Vol 8

Prévia do material em texto

Mushoku Tensei: A Reencarnação dos Desempregados - Volume 08
[Arco da Universidade - Parte 1]
Sobre o autor: Rifujin na Magonote
Mora na Prefeitura de Gifu. Adora jogos de luta e bolinhos de creme. Inspirado em outros trabalhos 
publicados no site Vamos nos tornar romancistas, criou o web romance Mushoku Tensei. Ele 
imediatamente ganhou o apoio de seus leitores e, em menos de um ano postando no site, alcançou o 
primeiro lugar no ranking de popularidade do site.
“Misturadas às coisas que descartamos em nossas vidas, pensando que são desnecessárias, podem estar 
as coisas que realmente são preciosas para nós”, disse o autor.
Sinopse
De volta à escola
Do nada, uma carta chega para Rudeus contendo um convite para ingressar na Universidade de 
Magia de Ranoa. O exame de admissão é moleza, mas assim que Rudeus for aceito, um desafio muito 
menos direto o aguarda - conhecer seus novos colegas excêntricos!
“Se você quer sofrer, siga em frente na vida.
Se você quiser aproveitar a vida, vá em qualquer outra direção. "
- A verdadeira prosperidade aguarda além da dor.
AUTOR: RUDEUS GREYRAT
TRADUÇÃO: JEAN RF MAGOTT
Tradução Jap-Ing: Seven Seas Entertainment. Tradução 
Eng-Esp: Kardia037.
Página | 5
Romances de Rock Valley https://www.facebook.com/Kardia037
Mushoku Tensei: reencarnação sem emprego
Volume 08 [romance ligeiro]
Autor: Rifujin na Magonote
Ilustrações: Shirotaka
Tradução japonesa: Seven Seas Entertainment
Tradução para espanhol: Kardia037
Correção: Kardia037
Edição de imagem: Kardia037
Data da última correção do texto: 18.11.2020 Data da última 
modificação do arquivo: 18.11.2020
página do Facebook
https://www.facebook.com/Kardia037
Pagina web
https://rockvalleynovels.wixsite.com/kardia037
Tradução Jap-Ing: Seven Seas Entertainment. Tradução 
Eng-Esp: Kardia037.
Página | 6
Mushoku Tensei: A Reencarnação dos Desempregados - Volume 08
[Arco da Universidade - Parte 1]
Prólogo: Pântano, o Aventureiro
Cinco anos se passaram desde o desastre comumente conhecido como Incidente de Deslocamento na 
Região de Fittoa. O senhor feudal de Fittoa, Sauros Boreas Greyrat, estava morto, assim como seu filho Philip 
Boreas Greyrat, o prefeito da Cidadela de Roa, e a esposa de Philip. Não muito depois, foi relatado que a filha de 
Philip, Eris Boreas Greyrat, também havia morrido. Como resultado, o primeiro-ministro Darius Silva Ganius 
cortou fundos para os esforços de busca de cidadãos desaparecidos na região de Fittoa. Enquanto algumas 
pessoas continuavam procurando por conta própria, o Esquadrão de Busca e Resgate foi oficialmente dissolvido. 
O campo de refugiados mudou seu foco da busca por sobreviventes para a recuperação de suas vidas.
Para o Reino Asura, o Incidente de Deslocamento havia terminado. No entanto, aqueles que o 
experimentaram em primeira mão nunca o esqueceriam.
* * *
Ano 422 do Dragão Blindado.
O Ducado de Basherant, um país proeminente no noroeste do Continente Central, fazia parte das três 
Grandes Nações Mágicas. Sua terceira maior cidade era Pipin, e nesta cidade vivia um aventureiro que tinha 
acabado na boca de todos. Ele era conhecido nas ruas como Pantano.
O homem em questão foi teletransportado para uma grande distância durante o Incidente de Deslocamento 
e passou vários anos tentando retornar à região de Fittoa. Ao retornar, ele - como muitos outros - se desesperou 
com o resultado. Ele viajou para a parte norte do Continente Central, também conhecido como Territórios do 
Norte, em busca de um membro da família que ainda estava desaparecido, viajando por cada país enquanto 
trabalhava como aventureiro.
* * *
As manhãs de Pantano começavam cedo. Como um homem profundamente religioso, ele se levantou 
antes do amanhecer para orar a uma relíquia de seu Deus, que estava protegida dentro de uma pequena 
caixa. Mas este não era um ensino da fé de Millis. Na verdade, aqueles da fé de Millis provavelmente 
levantariam uma sobrancelha ao objeto de sua devoção. No entanto, ele era a imagem da piedade com a 
cabeça baixa durante a oração.
Depois de suas orações, Pantano colocava suas roupas de ginástica e corria pela cidade. Como ele 
diria, “Posso ser um mago, mas antes disso, sou um aventureiro. E um aventureiro tem que ser capaz de 
se mover quando a situação o justificar. "
Tradução Jap-Ing: Seven Seas Entertainment. Tradução 
Eng-Esp: Kardia037.
Página | 7
Romances de Rock Valley https://www.facebook.com/Kardia037
Depois de quase uma hora de corrida, ele iria começar um ritual de treinamento especial em sua cidade natal, que 
nunca tinha sido visto antes no Ducado de Basherant. Ele se deitava com o estômago voltado para o chão e se 
levantava com os braços, e fazia isso centenas de vezes. Em seguida, ele se deitava de costas e levantava a parte 
superior do corpo até os joelhos mais cem vezes. Assim que terminasse com isso, ele se abaixaria e levantaria outras 
cem vezes. Ele executava essa rotina diariamente, sem falhar.
“Meus músculos ficam com ciúmes. Se eu não prestar atenção neles todos os dias, eles ficam com raiva de 
mim. Igualzinho a uma mulher. Embora, ao contrário de uma mulher, eles não desapareçam e de repente me 
abandonem. Os músculos não te traem. Não é assim? Hulk? Hércules?"
Isso era o que Pantano diria com um sorriso no rosto - um que parecia um pouco solitário - para as 
partes de seu corpo nomeadas.
* * *
Terminando sua rotina matinal mais ou menos na hora em que o resto da cidade estava acordando, Pantano 
foi tomar o café da manhã no refeitório do primeiro andar de sua pousada. Dizia-se que os aventureiros comiam 
duas ou três vezes mais do que uma pessoa normal. Dito isso, a comida era cara nos Territórios do Norte, então 
muitos praticavam moderação - mas Pantano não era um deles. Ele devorou pilhas de tigelas de arroz e feijão 
cozido.
Depois do café da manhã, ele se dirigiu ao Adventurer's Guild - um lugar no meio da cidade onde outros 
homens fortes se reuniam. Os olhos de todos pousaram nele quando ele entrou. Pantano não tinha seu próprio 
grupo e preferia se aliar a outros aventureiros frequentemente para completar missões difíceis. Havia uma grande 
demanda por um mago tão excepcional como Pantano.
Como sempre, o líder de um grupo de classificação S falou com ele hoje. "Olá, Marsh, você ouviu? Há uma 
Wyrm Vermelha seguindo para o norte! "
Ele era Soldat Heckler, um aventureiro de nível S. Ele era um homem com características 
profundamente esculpidas, características de quem vivia no norte, que possuía habilidades de nível 
avançado no estilo Deus da espada e habilidades de nível intermediário no Deus da espada Estilo. Água, e 
que ele era um aventureiro famoso por aqui. Soldat liderou um grupo conhecido como Tiered Leadership, um 
dos muitos grupos controlados pelo clã Lightning, que trabalhava nas terras de Basherant.
A Liderança em camadas tinha seis membros: dois espadachins, um guerreiro, dois magos de cura e um 
mago ofensivo. Eles tiveram sete pessoas ao mesmo tempo, mas um mago morreu. Como resultado, eles 
careciam de pouco poder de fogo, e Soldat ocasionalmente solicitava que Pantano se juntasse a eles de uma 
vez por todas. “Ei, Swamp, não é hora de você se juntar a nós? Você se sente confortável trabalhando 
conosco, certo? "
Tradução Jap-Ing: Seven Seas Entertainment. Tradução 
Eng-Esp: Kardia037.
Página | 8
Mushoku Tensei: A Reencarnação dos Desempregados - Volume 08
[Arco da Universidade - Parte 1]
No entanto, Swamp apenas balançava a cabeça. "Não. Agora que fiquei famoso aqui, logo estarei 
a caminho do próximo país. "
Pantano estava procurando sua mãe. Ele sabia muito bem que encontrar uma única pessoa em um mundo tão 
vasto como este, cinco anos após o Incidente de Deslocamento, seria um desafio quase impossível. Ele havia se 
dedicado a fazer um nome para si mesmo onde quer que fosse, examinando meticulosamente os arredores enquanto 
trabalhava de um país para outro, na esperança de que, se ficasse famoso oum Wyrm Vermelho atrasado. Nunca esperei que alguém como você 
concordasse em se matricular em nossa universidade. "
Embora diferisse ligeiramente por país ou raça, na maioria das vezes, as pessoas deste mundo eram 
consideradas adultas quando completavam quinze anos. Daqueles que se tornaram aventureiros antes de atingir a 
idade adulta, a maioria nunca alcançou um posto muito alto. No entanto, os poucos que o fizeram tendiam a 
desenvolver egos inchados. Eu tinha conhecido
Tradução Jap-Ing: Seven Seas Entertainment. Tradução 
Eng-Esp: Kardia037.
Página | 38
Mushoku Tensei: A Reencarnação dos Desempregados - Volume 08
[Arco da Universidade - Parte 1]
duas pessoas assim. Um era um garoto de quatorze anos de classificação B (qual era o nome dele?) Que 
era incrivelmente presunçoso e que, por algum motivo, me considerava seu rival. Tínhamos a mesma 
idade na época, e ele provavelmente não gostava do fato de eu ter classificação A. Na época, comecei a 
pensar: Ha, eu não vejo faz um tempo Eu descobri que ele falhou em uma missão de extermínio de 
monstros e morreu.
A outra era uma garota de quinze anos de classificação B. Seu nome era Sara. Eu não queria pensar muito 
nela, mas Sara tinha ficado muito orgulhosa e no começo nós brigávamos muito.
Jenius provavelmente pensava que eu era como eles - alguém com uma cabeça grande. Infelizmente, a 
grande cabeça que ele tinha não estava se sentindo muito enérgica ultimamente.
“Ainda há muito que gostaria de aprender. A faculdade parece um bom lugar para isso. E, claro, vou 
me certificar de entregar minha pesquisa à instituição assim que me formar, ”eu disse, lembrando minha 
conversa com Conrad.
Jenius riu amargamente. "Eu aprecio você ir direto ao ponto."
“Dito isso, não sei o que exatamente é um aluno especial. Eu esperava que você pudesse me explicar. 
"
Jenius acenou com a cabeça e parou, como se de repente tivesse se lembrado de algo, e me deu um sorriso 
forçado. "Antes disso, você estaria disposto a fazer um pequeno teste primeiro?"
"Um exame?" Um vestibular? Merda. Eu não estava preparado para nada. Além disso, já se passaram dez 
anos desde que Roxy me ensinou sobre magia. Ehh, se ele se lembrava corretamente, a magia combinada era ... 
ah, merda. Se eu soubesse que isso aconteceria, teria me preparado com antecedência.
“Sim, um exame para determinar se os rumores que ouvimos sobre suas habilidades estão corretos. Um 
teste prático. "
Não era um teste escrito então. Foi um alívio ouvir isso.
* * *
Eu esperava que eles não me pedissem para derrotar outro retardatário, porque, francamente, eu não 
queria. Afinal, fui um covarde! Quando mencionei isso a Jenius, ele apenas forçou um sorriso e disse: "Claro que 
não." Sua risada freqüentemente soava assim. Ele deve ter passado por muita coisa.
Tradução Jap-Ing: Seven Seas Entertainment. Tradução 
Eng-Esp: Kardia037.
Página | 39
Romances de Rock Valley https://www.facebook.com/Kardia037
Jenius me conduziu para fora e então fomos em direção a uma fileira de edifícios. Segundo ele, 
nosso destino era o prédio de prática, onde eram realizados experimentos e testes mágicos.
“Você com certeza tem muitos edifícios aqui. Eles realmente têm tantos alunos assim? "
Jenius acenou com a cabeça. “A Universidade Ranoa difere das escolas de magia típicas porque 
também oferece cursos comuns. Há cursos voltados especificamente para nobres, cursos de aritmética 
para comerciantes e empresários e muito mais. Claro, não importa em que curso uma pessoa esteja, 
ela ainda terá que aprender magia. "
Era exatamente como Roxy havia dito: esta escola poderia acomodar qualquer pessoa. Não há dúvida de por que era 
tão grande.
"Claro, não temos ninguém nesta escola que possa ensinar magia de nível Imperial, mas temos 
muitos professores cujas habilidades superam a equipe da Academia Real Asura."
"Impressionante."
"Também temos um curso de estratégia militar, mas há muito poucos alunos matriculados."
"Acontece que eles oferecem um curso de medicina que, por exemplo, ensina os alunos a lidar com 
doenças mentais?"
“Um curso de medicina sobre doenças mentais? Não, definitivamente não há nada parecido. Temos uma 
grande variedade de professores qualificados em magia de cura e desintoxicação, mas o campo que você 
está mencionando não está relacionado à magia, está? "
"É verdade, não é." Acho que no final era apenas uma universidade, não um hospital universitário. Minha 
condição poderia realmente ser curada aqui? Bem, o Deus Humano havia garantido isso. Não havia razão para 
ficar impaciente.
"Alguém que você conhece está doente?" Jenius me perguntou.
“Eu não iria tão longe para dizer que ele está doente. É mais como ... ele está amaldiçoado ou algo assim
Assim."
“Entendo, então você veio aqui para investigar como remover uma maldição? Isso é louvável. "
"Minhas intenções não são tão nobres", disse eu.
Tradução Jap-Ing: Seven Seas Entertainment. Tradução 
Eng-Esp: Kardia037.
Página | 40
Mushoku Tensei: A Reencarnação dos Desempregados - Volume 08
[Arco da Universidade - Parte 1]
Enquanto conversávamos, entramos em um dos prédios feitos de tijolos resistentes à magia. Dentro havia 
uma grande área aberta, quase como um ginásio, e no chão havia quatro círculos mágicos com um raio de 
cerca de cinco metros cada. Reunidos em torno dele estavam cerca de vinte meninos e meninas vestindo 
mantos semelhantes. Eles entraram nos círculos em grupos de dois e começaram a lançar magia ofensiva uns 
nos outros. Eles não vão se machucar se fizerem isso?
“Esses são alunos do quarto ano. Eu acho que esta aula é de experiência prática. Nossa instituição 
enfatiza a experiência de combate, por isso fazemos simulações de batalha como essas. "
Uma das bolas de fogo de um aluno engolfou a outra - apenas para ser extinta pelo círculo a seus pés, 
uma vez que emitiu uma luz fraca. O aluno reapareceu sob as chamas apagadas sem uma única queimadura 
na pele.
"Isso é um círculo mágico?" Eu perguntei por.
"Um círculo de cura de nível Saint."
"Wow isso é incrível."
"Está imbuído de uma barreira de nível avançado que pode resistir a uma boa quantidade de magia."
Já vejo. Um círculo mágico. Eu não prestei muita atenção a isso quando li pela primeira vez sobre eles 
em um livro de mágica, mas eles me causaram problemas várias vezes durante minha viagem de volta para 
casa do Continente Demônio. Talvez ele devesse aprender a usá-los - dito isso, se ele alguma vez fosse pego 
em um círculo como o de Shirone novamente, ele agora era forte o suficiente para se forçar a sair.
Caminhamos em um círculo do outro lado dos alunos enlutados. "Então, o que devo fazer?" Eu perguntei 
por.
“Ouvi dizer que você é um usuário de magia sem encantamentos, Rudeus-san. Eu gostaria que você mostrasse 
isso. "
"Isso é tudo? Se eu fosse realmente um impostor, teria me preparado para trapacear, certo? "
"Milímetros? Bem, é verdade ... mas nossa instituição só tinha um professor de recitação silenciosa e ele 
morreu no ano passado. Causas naturais." Ele ponderou o que deveria fazer por um momento, mas então ele 
bateu com o punho na palma da outra mão. “Ah, isso é perfeito. A verdade é que há mais alguém que pode usar 
magia sem encantamentos nesta classe! Ele pode não ser um par adequado para você, mas é um aluno 
excelente. Ele também faz parte do Conselho Estudantil deste ano - mas, bem, isso não importa agora. " Jenius
Tradução Jap-Ing: Seven Seas Entertainment. Tradução 
Eng-Esp: Kardia037.
Página | 41
Romances de Rock Valley https://www.facebook.com/Kardia037
ele correu para o outro círculo mágico, falando com o professor responsável. “Professora Gueta! Posso pegar emprestado o Fitz? "
Depois de um minuto, um menino de cabelo branco curto e óculos escuros se aproximou de nós. Suas orelhas 
também eram longas; Talvez fosse um elfo? Sua constituição era pequena - não, ele era apenas jovem. Talvez cerca de 
treze anos? Ele certamente tinha mais cérebro do que músculos. Eleera provavelmente mais jovem do que eu, e 
definitivamente menos treinado, mas ele seria meu senpai. Pelo menos devo me expressar com respeito a ele.
No momento em que seus olhos encontraram os meus, abaixei minha cabeça e me apresentei em voz 
alta. "É um prazer te conhecer. Meu nome é Rudeus Greyrat. Se tudo correr bem, serei calouro a partir do 
próximo semestre. Se você acha que falta experiência em algo, espero que possa me orientar para melhorar. 
"
“Ah… Mm? Oh sim! " Fitz tentou falar alguma coisa, mas eu já havia terminado minha 
apresentação. Afinal, quem apareceu primeiro foi o vencedor! Sua boca ficava abrindo e fechando, mas 
ele finalmente conseguiu dizer: “Meu nome é Fitz. É um prazer."
Tradução Jap-Ing: Seven Seas Entertainment. Tradução 
Eng-Esp: Kardia037.
Página | 42
Romances de Rock Valley https://www.facebook.com/Kardia037
Sua voz soou um pouco estranha e aguda; parecia que ela ainda não havia atingido a puberdade. Ele era 
definitivamente mais jovem do que eu, mas um aluno sênior ainda era um senpai. Preocupado em deixar uma má 
impressão, resolvi mostrar algum respeito. "Eu sei que isso é inconveniente para você, mas muito obrigado por 
participar do meu exame."
"Eh sim."
Uma vez que ambos estávamos dentro do círculo mágico, Jenius murmurou algo e o círculo começou a 
emitir uma luz fraca. Tentei testar a barreira acertando-a, mas minha mão passou por ela suavemente. "Ei? 
Diretor Assistente Jenius, isso não está funcionando corretamente. "
"Rudeus-san, esta barreira apenas repele magia."
"Então ataques físicos passam por ela."
Verdade - a barreira que ele encontrou em Shirone bloqueou ataques físicos e mágicos, mas era 
de nível Real.
"Contudo. Como você é um aventureiro, não se importará de fazer uma simulação de batalha com Fitz, certo? Eu 
gostaria que você usasse principalmente magia sem encantamentos. "
"Claro, por mim tudo bem." Eu balancei a cabeça, encarando Fitz.
Embora - se eu perdesse, teria que pagar a taxa em vez de receber uma bolsa de estudos? Ele tinha uma boa almofada 
financeira depois de eliminar aquele ancião atrasado, mas como alguém que tinha sido mesquinho por anos agora, ele queria 
evitar o pagamento, se possível.
Então era hora de ficar sério.
Um espaço vazio ficou entre nós quando Fitz se posicionou. Ele segurava um pequeno graveto na mão. Isso 
me trouxe de volta memórias: eu havia usado uma arma como essa no passado. Eu preparei minha varinha, a que 
eu usei nos últimos cinco anos - Aqua Heartia. Ele o usava tanto que estava pensando em mudar o nome dela para 
Charlene. Embora, honestamente, dar a ela um nome de menina não a tornasse mais poderosa.
"Contudo…"
Decidi levar isso a sério, mas também foi a primeira vez que enfrentei outra pessoa que poderia 
usar magia sem encantamentos. Ele havia preparado estratégias para esse cenário, mas não tinha 
certeza se funcionariam.
"Bem, comece!"
No instante em que o sinal foi dado, meu olho demoníaco me mostrou Fitz preparando seu cajado. Ele 
provavelmente planejou usar a velocidade de sua recitação silenciosa para lançar
Tradução Jap-Ing: Seven Seas Entertainment. Tradução 
Eng-Esp: Kardia037.
Página | 44
Mushoku Tensei: A Reencarnação dos Desempregados - Volume 08
[Arco da Universidade - Parte 1]
o primeiro ataque. Nesse caso, eu teria apenas que contra-atacar, usando minha magia para anular a dele.
" Distorção mágica! "
"Ei? Que? Por quê!?" Fitz olhou para sua equipe com espanto quando as coisas não correram 
como deveriam.
"Boa pergunta. Que pode ser?" Com minha mão esquerda, conjurei meu Canhão de Pedra patenteado. 
Poderoso, flexível e fácil de filmar em rápida sucessão; este feitiço, junto com Pântano, fazia parte da minha 
estratégia para missões de caça.
Eu fiz meu canhão do tamanho da ponta do seu dedo, dei uma volta rápida e disparei a toda 
velocidade. A princípio pensei em mirar diretamente na cabeça de Fitz ... mas mudei de ideia.
E fogo!
O canhão vibrou no ar, roçando a bochecha de Fitz e rompendo a barreira com um belo estalo. Ele 
parou quando atingiu a parede de tijolo resistente à magia, espalhando detritos por toda parte.
"...!"
Um jato de sangue jorrou da bochecha de Fitz enquanto ele congelava no lugar. A ferida fechou quase 
imediatamente graças ao círculo de cura. Fitz enxugou o sangue com um dedo e olhou para trás, onde o 
Canhão de Pedra se incrustou na parede. Depois, ele caiu de costas.
Foi bom ter almejado o fracasso. A magia de cura não era todo-poderosa. A magia de cura do nível 
Santo podia curar ferimentos simples em um instante, mas não revivia os mortos, e um golpe direto poderia ter 
matado Fitz.
O olhar de Fitz encontrou o meu. Ele estava usando óculos escuros, mas de alguma forma ele sabia que 
nossos olhos se encontraram.
Nenhum de nós disse nada ao outro. O olhar de Fitz ficou mais intenso. De alguma forma, ele tinha 
a sensação de que realmente havia estragado tudo. Todos aqueles reunidos em torno dos outros 
círculos mágicos se voltaram para mim. Jenius estava olhando com olhos arregalados. Elinalise 
bocejou.
"C-como você fez isso?" Havia um certo tremor na voz de Fitz. Jenius também estava curioso para saber 
a resposta.
“É chamado de distorção mágica. Você não sabe sobre ela? "
Tradução Jap-Ing: Seven Seas Entertainment. Tradução 
Eng-Esp: Kardia037.
Página | Quatro cinco
Romances de Rock Valley https://www.facebook.com/Kardia037
Fitz balançou a cabeça. Suponho que não. Não deve ser tão conhecido, embora eu o tenha achado 
particularmente útil na batalha contra outros bruxos ... Agora que penso nisso, durante os últimos dois anos que fui um 
aventureiro, nunca tinha visto ninguém usá-lo além de Orsted .
Fitz apenas olhou para mim. Seu olhar era tão intenso, mesmo através dos óculos de sol, que 
lentamente me afastei do meu. Jenius disse que ele era um prodígio, e eu o forcei a cair de bunda na frente 
de todos. Havia uma boa chance de que ele tivesse arruinado sua reputação.
Ele não iria me odiar, certo? Ele provavelmente me tropeçaria durante o almoço, jogaria sua bebida em mim 
e me daria uma risada zombeteira. Ele estava certo disso. Ele tinha que evitá-lo a todo custo.
Então não havia outra escolha!
"Agradeço muito! Por perder de propósito para que eu pudesse ficar bem na frente de todos! " 
Exclamei radiante e alto o suficiente para que todos os outros alunos pudessem me ouvir quando me 
aproximei dele.
"Ei?"
Eu ofereci minha mão para ajudá-lo a se levantar. Fitz pareceu um pouco confuso, mas aceitou. Sua mão 
era macia. Ele provavelmente nunca segurou uma espada antes.
"Terei certeza de agradecê-lo apropriadamente no futuro", eu sussurrei em seu ouvido enquanto o ajudava a se levantar. 
Ele balançou a cabeça rapidamente e um arrepio percorreu meu corpo. Assim que me inscrevesse, compraria para ele um bolo 
ou algo como um pedido de desculpas.
Quanto ao exame, ele foi aprovado com louvor. Jenius me cobriu de elogios. Se eu pudesse derrotar Fitz 
assim, eles não poderiam deixar de me admitir imediatamente.
* * *
E então, um mês depois, eu estava morando nos dormitórios da universidade. Ele também havia recebido mais 
detalhes sobre os alunos especiais, que estavam isentos do pagamento da mensalidade e da frequência às aulas. Se 
desejassem, eles poderiam se misturar com os alunos da admissão geral e assistir apenas às aulas que desejassem. 
Contanto que comparecessem à sala de aula para uma reunião uma vez por mês, eles eram basicamente livres para 
fazer o que quisessem na escola.
Você pode aspirar a estudar no prédio de pesquisas e se dedicar ao trabalho. Você poderia ocupar uma 
sala no prédio de prática e passar todo o tempo treinando. Você poderia ir à biblioteca e passar dias com o 
nariz enfiado em um livro. Você pode até deixar o campus e se tornar um aventureiro, ou ir para o distrito do 
prazer para perder o controle e se divertir - embora, é claro, você seja responsável por quaisquer ações 
tomadas.
Tradução Jap-Ing: Seven SeasEntertainment. Tradução 
Eng-Esp: Kardia037.
Página | 46
Mushoku Tensei: A Reencarnação dos Desempregados - Volume 08
[Arco da Universidade - Parte 1]
fora do campus. Ainda assim, parecia que eu havia recebido uma quantidade extraordinária de liberdade.
Claro, essa liberdade tinha seus limites - éramos proibidos de fazer qualquer coisa considerada um 
crime pelas leis do Reino de Ranoa, ou qualquer coisa que fosse destrutiva para a instituição, ou 
desrespeitosa para a Guilda dos Bruxos. Recebi um pequeno panfleto com as regras da faculdade e, 
olhando-o, concluí que não teria problema, contanto que eu não fizesse nada tão extremo. As regras 
eram basicamente as mesmas do código de conduta do Adventurer's Guild. No geral, isso fez o 
Adventurer's Guild parecer mais rígido em comparação.
* * *
Aliás, Elinalise também se matriculou, mas como aluna normal. Ela me disse que a taxa de matrícula 
até a formatura era um único pagamento de três moedas de ouro Asura, o que pode parecer muito pequeno, 
mas a moeda de ouro Asura era a moeda mais valiosa neste mundo. Uma única moeda permitiria que você 
vivesse confortavelmente nesta área por um tempo.
Se os alunos regulares de admissão obtivessem resultados excepcionalmente bons em seus exames, eles 
receberiam algum grau de isenção de mensalidades e propinas. Se não tivessem dinheiro, poderiam evitar o pagamento 
até a formatura. A universidade estava claramente preparada para fazer grandes investimentos financeiros para garantir 
talentos excepcionais. Não é como se nada disso tivesse a ver comigo.
"Milímetros." Eu estava olhando as regras mais uma vez. Especificamente, a seção sobre penas para 
crimes sexuais, que foi particularmente detalhada. "Elinalisesan, parece que contanto que você não force 
ninguém contra sua vontade, você tem um certo grau de liberdade para fazer o que quiser."
"Esta é uma escola incrível. Você sabia Tais atos são completamente proibidos na escola 
Millishion. "
As normas sociais de minha vida anterior me levaram a acreditar que fazer sexo nas escolas teria 
um impacto significativo e negativo sobre o moral do público. No entanto, embora o corpo discente 
fosse em grande parte formado por jovens, abrangia uma ampla gama de idades e raças, então o regras 
eles eram diferentes aqui. Também havia pessoas como Elinalise, que foram amaldiçoadas e teriam 
problemas se suas vidas privadas fossem restringidas pelas regras.
Basicamente, essa escola tinha tradições relaxadas por um bom motivo. Isso significava que eu estava livre 
para trabalhar para restaurar minha razão de ser como homem. Ohh sim, vamos lá! É hora de começar meu filho!
Tradução Jap-Ing: Seven Seas Entertainment. Tradução 
Eng-Esp: Kardia037.
Página | 47
Romances de Rock Valley https://www.facebook.com/Kardia037
Claro, eu só estava brincando. Eu tive a palavra do Deus Humano de que minha condição seria curada 
um dia. Não havia razão para ficar impaciente.
Tradução Jap-Ing: Seven Seas Entertainment. Tradução 
Eng-Esp: Kardia037.
Página | 48
Mushoku Tensei: A Reencarnação dos Desempregados - Volume 08
[Arco da Universidade - Parte 1]
Capítulo 3: Primeiro dia de aula
Ranoa Magic University. A maior escola do mundo, ocupando uma vasta extensão de terra e 
patrocinada por três países diferentes, bem como a Guilda dos Mágicos. O atual diretor era um dos 
líderes da Guilda dos Magos, Mago do Vento de Nível Real Georg. O corpo discente chegava a mais de 
dez mil, com vários professores no corpo docente da universidade. Apesar do nome Magic University, você 
pode aprender uma grande variedade de coisas lá.
Todas as raças de estudantes eram bem-vindas, incluindo demônios, que ainda eram intensamente 
perseguidos por causa da fé de Millis, ou pessoas bestas, que tendiam a ser isolacionistas. Eles até aceitaram 
humanos reais que foram exilados de seus países por causa de lutas pelo poder, ou filhos nobres que nasceram 
amaldiçoados. Se você tivesse poder mágico e pudesse conjurar magia, você poderia se inscrever, 
independentemente do seu passado. Ele tinha ouvido falar que esta política havia criado alguma oposição, mas 
apenas o Reino Asura poderia vir a se opor à força unida da aliança e à Guilda dos Magos, e o próprio Asura havia 
investido uma grande quantidade de dinheiro na Guilda dos Magos.
A propósito, uma certa seita dentro do país sagrado de Millis - os Cavaleiros da Igreja, como eram 
chamados - havia se declarado em oposição direta à universidade e a tudo o que ela representava. No entanto, 
como estavam do outro lado do mundo, parecia que não se importavam o suficiente para começar uma guerra.
O tempo de estudo dos alunos era de sete anos. Você poderia passar um ano fora duas vezes, para um 
máximo de nove anos de estudo. Se você se tornou um pesquisador afiliado ao Magicians Guild, pode continuar 
a usar as instalações da universidade após a formatura.
A instituição tinha um enorme dormitório de cinco andares, mas ficar lá era opcional. Quem tinha 
casa na cidade viajava de casa. Em geral, porém, a maioria dos alunos morava em dormitórios. Um 
quarto foi preparado para mim, um espaço simples do tamanho de vinte tatames, com uma cama. Havia 
também uma mesa e uma cadeira. Normalmente dois alunos compartilhavam um quarto, mas os alunos 
especiais moravam sozinhos. Eu poderia pedir uma colega de quarto se quisesse, mas decidi não. Ele 
não tinha vindo aqui para fazer amigos.
Aparentemente, você também poderia pagar para se mudar para um quarto exclusivo para nobres, que era 
mais espaçoso e seguro. Não era algo que eu precisava. No momento, não era alvo de assassinos.
O banheiro ficava no final do corredor. Surpreendentemente, estava datado. É verdade, não era como se você pudesse 
simplesmente pressionar um botão e Wush! Havia um balde de água ao lado e era preciso despejar a água dele para fazer a 
descarga manual da corrente, o que enviaria os resíduos até
Tradução Jap-Ing: Seven Seas Entertainment. Tradução 
Eng-Esp: Kardia037.
Página | 49
Romances de Rock Valley https://www.facebook.com/Kardia037
esgotos. Claro, aqueles como eu foram incentivados a usar a magia da água em vez do balde. Falando 
nisso, a tarefa de encher o balde de água coube ao responsável, mas como aluno especial, eu estava 
dispensado.
Uniformes também foram fornecidos. Os homens receberam um terno, enquanto as mulheres 
receberam o que parecia ser uma blusa e saia. Honestamente, achei os designs bem fofos. Tinha que 
haver shorts de ginástica como uniforme esportivo, certo? Infelizmente, eles eram apenas mantos. A escola 
não os forneceu e não especificou quaisquer restrições ou preferências. Os alunos que não tinham seu 
próprio manto compravam apenas o que queriam. Eu estava com o robe que estava usando o tempo todo, 
então não precisei comprar outro.
"Bem, fica bem em mim?"
Elinalise, usando seu novo uniforme escolar, estava atualmente modelando para mim. O jeito que seu 
cabelo estava preso em longas tranças fazia o robe que ela usava parecer um cosplay, mas o uniforme realmente 
caía muito bem nela. Embora isso também parecesse um cosplay para mim, ao conhecer seu verdadeiro eu.
“Se você dobrar a saia um pouco e fazê-la parecer um pouco mais curta, você terá mais sorte para atrair homens. 
Certifique-se de que é o suficiente para que eles quase possam ver sua calcinha. "
Elinalise olhou para mim como se eu fosse um gênio. "Mas não vou ficar com frio se fizer isso?" ela perguntou.
"Coloque meias compridas e você ficará bem."
"Já vejo. Eu deveria ter esperado isso de você, Rudeus. Você é um gênio." Elinalise seguiu meu conselho e 
dobrou a saia como uma colegial. Então ela dobrou a blusa até que você quase pudesse ter um vislumbre de sua 
calcinha sexy.
Hmm ... sim, calcinhas sexy como essa não combinam com um uniforme, Eu decidi.
* * *
Dirigimo-nos à cerimónia de abertura, que aparentemente foi importante nesta escola. Os novos alunos 
estavam reunidos no pátio frio. Havia uma garotaque parecia entediada, enquanto outro garoto ouvia 
atentamente o discurso do diretor. Amigos estavam reunidos em silêncio e alguns conversavam 
animadamente. Ninguém estava na linha como costumavam. Se esta fosse uma escola japonesa, o 
professor de moral sem dúvida estaria gritando com eles freneticamente. O diretor estava fazendo seu 
discurso em frente a esse grupo heterogêneo, em um pódio construído com tijolos resistentes à magia.
Tradução Jap-Ing: Seven Seas Entertainment. Tradução 
Eng-Esp: Kardia037.
Página | cinquenta
Mushoku Tensei: A Reencarnação dos Desempregados - Volume 08
[Arco da Universidade - Parte 1]
“Senhoras e senhores, muitas luas se passaram desde que aqueles conhecidos como magos 
foram considerados inferiores aos espadachins. É verdade que os estilos de esgrima criados pelos 
Deuses da Espada são supremos. Não obstante! A magia é tão incrível! Afinal, a esgrima nada mais é 
do que uma ferramenta para matar. Magia é diferente. A magia tem futuro! Vamos recuperar o que 
perdemos e combiná-lo com os estilos atuais de encantamento para criar um novo ... ”
Eu estava parado em silêncio ao lado de Elinalise. O sermão do diretor pareceu tão longo quanto no 
meu mundo anterior, mas este foi mais tolerável. Talvez porque seu discurso transbordasse de paixão pela 
magia!
… Não, não foi isso. Foi muito divertido vê-lo tentando freneticamente prender a peruca na cabeça.
Elinalise estava examinando a área, medindo os homens que viu. Ela parecia estar tendo problemas 
para decidir com quem começar.
"Isso é tudo. Senhoras e senhores, o caminho da magia está diante de vocês! "
Não havia hino da universidade. Aparentemente, não havia nenhum, apesar de o país ter o seu.
"E agora, uma palavra ou duas para os novos alunos do presidente do conselho estudantil."
Ao ouvir as palavras do Subdiretor, três pessoas, uma menina e dois meninos, subiram ao palco. De pé na 
frente estava uma jovem com lindos cabelos dourados penteados em longas tranças espessas com pontas dobradas. 
Suas roupas - um uniforme escolar novinho em folha - eram muito parecidas com as minhas, mas até a maneira 
como ele andava exalava graça.
"Nossa, não é o menino que você fez chorar recentemente?" Elinalise disse.
Ouvindo suas palavras, olhei para os dois meninos andando atrás da menina. Um deles tinha cabelos 
brancos e usava óculos escuros - Fitz. Ele estava alerta, verificando seus arredores enquanto eles subiam ao 
palco. E para que conste, eu não pensei que teria chorado quando o derrotei.
O outro garoto era alguém que ele não conhecia. Ele parecia ser um pouco mais velho do que eu. Com o 
cabelo castanho penteado para trás, ele tinha um ar de frivolidade e uma espada pendurada ao lado do corpo. Ele 
não parecia um mago e, a julgar pela maneira como andava, provavelmente era um espadachim. A única outra coisa 
notável sobre ele era sua boa aparência.
Aliás, de acordo com minha pesquisa, traços claramente definidos, que considerava bonitos, eram 
populares nos países do Continente Central. Deixando aquele de
Tradução Jap-Ing: Seven Seas Entertainment. Tradução 
Eng-Esp: Kardia037.
Página | 51
Romances de Rock Valley https://www.facebook.com/Kardia037
Por outro lado, esse cara se parecia com Paul. Em uma nota semelhante, sempre me disseram que não sou feia, exceto quando 
estava sorrindo. Já que ninguém a elogiou, o único sorriso que ela deu agora era um falso.
Quando os três subiram ao palco, a multidão de jovens ao nosso redor explodiu em murmúrios.
"Essa é a princesa Ariel ..."
"Então aquele deve ser Silent Fitz ali!"
"Aaah, é Luke-sama!"
A julgar por seus gritos, eles eram famosos. Luke provavelmente era como Paul. Ele recebeu os 
cumprimentos afiados das meninas e ergueu a mão em resposta. Tsk, e mais sobre isso, tem o nome de uma 
estrela de cinema.
"Que coisa, que coisa, esse é um bom homem." Parecia que Elinalise também não era uma boa julgadora de caráter.
"Silêncio! Agora a princesa Ariel vai falar! " Ao comando de Luke, o clamor ficou silencioso. 
Impressionante, visto que ele não usou microfone. "Vá em frente, Princesa Ariel."
Ela esperou que as coisas se acalmassem antes de caminhar para a frente do palco. “Meu nome é 
Ariel Anemoi Asura. Eu sou a segunda princesa do reino Asura e presidente do conselho estudantil da 
Universidade da Magia! ”
Sua voz ecoou no silêncio. Minha mente tremia enquanto ouvia o som de sua voz. Provavelmente era 
isso que as pessoas chamavam de carisma. Não era apenas que sua própria voz era forte e clara - havia 
também algo nela que a tornava agradável de ouvir.
“Todos vocês se reuniram aqui dos cantos mais distantes do mundo. Muitos de vocês têm ideias 
diferentes das nossas sobre o que constitui normalidade. No entanto, aqui nesta universidade, 
mantemos um senso de ordem diferente do que você está acostumado. "
O resto de seu discurso foi principalmente sobre as regras da escola, e ele destacou o fato de que, mesmo que 
as regras aqui fossem diferentes das de casa, eles ainda tinham que segui-las. Mas havia algo em suas palavras que 
ficou profundamente embutido em sua alma e permaneceu lá. Temos que obedecer as regras Eu pensei, e não 
apenas porque tinha sido japonês na minha vida anterior. Senti-me compelido a fazer isso porque foi ela quem disse 
isso.
"Agora então, espero que todos aproveitem seu tempo como alunos." Ariel encerrou seu discurso com 
essa frase final e saiu do palco.
Tradução Jap-Ing: Seven Seas Entertainment. Tradução 
Eng-Esp: Kardia037.
Página | 52
Mushoku Tensei: A Reencarnação dos Desempregados - Volume 08
[Arco da Universidade - Parte 1]
Foi nesse momento que de repente percebi o olhar de Fitz. Eu não deveria ter sido capaz de dizer que ele 
estava olhando para mim por causa dos óculos escuros, mas eu tinha certeza por causa da intensidade de seu 
olhar.
Isso é mau. É melhor você comprar aquele bolo de uma vez.
* * *
Assim que a cerimônia acabou, me separei de Elinalise e me dirigi para minha sala de aula designada. Havia 
um conselho de curso uma vez por mês e eu tinha que participar. Pelo que eu ouvi, havia apenas seis alunos 
especiais, incluindo eu. Aparentemente, eles eram um grupo de pessoas excêntricas e problemáticas. Jenius, o 
vice-diretor, até disse: "Por favor, por favor tenha cuidado para não entrar em nenhuma briga. " Ele não precisava 
dizer; não tinha a intenção de causar problemas. Não importa o que me dissessem, eu simplesmente baixaria 
minha cabeça e deixaria passar.
Fui em direção ao final dos três edifícios, na sala de aula mais profunda no terceiro andar. No meio 
do caminho, encontrei uma linha desenhada no chão com as palavras, Além deste ponto fica a Sala de 
Alunos Especiais. Era quase como se estivéssemos sendo segregados, embora os alunos especiais 
devessem andar livremente pelo terreno da universidade. Não, talvez fosse o contrário. Alunos 
especiais tendiam a ser arrogantes e causar problemas, então essa era uma medida para manter os 
alunos normais de admissão afastados.
Enquanto refletia sobre isso, cheguei à sala de estar. Havia uma placa sobre a porta que dizia Sala de Alunos 
Especiais.
"Com permissão," eu disse suavemente enquanto abria a porta e entrava. A sala de aula parecia 
muito familiar. Havia um quadro-negro novo, algo como um púlpito e uma mesa de professor. Havia 
mesas de madeira adornando a sala. As janelas estavam bem fechadas, mas o quarto era claro. Em 
contraste com a vastidão da sala, havia apenas quatro pessoas em seus assentos.
Na primeira fila estava um menino que lia e fazia anotações. A coisa mais notável sobre ele era a maneira 
como seu cabelo castanho escondia seus olhos. Ele olhou na minha direção brevemente, mas imediatamente 
perdeu o interesse e voltou ao seu livro. Mais para trás e perto da janela estavam duas garotas, ambas do povo 
fera. Um estava mastigando um pedaço grosso de carne em um osso. Um cara cachorro. Seus olhos me 
examinaram com desconfiança. A outra, uma gata,estava com as pernas sobre a mesa e as mãos cruzadas na 
nuca enquanto estava deitada, olhando em minha direção.
Tradução Jap-Ing: Seven Seas Entertainment. Tradução 
Eng-Esp: Kardia037.
Página | 53
Mushoku Tensei: A Reencarnação dos Desempregados - Volume 08
[Arco da Universidade - Parte 1]
Vê-los me lembrou das duas garotas que conheci na aldeia de Doldia. Quais eram seus nomes? Ambas 
eram boas meninas. Em comparação, esses dois pareciam um pouco rudes. Eles me lembravam daqueles 
adolescentes obcecados por moda do mundo anterior.
E então havia o último assunto - um homem que ela tinha visto em algum lugar antes. Ele tinha um 
rosto comprido e usava óculos redondos, o tipo de cara que poderia ter sido apelidado de Spock. Ele passou 
alguns segundos me olhando boquiaberto, e então se levantou e gritou com a boca ainda aberta.
Eu imediatamente ativei o Olho da Premonição.
"M-maestrooooo !!!" Ele explodiu sua mesa como se fosse um mero obstáculo em seu caminho. Era como um 
limpador de neve passando por todas as outras carteiras entre nós. Um por um, eles voaram quando ele se lançou 
em minha direção. Sim, chicoteado "Ele estava mergulhando de cabeça em mim!"
"Canhão de pedra!" Eu bati antes que me alcançasse.
"Maestroooo!"
Ele recebeu meu Canhão de Pedra diretamente com o rosto e fez um enorme estalo quando o atingiu, mas não 
balançou nem um pouco. Esse canhão tinha força suficiente para nocautear um homem adulto, mas não teve 
nenhum efeito sobre esse cara? Impossível. Era este o verdadeiro poder de uma criança abençoada !?
Ele me agarrou pela cintura e tentou me levantar para o céu.
“Ei, ei, pare, pare! Libere a tensão de seus ombros, fácil, fácil! Já basta!"
Seus braços tinham força suficiente para me enviar voando em direção ao teto, mas felizmente, ele 
apenas me levantou.
"Professor! Você me esqueceu? Sou eu, Zanoba! " Zanoba estava sorrindo de orelha a orelha enquanto me 
abraçava com cuidado.
"Sim eu lembro de você. Minha querida pupila, por favor, deixe-me ir, isso é assustador. "
Antes de mim estava o Terceiro Príncipe do Reino de Shirone, Zanoba Shirone. Ao que parece, quando 
Zanoba foi exilado sob o pretexto de estudar no exterior, ele foi enviado para a Universidade de Ranoa. Em 
circunstâncias normais, um filho abençoado que não pudesse controlar seu poder seria tratado como um filho 
amaldiçoado. No entanto, a Guilda dos Magos tinha um departamento que estudava maldições e bênçãos, e os 
Filhos Abençoados eram espécimes excelentes.
Tradução Jap-Ing: Seven Seas Entertainment. Tradução 
Eng-Esp: Kardia037.
Página | 55
Romances de Rock Valley https://www.facebook.com/Kardia037
“Tenho me esforçado para ser como você, Mestre. Tenho praticado diligentemente minha magia da 
terra todos os dias ”, declarou minha dedicada ala.
"De verdade? Estou feliz que Vossa Majestade esteja indo tão bem. Assim que as coisas se acalmarem, 
vamos construir uma figura juntos. "
"Sim!" Ele sorriu e acenou com a cabeça.
Isso foi legal. Isso trouxe de volta as memórias de um kohai no colégio, que ficou comigo da 
mesma forma quando me gabava de construir um computador sozinho.
“Além disso, enquanto estivermos aqui na universidade, você será meu senpai. Em que ano estamos? "
"Segundo ano. Haha, por favor, não se refira a mim como Sua Majestade ou senpai. Apenas me chame de 
Zanoba. Afinal, você é meu professor. "
"Então será Zanoba."
"Sim professor."
Um estouro repentino interrompeu nossa conversa agradável. Eu olhei reflexivamente em sua 
direção. A garota-fera que tinha os dois pés sobre a mesa bateu no chão com um. A outra ainda estava 
em sua mesa, o que significava que sua saia estava tão aberta que ela podia ver algo. "Eu não gosto 
disso, miau."
Ela disse Miau! Isso era algo que ele associava à tribo Doldia. E Eris ... não, não é hora de ir nessa direção.
"Ei Zanoba, por que você e aquele garoto novo estão fazendo tanto barulho?"
"Linia-sama, esta é a pessoa de quem falei antes, meu mestre."
"Eu não estou perguntando isso, miau!" A garota com orelhas de gato bateu na mesa com a sola do outro 
sapato visivelmente irritada. "Ei, Zanoba, não seja esperto, ok! Você sabe do que estou falando, certo, miau? Você 
sabe, não é, hein!? "
Seu rosto enrijeceu.
O que estava acontecendo? Ele estava sendo assediado? Zanoba era supostamente muito forte, mas isso poderia ser 
uma questão de hierarquia social.
"Se você sabe, traga aqui." Ela fez um gesto de chamada em minha direção.
"Desculpe, Mestre."
Tradução Jap-Ing: Seven Seas Entertainment. Tradução 
Eng-Esp: Kardia037.
Página | 56
Mushoku Tensei: A Reencarnação dos Desempregados - Volume 08
[Arco da Universidade - Parte 1]
"Nem tudo está bem." Aproximei-me da garota com orelhas de gato como ordenado.
Uma garota com orelhas de gato e outra com orelhas de cachorro. Seus olhares penetrantes teriam feito minhas pernas 
tremerem no passado, mas agora eles não pareciam tão assustadores. Seus olhares precisavam de um pouco mais de ... 
bem, você sabe o quê, certo? Eles precisavam de um pouco mais de intenção de matar. Era assim que as pessoas realmente 
assustadoras - como Ruijerd - pareciam.
"Saudações. É um prazer conhecê-lo, meu nome é Rudeus Greyrat. Eu estarei sob seus cuidados a partir 
de hoje. Terei cuidado para não me intrometer em nada. Espero que nos damos bem. " Eu me curvei em um 
estilo bem japonês.
Linia soltou uma risada. "Direto, hein? Nada mal, miau. Sou Linia Dedoldia, quinto ano, miau. Embora 
não seja óbvio à vista, na verdade sou filha de Gyes, a Guerreira Chefe da Vila Doldia da Grande Floresta. 
No futuro, vou herdar a posição de Chefe da Vila, então é melhor você começar a me servir agora, miau! "
Então ela realmente era da tribo Doldia. E ainda por cima a filha de Gyes. Pensando bem, ele disse que sua 
filha mais velha fora enviada para estudar no exterior. Então foi aqui? Céus, isso certamente trouxe de volta 
memórias.
Eu disse efusivamente: “Ah, é mesmo? Gyes-san cuidou bem de mim quando visitei Doldia Village! Ah, 
estou tão emocionado! E pensar que poderia encontrar a filha do homem que cuidou de mim em um lugar 
como este! Oh, isso significa que ela também deve ser neta de Gustav-san, certo? Gustav-san também foi 
bom para mim. Ele até me permitiu ficar durante a estação das chuvas! "
"S-sério? Então você é um dos conhecidos do vovô ... "
Em contraste com sua atitude anterior, cuspindo palavras como uma metralhadora, Linia acabou me 
olhando perplexa. Não que importasse, mas a força com que ele havia chutado a mesa tornava uma 
determinada peça de roupa supervisível. Azul marinho, hein?
Ao lado dele, a garota que estava mordiscando o osso carnudo torceu o nariz e fez beicinho. "Cheira 
mal."
Isso foi rude. Ela estava se referindo a mim, certo? Ainda assim, não deixei meu rosto trair minhas emoções, 
mas em vez disso me virei graciosamente para a cachorrinha e fiz uma reverência. "Desculpe. Eu poderia ter a 
honra de saber o nome dele? "
"Pursena. Eu sou basicamente igual a Linia. "
“Pursena-san, que nome adorável! É um prazer conhecê-la!"
Ela apertou o nariz e desviou o rosto. "Merda."
Tradução Jap-Ing: Seven Seas Entertainment. Tradução 
Eng-Esp: Kardia037.
Página | 57
Romances de Rock Valley https://www.facebook.com/Kardia037
Independentemente disso, esse foi um ataque preventivo bem-sucedido. No mínimo, queria acreditar que 
meus esforços tinham sido bons o suficiente para evitar me envolver em problemas mais tarde.
Zanoba tinha um olhar confuso em seu rosto enquanto me observava interagir com aqueles dois. Assim 
que nos afastamos, ele falou baixinho. "Mestre, por que você está agindo tão submisso a eles?"
"Meu caro pupilo, é importante evitar conflitos desnecessários."
"Você acha mesmo…? Bem, já que você está dizendo isso, vou manter minha boca fechada. " Ele parecia 
confuso mesmo enquanto acenava com a cabeça.
Eu não tinha ideia do que ele havia passado, mas se no futuro parecesse que ele estava sendo assediado,eu 
me certificaria de defendê-lo. O assédio foi imperdoável. absolutamente
imperdoável.
Enquanto eu estava chegando a essa resolução, alguém falou comigo por trás. "Ouve."
"Sim o que é isso?"
Eu olhei para trás e o cara na frente estava parado lá. "Seu. Você disse que seu nome era Rudeus, certo? "
“Sim, meu nome é Rudeus Greyrat. É um prazer te conhecer. "
Ele pareceu surpreso quando abaixei minha cabeça. Eu sou Cliff Grimor. Um mágico gênio. "
Um mágico gênio, hein? Incrível. Mas ele realmente iria ligar si mesmo um gênio? Você não sentiu 
vergonha de fazer isso?
“Estou no segundo ano, mas já dominei o nível Avançado em todas as magias ofensivas. Eu também 
sou um nível avançado em cura, desintoxicação e magia divina. Ainda estou no nível iniciante em barreiras, 
mas em breve estarei no nível intermediário. Não há muitos professores decentes nesta escola. "
"Isso é incrível", elogiei-o sinceramente. Agora fazia sentido para ele se chamar de gênio. O que foi 
necessário para se tornar um usuário avançado em todos os sete tipos de magia em apenas dois anos? Eu só 
poderia usar magia de cura de nível intermediário e magia de desintoxicação básica.
Então essa era a classe dos alunos especiais. Eu já sabia que sempre haveria alguém melhor do que eu 
lá fora, mas isso era demais. Provavelmente, a única razão pela qual minha auto-estima não despencou foi 
porque eu era nível Saint na magia da água.
Tradução Jap-Ing: Seven Seas Entertainment. Tradução 
Eng-Esp: Kardia037.
Página | 58
Mushoku Tensei: A Reencarnação dos Desempregados - Volume 08
[Arco da Universidade - Parte 1]
“Levei dois anos apenas para chegar ao nível avançado nos quatro tipos de magia ofensiva. Você é 
realmente incrível. "
"Tch, não pense muito."
Eu estava apenas elogiando-o honestamente, mas ele estalou a língua e ficou de mau humor. Cliff olhou para 
mim com tanta força que poderia muito bem ter me agarrado pela gola da camisa. Embora eu fosse um pouco mais 
alta do que ele, ele teve que olhar um pouco para mim. "Você também pode brandir uma espada, certo?"
"Sim, é verdade, embora eu não seja muito bom nisso." Eu estava tecnicamente no nível intermediário do estilo 
Sword God. Ele não se lembrava de absolutamente nada do Estilo Deus da Água. Parte do meu regime de 
treinamento físico incluía empunhar uma espada de madeira, mas isso não era uma esgrima útil em batalha.
Para ser honesto, não importa quanto tempo durasse, ele ainda não conseguia dominar o que era tão fácil 
quanto respirar para os outros espadachins como Eris e Ruijerd. Então, de alguma forma, eu desisti de seguir o 
caminho da espada. Eu nem mesmo usei uma vez enquanto vivia como aventureiro. Ainda assim…
"Quem te contou? Que eu poderia lutar com uma espada. "
"... Eris-san."
Isso me intrigou. Ele conhecia Eris nos últimos dois anos? Não pode ser ... ela estava aqui na 
universidade !?
"Ela está aqui?"
"Que? Claro que não, ”ele respondeu secamente.
"Hum, então ... onde você a conheceu?"
Ele apenas olhou para mim sem responder. Foi uma pergunta ruim? Ah, não me diga, ele era uma daquelas 
pessoas que ela bateu há muito tempo? Sinto muito, peço desculpas em seu nome, Eu pensei dentro de mim.
"Ehh ... ele disse mais alguma coisa sobre mim?"
Ele olhou para mim tão irritado que poderia ter seu próprio efeito sonoro. Depois de me olhar de cima a baixo, ele 
finalmente disse: “Hmph. Ela disse que você era pequeno. "
"S-sério? Você disse que eu sou pequeno? " Lá em baixo?
Tive vontade de chorar. Então foi realmente o sexo que a afastou de mim. Se eu tivesse tido algo 
maior então ... Agora que penso sobre isso, eu senti o mesmo tempo
Tradução Jap-Ing: Seven Seas Entertainment. Tradução 
Eng-Esp: Kardia037.
Página | 59
Romances de Rock Valley https://www.facebook.com/Kardia037
que Sara olhou para mim. Seu rosto havia dito: "Nossa, é menor do que pensei que seria."
Não, ela estava errada! Ele só parecia pequeno porque não estava reagindo! Assim que tivesse energia e 
uma saudação firme, teria a ferocidade de um leão!
"B-bem, já se passaram dois anos desde que terminamos e eu cresci desde então", gaguejei.
"Que? Você e Eris-san se separaram? "
"Milímetros?" Tive a sensação de que não estávamos exatamente na mesma página. Uma sensação de mal-estar 
tomou conta de mim. Mas antes que eu pudesse confirmar essa preocupação ...
"Mm, bem, tanto faz. Você não é o suficiente para Eris-san de qualquer maneira! "
Essas palavras perfuraram meu coração como adagas. Cliff bufou alto e voltou ao seu lugar. Ele 
teria que ficar de olho nele.
A professora chegou logo depois, eu me apresentei e, após uma breve conversa, a aula acabou. Embora uma 
pessoa estivesse faltando.
"Ei? Não havia outro aluno especial? "
Quando perguntei a Zanoba, ele apenas balançou a cabeça. "Silent-sama está isento da aula mensal."
"E por que?"
"Boa pergunta, mas eu não tenho uma resposta para ela."
"Eu acho que deve ser incrível."
“É muito conhecido. Ouvi dizer que ele é muito influente na Academia. Ele aumentou os pratos do 
cardápio do refeitório, criou implementos mágicos ... esses uniformes também foram uma sugestão do 
Silent-sama. Rumores dizem que ela foi recomendada por um dos Sete Grandes Poderes, então ela está 
recebendo tratamento especial. "
A imagem que apareceu na minha cabeça foi a de uma cientista maluca em um jaleco branco e óculos de 
garrafa de poto, carregando frascos de líquido verde em suas mãos. Alguém que era inteligente e apresentava 
bons resultados, mas era uma péssima desculpa para ser humano.
“Ele geralmente se tranca em seu laboratório particular, mas ele sai se tiver um motivo, então tenho certeza 
que eles irão se encontrar eventualmente”, disse Zanoba. Ele também
Tradução Jap-Ing: Seven Seas Entertainment. Tradução 
Eng-Esp: Kardia037.
Página | 60
Mushoku Tensei: A Reencarnação dos Desempregados - Volume 08
[Arco da Universidade - Parte 1]
mencionou que Silent era um aluno do terceiro ano. Se eu a visse, com certeza mostraria a ela o respeito que ela 
merece.
E assim, fui absorvido pelo grupo chamado alunos especiais.
* * *
Assim que o conselho do curso terminou, Zanoba e os outros seguiram para suas respectivas aulas. Era 
natural para alguém tão sério como Cliff assistir às aulas, mas Linia e Pursena, que pareciam ser mais do tipo 
delinquente, estavam fazendo isso também. Segundo Zanoba, o intervalo para o almoço seria em mais duas 
horas. Ele olhou para mim enquanto me convidava para comer ao lado dele, então aceitei alegremente.
Eventualmente, eu teria algumas aulas também. Ele não tinha vindo para a escola apenas para estudar, mas 
também não tinha vindo para perder tempo. Nesse ínterim, decidi verificar as instalações da universidade.
Primeiro foi a enfermaria da escola. O desta escola era espaçoso, com oito camas e dois curandeiros, 
o que provavelmente significava que havia muitos acidentes mágicos onde pessoas se machucavam. 
Naquele exato momento, um homem com o dobro da minha altura estava sendo carregado em uma maca. 
Ele estava segurando o braço dela e uma de suas pernas estava dobrada em um ângulo estranho. Um dos 
curandeiros tocou a área ferida e começou a recitar rapidamente magia de cura de nível intermediário, e a 
angústia no rosto do ombro desapareceu. Eu não queria atrapalhar, então saí, esbarrando na placa na 
entrada que dizia Consulta Médica Um no meu caminho para fora.
O próximo lugar que dirigi foi a adega do ginásio, uma sala adjacente à área de prática onde eu tinha 
feito meu exame outro dia. Claro, a entrada estava trancada. Ele tinha algumas opções: ir até o prédio dos 
professores para pegar a chave ou perguntar ao professor responsável se ele poderia pegar a sua. Em 
seguida, havia a opção de abri-lo com magia sem encantamentos. Foi isso que eu escolhi, usar minha magia 
da terra para remover a fechadura e entrar.
O interior cheirava um pouco a mofo e poeira. As prateleiras estavam alinhadas com babadores de 
couro e máscaras que pareciammáscaras de kendo, e no canto estava o que parecia ser um 
porta-guarda-chuva cheio de varinhas mágicas. Havia também um espantalho de aço e um pó branco 
desconhecido em uma jarra.
Aparentemente, as aulas aqui não incluíam saltos altos ou exercícios de solo, então não havia 
esteiras. Na verdade, o nome da sala nem era Armazém de ginásio, foi Equipe de prática.
Pensei em ir para o telhado em seguida, mas esta era uma região onde nevava muito, então 
muitos dos prédios da escola tinham telhados inclinados. Tinham
Tradução Jap-Ing: Seven Seas Entertainment. Tradução 
Eng-Esp: Kardia037.
Página | 61
Romances de Rock Valley https://www.facebook.com/Kardia037
uma pequena sala no telhado, mas decidi deixar isso de lado por enquanto e ir para a biblioteca.
A biblioteca desta escola era separada dos outros prédios, então tive que deixar o campus principal para 
chegar lá. Depois de uma caminhada de dez minutos, cheguei a um prédio de dois andares e fui parado na 
entrada pelo porteiro.
"Alta!"
"Ei?"
"Eu nunca vi você. É novo? Por que você não está na aula? "
“Ei, sim, sou um novo aluno. Um aluno especial dispensado das aulas. "
"Mostre-me sua carteira de estudante."
Meus movimentos estavam tensos quando entreguei a ele a carteira de estudante que recebi outro 
dia.
O porteiro olhou atentamente para meu rosto enquanto confirmava minha identidade e disse: "Ótimo."
Ele me examinou cuidadosamente e depois me deu um resumo das regras da biblioteca.
* * *
O uso de magia era proibido lá dentro.
Em geral, retirar livros da biblioteca era estritamente proibido, mas havia uma certa seção 
disponível para isso.
Para o último, você precisava da permissão do bibliotecário e enviar seus dados.
E, claro, você seria penalizado por qualquer livro danificado ou destruído.
* * *
Eram as mesmas regras de uma biblioteca comum, mas danificar muito um livro poderia resultar em 
multa e possível expulsão, embora a maioria dos livros na biblioteca fossem apenas cópias. Acho que 
ainda era apropriado, dada a quantidade de livros preciosos neste mundo.
"É um pouco rígido, não é?" disse.
"Algumas escórias mudaram discretamente alguns dos livros e venderam os originais no 
mercado."
Tradução Jap-Ing: Seven Seas Entertainment. Tradução 
Eng-Esp: Kardia037.
Página | 62
Mushoku Tensei: A Reencarnação dos Desempregados - Volume 08
[Arco da Universidade - Parte 1]
"Já vejo."
Fiz uma reverência para o porteiro e entrei, onde o aroma sutil de livros esperava. Era um conjunto 
único de aromas: o aroma de mofo, tinta e papel. Havia um banheiro próximo à entrada, conveniente para 
quem sentisse necessidade ao entrar na biblioteca. Dei um alô amigável ao bibliotecário antes de me 
aprofundar. Mesas e cadeiras estavam alinhadas perto da entrada, e mais para dentro havia fileiras de 
estantes altas.
"Uau." Espantado, eu sem querer soltei um suspiro. Eu tinha lido muito desde minha chegada a 
este mundo, mas foi a primeira vez que vi tantos livros em um só lugar. As escadas levavam a uma 
abertura no teto para o segundo andar, que era, como esperado, igualmente cheio de estantes de 
livros. Mesas e cadeiras espalhadas pelo local sugeriam que muitas pessoas tinham o hábito de estudar 
aqui.
Lembrei-me do conselho do Deus Humano:
“Rudeus, vá e inscreva-se na Ranoa University of Magic. Lá, você deve investigar o incidente de 
deslocamento da região de Fittoa. Se o fizer, você será capaz de recuperar suas habilidades e confiança como 
homem. "
Fow - quase me esqueci disso. Mas isso foi perfeito. Com o grande número de livros aqui, ele estava 
destinado a encontrar algo sobre teletransporte. No entanto - por onde começar?
"Talvez eu deva perguntar ao bibliotecário ...?"
Não. Eu não estava com pressa. Nem mesmo o Reino Asura descobriu a causa do Incidente de Deslocamento. 
Se eu pudesse descobrir tão rapidamente, o Deus Humano não teria me aconselhado a matricular-me na faculdade. 
Em vez disso, ele teria me dito que eu deveria investigar. Na verdade, ele apenas me disse para investigar, não 
descobrir sua causa. Talvez algo acontecesse enquanto eu estivesse investigando.
No momento, decidi entender o sistema de prateleiras. A maioria dos livros foi escrita na linguagem humana, 
mas dentro deles estavam aqueles escritos na linguagem do Deus Demônio e na linguagem do Deus Besta. Havia 
também um livro na linguagem do Deus da Luta. Os alfabetos com os quais ele não estava familiarizado deviam 
ser a linguagem do Deus do Céu ou talvez a linguagem do Deus do Mar. Gostaria que eles tivessem traduzido 
aqueles volumes para uma linguagem que ele pudesse ler.
"Ah!"
Tradução Jap-Ing: Seven Seas Entertainment. Tradução 
Eng-Esp: Kardia037.
Página | 63
Romances de Rock Valley https://www.facebook.com/Kardia037
De repente, houve um pequeno grito atrás de mim. Virei-me e vi um menino de cabelos brancos e óculos 
escuros, segurando uma boa quantidade de livros e pergaminhos e olhando em minha direção.
É o Fitz, Eu entendi. Eu rapidamente me endireitei, juntei meus pés e me curvei. “Peço desculpas 
pelo outro dia. Foram minhas ações imprudentes que o fizeram ficar mal. Eu planejava dar a ele alguns 
doces em troca, mas infelizmente, como um novo aluno, tenho me ocupado com muitas coisas ... "
"Ei!? N-não, está tudo bem, por favor, não se curve. "
Na minha vida anterior havia um cara que eu respeitava muito, chamado Masa. Um trabalhador que conseguia se 
esquivar de qualquer coisa que a vida jogasse nele prostrando-se com as mãos e os joelhos apoiados no chão. Um de 
seus decretos era: "Toda vez que você estragar alguma coisa, encontre um lugar estranho como o banheiro para se 
desculpar do fundo do coração, para que você não grite em um local mais público." Meu súbito pedido de desculpas 
deixou Fitz em pânico, e parecia que as coisas estavam indo na direção em que ele provavelmente aceitaria minhas 
desculpas. Sucesso!
“Rudy - hum, quero dizer, Rudeus, certo? O que você está fazendo aqui?"
"Fazendo um pouco de pesquisa."
"Perto de que?" Fitz pressionou.
"O incidente de deslocamento."
Quando eu disse isso, suas sobrancelhas se franziram. Ele disse algo estranho?
“O Incidente de Deslocamento? Por quê?" ele perguntou.
"Eu morei na Região Fittoa do Reino Asura, e fui teletransportado para o Continente Demônio após 
o Incidente."
"O Continente Demônio!?" Disse Fitz. Ele achou que sua surpresa era um pouco exagerada.
"Sim. Levei três anos para chegar em casa. Minha família inteira foi encontrada desde então, mas ainda há 
um conhecido meu que está desaparecido. Esta parece ser uma boa oportunidade para fazer alguma pesquisa. "
"É por isso que você veio para esta escola?"
"Assim é." Eu não poderia dizer a ele que o verdadeiro motivo era encontrar uma cura para minha disfunção erétil. Além 
disso, ele não estava mentindo; ele queria saber por que o Incidente de Deslocamento ocorreu.
Tradução Jap-Ing: Seven Seas Entertainment. Tradução 
Eng-Esp: Kardia037.
Página | 64
Mushoku Tensei: A Reencarnação dos Desempregados - Volume 08
[Arco da Universidade - Parte 1]
"Já vejo. No final, você é realmente incrível ”, disse ele, coçando a parte de trás da orelha.
Eu não tinha certeza do que era verdadeiramente incrível, já que eu não tinha descoberto nada ainda. Talvez 
ele tenha reconhecido meu poder depois da simulação de batalha outro dia. Bom como é. "E se eu posso perguntar, 
o que você está fazendo aqui?" disse.
"Ah sim. Vim buscar alguns documentos. Tenho que ir agora. Vejo você mais tarde, Rudeus. "
"Sim, claro, vejo você."
Fitz se virou rapidamente, indo em direção à frente da biblioteca. No entanto, após alguns passos, 
ele de repente olhou para trás. "Oh, é verdade. Você deveria ler um livro do Animus sobre 
teletransporte. Se chama Um registro da exploração do labirinto de teletransporte. Não é ficção, mas é 
fácil de ler. "
E então ele fugiu.
Fitz não parecia guardar rancor do teste. Talvez ele fosse realmente um menino muito bom.
Eu fui ao bibliotecáriopara perguntar sobre o livro Um registro da exploração do labirinto de 
teletransporte, e li até a hora do almoço. Era um livro fino, com menos de cem páginas, e contava a 
história de Animus Macedonius, um aventureiro nativo das regiões do norte que foi explorar um 
labirinto.
Este labirinto, apropriadamente chamado de Labirinto de Teletransporte, era de uma classe rara cujas 
armadilhas eram todas de teletransporte. Havia cinco tipos de bestas perambulando dentro dele, todas criaturas 
incrivelmente inteligentes que entendiam o layout do labirinto e para onde as armadilhas de teletransporte 
enviariam uma pessoa. Se você tivesse o azar de acionar uma armadilha, você encontraria monstros esperando 
por você do outro lado. Era difícil evitar essas armadilhas durante o combate, e se a batalha se tornasse caótica, 
seu grupo seria separado imediatamente, então este labirinto era considerado incrivelmente perigoso.
Enquanto o Animus e seus companheiros avançavam para o labirinto, ele estudou as armadilhas de 
teletransporte que encontrou lá. Principalmente, havia três tipos de armadilhas. O primeiro era um teletransportador 
unilateral. Ele mandava pessoas para o mesmo local todas as vezes, mas não havia como voltar de lá. Outro era 
um teletransportador recíproco. Haveria um círculo mágico no destino, então você poderia voltar. Finalmente, havia 
o teletransportador aleatório, para onde você não tinha ideia de para onde seria levado.
A estratégia básica que os aventureiros empregaram no labirinto de teletransporte era usar 
círculos mágicos para se teletransportar repetidamente em seus
Tradução Jap-Ing: Seven Seas Entertainment. Tradução 
Eng-Esp: Kardia037.
Página | 65
Romances de Rock Valley https://www.facebook.com/Kardia037
dentro, mas misturados às armadilhas, havia teletransportadores aleatórios. Se você acidentalmente pisar em um deles, 
será separado do seu grupo e forçado a lutar sozinho contra hordas de feras.
O livro do Animus continha suas pesquisas e teorias sobre como diferenciar teletransportadores de outros. No 
meio de sua jornada, ele descobriu como saber a diferença entre eles e rapidamente entrou no labirinto. Mas ele se 
empolgou, esquecendo que seu método não era infalível. No final da história, ele identificou incorretamente uma 
armadilha e pisou em um teletransportador aleatório. Cercado por um número imenso de monstros, ele perdeu um 
braço, mas de alguma forma conseguiu escapar com vida. No entanto, ele perdeu seus três companheiros no 
processo. O próprio Animus não podia mais lutar, então ele desistiu de sua vida como aventureiro. A história 
terminava com uma frase dizendo que ele deixaria a conquista daquele labirinto para o leitor.
A última parte do livro estava cheia de teorias sobre teletransporte. A nomenclatura não era totalmente 
precisa, já que os intervalos de teletransporte das armadilhas aleatórias eram predeterminados em algum grau. 
Além disso, embora você pudesse se teletransportar para o meio de uma caverna, era extremamente raro ser 
teletransportado para dentro da própria terra. Animus postulou que isso era devido à resistência entre o poder 
mágico do destino e o poder mágico da pessoa sendo teletransportada, que era o mesmo princípio que 
explicava por que você não podia recitar um feitiço ofensivo diretamente dentro do corpo de uma pessoa.
Isso era algo que eu já sabia ... embora magia de cura embrulhado deixe sua magia correr pelo corpo da outra 
pessoa. Ele suspeitava que estava relacionado ao motivo pelo qual ele não era capaz de lançar magia de cura sem 
encantamentos, mas ele deixaria isso para outra hora.
Quanto ao teletransporte, me pergunto se houve uma exceção à teoria. Afinal, você pode canalizar 
magia ofensiva dentro da terra. Talvez teletransportar pessoas para a matéria sólida simplesmente 
exigisse uma quantidade absurda de poder mágico.
Enquanto ele refletia, o sinal do almoço tocou. O tempo certamente voou.
* * *
Corri para Zanoba e me dirigi para o refeitório, que ficava em um prédio separado. Tinha três andares, 
cada um para diferentes classes de alunos. O terceiro andar era para a realeza humana e a nobreza. O 
segundo andar era para humanos comuns e pessoas bestas. O primeiro andar era para aventureiros e 
demônios. A escola provavelmente raciocinou que se nobres humanos comessem ao lado de aventureiros e 
demônios, isso só estaria jogando gasolina no fogo do conflito potencial.
Por ser aventureiro, não havia problema em jantar no primeiro andar, mas ...
Tradução Jap-Ing: Seven Seas Entertainment. Tradução 
Eng-Esp: Kardia037.
Página | 66
Mushoku Tensei: A Reencarnação dos Desempregados - Volume 08
[Arco da Universidade - Parte 1]
"Vamos, vamos, aqui."
Pedi a comida que Zanoba recomendou e me deixei ir para o terceiro andar.
"Ugh ..."
No momento em que desci as escadas, todos os olhos no andar de cima imediatamente caíram sobre mim ... 
possivelmente porque eu exalava o cheiro de um plebeu, mas porque minhas roupas já haviam visto dias melhores 
também. Por causa do frio, eu estava usando minha velha túnica cinza por cima do uniforme. Ele tinha cinco anos e 
suas mangas estavam gastas, com a frente adornada com um grande X no peito. Com meu crescimento recente, 
minhas roupas também ficaram um tamanho menores. Para ser honesto, eu parecia completamente desgrenhado.
Ao contrário do primeiro e do segundo andares, nem uma única pessoa usava robe para se proteger do frio. 
Estava cheio de pessoas com capas e jaquetas que pareciam caras. Eles podiam muito bem estar usando ternos, 
enquanto eu era o único suando.
“Zanoba, acho que não me encaixo aqui. Podemos pelo menos comer no segundo andar? " Eu implorei a ele.
"Não, não no segundo andar. Linia e Pursena estão lá. "
"Bem, então que tal o primeiro andar?"
“O primeiro andar está cheio de selvagens que nada sabem de boas maneiras. Não é um lugar adequado 
para alguém da realeza como eu ir, não importa o quanto tempo. "
"Ok, então vamos comer separadamente", eu finalmente disse.
“Não seja tão frio. Mestre, você sabe o quanto eu sofri, sem poder ver até agora? Pelo menos ele pode 
comer uma vez comigo. "
"Não peça ao seu mestre para sofrer por você."
Estávamos discutindo no topo da escada e, apesar de sua largura, os alunos que passavam para um lado davam 
a impressão de que estávamos bloqueando o caminho. De repente, uma explosão de ruído veio de baixo: um coro de 
vozes estridentes, aproximando-se gradualmente.
"Aaaah, Luke-sama!"
"Luke-sama, estou seguindo!"
"Aww, Luke-sama, não é justo."
"Luke-sama, posso ir para o seu próximo encontro?"
Tradução Jap-Ing: Seven Seas Entertainment. Tradução 
Eng-Esp: Kardia037.
Página | 67
Romances de Rock Valley https://www.facebook.com/Kardia037
Um homem bonito, rodeado de mulheres, subia as escadas.
"Não, desculpe", disse ele. “Já decidi que só posso levar duas meninas para um encontro. Eu só tenho dois braços, 
sabe, então se eu convidasse três meninas, uma ficaria de fora, certo? "
"Aww, que pena."
"Hehe, desculpe. Mas eu sou um homem popular, você sabe. Estamos indo a um encontro em outro momento. Acho que meu 
braço esquerdo está livre no próximo mês. "
Essas palavras incríveis saíram da boca de um jovem que se parecia com Paulo. Eu tinha certeza que 
era o cara que vi na cerimônia de abertura. Luke ou o que seja. Qual era o seu sobrenome? Skywalker?
Nossos olhos se encontraram.
"Você ..." Seus olhos se estreitaram. O olhar despreocupado em seu rosto ficou sombrio. "Fitz e você ..."
Eu abaixei minha cabeça. Então ele já sabia da minha luta contra o Fitz. Fitz não parecia estar zangado com o que aconteceu, 
mas talvez seus companheiros de equipe estivessem chateados.
“É um prazer conhecê-lo, meu nome é Rudeus Greyrat. Estarei sob sua orientação durante meu tempo aqui nesta 
escola, já que você é um senpai. Espero que cuide de mim. "
"Sim. Eu sei. Ouvi falar de você do Fitz. Aparentemente, você é incrivelmente sem noção. " Luke olhou paramim com 
nojo.
Ele realmente era ... incrivelmente sem noção? Eu não entendi. O que ele achou que eu tinha esquecido?
"Você já sabe meu nome, certo?"
"Não não sei." Achei que era melhor confessar honestamente minha falta de conhecimento do que dar uma meia 
resposta.
"Tem sentido."
"Oi, desculpe. Se não for um grande problema, você se importaria de me dizer seu nome? "
Ainda enojado, Luke me encarou por mais alguns segundos antes de bufar e cuspir, "Luke Notos 
Greyrat." Então ele passou por mim.
“Ugh, o que diabos foi isso? Não posso acreditar!"
“Sério, aquele manto era tão patético! Estava totalmente gasto nas bordas! "
Tradução Jap-Ing: Seven Seas Entertainment. Tradução 
Eng-Esp: Kardia037.
Página | 68
Mushoku Tensei: A Reencarnação dos Desempregados - Volume 08
[Arco da Universidade - Parte 1]
"Se estiver desmoronando, ele deveria ir e comprar um novo!"
Seu pequeno grupo o seguia de perto com insultos, mas suas palavras não me alcançaram. Luke Notos 
Greyrat. O nome completo do meu pai era Paul Notos Greyrat. Então Luke era um filho ilegítimo? Não, não poderia 
ser isso. Paul há muito abandonou o sobrenome Notos. Luke tinha que ser um primo ou algo assim.
"Mestre, você chamou a atenção de um personagem problemático."
"Acho que você está certo. Essa troca foi suficiente para notar. "
“Aquele era Luke, parte da alta nobreza do Reino Asura. Ele é tecnicamente um estudante, mas é 
um dos guarda-costas da Princesa Ariel. "
"De qualquer forma, vamos esquecer de comer aqui", disse eu.
"Acho que não temos escolha."
Decidimos comer fora. O tempo estava ótimo e eu usei magia da terra para conjurar algumas cadeiras e uma 
mesa, criando um terraço de café instantâneo. Zanoba expressou seu espanto com cada feitiço que eu recitei 
gritando, "Uau!" Fiquei feliz em ver como ele estava profundamente comovido.
Enquanto comíamos, Zanoba me contou sobre a princesa Ariel e seu grupo.
Ariel Anemoi Asura, dezessete anos. Segunda Princesa do Reino Asura. A única filha da rainha, e 
ainda a terceira na linha de sucessão ao trono, apesar de sua relativa juventude. Também buscando o 
trono estavam o primeiro príncipe Grabel e o segundo príncipe Halfaust. O povo poderoso do Reino 
Asura formou facções atrás deles, na esperança de apoiar o príncipe que se tornaria rei, e mais tarde 
colheria os benefícios.
No entanto, com o tamanho de cada grupo, nem todos tinham certeza de ganhar uma fatia do bolo à sua 
frente. Até mesmo os ministros eram classificados em uma hierarquia, então estava claro que aqueles que 
estavam na base seriam ignorados. Quando a Segunda Princesa nasceu, aqueles que sentiram que não se 
beneficiariam com a sucessão de sua candidata mudaram sua lealdade a ela. No entanto, ele era a mais fraca 
das facções e, durante o caos do Incidente de Deslocamento, alguns dos membros mais poderosos do grupo 
perderam sua influência. A vida da Segunda Princesa esteve várias vezes em perigo e, a pretexto de estudar no 
estrangeiro, ela fugiu para esta escola.
A princesa trouxe dois guardas com ela. Um deles era Fitz. Silencioso Fitz, como o chamavam. Um mago 
que usou sua recitação silenciosa e matou um assassino atrás da princesa. As pessoas sabiam que ele era um 
elfo, mas era um mistério completo onde ele estava
Tradução Jap-Ing: Seven Seas Entertainment. Tradução 
Eng-Esp: Kardia037.
Página | 69
Romances de Rock Valley https://www.facebook.com/Kardia037
nascido e crescido. Apenas um punhado de pessoas poderia ensinar recitação silenciosa, mas seu professor era um 
mistério.
Ariel e seu grupo estavam muito relutantes em divulgar informações sobre Fitz. Dizia-se que o Palácio 
Real Asura havia criado Fitz em segredo, como parte de uma organização de máquinas assassinas sem 
coração. O que definitivamente não era verdade, a julgar pelas minhas conversas com ele.
Seu outro guarda era Luke Notos Greyrat. O segundo filho do atual chefe da família Notos, Pilemon 
Notos Greyrat. Desde seu nascimento, ele foi treinado para se tornar um dos cavaleiros guardiões da 
Princesa Ariel, e continua nesse papel se a princesa ganhar poder e retornar à luta pela sucessão. Desde 
o momento em que se matriculou nesta escola, ele tem sido continuamente o centro das atenções, 
terminando como alvo de inveja, medo e respeito.
Para encerrar, Zanoba disse: "Mas tome cuidado, algumas dessas informações são meu palpite."
"Sim. Obrigado. Na verdade, você sabe bastante sobre isso. "
"É porque fui forçado a investigar o assunto."
"Por quem?" Eu perguntei por.
"Duas garotas bestas estúpidas."
"Linia e Pursena, hein?"
"Em efeito." Seu rosto era a imagem da angústia. Eles o haviam feito seu menino de recados?
"Zanoba ... você está sendo assediado por aqueles dois?"
"Assediado? Não, simplesmente aceitei a derrota depois de perder para eles. Isso é tudo."
"Aceita a derrota, hein?"
Zanoba parecia ter sentimentos confusos, mesmo enquanto falava monotonamente. Eu queria ajudá-lo 
... mas não sabia a extensão do poder de meus supostos oponentes. Pessoas bestas costumavam tirar 
conclusões precipitadas e não queriam me tornar seu inimigo. Embora, no final do dia, eu sempre tenha 
estado do lado daqueles que sofrem bullying.
“Se eles fizerem algo que você não goste, por favor, me diga. Posso não ter muito poder, mas vou ajudar. "
Tradução Jap-Ing: Seven Seas Entertainment. Tradução 
Eng-Esp: Kardia037.
Página | 70
Mushoku Tensei: A Reencarnação dos Desempregados - Volume 08
[Arco da Universidade - Parte 1]
“Hahaha, por favor, não se preocupe, Mestre. Mais importante, vamos falar sobre formas! " Ele disse com um sorriso.
Acho que vou ficar de olho na situação por mais um tempo, Eu pensei.
* * *
Depois do almoço, voltei para o meu tour pelo local. Não conseguia pensar em outros lugares que 
gostaria de visitar, então, depois de olhar ao meu redor, voltei para a biblioteca.
Pesquisei literatura sobre teletransporte, mas nunca havia usado uma biblioteca antes. Demorei 
um pouco só para examinar as estantes de livros. A bibliotecária me emprestou um catálogo de sua 
coleção, do qual selecionei livros com a palavra
teletransporte em seus títulos. Então procurei por eles no mar de prateleiras. Só isso me levou várias 
horas. Acima de tudo, muito do que descobri não era detalhado o suficiente ou exigia conhecimento 
prévio do assunto para fazer sentido.
"Se vou ficar aqui e fazer pesquisas assim, um caderno me ajudaria muito." Havia um limite para o que eu 
poderia armazenar na minha memória. Decidi guardar os livros para amanhã e saí da biblioteca.
* * *
Lá fora, o sol começava a se pôr e os alunos que haviam terminado as aulas aos poucos voltavam 
ao dormitório. Alguns pareciam estar indo para a biblioteca. Fui na direção oposta à loja da escola, que 
ficava perto da entrada do prédio principal.
A loja estava cheia de alunos comprando sem pressa. Uma olhada ao redor revelou livros mágicos, cristais 
mágicos, vestes, espadas de madeira, varas para iniciantes, mochilas, sapatos e sabonete, entre outros itens 
essenciais para o dia a dia. Também havia alimentos como carnes-secas, carnes defumadas, além de garrafas 
de água potável e álcool. Comprei papel, caneta, tinta e um barbante para amarrar o papel de uma marca 
qualquer. Ele não podia frequentar a escola sem nem mesmo os suprimentos mais básicos.
Quando deixei o local, já estava escuro. Não havia postes de luz aqui, mas o caminho ainda 
estava mal iluminado, então continuei andando por ele. Embora o inverno já tivesse acabado, ainda 
havia neve nas ruas. Eu andei com cuidado e corri para o quarto.
Não havia ninguém perto do dormitório feminino. Meu ambiente estava completamente desprovido de 
outras pessoas. Foi então que aconteceu.
Tradução Jap-Ing: Seven Seas Entertainment. Tradução 
Eng-Esp: Kardia037.
Página | 71
Romances de Rock Valley https://www.facebook.com/Kardia037
"Milímetros?"
Algo caiu do céu. Era branco, mas não era neve. Eu peguei por reflexo.
"Ooh."
Tradução Jap-Ing: SevenSeas Entertainment. Tradução 
Eng-Esp: Kardia037.
Página | 72
Romances de Rock Valley https://www.facebook.com/Kardia037
O que estava espalhado diante de mim foi um pedaço de pano branco. Tinha um design complexo, mas era sutil e 
elegante. O nome apropriado para este objeto em particular era calcinhas, e ainda por cima, alguns de grande qualidade. No 
mínimo, pareciam mais caros do que os normalmente usados por Elinalise.
Talvez alguém estivesse tentando pendurá-los para secar? Eu olhei para cima e vi alguém olhando por cima da borda 
de uma das grades. Achei que nossos olhos se encontraram, mas estava escuro, então não pude dar uma boa olhada em 
seu rosto. Ele sentiu como se fosse alguém que ele já tinha visto antes.
"Eh, você caiu—"
"Gyaaaah! Ladrão de calcinhas! "
Ei?
O grito daquele aluno não veio de cima, mas de trás de mim. Em pânico, me virei para encontrar a 
pessoa gritando e apontando o dedo para mim. É um mal-entendido!
Mas era tarde demais. Momentos depois do grito, as janelas nas outras grades se abriram. Então, 
várias silhuetas começaram a pular do primeiro andar, uma após a outra.
Antes de entender o que estava acontecendo, eu já estava cercado, com a calcinha ainda na mão. Eu não tinha 
ideia do que estava acontecendo.
"Eh, hum, huh ..."
"Hmph!"
Parada na frente estava uma garota atarracada. Seus ombros eram quase o dobro do meu. Talvez ela fosse 
uma mulher bestial ... ou um demônio?
"Escória pervertida!" Ela cuspiu no chão onde eu estava, confusa. O que estava acontecendo? Claro, 
eu era um garoto de quinze anos com um interesse saudável por roupas íntimas femininas, mas não as 
tinha roubado e nem mesmo tentei cheirá-las.
"Espere", eu disse. "Por favor, espere, eu não fiz nada."
"Você não fez nada?" A mulher enorme agarrou meu braço. "Então por que você não me diz o que está em 
sua mão?"
Bem, sim, eu estava segurando uma calcinha na mão. A julgar pelo olhar em seu rosto, ela considerou 
prova suficiente. Minhas pernas começaram a tremer.
Tradução Jap-Ing: Seven Seas Entertainment. Tradução 
Eng-Esp: Kardia037.
Página | 74
Mushoku Tensei: A Reencarnação dos Desempregados - Volume 08
[Arco da Universidade - Parte 1]
“Não são as calcinhas da Princesa Ariel? Não me importa o quanto você possa admirá-la, mas é um ato 
desprezível fazer algo assim a esta hora. Você deveria ter vergonha! "
As outras garotas entraram na conversa, dizendo: "Isso mesmo!" e "pervertido!" e morrer!" Isso foi o suficiente para me 
fazer chorar.
“Agora você virá comigo. Faremos com que você se arrependa tanto que nunca mais vai fazer isso! "
Ela me puxou pelo braço. Tentei resistir, mas tudo que fiz foi deixar marcas no chão com meus sapatos. 
Nesse ritmo, ele seria arrastado para dentro para uma surra inimaginável, e tudo por causa de uma falsa 
acusação. Devo fugir? Mesmo sem fazer nada de errado? Mas fugir seria como declarar minha culpa ...
Não, eu tive que me defender. Eu não fiz nada de errado.
Usei a magia do solo para ancorar meus pés no chão. A garota olhou para trás surpresa e bufou. "Oh, o que é 
isso? Você planeja resistir? Quão corajoso para um ladrão de calcinhas! Você realmente acha que pode lutar contra 
tantas pessoas? "
Boa pergunta. Olhei em volta e me senti bem com minhas chances. Ele teve batalhas muito mais 
difíceis como aventureiro; ele poderia derrotar essas meninas. Ainda assim, eu não queria que a situação 
saísse do controle por bater em um monte de garotas para aumentar as acusações contra mim - e a 
última seria verdade. Isso pode até me expulsar.
"Esperar! Não faça nada com ele! " De repente, a voz de um menino soou, ligeiramente aguda.
"Fitz-sama!"
"Que! Fitz-sama!? "
"Que voz linda ..."
"O que você está fazendo aqui!?"
A multidão se separou, revelando Fitz. Ele se interpôs entre mim e a mulher atarracada para explicar a 
situação. "Sinto muito. Essa é a calcinha que eu estava tentando pendurar para secar, mas deixei cair. Ele pegou 
para mim. " Seus ombros tremeram enquanto ele tentava recuperar o fôlego.
“Fitz… sama. Eu entendo que você está encarregado de lavar as roupas íntimas da princesa Ariel. Mas ”, 
continuou a mulher,“ apesar da hora, ele ainda estava andando na frente do quarto. Embora tenha sido acordado 
que, uma vez que o sol se põe, este caminho só deve ser usado por mulheres. "
Tradução Jap-Ing: Seven Seas Entertainment. Tradução 
Eng-Esp: Kardia037.
Página | 75
Romances de Rock Valley https://www.facebook.com/Kardia037
A sério? Não vi nenhum sinal que dissesse isso.
Fitz olhou para meu rosto confuso e balançou a cabeça. "Ele é novo. E ainda por cima um aluno especial, 
então ele não tem companheiro de quarto. Ele não deve conhecer as regras mais intrincadas da universidade. Eu 
gostaria que você deixasse este incidente ir. "
Ele parecia desesperado; até eu podia ouvir o pânico em sua voz. Ele não tinha certeza do porquê, mas 
estava grato.
A mulher atarracada se virou em minha direção. Isso é verdade? Sua expressão parecia perguntar.
Inclinei minha cabeça para cima e para baixo.
Ela manteve um aperto firme em mim enquanto estudava o rosto de Fitz. “Mm, é uma surpresa que você vá 
tão longe para defender alguém. O que você diz deve ser verdade. Mesmo assim, ainda existe o fato de que esse 
menino violou as regras do quarto. Vamos puni-lo para dar o exemplo para os outros - o quê!? "
Enquanto eu falava, ela tentou me puxar, mas então ela congelou. Fitz puxou sua varinha e apontou a 
ponta em direção ao rosto dela.
“Eu não acabei de dizer que ele não fez nada de errado? Já era o bastante. Deixe ir."
"F-Fitz ... sama?"
O toque de raiva em sua voz criou murmúrios ao nosso redor. Mesmo no escuro, ele podia ver o rosto da 
enorme mulher ficando pálido.
"Ou todos vocês preferem acabar na enfermaria?" Sua voz pode ser aguda, mas definitivamente havia uma 
intenção assassina por trás de suas palavras. Eu podia ouvir as garotas ao nosso redor engolindo em seco. Que 
incrível.
"Tsk ... bem, eu entendo." Ela me soltou, embora com um pouco de violência. Forçadas a obedecer, as 
outras garotas também se afastaram. Meu pulso doía, mas a magia de cura não parecia ser necessária.
“Fitz-sama, eu vou deixar isso pra lá. Mas você é aquele aí! É melhor não passar pelo banheiro feminino de 
novo a essa hora! Da próxima vez que te ver, não terei piedade! " A mulher corpulenta cuspiu essas palavras antes de 
voltar pela janela por onde havia saído. As outras meninas também bufaram para mim enquanto desapareciam. Em 
um instante, todos eles se foram.
“Uh ... aquela garota. Nunca escuta. " Fitz deixou escapar um suspiro ao vê-la partir. Ele olhou para mim e abaixou 
a cabeça. "Sinto muito. Se eu não tivesse deixado cair aquela calcinha, isso nunca teria acontecido. "
Tradução Jap-Ing: Seven Seas Entertainment. Tradução 
Eng-Esp: Kardia037.
Página | 76
Mushoku Tensei: A Reencarnação dos Desempregados - Volume 08
[Arco da Universidade - Parte 1]
O que diabos um cara como ele estava lavando roupas íntimas no banheiro feminino? Ou então ela queria 
perguntar ... mas ele era o guarda-costas muito confiável e capaz da princesa, então ele deve ter tido uma permissão 
especial. Ele parecia um homem honesto. Ele era confiável, jovem e seus óculos de sol o tornavam ainda mais 
atraente.
Merda. Meu coração estava batendo forte, embora a pessoa antes de mim fosse um menino.
Isso era ruim.
“Ele não fez nada de errado. Você me ajudou ”, eu disse.
"Socorro? São eles que teriam ficado gravemente feridos se você tivesse resistido. "
A razão pela qual ele estava tão desesperado me surpreendeu. Ele deve ter pensado que eles iriam se 
machucar se eu liberasse meu poder. Então ele agiu para garantir o bem-estar dela ... ainda assim, ele sentiu 
compaixão em suas ações. Se este fosse um shoujo manga, nessa altura começaria a nossa história de amor.
“Ainda assim, isso veio do nada. A que ela estava se referindo? " Eu perguntei por.
“Sim, bem, é como Goliade-san disse. Quando o solsuficiente, sua mãe poderia ser quem o 
encontraria.
"Oh, mas eu irei com você para eliminar a Wyrm Vermelha." Pantano aceitou o pedido de Soldat. Ter 
sucesso em derrotar um dragão aumentaria sua fama; isso estava de acordo com seus objetivos. Ele 
rapidamente foi até o balcão para checar o grupo. "Mas não somos só nós, certo?"
“Depois disso, vamos conseguir mais gente. Este é nosso primeiro grande trabalho em muito tempo. Todo 
mundo está ansioso para ir. "
Missões de caça ao dragão sempre foram realizadas por vários grupos - seria quase suicídio para um 
grupo tentar sozinho. Desta vez, cinco grupos anunciaram sua intenção de participar da operação. Estes 
foram:
O grupo de classificação S Tiered Leadership.
O grupo de classificação A Magic Knights.
O grupo de classificação A Iron Corps.
A classificação do grupo A Cueva Mond.
O grupo de classificação A Bobagem do Bêbado.
Havia vinte e cinco aventureiros no total, o que era um pouco menos que os sete grupos com mais de quarenta 
pessoas que era o mínimo recomendado para esses tipos de missões. Soldat estava ficando com raiva. Nesse ritmo, a 
missão iria escapar por entre seus dedos.
“Ei, ei, estamos falando sobre uma Red Wyrm! Eles vão receber mil moedas de ouro de uma só vez para 
uma missão como essa, então por que não há mais gente !? Existem apenas aventureiros rank A !? Onde 
diabos estão os outros grupos de rank S!? ”
"Ouvi dizer que um labirinto foi descoberto recentemente no leste", disse alguém. "Todos 
provavelmente foram investigar."
Outro homem suspirou. "Vamos deixar isso. Não há como isso funcionar. "
Os quatro membros da Cueva Mond saíram, deixando-os com vinte e uma pessoas. Parecia inevitável que 
os outros os imitassem, mas assim como todos estavam se preparando
Tradução Jap-Ing: Seven Seas Entertainment. Tradução 
Eng-Esp: Kardia037.
Página | 9
Romances de Rock Valley https://www.facebook.com/Kardia037
para sair, Soldat falou. "Muito bom, vinte e uma pessoas!" ele declarou com autoridade. "Isso significa 
apenas que teremos um lucro maior!"
Os aventureiros reunidos pareciam nervosos, mas nenhum deles ousou desafiar suas palavras.
* * *
Todos os vinte e um avançaram pelas terras cobertas de neve dos Territórios do Norte. As árvores 
haviam perdido suas folhas e seus galhos estavam cobertos de neve. Logo, o inverno sem fim 
começaria.
"Pântano, verifique o terreno para nós."
"Certo."
Seguindo as ordens de Soldat, Pantano conjurou um pilar para se elevar no ar. Verificando os 
arredores desta posição elevada, ele retransmitiu o que viu. Os Red Wyrms eram enormes. Contanto que 
examinassem a área periodicamente, não havia como não vê-los.
"Milímetros." Parecia que Pantano havia encontrado algo. “Glowing Brown Bears estão chegando a partir das duas 
horas. Existem muitos deles. Eles estão levantando uma enorme nuvem de neve! "
"Quantos?"
“Oito ... não, dez deles! Eles nos viram! Eles estão vindo direto para nós, e rápido! ”
Eles não estavam aqui para matar ursos pardos. Seu alvo era um Red Wyrm, e como havia tão poucos deles, 
eles não podiam desperdiçar sua energia lutando contra monstros sem valor. Ainda assim, quando suas roupas 
pegaram fogo, você não teve escolha a não ser cair no chão e rolar.
“Todo mundo fuja! Pântano, volte. Cubra-nos! "
"Está entendido!"
Ao comando de Soldat, os quatro grupos se espalharam, planejando emboscar a manada de ursos monstruosos 
conforme eles se aproximassem.
"Pântano!"
"Sim!"
Tradução Jap-Ing: Seven Seas Entertainment. Tradução 
Eng-Esp: Kardia037.
Página | 10
Mushoku Tensei: A Reencarnação dos Desempregados - Volume 08
[Arco da Universidade - Parte 1]
Ao sinal de Soldat, Pantano imediatamente conjurou uma poça de lama incrivelmente pegajosa à sua 
frente. Assim como seu apelido indicava, ele era adepto de lançar o feitiço do Pântano. A manada de ursos 
pardos afundou na lama inesperada e seus movimentos diminuíram.
"Agora!"
Os aventureiros atacaram em uníssono. Como seria de esperar de guerreiros de alto escalão, eles eram rápidos, cortando uma 
besta após a outra. Eles não tiveram misericórdia.
No entanto, quando apenas alguns ursos pardos permaneceram, um rugido ecoou. “Ei, é a Red Wyrm! 
Já vem!"
“É disso que os ursos marrons estavam fugindo! Argh! "
“Ei, Pântano! O que diabos isso significa !? Por que você não viu!? "
"Eu não conseguia ver através da nuvem de neve!"
Seu plano era ver o wyrm à distância e lançar um ataque surpresa. Em vez disso, foram pegos de 
surpresa por um ataque surpresa. Eles não tiveram chance. Os Wyrms Vermelhos eram normalmente criaturas 
voadoras, mas seus membros poderosos os tornavam mais leves do que você possa imaginar, e eles eram 
oponentes temíveis até mesmo no solo.
"Merda! Retirada! Retirada!"
Dentro do caos, Swamp entrou em ação. “Vou lançar uma cortina de fumaça! Que todos escapem e 
corram! Nevoeiro profundo! "
Pantano estava quieto. Ele conjurou magia de fogo com relativa facilidade, derretendo neve para criar 
uma parede de vapor d'água - uma cortina de fumaça improvisada usando os recursos naturais ao seu redor. O 
wyrm, no entanto, era astuto. Ele era inteligente o suficiente para identificar a ameaça principal e eliminá-la 
primeiro, o que significava que Pântano agora era seu alvo.
"... Gah!"
Ele correu na direção oposta de seus companheiros. Se o inimigo estava se concentrando nele, então era seu dever 
usar isso para dar-lhes tempo para escapar.
Marsh era ágil e leve em seus pés enquanto guiava a Red Wyrm em círculos. Seu treinamento diário 
estava mostrando seus resultados. O fogo se acumulou na boca do ancião enquanto sua paciência se 
esgotava, e as chamas dispararam, banhando seus arredores com fogo em um piscar de olhos. Esta era uma 
das habilidades únicas da criatura: sopro de fogo. Um ser vivo pego no caminho seria queimado até ficar 
crocante.
Tradução Jap-Ing: Seven Seas Entertainment. Tradução 
Eng-Esp: Kardia037.
Página | onze
Romances de Rock Valley https://www.facebook.com/Kardia037
Então Pantano estava morto?
Não! Ele ainda estava vivo! Marsh rapidamente conjurou uma enorme parede de água para se proteger, e 
ele ainda estava se movendo, rompendo as cortinas de vapor d'água que subiam pelo ar. Ignorando as 
pequenas chamas nas pontas de seu manto, ele criou um Canhão de Pedra e disparou esta bala de pedra em 
alta velocidade.
Ele perfurou as escamas do wyrm. "Graaaah!" a criatura gritou.
O pântano disparou contra a criatura, sem parar. A Red Wyrm se esquivou de vários, mas eles eram rápidos e 
poderosos e, eventualmente, a criatura se virou e fugiu. Era uma besta inteligente. Ele rapidamente entendeu que 
havia um grande poder escondido dentro do pequeno navio que era o Pântano.
Pantano não o perseguiu. Ele realmente iria deixar uma presa tão perfeita escapar? Por um 
momento pareceu ser o caso, até ...
"Gu-graaah!" a besta rugiu.
Ele correu direto para a poça de lama, afundando rapidamente na lama pegajosa. O pântano canalizou 
mais poder mágico para a água lamacenta, e enquanto o wyrm lutava para sair, a lama se agarrou a ela 
com mais força do que antes.
"Oh, ele ficou preso lá," Swamp murmurou, parecendo surpreso ao acabar com o dragão com um enorme 
Canhão de Pedra.
Os outros aventureiros, que haviam se espalhado quando o caos começou, voltaram um por um. 
"Droga, Swamp, você é forte."
"Parece que não era apenas uma história quando você disse que viajou pelo Continente Demônio."
"Sempre pensei que você era forte, mas não acredito que você derrotou aquela coisa!"
Pantano, que sabia que a arrogância causava discórdia, não deixou que a bajulação lhe subisse à cabeça. “Bem, ele 
já estava ferido. De qualquer forma, ajude-me a cortar essa coisa e dividir as partes. Que todos tomem o que puderem. "
"Tem certeza? Você basicamente o matou sozinho, sabe? "
“Nada disso ... Além do mais, não posso carregar tudo isso sozinho, e se deixarmos isso aqui, atrairá outros 
monstros. Pegue o que puder e vamos queimarse põe, os alunos do sexo masculino não podem se 
aproximar do dormitório feminino. "
"A sério? Mas isso não estava escrito nas regras da escola ”, reclamei.
“Foi decidido entre os alunos que moram aqui nos dormitórios. Quando o sol se põe, os meninos não têm 
permissão para usar este caminho, e eles têm que fazer um desvio para chegar ao seu. "
Uma regra não escrita, hein? Teria sido ótimo se alguém tivesse me contado algo sobre isso. Como 
Zanoba, por exemplo. "Não sabia."
"Não é sua culpa", disse ele. "Só tome cuidado da próxima vez."
"Assim sera."
Ele não teve que me dizer duas vezes. Ele provavelmente nunca mais tomaria esse caminho - nem mesmo 
durante o dia. Eu ainda não conseguia lidar com os olhares hostis de uma multidão focados em mim.
"Em qualquer caso, obrigado por me ajudar", disse eu. "Se você não tivesse vindo para me resgatar, eu não sei o 
que teria acontecido."
"Não se preocupe com isso. Eu apenas fiz o que qualquer outra pessoa teria feito. "
Tradução Jap-Ing: Seven Seas Entertainment. Tradução 
Eng-Esp: Kardia037.
Página | 77
Romances de Rock Valley https://www.facebook.com/Kardia037
O que mais alguém teria feito ... realmente?
Em retrospecto, eu tinha muitas lembranças de ser mal interpretado ou falsamente acusado durante os 
últimos anos. Tudo começou com o povo besta, depois Paul e finalmente Orsted. Meu rosto era realmente tão 
duvidoso?
No entanto, Fitz não decidiu arbitrariamente que eu era culpado. Na verdade, ele me apoiou, embora eu 
fosse parcialmente culpado pelo que havia acontecido. Ele até me deu conselhos na biblioteca. Ele tinha 
muita influência dentro da escola, mas não tinha deixado isso subir à sua cabeça. Ele era um homem de 
caráter. Um senpai, em todos os sentidos da palavra. Eu havia decidido - como prova de meu respeito por 
ele, iria chamá-lo de Fitz-senpai.
"Além disso, Rudeus, você poderia ter saído disso sem machucar ninguém, certo?"
"Para nada. Estou realmente grato a você, Fitz-senpai. "
Quando abaixei minha cabeça, ele coçou a bochecha timidamente. "Haha, é meio estranho ouvir você me 
agradecer."
"Oh? Isso porque?"
Quando perguntei, ele apenas sorriu de orelha a orelha, mostrando os dentes. "É um segredo."
E então meu primeiro dia de aula acabou.
Tradução Jap-Ing: Seven Seas Entertainment. Tradução 
Eng-Esp: Kardia037.
Página | 78
Mushoku Tensei: A Reencarnação dos Desempregados - Volume 08
[Arco da Universidade - Parte 1]
Side Story: Sylphiette - Parte 1
Era de manhã e acordei com o som dos pássaros. Ainda estava bastante escuro lá fora quando olhei 
pela janela.
"Mm ... Aaah ..."
Sentei-me em uma tentativa de sacudir a sonolência que se apoderou de mim. Então eu saí da cama, o que não era 
nem chique nem barato, e me estiquei.
Peguei um balde debaixo da minha cama, enchi-o com água mágica e lavei o rosto. Então comecei 
a me aquecer para meus exercícios matinais. Agachei-me e estiquei as pernas, depois girei os braços em 
círculos para afrouxar os nós e os músculos dos ombros e, finalmente, respirei fundo.
Hoje meu corpo parecia estar em boas condições. Deve ter sido graças ao bom sono que teve. 
Rudy foi o protagonista. Ele tinha feito amor comigo. Não me lembro por que fiz isso, mas me lembrei 
de como isso me deixou feliz. Fiquei desapontado quando acordei e descobri que era apenas um 
sonho.
Troquei meu pijama por roupas leves; uma camisa marrom claro e shorts, feitos de um material macio. Nem um 
pouco sensual. Antes de sair, coloquei um chapéu gigante que cobria completamente meus cabelos e orelhas.
* * *
O quarto ao lado do meu era uma suíte de luxo. Continha uma cama de dossel, dentro da qual estava 
o Princesa com seu lindo cabelo dourado. Seu rosto adormecido parecia angelical, e não havia sinais de 
que ele iria acordar tão cedo. Ainda era muito cedo para isso.
Entrei em silêncio, para não acordá-la, e fui para o quarto ao lado do dela. Sentado em uma cadeira, 
parecendo um pouco sonolento, estava um jovem. Ele usava uma camisa comum, mas suas calças eram feitas 
de couro e ele tinha uma espada pendurada ao lado do corpo. Seu cabelo era branco e um grande par de 
óculos de sol escondia seu rosto.
Na mesa ao lado dele havia um sino. Se ele tocasse, a campainha conectada no quarto vizinho também 
tocaria. Um sinal para vocês dois esperando nas proximidades - o Princesa cavaleiro e ele Assistente da 
princesa —Vir imediatamente.
"Bom dia, Fitz."
"Mm ... bom dia, Sylphie."
Tradução Jap-Ing: Seven Seas Entertainment. Tradução 
Eng-Esp: Kardia037.
Página | 79
Romances de Rock Valley https://www.facebook.com/Kardia037
Quando eu o cumprimentei, Fitz Ele sorriu suavemente e retribuiu o gesto. Leste Fitz foi um dos
Assistentes da princesa, e meu amigo. Seus deveres de assistente o mantinham ocupado, mas quando tínhamos 
tempo livre, ele estudava sua recitação silenciosa comigo. Ele era uma pessoa muito dedicada. Suponho que você 
poderia dizer que fui seu professor, embora é claro que ele nunca me chamaria assim.
Fitz não se moveria de sua posição até o despertar do Princesa. Afinal, ele levava seu trabalho 
muito a sério.
"Você vai correr de novo hoje?"
"Sim. É importante ser consistente com os exercícios ".
"I obtê-lo. Diverta-se."
Saí da sala, entrando no corredor ainda completamente deserto. Eu gostava desse tipo de silêncio. 
Este lugar estava sempre muito agitado e barulhento, mas durante aquela hora em particular estava quieto. 
Estava quieto à noite também, mas parecia assustador, como se alguém estivesse rondando o lugar.
Andei rapidamente pelo corredor para não acordar mais ninguém, desci a escada central até o 
primeiro andar, finalmente saindo pela porta da frente. Eu me virei após alguns passos na escuridão. 
Um enorme edifício com telhado vermelho encheu minha visão. O dormitório estudantil da Ranoa Magic 
University.
* * *
Minhas manhãs começaram com uma corrida suave. Era algo que eu fazia desde que Rudy e eu nos 
separamos. Correr era importante. Ele não tinha entendido isso imediatamente depois que Rudy saiu, mas 
agora ele entende. Ser capaz de continuar correndo quando você estava no seu limite, convencido de que não 
poderia mais continuar, tornou-se a diferença entre a vida e a morte. Não importa o quão bom você seja em 
magia ou esgrima, no final, o mais importante era resistência.
Deixando isso de lado, ele também adorava correr. Havia apenas duas coisas que eu podia ouvir durante uma corrida 
matinal - o som dos meus pés e o som da minha respiração. Essas duas coisas removeram minhas preocupações e 
limparam minha mente. Eu estava no meu melhor quando estava correndo.
"Uff ... uff ..."
Um dos meus objetivos para o início de cada dia era continuar correndo dentro da Cidade Mágica da 
Sharia até não aguentar mais. Ao fazer isso, eu não só me familiarizaria com o traçado da cidade, mas também 
conheceria meus limites físicos. Ninguém nunca me ensinou isso, mas era algo que pensei que Rudy faria se 
estivesse no meu lugar.
Tradução Jap-Ing: Seven Seas Entertainment. Tradução 
Eng-Esp: Kardia037.
Página | 80
Mushoku Tensei: A Reencarnação dos Desempregados - Volume 08
[Arco da Universidade - Parte 1]
Corri pelo Distrito Artisan. Estava cheio de comércio e pessoas descarregando ruidosamente suas 
mercadorias, mas essa parte estava tranquila. Passei correndo por uma loja de esquina com um nome estranho 
e decidi entrar em um beco estreito desconhecido. O layout da Cidade Mágica da Sharia não era 
particularmente complexo, mas estava cheio de muitos becos que eu não conhecia. Eu estava tentando 
memorizar todos eles. Rudy certamente faria o mesmo por mim.
"Ah, então você dirige aqui?"
O beco levava a uma rua que ele conhecia. Tudo começou em uma área do Artisan District repleta de 
lojas e casas de ferreiros, em direção a uma parte do Commerce District onde as lojas estavam alinhadas 
lado a lado, separadas por uma grande rua principal sinuosa. Não tinha percebido que havia uma rua menor 
conectando-os.Provavelmente era um caminho que os artesãos usavam no dia a dia. Agora que a conhecia, 
ela poderia pegar um pequeno atalho da escola para o Commerce District quando ela fosse às compras.
A descoberta me deixou feliz. Eu continuei correndo.
Depois de correr pela cidade por um tempo, o céu iluminou-se. Assistir ao nascer do sol foi uma das 
recompensas de acordar cedo. Gostei do nascer do sol. A vista era constante, independentemente do país em 
que você estivesse, o que me trouxe alívio. Nunca me cansei de ver isso.
Dito isso, devo ter ganhado algum vigor ultimamente, pois o sol estava começando a nascer antes 
mesmo de começar a ficar cansado. Você pode ter que acordar um pouco mais cedo amanhã. Mesmo assim, 
decidi voltar para a escola.
Quando voltei para o quarto, o Princesa tinha acabado de acordar. Ainda meio adormecida, ela se sentou na 
cama, saindo lentamente dela.
"Bom dia ... Sylphie."
"Sim bom Dia."
Essa foi a entrada do meu amigo insone do quarto ao lado e comecei a me vestir Princesa. No início 
ele teve problemas com isso; suas roupas eram fundamentalmente diferentes do que estava acostumada, 
com muitos botões e rendas. Mas no ano passado, a universidade estabeleceu uniformes que eram bem 
desenhados, mas ao mesmo tempo fáceis de usar, então agora era fácil de vestir. Princesa. Tudo o que 
ela precisava fazer era desabotoar o pijama, tirá-lo, colocar a calcinha e ...
"Sylphie, não estou com vontade de usar sutiã hoje."
Tradução Jap-Ing: Seven Seas Entertainment. Tradução 
Eng-Esp: Kardia037.
Página | 81
Romances de Rock Valley https://www.facebook.com/Kardia037
Ocasionalmente, ela fazia pedidos egoístas, mas eu não reclamei. Do jeito que estava, eu era 
basicamente seu servo. Escutei o que ela disse e agi de acordo com seus desejos. Eu não me importei - 
afinal, ela me salvou após o Incidente de Deslocamento, quando ela não via futuro - mas eu vim a entender 
que ela só tinha feito isso para seu próprio benefício. Ela se aproveitou de quem e do que ela podia. Mesmo 
assim, foi graças ao Princesa que eu tinha sobrevivido até agora e queria ajudá-la tanto quanto podia, 
considerando o quão doloroso foi para ela ser exilada de sua casa.
Honestamente, eu não sabia o que ela pensava de mim. Eu admirava seu comportamento gentil, mas 
comecei a ver suas verdadeiras cores. Ela tinha um sorriso que encantou quem a viu, mas era falso. Era um 
sorriso que pretendia tranquilizar a outra pessoa e orientá-la de forma benéfica para ela. o Princesa ele 
usava aquele sorriso com frequência. Talvez todos os sorrisos que ele vira dela fossem falsos. Eu os vi 
tantas vezes que me causou dúvidas.
Ainda assim, ela me salvou. Ele me tratou como igual e esteve ao meu lado quando eu estava 
dolorosamente sozinho. Portanto, ela era uma amiga para mim. O segundo que tive. Eles podem até dizer que 
ela era minha melhor amiga. Ver suas verdadeiras cores não me fez odiá-la. Ela agora também estava sozinha, 
e mais morando em um país estrangeiro, e era minha vez de ajudá-la.
"Sylphie, o que é?"
"Você parece mais natural quando não sorri, princesa."
"Uau ... você é a única pessoa que já me disse isso", disse ela com uma risada. Isso também era falso?
Em uma nota separada, a pele do Princesa era lindo e suave. Eu não poderia me comparar a ela, especialmente 
agora, toda suada e coberta de manchas de lama do meu trote.
"Muito bem. Estou feito, princesa. "
"Obrigado. Agora vá tomar banho antes de comer. "
Voltei para o meu quarto como ordenado, tirei o balde e usei magia para enchê-lo com água morna. Este país 
ainda era frio nesta época do ano, então era ótimo poder usar magia para essas coisas.
"Uh ..."
Um sutiã, hein? o Princesa Tinha uma grande variedade e eram todos realmente fofos. A maioria eram as 
que ela comprara com ela, mas algumas foram compradas com desconto no Reino Asura, por meio de um lugar 
chamado Auction Company na Sharia, que tinha uma grande quantidade de roupas íntimas, entre outras coisas.
Tradução Jap-Ing: Seven Seas Entertainment. Tradução 
Eng-Esp: Kardia037.
Página | 82
Mushoku Tensei: A Reencarnação dos Desempregados - Volume 08
[Arco da Universidade - Parte 1]
Em vez disso, meu peito era plano mesmo para uma mulher com sangue de elfo. Depressivamente plano. 
Rudy me apresentou o conceito de característica genética, mas vamos lá, por que eu não poderia ter pelo 
menos um ancestral bem dotado? Meu cabelo verde original significava que havia sangue de demônio em 
minha árvore genealógica, e minha mãe era meio-besta, então ela foi abençoada no departamento de peito.
Meu corpo pouco feminino não me incomodou no passado, mas pode fazer uma diferença no futuro. 
Seria devastador se apaixonar por alguém e ser confundido com um homem.
"Mmm," suspirei enquanto sequei meu corpo e me vesti. Claro, ela estava usando sutiã. Eu não achei que 
fosse necessário, mas o Princesa ele me mandou usar um.
Eu derramei a água suja em um balde no canto da sala; mais tarde ele o usaria para lavar roupas. "Ok, 
é hora de tentar o seu melhor novamente."
Eu dei um tapa em minhas bochechas antes de sair da sala.
* * *
As aulas eram chatas. A maioria delas era sobre coisas que Rudy já havia me ensinado, e sentar 
para ouvi-las me deixou profundamente ciente de quanto ele sabia sobre magia. Mesmo quando eu 
fazia perguntas sobre coisas que não estavam no livro de magia, ele respondia rapidamente.
Ultimamente eu estava tendo muitas aulas difíceis sobre magia combinada, mas a maioria delas se resumia 
a, "Se você combinar essa magia e essa magia, esse fenômeno ocorre, mas não temos certeza do porquê." 
Aparentemente, ninguém havia descoberto a essência de como a magia combinada funcionava. Mas Rudy sabia 
sobre ela. Talvez ele apenas tivesse suas próprias teorias, mas as explicou de uma maneira que eu pude 
entender, e a maioria delas fazia mais sentido para mim do que as explicações dos professores.
"Ei Sylphie, qual é o princípio operacional por trás dessa magia?"
“Ah, isso ... se você tirar uma pedra do fogo que está quente e colocar na panela, a água esquenta 
também, certo? É o mesmo princípio. "
Enquanto ela ouvia as aulas chatas e se lembrava dos ensinamentos de Rudy, o
Princesa ocasionalmente ele me fazia perguntas e eu respondia. Ela se dedicava aos estudos, mesmo que 
essas coisas não fossem de muita ajuda para ela no caminho para casa. Ela não estava apenas tentando 
tirar boas notas, ela estava tentando aprender magia.
Magia combinada era difícil, mas apesar do fato de que muitos em nosso ano estavam sendo reprovados 
nesta classe, o Princesa ele estava tentando. Foi cativante vê-la
Tradução Jap-Ing: Seven Seas Entertainment. Tradução 
Eng-Esp: Kardia037.
Página | 83
Romances de Rock Valley https://www.facebook.com/Kardia037
paixão. Gostava de pessoas otimistas e apaixonadas pelos estudos. Rudy era assim e eu gostava de 
pessoas que me lembravam dele.
Fiquei feliz com minha posição atual principalmente porque considerei o Princesa
um amigo, mas também porque não me importava em servir alguém. Para ser franco, eu gostava de fazer coisas para 
outras pessoas mais do que para mim mesmo. o Princesa e meu amigo
Às vezes, ficavam frustrados com isso, dizendo-me para formar minhas próprias opiniões, recomendando que 
encontrasse coisas que gostaria de fazer para meu próprio bem. Mas não havia nada que ele realmente quisesse 
fazer. Meus pais desapareceram durante o Incidente de Deslocamento, mas já haviam sido encontrados. Em vez 
disso, ele descobriu que eles estavam mortos. Se eu encontrasse algo que queria fazer, concentraria toda a minha 
atenção nisso. Até então, eu estava feliz em servir alguém como o Princesa, que tinha grandes planos e ambições.
"Sylphie, Sylphie!"
"O que é isso, princesa?"
“A próxima aula é de habilidades práticas. O que está mantendo você tão distraído? "
"Ah sim. I obtê-lo."
* * *
O corpo discente desta universidade era diversificado. Muitos vieram do Reino de Ranoa, do Ducadode 
Basherant e do Ducado de Neris, mas também havia humanos, como a Princesa, que vieram estudar de 
países distantes do Continente Central. Havia pessoas bestas e elfos da distante Grande Floresta e demônios 
do Continente Demônio. Além dos humanos, muitos dos alunos eram mestiços, então eu me encaixo na conta.
O dormitório estava totalmente mobiliado e, desde que você pudesse pagar as mensalidades, suas 
necessidades básicas estavam garantidas. Além disso, você pode entrar na Guilda dos Magos assim que se 
formar. Era fácil se tornar um professor de magia em uma escola em outro país se você fosse um membro do 
Magicians Guild e tivesse um diploma da Universidade de Magia.
A aula de habilidades práticas foi sobre como usar seriamente a magia que você aprendeu, mas focou 
principalmente em simulações de batalha. Participar dessa aula com ex-aventureiros foi particularmente 
interessante. Eles podem não obter as melhores notas nas aulas de teoria, mas mostraram suas verdadeiras 
habilidades no campo de batalha. Eles eram fortes, diretos e práticos.
“Você está forte como sempre, Frict-sama. Se não for um grande problema, você se importaria de me dar alguns conselhos? 
"
Tradução Jap-Ing: Seven Seas Entertainment. Tradução 
Eng-Esp: Kardia037.
Página | 84
Mushoku Tensei: A Reencarnação dos Desempregados - Volume 08
[Arco da Universidade - Parte 1]
“Você está meio passo atrás na hora de tomar a iniciativa. Você não pode pressionar seu oponente se seu ataque 
não o alcançar. Aproxime-se, ”ele me instruiu.
Frict era o mais velho da nossa classe. Acho que ele tinha quase quarenta anos. Ele usava uma 
longa vara reforçada com aço, e durante as simulações de batalha, ele recitava feitiços enquanto 
avançava rapidamente, ocasionalmente parando seus encantamentos para atingir seu oponente com sua 
vara ou chutá-lo. Os outros alunos o odiavam por usar ataques físicos, embora devêssemos praticar 
magia, e eles o evitavam em simulações de batalha.
Pessoalmente, não vi o problema. Frict foi o único que levou a sério as simulações de batalha. As 
batalhas foram conduzidas dentro de um círculo mágico, que era grande, mas ainda assim limitado. Dadas 
as circunstâncias, fazia mais sentido avançar em direção ao oponente e acertá-lo do que parar de se mover 
e trocar ataques mágicos.
Quando éramos mais jovens, Rudy treinava como se todas as batalhas fossem reais. Ela estava convencida 
de que essa era a abordagem correta. Queria seguir o exemplo de Frict e, por isso, frequentemente o escolhi como 
oponente durante as simulações de batalha.
A propósito, o objetivo de Frict-sama era se tornar um professor da universidade. Admirava 
pessoas que sabiam o que queriam fazer da vida.
* * *
Depois que a aula terminou, voltei para proteger o Princesa. Ela e os outros estavam trabalhando ativamente para 
cumprir suas ambições e, embora eu não entendesse totalmente o que estava acontecendo, estava ajudando no que podia.
"Hoje vamos às compras."
"Está entendido."
Parecia que ela não tinha nada particularmente importante planejado para hoje. Às vezes, tirávamos um 
dia para relaxar depois de uma grande reunião de grupo, embora esses dias fossem poucos e distantes, 
dependendo inteiramente dos caprichos da multidão. Princesa. Bem, chamar isso de capricho não era 
totalmente correto - foi algo que ela decidiu depois de considerar nosso estado de espírito.
Viajar para um país tão distante afetou profundamente a saúde mental dos seguidores da princesa. 
o Assistente da princesa ele teve uma espécie de colapso nervoso, e eu fiquei terrivelmente triste quando 
descobri que meus pais haviam morrido. As pausas foram para uma mudança de ritmo, para que não 
fôssemos oprimidos pela tristeza e acabássemos inúteis.
"Você vai se vestir assim?"
Tradução Jap-Ing: Seven Seas Entertainment. Tradução 
Eng-Esp: Kardia037.
Página | 85
Romances de Rock Valley https://www.facebook.com/Kardia037
"Não há razão para usar roupas caras quando é exatamente isso que vamos comprar."
Normalmente o Princesa e seu Assistente vestiam-se da melhor maneira possível, mas por algum motivo 
eram indiferentes a seus trajes quando iam às compras. Enquanto isso, basta entrar na loja favorita do Princesa isso 
me deixou incrivelmente consciente de como olhávamos para as pessoas ao nosso redor.
"Vamos, por favor se apresse."
Um punhado de nós a acompanhou quando saímos da universidade e descemos a rua principal. Ele atraiu a 
atenção de outras pessoas quando Princesa, dele Cavalheiro, e seu
Assistente eles se moviam como um grupo. o Princesa ela era bonita, cavalheiro ele era bonito e ele
Assistente foi adorável.
Eu segui atrás, mas ainda podia sentir os olhares de todos grudados no Princesa.
Ela havia se tornado famosa nesta cidade. Exatamente como eu havia planejado. Fiquei feliz em pensar que tinha 
ajudado nisso.
"Oh." De repente, lembrei-me da minha trilha de corrida daquela manhã. “Se formos na loja de roupas, acho um 
bom caminho para chegar lá. Deve ser um atalho. "
"De verdade? Tudo bem, então nos acompanhe. "
o Princesa mostrou um grande sorriso. Pensei nela enquanto a guiava pelo caminho que acabara de encontrar 
naquela manhã.
"Ahh, então realmente havia um caminho aqui ... Não muito conveniente considerando o quão complexo e 
estreito é, mas tem seu charme."
“Considerando a idade dos prédios, deve ser um resquício da cidade de quando foi construída”, 
observou o cavalheiro enquanto olha em volta.
Sharia era uma cidade antiga. Hoje, com a universidade em seu centro, a cidade desenvolveu 
distritos comerciais fáceis de encontrar. Mas quando a cidade foi construída, não era tão bem planejada. 
Há muito tempo, quando a Guilda dos Magos tinha uma sede aqui, suas ruas eram intrincadas e 
complexas. Enquanto fazia parte de Ranoa, a Sharia ficava bem na fronteira com Basherant e Neris, e 
seu layout labiríntico foi projetado para diminuir a possibilidade de uma invasão estrangeira.
"E eu tinha certeza que você não estava prestando atenção nas aulas, Luke."
“Não, isso é apenas algo que ouvi de uma das garotas com quem tive um encontro outro dia. Alguns deles 
estavam bem informados. "
Tradução Jap-Ing: Seven Seas Entertainment. Tradução 
Eng-Esp: Kardia037.
Página | 86
Mushoku Tensei: A Reencarnação dos Desempregados - Volume 08
[Arco da Universidade - Parte 1]
o cavalheiro Eu estava coletando informações da cidade de uma maneira diferente da minha. Não me importava muito 
com seu método, mas namorar constantemente com garotas provavelmente fazia parte de seu próprio cuidado.
"Tente não jogar tanto a ponto de acabar sendo esfaqueado pelas costas."
“Sou um homem da família Notos. Eu me certifico de ficar longe de qualquer garota que vai causar 
problemas. "
Um homem da família Notos, hein? Agora que penso nisso, o sangue de Notos estava correndo nas veias de Rudy 
também, certo? Ele provavelmente era uma mulher também. Ele se lembrou de como sua atitude em relação a mim mudou 
quando descobriu que eu era uma menina. Ele provavelmente continuaria procurando mulheres mesmo depois de se casar 
com alguém. Seu pai certamente tinha.
Eu não fazia parte da fé de Millis, mas, se fosse me casar, queria que meu parceiro se concentrasse em mim e 
apenas em mim. Mas Rudy provavelmente não gostaria disso, então ele teria que ter a mente aberta se nos 
casássemos. Se ele trouxesse outra garota para casa, o melhor curso de ação para mim, como sua esposa, seria 
aceitá-la e se dar bem com ela. Se fôssemos mais de três, eu agiria como mediador para evitar brigas - espere, não, 
não, não. Esposa? Por que ele estava presumindo que Rudy e eu nos casaríamos?
"Sylphie, o que é?"
"Não é nada. Ei, aqui. " Eu escapei das minhas ilusões malucas quando Princesa ele me fez uma pergunta. Ela não podia 
acreditar o quão estúpida ela era, sonhando com um futuro que nunca viria. Meus lábios começaram a tremer.
"Ah, então por aqui. É definitivamente um atalho ”, disse o Assistente surpreso quandosaímos do 
beco. Nosso destino, a loja de roupas, estava bem na nossa frente.
"Em efeito. Esta é uma grande conquista, Sylphie. "
"Ele Ele." Eu cocei minha bochecha quando Princesa Ele me elogiou e então entramos na loja de roupas.
* * *
Voltei para o meu quarto depois do jantar. Quando chegou a hora de dormir, olhei para a calcinha 
espalhada na minha cama. Sutiã e calcinha juntos.
"Mmm ..."
Tradução Jap-Ing: Seven Seas Entertainment. Tradução 
Eng-Esp: Kardia037.
Página | 87
Romances de Rock Valley https://www.facebook.com/Kardia037
No início da loja, o Princesa ele foi direto para a seção de roupas íntimas. Então, após uma intensa 
discussão com seu Assistente, eles compraram roupas íntimas para mim. Assim é. A mim.
“Sylphie, você precisa de uma roupa íntima sexy, isso para se sentir confiante e tomar a iniciativa 
quando chegar a hora”, ela me disse. Talvez ela tenha me ouvido murmurar naquela manhã. Mesmo assim, o 
que diabos ele quis dizer com Quando chegar o momento?
Eles me forçaram a experimentar minhas roupas na loja. Pode parecer arrogante dizer isso, mas achei que a 
cueca, com esse tecido verde claro e flores de renda, caía muito bem em mim. Meu corpo ainda estava tão magro que 
poderia ser confundido com um menino, então você não poderia dizer que eu ficava sexy nela, mas ... talvez se Rudy 
me visse, ele pelo menos me diria que estou bonita.
"Rudy, hein?"
Talvez eu quisesse me dar bem com Rudy. Foi graças a ele que minha vida estava assim agora. Eu 
queria ser amiga dele e retribuir o favor - não, isso não era verdade. Não foi só isso. Esses sentimentos 
certamente não surgiram apenas da gratidão. Provavelmente eu ... sim, acho que realmente ...
"..."
Meu rosto corou quando cheguei a essa conclusão. Eu me joguei na cama como se estivesse tentando me livrar 
dessa sensação e abracei um cobertor com força. Eu me enrolei como uma bola, resistindo à vontade de rolar.
Ele sabia o que queria fazer agora. Eu finalmente soube. Mas então, eu percebi algo. Quando o fiz, 
cerrei minha mandíbula com força.
"O que deveria fazer…?"
Fechei meus olhos depois de pronunciar essas palavras.
Naquela noite não dormi muito bem.
Tradução Jap-Ing: Seven Seas Entertainment. Tradução 
Eng-Esp: Kardia037.
Página | 88
Mushoku Tensei: A Reencarnação dos Desempregados - Volume 08
[Arco da Universidade - Parte 1]
Capítulo 4: O início da minha vida escolar
Um mês se passou desde minha inscrição. A vida escolar de Rudeus, o Pântano, era monótona. Primeiro 
eu acordava de manhã, depois, como vinha fazendo diariamente, começava meu treinamento. De acordo com 
um mangá que li em minha vida anterior, havia um homem que fez flexões e agachamentos cem vezes, correu 
dez quilômetros e sacrificou seu cabelo para ganhar força suficiente para se tornar o mais forte do mundo. Eu 
não queria perder meu cabelo, então tive que tentar um pouco mais forte do que ele. Praticar especificamente 
com minha espada de madeira. Esse treinamento só teria valor se ele o continuasse diariamente.
Aparentemente, havia outros na faculdade que também eram apaixonados por exercícios, quando vi uma 
garota correndo novamente esta manhã. Não vi o rosto dela porque o chapéu estava sobre os olhos, mas ela 
parecia em boa forma, talvez um pouco magra.
Depois de voltar ao meu quarto, pratiquei um pouco com minha magia. Ele estava fazendo uma figura 
novamente pela primeira vez em muito tempo. Zanoba insistia que eu ensinasse minhas habilidades a ele, então 
isso foi em parte um lembrete para mim. Eu não tinha feito muito progresso com este, porém, porque Zanoba ficava 
me interrompendo para ir tomar o café da manhã. A ordem de comer no refeitório do dormitório era determinada 
pelo ano acadêmico e pela posição social, mas eram tolerantes com o tempo. Afinal, eles estavam ocupados pela 
manhã.
Depois de comer, eu me separava de Zanoba e ia para a biblioteca. Minha pesquisa sobre 
teletransporte tinha ficado interessante. Quando o sinal do meio-dia tocou, Zanoba e eu almoçaríamos 
juntos. Ele me fazia perguntas sobre coisas que eu não entendia na aula, e eu respondia da melhor 
maneira. Zanoba estava apenas tendo aulas de magia da terra, mas ela estava se forçando à sua própria 
maneira.
Comemos nossa comida fora. Às vezes, Elinalise entrava, mas aparentemente Zanoba não era uma bom homem em 
seus olhos, então isso iria embora rapidamente. Perguntei como ela estava lidando com sua situação, já que não tinha 
permissão para trazer homens para o dormitório feminino, e ela disse que ia à cidade à noite para matar a sede. Ele 
tinha uma resistência impressionante.
Em uma nota lateral, este café tinha bastante comida para agradar ao meu paladar. Tinha coisas como 
nanahoshiyaki (o quase-karaage), além de algo que tinha gosto de curry, chamado sopa de kerry. Não era 
perfeito, mas eu gostava que tivesse o gosto de algo da minha vida anterior. Eles definitivamente mantiveram 
um menu que várias das raças presentes poderiam desfrutar.
À tarde, eu teria aulas sobre os fundamentos da magia de cura, magia divina e magia de barreira. 
A magia divina foi especialmente eficaz contra
Tradução Jap-Ing: Seven Seas Entertainment. Tradução 
Eng-Esp: Kardia037.
Página | 89
Romances de Rock Valley https://www.facebook.com/Kardia037
criaturas do tipo espectral ou bestas com forma gasosa. Do ponto de vista teórico, presumi que fosse 
provavelmente semelhante ao Magic Distortion, usando o poder mágico em sua forma mais brutal para atingir seu 
oponente. Apenas acertar algo com poder mágico bruto não causou danos reais, então deve haver mais do que 
isso. Talvez eu pudesse entender esse tipo de coisa se tivesse sido um exorcista na minha vida anterior. 
Atualmente, ele estava apenas aprendendo a teoria por trás e memorizando cada feitiço.
Eu fui ensinado que você precisava mudar o tipo de magia que você usou para contra-atacar seu oponente. 
Se você queria se tornar um mago divino habilidoso, era importante que você pudesse analisar seu oponente. Mas 
certamente esse requisito se aplica a mais do que apenas magia divina. Em relação a isso, espadachins de 
primeiro nível aparentemente podiam cortar fantasmas. Eles não precisaram de análise. Ele tinha visto muitas feras 
do tipo fantasma enquanto estava viajando como um aventureiro, mas nunca um espadachim que pudesse 
abatê-los.
A magia de barreira era, como o nome indicava, magia que poderia criar uma parede protetora. Eles 
foram formados basicamente usando círculos mágicos, mas no nível iniciante você também pode criá-los 
através de um encantamento. O Escudo Mágico tinha o poder de proteger das chamas ou do frio e reduzir 
seus efeitos. Os tijolos resistentes à magia da universidade, assim como a chaminé das pousadas, 
provavelmente foram desenvolvidos a partir dessa magia.
Se houvesse um escudo que pudesse proteger contra magia, certamente haveria também um para ataques 
físicos, certo? Quando perguntei a um professor, ele me disse que a fé de Millis possuía os direitos da magia divina e 
das barreiras, de modo que a universidade só poderia ensinar o nível básico de cada uma. Aparentemente, o escudo 
físico era um feitiço de nível intermediário e algo que ele não conseguia aprender. O professor poderia usar essa magia 
e até mesmo ensiná-la, mas era ilegal fazer isso. Se ele infringisse a lei e fosse preso, a fé de Millis o faria ser preso e 
levado a julgamento.
Na verdade, no passado, a universidade nem tinha permissão para ensinar o básico dessas escolas de 
magia. Há apenas dois anos, após concordar com certas condições, eles receberam permissão. Dadas as 
circunstâncias, fui informado de que a classe, em vez disso, se concentraria em quebrar as barreiras.
Havia dois tipos de barreiras, aquelas que eram à prova de magia e aquelas que eram à prova de objetos 
físicos. Uma vez que uma pessoa domina o nível Santo, ele pode criar barreiras que combinam os dois aspectos. 
Havia vários outros usos também, como uma barreirapara se proteger e uma barreira para trancar alguém.
Minha antiga professora Roxy também me ensinou sobre barreiras, mas, naquela época, eu ficava 
satisfeito em saber que elas existiam e mais ou menos ignorei o resto do que ela disse. Portanto, seria útil se 
outra pessoa me explicasse novamente.
Tradução Jap-Ing: Seven Seas Entertainment. Tradução 
Eng-Esp: Kardia037.
Página | 90
Mushoku Tensei: A Reencarnação dos Desempregados - Volume 08
[Arco da Universidade - Parte 1]
Eu voltaria para a biblioteca depois que as aulas acabassem. Lá, passei meu tempo pesquisando o 
teletransporte até o anoitecer. Eu verifiquei tecnicamente a literatura, mas como a magia de 
teletransporte era uma arte proibida, não havia nada detalhado. O livro que Fitz-senpai mencionou, Um 
registro da exploração do labirinto de teletransporte, Deve ser a informação escrita mais detalhada que 
existe.
Depois, voltava para o quarto, jantava e, depois de trabalhar um pouco na figura, ia dormir. Meu 
estilo de vida havia encontrado seu ritmo e eu estava começando a me sentir relaxado, mas o apetite 
do meu filho, ou melhor, a falta de apetite continuava o mesmo. Claro, a aula de magia de cura nunca 
tocou em nenhum tópico sobre DE, e não havia livros sobre como curar DE.
Não havia sinais de que eu iria me recuperar.
* * *
Então, um dia, algo aconteceu.
Já era tarde e eu estava na biblioteca pesquisando teletransporte quando Fitzsenpai apareceu com seu 
cabelo branco e óculos escuros. Ele usava uma capa um tanto moderna sobre o uniforme escolar, botas 
grossas e luvas brancas justas. Eu já o tinha encontrado várias vezes, mas parecia que ele sempre usava as 
mesmas roupas.
"Rudeus, você se importa se eu sentar ao seu lado?"
"Ao meu lado? Isso faz parecer que somos estranhos. Aqui, por favor, pegue minha cadeira. Eu esquentei para você. "
"Haha, desculpe incomodar." Fitz-senpai sorriu amplamente e se sentou. Ele parecia alguém que estava 
acostumado a responder a situações sociais. Assim que mudei de lugar e continuei lendo, ele deu uma olhada 
no que eu estava segurando.
"Você está progredindo?"
Fazia uma semana desde a última vez que falamos sobre isso. Eu tinha lido livros de teletransporte 
todos os dias. “Agora eu sei que aparentemente houve outros incidentes no passado que se assemelham ao 
que aconteceu na região de Fittoa”, eu disse. Afinal, Fitz me deu um grande impulso em minha pesquisa, 
então decidi compartilhar o que havia descoberto como um símbolo de minha gratidão. Enfim, não era algo 
que valesse a pena esconder. "Não foi uma escala tão grande quanto o deslocamento de Fittoa, mas houve 
casos de pessoas desaparecendo abruptamente em um dia e, de repente, aparecendo em outro."
Tradução Jap-Ing: Seven Seas Entertainment. Tradução 
Eng-Esp: Kardia037.
Página | 91
Romances de Rock Valley https://www.facebook.com/Kardia037
Em outras palavras, eles foram desmaterializados. Uma única pessoa desapareceria e reapareceria em outro 
lugar ou no mesmo lugar. Este fenômeno era muito comum ... bem, não tão comum, mas parecia acontecer 
ocasionalmente.
"Eu me pergunto se é o mesmo fenômeno que o teletransporte na região de Fittoa?"
"É difícil dizer ... mm?" Quando vi por acaso onde estavam as mãos de Fitz-senpai, percebi que ele 
segurava um livro sobre teletransporte. "Talvez esteja me ajudando?"
Ele balançou a cabeça quando perguntei. "Não. Também estou investigando o Incidente de Deslocamento. "
"Já vejo. Por que está fazendo isso? A Princesa Ariel deu ordens a você? "
"Não é isso ..." Ele colocou a mão em seu queixo como se considerasse sua resposta e os cantos de seus 
lábios se ergueram quando ele sorriu. Sua risada foi de auto-aversão. "Para falar a verdade, um dos meus 
conhecidos desapareceu durante o incidente."
"Oh, uh, não sei o que dizer ..." Lembrei-me da lista dos mortos no Campo de Refugiados - as centenas de 
nomes que foram escritos. Cinco anos se passaram desde o desastre. A probabilidade de sobrevivência para os 
desaparecidos era basicamente zero. Ele tinha certeza de que os conhecidos de Fitz-senpai e todos os outros 
que ainda estavam desaparecidos já estavam mortos. Eu fui um dos sortudos, pois minha família inteira ainda 
estava viva.
"Oh, na verdade, recentemente descobri que ele ainda está vivo", Fitz entrou na conversa.
"Ei? Oh de verdade?"
"Sim. Eu estava pesquisando sobre teletransporte até aquele ponto pensando que se eu pudesse descobrir o 
padrão por trás de onde as pessoas eram teletransportadas, então seria mais fácil para mim encontrá-lo. É por isso 
que eu investiguei. "
Um padrão para onde as pessoas eram teletransportadas, hein? Interessante, ele não havia pensado nisso. 
“Incrível como sempre, Fitz-senpai. Essa é uma ideia perspicaz. "
“Não, realmente não é tão especial. Além disso, no final, não fui capaz de procurá-lo - Fitz respondeu, abaixando a 
cabeça.
Com base no que eu tinha ouvido, a Segunda Princesa havia perdido seu apoio cerca de um ano 
após o Incidente de Deslocamento. É claro que deve ter havido sinais de que ele estava descendo aquela 
estrada antes disso, e como seu guarda-costas, Fitz-senpai deve ter estado muito ocupado naquela 
época. "Não é culpa dele."
Tradução Jap-Ing: Seven Seas Entertainment. Tradução 
Eng-Esp: Kardia037.
Página | 92
Mushoku Tensei: A Reencarnação dos Desempregados - Volume 08
[Arco da Universidade - Parte 1]
As pessoas tinham que cumprir seus próprios deveres. Ele não podia simplesmente abandoná-los para 
participar de sua própria busca. Na verdade, ele usou seu cargo na universidade para acessar a biblioteca e 
conduzir uma investigação sobre o incidente. O fato de saber que seu conhecido havia sido encontrado significava 
que ele estava coletando informações. Ele tinha sua própria vida e trabalho a fazer, mas mesmo assim ele tinha 
feito o seu melhor. Isso na minha opinião foi o suficiente. “Em vez de nos arrepender do passado, vamos pensar no 
que fazer de agora em diante. E com relação a isso, Fitz-senpai, você poderia me dizer o que descobriu? "
"Sim, claro. Posso reunir minhas descobertas e trazê-las de volta amanhã. Só não espere muito. Não sou muito bom em 
investigação, então não consigo descobrir as coisas tão rápido quanto você pode. "
Ele não parecia muito confiante. Fitz disse que estava no quarto ano, certo? Ele estava assistindo às 
aulas, atuando como guarda-costas e, de acordo com o que ouvira outro dia, também cumprindo tarefas 
de rotina para a princesa Ariel. Ele também mencionou estar dentro do Conselho Estudantil. Mesmo com 
todas essas coisas a fazer, ele ainda estava conduzindo sua investigação, recusando-se a fugir com a 
desculpa de que estava muito ocupado. Isso foi impressionante para mim.
"É que tenho mais tempo livre para pesquisar do que você", assegurei-lhe. Afinal, antes do meio-dia eu 
estava gastando todo o meu tempo investigando o assunto. Na verdade, eu tinha visto o epicentro do desastre e, 
com o conhecimento de minha vida anterior, tinha certa capacidade de prever coisas.
“Uh, um ... ei, Rudeus. Há algo que quero falar com você. " Fitz estava de repente coçando a parte de 
trás da orelha enquanto olhava para as pernas e murmurava.
Eu inclinei minha cabeça para o lado. "Sim o que é isso?" Ele deveria ter me ajudado no outro dia também. Fosse o 
que fosse, ela queria que ele dissesse com confiança.
"Eu gostaria que você me deixasse ajudá-lo em sua investigação do Incidente de Deslocamento."
Fiquei incrivelmente honrado com sua oferta. “Não, na verdade, eu deveria ajudá-lo. Fui eu que 
comecei sua investigação. Não tenho nem muita informação sobre o assunto. "
“Mas não tenho tempo suficiente para me dedicar a isso. Mesmo se nos unirmos, a maior parte do trabalho recairá 
sobre você. Isso não ... incomoda você? Para ter alguém como eu que só vem aqui ocasionalmente, intrometendo-se na 
sua pesquisa. "
Pode ter me incomodado se alguém que mal gastava tempo ajudando viesse tirar vantagem do meu 
progresso,mas ele não parecia o tipo de pessoa que fazia isso. Além disso, provavelmente era melhor ter alguém 
com uma perspectiva diferente ajudando do que trabalhar completamente sozinho, certo? De qualquer forma, eu 
não era tão inteligente e Fitz era
Tradução Jap-Ing: Seven Seas Entertainment. Tradução 
Eng-Esp: Kardia037.
Página | 93
Romances de Rock Valley https://www.facebook.com/Kardia037
considerado um gênio, então ele pode ser capaz de encontrar algo nas informações que coletar. "Não me 
incomoda. Estou ansioso para trabalhar juntos. ”
"Sim, a mesma coisa."
Apertamos as mãos e Fitz me deu um sorriso de orelha a orelha. O olhar em seu rosto, combinado 
com a suavidade de sua mão, fez meu coração disparar.
Ela estava realmente sentindo isso por um homem ...? Não, isso era um absurdo. É que minhas emoções não têm 
estado muito boas ultimamente.
* * *
Depois disso, juntei o que havia pesquisado durante o dia e fui para o meu quarto. Quando saímos 
da biblioteca, estava escurecendo lá fora. Fitz-senpai e eu conversamos um pouco enquanto 
caminhávamos de volta para os quartos. Entre ser o guarda-costas da princesa e fazer seus recados, ele 
se mantinha ocupado todos os dias, mas uma vez a cada dez dias tinha algum tempo livre à tarde.
“A propósito, eu vi você ao meio-dia. Isso foi incrível. "
Meio-dia? Eu inclinei minha cabeça para o lado com a palavra. O que ele estava fazendo na hora?
"Fiquei impressionado ao ver ao Zanoba Shirone te seguindo como um cachorrinho. "
"... Hah." Ao meio-dia ele estava se referindo a quando comíamos em nosso terraço improvisado, 
banhados pela atenção dos alunos ao nosso redor.
"Você pode não saber disso, mas quando ele se inscreveu, ele era um encrenqueiro violento que lutou com todos."
Eu ri amargamente ao ouvir a palavra encrenqueiro. Eu deveria saber. Parecia que ele não estava sendo 
assediado, afinal. O que fazia sentido: alguém que pudesse arrancar a cabeça de uma pessoa apenas com as 
mãos não seria assediado tão facilmente.
"Ele finalmente se acalmou, depois que Linia e Pursena - dois alunos problemáticos - o 
derrotaram."
Então, aparentemente Linia e Pursena eram os líderes dos criminosos. Eles desafiaram o novo aluno 
Zanoba, que estava causando problemas o tempo todo, e conseguiram derrotá-lo facilmente, dois contra um. 
Considerando o quão forte ele era, ele não iria chamar isso de injusto. Depois disso, eles começaram a tratar 
Zanoba como seu subordinado. Embora eu não tenha testemunhado isso com meus próprios olhos.
"Linia e Pursena podem tentar fazer algo com você, então tome cuidado", Fitz me avisou.
Tradução Jap-Ing: Seven Seas Entertainment. Tradução 
Eng-Esp: Kardia037.
Página | 94
Mushoku Tensei: A Reencarnação dos Desempregados - Volume 08
[Arco da Universidade - Parte 1]
"Acho que ficarei bem nesse aspecto." Ele já havia agido com eles. No momento, eu duvidava que eles 
estivessem planejando alguma coisa pelas minhas costas. Ele não sabia onde os criminosos andavam, mas 
dificilmente os tinha visto no refeitório.
"Uh, bem, eu não acho que eles são muito bons em ver você comigo."
"E isso por que?" Eu perguntei por.
“Bem, quando éramos calouros, eles tentaram interferir com a princesa Ariel. Eu então os enfrentei 
e derrotei os dois. "
"Dois contra um?"
"Sim. É por isso que eles - bem, eles podem guardar rancor de mim. "
Então era isso. Ainda assim, com base no que ele estava dizendo, Fitz-senpai era bastante forte. 
Ele derrotou Linia e Pursena, que derrotou Zanoba. Ei, espere um minuto. Isso significava que eu era o 
mais forte desde que derrotei Fitzsenpai, certo?
Nah, não é possível. Eu era apenas um péssimo oponente para ele. Eu poderia usar a distorção mágica, então 
era forte contra um oponente que poderia usar a recitação silenciosa. O fato de meu oponente ter sido pego de surpresa 
também jogou a meu favor. Se ele soubesse que eu usaria Magic Distortion quando lutássemos, não havia garantia de 
que eu ainda teria vencido.
"Tenho certeza que você vai ficar bem", disse Fitz.
"Bem, eu realmente não tenho certeza sobre isso."
“Não há ninguém aqui que possa me derrotar um por um. Nunca perdi, não até conhecer você ”, disse 
ele, elogiando-me.
Eu deveria elogiá-lo por sua atitude. Aqui estava alguém que nunca havia perdido, finalmente 
derrotado por mim. E ainda assim ele não tinha nenhum ressentimento. Ele não estava frustrado por ter 
perdido?
“Essa mágica - distorção mágica, certo? Isso foi incrível. Ensine-me a usá-lo algum dia. "
"Sim claro." Eu ficaria feliz. Mesmo que ensinar Distorção Mágica a ele significasse não ser mais capaz de 
derrotá-lo, o pensamento de recusar nem passou pela minha cabeça.
“Oh, bem, bem, isso é o que eu queria dizer a você, então tome cuidado. Existem muitas pessoas 
excêntricas entre os alunos especiais. Há Cliff, que tem pouca paciência, e aparentemente até Silencioso, 
que causou muitos problemas desde que se matriculou. Também existe um ex-aventureiro entre os 
calouros. Ouvi dizer que ela é uma elfa estranha. Dizem que ele tem atacado homens. "
Tradução Jap-Ing: Seven Seas Entertainment. Tradução 
Eng-Esp: Kardia037.
Página | 95
Romances de Rock Valley https://www.facebook.com/Kardia037
"Ahh, esse é um conhecido meu, então não se preocupe."
"Oh entendo." Eu não tinha certeza sobre os dois primeiros, mas quanto ao último, foi definitivamente um 
tipo de ataque diferente do que Fitz-senpai estava pensando.
"De qualquer forma, vou tomar cuidado para não começar brigas com ninguém."
Chegamos à bifurcação da estrada. A rua em frente levava ao dormitório feminino. Ainda estava claro, mas 
eu nunca mais voltaria a andar por lá.
"Oh, eu tenho negócios com a princesa Ariel, então nos separamos aqui."
“Muito bem, obrigado por hoje. Estou ansioso para falar com você novamente. "
"Não tenho tempo livre amanhã, mas vou visitar a biblioteca", disse Fitz, antes de caminhar para o 
dormitório feminino. Ele tinha livre acesso a esse palácio cheio de mulheres. Provavelmente, a única razão de 
eu não ter ciúme disso era porque ainda me lembrava daquele terror muscular do outro dia.
Ou talvez, apenas talvez, eu pudesse usar minha conexão com Fitz-senpai para me infiltrar naquele palácio, e essa 
seria a chave para alcançar meu grande objetivo aqui nesta escola. No momento, ele ainda não conseguia ver o significado 
do conselho do Deus Humano.
* * *
E foi assim que Fitz-senpai e eu começamos a trabalhar juntos em nossa investigação. Eu acreditava que nós dois 
tínhamos nos tornado mais próximos. Em parte porque ele era mais amigável do que eu pensava, mas estávamos 
construindo uma boa amizade de qualquer maneira. Embora ele ainda estivesse cheio de mistérios.
"A propósito, Fitz-senpai, por que você está usando esses óculos de sol?"
"Óculos de sol ... ah, você quer dizer estes?"
Ele nunca os tirou. Nunca. Independentemente do momento. “Hm, eu tenho um motivo para isso, mas não posso te 
dizer. Sinto muito."
"Está bem." Eu queria ver seu rosto sem eles, mas não tive a intenção de forçá-lo a me mostrar o que estava 
escondendo. "De qualquer forma, em que andar do quarto você mora?" Eu perguntei por. "Eu nunca o vi durante as 
refeições."
“Hum, bem, tecnicamente eu vou ficar no dormitório feminino. Afinal, eu sou o guarda-costas da 
princesa Ariel. "
"E ... isso não causou nenhum problema?"
Tradução Jap-Ing: Seven Seas Entertainment. Tradução 
Eng-Esp: Kardia037.
Página | 96
Mushoku Tensei: A Reencarnação dos Desempregados - Volume 08
[Arco da Universidade - Parte 1]
“Ok, eu tenho a permissão. E eu não faria nada para causar problemas para a princesa Ariel. "
Você poderia ter uma escrava com você nos quartos, se tivesse permissão para isso. Ele nem mesmo 
precisava ser um escravo. Se você fosse um nobre poderoso ou da realeza, uma pequena compensação 
monetária o ajudaria. Afinal, havia alguns nobres no dormitório masculino que trouxeram criadas com eles. 
No entanto, se as criadas ou os mordomos causassem problemas,seu mestre seria, obviamente, o 
responsável. Fitz-senpai não era um mordomo e estava sendo tratado como um estudante, mas graças ao 
carisma da princesa Ariel e à influência de uma nobre família Asura, a universidade estava colocando sua 
confiança em Fitz-senpai como indivíduo. Mesmo aquela garota - Goliade ou Big Van Vader ou qualquer 
que seja o nome dela - falava de maneira respeitosa ao se dirigir à Princesa Ariel ou Fitz-senpai,
Além disso, de acordo com o que Elinalise me contou, Fitz-senpai era aparentemente popular entre as 
meninas. Foi a notícia que gritou por Luke. Depois de ganharem alguma experiência, seus corações tremeriam ao 
ver o perfil suave de Fitz. Depois de falar com ele, ele não teve a mesma impressão, mas podia entender a que se 
referiam.
"A propósito, percebi que ele fala comigo de maneira bastante casual", disse eu.
"Milímetros ...? O que você quer dizer?"
"Todo mundo diz que você é muito quieto."
"Eu, hum ... na verdade sou muito tímido."
E ainda assim, tive a impressão de que era ele quem estava iniciando conversas comigo. Bem, eles me 
disseram que havia aqueles que estavam no mesmo comprimento de onda e aqueles que não estavam, então talvez 
esse fosse o motivo. Em qualquer caso, as pessoas me disseram que era de conhecimento público nesta escola que 
Fitz-senpai estava estranhamente silencioso. Ele até ganhou o apelido Fitz, o Silencioso ou Mago Silencioso. Embora 
isso provavelmente fosse em parte porque ele era um mágico que recitava silenciosamente.
"O sobrenome dele por acaso não é Ryback, é?" Eu perguntei por.
"Ei? Ryback? Não é esse o sobrenome do segundo Deus do Norte? Nao para nada. Além disso, nem tenho 
sobrenome. Eu não sou um nobre ou algo assim. "
“Novamente ele está sendo humilde. Seja honesto, você é realmente um ótimo cozinheiro, certo? "
"Ei, Posso cozinhar, mas ... o que isso tem a ver com isso? " Ele não entendeu minha piada. E ainda sorria, embora 
não tivesse certeza do que achava engraçado. Assim é, a o homem misterioso, Fitz, estava rindo.
Tradução Jap-Ing: Seven Seas Entertainment. Tradução 
Eng-Esp: Kardia037.
Página | 97
Romances de Rock Valley https://www.facebook.com/Kardia037
Também era um mistério por que ele estava me ajudando. Ainda assim, ele não tinha interesse em 
descobrir. Se Fitz estava sendo desonesto sobre suas intenções - quaisquer que fossem -, deveria haver 
uma razão para isso. Eu não queria ser tão ingrato a ponto de espreitar os segredos de alguém que me 
ajudou.
Embora ele estaria mentindo se dissesse que não estava curioso. Mesmo assim, mantive o conselho de Human 
God em mente. Quando o segui, a pessoa que conheci foi Fitz-senpai. A julgar pela minha experiência com o Deus 
Humano até agora, as coisas terminariam da mesma forma, não importa quais ações eu fizesse. Em outras palavras, 
fazendo parceria com Fitz-senpai, eu acabaria descobrindo como curar minha doença. Não havia necessidade de pressa.
Tradução Jap-Ing: Seven Seas Entertainment. Tradução 
Eng-Esp: Kardia037.
Página | 98
Mushoku Tensei: A Reencarnação dos Desempregados - Volume 08
[Arco da Universidade - Parte 1]
Capítulo 5: Poder Inacessível - Parte 1
Zanoba Shirone foi o terceiro príncipe do reino de Shirone. Uma criança abençoada que possuía um poder 
sobrenatural desde o momento em que nasceu. E um pervertido. Definitivamente um pervertido. Você poderia dizer 
que ele era uma figura otaku que levou as coisas longe demais. Quando ela percebeu, ele estava olhando para eles 
todos os dias, e quando sentia isso, ele os acariciava suavemente com a mão.
Quando excitado, ele perdia o controle de seu poder monstruoso, mas nunca trataria suas figuras com 
violência. Provavelmente foi seu amor por eles que garantiu seu bem-estar.
Amor. Sim, ele adorava figuras. Ele era muito parcial com eles. Por exemplo, havia uma estátua de bronze 
de uma mulher nua em seu quarto. A figura esguia e ligeiramente lisa de uma mulher que ele comprou por 
impulso quando a viu no mercado. Quando visitei o quarto de Zanoba pela primeira vez, decidi espioná-lo e o 
encontrei completamente nu, com os braços abraçando a estátua - claramente foi minha culpa não ter batido. 
Zanoba rapidamente vestiu suas roupas e se prostrou diante de mim, se desculpando por me mostrar algo tão 
nojento.
Não havia necessidade de ele explicar o que estava fazendo. Seu amor era anormal. A neve ainda caía 
periodicamente nos Territórios do Norte e fazia frio lá fora, então não era preciso ser um gênio para adivinhar 
o quão fria uma estátua de metal deve ser. Ele arriscou um congelamento por causa de seu desejo. 
Ninguém poderia fingir tanta dedicação.
Ainda assim, eu realmente conseguia entender o que ele estava sentindo. Afinal, eu havia feito algo semelhante em 
minha vida anterior. Dito isso, eu nunca o perdoaria se ele tentasse fazer isso com a figura de Deus (figura de Roxy).
Agora que penso sobre isso, não vi a figura em seu quarto. Eu me pergunto se ele a deixou em Shirone.
* * *
Ou assim ele pensava, até os acontecimentos daquele dia.
Acabei com Zanoba prostrando-se de repente na minha frente. "Mestre, por favor, me ensine a criar figuras!"
Era tarde e eu tinha nas mãos o começo de uma nova figura. No último mês, ele vinha dizendo 
continuamente a Zanoba para esperar um pouco mais. Ele tinha obedecido como um cão obediente, mas 
parecia que sua paciência havia chegado ao limite. "Você me prometeu! Por que ele ainda se recusa a 
começar a me ensinar!? "
Tradução Jap-Ing: Seven Seas Entertainment. Tradução 
Eng-Esp: Kardia037.
Página | 99
Romances de Rock Valley https://www.facebook.com/Kardia037
Zanoba parecia um pouco zangado. Claro, ele não tinha razão para não o fazer. Teve prometido, e eu estava 
renovando minhas habilidades com isso em mente. A razão pela qual ainda não tinha começado era em parte 
porque as coisas ainda não tinham se acalmado e em parte porque não tinha encontrado a oportunidade de 
fazê-lo, pois não tinha relação com o meu objetivo de vir aqui.
"Zanoba, meu aluno, aviso que meus métodos de treinamento são rígidos!" Eu propositalmente adicionei um 
toque de drama à minha declaração. O rosto de Zanoba ficou sério e ela assentiu profundamente.
"Naturalmente. Mestre, peço-lhe que, por favor, não subestime minha resolução. Mesmo se eu começar a cuspir 
sangue, prometo que vou continuar a aprender as técnicas secretas de sua construção de figuras. "
"Bem, esse é o espírito."
E foi assim que comecei a ensinar Zanoba a fazer figuras. Usei meu tempo à noite antes de dormir, 
cerca de uma ou duas horas por dia.
Ele também tinha um motivo oculto para isso. O amor desse homem por figuras era genuíno, e ele 
também era da realeza, o que significava que era rico. Mesmo que eu tivesse desistido da ideia, sua ajuda 
poderia me permitir adicionar cor às minhas figuras e começar a produção em massa. Este mundo tinha a 
tecnologia para criar estátuas de bronze no estilo ocidental. Se modificássemos essa tecnologia, poderíamos 
produzir figuras em massa, embora a qualidade possa cair um pouco em relação aos originais.
Começaria com a produção em massa da figura Roxy. Depois disso, ele trabalharia na figura de Ruijerd. 
Ele havia escrito um livro glorificando a Tribo Superd por sua lealdade, contando a história da rixa entre um herói 
que todos reconheciam e um homem que não reconhecia. Ele descreveu os problemas e conflitos que enfrentou 
enquanto lutava, embora as pessoas não o aceitassem. Então, eu incluiria a figura como um presente na 
compra do livro. Seria um conjunto, um livro com uma figura livre. Se desse certo, ela poderia escrever outro 
livro descrevendo as façanhas de Roxy.
Sim, isso pode funcionar! Pode ter sido impossível para mim fazer isso sozinho, mas apesar de suas 
deficiências, Zanoba ainda era um membro da família real. Ele estava cheio de dinheiro e também tinha paixão. Ele 
era o parceiro de negócios perfeito. Havia um ditado sobre não contar as galinhas antes de eclodirem,mas eu já 
estava fazendo isso.
"Muito bem, então vou começar a ensinar minhas técnicas especiais!"
"Sim professor!"
Nossa criação de figura havia começado.
Tradução Jap-Ing: Seven Seas Entertainment. Tradução 
Eng-Esp: Kardia037.
Página | 100
Mushoku Tensei: A Reencarnação dos Desempregados - Volume 08
[Arco da Universidade - Parte 1]
* * *
Vamos pular para a conclusão. Ele não poderia fazer isso. Zanoba era incapaz de usar magia da terra sem encantamentos 
para criar figuras.
Houve duas razões para isso. Uma era que ele não podia usar magia sem encantamentos, e a outra 
porque sua reserva de poder mágico não era suficiente.
Para ser justo, havia muito poucas pessoas neste mundo que podiam usar magia sem encantamentos. Os 
únicos que eu conhecia eram Orsted, Fitz e Sylphie. Houve outro exemplo nesta escola, um professor que podia 
usar magia do vento sem encantamentos, mas ele faleceu no ano passado.
Eu não tinha percebido isso como fazia desde que era criança, mas a recitação silenciosa era uma 
técnica de alto nível. Em retrospectiva, nem Eris nem Ghislaine foram capazes de usá-lo de forma 
satisfatória. Fazia sentido que alguém como Zanoba, que acabara de aprender magia, não pudesse.
O outro problema era sua reserva de poder mágico. Para mim, criar figuras foi uma forma eficaz de usar 
minha reserva infinita de poder mágico. Mas, na realidade, isso significava que criar figuras exigia uma 
quantidade imensa de poder mágico. Foi neste ponto que percebi pela primeira vez que aparentemente tinha 
uma reserva consideravelmente maior de poder mágico do que a maioria das pessoas.
Eu tinha pensado que minha reserva de poder mágico era um pouco maior do que o normal, mas nunca pensei 
que a diferença seria tanta. Como um aventureiro, vendo outros mágicos usarem todo o seu poder mágico, ele pensou, isso 
é porque eles são muito descuidados na maneira como usam seu poder mágico. Para mostrar a diferença nos 
números, eu costumava pensar que se um aventureiro normal tivesse uma reserva máxima de 100, então eu 
provavelmente tinha cerca de 500. Na verdade, eu aparentemente tinha muito, muito mais.
Enfim, deixando isso de lado - nunca imaginei que Zanoba não fosse capaz de construir uma única 
parte de uma figura. Ele tentou muito. Ele acordava de manhã, usava seu poder mágico até desmaiar, e 
então acordava e o usava mais uma vez até desmaiar. Suas bochechas afundaram tanto que seu rosto 
parecia uma caveira com lágrimas e ranho escorrendo por elas. A coisa que ele mais queria fazer era algo 
para o qual não tinha talento. Esse fato era tão claro quanto água cristalina.
O que ele fez com ela? Refleti sobre minhas ações e me desculpei. "Sinto muito."
Zanoba balançou a cabeça e respondeu com cansaço: "Não, se ele tivesse mais habilidade ..." Ele 
tinha a aparência de um homem atingido pelo desespero. O olhar de um homem tão derrotado que se 
afogava na tristeza.
Embora não pudéssemos desistir aqui.
Tradução Jap-Ing: Seven Seas Entertainment. Tradução 
Eng-Esp: Kardia037.
Página | 101
Romances de Rock Valley https://www.facebook.com/Kardia037
"Tudo bem, vamos tentar algo diferente", eu disse.
"Existe outra maneira!?" Zanoba, que há apenas alguns segundos estava se afogando na tristeza, de repente se 
recuperou e se sentou ereto.
“Sim, vamos fazer o nosso melhor e encontrar uma maneira que não use magia,” eu disse, conjurando 
uma pilha de terra - argila, especificamente. "Eu criei isso com magia, mas você também deve ser capaz de 
encontrá-lo no mundo exterior." Ele tinha ouvido histórias sobre um famoso oleiro que se isolou nas 
montanhas, mas as montanhas e florestas deste mundo estavam crivadas de monstros. Talvez existissem 
feras feitas de algo parecido com argila?
"O que você vai fazer com isso?"
"Faça um cinzel."
O cinzelado. Esse era o método mais primitivo e confiável, mas também o mais difícil. Você iria cinzelar 
a argila para fazer cada parte. Isso tornaria a criação de figuras possível, mesmo para alguém sem poder 
mágico. O único problema era que não tínhamos ferramentas de cinzelamento, mas deveríamos ser capazes 
de encontrá-las procurando por itens mágicos no mercado. Ele já tinha visto uma faca que cortava pedras 
como manteiga.
“Agora eu entendo, Mestre. Com este método, até eu seria capaz de criar formas! " Zanoba ergueu 
a voz de emoção. Seu rosto estava cheio de esperança.
* * *
No entanto, essa esperança foi facilmente destruída em uma única hora.
Os dedos de Zanoba não eram muito habilidosos. Isso foi devido ao poder com que ele nasceu - sua força 
sobrenatural. Isso mesmo - o seu bênção ele estava atrapalhando. Ele poderia se segurar por tempo suficiente para não 
quebrar as coisas, mas esse era o limite de seu controle. Fazer um trabalho delicado, como cinzelar cada parte com 
extrema precisão, era difícil para ele.
Zanoba tentava muito todos os dias, seus olhos ficando vermelhos ao fazê-lo. Sua paixão era genuína. 
Ele era tão dedicado a criar figuras que pulou o sono e trabalhou seu caminho até a beira da morte. Nada saiu 
conforme o planejado e ele teve que refazer seu trabalho inúmeras vezes. Cada vez que isso acontecia, ele 
chorava, gritava e fazia outros sons estranhos.
Finalmente, ele o completou - uma figura que ele havia criado sozinho, do zero. Definitivamente 
não era uma bela obra de arte. Era de um iniciante e aqueles em minha vida anterior teriam rido ou feito 
memes disso. Mas eu sabia que isso era um
Tradução Jap-Ing: Seven Seas Entertainment. Tradução 
Eng-Esp: Kardia037.
Página | 102
Mushoku Tensei: A Reencarnação dos Desempregados - Volume 08
[Arco da Universidade - Parte 1]
representação de sua paixão, então por nenhuma razão eu iria rir. Embora, mesmo sem minha risada, o 
próprio Zanoba soubesse que era malfeito.
“Mestre, eu não posso fazer isso. Eu ... eu não consigo criar figuras como você! " ele chorou.
* * *
"E foi o que aconteceu."
Decidi pedir ajuda ao Fitz-senpai. Foi realmente horrível da minha parte, como a professora de Zanoba, contar 
suas falhas e buscar o conselho de um estranho, mas eu queria pedir emprestada a sabedoria de outra pessoa. Eu 
me senti muito mal por minha pupila.
“Eles estão criando ... figuras? Com magia? " Fitz não conseguia entender. Estávamos sentados com 
nossas cadeiras lado a lado, e ele tinha a cabeça inclinada para o lado enquanto ouvia minha história.
"Sim, por aqui." Usei magia da terra para produzir rapidamente uma figura humana simples. Claro, 
o mais discretamente possível, já que magia era proibida na biblioteca. A figura simples que eu criei 
instantaneamente parecia um sarubobo nu (um amuleto vermelho em forma de humano intimamente 
relacionado a Takayama na província de Gifu, uma cidade do meu mundo anterior).
"Uau. O que é isso? É incrível!"
O olhar de Fitz-senpai foi cativado enquanto ele examinava de perto a figura que eu havia criado. Então, como 
se para testar se ele poderia fazer o mesmo, ele canalizou o poder mágico nas pontas dos dedos e conjurou um 
punhado de lama cuja forma retorcida lembrava a de um limo.
O fato de ele ter imediatamente tentado imitar o que viu foi incrível para mim. No entanto, sua magia 
não tinha assumido a forma esperada. No final, ele soltou um breve suspiro e desistiu. "Eu não posso 
fazer isso", disse ele.
Bem, minha técnica para criar figuras foi algo em que trabalhei diligentemente por um longo período de 
tempo. Eu choraria se pudesse copiar depois de ver apenas uma vez. Ainda assim, parecia que ele seria 
capaz de fazer isso com um pouco de prática. Afinal, Fitz poderia usar magia sem encantamentos.
"Esta não é uma técnica que uma pessoa normal possa imitar", concluiu Fitz-senpai.
"É verdade. Como método alternativo, pensei que seria possível tentar cinzelar muita argila, mas ... 
"
"Mas seus dedos não são hábeis o suficiente para fazer isso", concluiu Fitz-senpai. Ele cantarolou e colocou a 
mão em seu queixo enquanto pensava. Fitz tinha o hábito de fazer issoTradução Jap-Ing: Seven Seas Entertainment. Tradução 
Eng-Esp: Kardia037.
Página | 103
Romances de Rock Valley https://www.facebook.com/Kardia037
quando ele estava pensando em algo. Os óculos escuros o faziam parecer excepcionalmente charmoso 
naquela posição.
Por falar nisso, sempre que se sentia envergonhado ou preocupado com alguma coisa, ele coçava a parte de trás da 
orelha. Esse comportamento era compatível com sua idade e me fez amá-lo ainda mais. Ele tinha ouvido falar que os elfos 
tinham uma vida longa, então eles não eram necessariamente tão velhos quanto pareciam.
“Mmm ... ah sim! Não sei se isso vai ajudar muito, mas havia alguém com um caso semelhante ao de 
Zanoba na capital Asura. "
"Alguém com um caso semelhante?"
"Sim, havia algo que eu queria fazer, mas não tinha as habilidades ou destreza necessárias", elaborou Fitz-senpai.
"Então, o que ele fez?"
Quando perguntei, ele hesitou em responder, coçando a parte de trás da orelha. "Eh, bem, ele comprou 
uma escrava para fazer isso por ele."
"Aha."
Segundo a história de Fitz-senpai, essa pessoa na capital tinha o conhecimento necessário, mas não as 
habilidades, então ele comprou um escravo, mandou alguém ensiná-lo a fazer e então fez aquele escravo criar 
o que ele queria.
"Com base no que você disse, uh, Zanoba gosta das formas que você cria, e ele gostaria de ter mais delas, 
então ele disse que quer criá-las sozinho, certo?" Fitz esclareceu.
"Ei…? Foi o que eu disse?"
"Hum, é assim que soou para mim."
Foi realmente esse o caso? Bem, embora os amantes de figuras normais possam remodelar ou pintar 
uma figura, eles não pensariam em tentar criar uma do zero. O máximo que fiz na minha vida anterior foi 
me vestir um pouco com figuras nuas.
"Tenho certeza de que Zanoba gostaria que você fosse o criador de sua figura pessoal, mas ele sabe que é 
impossível, então é provavelmente por isso que ele pediu isso."
"Embora a verdade seja que não acho isso impossível", acrescentei. Ele poderia morar no Palácio Real em 
Shirone, trabalhar para Zanoba e criar figuras todos os dias. Essa não seria uma maneira ruim de viver minha vida. 
Trabalhar em um palácio real também me proporcionaria uma boa renda. Agora que penso nisso, quanto Fitz-senpai 
estava recebendo da Princesa Ariel? Eu achei que era rude perguntar.
Tradução Jap-Ing: Seven Seas Entertainment. Tradução 
Eng-Esp: Kardia037.
Página | 104
Mushoku Tensei: A Reencarnação dos Desempregados - Volume 08
[Arco da Universidade - Parte 1]
"Bem, vou tentar sugerir essa opção para Zanoba. Obrigado por seu conselho."
"Sim, não há problema."
Abaixei minha cabeça e Fitz-senpai me deu um grande sorriso.
Por que me senti agitado quando vi aquele sorriso? Foi um mistério. Um mistério do já misterioso homem 
conhecido como Fitz.
* * *
Compre um escravo, ensine-lhe a técnica e peça-lhe que crie figuras. Quando mencionei o plano a Zanoba, ele 
concordou imediatamente e começou a planejar alegremente a compra de sua escrava. Embora eu tenha ficado 
surpreso, a proposta de Fitz de fazer um escravo fazer isso era um método amplamente aceito neste mundo.
Ainda assim, como estávamos em um relacionamento mestre-aluno, Zanoba disse que achava 
rude me pedir para ensinar um escravo em vez dele. Afinal, esse era o homem que jurou desde o início 
que aprenderia a fazer isso sozinho, mesmo que tivesse que vomitar sangue. É por isso que ele nunca 
propôs esse método, mas ficou aliviado quando o sugeri.
"E então decidimos ir ao mercado de escravos no dia de folga no próximo mês." Eu estava 
agradecendo a Fitz-senpai por sua ajuda mais uma vez. Fiquei muito grato por ter alguém a quem pudesse 
pedir conselhos quando necessário.
"Isso é genial. Espero que eles encontrem alguém adequado. " A conversa parecia ter terminado, mas 
Fitz-senpai parecia um pouco desconfortável. "Ah, sim, também estou livre naquele dia do mês seguinte", disse 
ele.
"De verdade?"
"Sim, então, uh, como eu não tenho nada para fazer, eu estava pensando em ir para a cidade, mas eu realmente não tenho 
nenhum lugar em mente para ir, ou amigos, então eu estaria sozinho ..."
Ele estava tentando desesperadamente dizer algo com suas palavras. Era realmente normal um 
guarda-costas como ele ir para a cidade? Ele não tinha que estar ao lado da princesa caso algo acontecesse? 
Bem, não foi problema meu. Luke provavelmente cuidaria disso. "Ei, você gostaria de ir com a gente no dia de folga 
no próximo mês?"
"Não te importa? Não vou ser um incômodo? "
"Para nada. E como forma de agradecer o seu conselho, vou tratá-lo com uma refeição. "
"De verdade? Então, ficarei feliz em aceitar esse convite ”, disse Fitz-senpai, me lançando aquele sorriso 
de orelha a orelha enquanto ria.
Tradução Jap-Ing: Seven Seas Entertainment. Tradução 
Eng-Esp: Kardia037.
Página | 105
Romances de Rock Valley https://www.facebook.com/Kardia037
Foi assim que decidimos que nós três iríamos ao mercado de escravos. No próximo episódio: Uma flor 
em cada mão !? Uma emocionante aventura de compras com o elfo sorridente e o príncipe com força 
sobrenatural!
Só brincando.
Tradução Jap-Ing: Seven Seas Entertainment. Tradução 
Eng-Esp: Kardia037.
Página | 106
Mushoku Tensei: A Reencarnação dos Desempregados - Volume 08
[Arco da Universidade - Parte 1]
Capítulo 6: Poder Inacessível - Parte 2
"Prazer em conhecê-lo. Meu nome é, hum, Fitz. "
Fitz-senpai estava um pouco nervoso na frente de Zanoba. Zanoba, por outro lado, caminhou direto para ele. 
"Eu sou o Terceiro Príncipe do Reino de Shirone, Zanoba Shiro - aaah!"
Ele estava agindo de forma tão arrogante que eu o acertei no joelho, forçando-o a parar. Eu normalmente 
não entendo como as pessoas se dirigem a seus superiores, mas Fitz era um senpai, e Zanoba com certeza 
suportaria abaixar um pouco a cabeça no primeiro encontro.
“Zanoba, Fitz-senpai é quem veio com a solução que estamos usando. Mostre-lhe a quantidade adequada de 
respeito. "
Quando eu disse isso, Zanoba curvou-se profundamente. "Compreendido, Mestre. É um prazer te conhecer. Meu 
nome é Zanoba Shirone, e eu sou o Terceiro Príncipe do Reino de Shirone. "
“N-não, não precisa ser tão, hum ... formal. Você é um membro da família real, então, por favor, não se 
incline assim. " Fitz-senpai apertou freneticamente suas mãos enquanto ficava atrás de mim.
Os olhos de Zanoba se arregalaram. Grande dissonância existia entre a) os rumores sobre Fitz-senpai, b) a 
aparência física de Fitz-senpai ec) sua maneira de agir e falar. Ele se chamava Silent Fitz e era temido como um 
mago que podia usar magia silenciosa, mas quando você falava com ele de frente, ele era apenas mais uma 
pessoa de sua idade. Uma gentil senpai que cuidava de seu kohai.
"Bem, agora que vocês dois se apresentaram, vá em frente." E então nós três começamos a andar.
O mercado de escravos ficava no Distrito Comercial. A compra e venda de escravos era um assunto 
discreto no Continente Millis e na região sul do Continente Central, mas nos Territórios do Norte era 
diferente. Aqui, a maioria dos países legalizou o comércio de escravos, que era uma parte fundamental de 
sua economia.
As pessoas se tornaram escravas por vários motivos. Houve aqueles que ficaram órfãos durante 
as guerras. Havia aqueles que foram vendidos quando filhos pelos pais quando as colheitas eram ruins 
e eles não tinham outra opção. Também houve quem se vendesse para salvar a família. Havia até 
rumores de que existia um rancho de escravos, administrado pelo lado obscuro da Guilda dos Ladrões. 
As Nações Mágicas eram geralmente prósperas o suficiente para que seus cidadãos nunca tivessem 
que recorrer a tais medidas, mas mais a leste havia várias aldeias desoladas que periodicamente 
vendiam seus filhos. Esses escravos mais tarde foram
Tradução Jap-Ing: Seven Seas Entertainment. Tradução 
Eng-Esp: Kardia037.
Página | 107
Romances de Rock Valley https://www.facebook.com/Kardia037
recrutado pelo exército dos Territórios do Norte oupor gangues de mercenários, ou comprado pelo governo para 
servir como bucha de canhão durante as guerras.
Antes de sair, eu havia reunido algumas informações no Adventurer's Guild. As grandes cidades 
tinham vários mercados de escravos, e este em particular tinha cinco. Mercados menos limpos eram 
lugares desagradáveis, então fomos a um que me foi recomendado por ser amigável pela primeira vez e 
focado na clientela com carteiras grandes.
"Mm, isso é muito diferente do mercado do meu país." Zanoba acenou com a cabeça, como se estivesse 
impressionado.
À primeira vista, o mercado de escravos parecia qualquer outro edifício. Era simples, composto por três 
edifícios feitos de barro e pedras. Acima da entrada estavam escritas as palavras Rium Group Slave Market. Um 
braseiro faiscou perto da entrada, e de um lado estava um homem vestido com roupas de inverno e armadura 
de couro.
"Portanto, não é exterior", Fitz observou, surpreso.
Os mercados escravos eram geralmente negócios fechados nos Territórios do Norte. Por um motivo 
simples.
"Vamos entrar."
Uma rajada de ar quente nos envolveu quando entramos. Havia fogueiras cintilantes espalhadas por 
todo o interior do prédio, bem como oito palcos onde escravos nus eram alinhados - obviamente, não era 
algo que você pudesse fazer no frio se você se importasse um pouco com a saúde dos escravos. O 
mercado que não me recomendaram que visite seja realizado no estrangeiro.
“Mm, aqui estão muitas lojas. Mestre, para qual devemos ir? " Zanoba perguntou.
“Eu nunca estive em um lugar como este. Vamos apenas dar uma olhada primeiro. "
Todas as oito lojas eram propriedade de traficantes de escravos sob a jurisdição do Grupo Rium. A 
clientela reunida ao redor deles era bastante diversa: havia aventureiros como eu, pessoas em trajes 
nobres como Zanoba e Fitz-senpai, mercadores, cidadãos, camponeses e estudantes. Havia até alguns 
comerciantes de escravos confusos, parados com os escravos recém-comprados e conversando 
alegremente uns com os outros.
Os sujeitos vestidos de forma mais suspeita podem ser ladrões - não, eles não deveriam ser capazes de se 
infiltrar em um mercado guardado como este. Talvez eles também fossem escravos, enviados por seus senhores 
para encontrar mais escravos. Eu ainda prendi a bolsa de moedas escondida sob minha túnica. Zanoba era quem 
colocava o dinheiro para
Tradução Jap-Ing: Seven Seas Entertainment. Tradução 
Eng-Esp: Kardia037.
Página | 108
Mushoku Tensei: A Reencarnação dos Desempregados - Volume 08
[Arco da Universidade - Parte 1]
compre o escravo, mas era eu quem carregava o dinheiro dele. Afinal, teríamos muitos problemas se 
alguém aparecesse e o roubasse.
"Uh, um, uau ... eles estão todos nus." Fitz estava olhando para as lojas com os olhos arregalados de 
surpresa. Seu rosto estava vermelho. Eu segui seu olhar para ver um grupo de escravos magros e 
musculosos, provavelmente guerreiros. O guerreiro no centro era particularmente ... bem dotado. Você pode 
pensar que melões como aqueles atrapalhariam o combate, mas eu sabia, ao assistir a luta de Ghislaine, que 
não era esse o caso.
"Fitz-senpai, é a sua primeira vez aqui?"
"Ei? Oh, um, sim. " Fitz-senpai coçou a parte de trás da orelha enquanto timidamente enrolava a capa 
firmemente em torno dele. Exatamente o tipo de reação que você esperaria de uma virgem. "E-então, Rudeus, 
você está acostumado com isso?"
Senti-me um pouco triunfante ao pensar que poderia ter mais experiência sexual do que um senpai, mas só 
tinha feito isso uma vez. E meu parceiro fugiu depois disso. Não era nada de que se orgulhar.
"Tenho certeza que você se sentirá mais confortável quando tiver mais experiência", assegurei-lhe.
"V-tem certeza? Ei, espere, isso significa você tem experiência ... ”De repente, ele parecia desanimado.
Ah você ainda é muito jovem Eu pensei.
“Mestre, não queremos guerreiros, queremos? Procuramos uma corrida com mãos habilidosas que consigam 
usar magia, certo? " Zanoba olhou para nós, como se dissesse que nossa conversa era irrelevante para ele.
"Uma raça com mãos habilidosas - esses seriam os anões, certo?" Eu perguntei por.
“Um anão que pode usar magia da terra. O último é mais importante do que sua corrida, no entanto, ”Fitz 
respondeu enquanto visitávamos as lojas.
Apesar do tamanho do mercado, não havia muitos anões entre os escravos. A maioria das pessoas à 
venda eram claramente guerreiros e nenhum tinha as mãos habilidosas que procurávamos.
"Hum, acho que devemos procurar um menino, mesmo que ele ainda não saiba usar magia, já que Rudeus 
sempre pode ensiná-lo mais tarde", disse Fitz.
"Por que uma criança?" Eu perguntei por.
Tradução Jap-Ing: Seven Seas Entertainment. Tradução 
Eng-Esp: Kardia037.
Página | 109
Romances de Rock Valley https://www.facebook.com/Kardia037
"É mais fácil aprender magia silenciosa quando você é jovem."
"Sério?"
"Sim, é quase impossível aprender depois de ter mais de dez anos."
De verdade? Embora, agora que penso nisso, Sylphie foi capaz de usar magia sem encantamentos, mas 
Eris não. Talvez sua idade tivesse algo a ver com isso no final. "Então está ligado à idade, hein?"
"Sim. Posso estar errado, mas essa é a conclusão a que cheguei por experiência pessoal, a de meu 
professor e a opinião de nossos professores. Além disso, se você começar a usar magia aos cinco anos, 
o tamanho da sua reserva de poder mágico aumentará dramaticamente. Se você quiser ensinar o 
escravo a criar figuras usando o seu método, quanto maior for sua reserva de poder mágico, melhor. "
"Eu pensei que a reserva de poder mágico de uma pessoa fosse fixada desde o nascimento,"
disse.
"Isso é incorreto. Os textos dizem isso, mas a verdade é que a reserva de poder mágico de uma pessoa 
para de crescer quando atinge os dez anos ”, explicou Fitz-senpai.
Já vejo. Isso explicaria porque eu tinha uma reserva tão grande de poder mágico, tendo começado a usar 
magia quando tinha dois ou três anos. E como Fitz-senpai disse que estava falando por experiência própria, ele 
provavelmente também tinha uma grande reserva de poder mágico. "Você tem usado magia desde que era 
jovem também?"
"Sim. Bem ... muito tempo atrás, meu professor me salvou e eu pedi a ele para me ensinar, e foi assim que aprendi. "
"Aha." Talvez seu mestre o tenha salvado de monstros em uma floresta, ou algo assim. Não - se ele 
fosse criança naquela época, era mais provável que fosse sequestrado. O tráfico de crianças era um 
negócio lucrativo neste mundo e, mesmo de óculos escuros, Fitz-senpai era bonito. "Então seu mestre 
também pode usar magia sem encantamentos?"
"Sim. Ele é incrível. Eu o respeito profundamente. "
"Isso é genial. Eu gostaria de conhecê-lo, ”eu disse. Conhecer outro usuário de magia silenciosa pode me 
ajudar a melhorar minhas próprias habilidades.
Fitz-senpai sorriu amargamente. "Ei, tenho certeza que isso é impossível."
"A sério? Suponho que ele seja uma pessoa muito importante. " Afinal, Fitzsenpai era o guarda-costas 
de uma princesa, então seu mestre deve ser um mágico da corte ou algo assim.
Tradução Jap-Ing: Seven Seas Entertainment. Tradução 
Eng-Esp: Kardia037.
Página | 110
Mushoku Tensei: A Reencarnação dos Desempregados - Volume 08
[Arco da Universidade - Parte 1]
"Ele não é, hum ... tão importante, mas é da região de Fittoa."
"Ah ..." Alguém que foi pego no Incidente de Deslocamento? Então Fitz provavelmente não sabia onde 
estava agora. "Não sei o que dizer ... Espero que ele ainda esteja vivo."
"Ele ainda está vivo. Na verdade, eu encontrei. "
Agora que penso sobre isso, ele disse que começou a investigar o teletransporte para procurar um 
conhecido. Então ele era o professor dela, hein? "Espere um minuto, então por que não posso 
conhecê-lo?"
"Ele Ele. Isso é segredo." Fitz sorriu de orelha a orelha.
Por que meu coração disparou quando a vi sorrir? Claro, eu posso ter fantasiado sobre garotos bonitos 
no mangá, mas eu não era gay. Talvez meu corpo estivesse tomandoo resto. Não queremos que ele se transforme em um dragão zumbi. "
E assim a missão que deveria ter sido de sete dias foi concluída em um. A parte do saque de Marsh - 
escamas, ossos e até mesmo carne da Red Wyrm - foi vendida
Tradução Jap-Ing: Seven Seas Entertainment. Tradução 
Eng-Esp: Kardia037.
Página | 12
Mushoku Tensei: A Reencarnação dos Desempregados - Volume 08
[Arco da Universidade - Parte 1]
por uma pequena fortuna. Ele voltou para a pousada com uma sacola cheia de moedas, comeu uma refeição mais 
modesta do que o normal no café da manhã e depois foi para seu quarto, onde o religioso agradeceu a Deus por 
lhe dar mais um dia de vida. Esse ritual pareceria peculiar aos não-crentes, mas era importante para ele.
E assim, o dia de Pantano chegou ao fim. Amanhã, ele continuaria a busca por sua família mais uma vez.
* * *
Rudeus
Aconteceu quando eu estava jantando no bar uma noite. Claro, sozinho. Comer era um assunto pessoal. Eu 
estava sozinho e com dinheiro. Mas não Eu estava sozinho, bem, nem um pouco! É que ele odiava multidões.
“Foi naquele momento! Naquele momento a Red Wyrm apareceu! "
Três trovadores faziam um show no palco do bar. Um estava parado na frente contando a história 
em um tom claro e afinado, enquanto os outros dois sincronizavam sua música ao seu ritmo, realizando 
efeitos sonoros aqui e ali.
Troubadour: uma corrida em que você subia no palco, cantava e tocava música como gorjeta. Nas 
grandes cidades, os trovadores assinaram contratos exclusivos com teatros. Muitos eram aventureiros 
que transformaram suas experiências em canções ou compuseram histórias interessantes que ouviram 
de outras pessoas. O conceito de copyright não estava presente neste mundo, então os trovadores 
regularmente modificavam as canções uns dos outros e até colaboravam para formar novas canções. 
Alguns chegaram a se associar a quem tocava instrumentos diferentes e formar uma banda para viajar 
pelo mundo juntos - claro, quem fez isso também teve alguma destreza no combate. Aventureiros que 
sabiam cantar, dançar,
Ele já tinha visto esses três se tocarem antes, no Adventurer's Guild. Eles eram um grupo de classificação 
C chamado Big Boys 'Orchestra; um nome maravilhoso que falava de seu desejo de popularidade. Infelizmente, 
suas habilidades eram um pouco deficientes. Apesar disso, eles continuaram lançando novo material, e até me 
perguntaram extensivamente sobre a missão de caça ao dragão que eu concluí vários dias atrás. A música que 
eles estavam cantando agora era baseada nessa história. Quase como um youtuber com um cover de uma 
música chamada previsivelmente Minha tentativa de ... Espere, isso não está certo.
Música nunca foi minha praia, mesmo na minha vida anterior. Uma vez tentei criar uma música no 
Vocaloid, mas falhei miseravelmente. Desde então, ele dizia às pessoas que o único instrumento que 
tocava era o tambor. E com bateria, eu
Tradução Jap-Ing: Seven Seas Entertainment. Tradução 
Eng-Esp: Kardia037.
Página | 13
Romances de Rock Valley https://www.facebook.com/Kardia037
Quer dizer, cobrir minha bunda com as duas mãos. O que os trovadores estavam fazendo - criando algo novo a partir 
do que eu disse a eles e interpretando - era algo que eu nunca poderia fazer. Talvez suas habilidades precisassem 
ser refinadas, mas ele precisava reconhecer sua criatividade.
Infelizmente, o tom seco da narração da música não foi muito bem recebido pelo público. Alguém 
vaiou, chamando-a de entediada e exigindo que tocassem outra coisa.
Isso é frio, cara. Principalmente quando o protagonista da música está bem aqui.
Batida!
A porta do bar foi aberta. O ar frio entrou sem piedade. Todos eles se viraram. Meu corpo tremia.
"Eu finalmente encontrei você, Rudeus, o Pântano!"
O recém-chegado era um elfo de cabelo comprido preso em tranças grossas. Ela tinha a aparência de uma 
aventureira, com uma mochila e uma espada e escudo no quadril, mas ela usava o que parecia ser um vestido. 
Seu rosto era, em uma palavra, lindo. Ela tinha olhos grandes e estreitos, orelhas pontudas e cabelos loiros 
radiantes. Além disso, ela era incrivelmente magra, com um peito achatado - e eu mencionei suas orelhas? Ela 
realmente era a imagem perfeita de um elfo.
E estava apontando para mim. Todos eles se viraram em minha direção.
"Gah! Então você estava aqui afinal, Swamp ... ”O cara que vaia antes parecia enojado, mas eu o 
ignorei. Afinal, fui generoso.
"Então você finalmente me encontrou, huh ..." Eu disse monotonamente para a elfa, embora não 
tivesse ideia de quem ela era. Não tinha feito nada nos últimos anos para dar a alguém um motivo para 
se ressentir de mim. Ele ajudou as pessoas, evitou brigas e teve o cuidado de não atrair o tipo errado 
de atenção. Esta foi a primeira vez que uma mulher bonita falou comigo, mas talvez eu tivesse feito 
coisas boas o suficiente para que as pessoas agora quisessem me agradecer?
De alguma forma, ele não achava que fosse esse o caso.
“Você se destaca como um polegar inchado, como me disseram. Eu te encontrei imediatamente! "
"Espere, você disse Finalmente apenas um segundo atrás, certo? "
"Eu pensei que você estaria mais a leste", disse ela, seus lindos olhos olhando diretamente para mim. Por 
algum motivo, havia um pouco de saliva pendurada em sua boca. Ela o limpou com a língua.
Tradução Jap-Ing: Seven Seas Entertainment. Tradução 
Eng-Esp: Kardia037.
Página | 14
Mushoku Tensei: A Reencarnação dos Desempregados - Volume 08
[Arco da Universidade - Parte 1]
Que? Ela se apaixonou por mim à primeira vista? Sua boca estava babando por causa do corpo atlético 
que ela recentemente havia conseguido? Hehehe bem ultimamente sim
ele estava em forma. Além disso, eu estava no meio da puberdade e estava começando a ganhar músculos.
"O que está acontecendo?"
"Não, não, não é nada!" A elfa pigarreou e sentou-se ao meu lado.
O bar estourou em oohs Y aahs. Eu ouvi pessoas dizerem: "E pensar que Pantano teve uma mulher assim todo 
esse tempo!"
Eu também não pude acreditar. A surpresa foi o suficiente para criar lágrimas nos meus olhos.
"Fiu." Ela colocou sua mochila no chão e ruidosamente puxou sua cadeira para mim. Ela estava perto. Muito perto. O 
suficiente para que, se eu fosse virgem, pudesse entender mal e pensar que ele gostava de mim. Isso é perigoso, 
senhorita. Se ela se apaixonar por mim, ela vai acabar machucada.
“Meu nome é Elinalise, Elinalise Dragonroad. Eu sou o ex-membro do grupo de seu pai, Paul— ”
"Oh." Então era isso. Ela provavelmente tinha vindo para entregar algum tipo de mensagem para mim.
"—E um amigo da Roxy também."
"Que! Minha professora! Onde está?" Eu pulei do meu assento para me inclinar para frente, animado 
por ouvir outra pessoa dizer o nome de Roxy pela primeira vez em muito tempo. Orar para ele era a única 
coisa que me movia nos últimos anos.
"Mais importante!" Em vez de responder à pergunta número um em minha mente, Elinalise se aproximou 
o suficiente para me beijar e colocou os lábios no meu ouvido. "Ouvi dizer que você matou apenas um Red 
Wyrm, é verdade?"
"S-sim, bem, eu estava à beira da morte de qualquer maneira."
"Agora eu entendo por que Roxy estava tão orgulhoso de você."
“Estou animado em saber que meu professor está se gabando de mim ... Ei, isso faz cócegas. O que 
você está fazendo?"
"Tocando seu peito. Você é muito forte." Elinalise estava tocando seus dedos em meus braços e meu peito. 
Seus dedos acariciaram o brinco que Lilia havia me dado. “Nossa, que curioso. Quem te deu isso? "
Tradução Jap-Ing: Seven Seas Entertainment. Tradução 
Eng-Esp: Kardia037.
Página | quinze
Romances de Rock Valley https://www.facebook.com/Kardia037
"Nossa empregada."
"Empregada? Ela é uma elfa? "
"Ei? Não, não é. Nossa, por que você está perguntando isso? " disse. Opa. Agora ele estava falando 
como ela.
"Não importa." Elinalise não pareceu se importar com meu deslize. Ela me mostrou a bainha que estava 
pendurada em sua cintura. Tinha um brincomedidas drásticas para se recuperar.
* * *
Levando em consideração as sugestões de Fitz-senpai, decidimos três requisitos para encontrar um escravo. 
Primeiro, ele deveria ter cerca de cinco anos (mais jovem do que isso e havia uma grande probabilidade de que ele não 
conseguia falar). Em segundo lugar, tinha que ser um anão (por suas mãos hábeis). E terceiro, tinha que ser uma 
menina bonita (minha preferência pessoal).
"Uma menina? Eu não me importo de qualquer maneira, mas Mestre, ele não está se desviando um pouco do nosso 
objetivo? "
"Rudeus ..."
Foi minha última exigência que levou os dois a me repreender. "Ei!?"
“Dito isso, não podemos esperar que uma criança de cinco anos receba educação. Se tudo que ele pode falar 
é a língua do Deus Besta, então podemos esquecer a tentativa de ensinar-lhe magia. "
“Eu posso falar a língua do Deus Besta. Eu posso educá-lo. "
“Mestre, você realmente conhece a linguagem do Deus Besta? Você nunca deixa de me impressionar! "
"Heh, não é nada." Eu estalei meu peito de orgulho com seu elogio. Pode não parecer, mas eu era 
multilíngue! Ele até havia criado uma menina de cinco anos no passado.
Tradução Jap-Ing: Seven Seas Entertainment. Tradução 
Eng-Esp: Kardia037.
Página | 111
Romances de Rock Valley https://www.facebook.com/Kardia037
Falando nisso - eu me pergunto como Sylphie está? Elinalise e Fitz-senpai foram testemunhos do meu 
fascínio por elfos, cuja beleza emocionaria qualquer fã de fantasia da velha escola. Sylphie tinha um pouco de 
sangue de elfo e agora ela teria cerca de quinze anos. Aposto que ela havia se tornado uma beldade de 
cabelos verdes e, a julgar pelo que Paul havia dito, suas habilidades mágicas haviam melhorado muito. Sua 
fama deveria ter se espalhado por muitos lugares, mas ele não tinha ouvido um único boato sobre alguém 
que correspondesse à sua descrição.
"Em todo caso, decidimos os requisitos, então vamos perguntar a um dos comerciantes."
Fui ao Centro de Informações. Atrás do balcão estava um homem musculoso com uma cabeça raspada 
e um bigode. Ele parecia confuso quando viu Fitz-senpai e eu, mas então ele acenou com a cabeça em 
satisfação quando viu Zanoba.
"Ei, com licença, estamos procurando ..."
Macho me ignorou e se virou para Zanoba. "Ei você, bem-vindo. O que você está buscando? Um escravo do 
tipo guerreiro que pode ser guarda-costas? No momento, temos alguns disponíveis que podem ser ensinados a 
empunhar uma espada. Também temos alguns mágicos, mas nesse caso o melhor seria ir para a universidade. Ou 
você está interessado no cara que pode, uh, você sabe. Nah, você nem precisa dizer isso. Posso dizer pela sua 
expressão que você não tem sorte com as mulheres. Temos uma garota curvilínea de seus vinte anos. Ela era uma 
prostituta, então ela é muito hábil em - aaaah! "
O homem recebeu um gancho na mandíbula e foi levantado no ar por Zanoba.
“Não ignore meu mestre. Vou arrancar essa língua ridícula de você e agarrar sua mandíbula enquanto 
estou nisso. "
"E-ei! O que você está fazendo!?"
Dois guardas se aproximaram para subjugar Zanoba, mas ele nem se mexeu. Na verdade, tudo o que 
ele precisava fazer para se livrar deles era se sacudir um pouco.
Impressionante, Eu pensei. Este otaku alto e desnutrido havia dominado totalmente dois protetores musculosos sem 
tentar. Então essa era a força de uma criança abençoada, hein?
Oh espere, eu não deveria estar olhando. "Pare! Zanoba, já chega. Rapaz fácil!"
"Sim senhor!"
Ao som da minha voz, Zanoba soltou o homem. Eu me virei para os guardas de segurança e abaixei meu corpo 
ligeiramente. "Eu realmente sinto muito pelo que aconteceu, ele simplesmente se empolgou um pouco."
Tradução Jap-Ing: Seven Seas Entertainment. Tradução 
Eng-Esp: Kardia037.
Página | 112
Mushoku Tensei: A Reencarnação dos Desempregados - Volume 08
[Arco da Universidade - Parte 1]
“Não, está tudo bem ... apenas tente não causar muitos problemas, ok? Vamos desembainhar nossas espadas na 
próxima vez. " Eles felizmente deixaram passar, e eu fingi não ver o medo em seus olhos.
No entanto, o mais inesperado foi a reação de Fitz-senpai. No momento em que os guardas cercaram 
Zanoba, ele entrou na minha frente com o cajado erguido. Seus movimentos eram incrivelmente rápidos, 
mas não era surpresa para o guarda-costas de uma princesa.
Bem, tanto faz, vamos em frente!
“Procuramos um anão de cerca de cinco anos”, disse eu, repetindo o meu pedido a Macho.
O homem tremia enquanto examinava a lista de inventário à sua frente. Ele virou folha após folha, 
até que seus olhos se estreitaram. "Nunca tivemos muitos anões por aqui, especialmente crianças de 
cinco anos."
No final, parecia que nossos requisitos eram muito específicos. A maioria dos anões vivia no 
continente de Millis, ao sul da Grande Floresta e na base das Montanhas da Wyrm Azul.
“Não precisa ser um anão. Se você é bom com as mãos, isso vai servir. "
"Oh, nós temos um. Apenas um." Macho colocou o dedo contra um ponto em seu inventário. “Uma anã de seis 
anos. Seus pais estavam endividados, então sua família inteira foi vendida como escrava. Embora ele não esteja com 
uma saúde muito boa. Bem, ela provavelmente ficará bem quando eles lhe derem um pouco de comida. Ele não fala a 
língua dos humanos e, como tem apenas seis anos, também não sabe ler. "
"Já vejo. E qual é a situação dos seus pais? "
"Já vendemos os dois."
"Bem, então por que não vamos vê-la?"
* * *
Macho deu uma ordem e um comerciante apareceu. Ele tinha pele escura, provavelmente ele veio do 
continente Begaritt. Ele estava forte e suado, limpando o pescoço frequentemente com uma peça de roupa, mas 
o mercado estava quente. Eu havia tirado meu manto e Zanoba tirado sua capa; apenas Fitz-senpai ainda 
estava usando todas as suas roupas. Na verdade, ele parecia completamente bem, a julgar pela expressão em 
seu rosto. Bem, seu rosto estava vermelho, mas por um motivo completamente diferente.
Tradução Jap-Ing: Seven Seas Entertainment. Tradução 
Eng-Esp: Kardia037.
Página | 113
Romances de Rock Valley https://www.facebook.com/Kardia037
O comerciante se apresentou, estendendo a mão na direção de Zanoba. “Saudações, sou o gerente 
desta filial da loja Domani, subsidiária do Grupo Rium. Meu nome é Febrito. "
Zanoba estendeu a mão em direção ao rosto do homem, então rapidamente peguei sua mão e o cumprimentei. "O prazer é 
meu, sou Rudeus, o Pântano."
Quando eu disse meu nome, o homem pareceu pensativo por um momento, mas sua expressão mudou rapidamente 
para um grande sorriso. “Oh, então você é o Pântano! Eu ouvi de você. Dizem que você matou um retardatário no ano 
passado. "
“Tive sorte. Meu oponente estava enfraquecido. "
Febrito olhou brevemente para Zanoba e Fitz-senpai. "Ouvi dizer que eles estão procurando um anão."
“Sim, este homem financiará o início de um novo negócio. Procuramos uma criança para adquirir 
as competências necessárias desde tenra idade. ” Era uma explicação grosseira, mas não era mentira.
“Entendo, entendo. Não posso recomendar essa pessoa em particular para você, mas ... por que você não a vê primeiro? 
Por aqui por favor."
Seguimos Febrito até o armazém de escravos. Bem, eu não poderia chamar isso armazém,
eram apenas linhas de gaiolas de aço conectadas a polias. Cada gaiola tinha o tamanho de um único tatame, 
com um ou dois escravos dentro. Os comerciantes provavelmente os lavavam e limpavam antes de colocá-los 
em exposição, mas agora eles estavam sujos e uma lufada de ar foi o suficiente para torcer meu nariz. Olhando 
mais de perto, vi crianças chorando e outras com olhares penetrantes cheios de intenções assassinas dirigidas 
a nós. Havia alguns outros como nós, conversando com outros comerciantes na área de armazenamento.
Febrito caminhou rapidamente pelas brechas entre as gaiolas de aço, chamando alguém que estava parado 
na beira do corredor. "Ei, aquela anã ainda está viva?"
"Sim, ela ainda está viva."
"Onde?"
"Por aqui."
Avançamos para a área de armazenamento.Os aquecedores não pareciam funcionar aqui, então estava 
um pouco frio. O subordinado de Febrito parou em frente a uma gaiola contendo uma jovem com um olhar 
vazio nos olhos, sentada com os joelhos pressionados contra o peito.
Tradução Jap-Ing: Seven Seas Entertainment. Tradução 
Eng-Esp: Kardia037.
Página | 114
Mushoku Tensei: A Reencarnação dos Desempregados - Volume 08
[Arco da Universidade - Parte 1]
"Bem, tire isso."
"Está entendido." O subordinado de Febrito acenou com a cabeça e abriu a gaiola de aço, puxando a garota para fora.
A garota tinha um colar no pescoço e algemas nos pés. Seu corpo esquelético estava coberto de trapos. 
Seu cabelo pode ter sido laranja uma vez, mas agora estava uma bagunça suja e descolorida com fios 
grisalhos saindo. Seu rosto estava pálido e seus olhos estavam vazios enquanto ela se abraçava com força, 
tremendo. Ele sabia que estava frio, mas não parecia ser o único motivo de sua reação. Foi uma visão dolorosa 
de se ver.
"Tire a roupa dela."
Seu tremor não pareceu incomodar o subordinado de Febrito, que rapidamente arrancou seus trapos. Seu 
corpo incrivelmente magro e desnutrido estava completamente exposto.
O rosto de Fitz-senpai se contorceu enquanto ele observava. "Rudeus ..."
Até eu achei isso aberrante. Só queria me apressar e comprá-lo para comer e tomar um banho 
quente. No entanto, os olhos da garota me preocuparam. Eles estavam vazios. Eu já os vi antes.
“Como você pode ver, ela é uma anã. Ele tem seis anos, então não tem nenhuma habilidade notável. Ambos os 
pais eram anões. Seu pai era ferreiro e sua mãe joalheira. Ela deveria ter as mãos hábeis que eles desejam, assumindo 
que ela herdou as habilidades, mas a única linguagem que ela conhece é a linguagem do Deus Besta. Não pensamos 
que poderíamos vendê-la, então sua saúde também não está nas melhores condições. Vamos dar-lhes um desconto 
por isso. "
Fitz-senpai parecia preocupado ao se aproximar da garota, colocando a mão em sua bochecha. Depois de 
alguns segundos, sua aparência melhorou um pouco. Ele provavelmente a curou.
E é claro que ela é virgem. Nós desintoxicaremos apenas no caso, se você decidir comprá-lo. Mas não 
posso recomendar. "
Fitz-senpai olhou para mim como uma criança que encontrou um cachorrinho e trouxe para casa. A garota 
atendeu aos nossos requisitos ... mas aqueles olhos me preocuparam muito.
"Olá senhorita." Ajoelhei-me e falei com ele na língua do Deus Besta. "Meu nome é Rudeus. Qual é o 
seu?"
"..."
"Veja, há algo que eu gostaria que você fizesse."
Tradução Jap-Ing: Seven Seas Entertainment. Tradução 
Eng-Esp: Kardia037.
Página | 115
Romances de Rock Valley https://www.facebook.com/Kardia037
"..."
Ela apenas olhou para mim com aqueles olhos vagos, sem oferecer uma única palavra em resposta. O 
subordinado de Febrito estendeu a mão para o chicote em seu quadril, mas eu o impedi.
"Mestre, o que é?" Zanoba perguntou.
“Ela perdeu todas as esperanças. Ele tem cara de quem não quer mais continuar vivendo. "
"Você já viu alguém assim antes?"
"Muitas vezes. Faz tempo."
Ambos Zanoba e Fitz-senpai pareciam preocupados, mas eu não revelaria mais nada sobre minha vida anterior, se 
possível. Nada de bom resultaria disso.
O vazio no olhar da garota trouxe de volta memórias. Eu tinha a mesma aparência quando tinha vinte e 
poucos anos. Ele não tinha educação, esperança para o futuro, nenhum emprego. Tudo o que ele podia fazer era 
comer, cagar e sobreviver.
Em retrospecto, não era tarde demais para consertar as coisas. Mas, em vez disso, mergulhei 
ainda mais no desespero, fiquei isolado e perdi toda a esperança. Ele queria morrer.
"Você não quer mais viver?" Eu perguntei a ele na língua do Deus Besta.
"..."
“Você sente que nada faz sentido. Eu entendo como você se sente. "
"..."
Seu olhar lentamente caiu sobre mim.
"Se está tão ruim assim, devo terminar para você?"
Eu poderia fazer o meu melhor para salvar essa garota. Ele poderia comprar roupas para ela, alimentá-la e até tratá-la bem. 
Mas eu precisava saber se ela queria que eu fiz.
"..."
"Diga alguma coisa", eu disse na língua do Deus Besta.
A garota nem piscou. Ela apenas separou lentamente os lábios secos. "Eu não quero morrer", ela 
murmurou baixinho.
Tradução Jap-Ing: Seven Seas Entertainment. Tradução 
Eng-Esp: Kardia037.
Página | 116
Mushoku Tensei: A Reencarnação dos Desempregados - Volume 08
[Arco da Universidade - Parte 1]
Foi uma meia resposta, mas serviria. Pelo menos ele não queria morrer, e isso era o suficiente por agora.
"Nós vamos comprá-lo."
Enrolei o manto que carregava em seus ombros. Então usei magia para aquecê-lo e recitei um feitiço 
de desintoxicação. A magia de cura não ajudaria em sua energia, então teríamos apenas que lhe dar um 
pouco de comida.
"Febrito-san, quanto é?"
Ela era o equivalente a dez grandes moedas de cobre Asura. Esse foi o seu preço.
* * *
Levamos a menina a uma área de lavagem à beira do mercado de escravos para dar banho nela e depois 
fomos ao Distrito Comercial comprar roupas e outras necessidades básicas. Finalmente acabamos em um café 
chique - não era um lugar que eu teria ido sozinho, mas foi Fitz-senpai quem o escolheu. Ele se encaixava 
perfeitamente, enquanto Zanoba estava completamente confortável, como esperado da realeza. A garota que 
acabamos de comprar estava totalmente focada em comer, tornando-me a única que me sentia desconfortável 
em um ambiente tão elegante.
Fitz-senpai parecia estar de muito bom humor. "Estou feliz que você gostou", disse ele, acariciando a cabeça da 
menina. "A propósito, Rudeus, qual é o seu nome?"
"Qual é o seu nome?" Eu perguntei a ele na língua do Deus Besta.
A garota apenas olhou para mim, confusa. "Nome?"
Ei? Eu não estava me comunicando bem? Ele não usava o idioma por cerca de três anos, mas estava 
bem na Grande Floresta. Talvez os da aldeia Doldia tenham sido tolerantes comigo da mesma forma que um 
japonês pode ser tolerante com um americano que foi a Tóquio e afirmou falar japonês fluentemente?
"Hum, como eles chamam você?"
"A filha do Sacred Steel Bazaar e Lilitella da Beautiful Nevada Chain."
Eu não tinha ideia do que ele estava dizendo, então apenas traduzi suas palavras na íntegra. Quando o fiz, 
Fitz-senpai simplesmente respondeu: "Ah, entendo", balançando a cabeça para si mesmo com uma expressão de 
compreensão no rosto. "Os anões não têm um nome oficial até os sete anos de idade", explicou ele.
"UMA nome oficial? "
Tradução Jap-Ing: Seven Seas Entertainment. Tradução 
Eng-Esp: Kardia037.
Página | 117
Romances de Rock Valley https://www.facebook.com/Kardia037
"Quando completam sete anos, recebem um nome que reflete algo em que são bons, algo que os atrai ou algo de 
que gostam."
Então era isso. Fitz-senpai estava tão sábio como sempre. "Ainda assim, precisamos dar um nome a ele", disse eu.
“Os pais dele não estão aqui. Teremos que decidir um. "
“Agora vamos decidir o seu nome. Você tem alguma em mente? " Perguntei à menina, mas ela apenas inclinou a 
cabeça.
"Ela é uma menina. Vamos dar um nome fofo. " O raciocínio de Fitz-senpai parecia o que uma garota diria. Isso 
me fez querer fazer o oposto e dar a ele um nome masculino ... mas não, eu não poderia fazer isso. Nós tínhamos 
que acertar.
"Zanoba, vamos ouvir sua opinião!"
Zanoba olhou em minha direção. "Milímetros? Tem certeza de que posso decidir? "
"Foi você quem financiou isso."
"Então será Julias", disse ele, sem dar sinais de ter pensado.
"Não é esse o nome de uma criança?"
“Sim, era o nome do meu pobre irmãozinho. Que eu matei quando julguei mal a minha força. "
Não consegui controlar a expressão no meu rosto quando ele disse isso. Ele sabia que Zanoba havia matado 
seu irmão mais novo, mas não sabia como reagir à indiferença com que falava. Fitz-senpai apenas parecia confuso.
“Ela vai ficar no meu quarto, certo? Deve ter um nome com o qual eu sinta uma conexão. "
A menos que seja Juliette. Afinal, ela é uma menina. "
"Me parece bem.Então será Juliette. "
"Juli ... ette, hehe, esse é um bom nome." Fitz-senpai riu alegremente, como se tivesse achado algo 
encantador no nome.
"A partir de hoje, seu nome será Juliette", declarei para a garota na língua do Deus Besta.
"Julie ...?"
"Julieta."
Tradução Jap-Ing: Seven Seas Entertainment. Tradução 
Eng-Esp: Kardia037.
Página | 118
Mushoku Tensei: A Reencarnação dos Desempregados - Volume 08
[Arco da Universidade - Parte 1]
"Julie", disse ela com um sorriso radiante. Isso foi o suficiente.
Tradução Jap-Ing: Seven Seas Entertainment. Tradução 
Eng-Esp: Kardia037.
Página | 119
Mushoku Tensei: A Reencarnação dos Desempregados - Volume 08
[Arco da Universidade - Parte 1]
E foi assim que Juliette (Julie) foi parar aos cuidados de Zanoba. À noite, ele ensinou a ela magia sem 
encantamentos e a língua humana, enquanto Zanoba dava aulas intermináveis sobre as propriedades de 
bonecos e figuras. Ele também a colocou em exercícios de desenvolvimento de habilidades com ele, 
provavelmente porque ele ainda queria descobrir por conta própria um dia.
Enquanto isso, ainda não havia sinais de que alcançaria meu verdadeiro objetivo em um futuro próximo.
Tradução Jap-Ing: Seven Seas Entertainment. Tradução 
Eng-Esp: Kardia037.
Página | 121
Romances de Rock Valley https://www.facebook.com/Kardia037
Capítulo 7: Seqüestro e confinamento de
Beast Girls - Parte 1
Linia Dedoldia. A neta de Gustav, o líder da Dedoldia, uma das tribos Doldia que servia como 
protetora da Grande Floresta. E também a filha do Guerreiro Líder Gyes, o próximo na fila para ser o 
Chefe Tribal.
Pursena Adoldia. De outra tribo Doldia que serviu como protetores da Grande Floresta. Ela era a neta 
do Chefe Tribal Adoldia Bulldog e filha do Guerreiro Líder Tertelia, próxima na linha de sucessão a ser o 
Chefe Tribal.
* * *
A tribo Doldia era uma raça especial dentro do povo animal. Suas raízes podem ser rastreadas até quase 
5.500 anos atrás, perto do final da Primeira Grande Guerra entre Humanos e Demônios. Os humanos tinham 
vencido a guerra e se tornaram mais arrogantes por causa disso. Diante de uma invasão inevitável, o povo-fera 
que vivia na vasta fonte de madeira conhecida como Grande Floresta foi forçado a tomar uma atitude. Seu líder 
naquela época, o Deus Besta Giger, marchou com o povo besta em direção aos humanos desprezíveis e 
pessoalmente lutou na vanguarda. Ele liberou seu poder e coragem para resgatar algumas das pessoas bestas 
enquanto defendia a Grande Floresta. Mesmo após a morte de Giger, a Tribo Doldia foi considerada a líder entre 
o povo besta da Grande Floresta.
Atualmente, o povo-fera não se limitava apenas à Grande Floresta, mas também se expandia pelo 
Continente Central e pelo Continente Begaritt. Eles não eram tão numerosos quanto os humanos, mas estavam 
espalhados o suficiente pelo mundo a ponto de não poderem ser ignorados e tinham grande influência sobre 
elfos, anões e hobbits. Dentro da Grande Floresta havia poder militar suficiente para lutar lado a lado contra o 
País Sagrado de Millis, se o povo animal assim desejasse.
Linia e Pursena eram as netas dos Chefes Tribais da Doldia, descendentes diretos do Deus Besta. Em 
termos de humanidade, elas eram princesas.
Então, por que essas meninas viajaram para tão longe de casa para estudar em uma terra tão distante? Isso 
porque o príncipe (Gyes) e a princesa (Ghislaine) da geração anterior foram um desastre completo e, como eles, 
Linia e Pursena não eram muito espertas. O chefe tribal Gustav ordenou que estudassem no exterior na esperança 
de que pudessem amadurecer, talvez pensando que estar em um lugar onde não pudessem exercer sua 
autoridade lhes ensinaria o significado.
No entanto, Gustav estava errado. Ele enviou Linia e Pursena para a Universidade da Magia, 
assumindo que suas posições como netas dos chefes tribais do povo-besta
Tradução Jap-Ing: Seven Seas Entertainment. Tradução 
Eng-Esp: Kardia037.
Página | 122
Mushoku Tensei: A Reencarnação dos Desempregados - Volume 08
[Arco da Universidade - Parte 1]
não teria nenhum significado ali. As meninas se prepararam para serem discriminadas, mas foram saudadas 
por professores que as trataram com cautela e outros alunos que tentaram elogiá-las.
No momento em que Linia e Pursena entenderam que sua linhagem ainda tinha influência aqui, isso 
subiu para suas cabeças. Quando eles se inscreveram, eles tremeram de medo entre os humanos, mas isso 
mudou no momento em que viram como esses humanos eram tímidos dele por aí. Eles logo entenderam que a 
combinação da magia que aprenderam em sala de aula, sua magia vocal (que passou de geração em geração 
dentro da tribo Doldia), destreza e força foram suficientes para colocar até mesmo o aluno mais forte de 
joelhos, e com isso, seu comportamento foi piorando e pior. Extorsão, chantagem, assédio - em nenhum 
momento eles eram criminosos consumados, e em um ano, eles se tornaram os líderes de sua própria facção.
No entanto, seu rápido progresso logo chegou ao fim. Quando eles entraram em seu segundo ano, uma 
princesa veio do Reino Asura. A Segunda Princesa Ariel Anemoi Asura. Esta mulher, que recentemente havia criado 
sua própria facção e enfrentado uma luta pelo poder em seu país, trouxe dois guardas com ela e entrou direto no 
território de Linia e Pursena como se fosse a dona do lugar. Até mesmo os professores que haviam estado 
completamente à mercê de Linia e Pursena agora voltavam sua atenção para Ariel.
Frustrada e chateada, Linia e Pursena se opuseram a Ariel - até que ela se juntou ao Conselho Estudantil, 
apesar de ser caloura. Enquanto Ariel recebia muitos elogios por ser uma estudante de honra, Linia e Pursena, 
que haviam sido rotuladas de criminosas, ferviam de ressentimento. Eles começaram a mexer com a princesa e 
o grupo de Ariel. Tudo começou com um simples assédio, como cuspir no chão por onde a princesa e seus 
assistentes passavam enquanto caminhavam pelo corredor. Eles iriam esbarrar nela de propósito, derramar 
água nela, roubar sua calcinha e deixá-la na frente do dormitório masculino, dentro de outras coisas.
O bullying continuou a aumentar - até que toda a sua gangue de criminosos foi completamente 
derrotada por Fitz-senpai, agindo por conta própria. Rumores diziam que o confronto foi uma armadilha 
armada por Ariel, o que não mudou o fato de Fitz-senpai ter derrotado quase vinte oponentes sozinho. 
Os professores envolveram-se e todos os membros do bando de Linia e Pursena foram expulsos - 
excepto Linia e as próprias Pursena, mais uma vez protegidos pela sua posição social.
Sua reputação foi arruinada. Seus lacaios se foram, então eles não tinham mais aliados. Sua posição 
social despencou, e a Princesa de Asura e seu grupo se tornaram heróis aos olhos dos alunos. Embora 
ela fosse tecnicamente uma aluna especial, a princesa insistia que ela e seus guarda-costas fossem 
tratados da mesma forma que alunos admitidos, o que só jogava para sua popularidade.
Tradução Jap-Ing: Seven Seas Entertainment. Tradução 
Eng-Esp: Kardia037.
Página | 123
Romances de Rock Valley https://www.facebook.com/Kardia037
Claro, Linia e Pursena não estavam muito felizes. Eles descontaram sua raiva nos outros dois alunos 
especiais que se inscreveram no ano passado, Zanoba e Cliff, e quando os derrotaram sem problemas, eles 
usaram Zanoba para reunir informações da princesa e seu grupo. Embora, no momento, eles não tivessem feito 
nada para se vingar. O comportamento deles ainda poderia melhorar, mas eles estavam freqüentando 
diligentemente suas aulas hoje. Você pode até dizer que eles foram reabilitados.
Sua guerra com Ariel havia acabado ... ou assim parecia.
Zanoba
Um mês se passou desde que Julie se tornou a nova aluna de nosso professor.
O Mestre estava usando um método peculiar de treinamento, gritando: "É um experimento". No início 
de cada dia, Julie teria que lançar um feitiço usando um encantamento. Depois disso, ele iria pedira ela 
para conjurar silenciosamente torrões de terra. Não achei que ela fosse aprender a usar magia silenciosa 
assim, mas, para minha surpresa, ela o fez em um mês.
Isso mesmo - em apenas um mês, Julie havia criado com sucesso um aglomerado de terras. Sem encantos. Uma 
conquista impressionante.
Porém, de acordo com o Mestre, ela ainda tinha muito que aprender. Julie só conseguiu conjurar terras sem um 
encantamento dessa vez, e ela também estava ficando sem poder mágico rapidamente. Ainda assim, em comparação 
com alguém como eu, que não tinha talento para magia ... eu não conseguia acreditar.
“Tudo isso graças a Fitz-senpai e seus conselhos”, disse o Mestre, mas era ele quem o estava 
ensinando, o que significava que deveria receber o elogio. Eu estava certo em me tornar sua pupila.
Junto com a magia, o Mestre estava ensinando a Julie a linguagem humana. Ela já sabia bastante, o que fazia 
sentido, visto que ela morava com seus pais no Continente Central há anos. Julie aprendia rápido e ela poderia usar 
esse conhecimento em nenhum momento. Se eu dissesse a ela para me trazer isso ou aquilo, ela escolheria a coisa 
certa sem mais instruções detalhadas. Ela era boa em intuir o que eu queria. Ele me lembrou de Ginger.
Os escravos comprados recentemente geralmente eram marcados com uma marca ou selo mágico, 
mas o Mestre não gostava desse tipo de coisa, então não gostei. Afinal, pretendíamos que Julie fosse mais 
uma aprendiz do que uma escrava.
* * *
Tradução Jap-Ing: Seven Seas Entertainment. Tradução 
Eng-Esp: Kardia037.
Página | 124
Mushoku Tensei: A Reencarnação dos Desempregados - Volume 08
[Arco da Universidade - Parte 1]
Então, um dia, ocorreu um incidente.
Era tarde da noite e ele estava instruindo Julie sobre a história e a magnificência das figuras. Ela não 
poderia me ajudar em minha grande empresa se não tivesse paixão pela manufatura. Naquele dia em 
particular, decidi usar a figura de Ruijerd para ilustrar o brilho da obra do Mestre. Tirei-o de uma caixa lacrada: 
a figura de um guerreiro que exalava uma sensação de poder e pavor, infinitamente fascinante para mim, não 
importa quantas vezes eu o visse.
O Mestre, que estava prestes a retornar ao seu quarto, olhou para ela. Ele perguntou: "A propósito, o que 
aconteceu com a figura de Roxy?"
No momento em que ele mencionou isso, um suor frio cobriu completamente meu corpo. Quase disse: "Eu a deixei 
em Shirone", mas seria uma mentira, então mordi meu lábio com força e me contive. Eu ... não vou ... mentir para ela. Eu 
nunca, nunca mentiria para meu Mestre.
Finalmente, eu disse: "A verdade é ... tecnicamente está aqui, mas ..." Minha boca não estava se movendo 
corretamente. Minhas mãos tremiam. Se ele soubesse o que aconteceu, o Mestre poderia me despedir como seu 
pupilo. O próprio pensamento fez meu corpo parecer pesado como chumbo.
"Está aqui? Eu gostaria de vê-la depois de tanto tempo. Você pode trazer? " Sua voz estava cheia de 
expectativa. Doeu meu coração.
Com grande dificuldade, tirei uma das caixas lacradas de debaixo da minha cama. Virei a chave com as 
mãos trêmulas e tirei seu conteúdo. Naquele momento, a expressão do Mestre congelou.
"Ei, o que diabos isso significa ...?" Sua voz falhou. Estava plano, sem entonação, e ainda assim quebrou.
Eu estava pronto para chorar. A obra-prima do Mestre, a figura Roxy em escala 1/8, foi tragicamente 
dividida em cinco partes. Sua cabeça havia sido arrancada, as partes que compunham suas roupas foram 
esmagadas, seu braço estava quebrado no cotovelo e sua perna estava dobrada em um ângulo estranho. 
Apenas sua vara resistente saiu ilesa.
“Explique isso, Zanoba. Você - eu - vamos, o que diabos isso significa !? Responda!" O Mestre estava com 
raiva. O Mestre, que normalmente falava em um tom suave, usando palavras educadas, agora estava tendo 
problemas para se expressar. “Eu não disse a você o quanto sou grato ao meu professor? Quanto eu a respeito? 
Você não entende todos os sentimentos por ela que coloquei nesta figura quando eu fiz isso? "
O Mestre ficou realmente furioso. Ele respondeu de forma submissa quando Linia e Pursena zombaram dele, ele 
ficou deprimido quando Cliff o chicoteou, e quando Luke zombou dele, tudo que ele fez foi colocar uma expressão 
complicada em seu rosto. Mas esse mesmo homem,
Tradução Jap-Ing: Seven Seas Entertainment. Tradução 
Eng-Esp: Kardia037.
Página | 125
Romances de Rock Valley https://www.facebook.com/Kardia037
meu Mestre, agora transbordava de intenção de matar. Aterrorizada, Julie se escondeu atrás de mim. Eu também 
queria me esconder.
“Não me diga ... você está tirando sarro da Roxy? Você é realmente meu inimigo? "
"Nn-nada disso!" Eu balancei minha cabeça freneticamente.
O Mestre sempre falou sobre Roxy-san, sobre como ela era incrível e quanto respeito ela merecia. Senti que não 
era apenas adoração, mas algo mais próximo do fanatismo religioso. Era a mesma vibração que ele sentia dos 
Cavaleiros da Igreja. Francamente, eu não me importava muito com Roxy-san, mas se eu dissesse, o Mestre iria liberar 
sua ira sobre mim. Se ele ficasse sério, não sobraria nada além de cinzas de mim. Eu tinha a força sobrenatural de uma 
criança abençoada, mas meu corpo não era assim resistente à magia.
"N-não mesmo!" Eu gaguejei. “Este é o meu bem mais valioso, aquele que apostei quando duelei 
com Linia e Pursena! Depois de perder o duelo, ela foi tragicamente destruída quando foi pisada, mas 
eu de forma alguma fiz nada para tirar sarro da Roxy-san! "
"Você disse duelo?"
Contei a ele o resto da história, contando a verdade. Um ano atrás, Linia e Pursena me desafiaram para um duelo. O 
perdedor ofereceria a coisa mais importante para ele, que, para mim, era minha figura Roxy. Ele não tinha dúvidas de que iria 
vencer, visto que era uma Criança Abençoada e nunca havia sido derrotado quando estava em Shirone. Mesmo que eles 
usassem magia de nível avançado em mim, eu estava preparado para passar por isso e balançar meu punho na direção 
deles.
Mas os dois usaram magia estranha em mim. Eles me paralisaram e então, enquanto eu não conseguia me 
mover, eles me deram o golpe de misericórdia. Eu chorei e chorei enquanto entregava minha figura. Embora ele 
devesse. Afinal, ele havia perdido. Foi minha culpa que um objeto tão maravilhoso foi tirado de mim. Qualquer um que 
viu vai adorar.
Mas de alguma forma - se você pode acreditar - aqueles dois não apreciaram o verdadeiro valor do objeto! Eles 
disseram coisas como: "Que porra é essa?" e “Creepy, meow,” antes de derrubá-lo no chão e pisar nele, quebrando-o 
em pedaços.
Assim que expliquei tudo a ele, a intenção de matar do Mestre desapareceu.
“Então foi isso que aconteceu. I obtê-lo." Ele colocou a mão no meu ombro.
Ele percebeu! Com esse pensamento, levantei minha cabeça - apenas para gritar pateticamente. A 
intenção de matar que emanava dele não diminuiu nem um pouco! Agora havia uma expressão ainda mais 
sinistra no rosto do Mestre.
“Você deveria ter me contado imediatamente. Se eu soubesse o que aconteceu, não teria sorrido como uma 
idiota. " Suas palavras soaram quase gentis, mas ele podia ver claramente
Tradução Jap-Ing: Seven Seas Entertainment. Tradução 
Eng-Esp: Kardia037.
Página | 126
Mushoku Tensei: A Reencarnação dos Desempregados - Volume 08
[Arco da Universidade - Parte 1]
eles. O Mestre não falou muito sobre as figuras. Ultimamente, eu até acreditava que ele não os amava tanto 
quanto eu. Eu estava errado. Os sentimentos dentro do coração do meu Mestre queimaram mais fortemente do 
que os de qualquer outra pessoa. "Vamos dar-lhes uma lição."
Esta noite Linia e Pursena iam morrer. Eu tinha certeza disso.
Tremi com o que a princípio pensei ser medo, mas logo percebi que era alegria. "Sim professor!"
Com este poderoso aliado ao meu lado, eu poderia finalmente me vingar de minha figura destruída.
Rudeus
Imperdoável.
Eu odiava valentões com todo o meu ser. Eu poderia perdoar aquelas meninaspor comandar 
Zanoba como uma serva depois que perderam - afinal, elas se acalmaram depois que Fitz-senpai fez o 
mesmo com elas. Mas eu nunca poderia perdoá-los não apenas por pegar algo que outra pessoa tinha 
feito, mas por pisar de propósito e destruí-lo! Foi um ato monstruoso de violência! Era como bater no 
computador de outra pessoa com um taco de beisebol! Ugh, droga. Ele não iria deixá-los escapar 
impunes.
Pode ter sido apenas uma figura, mas eles chutaram Roxy. Ele tinha lido registros históricos de oficiais 
do período Edo que suspeitavam que cristãos pisassem em objetos que representavam Cristo para provar 
sua culpa, mas agora ele entendia os sentimentos dos cristãos. Eu entendi o insulto de ver alguém pisar em 
algo em que você acreditava, bem na sua frente. A verdade por trás da rebelião de Shimabara. A 
Humilhação de Canossa. Os cruzados que fizeram sua peregrinação impossível à Terra Santa.
Claro, Linia e Pursena não entendiam a extensão do quanto as memórias de Roxy me ajudaram a seguir em 
frente desde que meu problema de disfunção erétil apareceu. Portanto, ele precisava fazer aqueles animais perdidos 
compreenderem a seriedade do que haviam feito. Ele iria ensiná-los que, quando vivessem de acordo com seus 
próprios desejos egoístas, acabariam sofrendo as consequências.
"Zanoba-san, você está ouvindo?"
"S-sim?"
“Nós vamos capturá-los vivos. Sem matá-los. Eles devem ser punidos por blasfemar contra Deus. "
Tradução Jap-Ing: Seven Seas Entertainment. Tradução 
Eng-Esp: Kardia037.
Página | 127
Romances de Rock Valley https://www.facebook.com/Kardia037
"Punido? Sim, já vejo."
"No momento, acho que seria melhor capturar cada um deles separadamente."
"Mas esses dois estão sempre juntos."
"Isso é verdade. Eles não são estúpidos e foram fortes o suficiente para derrotá-lo, mesmo que dois contra um. 
Parece que esta será uma batalha formidável. "
"Não! Eu acho que eles não serão páreo para você, Mestre. "
“Não vamos superestimar minhas habilidades. Afinal, a vitória cai nas mãos de quem permanece humilde. " 
Eu estava mantendo minha compostura. Ele estava calmo e racional. Quando eu era um aventureiro, manter a 
cabeça fria significava a diferença entre a vida e a morte. Se ele mantivesse a calma, ele poderia destruir aqueles 
dois demônios. "Muito bem! Este é o meu plano! "
"Bem!"
“A força de ataque dele é uma variável desconhecida, mas já conheço seu estilo de luta. Um vai atacar 
rapidamente, usando magia e outras coisas para confundir seu oponente, enquanto o outro usa essa distração 
para deixar seu inimigo indefeso com Vocal Magic. Se forem atacados pela retaguarda, podem trocar de função 
imediatamente. "
Como Fitz-senpai conseguiu quebrar sua coordenação? Eu deveria ter perguntado a ele.
“Mas desta vez serão dois a dois. Em uma batalha mais nivelada, você, Zanoba, não deve ter problemas em se 
manter como uma Criança Abençoada. "
“Mestre, você nem mesmo precisa de mim. Você poderia devastá-los por conta própria ”, disse ele.
“Zanoba, você me idolatra porque sou sua professora. E embora eu aprecie isso, quando se trata de combate 
corpo a corpo, meu amigo de infância, que era dois anos mais velho do que eu, sempre me nocauteou. Tenho me 
exercitado muito desde então, mas não posso dizer que estou confiante. ”
"Que!? Existe alguém que pode nocauteá-lo!? "
"Claro. Eu conheço pelo menos quatro. " Eris, Ruijerd, Ghislaine e Orsted. Esses eram apenas os que ele 
conhecia, e não havia garantias de que Linia e Pursena não estivessem entre eles. Eu poderia derrotar Eris se usasse 
magia e meu olho de demônio, mas nunca lutamos seriamente. Linia e Pursena tinham quase a mesma idade que Eris. 
Provavelmente era melhor presumir que os dois eram tão fortes quanto ela.
"Mestre, você está sendo muito humilde."
Tradução Jap-Ing: Seven Seas Entertainment. Tradução 
Eng-Esp: Kardia037.
Página | 128
Mushoku Tensei: A Reencarnação dos Desempregados - Volume 08
[Arco da Universidade - Parte 1]
“Zanoba, a vitória deve ser absoluta. O passado não pode ser repetido. Roxy-sama nunca deve ser 
pisoteado novamente. Para ser honesto, gostaria de pedir ajuda a Fitz-senpai e Elinalise, mas, infelizmente, os 
dois parecem estar ocupados. "
Elinalize não se envolveria em um processo pessoal de qualquer maneira. Mesmo tendo passado um 
tempo com Roxy, ela provavelmente diria: “É apenas uma figura. Não é como se o Roxy real tivesse sido 
atingido. " Mulher sem coração.
"Muito bem. Vamos enviar-lhe o nosso desafio. Na minha terra natal, é uma tradição antiga enviar uma 
carta com uma faca e uma única flor. Dentro das Tribos Doldia, jogar frutas podres na cabeça de seu oponente 
é aparentemente um método equivalente. Nunca tinha ouvido falar dessa tradição antes, então pode ser 
mentira, mas é o que se diz. Mestre, o que você acha? "
"Vamos lançar um ataque surpresa", disse eu.
"Que? Mas isso não é ... desonesto? "
"Zanoba."
"Sinto muito, falei sem pensar!"
Hmph. Eu não me importava se ele pensava que era desonesto. Este não foi um duelo - foi uma guerra santa. 
Tudo o que importava era vencer!
* * *
No final, porém, descartei a ideia de lançar um ataque surpresa porque não conseguia pensar em uma 
maneira de enganar seu olfato. Decidimos apenas emboscá-los de frente.
Fomos a um prédio a alguma distância do prédio principal, verificamos o caminho para os quartos e 
escolhemos um local deserto. Havia uma seção de floresta ao nosso lado, onde cruzamos os braços e 
esperamos firmemente com os pés afastados. Já era quase noite. A estrada estava praticamente vazia. 
Escolhemos esse tempo porque foi quando as aulas de nossos adversários terminaram e eles deixaram o 
prédio da escola. Além disso, eles devem ter menos poder mágico no final do dia.
Deixando isso de lado, estávamos esperando por um tempo. As meninas ficaram até o final das 
aulas, totalmente contra sua imagem de criminosas. Eles deveriam ter faltado às aulas da tarde e 
encontrado o resto de sua gangue na frente da loja de conveniência. O pôr do sol chegou ao fim e a 
área ao nosso redor começou a escurecer, engolindo as sombras lançadas por nossos corpos. 
Comecei a pensar que seria constrangedor se alguém nos visse assim, juntos em nossas posturas 
ridículas, apenas esperando.
Tradução Jap-Ing: Seven Seas Entertainment. Tradução 
Eng-Esp: Kardia037.
Página | 129
Romances de Rock Valley https://www.facebook.com/Kardia037
E então eles finalmente apareceram.
"O que é isso, meow?"
"O que está acontecendo?"
Linia olhou desconfiada em nossa direção. "Ei, vocês dois. Eles estão a caminho, miau. Mova-se, 
miau. "
Ela fez suas exigências, mas não nos movemos. O nariz de Pursena torceu enquanto ela cheirava 
algo. Ela lambeu os cantos dos lábios, sorrindo amplamente. "Linia, parece que eles querem lutar."
Linia olhou atentamente para Zanoba, que estava atrás de mim. Então ela soltou um suspiro. “Zanoba, 
você não está sentindo vergonha, miau? Eu não posso acreditar que você trouxe este menino com você 
para sua única chance de vingança. "
"Hmph."
Em resposta ao desprezo de Zanoba, uma veia azulada apareceu na testa de Linia. "Seu! Não gosto da sua atitude, 
miau. Parece que você quer que nós quebremos sua outra figura, miau. "
"Grr ... Mestre, eles são meus." Zanoba estava com um olhar indignado ao dar um passo à frente, mas eu o 
impedi. Eu compartilhei sua raiva. Ela provavelmente estava falando sobre a figura de Ruijerd - em outras palavras, 
ameaçando destruir a imagem de outra pessoa que salvou minha vida, alguém que eu respeitava e considerava um 
amigo.
"Não se preocupe com isso", eu disse. “São eles que deveriam ter vergonha, sempre batendo na bunda daquele jeito. É 
quase como se eles quisessem que todos soubessem que eles não podem fazer nada sozinhos. "
"O que você acabou de dizer, miau ...!?"
As meninas irradiavam raiva e descrença, mas eu não estava com medo. Eu conhecia pessoas muito mais 
intimidantes do que elas. Se ele tivesse ditoalgo ofensivo para Eris, ela não teria dito uma palavra. Teria 
simplesmente atacado.
"Novato! Pare de agir tão arrogante, miau! Vou deixar pra lá já que você é conhecido do meu avô, mas 
continue gargalhando assim e eu vou te destruir! Se você conseguir, saia daqui, miau! Agora estamos 
ocupados com estudantes de honra que desistiram de ser delinquentes, miau. Vá encontrar uma luta em outro 
lugar, miau, ”Linia disse e acenou com a mão para nós como se nos chutasse para fora.
Havia um provérbio: Se você não gosta de um homem, acabará odiando tudo o que ele representa. Há muito 
tempo eu teria encontrado tudo isso Miau miau muito empolgante, mas agora, eu senti que ela estava tirando sarro 
de mim.
Tradução Jap-Ing: Seven Seas Entertainment. Tradução 
Eng-Esp: Kardia037.
Página | 130
Mushoku Tensei: A Reencarnação dos Desempregados - Volume 08
[Arco da Universidade - Parte 1]
Você não consegue falar como as pessoas? As pessoas bestas que conheço podem falar corretamente. Você 
não é mais um bebê, então pare de falar como um! "
"Miau !?"
A boca de Linia ficou totalmente aberta. Então suas pupilas se estreitaram rapidamente. Um sopro 
de raiva saiu de sua boca e sua cauda ficou reta e rígida. "Bastardo ... Vou tirar você da roupa e jogar 
água em você, miau!"
Eles já tinham feito isso comigo antes. Que desculpa patética para uma ameaça.
"Tsk. Linia sempre perde a calma imediatamente ... merda. " Pursena murmurou para si mesma enquanto 
mostrava suas presas e colocava a mão na boca. Lembrei-me de quando Gustav fez o mesmo e me deixou 
desamparado. Ela estava prestes a usar seu Vocal Magic.
"Fwah!" Como se impulsionada para a ação pelos movimentos de Pursena, Linia se lançou chutando o chão. 
Houve um som de explosão retumbante quando ele saltou para a esquerda e desapareceu.
Linia se moverá três passos para o lado e, de repente, mudará de curso e atacará.
Ela era rápida, mas eu já havia ativado meu Olho da Premonição.
"Zanoba! Cuide de Pursena! "
Enquanto eu seguia Linia com meus olhos, estendi minha mão na direção de Pursena. O Vocal Magic era difícil de 
rastrear com meu olho de demônio. Era melhor pará-lo antes de ser usado, mas ela não tinha ideia de como o poder mágico 
fluía para fazer o Vocal Magic funcionar, então ela não sabia se a Distorção Mágica seria o suficiente. Em vez disso, conjurei 
uma grande nuvem de poeira bem na frente dela.
“…! COF cof! COF cof! " Após inalar muito ar, Pursena começou a tossir violentamente por causa de 
toda a poeira que inspirou.
"Xá!"
Ao mesmo tempo, Linia lançou seu golpe. Eu pude ver isso. Seu ataque foi lento, desajeitado, e ele carregou toda a força que 
pôde reunir. Eu provavelmente poderia ter lidado bem com isso, mesmo sem meu olho de demônio. Ela não podia ser comparada a 
Eris, cujos ataques eram mais rápidos, mais precisos, mais fortes, mais pesados e mais brutais do que os de uma verdadeira besta.
Eu rebati seu ataque. A palma da minha mão atingiu seu queixo. Isso foi o suficiente para fazer suas pernas 
tremerem e ela cambalear. Eu cravei meu punho em sua nuca, mandando-a para o chão, onde coloquei meu pé em 
seu peito e a acertei com um Canhão de Pedra. Uma explosão agradável ecoou ao nosso redor.
Tradução Jap-Ing: Seven Seas Entertainment. Tradução 
Eng-Esp: Kardia037.
Página | 131
Romances de Rock Valley https://www.facebook.com/Kardia037
"Gyamiau!?" Linia desmaiou.
Tirei meu pé de seu corpo, agora espalhado como um sapo no chão. O impacto de nossa batalha 
levantou sua saia. Mm, então ela está usando roupas brancas hoje.
Voltei meu olhar para Zanoba e Pursena. Tínhamos planejado que ele fosse atrás do atacante traseiro, 
que usaria Vocal Magic, e ele estava fazendo exatamente o que eu pedi. Pursena estava se movendo de 
quatro, e ela era rápida ... não realmente. Zanoba era o lento. Ele realmente precisava trabalhar em sua 
velocidade.
Eu conjurei um pântano na frente de Pursena. Seu pé foi sugado de repente pela lama e ele caiu de cara no chão. Ao 
mesmo tempo, usei minha magia para endurecer a lama.
"Que!? O que é isso!?" gritou Pursena desesperadamente, tentando erguer seu corpo da terra sólida.
Usei minha mão esquerda para apontar um Canhão de Pedra na direção deles.
"Gyah!?"
Houve outra explosão satisfatória e Pursena perdeu a consciência.
Tinha acabado.
"Uh ... bem, venha aqui!" Assim que dei o sinal, Julie, que estava escondida em um arbusto próximo, aproximou-se 
de nós carregando um grande saco de juta. Ela e Zanoba trabalharam juntas para colocar as duas garotas bestas para 
dentro rapidamente.
Que luta insatisfatória. Isso foi realmente tudo? Se Eris fosse meu oponente, ela nunca teria tomado 
esse curso de ação, em vez disso, ela teria me atacado de lado. Seu punho sempre viajava a distância mais 
curta até o alvo. Ela nunca teria sido atingida pelo meu primeiro contra-ataque e, mesmo se eu passasse, 
ela teria recuado imediatamente para evitar o ataque seguinte. Mesmo se ela fosse de alguma forma jogada 
no chão, ela voltaria rapidamente lutando contra mim e lançando seu próximo ataque. Nunca consegui 
colocar meu pé em seu peito. No momento em que eu tentasse, ela agarraria meu joelho ou tornozelo e 
quebraria meus ossos - é claro, isso não teria parado meu Canhão de Pedra.
Claro, essas não eram coisas que Eris sabia desde o início. Essas eram coisas que ela aprendera 
praticando comigo. Mas também havia Paul, que havia encontrado uma maneira semelhante de lidar com 
minhas convulsões desde a primeira vez que as viu. Um espadachim de nível avançado com vasta experiência 
em batalha poderia facilmente evitar meu Pântano. Quer dizer, nem mesmo bestas selvagens - na verdade, o 
retardatário estava preso em meu Pântano.
Tradução Jap-Ing: Seven Seas Entertainment. Tradução 
Eng-Esp: Kardia037.
Página | 132
Mushoku Tensei: A Reencarnação dos Desempregados - Volume 08
[Arco da Universidade - Parte 1]
Espere um minuto. Será que Paul e Eris eram realmente muito fortes? Já haviam me falado que 
eram talentosos, mas ...
“Impressionante como sempre, Mestre. Você nem mesmo precisava de mim. " Zanoba voltou carregando a bolsa de 
juta.
Eu me virei para ele. "Eu também estou surpreso."
“Novamente ele está sendo humilde. Agora vamos voltar para o seu quarto. "
"Bem." Caminhamos pelo caminho mal iluminado, tomando cuidado para não sermos vistos. "Julie, observe onde 
você pisa."
"S-claro." Por algum motivo, tive a impressão de que havia medo nos olhos de Julie quando ela olhou 
para mim.
Tradução Jap-Ing: Seven Seas Entertainment. Tradução 
Eng-Esp: Kardia037.
Página | 133
Romances de Rock Valley https://www.facebook.com/Kardia037
Capítulo 8: Seqüestro e confinamento de
Beast Girls - Parte 2
Voltamos para o meu quarto. Diante de nós havia duas garotas bestas usando uniformes escolares, uma com 
orelhas de gato e a outra com orelhas de cachorro. Suas mãos estavam amarradas atrás das costas com algemas que 
fiz com magia da terra, e havia mordaças enfiadas em suas bocas. Zanoba e eu nos sentamos em cadeiras, 
esperando que ela acordasse.
"Mrggh!?"
"Mmm! Mmm! "
Ambos acordaram. Eles imediatamente perceberam a situação em que se encontravam e começaram 
a gemer alto.
"Bom dia," eu disse baixinho antes de me levantar, olhando para os dois.
Eles torceram seus corpos e olharam para mim. Havia preocupação em seus olhos, mas eles ainda estavam olhando 
para mim. Eles claramente não entendiam totalmente a situação em que se encontravam.
"Agora ... como devemos começar essa conversa?" Eu coloquei minha mão no meu queixo enquanto 
me dirigia para eles. Suas saias se levantaram com todos os movimentos que estavam fazendo, expondo 
suas coxas. Foi uma visão verdadeiramente maravilhosa.
"Milímetros !?" Pursena percebeu o que estava olhando e sua expressão mudou para uma de ansiedade. Em 
contraste, Linia continuou a olhar para mim com desprezo.
Tradução Jap-Ing: Seven Seas Entertainment. Tradução 
Eng-Esp: Kardia037.
Página | 134Romances de Rock Valley https://www.facebook.com/Kardia037
Eu tinha dois adolescentes com orelhas de animais amarradas diante de mim, suas roupas desordenadas 
e completamente incapazes de se mover. Eu tinha ouvido histórias sobre a predileção da família Greyrat por 
pessoas bestas, e embora eu nunca tivesse esse fetiche, era possível que perder minha virgindade tivesse 
despertado algo em mim. Isso poderia me ajudar a curar minha condição?
Decidindo tentar, movi meus dedos enquanto estendia minha mão em direção às montanhas no peito de Pursena. 
Ela fechou os olhos com força, com uma expressão terrível no rosto, como se essa fosse a pior tortura que eu pudesse 
pensar. Não. Isso não parecia certo. Na verdade, ele não sentiu nada. Nem mesmo um sinal do meu filho, nem mesmo um 
sinal de que ele iria acordar de seu sono.
Eu estendi minha mão e fui embora, então Pursena acabou confusa. Ela cheirou o ar mais uma vez e sua 
expressão mudou para uma de alívio, antes de voltar a ter um olhar confuso em seu rosto.
"Professor? Como devemos puni-los? " Zanoba perguntou.
Eu olhei para Linia. No momento em que nossos olhos se encontraram, ela olhou para mim. Em minha 
vida anterior, eu tinha algum interesse em escravidão, mas ver algo na tela do computador era 
completamente diferente de ver na vida real. Não havia nada para mim nisso.
"Você entende a situação em que está?" Eu perguntei a ambos. As meninas trocaram olhares e 
balançaram a cabeça. Linia parecia prestes a gritar, então decidi remover a mordaça de Pursena.
Depois de pensar por um momento, ela disse: "Tenho certeza de que não fizemos nada para você."
"Oh? Então eles não fizeram nada comigo, hein!? " Repeti suas palavras de propósito, estalando os dedos. 
Zanoba timidamente trouxe uma caixa. Uma vez aberto, ele revelou a figura tragicamente fragmentada de Roxy. "Não 
foram vocês dois que fizeram isso?"
"Ugh ... e aquela figura assustadora?"
"Arrepiante!" Novamente eu repeti suas palavras. Ele estava dizendo assustador para Roxy !? A 
figura Roxy que eu tentei tanto!? Aquele que vendeu instantaneamente porque era uma obra-prima - foi 
assustador !?
Não tranquilo. Vamos pensar sobre isso com calma. Respira fundo. Inspire e expire. Inspire e expire!
"Este é o símbolo do meu Deus."
"V-você Deus?"
Tradução Jap-Ing: Seven Seas Entertainment. Tradução 
Eng-Esp: Kardia037.
Página | 136
Mushoku Tensei: A Reencarnação dos Desempregados - Volume 08
[Arco da Universidade - Parte 1]
"Assim é. Eu fui capaz de sair e descobrir o mundo porque ela me salvou. " Eu caminhei até a beira do meu 
quarto enquanto ele falava. Lá estava meu altar. O altar que foi a primeira coisa que encomendei quando cheguei a 
esta sala. Abri as portas duplas e permiti que vissem o interior.
"Milímetros!"
"Oo que é isso?"
"M-Mestre, isso é ...?"
"..."
Ambos ficaram impressionados com a divindade do objeto de minha adoração que estava sendo protegido por 
dentro. Até Zanoba recuou e Julie agarrou a ponta de sua camisa.
“Essa figura foi criada à imagem do meu Deus. E vocês dois chutaram, pisaram e quebraram em pedaços. 
"
Os olhos de Linia e Pursena se arregalaram, olhando para trás e para frente entre meu rosto e o altar, então 
lentamente em direção a Zanoba e Julie, antes de finalmente olhar para trás em minha direção. Seus rostos estavam 
completamente pálidos. Mesmo verde. Verde como a grama. Mas pelo menos agora eles pareciam entender o que 
haviam feito.
"Agora, você tem alguma maneira de justificar suas ações?"
Pursena levou alguns segundos para pensar sobre minha pergunta. Então ele disse: “V-você entendeu mal! Quem 
pisou nele foi Linia. Eu tentei impedi-la. "
"Milímetros !?"
Em vez de se desculpar, ela deu desculpas. Muito bem. Parecia que isso ia se tornar um show interessante, 
então tirei a mordaça de Linia. Quando o fiz, os dois começaram a gritar um com o outro em vozes estridentes.
"Pursena foi quem disse, Você não precisa de algo assim, é assustador Miau! "
"Mas foi você quem pisou nele!"
“Foi um acidente, miau. Além disso, no final você também a chutou, miau! E você riu quando viu Zanoba 
procurando pelos cacos a noite toda, miau! "
Ele havia procurado os fragmentos a noite toda - alguns deles, como o tornozelo quebrado, eram tão pequenos 
quanto a ponta do meu dedo mínimo. Zanoba, minha pupila. Meu coração se encheu de gratidão por ele. Ele estava 
dando os passos certos no meu caminho romântico. Muito bem, Zanoba!
Tradução Jap-Ing: Seven Seas Entertainment. Tradução 
Eng-Esp: Kardia037.
Página | 137
Romances de Rock Valley https://www.facebook.com/Kardia037
Em fim. De volta aos negócios.
"Silêncio! Ambos são igualmente responsáveis. " Primeiro, acabei com suas vergonhosas tentativas 
de culpar um ao outro. Depois, declarei meu veredicto. Os hereges devem ser punidos. Dito isso, minha 
religião é nova, por isso ainda não decidi a punição para esses casos. Como tal crime seria punido em sua 
aldeia? "
“E-se você fizer algo estranho para nós, meu pai e meu avô vão cortar sua cabeça, miau! Eles são os guerreiros 
mais fortes da Grande Floresta, então ... ah ... ”Linia parou, parecendo lembrar que eu também conhecia Gyes e 
Gustav. Isso me lembrou de minha punição na Grande Floresta.
"Gyes-san? Oh sim, eu me lembro. Ele falsamente me acusou de fazer algo repreensível para a Besta 
Sagrada, então ele me despiu, jogou água fria em mim e depois me jogou em uma cela por sete dias. Muito bem. 
Por que não fazemos o mesmo com eles? "
Claro, ele não quis dizer isso. Eu tinha ficado um pouco chateado naquela época, mas não guardava rancor 
contra gente-fera por causa do meu encarceramento - não é como se Linia e Pursena soubessem disso. Eles ficaram 
sem palavras, seus rostos ficando brancos como um fantasma.
"N-não, nós faremos o que você quiser, então tudo menos isso, por favor, miau!"
“Você pode fazer o que quiser com Linia. Então, pelo menos, tenha misericórdia de mim! "
“O que ela disse, miau! Você pode fazer o que quiser comigo ... o quê!? "
Que patético.
“Você Doldia foi cruel em sua punição quando se tratava de sua amada Besta Sagrada, sabe? É 
verdade, eles se desculparam assim que entenderam que haviam me acusado falsamente ... mas, neste 
caso, vocês dois são definitivamente culpados. "
Por favor, nos perdoe. Não sabíamos que esta figura era tão importante! "
"Tenho certeza disso", concordei.
"E nunca mais faremos isso."
Como se para permitir que uma segunda vez aconteça! Esses dois nunca conseguiram entender como era ver algo 
precioso para você sendo destruído diante de seus olhos. Mesmo agora, eu me lembrava da imagem do meu irmão mais 
novo quebrando meu computador com um taco. Eu ainda podia sentir o gosto do desespero que senti daquela vez. A 
sensação de que sua única fonte de apoio foi despedaçada!
“Vamos nos desculpar, miau. Vamos até mostrar nossas barrigas, miau. "
Tradução Jap-Ing: Seven Seas Entertainment. Tradução 
Eng-Esp: Kardia037.
Página | 138
Mushoku Tensei: A Reencarnação dos Desempregados - Volume 08
[Arco da Universidade - Parte 1]
"Isso mesmo, é constrangedor, mas eu vou!"
Mostre-me suas barrigas? Ah, a maneira de se curvar do povo fera que Gyes me mostrou. Um sincero pedido de 
desculpas não seria suficiente para acalmar minhas emoções.
"Se você quer que eu te perdoe, restaure minha figura como era antes!"
"Assim é! Mesmo o Mestre é incapaz de restaurá-lo à sua antiga glória! " Zanoba os repreendeu.
Mas não era verdade ... Todas as peças estavam lá, e a parte mais importante, a haste, estava perfeitamente 
bem. Além disso, minhas habilidades melhoraram desde que o criei. Agora ele podia criar formas mais facilmente, 
sem linhas perceptíveis onde as peças se encontravam.
Espere um momento.
É verdade! Poderia consertá-lo. Não era como se fosse irreparável.
"..."
Assim que percebi isso, minha raiva se dissipou rapidamente. Eles haviam se desculpado ... e, de 
fato, o que ele estava fazendo agora estava prestes a infringir a lei. Naverdade, se isso vazar, posso ser 
o único em apuros. Como, por exemplo, se um certo usuário de lança careca descobrir sobre este show 
...
Não! Esse não era o problema! O problema era que esses dois não tinham escrúpulos em destruir o que era 
precioso para outra pessoa. E se eu fosse mostrar misericórdia agora, eles certamente o fariam de novo! Mas 
agora que me acalmei, não conseguia pensar em nenhuma maneira diabólica satisfatória de puni-los.
"Zanoba, você tem alguma ideia?" Eu perguntei por.
"Vamos fazê-los enfrentar o mesmo destino da minha figura!" Ele tinha uma expressão cruel nos olhos.
"Não. Matá-los seria demais. Eu não gosto de assassinato. "
“Então vamos vendê-los como escravos. Eu acredito que em Asura há uma família com um amor imenso pelo 
povo fera da tribo Doldia. Alguém certamente vai pagar muito por escravos como esses, mesmo que isso signifique 
quebrar o tratado. "
… Agora ele queria começar uma guerra com o povo-fera? Isso estava indo longe demais.
“Ouça-me, Zanoba. Falando sério, eles Eles são princesas. Se nos deixarmos ir, sofreremos as 
consequências mais tarde. "
Tradução Jap-Ing: Seven Seas Entertainment. Tradução 
Eng-Esp: Kardia037.
Página | 139
Romances de Rock Valley https://www.facebook.com/Kardia037
“Você nunca para de me surpreender, Mestre. Mesmo com a raiva que está, ele ainda tem compostura o 
suficiente para pensar sobre a autopreservação. "
Hmm. O que faríamos com eles? Eu poderia restaurar a figura. Eu queria fazer algo para trazer este incidente 
a um fim satisfatório, mas ... hmm.
* * *
"E foi o que aconteceu." Sem saber o que fazer, me virei para Fitz-senpai, como tenho feito 
ultimamente. Ele tinha uma resposta para quase todas as perguntas que fiz a ele.
“E-espere um segundo. Então, eles estão presos em seu quarto agora? "
“Sim, aí estão eles. Embora não se assuste. Já informei seus professores que eles não assistirão às aulas hoje. "
"Hum, então você está dizendo que os capturou e, uh, você os prendeu junto com a ajuda de Zanoba?"
Isso estava correto. Ele prendeu duas belezas com orelhas de animais. Parecia algo que eu teria colocado na 
minha lista de desejos na minha vida anterior.
"Rudeus, hum, huh, já que você está segurando eles, você ...?" O rosto de Fitz-senpai ficou completamente 
vermelho quando ele olhou para mim, seus olhos cheios de desaprovação.
Oh não, parece que ele entendeu errado. "Não, não, eu não fiz nada para eles."
"S-sério?" Fitz-senpai perguntou.
"A pior coisa que fiz foi acariciar seus seios", assegurei-lhe.
"E-então você tocou os seios dela ...!"
"Eu queria verificar uma coisa."
"Ei…? Então você não tocou neles com de outros intenções? "
Ele provavelmente estava perguntando se os havia tocado com intenção sexual. Suponho que você poderia 
dizer que sim, mas da minha perspectiva, foi realmente uma tentativa de tratar minha condição. Apenas uma pequena 
experiência. "Não, não foi com outras intenções."
A expressão de Fitz-senpai relaxou ligeiramente. "Eu entendo você. Mas há um problema. Apesar do que 
fizeram, eles ainda são descendentes dos chefes tribais. "
"Não se preocupe com isso. Sou amigo do Chefe Tribal e do Líder Guerreiro. "
Tradução Jap-Ing: Seven Seas Entertainment. Tradução 
Eng-Esp: Kardia037.
Página | 140
Mushoku Tensei: A Reencarnação dos Desempregados - Volume 08
[Arco da Universidade - Parte 1]
"Que!? De verdade?"
"Sim. Portanto, se eu disser que castiguei essas meninas porque elas se comportaram mal na escola, tenho certeza 
de que vão entender. "
“C-como você conheceu o Chefe Tribal? Os Doldia estão muito distantes das outras raças ... É 
extremamente raro encontrar alguém como o Chefe Tribal. "
Contei a Fitz-senpai a história de minha passagem pela Grande Floresta. Assim que falei sobre isso, percebi que 
era um episódio bastante patético. Eu havia tentado resgatar algumas crianças, apenas para ser capturada, e depois 
acabei passando cada dia desde minha soltura brincando com um cachorro e criando figuras.
"Uau, você realmente é incrível, Rudeus." E ainda assim, Fitz-senpai soltou um suspiro de choque quando 
terminei de falar. "Que a Besta Sagrada tenha ficado tão perto de você ... Isso é incrível."
"Suponho que até um cachorrinho sabe quando alguém é seu salvador."
"É melhor você não usar essa palavra na frente de pessoas bestas", Fitz-senpai me avisou.
Claro que não. Ele sabia que alguns limites não deveriam ser ultrapassados. Cachorro foi um termo carinhoso 
entre a Besta Sagrada e eu.
“Deixando isso de lado, sua sabedoria neste assunto me ajudaria muito. Como posso ensinar-lhes uma lição 
sem incorrer em ressentimento ou vingança no futuro? "
"Essa é uma pergunta difícil." Fitz-senpai mergulhou em seus pensamentos. "Eu concordo que deixar 
alguém indefeso, e então destruir algo precioso para essa pessoa é imperdoável."
Eu tinha acreditado que ele poderia me dizer para simplesmente libertar os dois, mas sua raiva parecia ter sido 
acesa pelo fato de eles terem atacado alguém que ele conhecia. Considerando suas ações no mercado de escravos, 
Fitz-senpai poderia ser uma pessoa com um forte senso de justiça.
"Bem! Tenho uma boa ideia ”, disse ele.
Uma frase como essa geralmente dava azar na fantasia, mas ei. Fitz-senpai e eu caminhamos juntos em 
direção ao meu quarto.
* * *
Havia um cheiro azedo misturado com o ar do meu quarto. O chão estava molhado e Linia e Pursena 
estavam esticadas de exaustão. Ambos pareciam estranhos, então eu usei
Tradução Jap-Ing: Seven Seas Entertainment. Tradução 
Eng-Esp: Kardia037.
Página | 141
Romances de Rock Valley https://www.facebook.com/Kardia037
mágica para limpar a bagunça e abriu a janela para deixar entrar ar fresco. Tirei a cueca molhada e 
lavei com magia.
Eu olhei nos rostos de ambos, para descobrir que cada um tinha um olhar de rendição completa.
“Você pode ser violento com a gente se quiser, miau. Mas mesmo que você vá nos manter em seu quarto, pelo 
menos nos desamarre, miau. Por favor, prometemos não fugir, miau. " Como uma gata, deve ter sido difícil para ela 
ficar amarrada por quase vinte horas.
“Pelo menos nos dê algo para comer. Estaremos bem. Não vou uivar à noite. Eu também não vou morder você ... "
Ele não podia acreditar que os dois desistiram em um dia. Acho que foi por falta de comida. Afinal, 
as pessoas eram fracas diante da fome.
Soltei os dois e eles se ajoelharam na minha frente. Meus lábios formaram um sorriso divertido, mas é 
claro que minha virilha não mostrou o mesmo interesse.
"Rudeus", Fitz-senpai me avisou. Ele estava por perto, lavando sua cueca.
"Oh, é verdade. Ambos parecem estar arrependidos, então estou pensando em perdoá-los. Eles devem 
ter ficado com muito medo, por estarem presos em um quarto cheio de homens sedentos de sexo. "
"Isso mesmo, miau."
"Cada vez que ouvia passos, pensava que era o fim ..."
“Faremos o que você pedir de agora em diante, miau. Seremos seus subordinados, miau. "
"Por favor, nos perdoe", acrescentou Pursena. Parecia que eles haviam pensado muito sobre suas ações.
“Eles não precisam ser meus subordinados. Mas eu não vou tolerar ser provocado por Roxy. "
Ambos empalideceram e assentiram rapidamente. “Claro que não, miau. Se zombarmos de outro Deus, 
mereceremos o que acontecer conosco, miau. "
“Lembro-me de ser caçado por aqueles Cavaleiros da Igreja ... era assustador”, disse Pursena.
"Na verdade, minha tia faz parte dos Cavaleiros da Igreja."
Tradução Jap-Ing: Seven Seas Entertainment. Tradução 
Eng-Esp: Kardia037.
Página | 142
Mushoku Tensei: A Reencarnação dos Desempregados - Volume 08
[Arco da Universidade - Parte 1]
Quando eu disse isso, as duas meninas empalideceram para uma cor branca fantasmagórica. Conexões de 
seguros eram uma moeda valiosa neste mundo.
Quando Fitz terminou, eles vestiram as roupas de baixo com alegria. (Por que foi tão emocionante ver uma 
garota colocar sua calcinha?) Com o perigo imediato evitado e suas roupas novamente, as garotas recuperaram 
um poucode seu espírito usual.
“Mesmo que dissemos que faríamos o que você mandar, qualquer coisa que resulte em uma criança está fora de 
questão, miau”, Linia me disse. "Primeiro eu quero namorar alguém apropriadamente, e então me casar e ter filhos, 
miau."
"Eu concordo", disse Pursena. "Mas eu vou permitir que você acaricie os seios de Linia de vez em quando."
“Sim, miau. De vez em quando você pode - espere, por que eu!? "
“Eu valho muito. Você só pode tocar na minha, você me dá carne cara. "
"Tenha cuidado, Rudeus," Fitz-senpai me avisou. "Não baixe a guarda na frente deles."
"Miau !? Pare aí, Fitz, não diga coisas assim, miau! "
"Sim!" Pursena concordou.
“O chefe é um monstro com alguns parafusos soltos! Se ele nos derrotar novamente, não há como saber o que ele fará 
conosco, miau! Não somos tolos o suficiente para tentar! "
Quem ele estava chamando de monstro? Que grosseira. Embora eu pudesse dormir pacificamente à noite sabendo 
que era o que pensavam de mim.
"Chefe, podemos ir para casa agora?" Pursena perguntou, inclinando a cabeça ligeiramente para o lado. Espere, 
por que ele estava me chamando de chefe? Não é como se eu me importasse ... “Estou com fome. Eu quero voltar para o 
meu quarto e comer um pouco do meu estoque de carne seca. "
"Sim, nós estamos aqui desde a noite passada sem comida ou água, miau."
"Eles não aprenderam a lição, aprenderam?" Fitz-senpai disse.
"Fitz. Isso não tem nada a ver com você, miau. "
"Assim é. Se perder. "
Fitz-senpai parecia chocado.
"Sente-se agora!" Eu gritei.
Tradução Jap-Ing: Seven Seas Entertainment. Tradução 
Eng-Esp: Kardia037.
Página | 143
Romances de Rock Valley https://www.facebook.com/Kardia037
"Sim senhor!"
"Uau!"
“Fitz-senpai, mudei de ideia. Faça o que discutimos. "
Com minha permissão, Fitz tirou alguns itens do bolso. Esta tinha sido sua boa ideia anterior - um frasco 
cheio de tinta preta e um pincel.
* * *
Assim que acabou, minha raiva se dissipou quase completamente.
"... Fitz, vamos lembrar disso, miau."
"Merda."
Linia e Pursena tinham expressões amargas nos rostos. Suas sobrancelhas foram conectadas para formar 
uma gaivota, com olheiras pintadas sob os olhos. Cada um tinha um bigode pintado em volta dos lábios. 
Finalmente, em suas bochechas estavam as palavras "Eu sou um gato que perdeu para Rudeus," Y "Eu sou uma 
vadia que perdeu para Rudeus,"
respectivamente.
"Esta é uma tinta especial usada por uma certa tribo para tatuar seus corpos", explicou Fitz-senpai. “Se eu 
recitar o encantamento correto, as marcas serão permanentes. Mesmo a água nunca irá apagá-los. Se eles fizerem 
algo contra Rudeus novamente, eu usarei o encantamento e eles terão aquelas marcas em seus rostos para 
sempre! "
“C-ok, entendemos, miau. Você não tem que gritar, miau. "
"Nós entendemos. Seremos obedientes. Nós juramos. "
Eles acenaram com a cabeça, tremendo de medo. Bem, seus rostos pareciam muito grotescos. Se eles tivessem aquela 
pintura para o resto da vida, isso destruiria completamente suas opções de casamento. Fitz-senpai foi bastante cruel.
“Agora eles podem ir para casa, mas eles terão que manter isso em seus rostos pelo dia inteiro amanhã. Depois 
disso, vou removê-lo. Mas eu não vou remover a tinta de seus corpos nos próximos seis meses, então mantenha isso 
em mente! " Havíamos escrito coisas muito embaraçosas nas costas deles.
"Nós entendemos, pare de dizer isso, miau."
"... Ugh." Pursena tinha lágrimas nos olhos.
Tradução Jap-Ing: Seven Seas Entertainment. Tradução 
Eng-Esp: Kardia037.
Página | 144
Mushoku Tensei: A Reencarnação dos Desempregados - Volume 08
[Arco da Universidade - Parte 1]
Seria um assunto de conversa se as meninas fossem vistas andando pelo corredor, então elas saíram pela 
janela. Estávamos no segundo andar, mas eles não teriam problemas para descer - ou pelo menos, presumi.
Antes de sair, Linia se virou para mim como se tivesse acabado de se lembrar de algo. “Chefe, você foi capaz de 
prever nossos movimentos, mesmo sendo apenas um mago. Que tipo de treinamento você teve para conseguir isso? "
"Nenhum em particular. Eu segui os ensinamentos do meu professor e mudei de acordo, isso é tudo. "
"Quem é seu professor, meow?"
"Ei, acho que seria Ghislaine."
"Ghislaine? Você quer dizer o Ghislaine da tribo Doldia, miau? A Rainha da Espada Ghislaine? "
"A mesma." É verdade - como Linia era filha de Gyes, isso fazia de Ghislaine sua tia.
"Agora eu entendo, miau." Linia parecia que tudo fazia sentido agora. "Até mais, miau."
"Te vejo mais tarde, chefe. Lamentamos muito a figura. " E os dois foram embora.
Quando tudo acabou, Fitz-senpai soltou um suspiro de alívio. "Desculpe, Rudeus. Eu me empolguei um 
pouco. "
"Não se desculpe. Considerando todas as coisas, acho que correu bem. " Mas o mais importante… “Você 
disse algo sobre um feitiço especial que torna a tinta permanente. E se outra pessoa aqui conhece o 
encantamento? "
"Que? Ah, isso foi uma mentira, ”Fitz-senpai disse friamente. “Existe tinta mágica, mas a que usei é barata 
apenas para desenhar círculos mágicos. Ele vai desaparecer assim que você lavá-lo com poder mágico. "
Ele sorriu enquanto falava. Quase como uma criança que pregou uma peça em alguém. Ele era incrivelmente 
charmoso.
* * *
Fitz-senpai ficou no meu quarto por um tempo. Por alguma razão, ele estava mexendo os dedos, como 
se não pudesse se acalmar. Ele vagou sem rumo pela sala, parando apenas quando encontrou algo peculiar 
e me perguntou sobre isso.
Tradução Jap-Ing: Seven Seas Entertainment. Tradução 
Eng-Esp: Kardia037.
Página | 145
Romances de Rock Valley https://www.facebook.com/Kardia037
"O que é isso? Há algo dentro? " Seus olhos experientes focalizaram meu altar.
"É o lar de uma relíquia da religião do meu Deus", respondi.
"Ei? Então você não é um seguidor de Millis. Você se importa se eu der uma olhada dentro? "
"Chama-se Roxy's Faith ... Por favor, não os abra!" Corri para impedi-lo quando ele tentou abrir as portas 
do altar. A relíquia dentro era tão sagrada que seria perigosa para os olhos de um humano ... e poderia deixá-lo 
com raiva de saber que eu estava usando roupas íntimas femininas. Posso ter perdido a cabeça ao mostrá-lo a 
muitas pessoas ontem.
"Oh sinto muito." Ele retirou rapidamente a mão. Enquanto ele continuava a olhar ao redor do quarto, seu olhar 
de repente caiu na minha cama. Fitz ergueu meu travesseiro. "Esse travesseiro faz um som estranho quando você o 
toca."
"Eu fiz isso sozinho." Estava cheio de sementes de um Treant de Mostarda, um dos monstros que 
viviam nas florestas dos Territórios do Norte. Se você abrisse as sementes, havia uma noz dentro, mas seu 
lado externo tinha a forma de trigo. Ele os abriu todos e os enfiou em uma fronha, então cobriu o exterior 
com pele de animal. Com isso, meu sono reparador foi garantido.
"Uau. Você se importa se eu tentar? "
"Adiante."
Fitz-senpai colocou o travesseiro na cama e se acomodou. "Este é um bom travesseiro."
Tradução Jap-Ing: Seven Seas Entertainment. Tradução 
Eng-Esp: Kardia037.
Página | 146
Romances de Rock Valley https://www.facebook.com/Kardia037
"Você é a única pessoa que disse isso." A propósito, a única outra pessoa que experimentou foi 
Elinalise, que disse: "Eu preferiria o braço de um homem a um travesseiro."
Fitz manteve os óculos escuros mesmo quando estava deitado na cama. Ele deve ter um motivo muito bom. Eu 
me pergunto se ele algum dia me deixaria ver seu rosto. A menos que aqueles óculos de sol fossem parte dele. Eu me 
pergunto ... o que aconteceria se ele os tirasse?
Não - ele disse que havia uma razão para usá-los. Por exemplo, talvez ele tivesse um problema com sua 
aparência. Vamos esquecer o assunto Eu pensei. Eu não queria que ele me odiasse.
Por um tempo, o silêncio reinou entre nós. Percebendo que ela estava olhando para ele, Fitz-senpai se endireitou. 
Por alguma razão, pensei que suas bochechas estavam vermelhas, mas provavelmente era apenas minha imaginação.
"Quer ver?"Minha frequência cardíaca acelerou no momento em que ele disse isso. O que foi isso Queria ver o que? O que ele 
achou que eu queria ver? "Ver que?"
Era uma pergunta muito estúpida. Claro que era seu rosto. A resposta era muito óbvia com base 
no contexto.
"Meu rosto."
Sim, venha, Seu rosto. Por que não pensei nisso antes? Como se estivesse esperando para ver outra coisa. Ele era um 
homem, então o que eu estava animado para ver? Que parte dele ele queria que ele me mostrasse?
Olhamos um para o outro através de seus óculos de sol. Eu senti como se meu rosto estivesse esquentando. 
Talvez até minhas bochechas estivessem corando. "Quero vê-lo."
"Bom", disse ele, colocando os dedos na borda da moldura. Mas eles ficaram lá, congelados. Seus lábios 
se apertaram nervosamente e suas mãos pareciam tremer. Ela emitia a mesma vibração de uma menina com 
os dedos agarrando a calcinha; uma garota que estava na frente de um homem, prestes a tirar a última peça de 
roupa que cobria seu corpo. Por algum motivo, eu também estava nervoso. Não - por que diabos ele estava 
nervoso? Comparar isso a uma garota se despindo era totalmente fora de linha!
Ele considerou revelar seu rosto um ato íntimo? Não, isso era um absurdo. Ele provavelmente só tinha um traço 
perceptível que estava em sua mente. Como uma grande cicatriz de queimadura ou olhos que se projetam como os de 
um camaleão! Sim, tinha que ser isso. Definitivamente.
Tradução Jap-Ing: Seven Seas Entertainment. Tradução 
Eng-Esp: Kardia037.
Página | 148
Mushoku Tensei: A Reencarnação dos Desempregados - Volume 08
[Arco da Universidade - Parte 1]
"Só ..." Fitz finalmente disse. "Eu só estava brincando! Desculpe, mas são ordens da Princesa Ariel. Não 
tenho permissão para mostrar meu rosto a ninguém. Eu tenho uma cara de bebê, e isso destruiria a reputação 
que construí como o temível Silent Fitz. "
Eu estava errado. Aparentemente, eram ordens reais. Bem, isso fazia sentido. Com que tipo de bobagem ele 
estava sonhando?
“A-ah, então é isso. Bem, não tenho intenção de forçar. "
"Hum, obrigado, eu agradeço você dizer isso", disse ele, levantando-se rapidamente da cama. "É melhor você voltar para a 
Princesa Ariel rapidamente."
"Eu entendo, cuide-se."
"Certo. Vejo você mais tarde, Rudeus. "
"Obrigado pela ajuda hoje."
"Não há problema." Fitz-senpai também pulou da janela, assim como as duas garotas bestas haviam feito 
antes. Embora ele quisesse dizer a ela para usar o corredor, sair pela janela era provavelmente o caminho mais 
rápido para o dormitório feminino. Como seja.
"Uh ..."
Por alguma razão, eu estava me sentindo um pouco aliviado. Se Fitz-senpai tivesse me mostrado seu rosto ... 
Achei que poderia ter levado a algo irremediável. Um mundo do qual ele não poderia sair depois de entrar. Talvez um 
mundo de desejo gay.
Agora ele estava sozinho em uma sala que ainda cheirava um pouco a besta. Eu mitiguei com um pouco de pó 
desodorante comumente usado por aventureiros e depois deitei na minha cama. Meu travesseiro tinha um cheiro 
incomum; Presumi que fosse a essência do Fitz-senpai. Não foi desagradável.
"Pondo isso de lado ..."
Ele acabou em uma situação muito excitante com as garotas raptadas, mas ainda não havia nenhum sinal de 
recuperação. Na verdade, ficar sozinho com Fitz-senpai teve mais efeito. Eu queria chorar.
* * *
No dia seguinte, mostramos a Zanoba o graffiti que havíamos desenhado em ambos antes de apagá-lo. A 
expressão em seu rosto dizia que não era o suficiente para ele, mas eu disse: "Não é como se você tivesse 
ajudado muito desta vez, foi?" Em seguida, apliquei alguns reparos de emergência na figura de Roxy, depois dos 
quais ele imediatamente começou a sorrir e a perdoar as meninas.
Tradução Jap-Ing: Seven Seas Entertainment. Tradução 
Eng-Esp: Kardia037.
Página | 149
Romances de Rock Valley https://www.facebook.com/Kardia037
Também pedi desculpas por tê-los amarrado por mais de um dia, mas ...
“Não foi nada, miau! Não aconteceu nada, miau! Acabamos de perder e ele nos levou para seu quarto para desenhar em 
nossos rostos, isso é tudo, miau! "
"O que ela disse. Nada aconteceu. Realmente nada. Brrrrr ... "
Se essa era a versão da história que eles queriam contar, que fosse. Foi um final feliz para todos.
Tradução Jap-Ing: Seven Seas Entertainment. Tradução 
Eng-Esp: Kardia037.
Página | 150
Mushoku Tensei: A Reencarnação dos Desempregados - Volume 08
[Arco da Universidade - Parte 1]
Side Story: Sylphiette - Parte 2
Hoje eu vi Rudy novamente, caminhando pelo corredor. Ultimamente, eu o via com mais frequência. Há 
apenas alguns meses, ele caminhava sozinho, mas agora geralmente estava acompanhado por Zanoba, Julie, 
Linia ou Pursena.
Ainda assim, ele não conseguia falar com ela. Ela estava sempre ocupada ajudando a princesa. Eu gostaria que Rudy 
fosse quem estivesse falando comigo, mas ele não parecia se lembrar de mim. Nossos olhares se encontraram muitas vezes, 
mas ele nunca deu sinais de me reconhecer. Ele deve me ver como nada mais do que um dos Assistentes da princesa.
Agora, ela tinha que suportar assistir Rudy e Pursena irem para uma aula de magia de cura juntos. Por 
que tinha que ser Pursena? Rudy gostava de garotas como ela? Foi sua relação de sangue com a família 
Notos que deu a ela uma preferência por seios grandes? O peito largo de Pursena podia ser visto de longe. 
Todas as mulheres bestas eram generosamente dotadas, incluindo Linia, mas Pursena era excepcional.
Linia e Pursena idolatravam Rudy, referindo-se a ele como Chefe. Todos eram alunos especiais, o que os 
aproximava. Talvez ele e Pursena estivessem em um relacionamento. Ele não conseguia pensar em nenhuma outra 
razão para que eles estivessem tendo aulas de cura juntos.
Não - Rudy era um aluno dedicado. Ele pode estar fazendo o curso para fins acadêmicos. Mas por que 
Pursena a estava levando com ele? Rudy pode estar sentado ao lado dela durante a aula, ensinando-lhe 
coisas. Exatamente como ele fazia comigo, há muito tempo. Eles podem estar compartilhando o mesmo livro, 
apoiando-se um no outro ...
"O que está acontecendo?"
Eu voltei à realidade quando Princesa falou para mim. Em algum momento, chegamos à sala do conselho 
estudantil. Agora estávamos sozinhos, sem uma única alma ao nosso redor.
"Não é nada." Ele falava formalmente quando outras pessoas estavam por perto, mas preferia ser mais casual quando 
podia. o Princesa Ele não iria me repreender por isso.
"Se tu o dizes. Mas apenas um momento atrás, parecia que você estava olhando para Rudeus. " o
Princesa sorriu. Um sorriso que não era falso. Um sorriso que dizia que ela achou divertido me ver.
Eu fiquei um pouco zangado. "Eu já disse que não é nada."
"Cada vez que Rudeus passa, você o observa até que ele desapareça."
Tradução Jap-Ing: Seven Seas Entertainment. Tradução 
Eng-Esp: Kardia037.
Página | 151
Romances de Rock Valley https://www.facebook.com/Kardia037
"Eu não estou autorizado?"
"Não, eu nunca disse isso", respondeu ela, embora seu sorriso nublasse, como se dissesse, porém ... "Estou um pouco 
bravo com Rudeus por não se lembrar de você."
"Ei?"
"Todo esse tempo você teve sentimentos tão fortes por ele, mas é como se ele nem se lembrasse de 
você."
"Bem ... mas, quero dizer, eu não disse meu nome a você."
o Princesa ele olhou para mim com surpresa em seus olhos. "Você não disse a ele o seu nome?"
“Uh, um ... não. Eu não te disse. "
"Oh ... você me disse que ele não se lembrava de você, então eu presumi ..." Princesa ela parecia confusa, olhando 
para ela Cavalheiro.
o cavalheiro ele também tinha uma expressão complexa no rosto. "Você nem mesmo disse a ele seu nome?"
“Bem, não é como se eu tivesse escolha. E se mesmo depois de fazer isso ele não se lembrar de mim? " 
Eu disse, fazendo um pequeno beicinho. o cavalheiro amuou. "E aquele rosto?"
"Ah, não é nada." Ele parecia não querer dizer isso. "Princesa Ariel, o que você acha disso?"
"Mm, bem, parece que ela é mais covarde do quepreso a ele no mesmo formato do meu, embora fosse de melhor 
qualidade. Um aquarista havia feito o meu, enquanto o dele era claramente feito por alguém habilidoso. "Nós 
cabemos", disse ela, agarrando-se a mim.
Ela estava terrivelmente pegajosa desde que entrou. "O que está acontecendo aqui? Você gostou mesmo? "
“Sim, você é um bom homem. Mais do que ele esperava. Estou surpresa. Achei que você fosse ser mais infantil, 
mas ... você é tão musculoso, é Maravilhoso. "
Ela provavelmente estava apenas brincando comigo, mas ainda fez meu coração disparar. "Umm ... heh, 
você é muito bonita também, senhorita."
Eu não ia ficar nervosa, como uma espécie de virgem. Coloquei meu dedo sob seu queixo e o levantei. Quando 
o fiz, ela fechou os olhos suavemente, como se esperasse um beijo. Quando ele estava começando a me perguntar 
que tipo de piada era essa, sua mão pousou na minha nuca.
De verdade? Eu definitivamente estava sentindo uma certa faísca sexual aqui, mas, hein? Estava bem? Ele 
realmente tinha permissão para lhe dar um bom beijo?
No momento em que pensei isso, seus olhos se abriram. "Oh não, eu não posso. Que vergonha."
"Por favor, não me jogue assim", reclamei.
"EU não jogo com homens. Mas também não pretendo me tornar filha de Paul e também quero 
continuar sendo amiga de Roxy. "
Bem, de qualquer maneira, não importava; novamente, ela não tinha intenção de namorar ninguém no futuro 
próximo. "Então me diga, Elinalise-san, você tem algum negócio comigo?"
"Sim. Trago boas notícias. "
"Boa notícia?"
Elinalise sorriu para mim.
Tradução Jap-Ing: Seven Seas Entertainment. Tradução 
Eng-Esp: Kardia037.
Página | 16
Mushoku Tensei: A Reencarnação dos Desempregados - Volume 08
[Arco da Universidade - Parte 1]
Foi nesse dia que descobri que o paradeiro de Zenith havia sido confirmado.
Tradução Jap-Ing: Seven Seas Entertainment. Tradução 
Eng-Esp: Kardia037.
Página | 17
Romances de Rock Valley https://www.facebook.com/Kardia037
Capítulo 1: Carta Convite
Uma semana depois de descobrir onde Zenith estava, ela ainda estava na pousada em Basherant. Ela estava 
aparentemente no Labirinto da Cidade de Rapan, em algum lugar no centro do continente Begaritt, e por mais que ela 
quisesse ir imediatamente, aquele era um longo caminho daqui. Não fazia ideia de quantos meses demoraria para fazer 
a viagem a pé. Pode até demorar mais de um ano.
Além disso, o inverno estava chegando, e essa foi uma temporada difícil nos Territórios do Norte. A neve 
acumulou-se a uma profundidade de cinco metros e, embora o país tenha desobstruído as estradas locais até 
certo ponto, cruzar a fronteira seria difícil. Eu poderia usar magia para parar uma nevasca e limpar o terreno, 
mas não conhecia as estradas e não poderia evitar o clima para sempre.
E então, decidi ficar neste lugar por enquanto. Além disso, de acordo com Elinalise, Zenith estava se 
divertindo muito explorando labirintos. Suspeitei que ela estava apenas dizendo isso para me tranquilizar, 
mas ela disse que eu não precisava ter pressa e que Paul e Roxy já estavam indo para lá. Paul não 
inspirava muita confiança em mim, mas se Roxy procurasse minha mãe, eu poderia relaxar por enquanto.
Portanto, comecei o dia com minha rotina de treinamento habitual. Com ou sem neve, eu ainda poderia fazer 
meu treinamento. Eu nunca tinha feito exercícios por tanto tempo na minha vida anterior, mas por algum motivo 
meu corpo atual estava suportando isso bem.
Hoje era um dia de folga, então decidi por um caminho um pouco mais difícil. Primeiro, dei uma volta 
pela cidade. A neve compacta estava escorregadia, aumentando o risco de tropeçar e quebrar a perna; este 
seria um importante treinamento de aventureiro. Assim que terminei minha volta pela cidade, dirigi-me à 
muralha externa, uma construção de pedra de quatro a cinco metros de altura, que escalei usando magia. 
Aventureiros às vezes precisavam escalar rapidamente para terrenos vantajosos, então ele estava treinando 
para essa contingência também.
Eu vi um dos soldados de guarda. "Oh, bom dia!"
"Que!? Oh, é você, Swamp. Vejo que você está tentando! Então, hoje você tem o dia de folga? "
"Sim, hoje estou treinando de novo."
“Bem, você tenta. Ah, é verdade - repare a parede para nós da próxima vez, sim? Eu vou te pagar 
o jantar. "
"Se você me der permissão para sair com sua filha, ficarei feliz em até consertar sua casa."
Tradução Jap-Ing: Seven Seas Entertainment. Tradução 
Eng-Esp: Kardia037.
Página | 18
Mushoku Tensei: A Reencarnação dos Desempregados - Volume 08
[Arco da Universidade - Parte 1]
"Ei ..." ele começou a dizer.
"Só estou brincando."
Cumprimentei o outro soldado na parede externa e pulei para o outro lado. Lá, dei outra volta ao redor do 
perímetro da cidade. Ao contrário da cidade, que era arada periodicamente, a neve havia se acumulado do lado 
de fora, então eu tive que usar magia de fogo para derreter uma estrada para que eu pudesse correr. Isso 
também fez parte do treinamento. Pode parecer uma habilidade de uso limitado, mas houve um tempo em que 
ele teve problemas para atravessar uma floresta cheia de neve.
"Uff ... uff ..."
Assim que terminei meu colo, comecei a praticar com uma espada de madeira que trouxera comigo. Eu 
sabia que isso não era realmente necessário para um mago, mas ainda fazia parte da minha rotina diária. Parecia 
ser amplamente aceito que os bruxos eram fisicamente fracos, mas isso não parecia certo para mim. Posso não 
ser um espadachim, mas houve muitas ocasiões em que um pouco de força na parte superior do corpo foi útil, 
como ao carregar minha bagagem.
"Ele tem! Já! Ho! "
Depois de terminar meus golpes de espada usuais, mais os que Paul e Ghislaine me ensinaram, comecei 
a simular uma batalha de treinamento. Hoje decidi imaginar Ruijerd como meu adversário. Claro, eu não era 
páreo para ele, mas isso não me incomodava. Meu objetivo era praticar.
* * *
Quando voltei para a pousada, Elinalise enfiou a cabeça para fora da janela do segundo andar. - Ah ... que coisa, 
mas se for você, Ru - ah! - Deus. Bem-vinda."
Havia algo estranho nela. Suas mãos estavam segurando o parapeito da janela e, conforme seu rosto 
se distorcia, seu corpo tremia com um certo ritmo. Gemidos de "Mm, mm" foram ouvidos enquanto ela 
tentava conter a voz. Além disso, seus ombros estavam completamente nus.
"Obrigado, Elinalise-san. Você parece estar tendo uma manhã quente. "
"Que? Caloroso? Receio não saber do que está falando - aaah! "
Ele tinha certeza de que havia um homem dentro daquela sala, dando a ele você sabe o que por trás. Abrindo 
uma janela quando estava tão frio lá fora ... na verdade, muito quente.
"Está frio lá fora, por favor, tome cuidado para não pegar um resfriado." Eu tirei meus olhos dela e entrei, indo em 
direção ao meu quarto.
Tradução Jap-Ing: Seven Seas Entertainment. Tradução 
Eng-Esp: Kardia037.
Página | 19
Romances de Rock Valley https://www.facebook.com/Kardia037
Na semana anterior, ele descobriu que Elinalise era uma devoradora de homens. No começo, fiquei 
surpreso, mas agora estava acostumada. A mulher tinha um homem em seu quarto praticamente todos os 
dias.
Claro, eu não a julguei por isso. Na verdade, eu ficaria feliz em participar, se pudesse. Mas isso não ia 
acontecer, pois nos últimos dois anos fui acometido de uma determinada doença. Uma doença da mente e do 
corpo. Vamos usar o bulbo de uma planta como exemplo. Quando aquele bulbo da planta vê montanhas ou 
vales, ele floresce. Seus botões sobem aos céus e crescem em um caule tão duro que a chuva e o vento não 
conseguem derrubá-lo, com uma flor magnífica em sua ponta. Então, quando chegasse o momento certo, ele 
espalharia suas sementes brancas por toda parte. No entanto, meu bulbo não estava crescendo e suas flores 
não estavam florescendo.
Ah, foda-se, vou apenas dizer. Eu tenho DE. E não, não estamos falando de uma fita cassete 
dinâmica extra. Minha pequena parou de se firmar depois que Eris e eu terminamos,eu pensava." Ariel sussurrou essas palavras, mas eu as 
ouvi. Claro, eu não tinha nada a dizer em minha defesa. Era verdade que ela estava agindo como uma 
covarde.
"Pessoalmente, considerando o quão impressionante é a cor do cabelo de Sylphie, eu acho que é um pouco rude 
Rudeus ainda não a ter reconhecido."
"Estou de acordo."
Eu coloquei a mão no meu cabelo enquanto eles falavam isso. Meu cabelo, que me provocava várias 
vezes quando era pequena. Ainda assim, não havia como Rudy ser capaz de me reconhecer apenas por isso.
"Princesa Ariel, gostaria que você deixasse esse assunto comigo", perguntei.
"Luke, você tem alguma ideia boa?"
Tradução Jap-Ing: Seven Seas Entertainment. Tradução 
Eng-Esp: Kardia037.
Página | 152
Mushoku Tensei: A Reencarnação dos Desempregados - Volume 08
[Arco da Universidade - Parte 1]
"O isto é um descendente do sangue Notos. Se você colocar uma mulher curvilínea na frente dele, tenho certeza ... ”
"De maneira nenhuma!" Meu grito ecoou pela sala. Por um momento, nem percebi que ele havia falado. 
Foi só porque o Princesa e seu cavalheiro Eles estavam olhando para mim que eu percebi - eu tinha gritado. Eu 
coloquei a mão sobre a boca por reflexo. "Sinto muito."
Nenhum deles me repreendeu por isso. Em vez disso, eles trocaram olhares complicados e começaram a 
murmurar entre si. Desta vez, suas vozes estavam tão baixas que não pude ouvir o conteúdo da conversa. Eles 
provavelmente estavam discutindo como lidar comigo. Ou com Rudy. De qualquer forma, ele tinha um mau 
pressentimento.
"Sylphie", disse o Princesa.
"Sim?"
"Posso fazer-te uma pergunta? É algo que eu perguntei a você muitas vezes antes. "
o Princesa ela não parecia estar com raiva. O olhar em seu rosto estava perto de frustração. Talvez ela 
tenha ficado chateada ao saber que eu nem tinha dito meu nome a Rudy.
"Não há algo que você queira fazer?" ela perguntou.
"Não. Agora, tudo que eu quero é fazer o meu melhor por você, princesa, ”eu disse após um curto 
silêncio.
Ouvindo minha resposta, o Princesa Ele ergueu o queixo, como se estivesse olhando para mim. Era raro 
para ela fazer isso. Mas mesmo quando seus olhos se estreitaram, ela ainda estava sorrindo. "Então é assim que 
você se sente."
"Há algum problema?"
"Talvez você não tenha percebido ainda."
Verdade seja dita, ele sabia o que ela estava tentando dizer. Eu sabia, mas não conseguia responder 
honestamente. Se o fizesse, seria como traí-la.
"Sylphie."
"Sim?" Eu submissamente olhei para ela. Quando o fiz, ela sorriu. Não um sorriso falso de boneca, mas 
de alívio, do tipo que eu só via uma ou duas vezes por ano. Não, eles não eram nem tão frequentes. Quando 
foi a última vez que você viu um sorriso assim?
Tradução Jap-Ing: Seven Seas Entertainment. Tradução 
Eng-Esp: Kardia037.
Página | 153
Romances de Rock Valley https://www.facebook.com/Kardia037
Enquanto eu estava lá, perplexo, o Princesa Ele disse: “Não vou apressá-lo no assunto Rudeus. Eu também não me 
importo se você usar o Fitz. Faça o que voce quiser."
E então me lembrei. Eu costumava vê-la assim com mais frequência quando nos conhecíamos. Mas eu 
não a via desde que chegamos na Cidade Mágica da Sharia. Um sorriso despreocupado.
* * *
Naquela noite, me aconcheguei em meu cobertor, pensando sobre as coisas. Ele sabia o que queria fazer. Na verdade, 
ele sabia todo esse tempo. Eu queria me aproximar de Rudy. Ele queria que fôssemos os amigos que costumávamos ser, 
compartilhar uma risada despreocupada, brincar juntos, deixá-lo me ensinar coisas, reconstruir nosso relacionamento e voltar a 
ser quem éramos. Ele não queria o mesmo tipo de relacionamento que eu tinha com o Princesa. Eu queria ser igual a Rudy, 
ficar ao lado dele, cotovelo com cotovelo.
Isso era o que ele queria agora. Não - era o que ele queria desde que morava na Good Village. Mas com 
certeza não estava de acordo com os objetivos do Princesa.
o Princesa ela queria Rudy como um de seus seguidores, mas Rudy estava claramente evitando ela e 
seus associados. Talvez ele pudesse sentir suas intenções, considerando o quão inteligente ele era. Se eu 
chegasse mais perto dele, o mesmo Princesa, e Rudy pode entendê-lo mal. Ele pode pensar que só fez isso por 
causa do Princesa.
Ou talvez não. Talvez ele viesse a adorá-la como todo mundo e estaria à disposição dela para realizar seus 
objetivos.
"Urgh ..."
Eu não queria isso. Porque não?
Ele sabia a resposta. Ele não queria que Rudy fosse como todo mundo. Ela não queria vê-lo se tornar seu 
seguidor, ajoelhar-se e receber suas ordens. Eu sabia que esse era o motivo pelo qual ela o havia trazido para a 
escola, e não reclamei na época. Mas Rudy era especial para mim e eu queria que ele continuasse assim. Ele não 
queria que ela ficasse com outra pessoa. Eu não queria que eu servisse ao meu amigo.
"Urgh ..."
Quando cheguei a essa conclusão novamente, fui inundado de vergonha. Eu enrolei o cobertor firmemente em 
volta de mim e me enrolei em uma bola. Eu podia sentir minhas bochechas esquentarem quando fechei os olhos.
Queria ter um relacionamento especial com Rudy.
Tradução Jap-Ing: Seven Seas Entertainment. Tradução 
Eng-Esp: Kardia037.
Página | 154
Mushoku Tensei: A Reencarnação dos Desempregados - Volume 08
[Arco da Universidade - Parte 1]
Epílogo
Já fazia três meses desde que me matriculei. Minha vida escolar era monótona. De manhã 
acordei, treinei, pratiquei minha magia, tomei café, fui para a aula, almocei, fiz pesquisas na biblioteca, 
jantei, revi o material de preparação para o dia seguinte e fui dormir. Ele repetiu várias vezes.
Seria mentira se ele dissesse que não gostou. Na minha vida anterior, fui um isolado. Eu fui para o ensino 
médio, mas não o ensino médio e, obviamente, nunca fui para a faculdade. Este lugar tinha comida que eu nunca 
tinha comido no colégio. Ele também tinha uma grande variedade de assuntos nos quais estava interessado.
É verdade que esta foi a primeira vez em muito tempo que ele foi à escola, e ele pode apenas estar 
envolvido com a nostalgia e a novidade dela. O brilho pode enfraquecer com o tempo - mas cruzaria a ponte 
assim que a alcançasse. Ele não precisava de um título para viver neste mundo. Não havia razão para me 
forçar a ficar mais tempo do que eu queria.
Embora, nesse ínterim, minha vida tenha mudado para melhor nos últimos três meses.
Primeiro foi Julie, a escrava anã de seis anos que Zanoba, Fitz-senpai e eu compramos juntos. Para um 
príncipe sem outros interesses além das figuras, Zanoba estava fazendo um bom trabalho cuidando dela. Ele a 
ensinou a ler e escrever, alimentou-a, comprou-lhe roupas e deu-lhe um lugar para dormir. Na verdade, ele a 
tratava mais como uma irmã mais nova do que como uma escrava. Zanoba tentou dar a ele o mesmo nome de 
seu falecido irmão mais novo, então provavelmente havia um carinho real ali.
Com tudo isso, eu estava conseguindo ver um lado mais humano dele, o que me deixou feliz. Julie também 
estava se tornando muito apegada a Zanoba. Ela o ouvia, independentemente do que ele dissesse, e o seguia de 
perto aonde quer que ele fosse, como um patinho seguindo sua mãe. No entanto, quando ela olhou em minha direção, 
ocasionalmente vi uma pitada de medo em seus olhos. Ela estava bem quando eu estava dando aulas, mas se ela 
estivesse errada ou não pudesse fazer algo que eu pedi, ela se agitaria e se esconderia atrás de Zanoba enquanto se 
desculpava comigo. Julie agia como se eu fosse o tipo de professora que gritaria e espancaria seus alunos se eles 
fizessem algo de que ela não gostava ... o que claramente não era o caso. Eu nunca tinha feito nenhuma dessas 
coisas.
Sentindo-me um pouco desanimado, decidi pedir a opinião de Zanoba. "Zanoba, por que Julie parece ter 
medo de mim?"
"Mm", disse ele. "Os anões têm um conto de fadas chamado O Monstro do Buraco. "
Tradução Jap-Ing: Seven Seas Entertainment. Tradução 
Eng-Esp: Kardia037.
Página | 155
Romances de Rock Valley https://www.facebook.com/Kardia037O Monstro do Buraco, explicou ele, vivia no fundo de um buraco de onde normalmente nunca emergia. 
No entanto, ele amava tanto crianças más que rastejava para fora do buraco para sequestrá-las. Se uma 
criança fugisse, o solo abaixo dela instantaneamente se transformava em lama e a prendia, após o que o 
monstro a enfiava em uma bolsa e a arrastava de volta para seu covil. As crianças que ele carregava 
eventualmente reapareceriam na superfície, mas seriam tão obedientes que pareciam pessoas diferentes. 
Isso fez você se perguntar - o que aconteceu com as crianças más dentro daquele buraco?
"Ela provavelmente associa isso com aquela história depois de ver o que aconteceu com Linia e Pursena."
Quando você coloca dessa maneira ... certamente era verdade que eu usei meu Pântano contra 
aqueles dois, então os ensacou e os mantive prisioneiros. Ele também os puniu com a ajuda de 
Fitz-senpai enquanto Zanoba e Julie não estavam por perto, e agora eles eram obedientes e submissos. 
Do ponto de vista de Julie, eu era um ajuste perfeito para o papel do Monstro Hole.
Eu sabia que não poderia agradar a todos, mas não gostava que ela tivesse medo de mim. Decidi ser 
extremamente cuidadoso para evitar repreendê-la durante nossas aulas, acariciando sua cabeça, dando-lhe elogios e 
dando-lhe alguns doces quando ela acertasse.
Espere, não - ele também não queria tratá-la como um animal de estimação. Hmm. Isso era mais difícil do que ele pensava.
* * *
Enquanto isso, Linia e Pursena estavam me ligando Chefe desde aquele incidente. Eles não 
estavam carregando minhas coisas ou me seguindo, mas se curvavam para dizer olá sempre que me 
viam e se moviam para me deixar passar.
"Olá. Você chegou cedo de novo, miau. "
"Bom Dia."
Eles até começaram conversas casuais durante o conselho do curso, sentando perto de Zanoba e 
eu.
"Vocês dois com certeza têm agido de forma mais amigável ultimamente", eu apontei.
“Você prefere que ajamos com mais respeito, miau? Não somos muito bons em agir dessa forma, 
miau, então provavelmente faríamos errado. "
“Nosso respeito é genuíno. Respeitamos os fortes. " Pursena abanou o rabo ao dizer
isso.
Tradução Jap-Ing: Seven Seas Entertainment. Tradução 
Eng-Esp: Kardia037.
Página | 156
Mushoku Tensei: A Reencarnação dos Desempregados - Volume 08
[Arco da Universidade - Parte 1]
Mais do que tudo, era ótimo ter meninas ao meu redor. Eles eram um oásis para olhos sedentos, 
principalmente em comparação com Zanoba. Como um bônus adicional, os outros criminosos estavam 
mantendo distância de mim desde que Linia e Pursena começaram a agir dessa forma, o que estava bom 
para mim.
* * *
"Hooola, Rudeus!" No momento em que saí do prédio após o conselho do curso, Elinalise falou comigo. 
"Você certamente fez muitos amigos em pouco tempo."
"Amigos…? Ah sim." Ele não estava procurando por amigos, mas conseguiu vários de qualquer maneira. Talvez 
não fosse surpreendente, visto que se tratava de uma escola. Se continuasse nesse ritmo, teria vinte amigos em um ano. 
Com o sistema de sete anos desta universidade, você poderia eventualmente ter mais de cem amigos.
“Mas são todas meninas. Eu acho que não é surpreendente, uma vez que tu es Filho de Paul. "
"Isso não é verdade. Nem todas são mulheres. "
"Sabe, Paul disse algo semelhante há muito tempo."
Agora que penso sobre isso, meu relacionamento com Elinalise também mudou. Não tivemos muito 
contato desde que começamos a frequentar a faculdade - não é como se estivéssemos particularmente 
próximos antes disso. Ela provavelmente estava aproveitando sua vida escolar agitada ao máximo.
“Elinalise-san, é estranho que você venha aqui. Precisa de algo?"
"Sim. Eu preciso de algo para emprestar. "
“Você vai ter que encontrar outra pessoa para isso. No momento, o meu está fora de serviço. "
"Não me referia a isso. Deixei meu livro de mágica no quarto. Você poderia me emprestar o seu? "
Deixando as atividades sexuais de lado, Elinalise estava realmente assistindo às aulas apropriadamente. 
Eu não tinha ideia do que uma aventureira de nível S como ela esperava aprender, mas Ghislaine me contou 
histórias de ocasiões em que teve problemas porque não podia usar magia. Talvez Elinalise tenha percebido 
que não tinha nada a perder aprendendo o básico?
"Bom, não há problema. Eu só tenho uma cópia, então não a perca. "
"Vou retribuir o favor no futuro", disse ela, dizendo adeus enquanto se afastava.
Tradução Jap-Ing: Seven Seas Entertainment. Tradução 
Eng-Esp: Kardia037.
Página | 157
Romances de Rock Valley https://www.facebook.com/Kardia037
* * *
Isso era desconhecido para Rudeus, mas havia dois pares de olhos observando-o. Um estava atrás dele - o 
olhar de um jovem que acabara de sair da sala onde o conselho do curso acabara de acontecer. Aparentemente 
chateado, o jovem desviou os olhos e voltou para a aula.
O segundo par assistia de cima, de uma sala trancada no último andar do prédio de pesquisas. Se 
alguém olhasse para cima e encontrasse esses olhos, poderia tremer de medo ou arregalar os próprios 
olhos de surpresa, pois o observador tinha uma máscara branca sem padrão cobrindo seu rosto.
* * *
À medida que a vida escolar de Rudeus progredia sem problemas, houve um movimento muito a leste de 
sua posição. Além até mesmo do Reino de Biheiril, o lugar mais oriental dos Territórios do Norte, nas profundezas 
do oceano, ficava uma ilha conhecida como Ilha dos Ogres. Era habitada pela Tribo Ogre, pessoas com cabelos 
ruivos escuros e um único chifre saindo de suas testas. Seu exército era liderado por um poderoso guerreiro 
chamado Ogro Deus.
A Tribo Ogre era uma raça de demônios que não havia participado da Grande Guerra entre Humanos 
e Demônios ou da Guerra de Laplace. Por essa razão, os humanos os viam de forma diferente da raça dos 
demônios, algo semelhante aos anões ou elfos. No entanto, como geralmente ficavam em sua ilha, sua 
existência não era geralmente conhecida. A única relação amigável que a tribo tinha era com a humanidade 
que vivia no Reino de Biheiril, por isso os estrangeiros que entravam em seu território eram atacados e 
mortos sem piedade.
Mas mesmo esta tribo abriria seu coração para um visitante igual. Atualmente, havia tal pessoa 
entre eles - um homem que viajava em um navio pertencente ao povo do mar quando se aproximou da 
ilha. Curioso sobre a ilha, ele pousou. Depois de algum tumulto, a Tribo Ogro o aceitou como seu 
convidado.
O homem achou a ilha confortável e se estabeleceu lá. Ele falava amigavelmente com o Deus Ogro, bebia ao 
lado da tribo e, ocasionalmente, treinava sua juventude. Dois anos se passaram assim. Para seu convidado, que 
vivera vários milhares de anos, foi pouco mais que um piscar de olhos.
Um dia chegou uma carta para ele. Ele havia recebido um pedido de emergência de um 
aventureiro de nível S, um viajante experiente, que havia enviado a carta rapidamente. A carta era 
concisa: Encontrei a pessoa que procurávamos em uma das Três Nações Mágicas. Em alguns meses, 
iremos para a Ranoa Magic University.
Tradução Jap-Ing: Seven Seas Entertainment. Tradução 
Eng-Esp: Kardia037.
Página | 158
Mushoku Tensei: A Reencarnação dos Desempregados - Volume 08
[Arco da Universidade - Parte 1]
Depois de ler, o homem se levantou. Tendo visto o conteúdo da carta e a expressão no rosto de seu convidado, 
o Deus Ogro perguntou: "Você está indo embora?"
O convidado acenou com a cabeça e disse: “Sim. Tenho que ir."
Ouvindo isso, a Tribo Ogro falou como um só.
"Vamos nos sentir muito sozinhos sem você."
"Por favor não vá. Há muito mais que eu quero que você me mostre! "
“Você não pode ficar e viver aqui? Todos os aldeões iriam recebê-lo! "
Ele grunhiu ao ouvir cada uma das reações. “Confie em mim, eu também gostaria de fazer isso. Mas os 
humanos têm vidas muito curtas. Se eu passar muito tempo relaxando aqui, o humano que devo ver pode morrer mais 
cedo. "
O Deus Ogro, o líder da Tribo Ogro, disse apenas um simples "Tome cuidado".Embora relutantemente, os outros ogros obedeceram. Um grande banquete de despedida foi realizado, e 
o convidado e o Deus Ogro desfrutaram de uma variedade de eventos especiais, como lutas e concursos de 
comida. Então, alegres, eles viram seu convidado partir - o homem amigável que apareceu de repente um dia e 
então viveu em sua aldeia por cerca de dois anos. Um homem imortal que lutou contra o Deus Ogro e perdeu, 
apenas para reviver no dia seguinte e perder uma e outra vez em um círculo de morte e renascimento. Um 
homem enorme com pele escura e seis braços.
"Uau! Só espera!"
Ele avançou para oeste. Um país foi surpreendido por sua invasão repentina e lançou magia de nível 
avançado nele. Outro preparou uma homenagem para ele. Mas ele ignorou todos eles e apenas seguiu em 
frente, indo cada vez mais para o oeste. Ele cruzou montanhas e vales a uma velocidade que ultrapassou a 
rede de informações dos humanos. Quando cada país descobriu o que queria, ele já havia cruzado suas 
fronteiras e ido embora. Ele continuou avançando mais e mais para o oeste a uma velocidade tremenda. Seu 
destino era o Reino de Ranoa.
Tradução Jap-Ing: Seven Seas Entertainment. Tradução 
Eng-Esp: Kardia037.
Página | 159
Romances de Rock Valley https://www.facebook.com/Kardia037
Capítulo Extra: Juliette e boas maneiras
Era meio-dia em um dia normal, e Zanoba, Julie e eu estávamos comendo fora do refeitório. Chamamos 
a atenção sentados ali em nossas cadeiras ligeiramente desconfortáveis feitas com magia da terra, mas 
comer ao ar livre estava se tornando uma coisa do passado. Outros começaram a nos imitar, principalmente 
os que comiam no primeiro andar do refeitório. Essa multidão também tendia a ser mal-educada, comendo 
sem talheres e apenas colocando comida na boca com as mãos. Não é como se Zanoba ou eu nos 
importássemos, mas Julie poderia começar a imitá-los se continuasse observando esse comportamento -
Exatamente como eu pensava - eu a peguei tentando comer seu bacon, agarrando-o em sua mão.
"Ei, certifique-se de usar o garfo", eu disse.
Quando eu disse isso, seu corpo inteiro tremeu e ela colocou o bacon no prato.
Zanoba encolheu os ombros. “Mestre, não é tão ruim. Eu não deveria apenas deixá-la comer? "
"Mas é rude usar as mãos para comer."
"Mm ... mas em Shirone, às vezes comemos com as mãos."
Olhei de volta para Julie e percebi que ela estava evitando as cenouras que estavam na borda de seu 
prato. Ao contrário das cenouras da minha vida anterior, eram muito difíceis de comer, com seu cheiro forte de 
vegetais e gosto amargo. Ainda assim…
"Certifique-se de comer suas cenouras também", disse a ele.
"Mestre, são apenas cenouras, não vejo problema."
"Bem, eu quero."
Zanoba franziu a testa e respondeu. “Ela está dizendo isso porque ela é uma escrava? Mestre, não foi você 
quem decidiu que não devemos tratá-la como uma escrava? "
"Isso não tem nada a ver com isso. É só ... como devo explicar? Se desistirmos toda vez que houver algo que 
ela não quer fazer, ela não se esforçará quando estiver em uma situação em que tenha que fazer algo que não 
quer. "
"Milímetros? Mas tenho dinheiro suficiente para que nunca tenhamos que nos preocupar em não ter 
comida. Eu poderia entender se fôssemos muito pobres, mas não é o caso, é? "
Tradução Jap-Ing: Seven Seas Entertainment. Tradução 
Eng-Esp: Kardia037.
Página | 160
Mushoku Tensei: A Reencarnação dos Desempregados - Volume 08
[Arco da Universidade - Parte 1]
Olhei para Julie, que estava olhando para suas cenouras como uma estudante do ensino fundamental 
que foi forçada a ficar depois do almoço. Sua expressão parecia dizer que ela estava sendo punida 
injustamente.
Bem, talvez ele estivesse sendo muito duro. Quando eu era um aventureiro, conheci muitas pessoas que 
comiam com as mãos. Era até mesmo parte da cultura de algumas tribos do Continente Demônio. Eu relaxei um 
pouco quando me lembrei disso. Talvez eu estivesse apenas me agarrando aos costumes da minha vida 
anterior e usando-os para justificar o fato de ser irracional. No meu antigo mundo também havia culturas que 
comiam com as mãos. Refeições como caranguejo, batata frita, compotas e tal… Talvez ele estivesse 
exagerando nisso.
"Se você insiste que ela deve aprender, então eu também vou repreendê-la, mas considerando o 
quão irrelevante é fazer figuras, eu prefiro não."
Eu ainda achava que seria um bom exemplo, mas por outro lado, as pessoas não se importavam com os 
modos de um artesão. Como empregada de Zanoba, ela estaria trabalhando com a família real, mas se seu 
empregador Zanoba dissesse que ela não precisava dele, quem ousaria dizer o contrário?
"O que acontece?" Elinalise veio até nós. Ela tinha acabado de almoçar, a julgar pelo molho restante em 
seus lábios.
“Estávamos discutindo sobre as maneiras de Julie à mesa. Que não é bom comer com as mãos e 
que não é bom ser exigente com a comida. "
"Já vejo."
"Elinalise-san, o que você acha?"
"Mm, deixe-me pensar." Ela levou alguns segundos para considerar a pergunta e então sorriu como 
se tivesse pensado em algo maligno. "Ei Julie, olhe de perto. Se você vai comer com as mãos, faça 
assim. "
Ela roubou um grande pedaço de bacon do meu prato. Então ele o pegou, segurou-o entre dois dedos e 
começou a colocá-lo na boca. A maneira como ele ergueu o queixo enfatizou o branco pálido de seu peito e 
clavícula. Foi adorável a maneira como ela mostrou a língua vermelha para receber o bacon ao se aproximar, dando 
vontade de lamber o molho de sua bochecha.
"Isso é falta de educação!" Eu reflexivamente bati na nuca de Elinalise.
"Ah!"
Tradução Jap-Ing: Seven Seas Entertainment. Tradução 
Eng-Esp: Kardia037.
Página | 161
Romances de Rock Valley https://www.facebook.com/Kardia037
O impacto fez com que ela soltasse o bacon. Ele se arqueou no ar, batendo ao cair no chão - mas 
uma sombra passou rapidamente e o pegou um pouco antes de cair.
"Uau, isso foi perto."
Foi Pursena. Ela pegou o bacon na boca de uma forma impressionante e começou a engoli-lo. Ela 
veio até nós assim que terminou. Linia também estava ao lado dela, uma expressão intrigada no rosto.
“Você pode ser nosso chefe, mas isso não significa que você pode desperdiçar carne assim. Se você 
vai jogar fora porque não pode comer mais, dê para mim. " O rosto de Pursena estava de raiva, mas o 
bacon devia estar delicioso, já que sua cauda girava como a hélice de um helicóptero.
Linia manteve Pursena na periferia enquanto olhava para todos nós com grande interesse. "Eles estão lutando? 
É muito raro Zanoba desafiar o chefe, miau. "
"Não o estou desafiando", disse Zanoba. "Só temos uma diferença de opinião."
“Não me parece, miau, tem certeza? Se você irritá-lo, ele pode não fazer mais cálculos para você, 
miau. "
"Hmph, o Mestre não tem a mente tão fechada a ponto de ser incomodado por algo tão trivial." Ele então olhou para 
mim como se perguntasse: Ele não está com raiva, está?
Claro que não. Ele não estava nem chateado, apenas um pouco desapontado. "Ah sim, há algo que eu gostaria 
de perguntar a vocês dois."
"Miau?"
"Sobre modos à mesa." Perguntei a eles o que achavam de comer com as mãos e ser exigentes.
"Boas maneiras são importantes." Pursena deu um passo à frente sem hesitar, como se dissesse: Deixe 
qualquer discussão sobre comida comigo. "É inaceitável usar as mãos para comer durante as refeições."
Ela tinha um sorriso satisfeito no rosto ao dizer isso ... e estava segurando um pedaço de carne seca 
que estava mastigando. Ela não poderia ser menos convincente.
"Ignorando Pursena, boas maneiras são importantes para uma garota, miau", disse Linia. "Ser exigente é 
um sonoro não, miau."
“A carne é diferente. E você não tem o direito de comentar, já que deixou aquelas passas no seu prato. "
Tradução Jap-Ing: Seven Seas Entertainment. Tradução 
Eng-Esp: Kardia037.
Página | 162
Mushoku Tensei: A Reencarnação dos Desempregados - Volume 08
[Arco da Universidade - Parte 1]
“Essas coisas nempodem ser consideradas comida, miau. Eles só vão destruir o seu estômago se você 
comê-los, miau. "
"Isso soa como uma desculpa."
E agora os dois estavam se olhando ameaçadoramente. Perguntar a eles foi um erro. Tudo o que diziam estava 
correto, ou pelo menos era suposto, embora não dava confiança de que Julie cresceria e se tornaria uma jovem se 
seguisse seus conselhos.
Venha, Eu pensei, Julie parece completamente confusa.
Fitz-senpai apareceu do nada. "Milímetros? Por que estão todos aqui? "
"Chega na hora certa", eu disse. "Por favor escute!"
"Ei? Para ouvir isso? "
"Foi isso que aconteceu ... blá, blá, blá, isso e aquilo ..."
"Bla bla bla? Isso e aquilo? Que?"
"Estávamos discutindo sobre as maneiras de Julie à mesa."
Assim que expliquei, Fitz-senpai colocou a mão em seu queixo. Depois de mergulhar em seus pensamentos, ele 
murmurou, "Ótimo" e ergueu a cabeça. "Não está tudo bem deixá-la comer o que quiser por agora?"
"Bem, qual é o seu raciocínio para isso?" Ele acreditava que ele, entre todas as pessoas, diria que ela precisava 
aprender boas maneiras o mais rápido possível. Assim como se você usasse magia (maneiras) constantemente 
desde jovem, sua reserva de poder mágico (maneiras) aumentaria duas ou três vezes de tamanho.
“Ela está aprendendo magia da terra com você, certo? Ele também está ajudando a cuidar de Zanoba. Isso é 
muito. Se você forçá-la a pensar sobre boas maneiras além de tudo isso, pode sobrecarregá-la a tal ponto que ela terá 
dificuldade em aprender qualquer coisa que você ensine bem. "
"Ah eu vejo." Isso era verdade. Havia também a ideia de que o sono e as refeições deveriam ser momentos de 
relaxamento.
"Acho que devo aprendê-los eventualmente, mas está tudo bem se for em um ou dois anos."
"Mmm." Com a opinião de Fitz-senpai incluída, as coisas eram três contra três. Estávamos de volta 
ao empate.
Tradução Jap-Ing: Seven Seas Entertainment. Tradução 
Eng-Esp: Kardia037.
Página | 163
Romances de Rock Valley https://www.facebook.com/Kardia037
Eu olhei para Julie, que tinha uma expressão ansiosa no rosto. O que era ela Eu queria fazer? Sua decisão 
desfaria o empate.
"Muito bem. Julie, ”eu disse. "Você decide."
Ela olhou para mim, surpresa. A expressão em seu rosto dizia que ela não achava que tinha uma palavra a dizer sobre 
o assunto. O olhar de Julie passou por cada pessoa presente - Zanoba, Elinalise, Linia, Pursena, Fitz-senpai - e então caiu 
sobre mim, parecendo assustada.
"O que quer que você decida, eu não vou ficar bravo, então escolha o que você quiser."
"B-bom."
Julie pegou o garfo com toda a mão, como se tivesse se decidido. Ele apunhalou as cenouras e enfiou-as na 
boca, tudo ao mesmo tempo. Ela fechou os olhos com força enquanto mastigava e, depois de fazer um barulho 
que indicava que ela poderia vomitar, engoliu-os com lágrimas nos olhos.
"Gole, gole ... Haaa!"
Ela bebeu sua água, engasgou e baixou o copo novamente. Então ele olhou para mim com uma expressão 
complexa no rosto, como se dissesse: Feito, como foi isso? Ele está satisfeito?
“Você comeu todos eles! Muito bem! Eu estou muito orgulhoso!" Fiquei momentaneamente surpreso, mas 
ainda assim a felicitei e afaguei sua cabeça.
"Bom trabalho! Excelente!"
"Um show esplêndido!"
"Agora ela não terá medo quando eu tiver que fazer isso de novo, miau."
"Isso foi corajoso."
"Ah, estou feliz!"
"Sim!" Julie sorriu enquanto se banhava em elogios. Foi a primeira vez que a vi sorrir tão feliz, o que 
me deixou feliz também. Pode ser uma questão trivial, mas ela enfrentou algo de que não gostou, 
conquistou-o e ganhou confiança. Eu me senti tão feliz como se fosse minha própria conquista.
"Então, a partir de amanhã, vou começar a lhe ensinar algumas maneiras à mesa."
"Sim, por favor, Grande Mestre!"
Tradução Jap-Ing: Seven Seas Entertainment. Tradução 
Eng-Esp: Kardia037.
Página | 164
Romances de Rock Valley https://www.facebook.com/Kardia037
Palavras do tradutor
Muito obrigado a todos que leram este volume do light novel de Mushoku Tensei, espero que 
tenham gostado de lê-lo.
Finalmente chegamos ao arco da universidade. Durante este arco veremos como Rudeus se desenvolve 
como aluno, o que é difícil para ele, isso por causa de seus traumas passados. Porém, seu jeito peculiar de 
agir o ajuda a superar tudo isso, mas sem descuidar dos problemas que sempre o perseguem.
Neste volume, Rudeus encontra, ou melhor, encontra várias pessoas. Elinalise, Fitz (Sylphie), 
Zanoba, Linia, Pursena, Julie, Luke, Cliff, Gorilla-san (bem, ela não é importante). Muitos desses 
relacionamentos foram estabelecidos, mas alguns se desenvolverão mais profundamente no futuro. 
Talvez haja um amor proibido? Rudeus pode resolver Seu pequeno problema? Descubra no próximo 
volume!
Bem, este volume deve sair na véspera do Natal (24-12-2020), por isso gostaria de aproveitar a 
oportunidade para desejar a todos um Feliz Natal e um Próspero Ano Novo. Espero que tenha gostado 
do dia com sua família em vez de ler este volume. Mal feito para quem o lê como desculpa para não 
compartilhar.
Sei que este ano tem sido muito difícil para todos nós (para alguns até desastroso), mas a vida é assim. Na 
maioria das vezes isso nos faz sofrer, mas sempre chega um momento emocionante que nos deixa felizes (pelo 
menos a maioria de nós) e isso é o suficiente para nos dar forças para lutar e seguir em frente. Espero que este 
próximo ano seja melhor para todos.
Se você gostou da minha tradução e quer me apoiar, por favor, compartilhe esta versão e minhas páginas na 
web e no Facebook para que esta grande história alcance muito mais pessoas. E se você deseja compartilhar este 
arquivo em uma página da web, por favor, dê os créditos correspondentes e use o mesmo link de download.
Sem mais delongas, digo adeus e até o próximo volume.
Kardia037, tradutora de romances de Rock Valley.
Tradução Jap-Ing: Seven Seas Entertainment. Tradução 
Eng-Esp: Kardia037.
Página | 168
Mushoku Tensei: A Reencarnação dos Desempregados - Volume 08
[Arco da Universidade - Parte 1]
Aviso de direitos autorais
Sob nenhuma circunstância é permitido aceitar este trabalho para atividades comerciais ou para 
ganho pessoal. A equipe de tradução desta novela leve não apóia ou apoiará qualquer uma das 
atividades, como cobrar pela leitura online ou imprimi-lo e vendê-lo.
Se este romance for licenciado em espanhol, por favor, apoie o autor adquirindo a referida versão. 
Além disso, os volumes traduzidos serão gradualmente apagados à medida que a editora em espanhol 
os publica. No momento, no link a seguir você pode apoiar o autor e a editora que traz a versão oficial 
em inglês adquirindo esta última.
http://www.sevenseasentertainment.com/series/mushoku-tensei-jobless-reincarnation-light-
romance
Tradução Jap-Ing: Seven Seas Entertainment. Tradução 
Eng-Esp: Kardia037.
Página | 169
	[RVN] Mushoku Tensei - Volumen 08-1.es.pt
	Página en blanco
	Página en blanco
	Página en blanco
	Página en blanco
	Página en blanco
	[RVN] Mushoku Tensei - Volumen 08-2.es.pt
	Página en blanco
	Página en blanco
	[RVN] Mushoku Tensei - Volumen 08-3.es.pt
	Página en blanco
	Página en blanco
	Página en blanco
	[RVN] Mushoku Tensei - Volumen 08-4.es.pt
	Página en blanco
	Página en blanco
	Página en blancoe ela descobriu 
quando um colega aventureiro me bateu e eu a levei para o meu quarto. Foi tudo para o inferno - da pior 
maneira possível - e ela acabou fugindo de mim, chateada e frustrada comigo.
Ele havia feito o possível para consertar. Soldat tinha até me levado com ele para o distrito da luz 
vermelha, onde meu coração batia forte enquanto uma mulher tentava me agradar. No entanto, no final, tudo 
foi um fracasso. Minha tulipa não desabrochava, mas murchava silenciosamente. Para piorar tudo ... não, é 
melhor parar por aí.
Desde então, meu amigo inútil ficou indisposto. Eu ainda apreciava a beleza de um corpo atraente, mas 
não sentia uma certa eletricidade subindo e descendo pelas minhas costas e minha parte inferior estava em 
silêncio. Com o passar do tempo, fui dominado por uma sensação sempre presente de solidão e desamparo e, 
após vários fracassos, desisti. Não pensei mais nisso como um problema que outra pessoa poderia me ajudar a 
resolver. Não havia ninguém que ele quisesse tentar. Se todas as minhas tentativas de romance terminariam 
em decepção, era melhor desviar o olhar.
Tudo o que ele precisava fazer era gostar de trabalhar sozinho. Ele não precisava de companheiros. Ele odiava multidões.
Embora, ultimamente, eu nem tivesse conseguido fazer meu filho trabalhar sozinho ... Claro, não era 
como se isso me afetasse!
"Hah ..."
Voltei para o meu quarto. Depois de aquecer o ar com magia, conjurei um pouco de água quente e 
limpei o suor do meu corpo. Então mudei de roupa e saí do quarto pensando em comer alguma coisa.
"Ah!"
Tradução Jap-Ing: Seven Seas Entertainment. Tradução 
Eng-Esp: Kardia037.
Página | vinte
Mushoku Tensei: A Reencarnação dos Desempregados - Volume 08
[Arco da Universidade - Parte 1]
"Ah."
Corri para Elinalise, que tinha acabado de terminar com o dela. A pessoa com os braços em volta dos 
ombros era a mesma com quem vinha trabalhando nos últimos anos - Soldat. Ele imediatamente ficou pálido 
no momento em que viu meu rosto. "Não, não é o que você pensa, Rudeus ... Eu não tive a intenção de 
colocar minhas mãos em sua esposa."
"Não, não é o que você você pensa, Soldat. Ela não é minha mulher de jeito nenhum. Além disso, você sabe que o meu não 
está em ótimas condições, certo? "
“Oh sim, é verdade, uh ... sinto muito por colocar sal na ferida. Eu não quis dizer isso com más intenções. Além 
disso, você me fez ganhar muito dinheiro há pouco tempo. "
"Está tudo bem", assegurei-lhe. "A propósito, foi bom?"
"Sim, foi o melhor", disse ele, seu rosto derretendo em uma expressão de felicidade.
"Tsk." Eu estalei minha língua em desgosto, embora eu tivesse feito a pergunta. "Bem, você ouviu, 
Elinalise-san. Bem por ti."
"Bem, é claro que foi. Todos que estiveram comigo saem felizes. "
"... Oh, não me diga."
Eu já sabia que ela havia dormido com muitos outros homens do grupo do Soldat - cada um deles veio 
se desculpar comigo e contar uma história sobre o encontro. A verdade é que ele não precisava de 
desculpas, mas eles sabiam o que seus companheiros estavam fazendo? Será que alguém não descobriria 
isso e criaria o caos?
Bem ... não foi problema meu. Eu estava com o nariz limpo, assim como nos últimos dois anos. Ele não tinha 
feito nada para provocar a ira de alguém e ele não tinha começado brigas. Em outras palavras…
"Elinalise-san."
"Sim? O que está acontecendo?"
"Você é livre para se divertir, mas por favor, lide com as consequências sozinho, ok?"
Isso mesmo - autopreservação. Ele não queria ter nada a ver com o caso de amor causado pelas virilhas 
de outras pessoas.
"Claro."
Tradução Jap-Ing: Seven Seas Entertainment. Tradução 
Eng-Esp: Kardia037.
Página | vinte e um
Romances de Rock Valley https://www.facebook.com/Kardia037
"Ei, do que você está falando?" Com base em sua expressão, Soldat não tinha ideia do que estávamos 
falando.
Elinalise beijou sua bochecha e o conduziu escada acima. "Não é nada. Vamos, é hora de comer alguma coisa. "
Que mulher cruel.
* * *
Elinalise Dragonroad era uma ex-parceira do grupo de Paul. Aparentemente, ela se juntou a Roxy 
para procurar a família de Paul após o Incidente de Deslocamento. Eles viajaram através do Continente 
Demoníaco juntos, e depois, Elinalise decidiu ir para o Continente Central sozinha, enquanto Roxy foi 
contar a Paul sobre o paradeiro de Zenith. Em outras palavras, se não fosse pelo egoísmo de Elinalise, a 
pessoa que estava comigo agora seria Roxy. Droga. Não - eu deveria ser grato. Todos eles poderiam ter 
ido para Millishion e me deixado sozinha.
Elinalise era uma guerreira de nível S. Certa vez, nós dois saímos em uma missão de caça juntos e, como 
esperado, ela era boa - embora ela não fosse páreo para Ruijerd, mesmo que fosse um pouco injusto compará-la a 
ele. Ela era uma bela elfa real, com cabelos dourados radiantes presos em magníficas tranças longas. Seu 
comportamento gentil e dom para as palavras inflou os egos dos homens; olhando diretamente em seus olhos e 
tocando-os com pequenas carícias, ela os desarmava, mesmo sem a intenção de fazê-lo. Sua destreza na cama era 
claramente impressionante, já que quase todos os homens que passaram uma noite com ela estavam exaustos no 
dia seguinte.
Dito isso, ela não ignorava ou não tinha consideração por outras mulheres. Elinalise desempenhou o papel 
de irmã mais velha para as meninas mais novas, dando-lhes conselhos amorosos, ensinando-as a atrair homens 
e protegendo-os em combate. Ela nunca tentou seduzir um homem que já tinha uma parceira. Se você ignorasse 
seus seios pequenos, ela era perfeita.
Claro, seu apetite sexual ainda era insaciável. Um por um, ela devorou todos os homens ao seu redor. Foi 
como assistir a um pavio queimar. Você não tinha ideia de quanto tempo o pavio durava, mas um dia ele iria se 
esgotar e detonaria uma enorme explosão - e eu quero dizer, aventureiros orgulhosos acabariam em uma briga 
de namorados. Elinalise era carismática o suficiente para garantir que as coisas nunca chegassem a um banho 
de sangue, mas, como você poderia esperar, ela nunca ficou em um grupo por muito tempo. Ela era famosa entre 
os aventureiros homens da região sul do Continente Central, tanto que havia uma regra não escrita sobre não 
permitir que ela se juntasse a um grupo a menos que fosse por circunstâncias especiais.
Falando nisso - ela estava atualmente se juntando a mim. "Se você for para o continente Begaritt, 
preciso garantir que você chegue lá em segurança", disse ele.
Tradução Jap-Ing: Seven Seas Entertainment. Tradução 
Eng-Esp: Kardia037.
Página | 22
Mushoku Tensei: A Reencarnação dos Desempregados - Volume 08
[Arco da Universidade - Parte 1]
ela, e eu não tinha objeções. Os últimos dois anos me ensinaram a entender como pode ser difícil viajar sozinho. 
Elinalise era hábil em batalha e seria uma boa companheira ... exceto pela parte em que ela se agarraria a mim e 
gozaria na minha mão enquanto eu comia. Essa parte foi um pouco irritante.
"Soldat-san, você não pode. Rudeus está assistindo. "
"Vamos, por que não? Só um pouco."
"Nossa, que criança travessa ..."
Atualmente ela estava ficando toda carinhosa com o Soldat na minha frente. Por que estávamos 
comendo na mesma mesa? Aposto que ela só queria se exibir. Maldita seja! Não é como se ele estivesse 
sentindo inveja, nada disso!
Soldat era doce e amoroso com Elinalise, tanto quanto com o resto dos membros de seu grupo. Com um harém 
reverso como aquele, como ele estava evitando todo o drama? Não é como se eu me importasse, desde que nenhum 
forcado esteja apontado para mim, mas eu ainda queria saber a razão disso antes que as coisas chegassem àquilo.
"Muito bem, aqui está", disse Elinalise ao Soldat. "O dinheiro que te prometi."
"I obtê-lo. Eu tenho que dizer, eu sinto muito por tudo isso - eu aproveitei nosso tempo juntos de uma forma que 
ser pago por isso parece ... "
"Apenas certifique-se de não levar as coisas a sério, e estaremos disponíveis", respondeu ela, entregandoo dinheiro.
Então esse era o seu segredo. Quase como um tipo de prostituição reversa, Eu pensei. Bem, nesse caso, não 
deve haver problema.
… verdade?
* * *
Nossas vidas continuaram assim por mais um mês. Então, um dia, uma carta veio para mim. Escritas no 
envelope firmemente lacrado estavam as palavras Ranoa Magic University.
O que diabos é isso? Eu pensei enquanto rompia o selo e folheava o conteúdo.
Para Rudeus Greyrat-sama,
Tradução Jap-Ing: Seven Seas Entertainment. Tradução 
Eng-Esp: Kardia037.
Página | 2,3
Romances de Rock Valley https://www.facebook.com/Kardia037
Saudações. Meu nome é Jenius e sou o vice-diretor da Ranoa University of Magic.
Recentemente, o nome Rudeus, o Pântano, ganhou destaque no Reino de Ranoa. Ouvi dizer que você é 
um aventureiro incrivelmente habilidoso que pode lançar feitiços sem encantamentos. Ao fazer algumas 
pesquisas, também descobri que você parece ser um estudante de Roxy Mago da Água de Nível Real.
Você sente vontade de aprimorar suas incríveis habilidades mágicas? Já me preparei para 
recebê-lo como aluno especial na Universidade de Ranoa. Como um aluno especial, você estaria isento 
das mensalidades e dos requisitos de frequência, ao mesmo tempo que teria acesso à biblioteca 
principal da escola e às instalações para ajudá-lo a realizar suas próprias pesquisas.
Se você for capaz de concluir um projeto de pesquisa dentro de sete anos (na época de sua 
graduação) e transferir os direitos de suas descobertas para a Universidade ou para a Guilda dos 
Mágicos, você será inscrito na Guilda dos Mágicos como membro do Grau C Claro, mesmo que sua 
pesquisa não dê frutos, você será registrado como um membro de Rank D na Guilda junto com o resto 
dos graduados.
Eu apreciaria profundamente a oportunidade de conhecê-lo pessoalmente. Peço desculpas pela 
brusquidão deste convite, mas peço que considere minha oferta.
Obrigado pelo seu tempo e consideração,
Jenius Halphas,
Vice-diretor da Ranoa Magic University
Um aluno especial ... em outras palavras, uma bolsa de estudos? Ele sabia que a Guilda dos Magos existia 
neste mundo, mas não tinha ideia do que eles faziam. No entanto, ele sabia que a Guilda dos Ladrões vendia itens 
no mercado negro e negociava escravos. Com base nisso, presumi que a Guilda dos Magos provavelmente estava 
envolvida com a compra e venda de livros de magia e pesquisa mágica.
Mas por que eles estavam me enviando esta carta agora? Eu certamente me sentia estagnado quando se 
tratava de minha magia, mas eu era poderoso o suficiente para ser um aventureiro, e eu tinha até derrotado uma 
Wyrm Vermelha encalhada praticamente sozinho. Ele pode ter sido enfraquecido, mas isso não mudou o fato de que 
ele o derrotou. E, afinal, os vencedores foram os que escreveram a história.
Tradução Jap-Ing: Seven Seas Entertainment. Tradução 
Eng-Esp: Kardia037.
Página | 24
Mushoku Tensei: A Reencarnação dos Desempregados - Volume 08
[Arco da Universidade - Parte 1]
Além disso, esta carta era a prova de que meus esforços nos últimos dois anos estavam sendo 
reconhecidos. A Universidade da Magia era a alma mater de Roxy, então fiquei genuinamente honrado 
por eles terem escolhido entrar em contato comigo - por isso tive que verificar a autenticidade da carta.
"Elinalise-san, vou para o Adventurer's Guild um pouco."
"Oh? Você não estava tirando o dia de folga? " Ela penteava os cabelos grossos, depois de ter tirado o dia de 
folga para caçar homens pela primeira vez.
"Há algo que quero investigar."
"Espera um momento. Eu vou com você." Elinalise colocou a escova na mesa e se levantou. Seu cabelo ainda 
não estava perfeitamente penteado, mas o suficiente para ser considerado adequado.
“Não estou aceitando missões. Eu volto já."
"Há muito tempo, Paul disse a mesma coisa antes de ir para o Adventurer's Guild para encontrar garotas."
"De verdade? Bem, isso soa como algo que ele diria, ”eu reconheci. "O que isso tem a ver comigo?"
“Se você for pescar, teremos melhores chances juntos. Vamos nos concentrar em outro casal homem-mulher. "
O que esse devorador de homens estava dizendo agora? “Por favor, pare com isso sobre casais de homens e 
mulheres ... Que tal namorar? Isso não vai acabar bem. "
"Tudo estará bem. Posso dizer se eles estão namorando só de olhar para eles ”, disse ela.
"Eu não estou procurando garotas, então você não precisa vir comigo."
"Não diga isso," Elinalise reclamou. Pense nisso da minha perspectiva! Eu tenho que ir caçar homens porque você 
não brinca comigo. "
"Eu ficaria feliz em brincar com você - se você pudesse acordar meu pequeno."
“Eu gostaria de tentar, mas não posso fazer sexo com o filho de Paul. Além disso, prometi a Roxy que não faria isso. 
Eu não quero que ela me odeie. "
Que explicação incoerente. "Isso não é minha culpa", eu disse.
"Isso é verdade. Mas o que há de errado em procurar garotas? Todas as crianças saudáveis têm. "
Tradução Jap-Ing: Seven Seas Entertainment. Tradução 
Eng-Esp: Kardia037.
Página | 25
Romances de Rock Valley https://www.facebook.com/Kardia037
"Eu não sou um menino saudável."
"Que coisa, que coisa, isso foi bem jogado."
E então, de alguma forma, acabei levando Elinalise comigo enquanto caminhava em direção ao Gémio do 
Aventureiro. Não procurar garotas, ok?
* * *
Já passava do meio-dia e não havia muitos aventureiros no local. Soldat e o resto da Liderança em camadas 
também não estavam lá. Apesar de serem ursos, Glossy Brown Bears não hibernava no inverno e as missões de 
caça eram abundantes.
Depois de verificar a sala, vi o grupo de classificação A Cueva Mond. Eles eram um grupo de mágicos de apenas 
quatro membros: um guerreiro mágico e três mágicos. Todos eles podiam usar pelo menos magia de nível 
intermediário ou superior e seu líder era um usuário de magia de fogo de nível avançado.
"Olá, Pantano, você está em um encontro?"
"Sim, minha linda namorada continua me incomodando sobre sair e conseguir algumas garotas."
"Ei?"
Quem me cumprimentou foi o líder deles, Conrad. Ele era um aventureiro experiente na casa dos quarenta anos, sombrio 
e com bigode. Ele havia deixado a caça à Wyrm Vermelha para trás, mas tínhamos um relacionamento amigável.
"O que acontece? Você finalmente decidiu se juntar ao nosso grupo? " Ele já havia feito o convite várias 
vezes. De acordo com ele, usuários de magia ofensiva que também podiam usar magia de cura de nível 
intermediário eram um bem precioso.
"Hmph. Eu sou um lobo solitário. "
"Por que você está tentando parecer legal? Você já tem um grupo, certo? Com aquela mulher de
lá."
Eu olhei para trás para encontrar Elinalise conversando com um jovem aventureiro. Ou melhor, seduzindo-o. Eu 
pude ver o rubor no rosto do homem. A julgar por sua aparência, ele não tinha muita experiência, e Elinalise o deixou 
mais confuso do que animado.
Bem, isso não importava.
"Mais importante, Conrad-san, há algo que eu gostaria de perguntar a você."
Tradução Jap-Ing: Seven Seas Entertainment. Tradução 
Eng-Esp: Kardia037.
Página | 26
Mushoku Tensei: A Reencarnação dos Desempregados - Volume 08
[Arco da Universidade - Parte 1]
"Do que se trata? Se for algo estranho, você terá que me pagar. Você ganhou bastante dinheiro derrubando aquele 
retardatário, certo? Gah, eu deveria ter ido. Se eu soubesse que você iria derrotá-lo sozinha ... "
"Vou comprar algo para você da próxima vez", prometi. "Agora, quanto ao que eu queria perguntar ... Você 
estava na Universidade de Magia de Ranoa, certo?"
"Sim. Embora eu tenha desistido no quinto ano. "
"Recebi esta carta", disse eu, mostrando-a a ele.
“Ahh, um aluno especial. Sim, existem alguns deles. "
"Você pode me dar mais detalhes?"
“Na Universidade, eles têm caras como você que podem usar magia rara e aventureiros que fizeram 
seu nome, mas não estão associados à Guilda dos Bruxos. Eles também têm nobres e realezas de outros 
países, mas procuram principalmente pessoas com incrível poder mágico. Eles dizem que não precisam 
assistiràs aulas, desde que a Universidade possa matriculá-los como alunos. "
"Por quê?"
"Simples. Se esses caras fizerem nome no futuro, isso é publicidade gratuita para a Universidade, certo? "
"Bem, o que a Guilda dos Magos faz?"
“Eles vendem pergaminhos, apóiam a criação de implementos mágicos e outras coisas. Eu realmente não sei 
todos os detalhes. Ou seja, sou um membro, mas apenas de grau F. "
"Oh, é verdade. Eles não estão dizendo que você receberá uma associação de categoria D se se formar? "
"Certo, sim você se forma ”, disse ele.
A maioria das escolas de magia tornava você um membro da guilda de nível E depois que você se 
formava. A University of Magic era um tanto especial porque dava a você uma categoria D, 
principalmente porque a University era o coração da guilda em si. Sem falar na possibilidade de se 
graduar com um título de membro C se sua pesquisa valer a pena.
"O que a classificação C permite que você faça?" Eu perguntei por.
"Nem idéia. A maneira mais rápida de descobrir seria perguntar à própria guilda, mas eles não têm uma 
filial nesta cidade. "
Tradução Jap-Ing: Seven Seas Entertainment. Tradução 
Eng-Esp: Kardia037.
Página | 27
Romances de Rock Valley https://www.facebook.com/Kardia037
Parecia que você não recebia ajuda da Guilda dos Magos se fosse apenas de grau F. As diretrizes para 
avançar na classificação também não eram tão claras quanto a Guilda de Aventureiros, o que significava que as 
pessoas que foram rapidamente promovidas também eram pessoas ricas ou leitores ávidos.
"Oh sim - Pantano, você não foi para a escola, foi?"
"Eu tive um professor particular."
"Então você deve vir de uma família bastante rica."
"Como você pode adivinhar pelo meu sobrenome, sou de uma família secundária de nobres Asura."
"Com licença, qual era o seu sobrenome?"
"Greyrat. Rudeus Greyrat. "
O nome Rudeus, o Pântano, era bem conhecido, mas meu sobrenome não. Eu também não sabia o sobrenome de 
Conrad. Ele havia dito isso quando se apresentou, mas não se lembrava.
"Greyrat - os senhores feudais de Asura, huh. Isso é incrível. Então, o que você está fazendo aqui como um 
aventureiro solitário? "
"Bem ..." comecei a dizer, e então uma imagem de Eris apareceu no fundo da minha mente. O rosto 
dela, o calor daquela noite, a sensação de perda na manhã seguinte, e então as memórias desagradáveis 
 com Sara - foi por causa do abandono de Eris que minha pequena parou de pé.
No momento em que percebi o que estava acontecendo, as lágrimas escorriam pelo meu rosto. 
"E-huh ...?"
"Ah ... desculpe, eu não deveria ter perguntado, todo mundo tem seus motivos."
Isso o deixava desconfortável. Ele queria esquecer Eris, mas cada vez que algo assim acontecia, ele ficava 
impressionado com as memórias. Certamente era hora de seguir em frente. Eris foi rápido para virar a página. Ela 
provavelmente tinha se esquecido de mim há muito tempo. Não fazia sentido se agarrar a esses sentimentos. Foi tão 
fácil para mim me livrar dos meus sentimentos por Sara, então por que eu não podia simplesmente esquecer Eris?
Não, apenas pare de pensar nisso Eu disse a mim mesmo.
"Bem, de qualquer forma, já que eles reservaram um tempo para convidá-lo, não vale a pena ir e ver o que eles têm a oferecer?"
Tradução Jap-Ing: Seven Seas Entertainment. Tradução 
Eng-Esp: Kardia037.
Página | 28
Mushoku Tensei: A Reencarnação dos Desempregados - Volume 08
[Arco da Universidade - Parte 1]
Quando Conrad disse isso, me lembrei de ser o tutor de Eris. Naquela época, ele pensava que estava fazendo isso 
para economizar dinheiro para frequentar a Magic University ao lado de Sylphie. Céus, essa foi uma longa jornada através 
do lago das memórias.
Tornar-se um membro da Guilda dos Magos certamente traz seus benefícios. Mas eu ainda tinha minha 
família em que pensar e sabia, nesses últimos anos, que minhas habilidades atuais eram mais do que 
suficientes para minha vida diária. Ao contrário de alguns anos atrás, eu não sentia a mesma necessidade de 
aprender algo novo. Verdade, havia uma chance de encontrar alguém como Orsted mais uma vez ... embora 
ele dificilmente fosse um oponente que eu pudesse derrotar com um pouco de treinamento. Ele havia 
incapacitado Ruijerd, que vivera por várias centenas de anos, com apenas uma mão. Se nos encontrarmos 
novamente, seria melhor evitar brigas.
Em vez de ficar ao lado de Paulo, por que você não tenta fazer algo para o seu próprio bem? Como ir para a 
escola? Você tem idade suficiente para ser independente, certo? " Elinalise de repente estava parada ao meu lado.
"Terei tempo para isso depois de ir ver minha família", disse eu.
“Zenith está bem. Você vai vê-los vivos novamente, isso é o suficiente. "
"Mas nossa família foi separada ... pelo menos deveríamos nos reunir primeiro."
“Paul e os outros vão voltar para Asura de qualquer maneira. Você pode ir vê-los lá, ”ele raciocinou.
ela.
"Mas eles poderiam continuar a viver em Millishion, sabe?"
"Não é o melhor lugar para um homem com duas esposas viver."
A monogamia era um dos ensinamentos da fé Millis, e a maioria dos cidadãos da Terra Santa de 
Millis eram seguidores dessa fé. Ela estava certa.
"Apenas seja honesto - você não quer conhecer meu pai, quer?" Eu a acusei.
"Não, eu não quero", disse ela, encolhendo os ombros com indiferença.
"A propósito, Pântano ..." disse Conrad.
"Sim? O que está acontecendo?"
"Você não acha que é hora de você me apresentar à senhora?" Ele estava olhando para ela com um olhar sedento.
Tradução Jap-Ing: Seven Seas Entertainment. Tradução 
Eng-Esp: Kardia037.
Página | 29
Romances de Rock Valley https://www.facebook.com/Kardia037
Por que essa mulher era tão popular? Bem, em todo caso, ele já havia se decidido a respeito da 
Universidade. Era uma proposta atraente, mas por enquanto eu não ia me inscrever.
* * *
Enquanto sonhava naquela mesma noite, me vi em um quarto completamente branco. Era ele- Aquele 
cara de novo. Aquele com os mosaicos, há dois anos.
"Sim, já faz um tempo."
Sim, eu sabia. Deus humano.
"O que isto quer dizer?"
Qualquer. Não se preocupe com isso.
"Não me importo. Afinal, estou acostumada com você dizendo coisas estranhas. "
A sério? Bem, já faz um tempo que não tive esse sonho, mas não me sinto tão enojado como de 
costume.
"Você deve ter se acostumado, não acha?"
Não sei. E o mais importante, liguei para você várias vezes enquanto procurava Zenith, sabe? Você não poderia 
ter aparecido pelo menos uma vez?
"Eu estava muito ocupado."
De verdade? Bem, no final nós a encontramos de qualquer maneira. É que parece que perdi dois anos 
inteiros.
"Estou feliz que você encontrou sua mãe, no entanto."
Sim. Nunca imaginei que Roxy estaria procurando por ela.
"Ela sempre se esforça muito."
Assim é. Estou orgulhoso do meu professor. E também parece estar caminhando para o continente Begaritt. 
Mal posso esperar para vê-la.
"Tem certeza? Você realmente quer que seu professor do qual você tem tanto orgulho, veja como você está 
patético agora? "
Patético? EU? Agora mesmo?
Tradução Jap-Ing: Seven Seas Entertainment. Tradução 
Eng-Esp: Kardia037.
Página | 30
Mushoku Tensei: A Reencarnação dos Desempregados - Volume 08
[Arco da Universidade - Parte 1]
"Você não concorda? Depois que Eris foi embora, você passou por todos aqueles problemas fazendo 
isso com aquela garota Sara, e então sua região inferior não acordou. Sua magia pode ter melhorado um 
pouco, mas chegou a um beco sem saída nos últimos anos. Mesmo sua esgrima não melhorou muito, apesar 
de praticar todos os dias. A única coisa que realmente ficou mais forte é o seu corpo, mas tem certeza que 
quer exibi-lo? "
Grrr, você está brincando comigo, certo? Bem, então o que você está tentando dizer?
“Você não acha que é importante aperfeiçoar suas habilidades agora? Vá para a Universidade de Magia e 
você aprenderá tanto que seu tempo como aventureiro será menor em comparação. "
Que diabos? Você está anunciando uma escola ou algo assim? … esperar.É isso que eu acho 
que é? Uma de suas dicas?
"Sim, algo assim."
Como sempre, rodeios desse jeito faz tudo parecer uma farsa.
"De verdade? Mas você deve ouvir o que estou dizendo desta vez. Se você for ao continente Begaritt, com 
certeza se arrependerá. "
Se arrepende? Por quê?
"Eu não posso te contar."
Sim, claro. Bem, não é a primeira vez que você esconde algo de mim.
“Rudeus, vá e inscreva-se na Ranoa University of Magic. Lá, você deve investigar o incidente de 
deslocamento da região de Fittoa. Se o fizer, você será capaz de recuperar suas habilidades e confiança como 
homem. "
Ei? De verdade? Deus humano, você está dizendo que minha disfunção erétil pode ser curada na 
faculdade !? É isso que você está dizendo, certo? Verdade verdade…
Minhas palavras se tornaram um eco enquanto minha consciência se desvanecia.
* * *
Abri meus olhos para encontrar o rosto de Elinalise bem ao lado do meu. Intrigado, olhei para ela surpreso ao 
relembrar os acontecimentos da noite anterior. Em uma estranha reviravolta nos acontecimentos, sua caçada ao homem 
terminou em fracasso. Quando escureceu, ela disse: "Está muito frio, não consigo dormir", e deitou-se na minha cama.
Tradução Jap-Ing: Seven Seas Entertainment. Tradução 
Eng-Esp: Kardia037.
Página | 31
Romances de Rock Valley https://www.facebook.com/Kardia037
Era verdade que as noites de inverno no norte eram extremamente frias. Este era um mundo sem ar 
condicionado ou fogões a gás. Boas pousadas tinham lareiras em todos os quartos ou uma mágica que 
aquecia todo o prédio, mas aquela era barata. Fornecia um cobertor bastante grosso, mas era isso. Usei 
magia de fogo para aquecer a sala, então isso não me incomodou, mas Elinalise parecia estar com frio. Decidi 
que essa era uma das minhas funções de trabalho e a deixei entrar.
Então aqui estava eu, na cama ao lado desta bela mulher mais velha que não tinha o conceito de castidade, e ainda 
assim meu filho estava dormindo profundamente. Eu estava muito animado, mas não havia aquela eletricidade correndo 
pelas minhas costas, e não estava lá embaixo também.
"Mmm ..."
Quando tirei minha mão dela, Elinalise me envolveu como um polvo. Seu corpo, macio apesar da falta de 
enchimento, pressionou contra mim. Eventualmente, sua respiração se acalmou e estabilizou mais uma vez, e 
minha excitação começou a desaparecer, deixando uma sensação de vazio, solidão e inferioridade.
Lágrimas se juntaram em meus olhos. "Então ... isso finalmente vai embora ..."
Foi assim que tomei rapidamente a decisão de frequentar a faculdade.
* * *
Três meses depois, quando a neve começou a derreter, anunciei minha partida para Soldat e seu grupo. Mesmo 
que eu me considerasse um aventureiro solitário, eu tinha viajado freqüentemente com os membros da Liderança em 
camadas e achei que uma despedida era a coisa certa a fazer. Reuni os membros do grupo em frente à pousada e 
expliquei que estava indo para Ranoa. "Todo mundo ... obrigado por tudo que você fez por mim até agora."
Todos pareciam um pouco desolados ao responder: "Boa sorte" e "Tome cuidado". Por fim, olhei para o 
Soldat, que não estava olhando diretamente para mim, e abaixei a cabeça.
"Soldat. Obrigado por tudo. "
"Que?"
"Quer dizer, você cuidou bem de mim e eu não fiz nada por você em troca ..."
“Meu objetivo não era cuidar de você, então você não me deve nada. Na verdade, você me ajudou a ganhar algum 
dinheiro. Suas habilidades mágicas são excelentes. Quem deveria agradecer sou eu. " Ele soltou uma risada zombeteira, 
mas sua expressão ficou estranha e ele desviou o olhar. O que é um tsundere. Se ele realmente não gostasse de mim, 
não teria entrado em pânico quando eu o visse e Elinalise juntos, nem pareceria tão estranho agora. “Mas, bem, bom 
para você. Você finalmente será capaz de consertar isso, certo? "
Tradução Jap-Ing: Seven Seas Entertainment. Tradução 
Eng-Esp: Kardia037.
Página | 32
Mushoku Tensei: A Reencarnação dos Desempregados - Volume 08
[Arco da Universidade - Parte 1]
"Ainda não é seguro."
"Ah entendo. Bem, tenho certeza de que nosso grupo eventualmente terá um motivo para ir para lá. Quando 
isso acontecer, vamos sair e beber pelas mulheres mais uma vez ”, disse Soldat com um sorriso, acertando-me na 
espada.
Sentindo-me grato por aquele empurrãozinho de despedida, parti para o Reino de Ranoa.
Tradução Jap-Ing: Seven Seas Entertainment. Tradução 
Eng-Esp: Kardia037.
Página | 33
Romances de Rock Valley https://www.facebook.com/Kardia037
Capítulo 2: Exame de admissão
O Reino de Ranoa era o maior país da região norte do Continente Central, com o mesmo tipo de 
influência e poder que o Reino de Shirone no sul. No entanto, ele também tinha uma aliança com Basherant 
e Neris, bem como laços estreitos com a Guilda dos Magos. Os três países de Ranoa, Basherant e Neris 
eram chamados de Três Nações Mágicas.
Eles vão se perguntar por que mágico? Era porque a sede da Guilda dos Magos estava localizada lá? 
Parte disso era isso, mas a verdadeira razão era que esses países colocavam uma enorme quantidade de 
recursos em pesquisas mágicas. Criada com esse propósito, e atuando como líder da aliança, havia uma 
grande cidade na fronteira do Reino de Ranoa: a Cidade Mágica da Sharia. A Ranoa University of Magic, a 
sede da Mages Guild e o Neris Magic Implement Workshop foram todos colocados dentro de uma grande 
cidade próspera que era basicamente o centro das Nações Mágicas.
Se você visse a cidade do céu, descobriria que a Guilda dos Magos estava em seu centro, 
construída com a mais recente tecnologia de tijolos resistentes à magia. No leste, o Distrito Estudantil 
ficava próximo à Universidade da Magia, enquanto, no oeste, a Oficina de Implementos Mágicos ficava 
no coração do Distrito Artisan. Situado no meio do Distrito do Comércio, ficava a Guilda dos Mercadores 
e, ao sul, o Distrito de Hospedagem, que recebia visitantes, incluindo aventureiros. Olhando para o 
mapa, percebi que seu layout era baseado no de Millishion. Não é como se a descoberta fosse ajudar 
também.
Elinalise e eu acabamos ficando em uma pousada no Distrito de Lodging. Desta vez, escolhemos 
um rank A equipado com lareira. Elinalise se enfiava na minha cama sempre que fazia frio, e a tentação 
só me deixava deprimida.
Como descobri durante nossa viagem até aqui, ela tinha um motivo para dormir com homens. Durante a 
viagem, pegamos um caminho errado e não chegamos à próxima cidade por mais de uma semana. Durante 
esse tempo, sua saúde piorou rapidamente. Ele estava tremendo fortemente sem explicação, seu rosto ficou 
pálido e havia algo perigoso em seus olhos quando ele olhou para mim.
Eu freneticamente lancei magia de desintoxicação nela, e ela revelou que estava sendo afetada por uma 
maldição; se ela não dormisse periodicamente com homens, ela morreria. Ouvindo isso, senti alguma simpatia 
por sua situação, mas parecia que Elinalise não se importava. "Eu amo sexo, então mesmo se eu não fosse 
amaldiçoada, estaria fazendo tanto quanto faço agora", ela disse. Ao contrário de mim, ela estava controlando 
sua doença particular muito bem.
Tradução Jap-Ing: Seven Seas Entertainment. Tradução 
Eng-Esp: Kardia037.
Página | 3. 4
Mushoku Tensei: A Reencarnação dos Desempregados - Volume 08
[Arco da Universidade - Parte 1]
“Bem, agora eu vou ver o Diretor Assistente Jenius pessoalmente. Elinalise-san, o que você vai fazer? "
"Eu também vou."
"… Por quê?" Presumi que ela iria a um lugar como o Adventurer's Guild para encontrar um homem.
"Já que chegamos aqui, eu também vou me matricular nesta Universidade de Magia."
"Por quê? Você está interessado em magia? "
"Não, mas estou interessado em homens jovens."
"Ah, era isso então." Eu não tinha ideia de quais eram as leis de Ranoa, mas mesmo que ela mexesse com elas, 
não seria eu o preso. "Você provavelmente terá que pagar a mensalidade e a mensalidade integralmente."
"Não há problema. Isso pode ser uma surpresa para você, mas eu tenho bastantedinheiro, você sabe ”, 
disse ela, dando um tapinha na bolsa de dinheiro. Não continha apenas a moeda desta região, mas também 
mais de cinco moedas de ouro Asura. Eu também sabia que ela tinha um grande número de cristais mágicos 
em sua mochila - lindos cristais, em forma de esferas, e grandes o suficiente para cair na palma da minha mão. 
Cada um seria vendido por cerca de dez moedas de ouro Asura. Eu me perguntei onde ela conseguiu essas 
coisas, mas ela era uma aventureira que explorava labirintos regularmente. Talvez ela os tivesse por um 
tempo, levando-os em vez de dinheiro.
"Muito bem. Então vamos."
Nós dois nos dirigimos para a Universidade de Magia.
* * *
A Ranoa Magic University ocupava uma vasta extensão de terreno, com um campus cheio de enormes 
edifícios de tijolos, incluindo um no centro que quase parecia um castelo. Aos olhos de um inexperiente, poderia 
ser vista como uma fortaleza. Isso me lembrou da Universidade de Tsukuba na província de Ibaraki, embora eu só 
a tivesse visto em fotos.
Entreguei minha carta para o par de guardas em pé na frente da porta da frente. "Com licença, esta é a carta que 
recebi."
O guarda olhou para ele, grunhiu e acenou com a cabeça. "Você sabe o que é o Edifício dos Professores?"
"Não."
Tradução Jap-Ing: Seven Seas Entertainment. Tradução 
Eng-Esp: Kardia037.
Página | 35
Romances de Rock Valley https://www.facebook.com/Kardia037
“Ande direto daqui e vire à direita na estátua do primeiro diretor. É o prédio com telhado azul. Dê isso 
à secretária de lá e ela avisará a assistente do diretor que você está aqui. "
"Obrigado."
Antes que Elinalise pudesse dar ao homem um olhar sedutor, puxei-o para fora do lugar de uma orelha. Suas 
orelhas longas proporcionavam uma boa pegada.
Era um caminho direto para a estátua da primeira diretora. A rua estava alinhada com árvores com 
galhos sem folhas. Eu me pergunto se as cerejeiras floresceriam com a chegada da primavera - na 
verdade, eu nem sabia se este mundo tinha cerejeiras. Atrás das árvores havia uma parede de tijolos de 
três metros de altura.
"São todos feitos de tijolos resistentes à magia."
"Milímetros." Com a expressão de Elinalise, voltei minha atenção para a parede. Os tijolos resistentes à 
magia, como o nome indicava, eram tijolos que repeliam o poder mágico. Aparentemente, eles poderiam até 
resistir a um ataque mágico em grande escala.
Pelo que ouvi, a Guilda dos Magos tinha o monopólio da venda e produção de tijolos resistentes à 
magia. Eles eram tão caros que o único lugar onde eram usados no Reino Asura era na capital. Eu não os 
tinha visto no País Sagrado de Millis, nem no Reino do Rei Dragão, mas você os viu muito nas Nações 
Mágicas. Eles foram usados até mesmo nas paredes do Adventurer's Guild local. O processo de sua 
criação foi um segredo bem guardado, mas talvez os materiais não fossem tão caros.
Chegamos ao que parecia ser uma grande praça, e no centro dela havia uma estátua de uma garota 
vestindo um manto. Havia uma placa que dizia Primeiro Diretor, 56º Líder da Guilda dos Magos, Claudia 
Frau. A parede de tijolos terminava aqui, e diante de nós estava uma mansão grande o suficiente para ser 
uma fortaleza, cercada por pelo menos seis outros edifícios. Eu olhei para as chamas escaldantes no chão 
ao lado do prédio. Considerando que ninguém estava causando confusão, presumi que fosse parte de uma 
aula.
À esquerda havia vários edifícios enormes com telhados vermelhos, várias janelas e grades. Pelos 
varais naquelas grades, presumi que fossem dormitórios de estudantes. À direita, havia um prédio com 
telhado azul e, à minha esquerda, outro prédio com telhado vermelho. Como eu não fazia parte da 
Família Sylvanian, 1
Eu estava indo para a direita.
"Estou um pouco animada," Elinalise murmurou de repente.
1 É uma coleção de figuras de plástico de animais humanóides que possuem casas de bonecas com telhados vermelhos.
Tradução Jap-Ing: Seven Seas Entertainment. Tradução 
Eng-Esp: Kardia037.
Página | 36
Mushoku Tensei: A Reencarnação dos Desempregados - Volume 08
[Arco da Universidade - Parte 1]
"De verdade?"
"Quero dizer, olhe todos esses prédios enormes!"
Por que ele estava agindo assim de repente? Acho que os aventureiros não estavam acostumados a encontrar 
edifícios enormes. Na melhor das hipóteses, eles tinham as Guildas de Aventureiros. "Qual é o maior prédio em que você já 
esteve?"
"A sede da Guilda de Aventureiros de Milishion", disse ela.
"Ahh, agora que penso nisso, aquele lugar era enorme também."
"Você é um desmancha-prazeres", disse ela. “Quando eu vi o Millishion Adventurer's Guild pela primeira vez, fiquei tão 
animado que quase abracei Paul sem nem mesmo pensar nisso ... Tsk. Essa é uma memória que eu preferiria esquecer. "
Enquanto Elinalise murmurava para si mesma, sua expressão se torceu em desgosto. Exatamente o que Paul 
fez com essa mulher - que se gabava de que estava bem com qualquer homem - para fazê-la odiá-lo tanto? Agora 
que penso nisso, há quanto tempo eles estavam separados? Eu tinha quinze anos agora, então deve ter sido mais 
do que isso ...
"Elinalise-san, isso me ocorreu do nada, mas quantos anos você tem?"
"Que coisa, que coisa, essa não é uma pergunta que você deva fazer a uma senhora", ela me repreendeu. "A propósito, tenho 
cinquenta anos."
"Mentiroso."
Enquanto conversávamos, finalmente chegamos ao prédio com telhado azul. Entreguei minha carta à 
secretária - uma senhora idosa - e fomos levados a uma sala mobiliada de maneira barata com poltrona e 
mesa. "Por favor, espere aqui um momento", disse ela, e desapareceu.
"Fow", eu exalei.
"Se você suspirar assim, fará toda a sua sorte desaparecer."
Sentei no sofá e Elinalise se agarrou a mim. Ela sempre fazia isso quando se sentava ao lado de um 
homem, mas isso realmente não me incomodava. Ficava feliz em tocar o corpo de um homem e me fazia feliz 
ter uma bela mulher mais velha pressionada contra mim. Não havia razão para qualquer um de nós objetar - 
exceto para o meu filho, que se recusou a responder mesmo nesta situação.
Preocupado com esses pensamentos, verifiquei os arredores. Se eu tivesse que avaliar esta área de 
recepção, eu daria um C. A sala estava vazia e o sofá era duro. Talvez fosse um local adequado para receber 
aventureiros.
Tradução Jap-Ing: Seven Seas Entertainment. Tradução 
Eng-Esp: Kardia037.
Página | 37
Romances de Rock Valley https://www.facebook.com/Kardia037
"Me desculpe por ter deixado você esperando. Meu nome é Jenius, o Diretor Assistente. "
O homem que apareceu depois de cerca de vinte minutos era um inquieto de aparência idosa, com 
registros retrocedentes. E ele estava vestindo um manto azul escuro, então presumi que ele fosse um usuário 
de magia da água.
"É um prazer conhecê-lo, meu nome é Rudeus Greyrat." Levantei-me rapidamente, fiz uma saudação 
nobre e fiz uma reverência a ele. Quando olhei para Elinalise, percebi que ela estava fazendo algo 
semelhante ao abaixar a cabeça.
"E você é?"
"Meu nome é Elinalise Dragonroad. Eu sou um companheiro de Rudeus. "
"Ei…"
Ele tinha um olhar que dizia, Quem diabos é você e o que está fazendo aqui? mas Elinalise não pareceu se 
importar. Jenius o deixou passar e fez um gesto para que nos sentássemos. "Nunca imaginei que você nos visitaria tão 
cedo", disse ele.
"Vim graças à recomendação de alguém."
"Alguém? Ahh, você está falando sobre Roxy? "
É Roxy-sama para você, ninguém! Eu gritei por dentro, mesmo estando em silêncio.
"Eu não estava me referindo a ela, embora ela tenha recomendado este lugar para mim também."
"Ha ... bem, então você vai se matricular na faculdade?"
"Sim, claro." Deslocado pela maneira como Jenius de repente se inclinou para frente com entusiasmo, eu 
balancei a cabeça em dúvida.
"Ah, onde estão minhas maneiras? A maioria dos magos que trabalham sozinhos tendem a ser muito orgulhosos, 
especialmente aqueles tão jovens quanto você. "
"Já vejo."
“Eu ouvi outro dia que você derrotou