Exercícios de Significados e Traduções

Prévia do material em texto

AULA 2 - USO DO DICIONÁRIO - EXERCÍCIOS 
A) Assinale o significado correto das palavras em destaque nas sentenças: 
 
1) I need to cancel your documents. 
( x ) cancelar ( ) carimbar 
2) She is the principal of the school. 
( X ) diretora ( ) principal 
3) His mark was terrible. 
( x ) marca ( ) nota 
4) The operator (a) gave me the wrong number 
of the plant (b). 
a- ( ) operador ( X ) telefonista 
b- ( ) planta ( X ) fábrica 
5) We are lost. We need a compass now. 
( X ) bússola ( ) compasso 
6) He is the most famous bachelor of the party. 
( ) bacharel ( x ) solteirão 
7) Do you know the capital (a) of China (b)? 
a- ( x ) capital ( ) principal 
b- ( ) porcelana ( x ) China 
8) Brasilia is the capital of Brazil. 
( x ) capital ( ) maiúscula 
9) I use capital letter to write my name. 
( ) capital ( X ) maiúscula 
10) I appreciate Chinese china. 
( X) porcelana ( ) China 
11) John collects caps. 
( x ) coleciona ( ) cobrou 
 
 
B) Qual o significado das siglas e as suas respectivas traduções: 
a. IMF (International Monetary Fund): FMI Fundo Monetário Internacional 
b. NATO (North-Atlantic Treat Organization): OTAN (Organização de Tratamento do Atlântico Norte) 
c. EEC (European Economic Community): CEE (Comunidade Econômica Europeia) 
d. UNO (United Nations Organization): UNO (Organização das Nações Unidas) 
e. USA (United States of America): EUA (Estados Unidos da América) 
 
C) Nesta atividade temos: o núcleo e dois modificadores (um artigo e um adjetivo ou substantivo). Faça as 
respectivas traduções: 
1. the major informations = as informações principais 
2. a brief introduction = uma breve introdução (ou uma introdução breve) 
3. the English language = a língua inglesa 
4. the principal program = o programa principal 
5. the file areas = as áreas de arquivo