A Guerra do Vietna

Prévia do material em texto

GUERSTAS QUE MUDARAM o MUNDO A GUERRA editora áticaGUERSTAS QUE MUDARAM MUNDO A GUERRA DO VIETNA Ilustrações Andrew Howat Tradução Valter Lellis edição editora áticaUM POVO EM GUERRA A LUTA CONTRA OS FRANCESES ÁSIA CHINA povo vietnamita passou a maior parte de sua história em Oceano No final do século e resto da guerra Seu pequeno país faz parte da Indochina, no Sudeste Pacifico parte do império colonial Os franceses go Muito tempo atrás seus vizinhos do norte, os chineses, Dien Bien Phu Indochina a partir de Hanói, capital do conquistaram território que é hoje Durante séculos, não Equador Haiphong estradas e ferrovias para exportar só chineses, mas também colonizadores europeus ocuparam a Golfo de cultivados pelos camponeses. Mas povo pouco Oceano LAOS DO NORTE essa produção. Continuava excluído de qualquer Nos últimos anos, vietnamitas lutaram para se no governo. libertar dos invasores japoneses durante a Segunda Guerra A maioria dos vietnamitas levava uma vida Mundial (1939-1945), para se tornarem independentes da França Khe Sanh em pequenas vilas situadas nas férteis planícies e para unificar país e expulsar os americanos. Este último paralelo 1 Quang Tri costa, ou nos deltas pantanosos dos dois maiores ri conflito, que se iniciou em foi uma guerra que Vermelho e Mekong envolveu as maiores nações do planeta e por vezes pareceu Da Nang descontentamento com os governantes mundo inteiro. Vamos ver como isso tudo aconteceu, em revolta. Seu líder nessa luta era Ho Chi desde início. A maioria dos vietnamitas é Bangcog Partido Comunista composta por camponeses. Seu principal alimento é arroz, que VIETNA CAMBOJA eles cultivam em férteis campos DO SUL Nha pantanosos situados nos deltas Trang dos dois grandes rios do país. Phnom Penh Saigon Mar da China Golfo da MeridionalA independência do Norte comandante francês escolheu Dien Bien Phu, uma pe- Durante a Segunda Guerra japoneses ocuparam a Aviões e franceses quena vila situada num vale e cortada por uma estrada Ho Chi Minh liderou um movimento de resistência con- constituíam alvo fácil para o fogo importante que cruzava as Lá construiu uma tra as forças japonesas e também a dominação francesa. dos guerrilheiros Os gigantesca base militar. Os vietnamitas não força aérea Em 1945, depois da derrota final do os franceses franceses achavam que a e por isso Navarre achava que seria fácil suprimentos a seus apressaram-se em reassumir controle de sua antiga colônia. Mas guarnição de Dien Bien soldados pelo não foram tão rápidos quanto Ho Chi Minh. líder comunista composta por 16 000 era indestrutível. Mas ela foi Seus planos estavam completamente errados. Sem ser entrou escondido no país através da fronteira chinesa e totalmente esmagada pelos percebido, um interminável comboio de bicicletas transportou proclamou a independência da República Democrática do combatentes comandados para as montanhas grande quantidade de armas, munições e do Norte), um país socialista com capital em pelo general Giap. suprimentos. Mais de homens tomaram posição em volta No Sul, franceses organizaram um governo anticomunista do campo Os guerrilheiros arrastaram canhões por com sede em Saigon, com objetivo de continuarem dominando trilhas que pareciam intransitáveis e com eles cercaram as a região. defesas de Navarre e passaram a bombardear as pistas de pouso. Em tropas francesas bombardearam porto de Quando soldados vietnamitas a usar baterias an- no do Os vietnamitas inicigram então até mesmo desembarque de homens e suprimentos por uma intensa guerra de guerrilhas para expulsar franceses. se Os franceses ficaram isolados. Em 7 de maio de aca- Os guerrilheiros de Giap baram se Chegava ao fim domínio da França sobre Os soldados do do Norte eram comandados por Vo HO CHI MINH Nguyen Giap, antigo companheiro de Ho Chi Juntos, eles estudaram as teorias sobre a revolução e a guerra de guerrilhas Nasceu em 1890 numa região muito pobre do Quando desenvolvidas pelo líder comunista chinês Mao Tsé-tung. Segundo viajou pela Europa em exemplo de Mao, Giap evitava a luta aberta e usava pequenos ajudou a fundar Partido grupos de homens, à noite, para atacar os Comunista Ainda na franceses nos locais onde estes se mostravam mais fracos e década de 20. passou um ano e meio na União onde estudou teoria de- Em breve os franceses só estavam seguros nas principais pois para a China e ali fundou Fora delas, nas florestas e nos campos de os Partido Comunista guerrilheiros vietnamitas controlavam Eles estavam bem Dedicou resto de sua vida à luta equipados em e suprimentos, fornecidos pela China pela libertação de sua e à concretização de seus ideais Por volta de povo francês queria fim daquela guerra, que já durava mais de sete anos. Ela representava um Nunca comandou soldados em custo imenso, tanto em dinheiro quanto em vidas. general batalha, mas foi con- comandante percebeu que sua única saída era dutor de seu que adorava Tio como era chamado tentar vencer a guerra rapidamente. Do contrário, as tropas permaneceu sempre muito mo- francesas fatalmente desto. Depois da vitória contra os franceses, foi no palácio dos antigos governadores, mas vivia e Dien Bien Phu trabalhava na casa do plano de Navarre consistia em fazer guerrilheiros de Giap dei- como seu povo xarem seus esconderijos e empurrá-los para um lugar onde fossem derrotados pela superioridade francesa em armas e poder de fogo. 4UM PAÍS DIVIDIDO Foi que aconteceu em quando recém-eleito À direita: presidente John presidente dos Estados Unidos, John Kennedy, ordenou envio de Kennedy, que lançou as bases do Uma conferência em Genebra reunindo as principais potências da um grande número de militares e de enorme quantidade de poderio militar americano no época formalizou fim do domínio francês e criou dois países. Ao armamentos ao do Sul. norte do paralelo 17 do Norte, governado por Ho Chi Embaixo: fuzileiros navais Os aviões dos Estados Unidos a bombardear Minh, que aspirava à unificação do país sob regime comunista. americanos avançam pela praia florestas com produtos químicos para desfolhar as árvores sob as Ao sul do paralelo, a República do criada para se opon ao em direção a Da Nang, enorme quais se escondiam guerrilheiros. Nesse momento, os combates base americana situada não comunismo e governada ditatorialmente por Ngo Dinh se generalizavam em todo território, com Vietcongue do- muito longe da orla acordo de paz determinava a realização de eleições em minando grandes todo país em para alcançar a Mas essas Em 1963 presidente Diem e sua família foram assassinados eleições nunca se realizaram (as pesquisas comprovavam que num complô armado pelo exército. A partir de então, país foi comunistas sairiam vencedores). dominado por uma série de governos militares incompetentes. Em 1965 assumiu poder Van Thieu, que recebeu amplo apoio dos Os vietcongues Estados Unidos e permaneceu até fim da presidente Kennedy foi assassinado em 1963. Seu governo de Ngo Dinh Diem, violentamente anticomunista, per- Lyndon manteve a decisão de ajudar governo do seguia ferozmente todos que se opunham a seu Em do Sul e impedir que as forças comunistas assumissem 1955 foram presas pessoas e cerca de foram executadas. poder. Em agosto de navios de guerra americanos entraram As potências ocidentais perceberam que governo do do Sul deveria ser amparado, senão Os Estados Unidos propositalmente no Golfo de Tonquim, no Norte, para provocar a reação do governo de Foi que foram ata- passaram então a substituir franceses na Instrutores mi- cados por torpedeiros A opinião pública litares americanos começaram a chegar ao país em para americana ficou chocada. Autorizado pelo Congresso dos Estados treinar as forças de Unidos, presidente Johnson decidiu intensificar fortemente a pre- Mas a oposição comunista crescia. Em 1957 os sença militar no do Sul. primeiros choques armados entre forças do governo e com- batentes oposicionistas. Em 1960, foi criada uma organização de resistência armada a Frente Nacional de Libertação (FNL) que reunia os dirigentes políticos comunistas do do Sul: seus guerrilheiros eram conhecidos como Muitos soldados do próprio exército do Sul se juntavam às forças da FNL. Além disso, soldados do exército do do Norte se infiltravam no Sul, reforçando poderio dos comunistas. Não conseguindo conter crescimento da oposição armada, em 1960 presidente Diem lançou uma perseguição brutal contra seus oponentes. Mas isso serviu para que mais pessoas se vol- tassem contra ele. A INTERVENÇÃO AMERICANA Após mais assessores militares americanos foram enviados ao Aos poucos, alguns desses assessores passaram mesmo a comandar regimentos Até envolvimento em combate foi apenas um passo. 6Por volta de junho de 1966, já havia soldados americanos na guerra e muitos outros estavam a caminho. Os Estados Unidos tinham a marinha mais poderosa do mundo, a maior força e um exército equipado com as armas mais Com esse poderio, transformaram o do Sul numa enorme base militar. governo americano acreditava que as nações do Sudeste Asiático eram particularmente vulneráveis à expansão do comunismo: se uma nação se tornasse comunista, as outras Um guerrilheiro vietcongue. Os soldados americanos chamavam também se uma a uma, como uma fileira de peças de os vietcongues de Charlie e dominó que caem sem umas depois das outras. Por isso, costumavam dizer: "A noite queria impedir de qualquer maneira que comunismo fosse pertence a Charlie". instalado na região A esperança da América Os Estados Unidos chegaram ao confiantes de que seu poderio militar destruiria rapidamente qualquer tipo de oposição. Sua imensa riqueza e a enorme capacidade de sua indústria pareciam recursos quase Os americanos construíram enormes bases Sua es- quadra patrulhava a costa, impedindo que qualquer suprimento chegasse ao inimigo pelo mar. Porta-aviões estacionados no Mar bro desse ano havia soldados americanos da China ofereciam aterrissagem segura às aeronaves, perto dos Mas nem eles nem fraco exército sul- Seis porta-aviões da Sétima Frota campos de Baterias de longo alcance, instaladas em ilhas vencer as forças do do Norte e dos dos Estados Unidos entraram em do Pacífico, podiam executar bombardeios contra Norte. operação ao largo da costa do Os aviões que partiam de 1965, vietcongues atacaram um quartel dessas plataformas quase de Saigon e mataram ou feriram muitos soldados. Os destruíram Haiphong, principal Dia e noite reagiram rapidamente. Em 7 de fevereiro, porto do do Norte. As tropas americanas familiares aos sul-vietnamitas de ohnson ordenou que a força aérea americana Saigon e de outras cidades importantes. Os habitantes das vilas e próprio do Agora, a guerra pas- acostumaram-se com a aterrissagem de seus helicópteros e com conflito patrulhamento dos campos durante dia. Parecia que os ameri- canos comandavam a situação. À noite, panorama base americana mudava completamente. nidos assumiram controle da guerra. serviço Depois do escurecer, americanos voltavam para as luzes foi reintroduzido pela primeira vez desde final da ou se trancavam em abrigos construídos atrás das cer- Coréia, nos anos 50. Milhares de jovens eram re- cas de arame farpado que circundavam suas bases. Era então re os civis depois de um breve treinamento, que os guerrilheiros vietcongues silenciosamente de seus combate no distante país que muitos esconderijos, esgueirando-se por trilhas secretas na selva e nos abiam sequer onde 9Um fio de arame esticado que Outro pesadelo para os soldados detonava uma granada era uma americanos eram as armadilhas das muitas armadilhas mortais camufladas em cujo fundo se que os americanos na fincavam pontas afiadas de selva. bambu, embebidas em veneno. A GUERRA DE GUERRILHAS os TÚNEIS inimigo esquivo Os vietcongues escavaram um Anos de guerra contra os franceses os soldados norte- elaborado sistema de túneis, que Era impossível para as tropas americanas distinguir um viet- vietnamitas e os guerrilheiros vietcongues a lutar contra forças se estendia por vários quilômetros congue. Os guerrilheiros tinham a aparência de pessoas embaixo da Alguns foram falavam como elas, viviam em seu meio. A tática dos vietcongues aparentemente muito superiores. e vencer. cavados para servir como abrigos consistia em atacar e fugir. Quando americanos reagiam, os Os vietcongues haviam abalado governo sul-vietnamita e Outros eram imensas guerrilheiros já haviam desaparecido na selva e assumido a assumido controle de amplos espaços nas zonas Os fortalezas onde centenas de solda- camponeses os escondiam em suas casas, davam-lhes alimento e dos armados podiam viver escon- aparência de civis inofensivos, ocupados com seus afazeres. didos por semanas a Boa parte dos combates acontecia nas selvas, que dava proteção, forneciam-lhes informações. A maioria dos guerrilheiros Esses túneis eram muito bem uma grande vantagem aos guerrilheiros. Para americanos, a era constituída por escondidos. Muitas vezes, quando selva era um lugar estranho e assustador. Para vietcongues, era Os americanos ficaram isolados em suas bases. A selva e os os americanos pensavam ter con- como sua própria casa. Muitas vezes, os soldados americanos arrozais que cercavam eram território vietcongue, cheio de ar- quistado uma vietcon- gues saíam da terra à noite e eram atacados, travavam violentos combates e caíam mortos ou madilhas escondidas, que matavam ou feriam gravemente e sem provocavam imensos danos na feridos sem conseguir um único inimigo. Esse tipo de luta aviso. retaguarda do abalava-lhes moral e desgastava suaBOMBAS SOBRE O NORTE E POMBOS Enquanto a guerra avançava objetivo dos Estados Unidos era, evitando homens em durante ano de povo combates terrestres, forçar do Norte a abandonar a luta. americano estava Assim, governo americano decidiu bombardear inimigo até Alguns, os chamados que este batesse em retirada. general William Westmoreland, queriam aumentar a pressão americana, talvez mesmo invadir comandante das forças americanas no Sudeste Asiático, planejou do Norte. Outros, os em 1965 uma série de bombardeios que recebeu nome de "pombos", acreditavam que Es- Rolling Thunder ("Trovão em Ondas"). Ele achava que alguns tados Unidos deviam retirar seu ataques breves e intensos poderiam enfraquecer os norte- apoio ao governo corrupto do vietnamitas a ponto de fazê-los abandonar do Sul. do Sul e obter a paz. general estava enganado. Esses primeiros bombardeios, embora tenham causado grande destruição, não foram BOMBAS INTELIGENTES suficientes para abalar a resistência dos norte-vietnamitas e de Os Estados Unidos usaram a seus aliados vietcongues. mais avançada tecnologia para atingir pequenos alvos. A A incrível resistência "bomba inteligente" um sistema de orientação e voava em Os americanos continuaram a realizar ataques aéreos, cada vez direção a um feixe de raios laser mais pesados e frequentes. Estradas, ferrovias e pontes que leva- lançado sobre alvo por outra vam ao do Sul alvo preferido. No do aeronave. As bombas inteligentes Norte, portos, aldeias, cidades inteiras também foram podiam destruir uma ponte fer- destruídos. Mas a capacidade de luta do povo do parecia roviária na primeira tentativa. não ter fim. Cada ponte destruída dava lugar a outra, feita num tempo inacreditavelmente curto. Cada estrada arrasada era reconstruída quase da noite para dia. Cada escola bombar- deada ressurgia no dia seguinte, em outra casa da aldeia. A força aérea dos Estados Unidos não conseguiu controlar céus do medida que a luta aviões Mig de fabricação soviética, pilotados por norte-vietnamitas treinados pelos soviéticos, a fazer frente aos aviões americanos. Mas isso nunca chegou a ser uma grande ameaça para os Estados Unidos. As perdas mais sérias entre americanos foram Ao lado: os bombardeiros B52 causadas pelos mísseis terra-ar e pelas baterias de fa- foram a principal arma bricação chinesa, instaladas para a defesa de pontos estratégicos empregada contra ó do e operadas em grande parte por mulheres Norte. Originalmente projetados como bombardeiros nucleares de Por volta de dezembro de 1967, a operação Rolling Thunder longo alcance, esses aviões foram já havia lançado cerca de toneladas de bombas sobre modificados para carregar do Norte. Os bombardeios causaram imensa destruição e explosivos. Um único B52D podia um número enorme de mortes, mas norte-vietnamitas não da- carregar 102 bombas, com um vam qualquer sinal de A opinião pública americana peso total de 127 toneladas, percebeu que bombardeio não conseguiria pôr fim à guerra. A gastando doze horas para e voltar da base militar americana paz devia ser buscada na mesa de negociações. da ilha de Guam, no Pacífico. 12A GUERRA NA SELVA Centenas de toneladas de trilhas e os esconderijos do inimigo. Uma dessas substâncias, suprimentos eram levadas de NA ESCUTA agente laranja, contaminou o meio ambiente de forma quase bicicleta através da trilha Ho Chi Entre 1965 e 1973, os aviões americanos despejaram 8 milhões de Minh. Cada bicicleta podia Os americanos desenvolveram toneladas de bombas sobre as selvas da Seu principal dispositivos para detectar os mo- Uma das piores armas químicas usadas pelos americanos transportar uma carga de 70 kg, duas vezes mais que um homem vimentos do inimigo durante a foram as bombas de napalm, substância gelatinosa que se cola à alvo era uma rede de trilhas que cruzava densas florestas, pas- Depois de entregar sua carga, o noite. Sensores a pilha lançados pele e queima sem parar, mesmo que a pessoa entre na água. sava por montanhas, atravessava rios e a trilha Ho Chi ciclista voltava para apanhar a por aviões penetravam no chão Essas substâncias químicas mataram ou desfiguraram Minh. seguinte. da selva e transmitiam informa- milhares de pessoas, não apenas soldados, mas também civis ções aos postos de escuta homens, mulheres, crianças e velhos das cidades e aldeias do Uma rede de ajuda uso de armas químicas foi duramente criticado dentro dos Estados Unidos e também no resto do mundo. Para denunciar Ho Chi Minh havia ordenado a construção da trilha em 1959. A partir do do Norte, ela se dirigia para sul correndo ao lon- este e outros crimes de guerra dos Estados Unidos no diversas personalidades importantes formaram Tribunal Interna- go da fronteira sul-vietnamita. Em sua maior parte localizava-se cional de Crimes de Guerra, presidido pelo filósofo inglês Bertrand em áreas de dois países vizinhos: o Laos e Camboja. Esse fato Russell e pelo filósofo francês Jean-Paul Sartre, entre outros. tornava-a mais segura, pois os Estados Unidos relutavam em in- vadir território neutro com suas forças terrestres, temendo a reação da opinião pública do país e do exterior. Caminhos que partiam da trilha cruzavam a fronteira e penetravam no do Sul. Por eles, normalmente à noite, pas- sava uma contínua corrente de homens e equipamentos que ia levar reforços e suprimentos aos guerrilheiros vietcongues e às tropas norte-vietnamitas que lutavam no Sul. Só em 1968, soldados passaram pela trilha. A princípio, os caminhos eram de batida, apropriados apenas para pessoas a pé ou de bicicleta. Aos poucos eles foram melhorados para resistir às chuvas fortes da região e possibilitar o tráfego de caminhões pesados, tanques e Até um oleoduto foi construído para fornecer combustível aos veículos que percorriam a trilha. Intensamente bombardeada durante anos, a trilha permanecia aberta, guardada por combatentes. Se uma parte ficava bloqueada, eles simplesmente abriam outro caminho na Fogo, dor e morte Os bombardeios devastaram grandes áreas rurais e causaram enorme sofrimento à população que vivia nas proximidades da trilha. Centenas de aldeias foram campos de cultivo milhares de pessoas obrigadas a abandonar suas casas para fugir aos ataques. Nos bombardeios sobre o os Estados Unidos usavam substâncias químicas para desfolhar a selva e deixar à mostra as 14os HELICÓPTEROS Os primeiros que Helicópteros para o transporte chegaram ao em 1961 de capazes de tinavam-se ao transporte rápido toda uma divisão de de suprimentos Mas logo homens em algumas eram Soldado do exército norte- a ser usados em muitas escoltados por helicópteros equi- vietnamita. Suas armas e outras pados com armas equipamentos eram simples e de Grandes modelos podiam res- Unidades conhecidas baixo custo pelo menos no gatar aeronaves avariadas ou como utilizaram heli- início da guerra. Este soldado transportar para dentro do ter- para retirar dos campos porta um rifle básico AK47, de ritório inimigo uma base de de batalha cerca de fabricação soviética, e um edifícios com suas mortos e lançador de antitanque, defesas, armas e também soviético. A guerra pela televisão general Giap que continuava a ser grande estrategista do do Norte sabia que seus soldados e guerrilheiros vietcongues não poderiam repetir tipo de vitória que haviam alcançado contra os franceses em Dien Bien Phu As forças americanas eram muito numerosas e bem equipadas demais para que isso acontecesse. Ele previa, que povo ameri- Os helicópteros desempenharam cano não suportaria uma guerra muito prolongada e acabaria um papel fundamental nas por forçar governo a retirar suas táticas americanas de combate. Eles só passaram a ser Nos Estados as pessoas não conseguiam entender MPASSE vulneráveis quando, em 1972, os que estava Todos a televisão levava aos vietcongues comecaram a usar os lares americanos imagens da Eram imagens de terra-ar Sam-17, de aldeias e arrozais em de crianças em fuga cobertas de havia cerca de homens em As forças fabricação soviética. Algumas eram particularmente ricanas tinham chegado a quase meio milhão de soldados, e como de civis inocentes por soldados dos Estados número continuava a subir. Unidos na aldeia de My em No final da década de 60, mais de helicópteros Regularmente, aviões traziam de volta, dentro de sacos plás- vam em transportando homens e armas com ticos (os body os corpos dos recrutas americanos mortos na Essa mobilidade garantiu aos americanos muitas Isso parecia não ter Um número cada vez maior de jo- não controle da zona Quando a luta os he- vens deixava de atender à convocação militar. Recusavam-se a levavam as tropas americanas de volta à base e os lutar numa guerra que nada significava para eles. Fugiam para o congues voltavam a controlar a Canada e para a Europa. 17A OFENSIVA DO TET CERCO DE KHE SANH No final de 1967, as tropas americanas e seus aliados sul- Khe Sanh fica perto da trilha vietnamitas conseguiam importantes vitórias. Numa famosa de Ho Chi Minh. Nela exército dos Estados Unidos estabeleceu entrevista coletiva à imprensa, general Westmoreland anun- uma base para impedir que os ciou: "O fim começa a ser avistado". povo americano acreditava suprimentos transportados pela que suas tropas estavam realmente vencendo a trilha chegassem às forças comu- Mas otimismo durou pouco. No início do ano seguinte, ge- nistas no do Sul. Dez dias neral Giap surpreenderia a todos, ordenando um e repen- antes do início da Ofensiva do Tet. uma força de vietcongues tino ataque contra as cidades do Sul. lançou um ataque contra 5 000 Os vietnamitas marcam a chegada do Ano Novo com vários soldados americanos e sul- dias de festas. É o festival do Tet, durante qual dois inimigos em vietnamitas que ocupavam a guerra estabelecem uma trégua. Mas em 1968 o general Giap or- base. Khe Sanh foi Todos os denou que suas tropas atacassem justamente no início do Tet. suprimentos destinados à base Um exército de combatentes tomou parte da ofensiva, tinham de ser transportados pelo que envolveu mais de cem objetivos. principal ataque foi e lançados de contra Saigon, onde os rebeldes chegaram a tomar a embaixada cerco durou 77 até que as dos Estados Unidos. Os americanos responderam com rapidez. tropas americanas evacuaram a TET DERROTA UM PRESIDENTE base. Retomaram a maioria das cidades e causaram pesadas baixas Durante o cerco, a força entre inimigo. Como resultado da Ofensiva americana despejou do Tet. povo americano perdeu bombas sobre inimigo. Khe Sanh a no presidente John- foi lugar mais bombardeado da son. As pessoas achavam que ele História até então. não contara toda a verdade Vitória ou derrota? bre a guerra. Em 31 de março de Johnson anunciou que não dispu- Embora a Ofensiva do como ficou conhecida, representasse taria a reeleição. Ao mesmo uma vitória americana, acabou por chocar e surpreender povo tempo, ordenou a diminuição dos dos Estados Unidos. Como é que um "inimigo vencido" podia ter bombardeios sobre do realizado o ataque mais violento de todo conflito? Em as conversações de paz com os A opinião pública voltou-se contra o presidente Johnson e os norte-vietnamitas comandantes militares. Os americanos queriam seu país fora de uma guerra que não conseguia vencer. Diante disso, em maio de 1968 em Paris conversações de paz entre os Estados Unidos e o do Os vietnamitas do norte eram representados por Le Duc Tho e os americanos por Henry Kissinger. Aviões Phanton bombardeiam os vietcongues que sitiavam a base de Khe Sanh. 18Os ataques aéreos ao Norte cessaram em 30 de dezembro de "CHEGA DE GUERRA!" Protestos contra a guerra as negociações de paz, que tinham sido interrompidas al- MY LAI aconteceram em todos os lugares guns meses antes, Finalmente, em 27 de janeiro de dos Estados Unidos. Em maio de Ao longo de toda a guerra, na- 1970, na Universidade Estadual 1973, foi assinado um acordo de cessar-fogo e dois meses depois pensamento do povo americano concentrava-se em torno de da chocou mais povo ameri- de Kent, Ohio, a Guarda últimos soldados americanos deixaram o uma única idéia: como conseguir a paz e sair do Quando cano que a de My Nacional matou a tiros quatro foi eleito presidente da República, em agosto de 1968, Richard Em março de soldados estudantes durante uma Nixon se comprometeu a tirar os Estados Unidos da americanos chegaram de heli- pacífica. Logo que assumiu a presidência, Nixon iniciou sua "política cóptero à pequena vila de My incidente e outras demonstrações Esperavam vietcongues, de violência policial levaram a BIBLIOTECA MUNICIPAL de as tropas americanas seriam retiradas mas encontraram mais protestos e pressões pela paz. Pe. ARLINDO MARCON gradualmente, ao mesmo tempo que exército sul-vietnamita iria crianças e velhos. Os soldados es- CARLOS BARBOSA RS sendo treinado e equipado para substituí-las. Em junho de 1969 tavam inseguros e com medo. Já foram retirados os primeiros soldados. tinham sofrido emboscadas dos VIET vietcongues antes. sozi- Em setembro de morreu Ho Chi Minh, Tio nhos na selva, eles tomados NAM KILLING NEITHER grande líder dos pelo e se voltaram contra BRING Em Paris, as conversações de paz se arrastavam, pois os My Queimaram toda a aldeia Estados Unidos a aceitar a exigência de Hanói de e assassinaram de maneira sis- WITHDRAW OUR temática cerca de quinhentas BOYS que as tropas americanas deixassem totalmente BACK A notícia se espalhou e os responsáveis foram julgados. massacie de My Lai revoltou a e mundo e se trans- Mais lutas, mais protestos formou em poderoso argumento END contra a presença americana na THE WAR Em 1970 a guerra se estendeu ao Camboja, país vizinho do Os norte-americanos bombardearam bases de apoio (os VIETNAM "santuários") e vietcongues lá existentes. A expansão da guerra provocou uma enorme onda de BRIN protestos nos Estados Unidos. Em mais de quatrocentas faculdades THE os estudantes fizeram demonstrações contra a Em maio, OUT OF pessoas realizaram uma impressionante marcha pelas HOM ruas de A opinião pública exigia fim Viet bring da Nixon acabou Em junho, as tropas ame- ricanas se retiraram do Camboja. Mas a guerra prosseguiu violentíssima, e as conversações de BOYS Paris sofreram várias interrupções. Na primavera de 1972, forças do do Norte empreenderam uma grande ofensiva sobre chegando a tomar a capital provincial de Quang Tri. Em re- presália, os Estados Unidos realizaram ataques aéreos sobre o do bombardeio de dezembro foi mais de- vastador da História até aquela país sofreu enorme destruição. 20de combate As estradas ficavam cheias de refugiados que procuravam local seguro; muitos fugiam em pequenos barcos. Em Saigon, helicópteros dos Estados Unidos levaram de seus aliados sul-vietnamitas para navios de guerra americanos ancorados ao largo da costa. governo americano resolveu fe- char sua embaixada em Saigon e retirou todos os Em 21 de abril, o presidente Van Thieu fugiu para capital de Formosa. No dia 30, finalmente, o exército norte- vietnamita tomou A vitória estava completa. Em homenagem ao grande líder dos vietnamitas, Saigon passou a se chamar Ho Chi Em 1976 Norte e o Sul foram reunificados, passando a constituir um país: a República Socialista do tomou-se a Milhares de sul-vietnamitas fogem de suas aldeias, naquilo que mais tarde foi chamado de "comboio das Um soldado norte-vietnamita agita em triunfo a bandeira de seu país, depois da captura de uma trincheira americana no do Sul. A VITÓRIA DO NORTE Mas a luta não cessou. Continuou ainda em 1973 e envol- vendo exército norte-vietnamita e guerrilheiros vietcongues, de um lado, e exército sul-vietnamita, de outro. regime corrupto do presidente Van Thieu perdera todo o Os norte- vietnamitas de maneira decisiva e exército sul- vietnamita oferecia pouca Os últimos dias do do Sul Em janeiro de 1975, as forças do do Norte e do Vietcongue deram início a uma ofensiva geral. Uma a uma, foram sendo to- madas as principais cidades Da Nang... Saigon seria próximo e último passo. 22O TERRÍVEL PREÇO DA GUERRA Em Washington, um grande muro negro, com nomes gravados, resultado da guerra foi imenso número de Não é é a homenagem triste aos soldados possível saber exatamente quantos mas foi certamente americanos que morreram no mais de 1 milhão de monumento erguido em À direita, vista geral do monumento; abaixo, detalhes dos Washington para lembrar os soldados americanos mortos tem nomes gravados no muro. nomes. A guerra feriu e mutilou 5 milhões de pessoas. Dez milhões de vietnamitas deixaram suas casas e se maram em refugiados. No fim dos combates, havia 1 milhão de ERIC A LORD JOHNNIE LEE WILLIAMS ficou em Perto de 8 milhões de toneladas de bombas foram lançadas pelos americanos sobre território CLINTON E MILLER JAMES I YATES ROWLA vietnamita, bem como sobre Laos e Camboja. Isso é THOMAS E CARUSO IUAN A DIAZ-DOMENECH JOH quatro vezes total lançado pelos Aliados na Segunda Guerra SHERBERT L COX STEPHEN CHANEY GALE Os bombardeios destruíram 70% das indústrias do do Norte, arrasaram aldeias e cidades, estradas de ferro e pontes. No Sul, toneladas de produtos químicos foram atiradas nas flo- restas e nos campos. Muitas décadas serão necessárias para que a vegetação volte a cobrir as áreas Em alguns casos, prejuízos ao meio ambiente podem ter sido Volta sem glória Também nos Estados Unidos as da Guerra do continuaram a ser sentidas muito tempo depois que ela conflito foi mais longo travado pelo Foi tam- bém a primeira campanha no exterior em que as tropas ame- ricanas Até hoje a opinião pública americana está dividida sobre duas questões: se país deveria ou não ter entrado na guerra e se o conflito poderia ou não ter sido vencido. A deixou marcas profundas nos soldados e em suas famílias. Os combatentes não foram recebidos como heróis nos Estados A derrota na frente de batalha era humilhante para povo americano, e o sacrifício dos que lutaram no Vietnã não era entendido nem Alguns ex-combatentes não conseguiram se adaptar à vida civil. Casos de uso de drogas e problemas emocionais sérios ainda são comuns entre veteranos do Muitos não conseguem se manter em seus empregos ou ingressam no mundo violento do crime. 24O DIFÍCIL RECOMECO A reconstrução do depois da guerra foi uma tarefa difi- Era preciso a economia, refazer tudo que tinha sido arrasado e dar condições de vida à população. No Sul havia 3 milhões de desempregados, aos quais se juntou mais de 1 milhão de soldados do antigo exército Além disso, era preciso integrar adaptando seu modo de vida ao regime socialista. Para isso, tornava-se necessário mudar a mentalidade de boa parte da acostumada à corrupção generalizada dos tempos de Van Nessa época, muitos sul-vietnamitas viviam diretamente da ajuda americana. Os refugiados As condições econômicas difíceis e a falta de adaptação ao novo regime fizeram com que muitos vietnamitas do Sul procurassem sair do A maioria por Para isso, utilizavam qual- quer embarcação que na esperança de reconstruir sua vida no estrangeiro. Milhares dessas pessoas chamadas de boat people pela imprensa ocidental morreram ou foram assassinadas por piratas que assaltaram seus barcos. Novos conflitos Não foram apenas internas as dificuldades do depois da Também suas relações foram conturbadas. Os soldados de voltaram à luta no Camboja, desta vez con- tra o grupo político comunista liderado por Pol Pot, que havia tomado poder e submetia país a uma terrível Khmer apoiado pela China, era hostil ao go- vemo do Depois de choques militares na fronteira entre dois países, em 1978 tropas do invadiram Camboja e governo de Pol Pot. governo vietnamita teve problemas também com a Refugiados sul-vietnamitas Depois da derrubada de Pol Pot no Camboja, tropas chinesas inva- navegam no Mar da China e são diram em fevereiro de Após duas semanas de luta, em seguida recolhidos por navios os chineses retiraram suas de guerra americanos. Muitos Depois de quase meio século de povo do morreram atogados quando seus barcos superlotados afundaram. enfrenta ainda um grande desafio: reconstruir um país dilace- Outros conseguiram chegar às rado, superar a miséria e encontrar a paz e a Filipinas, à Tailândia ou a Hong- Era esse sonho de Ho Chi Kong. 26William Westmoreland (1914- Richard Nixon Ngo Dinh Diem Henry Kissinger Le Duc repre- Vo Nguyen Giap era do do Sul a partir de 1954 general que comandou as tropas presidente dos Estados Unidos de principal negociador dos Estados sentante do Vietna do Norte na militar dos Co- Seu governo violento tornou-o americanas na Indochina de 1964 1969 a 1974 Prometeu fim à Unidos nas conversações de Paris Conferência de Paris Foi pre- mandou as forças vietnamitas na odiado pelo Em 1963 foi der- a durante período de participação americana na término dessas conversações com Nobel da Paz de guerra os franceses e rubado e morto por um grupo de maior intensidade da Guerra do Os últimos soldados em e as últimas junto com Henry exército na luta generais do americanos sairam do tropas americanas deixaram mas recusou-se a ale- contra durante seu governo. logo em gando que a paz ainda não tinha sido PESSOAS E ACONTECIMENTOS IMPORTANTES DA GUERRA DO 1954 1960 1964 1968 grande concentração de 1973 7 de maio: os guerrilheiros do Fundação da Frente Nacional de Incidente do Golfo de 22 de janeiro-7 de abril: cerco de protesto em Washington 27 de assinado em general Giap capturam Dien Bien Libertação Johnson recebe poderes do Con- Khe Sanh Dezembro número de soldados acordo de Phu. Termina domínio francês 1961 gresso para "tomar todas as 30 de janeiro-final de fevereiro: americanos no do Sul 1975 sobre Setembro: primeiro ataque viet- medidas necessárias para repelir Ofensiva do Tet. baixa para 17 de Khmer Julho: na Conferência de Gene- congue ao do qualquer ataque e para 16 de de My 1971 comandado por Pol Pot. assume bra. é dividido em dois 16 de presidente "prevenir futuras 13 de maio: iniciam-se as con- Prosseguem as conversações de poder no Camboja países pelas grandes Kennedy anuncia aumento da 1965 versações de paz de paz de 30 de abril: os norte-vietnamitas 1956 ajuda militar americana ao 2 de início da operação Richard Nixon é eleito Dezembro: pesados bombardeios capturam do Sul 21 de abril: Estados Unidos do Rolling presidente dos Estados Unidos. americanos sobre o se sumem treinamento das forças 1962 6 de março: fuzileiros navais dos meio milhão de sol- do 1976 armadas Os vietcongues controlam gran- Estados Unidos são enviados a Da dados americanos estão agora no 1972 um único 1957 des areas do do são as primeiras tropas ter- 30 de março: grande ofensiva dos 1978 A oposição inicia a resistência 1963 restres americanas a entrar na 1969 sobre invade Camboja armada contra governo sul- 1-2 de presidente guerra 8 de junho: Nixon anuncia que as do 1979 vietnamita de Diem Diem é derrubado e 1966-1967 tropas americanas começarão a 18 de dezembro ataques Os vietnamitas derrubam 1959 22 de novembro: presidente número de soldados ameri- deixar americanos contra governo do Khmer no Ho Chi Minh ordena a construção Kennedy é Assume canos no do Sul continua 3 de setembro: morre Ho Chi do Camboja da trilha que leva seu seu sucessor Lyndon Johnson Minh. 30 de dezembro: cessam bom- 19 de fevereiro: chineses inva- 1970 bardeios americanos e são reto- dem mas se duas Crescem movimentos contra a madas as negociações de paz semanas guerra nos Estados 29No Brasil Em militares tinham derrubado governo do presi- CABELOS LONGOS E VONTADE DE MUDAR O MUNDO dente João Goulart e um regime Os anos se- guintes foram marcados por uma perseguição implacável a toda UMA forma de Milhares de jovens estudantes e trabalhadores A Guerra do repercutiu no mundo Os protestos dos organizaram manifestações contra governo e grande número ovens americanos em todos os não era só a deles chegou a participar de movimentos preço que que estava errada era preciso pagaram muito alto: muitas pessoas foram torturadas e Também no Brasil OS jovens se envolveram com de até mortas por se oporem ao governo que marcou a segunda metade dos anos 60. Aqui Brigava-se contra governo, mas também contra as velhas ambém as vestiram e rapazes deixaram velhos os antigos valores. Os milhares de estu- para desespero dos Aqui também rapazes dantes que em 1968 sairam às ruas em todo o Brasil discutiram muito valores como a virgin- Auditório do programa de TV contra a ditadura e também contra poderio dos Estados Unidos, lade e casamento. Também no Brasil os jovens cantaram e Jovem Guarda, 1966 seu envolvimento no e sua política nos países do Terceiro lançaram ao som dos grupos de rock e de música pop. E aqui Os jovens universitários que fizeram passeatas eram SO- ambém participaram, com entusiasmo e enormes da lidários com povo vietnamita e com OS pobres de todo rida Nem tudo deu certo. A ditadura no Brasil estendeu-se pelas duas décadas seguintes. A Guerra do ainda demorou muito para E não foi possível Passeata de artistas contra a CONTRA em 1968. No primeira Eva Wilma, ADNYA H DITADURA A CENSURA Odete Norma Bengel e PELA Cacilda CULTURA FORA Protestos de estudantes no Rio de Janeiro, em 1968 3EDIÇÃO BRASILEIRA Editor: João Guizzo Coordenação da edição e adaptação do texto: Maria Izabel Simões Gonçalves Edição de arte: Homem de Melo & Troia Designers Associados Impressão e acabamento W. ROTH S.A. - (011) 960-2988 © Cherrytree Press Limited 1990 ISBN 85 08 03947 6 1993 Editora Ática S.A. Rua Barão de Iguape, 110 CEP 01507-900 Tel.: PABX 278-9322 - Fax: (011) 277-4146 Caixa Postal 8656 - End. telegr. "Bomlivro" São Paulo Todos os direitos reservados 32ISBN 03947 QUE MUDARAM o MUNDO Esta importante coleção apresenta os mais sérios conflitos armados da História. Um texto conciso e ao mesmo tempo agradável conduz o estudante ao cerne de cada uma das guerras: levanta as causas, descreve o cenário das grandes batalhas e aponta as desses eventos. Ilustrações de excelente qualidade, além de mapas, retratos e reproduções de armas e uniformes apóiam as informações contidas em cada página. Um tópico sobre a realidade brasileira da época encerra cada volume. TÍTULOS PUBLICADOS A Guerra de Independência dos Estados Unidos A Revolução Russa A Revolução Francesa A Guerra da Secessão dos Estados Unidos A Primeira Guerra Mundial A Segunda Guerra Mundial As Cruzadas A Guerra do editora ática