Buscar

Benito Mussolini O estado corporativo

Prévia do material em texto

1
�
2
��
��
���������	�
��
���
��
�����������������
�
��
������
��������
�������
�������� �
�
��������������
�������
��
��
�
 �!"""#!""$�%������������������
&'���������(
������������������
������������������� �
����
�������
���������#����� ����
#����)���������*����������������+���������
�(
���,������
��
�(��
����� �����������������*�������� ��
�
���
�������-�.�/0�����1��
�2�
����34567%!""!8�
3
��
��
����������	
�
��������	
���	�
�	�
��������
�
�#����
�9����
�
���
������������
���
�:������#� ����� ��� � ����� ���#� ���(�� � ������
������������;9��������;��<������:�
������*����=�
��� ��
���� ����
� ����� � ��
�� �������
� �*������
*����
���
�� �����
��������9�
����������
�������
2
����� ��
��� ���� �������#� ��
0�#�
����������� �� �����9������ �:���� ��� ��
��#� ����
����>
�������9��?������
@�
� ����� 
�A��� �������� ���������� B�
�������,��� �� ��
�� &�� ������� 	�
��
���
�-� ���
����������������#���
����
����
��������������=
���
9����� ���������������������������
�����������
�����
���������C��
������
�� ����#�
9���������
����D�=�������45!!���456E��F��
�������
��� ���� �
��������#� (�������� ��
�����
�� ���
0����#� �
�� 9�A�
� �� D�=���� 
����
� ��� ��������
� ���
������� ���0
��� 
������� ���� ��
� 
�����
����
�C�(�������������������������,���
�����#���� �
(
�,��� ����������� �� ����� ������������ ���
��������������
�� �����
���
���� ����������
����
�� ��
���� ������������ ��� �������
���� �
�� �
�
������ ��� � =������ ���
������ �� �C�(����
4
�
�������� �
����������#�����
�� �������� ��
��
�� ��
��������,��������A�����������������:0
�����
�����#�
��C������ �����
���� ���
�� �����
� �(��
�
=� ���� �
����� ��� �����,��
���
�����������9������������
���� ����������������
�
�������>�� 45E"#������=��������?����#�9����>����
� ������F��=���������������������
�,����������
�
��� G�(���� ��� ������#� ����� ��������,H��� ��
��
��
�,H��� ���=� �
������� ��0� ����+� �����
� ���
������ ��
���� ������#� �� 9�������� ��������� 
�
��
���
���>���
����:���0����45EI#���
���������
�9���0���������
F�0� ������#�9����
���A���������
������� ���
��A�#�
��� D�=���#� �� *��� 9�A� ��� � *��� ��
���� ����
���
��
�,�� � ���
������� ���� 0� ���C
��#� ���
�� ��
9����� ����� ����
����C
��+� ����� ����� ��,�� ���
�
��������#�9������
������
����
�������
�
J/�K�L�/�����
�
������
�������#����
���
�9���9��#����� ���������
����C
��#�������A����L��������
�����
5
��
������
�
��
�����
�
�
�����������������
6
��
������������������
���������
������������	�
���
������
���
���������
L������
������(
�����������	�
��
���
��346����
�����(
��45EE%MDD8��.�7�
L������
�����(
����N�������	�
��
�,H���3�
�9�
����
��4!���������
�����45E6%MDD8��.�E4�
L������
����������
=
������������34O��������(
��
���45E6%MDD8��.�6E�
L������
����
�����������������������
����������
��������������	�
��
�,H���34"������
��(
�����
45E6%MDDD8�.�$!�
L�/��F����(�0������������������
��
�,H���
3�����
����
������������!E���
,�����45!O�MD�8��
.�$7�
L�/��F����(�0������������������
��
�,H���
3�����
����
������������4$������������45E7%M�8��
.�74�
�
�
�����
��
;	>���������
�(����;��������
����A�,H����.�I6�
F��
����A�,����������������������.�4!O�
����
���9��,��������
��
�,����.�4$6�
'�:������������(
�������
��
�,H����.�4O5�
F��
��������������
��
�,H���������������������.�
7
476�
��(����
�9��������������.�!44�
8
��
��
���
���
���
����
������
�
��
�����
�
�	
��������
����	��������������
��
����� �����
��� �
���������� �� � P���#� ���
�����(�0��� 2�
��� ��� 	�������� /�������� ����
	�
��
�,H��#���46������
��(
�����45EE#���
�����
��C���� ��� 9���� 
�������
�#� �=� 
������� �����
���
���
�� ��� ���C����� ��
��
���
�� ��� ����������
����������
�������
��������
������9�����
�� �������
��������� 9�������� ��� 	�
��
�,��+� ��
������� ��
����
������
�(������9����� ������������
�������
��� ��
=��
� ��
��
���
�� ��� ������#� B�� 9��,H���
���������
������	�
��
�,���������9���
���0���������
	�
��
���
�����9���������/�������������
��
#�)�����
�� 	��9�� ��� 2�
�
��#� ��
��� ����� �� ���������
�����
�,��#� 
���
����%��� ��� �����
=%��� ��� ����
��������Q���	��������/������������	�
��
�,H��#�
��9���� ��� 	�
��
�,H��� ����� �� ����
�� ����� *���
��(� �� 0����� ��� ������#� 
����A�� �� �����������
�����
��#� �
�G����� �� ����=
��� ���� 9�
,���
�
�����
��#� �� � 
����� ��� �����
��
�� ����� ���
�*��A�#����9�
,�����C����������(�� �����
#������
��
��������+�;�����
��*������R� �
������	�
��
�,H���
��
�� ��� �
������ 
����� ��� �
���,��� ��
�� ��
� ��
9
����
�����C
��#����������B���������������
��������
��������� ��������+� ;����(������ *��� �� �������
����
� ���� 	�
��
�,H��#� ��
�� ����
�����
� ���
��
�����������������������
�,H������������#����
��
����� ��� �������#� ��� �
�(����� �� ��� �0�����+�
;�������� ����� 9��,H��� �����C9����� ����
	�
��
�,H��#� ��� ����������
��� �� ��������
��#� ��� �
�(
���,��������
�(�������������
�����
�G������#�
��
�
0�� ��� 	�������� /�������#� �� �
��,��� ��� �����
*��� 
������ � �� ���
������ ����S����� ��� /�,��+�
;
���
�� ��� 2
����� 	�������� ��� ��������#� ��
9������������������
�����
�(������*��������������
���C����� ��������������� ��� ����
����� � �� �
�����*T?����� ��� ���������,��� �9���
�� �� ���
9�������� ������
=�����������
��
�,H���
����������������
��������������������
�,������
�9�
���������
�,��Q������������ ������������
�����
9����� ������ ��� �����
��
�� ����� ��� �������
	�
��
���
�#������ ���
���
�����>
�����������(����
���������#���
��������
���������������� ����� ��
����,���9���������
������������� �*�������� �B�������
���(������
�� �����
�� ���� ������� �����
�,H��#� 9�A%� ��
��
�����
� ����� ������ ��� 
������� �����9�A�
��� �
�����
��#� ��
�� �����
�
� �� � ����� ����#� *���
���
��� ��
���� ����� ���� 
������ �������?�����#�
����
�
����� ��� 
������ ���
�,H��� �� ��������
�����
�����(��������
�
�������=
����
10
/���������#�����
=�����
����
%
�����(�
#�*����
9����� ������ ����� *��� ��
������� � ��� ���C
���#����
9�
����
���������
�,H����������� �B��������
F����� ��� ����#� ��
0�#� *��
�� ������
� �����
�����(�0���������
�A�
%� ���������������H���*���
�������������
��
�
�� ��
)>������(
���������C
��������� �����
�
%������
*��� ������ � ��
����� ��
�
�?������ �� *��� ������ �
���
������ �������� ��
����� '���� ����#� 0�
���
��=
��+�*��
����A�
#�������=
����
U�
������ 0� ��
�����+� ����9����� 0� ���
��
�������@�
����
������#�����������%����� ��
�(�����
�������������������������#�0���
9����� ������>�����
�����
��=
��#�*���������� ��
������
���*��#������>�
�� �����
���
�,�������
��=
��#�������������������
���C
���#� ���� ���(0� � �� ���� ��� ��
�� �����
���������
	�
��� ����#� ���(
�
���#� *��� �� � 4O� ���
����(
�� ��� ���� M#� ��� �
�,�� ����A�#� ��
�����
�����
���������9���9��������#�
��������P������
��
�� �������#�9�A� ����� ��
�����Q� ����� �
���� *��� ����
��
�� ���=�*���
�������3�=����
��������*�����#��=�
�� ��?�8�0������
����������������������������V�
@�
�������
�
��B�*�����������������
�������
�
�� ������� ������
11
@�
�� 
�������
� 0� ������=
��� 
�9����
� ������ ��
����� ����
%���(�� ��
U����
�������Q����
���������
����������9�
���
����������#�*��������
���������
����������������
1=� ���� 0� �� � �
���������#� 0� ���� ���0�����
���������������� U���� �������� �9�
��
#� *��� ��
���������
���,���������������9�������
���#������ �
���#� �� ���
��� ��� ��(�
�����������S����� *��� ��
�:��������������������
W��
���������
%
������
�,�����
���#���*���9�����
����>
��� ��� ������������ ��� �0����� �������#� *���
����
��� ��
� ��9������ �� �0����� ��� �������������
F���������������
0�#���*���0��������������V�/���
��� ��
�� ���9����
���������������� �(�
�������� F�
(�
�������0����
�������+� 0��� ��������� ��
� *���
�������
��
���������*����#���
>������9���������
�� ������������ 
���%
�
��� 0� �� � �����
�����C9���� ��� �
���,��� ������
����� /�� ����
�:�
������ ����� ��
9����#� 0� �� � �������� ���
�
���A�
� �� � ������ ��
�� �� �
����� �������#�
9�
��� ����� 9���������� � �������� �� �������� ���
�������� ��S����#� ��������� �� ����
���������� ��
������������ 0� ��
������ ������
���� �� ���� ��
�� ���
���C���� ��
C����#� ����9����,H��� ��� �
�����
���������
12
/�� ����>
��� ��� �����������#� ��� ���������
���
�
?�� ��
C����Q� �� ��
C���� ���G����#� �� ��
C����
��������=
���������
C������������?������
�� ��
C���� ���G����#� 0� �� *��� 
��� ��� 4IE"� ��
4I7"�� 	�������� ��� � �� ���
���,��� ��� ���
�
� ��G����� �� ��� � �� ���
���� ����� ��� ��������
���
)�
��� �� 9=(
����� ���� 0� �� ����9����,��� �C����� ���
������������ ������
���+� 0� �� 0����� ���� �
������
�����(��������#� ��
����� �� *���� �� ���� ���
�����
?�������
������������������������
�������#�
����� ����
�
� ��
�� ������ U=� 
C������ �� 9�
����#�
*�����	
�A���
� ������������
���
=����
������
��
U=� ���(0� ���������
C�����
����#����� �����
�����
�C������#���������������������
�
������
�� ������������ ��� � ������ ������ 
���� �� ������
9�
,��*���������������
�
�(
�������� ����Q�<������
��0������� �*���N��A���������
���Q���
�*�����%
����
�����
��
�%��� �� �
(�������� ��
��� � *��� �����
��
4""�������(�������������� �,������0����#����������
��9
������� �������+�@�
������$O"��������0��������
P�
���,��� 9
������#� ������� �� ��
� ������� ���
��(������������ ���������%�����A�
����N���
�����
���������������������
����������F�0
�����
F� ����,��� ������ �
�� ��
�� ��
C���� ��� 
���� ���
������������ 0� �� � 9����� U��
�� ���(0� � ���
��#�
���� ������ ���� ����� � ��
� �����
����� ��� � ��
���
�� �������� *��� 
�
������ ��
�
�� � ������
��� ��� ����� ��
� �:�����#� �� ���
�� ��������� ���
13
4I6I%4I65#���
���*���
��� ���������
�� ��
������
�� �>� *���
������� ��� �������+� �� ��� 4I$5#���
���
������� ������������� ���(0� ������ 4IOO��/�� �
����� ������� ���� ��� ���
��� ��� @
R������ F� ���
4IO6#� ����
�� ��� �������� ��� ������
��#� ��
���
������� ����� �� �� ��� 4IOO#� ����
�� �� X���
��#�
�����*T?����� ��� �
�� ��
�#� ���(�� �� � )������
���������������������������������9�� ������
�����
4I7"#� *��� ��� ��
���� �0��(
�� ����� �
��0���� ���
)����#�������
������������������
�
�����
������ ���
��#� ����
��� ��A�
#� ��������� � ���
��
�����������������������/�,H��+������ �0�*��#�
���������������������������4I7I#����
��,���
���%
��� ��
�� ����� �� ����� �
����A�
� �� �:����,���
���
�
���#� ��������� ����� *��� ���� ������ *���
�����
��������
���
F�� *��� ��� ������� ��� F�0
���#� ���� ����
��
����������
������C����������
>��������������
��
��
����
�
���
����������������� ����������
��� �
�:�����
�� ����� ������
+� 0� 
�
����#� *��� ��
���*�����������
�Y ����9���=
����������
����#���
��
����� ��
����� �� ����� 
C������ ����� ���� �
�����
���*��������������
C�������G�������������������#�
��
�
��� ��
� ����
�������� ���
�� �� ���
���� �����
��� �=*����� �� 
���
� �� �� �(�
��
�� ��� 	����� ���
)��A��
)��� ��
������ *��
����� ����#� ��
����� ���
*����#������������� ����
�� ���
%��#��(��
�#������
14
��>
����� ��� ��(�
������� ��A��Q� ������#� �������
������� �� � R����� ��
�
Q� *��� ��� ����
#� ���
��������#� ��� � ��*��
� ����� ������� �� 
�����
�
����,��� 2�
�
��
���� ������ � ����
#� *������
� ����� 
��� �
������
���� ��� � ��� �
�(������ ���
�
��� �����S��������
F� ��������#� ��
� �����������#� �� � ������ ���
���������9����,H���9���������� �������������������
	>�����@������������	>�������� �
������
����� ��
C���� ���
������#� ����� ������� ���
4I7"�� 1=� ���� �:����� �� ����� ����� 
���#� ��
�����
?����� ��
�#� �� ����,��� ��� ����� 9�
����
/���� %�������
�� ��
��������������������,�������
�����?����� ��� ������ ������������� 	�� �,�� �� �
��
���� ��
�0��#� ���� ����������#� ���� ����>
����#� ����
;�
����;�� /���
��� ����#� ���� � �� ����
��� ��
��
�������
�
%
��� �� ��9�
��,�� *��� ���������� ������
*���
�� ��������,H��+� ���� ���� ��9�
��,���
����
������� ����� ���� ��� � ������ *��� �:�����#�
���
���������������������:����
��������������#����������������9���
��#�����
�� ����
�(�����#� ����� *��� 0� ��
9����� ����� ��R����
�������
#���
*��#��������������:�#�����0��(
������
������
��
/��� 0� 
�
����#� �� *��� ������ �� � �����������
�����������������������(�
��#�*���;��������������
�
���;#� ���� ��
�0��#� ���� ����>
����� �� ����
����������#�0����������������
���/���0#���
*�����
15
�
�� ��
����
���������
������F�������#����
�����
�� ���
�����#��� �4I75��
�� � 45"$#���A����������������
��������
�#�
�����
�� %��� ��� F�������#� O!� ��
�0���
� ����R
������� �� � 45"6#� ��
��� �� � ��
���� ���
�������+� �� � ��� �,R��
� �� � 45"E#� �� ��A� ���
���R��
������
��
���/�*�����0��������F�������#�
��
����� ����������$""���7""���
�0��#���
����������
�����
�
���������R��
�����������0
�����
�� � 4I77#� ���
����� ��� �
��,�� �� �9������
������
���� ��� � �����
���� ��� N�����Z#� �� � 4III�
���� 	��������� ��� �:���
�,��� ��� ���
>���#� �� �
4II4� ������ ��� 	���������� ��� )���
�� ����
�� �
��������� �� ��
���� ��� 9�
�� ��� X���
��� ����� ���
4I7E+�������������
�0������������������
��
�� %���
�����
�0�������
���������������������������9=(
�����
��� ��
�9��� ����� ��� 45"7�� �� )��������� ����
9=(
��������
��
������������#��� �*����
�(����
�� �
9
���?���#�����?���#�����
C����� �� ���������#� �:�����
������45"5��
��� 9�(
�������� ��� �
������ ��� ��������� ���
9�
�#� �
����A�
�� %��� ����
��������� ����#� �� �
45"6����)������������A��������
������ �4I55��/���
*��
������� ���
��?%���#���� ��������
�� ��9�������
��� ������ ��� ����������� *�C�����#� �?:���#� ���
��
���,H��� �� ��� ���
��� *��� ��� 9�
��
�� � ������
��
C��������>
�����
16
�� � 45"4� ��
���� �� ��
���� ��� �����
�� ����
��������� �� ���������� '������*��������������������
���� ;�
����;� ���������� �� ����
���������#� �����
�����
���
�9�
���
���
��
@���� ��A�
%��� *��� ���� �:����� ����
� ��� 
����
����S����� ���� ��C���� ��� ��
���� �� ��� F�0
���#�
����� ���� ��� ������ � 9�
����� ������ 9�
,��� *���
��
����
�A�� ����������������
W���� 0� �� �����*T?����V� �� 9�� � ���
�����
?�������
���
'����%��� ��������� ��� ��
����#� �� �� �
����
������������ ����� *��� 0� �
�9�
C
��� �����
� �� �� �
��S
��#� ����
%��#� ��� *��� ����
#� ��
�� ��
���
� ���
� �
������ �� 
���
��
� ��� ���
���� F� �
>�
��� ���� ���
�9�
��� �� ��� �
���
�� �=� ���� 0� �� � ������ ��
*���
��������
���
�
0��������
�0����������
�������(
����
�9�
��� �� �� �
���
�Q� ��9�� � ����� ���������
������������ �����A���#� ;�
����A���;� ��
���%��� ���
��������<���*�����������V�F��
���,����������
���
F� ��(�
����� ��� ���0
���� �=� ���� 0� ������ �� �
�������� ����� 
����� ��� ����
���� ��� ��(�
�������
����S����#� �� 0� 9�
���� ��
���� ������ ��� 9���#� ��
�
�� ��
�� ��C�� *��� ��
������ ��� (�
��
��� *�����
������
=
���� 9��� �� F�0
����� U���� �� �
>�
���
D������
�������������������
���=#�
��������������
*��� ��
����� �
���������� ��� ���� 
���� ���C����#�����S���������
��+��������
��%���9�
�
=
������� �
�
������������ ����� 
�A� ����
�� )�(
�
?� � ��
17
���
�#� �� �� � �����*T?����� ����� �� �� �
����
������������ ��� ��9��������� F� �
��� � ���
���
������� ���������� �
�����������������������
(�������F����������������
�,H���
�
������#�
������
��������#������������
����������������
�������
(�(0������
F�� ��� ���H��� �������
=
���� ��� �� �
����
�:����� ���������(��������������� �� +��������
����
���C
���� *��� ������
�� �� ���0
��#� ���
�� 0� ��
���0
���*�����(
������(����������C
�����
��*�����0��������
��9���������#���� �
���9�
���
�� � ���������#� ����� ��� ��
��� ���
����� 	���� �� �
������ ��� ��������� ������ ����>
����� ��� 
���#� �=�
��� �
�� �� � ��
������� � *��� ��� ��
����
�A�#� ���
� ����� 9�
��� ������ �����,��#� �������� %��� �����
��
��������Q� �� ������ [
����
#� 9�(
������� ���
9>�9�
�����������������
��� �
������D�������
	�� � �� �����
������ (
����#� ��
����
C������ ���
������ �=(���� 9�������#� ��
����������� *���
���(0� � ��� D�=���� ���
�� ����9����,H��� ������
�?��
�#� �����
� ��� ���� ��
�� � ��������� ��
����
����
����
/����� 9���� �� ����
������������ �����
�%��� ��
�����9���%������ ������������Q���������������������
����������� �� ������ ��� ����
������������ ��
��� ��
;�������
����,��\�����?��
������������(�
,�����
�R������
18
W��
��� �� ����
������������ *��� ������ ���
��� ������������� ����� ���������
�� ����#���
��
*��� ��� �������� � 9�A�
� (�
,��� �������
��A����+�
*��
��� *��� ��� �
���,��� ���������� � ��� � ������
(
��*�����#�*��������������� �������
�������� ����
� ����� ����#� *��� ������ ������ � �� � ����� ��
�#�
*��� ������ ��������� � ���� � ������ 9��� ��#� �� *���
��9�� � ������ ���������� � �� ����� � ��������
�=*�����������=
����
D���� ���� 0� �� � ���
����#� 0� ����� *��� ���=� ���
�>����� ���� ������#� ����� �>� �����#� ��
����
�����������������
����A�
��������������
W������ �� ����� ������������ ���:�� ��� ��
� �� �
9��������S����V�W�������������
>�
����
����A�#�
9�A���� �*�������������� �9������������
<������� ��������������� ������� �*����������
�����������#� �������%��� �� � ��9���������#� ���
�%���
���� (
�,��� ��� ������+� 0� �� ��� ����� �� � *��� ���
��
��������
�A������������=
���������
��,������
��������
��������*���������������������� ��
���
�� %
����������� ������
	�������� �� ���� �����#� *��� ��� �� � ������ ���
/�,H��������
����������������
� ���������
�����
!6� ��
��#� ����� ��
?������ ��
��� ��9�������� ��
��
����
����
��� �������
���
19
1=� ���� �:����� �� � �>� ������ ����S����� �� �
*����������������������*�������
�
��
)�� ��
� � �
�� ���>����#� *���0������� ����
� ��
����� ������������ ��� R������ ��
�� ���
C�����
�� ������� �����������������������������#�*�������
0� ����� ����� ��� *��� �� ����������� ��� �������
�������� �� �����
C����� ��� ���� �����
�� ��� ���
���
�#�B�9���������A�,�������������������������
<� ����� �� �
���� ��� �������� ������������
�������
����������������9���,������
�
������:����#�
��
0� ������
���� �����C9���� *��� ������A�
��������
�����������*�����������������������������
�������
	
������
��0��#�������� �������
��0����
F���
�����=�����0��������������*�����
������
��
���A�,��� �������� ����� 0� �� ��������,���
�
��=����� *��� ��� ��� ���� *��� �?� � �� ��
�
� ���
�����
#���
�� �9�A�
�������
>�
�������������
����
U��
������0������� �*�������
����������
��
���C����� ����
������ �� ����S����� ����� �� ������
�����
���
������
�%�� ��������� ����#� ��
�
0�� ���� �����
��������,H��� ���C�����������
������ �������
�
0�����
����� *������ �� ��
���� �
���A��� ��� � �� ����
���C
�����������
��������0�����������S����� �����
��
*����
����R�����������������>�����������R��
����
20
���
������#� ��� ���
�� ����� ��� F��G�����#�
�����
��
�%��� �� �
����� �� �
���� ������
���� ��
������������� /�� �:�
�����
�����#����
������1�����
*��� ������� ��� ��
%��� ������ �� � �������� ��� � ��
��
���#� ��
����� �� ���
�� ��� 45"$#� �
��,�� ��
�
���������������
��������������
F*������
�(�����0����C������
��������������C����#���
*��#�����������(�0���
0� ���������� ����� ���C������ F� ��
���� ����� ������
�����
����
�����
������ �������
���A�,������
�
���#�
���������
�
��� �;�������;���������������C������
<� �
������ ��
�����#� �����
� ��� *��� ��� � �����
���������� ����#����������
��
�A����
����� ��S
��� ���C����� ��� ��
���� ���� �����
�
�9���
%��#� ��� � *��� �
�� ��
�� ����� � 
���
�����
�
�������������,����
	�������� �� �� � ������ �:�
���� ����� �
�
��
������ �����,��Q� �� )��������� ���� /�,H��� ��
����
�������*�����������
%���������:�
���������C�������
�� �������������>
�����
���
������#���� �����*�������
�����#�����9�A�
��
���������
�����������������PR����#������������]�����#�
��1���������F���������
����� )��������� ���� /�,H��� (�����%��� ��� �
�����
���C�����*��������������������
9�����#�����
21
�������
����� ������#� �� �������A����� 
������� �
�(��
�����
W��������
���9�����������=�������:�����#�*���
������ �
��S
��� �������������������V�
N���
��V�N���
���0����
���������N���
�������
��� ������*���
�
���� �������
��� ����Q����������
�������������
��
U��
�� ������� R������� ��� ���� �� � �
�����
���?����� ��� � 
�������� ��� @����� ���� W���
���
/����0� �9���#����������������� �������
<���
�����#�*����>����������������� �
�����
�
��������
��� ��� �
�������
� ��� ��������� ������ ���
���� �����,��� *��� ��
�
=� �>����� ��� 9����� �����
� ����
�
��
@�
��������� ���
�Q� 0� �� D�=���� ���� ��,���
�����������V�
��A������ ������� 
�A� ����� ��
�����V� )��
������������ *��
� ��A�
� ��������� ��� ����� ��
������ ��#�����
��
�������0������#������ ���������
��� /�,H��#� ����� ��A�
%��� *��� ���(0� � �� D�=���� 0�
������,����������������
)�� �:�����
���� ��
0�#� �� �����,��� ��(� ��
���������
����������C�����#�����#�0#��������
�������
����
�G����� ���� ��
�
���� ������
���� ����S������
��� ������,��#� �(��
����� ������ ��� ������
������=
��������
�(����#�*���������
����� ���A�
�
22
*��� �� D�=���� ���� 0� ���� ��,��� ������������ ���
����������
������������
���
F�0� �� ����� ��� !4� ��� �(
��� ��� 45E4#� ���
��
���
���*��������
�� ���
������
>�
���������� �
�R� �
�� ��� !�56E�"""#� �� ��� �
�����=
���� ����
I$I�"""��
��� ��
���
��� ������������� ����4�OE4�"""#����
������� ��
���
��� ������
�����#� (
����
���
��
�����
�����������#� ���� !�67$�"""���� ���������
������,���*������=����������
�������� ������� �����
B���
������
��0����7�5""�"""��
��� ������
����� ���� $!E�"""#� ��� ������������
I64�"""#� ��� �
������� ������������ �� ���
H���
76!�"""#�������
=
����6�!IE�"""#�����
�����������
�
�(������
��� I65�"""+� ��� 9�
,��� �
������ ���
������� $64�"""#� ����
��������� ���(0� � ���
9�
,������@��C��������*�����
������ �B���
�9���H���
��
�����B���
���#������� ��R� �
�����$$E�"""+����
9������=
���� �R(������ �� �
�
����� 5"$�"""+� ������
�������
������������
�#�47�"""�"""��
����
�������
��
���=
��������������� �
����#�
������� !"4�"""#� ��� ����������� 4�56$�"""#� �� ���
�����
�������������� �������9�A�
������0������#�
������
������44�!!6�"""��
U=� ������ ���� ��9
�� ��� 4�!5$�"""#� *��� ��A�
�������� �� ���
��� �����,H��� ���� �
�9���������� ��
*����������
�����
�
���������
=
�����������
23
����� *���
�#� �������
�� *��� �� ��������� ���
/�,�����������#�0������������:�� �� ���� ����� ��
�
������9�������� ��� �R���������#�� �������
*��#����
���R��
���� *��� 9���
�� � ��� � �� ��9
�� ��������� ���
$!E�"""#� ��
������ � ��� ����
� ��
��� B� �0���� �����*����� ���R��
���� F� ��*����� ���R��
��� 
��� ���
�� ��C��������$"����
=
�������� ��=:�������$""#�
���������*��#����0�������R��
������������$""���
$"""� ��� O"""� ���
=
���+� ������ ������ �R� �
��
���=� �� �
����� ���R��
��� �� �������� 
�A���
�����(���%��� ��� ����
������������� F� D�=���� ��
� ��� 
�
#� ��
�� ��
������
� ���� /�,��� ���
��������� ��:��#� ��� � ���� ��
������
��
9��
�������#�*���0���(�����������#������������ �*���
��0��������*����������
��
��������R��
����*������
�
�9����� ������� R������� ��� ���#� 0� ��
���#� ���
�������� ��
��� ���� ����
���#� B�� � ����
�����
���������������
������
���������R�����������Q���� �
�������R��
����0��������*����#���� �(������*���
���� ��� ���
����� � B� ��������,��#� ��� � �� �
���0
���#� *��� ����
�� ��� � �� ���� ��
�
�
9����� �����#� *��� 0� �� ��� �
���
�����
� 
=����� ��
�������� ��������� �
����
�����������������
����
/�������
�,���*���9�A������ �B������#���9������
��
��
�,��� ����� �� ����������� �� �� ����������
�
��
#�������*����*������
�� �������(����
����������
*��� �� ��
��
�,��� ��
���� �� � 
����� ���
�����
��
�� ��������
�*��A�#����9�
,�����C����������
(�� �����
������
������������
24
�������
?������ �������������� ��� �������
�Q�
��9�
,�����C������
�����
�*��A������
�*��A����
�����
�A�
�
���
�����,������C������
������
��� �����
� �� 
����� ����,��� ��(
�� ��
�(����
�#�*���
������������9�� ��
�������Q���(�� �
����
� ��� ��
�� ���������� <� ������=
��� *��� ��� �
����
������� ��� ����#� ������ ��������,H��� *���
�
�����#� ����� � �:��
�� �������� �� 
������������
������ ������#� ����� ���
��� ������� ����
�� ������
*��������
�� ���
����� ����
�� �������������C
���
���
�����
<� ������=
��� *��� ��� � ����� ��� ����#� ��
���
=
��#����
�(������
������
�#���������A�
������
� ���������������Q�������
�,���B����������,H���*���
�� P�
���,��� 9�������� �
���#� �������� 
���� �����
(�� ��
U=� �� � ������ ��� ����������� ���������� ����
���0
��� ���
��=
���� U=� ������ ������ *��� 
�
�� B�
��
��� � ��� ���������Q� ������ %��� ����#�
��������,H��� ����������� ���
������� �� *��� �9����� ��
������ ���C
���� 0� �� ���0
��� ���� ��� ���� ����� ��
9������ ���������A��#�*����
���
�� ��������� �����
���� �
����
�(������
��
����� ��
������ *��
�
� *��� ��� ���
=
����
����������*�����������
����� ���
���
�� ����
=
����
���������� �� 9��������#� ����� � *��� ���� �
������
��������,H��� ��� ����� ��
�� ��
� 9�
��� B�� �������
���
���� ����
��=
���#� ���� �
������ ��������,H���
25
*��� ��
�� � ��
� ��� � ��
��� ��� ����#� 
����������
������
��#�����
����#��
=������������C
�����/���� ��
�������� ��(
�� ��� ��
�
��� ����������
��� *��� ��
��
��
�,��� ����
=� �����
��
�
� �� ���� 
����
������ � �����
�������#� ��� �
=����� ��� 9��,���
��������
���
F��
�� ��� �
�� *��� �� 2�
�
��� ��
�� ����
�
� ������� ��� ���� ��
��� ����
�G����#� ��������� ���
����
���������)����������������������������
��
�
�(
����>
��#���
������
��������*����H��#�����
����
����������������#���
*����������*�����
�:������
�������� ��� ������#� ����� �� *��� 9�A� ���
�
� ��
������������
����� ���
������ ����������#�0�R����
����9�������������������������������������
�������������������0��� ���������(���������
������� ������(����������*����������0� ��9�������
������� �������
�������� ���������������9��:C
���#�
��������=����
�� ���
����������
�� ������ ������� 0� �� � ������� �
�G����#�
������#�������� ������������B�
������������
�����
F� �
>�
��� (�
��
����� ���� 0� ����� �� ������
� �������
=���������� ����9
����#����
�����(
��
�������������������
����������������������9���
���
�� ����
����� ��� ��
�� ���������� ������ ������ �����
��
��� ��� *��#� �� ����
=
��� (�
��
����� ��������#�
����� ��� �9����� ��� �
����0�����#� �
�(����
=���� �
���	�
��
�,H��#���� �
��*���9�
�������=
��#���
��
��� ����
�����,��������
�(�������
26
���� �� ������ *��� �����
���� ����
� ����
�����
������ �����(�0��#� 0� �� *��� �
���� ���� ����
���
���������
��#� *��� ��� �
������� �������
� ���
	��������/������������	�
��
�,H����
F���0� � �
���
����� ��� ��� ���#� �=� 9����� ���
�(���,��� ��� ������ 	G��
�� ���� �����������
�:���*����%�����F�	G��
���������������#���
��
��
� ������
���� ��
� ��
� ��
������� �� ����
N��������
���
@�
����
������#���������������������� ��������
��� �����9����������
���
��
������
�����������,H���
��
��
���
��#� �� ��
�� 	G��
�� ��
=� ������� ��� � ��
� ������
����������45!5��
	����
=���
0�#������ ������� �*�����	G��
��
��
�
=�������
������
>�
������������U�
�
=���
��C�
����� �9��������*�����������>�����9�,�����
�
V�
)���� ����� 9�
#� ���(�� *��� ���� ��:���
�����
������=�
������<� ��
9����� ����������(C
���*�����
	��������/������������	�
��
�,H��#���(������� �^��
����\� �� ������	G��
������ ���������Q� ���� ������
9��� ��� � ��� ��
����� ��9��#� �� 	G��
�� ����
����������0�����
S�������0���������C����Q�0�����
��������,���*����=��:������*���������
�������*���
0��������B�������� ����������� �� ������ ���:������
9����������F�	G��
���
�����H���� �������*����=�
���������+� �
�����H�� �� �:���?�������� ��9�
������
��
���������C��������9
�*T����� ��������(�� ��
���#�
�� ���*��� �
���������� ��� ���C
���� ��� �
�(������
27
�������������� �*������
���������������
��������
��� ��
�����#� �� 	G��
�� ���� ���������� ��
���� ��
����
���
����������������:���?������
�������������9�������������
�
�� �*�����������
�������
���������90�����
�����
��������
�*�����
���� ������� �
��9�
��� �� ���#���
������ ��
������
�
��� ���(�����#��������������(
�������������
'�����������
0� ����
�
�9���
=#���� �����,�����
��� ��� ����� ��� � ����� �����+� �� ����
������ 0�
����(�����
� �� �
���C���#� ��
*��� 0� ������ *��� ���
����A�� � ��� �����*T?������ 9������� W������ �� 4E�
��������
����� 45!E#� ����
������2
�����	��������
��������#������� ��������
9����������
�A������
��Q�
�
���%��� ���� ��������,���� /��#� ������ ���� 9���
����
��������(�
����������C������
W������ ��� � �� ���C���#� 9�
,�� �
����� ���
@�
����� �� ��� P�
���,��� �� ��� � �� ��������,��� ���
2
����� 	�������#� >
���� ���
���� ��� P�
���,��#�
���
������� �� ��(�
������� ��>
���� �� �
=����#� 9���
������ *��� ���
�������9�����
�� ����� �����������
���P�
���,����
U����9�������
��������(�
�����������S������
F� 	�
��
�,��� ���
�� ��� ��
���� ����S����#�
�������2
�����	���������������C�������
�
�� ����
��
�������C����_�
28
�� ��
��
���
����� 0� ���� ���������
������������� �� ��
�����#� ����
�����#� ����� ���� ���
����� �����
� �� � ���� ����������� ��� � �� ��
����
����
�����
�� ��
��
���
����� ����
�� �� ����������� ��
����
������(�
��������
���������
���C�������
U=��� �9����������=����#��� �9������(
����*����
���� ��� 
�9������ (�������+� �� �����?����� ���
�����������#� ��������� ��� � �� �����?����� ���
����������_�
'����������
�����������������������
����������
�� �9�
������
/��� 9���� ��� ����� ��� D�=���� �� ��� F�������#�
�������(0� �������
�����C�����
�
������� ����#� ���� ��
��� *��� ������ �����
9��S� ����#��������� ��� �������
�#��������
�����
��(� �� � ������ ��� 
����� ���
���� ����� �>����+� 0�
�
������� *��� �:����� ���
�� ����� ����
��������������� ��� �
��� � ����>
����� F*��� ���=�
��
*��#� �� ��������� ��� ��
��
�,��#� ��
��� ��� �
��� ���������>
��������
������#������0#�*���������
����� 9��S� ����� �������������#� ������������ ��
����������#���
�� ��������*��������� ���
������� �
��������
����
�����������*������������ ����
������
P��������������
��������� �� �����S����#������
���
��(���� �� �
���������� ��� �
�� *��� ��
����� ��A�
�
*��� �� �
�(����� 0� � �
����
���� �� ��� �� �
29
����S����� ���� �:����+� �:����� �� ��� �� � �����
���
*���0� ���C����#� *���0� ����S����#� *���0�
��������#�
*���0������#�*���0����
��
���
������ ����� �� � ���
�� ������ ������
�#� ���
�����������P�
���,����
1����� ����� ����� �9�
���� �� ����
����
'������
�#� ���� 
�
���,��� ��
�� ��
� �
����#� ��
��
��
� �� � ������ �
�9����� B� 
���� ����>
���� ��� �� �
��
�#���
����
���������
�:��������� �
�9����� ����#� 
�
���� *��� ��
P�
���,��� 9
���?��� 9��� ���� 
�
���,���
��������� ����� ������#� ��
*��� ����
���� �����
*������ ��(������� ��� D����� �0���#� ������ ���
�������� B�� ��
�0�+� 9��� ���� 
�
���,��� �������
��
*��� �
�
�������������
�,����������
=
��� �� �
�������*�����A�
��������B�����
�(��,��������
������
�
��,�#� �
������ ����H��� ��� �
��
���=
���� *���
9�
�� � �� ���������� � ����� ���� ���� 9�
,��� �����
�>��������*�����@�C���
F�� ����
=
��#� *���*��
� �� � ����� �����
� ��
�
9����� ���� 
�
���,���� F� P�
���,��� 0� ���� ������
������ �0
��+� ���� 0� ���� ������
�,��� ��� ���=���#�
��� ����������,�������
�
��#���� ��������,���
����� ���
�����*���������������
����
������
	�����
���������
�*��#��� �4I7O#�����(�������
��*��
��� ��� ����
#� 9��� �������
���� ����� ����
�
���,����
30
��,����� ��
� R������ ����� ��
�����Q� ��
��
��
���
����� ����� ��
� ��������� �� � ���
���
��C���V���
�����9�
����
� ����� ��
������ ��
*���
��9�A�� ��� ������������C���#��*������*���������� �
�� ��� ��9�
,�� � ��
�� ���� ����
�����
�� ����� ��
�
������
�����������������#������=��R
����*�����
�
����� �� ��
��#� ��� ���H�� ����,H��� ��� �����
��
��
���
�+� ���� ��
�� ������
� �� ��
��
���
�����
�����#���������#������
��#�
�
�������=
��#����
�� �
�
?�������,H���
]� � ��
����� R����#� *��� ��
����� �� �,��� ���
����������� ���C����� ������ ����� ��� � �� �,��� ���
����������� ����S����#� *��� ������� ������ ����
����
������ �� � ����#� �� *��� ����� �� � 
C������ *���
���������������� �����90��
D������
0�#�����(������<�������=
�����0� ����
��
����� R����#� ��� ������� �������=
��#� ����� 0#� �� �
�������*����(��
����
���
���9�
��
���9�
������
�
������ ��� ���
����#� ������ ��� ����
�����#� ������ ���
����
��,�������� ���
���
��������������(������'�
���
�#�R�������������
����
�����������,��Q�0� �
������
�
�
��� � ��
C����
������C������������������#��������*��������� �����
�
������
���� ��
*��#� ������ �� �����#� ��
����� 9�
,�� ��
�������?����� �� ������ ��� ������� 
����A�,H��#� ��
�
���9�
��
������� �9���� �����������������
�����
	���� ����
� *��� �� ������ ��
C���� 9�������� 0� �� �
31
��
C������������������������V������0� ���������=%
����<����������� ����� �*�������
����������
������
�����
��S
����P���
�� %��������������,H��#�
���� �%
�������
�#�9����� %���������������
32
��
��
���
���
��
��������������
��
�������
�������������	����������������	��
�������
��
)�� �� �������� ����9����� �������=
��#� ��� ��
���
��� (�� � �
���� 
���������� B� ����
�#� � �����
��
*��� �� ���� *��� ��
�� ��
� ��(� ������ B� 
�����
��
�
�,��#���
���������(�
�,������������
�9����+�
���� ������� ���
�
������ ������ ��� �����
������������������ �������
�
%��#����
�����������
�����������	��(���#�
����A�����=�*���A��������� �
��������*�������
��������
%������
���%����>
������
P���� ��� ������� ��� ��
���� ��(
�� P���#� ���
�
�� ��
����������
��������������
��
���
�#�9�
�� �
�� 
������� ��� @��=���� 	����� �� �� �=���� ��� @��=����
��������
���������� ��
������������E�����(
������45!O#�
�������������
������ ��������4"�������������45!O#�
����	>��������'
�(��������!4�����(
���45!7��
F��
�� ��
��������(
����	�
��
�,���0������
,��
���45E"������������
�� ��
�� ������:�������������
	����?���
��
���
������
��#�����������������������
	��������/������������	�
��
�,H��#�
���(�������
33
���9�
��,��� ������� ��� ������� �� �����������
�������H��� ��� 2
����� 	�������+� 9��� 
�
����� �����
	�������� ���� ������
��� �� ��
��������� ��� � �� �
����>
��� ��� ������
�� ���� 	�
��
�,H���� F�
��
������,��� 9��� ����������� ��
� ���� �:����,���
�>����� �� 90
���� ��� 90#� ��� 
����� 
�����
� ��
����
���#���*���
��
�
�������������
��� �����
���� �
����������� ��
�
�� � ��
��
�����
���
� � ����
� �� �
������ *��� �:����������� ��
�����
��� ��� ������
� ��
����#� �����
����� �������
��������� ��
����
C������� ��� �
���� *��� ������
��
�
��������� P���
���� ����� ����0����� 9��� ��
�����
��� ��� ������
� )����A�
�� �� ������
�
	�
�AA���� ���������� �� ��
���:�� ������ 0��������
�
�����
�� ����� ��
���:��� ��� ��
���A�,���
������ ��
G���#�*�������9�A��������
���9��S� �����
�����������������Q����
����*�������
���9�
����� �
���(���C
�����
�������������
��#���������������90�
*���������
�� ������
#���������
��,������
�*��A��#�
*�������H�����������������������
��� ���
�
����
��
D���
�������� 9��� �� �����
��� ��� ������
�
	�������#�*����������(
�����������
0��#������������
����
�G������������������P���� �������9�
��,���
���� ������� ���� ����� � ��������� ������������Q�
9��S� ���� ������� ����� ��������� �� R����� ���
����>
��#� ���0�
�
�����*���@�����#� L��������(����
� ����
� ��� *��� ��� L� �� *��� � ���� 9����
�� ��
��(���
��#� ������ *��� ����� ��� �����
#���� �(������
��������
�� �� �������������=(���#��:�������������
34
P��R(���������������������?��
��#��������
����%
��� ��
������� ��
�� �� �����
��
�� ����� ���C9�������
��������
/>���
�������� �P���� �#�������*������*������
�����
�� � �
�(������
��� ������������� �� ��� *���
��
�
�� ����� ��������
������������
�9�������������
�
��#� 
�
�� � ���
�� ��� P���� �#� �
�A����%���� ����
����
�(��,��� ����(������
��Q� �� ����
�(��,��� ���
�������?������ �� ������
� ��
�AA�� �:�S�� �������
��������� ��� 	�
��
�,��#� ��������� B� ��
������
���
������ ����� �� ������
� 	�
(���#� 9������ ��� 9����
���
�
���� ����� ������ (�� � ��(���#� 9�
������
�������� ��
������� ��� �
����� ����
�G����� *���
������
�� ����������
�
�*������ ����
�����������
�����
� *������ ��� �
�(����� ��� ��
���� ���
��������#�0��������
�������,����
����� ���� ���� 0� ��� ����� �� 
��������� ��� ����
����
���Q����������
������
�A�
�������������
���#�
��
*�������������������:��
�?����������:��
�?�����
���9�
���������
�����/����>�������
���#�������A��
����� ��� �:��
�?����� 
�
�#� 
�
���#� �
=����#�
*���������#���
��������*���������������
�(������
����S���������
���� ��������#� �
�(������ ��� �
��
�
���=��������������:��#�� ��9�
�� ���
���������+�
��
��*�����9
���=%�������������
�A���
����
?%�����
W����� ���� ��� �
�������� ������ ���V� )����
�
�������� 9����� ������� ���� ��� ���������Q� /���
�:����� �� 9���� ����S����� ��� ����
�����
35
�:�����
�� ����� ��
������
� �� ����
������� ������ ��
������ �*�������� �� ����
�����������������������
�
�
� ��� � ����� ��� ��������#� ������ � ���� �����
����#����������#���������
��
�#����������������#���� �
*��� ������
���
����H��� *��� 
��� ��
���=���� ����
��������<�������=
������(0� �������
��������>
��#�
��9��S� ��������������������������#������9�
���
����
������� ��� ��������� *��� ��� ������
����������������������F����������������������0��� �
9��������0����������������������������������������
�� ���������_� �� ��
�� ��� )��
����� 0� ��������� ��
��9�����
�� ������ ��������� /�� � ��*��
� ��� D�����
�0���� �
�� ���������_� �������� ����� 9���� ���
�
����������
�������������� �����
������W��� ���A�
�����������#���A��=*����+�*������A��=*�������A�
9=(
����� �� ������������ ���=� ��������������� ��
��
�
��� �=*����+� �����
��
�%��� �
�������� ����#�
*������ 0� ����C
��� �
�����
��
� �� ���
���� B�
����G�������*�������� ������,H������������ �����
��
�
������*�������� �*���
�
����������� ����#�0�
����C
����
�����
�������
�����
�������������
�
����
����
�(������
<� ����� ��
����� ��� �
�(����#� *��� ��� ��������
� ������ ��� �0����� �������� 9�A��� ��A�
� �� �� �
����������� ����?�#� )�����Z� 1�
���#� *��Q� ;���
����C��������F�0
�������/�
��������PR������������
������������������
���+�	����������������������
�����
��+� �� 	����=� �� ��� @�C���� �=������#� �������
9��
�����+� �� F���
=�����
��� ��
�� �>�#� ��������+���
F�0
���#� ����� (���+� �� @�
R#� �����%���� �����
36
�
����+� �� 	���9>
���� �� �� F���
=���� ���� ��
�+� ���
��������� �����
�� � ������ ��=� �� ��� C������ �� ��90+�
�,R��
����������
���������� ��������������
���+���
�
��,�� �� �� �������� ���� ������� 
�������� �� ��
������
G����������������
;��
'���� ����� ����
��� ����� ������ ����
��������,��� ��� � �� ��
��#� �� �������#� ���
�=*������������
@���%��� ���S
� *��� ������ �
�� ��
�� 9���� ���
������������ 3*��� ���
�� 
�A� ��9���� ���G����� ��
��
>���8���9��������S�����9������
�������� ��������
����
�A�� ����
������ �� ��
������
�� ��� ��>
�����
��������� ����#��:������ ���������������(�������
�� ����
��,��� ��� ������� ���� ��������� ���
��������#� �� ������ %���� ������� ��� �����
%���
������#�������
���
�����
�B�/�,���������
��,������
�
��� � �R(������ <� ���(0� � ������ ��
C���� *��� ��
9��S� ���� ������������ ������
���#� �=� ����
� ���
��
�������
������������ ���������9������
#�*��������
��� �����
��#� ��� � ����� ��� �
����� ���������+�
�:����� �������������������
������������
�����*���
�
�������� ���� ������9��������� �>���9=(
���#�����
���(0� � �� � ������ ����� ��� �
������ �� ���
����������������������
�������#����=��
�����������
��
�#���
���������� �!
�� ������ *��� ���������� ���
����� �(��
�,H��� ��� ��
���� ������#� 0� ��
���� ��
��������
� *��� ���
�� 4I7"� �� 4I5"#� �������
������
�������������������
�����������#�9
��� ����� %��#�
�����
,�� %��#� ��
��� %��� ����9���������� <� ����� ��
37
��
C���� �� � *��� ���
���� �� ���������� ��S������
/��� �����
���
�
� *����� ������������S����#������
���� ��
��,��� ���(>����� ��� �� � �
������ ���
�������� �������� /��� ��
����� ���
�� ���
� ��� �
9
�*T?����� ��� ������� �� ��� ���(��� ���� �������
���������� F� ������������S�������
��#�*��������
������������ ������ ����� ���� ������� �
���
,H���
���� ���������� ��� (����
����
�*��A��9������
����
��� ��*������ �
����#� ���� ��
�� ��
���
%��� ���
�������� ��S����#� ��� � �� �������� ��� �,H��� ��
�(
���,H���� <� ������ ��� ����� *��� �� 9�
���
��(������� �� ��� ��� )>� ��� *��� ��������� ��
�������
���0������������
��9���9�������
����(�� ���
����
��
�������;
���� ��������
�
�����
���;��
�� ������
� ��
����� 9����� ��� ;)�9�����;#� ����
�
����*����������������(�� ���� ��
������#���*���
��� �������� ��(��:�� ������ ����
�� ��� ��(�
�
���� ����� ���
������� F� )^�9�����\� ���� 0� ����
�� �
���� ������
���Q� 0� �� � �����>
��� ����� ������
�� � �(��
�,��� �� �� � �
���� ����� ��� �
���������
����� ��� � ����� ����
��
������ ����
�� *��� ����
��
��������������
������������������
�����
�*��� �
0�*�������������������
�������������������������
� ������
�����������
/�������
C���#�*�����������R��
��������
����
�����
���C�������������9�
,�#����������������
�����
�������#�
���
�����(������
38
W������������ �
����9�A���������������������
�����#� �� ���� ��
=��
� �
�
���� ������
���#�
���
�
�����%��� �� � �� � 9���� �R(����� ��� ��� 
���
��
���
� ����#� �������� ����� 9��S� ���� *��� �=� ���
����9������������ ������
�#���� ����� �
�9�����
�
���9�
��,������ ����������������,��������������#�
L� ������� �:����=%��� ������ �� ��
�� ��� �
��������
����Q� ��� ����������� ������
����� �� ��� ��
�0��� L�
�����
�� �� ���� 
����� �����#� ��
����� �� ������� ���
���
���
F�����
��,�����������������0������������#�0�
������������ �� ������� ��
�� ����
���
V� /��� �=�
�R
�����	���V�
F�� 9�
���� ��� ����
��,��� ��� ������#� �������
R���������� ��������
=
��������
�
�����
U=� ���� ����
��,��� ����
�G����#� �� �C
���#�
*�������9������������
������������9�������������� �
�����������C�����������R���������� ������0�� �����
����#� �,�
�� � �� (�����
�� ��� ��(�
�������
����S������
U=� ���� ���
�� 9�
��� ��� ����
��,��#� ��
���������#� ����� *���� ��� ���� ������ �� � ���
�
��������#� ��� � �� � 
���,��� ��� ����,�#� ������
�
	�
(���_�/����
����*���������������������������
F�������� ��
����������
������������9�
����������
*��� ��� 
�
�9���
�� � ��� PR����_� /�� �������� 0�
�
�������*�������
�������������*������(�
�������
39
����� ���������� �������������������� �����
����9����,H��� ��� �:���
���� �� �
��������� 3���
�:�
�������������8�����0���������*�������9�
���
��� ��������������������#� �����(�
��
���A�,������
����������	
����*��������� ����
>���=����*��
�
�
(�
��
���A�
#������0#��������
���*���0���
���������
��� 
���� ����S����� ��� /�,��+� 
���������
����������� 
�
�=
��#� 
��������� ����
��������� ������ ��������#� ��� ���� ����
�A�� *���
*������ ����A� ��� �
�#� ������ �
��� �?� �
�����*T?���������
�
�������
F��:��
�?������� �
��������
����
��������
����
��� �����������,����'��(0� �������������]������
�� ����
��,��� ��� ������#� ���� *����H���
����S������ 0� ��
���Q� �������� 
�A��� ����� ��
9�
������
���>
������������>��������������������
��� *��#� ����
����� ������
��#� *��� �� @
���������
�(
�������������
�����������
��
F����������
��� ���CA����(
��������:��
�?����#�
0� �
������ ����
�
�� W����
�� ������� ��������
�
������ �������Q� ��� ����(
��� �����=
���� ����
����� � �����A�
� �� �� � ��� ����� �9���
�� ��
��
����
�� ���� �
�,���� )�� �>�� *���0�������
������
� �� �?��
�� ������#� ����
C����� 9�A�
� ��
*��� ������ ��� �����
�� ;������
�� ��� �����;��
@�
0�#�����������������������*����(������ ����� �
�� ��
���������
��� �����S����#��������0����
�Q���
��9��,���0�����������*��������A�B����=��
�9���
40
���#� *��� � ����� �9���
�� ����� �����
� *��� ��
����������,�����������������#���� �������
�*��A��
����� ���
�V�1=�����0� �9�A��������
�,��Q���
�����
� �����*�����
�����
�*�����������,������ ������
����� �������������� ���#��������������
�A������
��
� ����� 
��
���A���� �� � ������� ��� 
�A��#� ��
9����
�9�������� �����
C�����
���
������#� ���� ��
����� �� �:��
�?����� ����
;(����\�9
���?���� �������
���������#�����������
���
�V�
W��
����:��
�?����Q���9���������)�������������
��(�
���0��������������������
C������� �����������
��(�
����� ����� ��� � ����� �(������#� �� ���������
��
��
���
��9��������0��������������������
C����#�
�����(0� ������
�����������������������������
W����� ���� ����� ��
����
��V� W����� ���� ���
��
����
�����������������
��
���
�V�
F� ��������� ��
��
���
�� 
�������� �� �
���C����
��� �
��
������� �
�
����� F� �
��
������� �
�
����
�������������
�����������������Q�0��� ���
����#�
�����0��� ���
����#�0����(0� ��� ���
�
��'����#�*���
��������#� *��� �� �
��
������� ��
�� ��
�
����
�������� ����� 9��,��� ������Q� ��
�
������������ ���� �
��
������� �����
�#� �� ��� �
�
��
������� ���
�#� *��� ���� ��� ������� �� ��A�
� ���
9
����� ��� 
�*��A�#� ���� �����
��
�%��#� ��� ����%
��#�����������%����
41
F� ��������� ��
��
���
�� 
�������� �� ��������
��
����
�������/��	>��������'
�(����#����=������
����
*����>�*���������������������������0���9�������#�
���:�������� ��� ����9�������#� 0� *��� ����
0� � ��
��������]� ��:�������
������������#�
�
�9���%������
F�
��@������#�������>�������������������������
�
��������
����
��� �
���C����� ��
��
���
��� ����(������ � ��
�
��� ����(0� ��������������)���=��� �9��S� ����
*��� ��
�� ��
� �
������� �� ���������� �� ��
���� ��
����
�������� 9���#� 0� ��� � �R
���� �� 9��S� ����
����S����#�*�������
������������������������
/��� 0� ��� ����� �� ��������� ������
���� *���
��
�� ��
� ������������#� ���� ���(0� � �� ���������
��
C����� 3���� ��� ������ 9=����� ���(0� � �������
��
������
��� ��� ����
�����
��8#� �� ���������
��� �
����#���(���=
�������������
������������
	������
��
����A�
%������������������V�	�� ���
����%���������������������
��������
���������
)>� *������ ������ ������
���� ���� ������ �
����������������
����� ���S
��������� ��*���C(
��#�
�� ������� ����
=� ����
�
#� ��� � ������� ��
�����#�
����� �� ������� 
��
������� �� ���
�� ��
��� ���
(��S���Q������������
��F���������S������������
*��������� ��� ���������
�#� ���� 9�
������ ��
���
����
����A�,H������������#���
����
���������������
>
����*���
��
���������������
��������������������
42
/����� ������ ����0� � ����
��� ��
� ��
���� ��
��
�����
%� ��;��������
�������(����V;�P�������Q�
;@
�������� ����� �����_;� /��� ��� ��
�� � ���� ����
�
����H��� ��(
�� �� 
=����� ��
��
��� ������ �
����� ���
����� 
���C����� ��
��� ��
����
���� /�� �������#�
� ����� ��� ��
� ������ ������� ���
����� �� �
���
��� ���������S�������
��#���������
��������B��
�����,H��� ����S������ ��� 4546#� *��� �=� 9�A�����
�9�
?����#��
�������� �������������
���������=
���
�� ����������#� ��
*��� ��� ��� ���� ��� � �� ����
9���������������*����
#���
��� ���
�������
�����
����
� �������������������� �����������
����
����� ���� �����
��� ������
��#� �=� ��� ��
��A���
��� ������?����� ��� ��
�� ���������� ����� ����
=
���
��
����������#���(�
����#�������=
��#��������A���
�
���(�� ��� �������
=%��#� ������ �� ����� ���� ��
��
(���H������
����#�
�������������
��������� �������
��
�� �������
��� ������ ����� ��� � ��� 
������
�������H��#�*�����������#�����0������� ��,������
���� ��
�����#� ���� 0� �� � ��
���#� ���� ����
���
�,������
�����
��� ���������:����=%����]���
�A���
�
������
���#��
�����
�����B����������,�������	�
��
�,H����
��2
�����	���������:��������� ��:��������������
����� 
����H��� �� ��9����� ��� ��
����
��� �� ��
�������,���������
��
�,H����	�������C���� �����#�
���
����� ����� ���� 9�������� ����#� *��� ��
�
=�
��
�
=����#��������
�
���������(�
��
������
43
<�������=
������(0�#���
�
��� ���������������
��� 9�������� ����� ������ ��������,��#� ��
*��� ��
��CA�� *��� ��� ����� 9�
����
� ��(
�� ���� ��
��
��������,��� ��
�� ��
�
� �� � ������ �� 
����� �����
������ �� � 
���,������ ��� ���� ������� /��� ��� ��
��
��
������ ��� �
� �� � ��� ����� ��� (�
��
������ @�
�
���
�� ����#� ���� ��� ����� �����(�
� ����
�
����A�,��� ������� ��� � �� � �C����� ���
(�
��
������ W������ ��
�
���� 
����#� �������#�
������������ �� 9�������� ����� �
=����� �� �9���
��
����	�
��
�,H��#������
�����B���
���
��9���#������
�9�
������������������
)>������#���
=�����������������������	G��
��
���������������
	�������
����������������*������
��������#�
�>�� �
��������� ��� � �
����� ������� /���
�
����������������������� �����Q�������������
���
����>�#���
*��#������P�
���,�����������#� ������
���������0����������
�������������>���
44
��
��
���
���
��
��
������
�����
���	
�
��
�	"�����#�#�������	��
�����������
	�� � ����� 9�
���=
��� 
������� ��� ��
�#�
����
�%��� �� ������ ���� ������� �
?�� ��
������
�����?�����
	�� �,�
�� ����
�
�����)����
���������=��
��#�
��
�
�� � ��
�� ���
��
� ��� ������������� ���
��� �
�����9��C����#������
�
����
���H������D�=�����
P���,�� ��
����� �� /�,��#� ����� ��
�
������� �
�
��
��� ��
����� �� ��� ������
������� ��������#�
�������
������������(�
������
�
��������
�
C�����
����������
U��������
�,���������������#���� �
����
�� ���
�����
��#� *��� ���=� ������� ���������
��� ����� B�
������
���#���������������9�
��������
��
)���� ������ ��� ����#� �
������������ ��� �� �
��������� �����*�����U���>
������C���������������
��������
=�L�;�������
����������
=
������������;��
45
/����� ��� ����#� ����H��� �� ����H��� ���
����������
�����
��� +�����
����0� �������
���������
������#����������������=������
������������
@�,�%
�������������������������,����@������
�������#�����*����
�
�
��� �������
�������
����
�������� �����,H����
F� 
����,��� ��� ������ ���� � �� ��
�
������Q�
����
��%� ��� /��� 
��� ����
���� ������ �9�
��,��#�
��
*��� ��� ���� �� � *��� �� ��
�,��� ���� 
�(
����#�
��������������9���
�����9�� ��
U=� ������ ����� ������� � ������ ����#�
�����
���
�� %������ ��� �����9
���
������������
��� �� � ��� ���#� *��� ��
����� ����9��
� ��� �0�������
F��*����
�� %������ �
�����9�
�������������������
���(�
�� � ��(
�
�
�
� B�� �����*T?������ ������
������
���
��*���9���
����(��:��������������(
��V�/���
�>� �� 
�C��� ��� ������� ��� ��� ������� ����
C����#�
�������(0� ���9
������������ ���
C�����������>
���
������ ��
G���#� *��� ��� ����� �����
#� ���
�����������(�
����������������
���*�������������� ��� �����
���
������������
9���
�� � ��� �
����� /��� ��� �
���� ��� ���� �
���� ���
�������� �
���������#�����>
�����������
�#��������
�������� ����������
�����
��9���������
���A�,����
/��� ��� �
���� �=� ��� ��������� *��� ��� (������ ���
46
���
�� ����
�����#� ���� ��� ��������� *��� ���
�
��������������
�����������
���
@�
����� ����� ����C���� �
�
���� �� �
�
��=
��#�
�=������ ����,H��� ��
�� ��9
����
���9��S� �������
�
���,����
F��
�� ��
�#���������
����� ����������A�
��������
��������� ��� /�,���� <� ���� ����,��� *���
��������#� ��
*��#� ���
�� ���
��� ������� ����
�
���������� ����������
� ��
� ��A#� �� �R� �
�� �=�
���������������� �
������������������
F� �������� ����,��#� 0� �� *��� ��� ���H�� �����
�>����� �� ����� �����
��
�� ����� ����
��������� ������� <� �� ����,��� ��
��
���
�� 0� ��
����,����������%���������������
���,��#����9�����
���� �
�����
���� W������ ����� �
�����
��#� ����
������� ��� ����� ��� ������
����� ��� �� �
�����
��#�
����
�9�
�%� �����(0� ��������
=
�����
�� ��������� ����(������ �� 
�
�����
�� ��
�
�9����� ���������� ��� ������ ��� ����
C����#� �� �
9��������
�(����������/�,����F���9�
��,�����=����
������� �� ��� ���������� ���� 
�������(���������
����
��������
��
������%� �� B�� ������H��� ��� ��������� ��
��9�
,������
�#��9�
� ���*������(����
�����P���� �#�
��� ���C���� ����S����#� 0� �� 
����A�,��� ��� ����
�����,�� ������� ����� ���
���� �� �*������
�#� ��
�� ��
��
������������
47
F��
�#� ���9�
��� ������� ��� 
>�� �����
����
������#� �� ������� ����
� ��
���� ��� *��� ��
=�
�����
��� ���������
�����
W��������9��������������,�����������������
���V�
)����9���� �
�(�����������
���#� ���=
��� �*������
�#�
������������#��������(����������������
��
�
%�����
��� �����,�
� �� � ����
�� ����� �
��
����
�� ��
����C����� ���� ���� (����Q� �����9���� ���(0� � *���
��� ���
=
���#� ��� �
�(������
��#� ��
�� � �������
�
����� �
�9����� ����� �� �
������� ��� �
���,��#� ��
����
���
������
����������
����A�,����
F�� ������� ���� ���
=
���� ���������#� ��� 45!5�
��0�����#���
�:���
�� %��� ���P�
���,���9���������
@���
��� ���
�����������
���������V�@�
������#���
�����������������������������
���
�V�
�������������������
���������������
�� �����
*��� �(
�,�� �� ����
� ��
��� ��� ��
�� ��������#� ��
�:������������������=
������:�������
����A�V�
��� ��
����
�� ��
�
��� � ��
� �������� ����
�������� ��� ����9�
��,�V� ���� ��� ����9�
�����#�
������9�A�
�� ���� �9�
���������>
����
P����
�� ��� ����#� �� ��
���
�� ��������
��
����������������������:��C����#����
��������#����
���C
���� �� B�� ��������,H��� ��� P�
���,��� 9�������+�
�����9�����������������������������
=
�����
48
)�����0�������������9������0������������
����
�������#���������0����0������������
��������>
������
�
�(������
F� ��?����� ����
��� ���������� ����������
� ���
�����(������������
�*��A�+��������?���������
������
����� 
������� ��� ������#� ��
�� 
����
�
� �� ���
��
�
�(����#�*���0����������
�(��,������
�*��A�#����
����� *��#� ���� ��� 
�
�9�*��� ����� �� 9���� ��>����#�
��
���:��������� �������� ����
���#�������0
������
� ��������(���G������@�
��������
������
��,��#�0�
������=
��� �� ������ ��� ������ ��� ���
����� �� ���
���������
���������
@�
�� ����� �
����� �
��,��#� *��� ��
������ B�
D�=���� ��� ������
%��� ��� 
�����
��� ��� ������ ���
��C������������#�0����(0� �������=
���*�����(���
���������
���������
��������#���D�=������������:����
�� ���A��
��������9������������������ ����������������
��
��Q� ���� ��
*��#� 
��� �:�����
� ���
�#� ��
������ ����#� �� ������ ��
�A����� ���C����#�
���������%� ��������C�������C�
�9��#���� ����*�����
0��
�����������
�������������*��������������
����
����9�
��,�#���� �������������������������A����
	�� ������������N����+�0��
�������*��������=�
�
������ �����(��������� ��� � ����
�
� ��� �������
���,H��� ��� � �� ������ 
�A����� ��� ��0� � ������
/�
���� �� ��� ��0� � F�
�=����#� ��*������ ���
���
�������������
�� ���9�
�
�������?������*���
49
�����
�9����� �����9�
�� ��������������(���������F�
�
�� ��
�������,�������������C����������������*���
���� ��� ������� ���� �
��������� ������=�����#� ����
*������������ �����������
�,��������
�#�0�*�������
����������� ��R
������
���
�����:0
�����D��������
*�����������
������+�*������:�������,��������
���
���� �
������
��� ��� 	�
��#� ��� �����S���� �� ���
�����Z+� *��� ���
�9����� ����� ��� ���������� ����
��� ���� ��
�� �� ���>
��� �����#� 
��>
��� *���
��� �,��� �� ��
� �����#� ��� ����� �� � �����#� ����
��
��������@��
���
���
������#� �>�� *��� ���� ��������� �� ������
9�
���#� �������� �9�
���
� ������ ���� 
�A� ��
�����(��������������������,����
����*���#��:����� �
�����,H��� �
�����(���������� />�� ��9�������� ��
��9����
����� �� ��������?����� ��� P��R(�����
����
C���#���������?�����*���9���������
������� �
�� ������������ �	�������
#�*��� �
����*��������
������
�#������
��������G������������
�,�������
*����9�
��� �*�����D�=������� ������,H�����
����
���
�� *��� �
������� � ���S
� ���� ���0���� ���
�
�����
���� B*����� P��R(����#� ���� ������ ��� ��
�
����9����#���������#�� ����� ������������ ������
D���#� �9�
���%� �� �� ���
��������� ��� �9�
��
�
*��� ���� 0� �����(C
��� �� �����
��
�� ����� ���
����>
��� ��
��0��� ��� � �� F�������#� ���� *��� 0�
������=
��� *��� �������� ��
������ �� �C
������
�������#� ���� �?�� � �� ���
������ ��� *��� ��
F�������� *��
� ������
%��� B� ��
���� ��� ����>
���
50
��
��0���� F�� ������� 
���,H��� ��� � �� )�C,�� ����
>������ �� ����� � ��
������
��� ���� �>� ����
�
>:�������A�����#�������
������� ���
C����*���
��� ����� �
�
�
� ������ ����� ������� ����������
��� ����� *��� ����� �������� �� 9�
��������� ��
����������������	������'�����#�������������>���
��
�� ������ ����
����#� ���� �
�������� ����� ��
�� ��
����
������
���������9���
�����P��R(�����)�C,���
/����=��R
���#����*��#������ �������
���=#����
������� 
���,H��� ��� � �� �
��,�#� � ����
�
�� �
�������
�
��� ������
@�,��
?���#���
���(
�
��� ���*�������
?�����Q�
�� 
����� �������� ������� ������ �:����,��� 0� ����
������������*����������
�����
�
�#�*�����*������
����
������������
�(���������������������
�� ���
�
���
����#� ����%��� ��
9����� ����#� 9���
�
��
���� ����������
�#�*���������*��
���������
����
��
��
�A���������C������:��
��#������ ��
�����@�C��
����� �� D�=����� F� �����9�
�� � ����
��#� �� ���
����A�
����������
����*���
�
�� ��������������#�
��
=�������R������
�����������
������������C������
��
��������
�������
��������
�������
����� �����
����#� �=� ��
�� ��� 9���� ��� ����(
�� �� �
���C����� ���
��
��(
���
F� � ����
��� ���� 
���,H��� ���
�� ��� ��
��� ���
��
����0� ������ ��� ����� ������ ����� R���#�������
*��� �� ���9�
?����� ��� ����
��� ����� 9
���������
)�� � �R
���#� U����
���#� ����� �� (�� � ����?�� 0�
51
����A#�����������������
=��������������#�9�A�
�
���������
� �� N=A�
�� ����
����
� *��� 9�����
�
�9����� �������������������������#���(��������
���
� ���������
�,���������������H����
�������� ����� � ��� ������#� ���� 
��� ��
����
����
�
��������������������
�������� �������(
����
�
���
�,��������
��� ��������
���� ��
������������<�
����������
�����������������������
��
���
���@�
��
*��������C
���������������������
�(������
��#������
���
���� ����� 0� ������=
��� ��
#� �
���������� ��
����������������������������,�����������
������
��
��������#���
*�������
��*�������������
���������
�
>�
��� ��C�#� �����,H��� ��� 
���� ������� ������
��� �������
����#������������9�������#�0��� ���
��
*�����������
=���
���
����� �����������=
��#����
��
���� �*�������:���������������
�,����
��9���
�������������
�����(��������������� �
�����
=
��� ��� �� � ��
=
���� /��� ��� ��
�� � 9�A�
�
���������#� �� �
�A��� ���������� ����� �������� 1=�
��������� ����� ���
��� 
�A��#� �� ���
�� ��
���9�
�����#� ��
*��#� �������� ���
�������#� ���
*��� �� ��������� ��
=� �� ������� ��� ��
���A�,���
��
��0���������������������0������
/��*�����A�
�����������9���
����
����������
��#�
������=�*�����
����������������(��������
������
*����������������(���
���� �������
Q������(����0�
�����������:��#�������90�����������
��������
52
)��
����
�����A�
�
�����
����9������#�*�������
����� ���:�
� ��� �:����
� ������ ����� �����,�#�
����
����� �
��
� ��� ������ ���� ������� �
���#�
��� � �� � 
���� ��� ���
��
��� ���� ��� ����� ���� ���
�
�9���
#������������
���
���#����*����>����� ����
��� ��
����� ��� ������ ��� N����
��#� ��
��
�����
�������(��������#���� ������
�����
��>
����
53
��
��
���
���
���
���
���
����
�
�����
���������
���
�����
������
��
�������
�	$������%�
�������	��
��������
��
����� ���������� �����(�0��#� �� �����
�������������
�A#��������>
������D�=����L�����������
��� ��
� ��#� �� � ��������� ����� ���������������� ���
�R��#� ����� 0����� �� � *��� 9��� ���
�����#� �����
�������*����������������
	
�������0
9���#����
����
�������
��#������
?��
�=� �
����������#� (�������� ���
��#� ������
���������� ����� ��9�����
��#���� 46���� ��
��(
�#�
��� 4�����������
�� �����O��������(
���������MDD��
)�
��� ��9��������� ������#� �������� �����
�,H���
���=
�����
����� �����(�0��#� ���������� ����� �R� �
��
��*������ *��� ����� ��
������� � ��� � �� � ��
=��
� ��
�(����
��#���� ��
�����������
<����������(�0���
�
�������=
��#�*������
��
��� � �0����� �� ��� � ����������� ��
�� ����
����
�
���� ��������,H��#� ���� ����� �� ���� ������ ��#� ���
54
�
���9�
��,H��� ���C������ �� �������� *��� ���
��
��
�� �������=
����B�
��������� ���
���
��������
������*��#�������� �����*��� �?� ���
�
�
��0������� �����
� �������
�����	����>���#� ���=�
�
�9����� ����� ���
������� ��� ��
�
� ����>
����
������ �����(�0��#� *��� 
��
������� �� /�,��#��� �
���������������:�
���H����
	�������C���� ��� 
����� �� ����� 	�
��
�,H��#�
������������ �����������#�������
�����9���
�������
�#�
�� � ����� ����
� ��� 
���� ��������#� �� ������ �� �
��������#� �� � 
���,��� ���� �
�(������ ��� �
��� �
��
��#� ����� 0#� ���� �
�(������ ���C�����#� ������
�����(�0��� *��� ���(0� � ����#� ��� �,�� �� 
�
�
� ��
*��� ��(������
=� �� ���� ��� ��#� ���� ���
��
��������,��� *��� ��
������ �� ����9���� ����>
�����=�
���������
)�
=�������=
���
�����
�����������
�A#�*������
	�
��
�,H������������� �9�� �������� �����#�����
����
�� ������������������������,�
�����
��������
�(����
��V������0��=��� ���������������� ��
W����� ���� ��� �(����
��V� /�� ����
��
� ����
�
����A�,��� *��� �������� �
������ ��
��9��:�
��� ����� ��� ����G������ ���
�� ��� ����
���
�����(��������������� ���
���������������
�����<���
*��������������������������;�����,��������;��
/������0�����������������������
������
��=
���
���0
��� ����
���#� �>� �������� ������
� �� �
�����
55
9���������� ��� ���0
��� 9�����>������ /��� ����� �����
��
�
� �� �(��
��� ���� ��
������� �
��9������ �����
�
�
�������� ����� �������
�� � �� �����
����
����9���������������������
���0��������������
������������������������
��������� ��
����� �� ���� L� �� 9����������*���������
�������� 9�
���=
��_� L� �� �0����� 9�������� ���� �>�
�����
�#������
�9�
,�� ����� �
���C���#���������%
���� �� � ���
�� ���(0� � 9����� �����#� *��� 0� �� ���
���������� ���� ��� ���� ��
����� �� �
�(����#�
����
�������� ����� ��
�
� �� ����� ��
����#� �����
�
�A�
� �
����
� *��� ��
�� ������
#� �����9���
�
���(
���
� �� �:���?����#� �� � ����
� ��� ������=%����
����� ���������� 9����� ������ ���� �:����#� ���=��
�:��������9�
�����,����C������������
�
*�������(���
������ ��� 
����� ���� 9��,H��#� ��� �0
���� �� ����
�������(����������
@�
����� �� ���
�����
�#� �� 	�
��
�,��� ��� � ��
�(����
�� ��� ��� ����
� �
��
����
�� ����� ��
���?����� ���(��� ��� /�,��#� �� � 
����� ��� ����
�:�����������������
<��������9�
��
���
���
�����
������������������
�
����A�,��#� ��
*��� 0� ��� ��
���� ����
���������
*��� ��� � ���
=� �� 
���
� ���� 
�,��� �� ���� ��,H��#�
*����������
���#���*����=������ ���� ��������
�
��� ������ 9�
� �� ������� ��� ����(�
�,��� �� ��� ��A#�
�����
� ��
�� ����� �� �������
�� ���
�A����������
�������������
56
U���#� 4"� ��� ��
��(
�� ��� ���� MDDD� �� �
�����
�=*����� ��� �,�� �� 9�������
�� /��� ��� ��
��
����
�
������
����� ���������F��������������
�����
����������#�����
�
������
��#��
�������� ��������
��������
� �� ����
��� � ���C����#� ����S����� ��
��
��#����*�����������
�������
���������������
�����
�� ���� ��
������ B� ���������� ���� ����
������#������
����A�,��#��� ��0�������
������B�
���C����#� ��� *���#� �� ��������� 0� �� � ���� ����� ��
����9�
,���
<� ������=
��� �
���
�
%���� ��
�� ���� 9����
�:��
�� ��������������� ����������#�����
=��
������
��� *��� ��� 
�9�
�� ���� 
���������#� �����
� ���� �>�
��� � �� �9��=���� ���� ������� ���� ���(0� � ��� � ���
���������=
���� 
���9���,H��� ��� � ����������� ����
��� ���� �� ��� � �� ����,��� ������#� � �������� ��
�
�
��� <� �� *��� ����� �(
�� ��� ��������� ���=�
���������������D�=�����
'����%��� 
����������� *��� �� �
���� 0� ���
�������� L� �� ����� 0� ���9�
����� ����� *��� ��� ��� �
�(��
����L�0�������=
����������
���������� �����
��
�� �� �
��,��� ��� �� � ��
�� �������Q� �� �����Q� ��
���������������������#�9�
��������#���
����A���#�
�� �
������
�������� ����������������������������
��
���� �
>�
���� �
�����
��Q� �� �
�������
��#�
�0������#� ���
=
���#� ��
�
0�� ���� 	�
��
�,H���
�
�����������������#���*����
��
�������������#������
0#� �� ���
�� 9���� ��� 9��S� ���Q� �� ������ ���
���������
57
)�
��� �
�����
�� ��A�
#� *�����
�����
��
�� ������ ����
=� ��
� �� �
����A�,���
��
��
���
�� ��� D�=���� �� ����
��#� ��(� �� ������ ���
����� ��� �
��,��� �� ��� ����
�(��,��� ���� (���+� ��
������0��� ������������
�����������������������
���� ������ *��� �� ��
��
���
����� 9��������
��
������� �� ����� ;������;� ��� P�
���,��#� ����
�� �
���� ������
���� ����� ������ ��� ��� ���� ���
P���� �� L� �� � ������� ��
��� �� ����� *��
� *��� �����
������� � ��*���
����� L� ��
�� ��
����
� �� ����
�����
��
�� �������������9���������
�,����
������� ����
��,��� ������ 0����� ��� ���9�����
���
�
���#� ��� ���0
��� ������ �� ��� 9�
��� �������
���C����#� ���������� � ���� �>� ��� D�=���� ����� ���
���
�����
�#�����
��
�����	�
��
�,H����
����������
��,��#�������
�� ���
������ ���
���
9
���
������ @���%��� ��� � ����� �� ��
��A�#� �����
�
��� ���(���
������������ ���90�������� ���#��������
�����#���� ����>����������
���C����#�*��#���������
���� ��� 4545#� ����� � ��������� ����� ��
�� ��
9���
�#� �� �
���9����� P�
���,��� ���� 	�������
@
������
58
��
��
���������������
�
��������
��
�������
���!�#�!������#������������
��&�����	��"�����
��'���
��
)������� ���� ��� ��
�����G�����#� ���� *����� ��
F����(�0��� ���� 	�
��
�,H��� ��� 
�R��� �����
�������� 
�A#� ��(
�� ����� ������#� *��� ���
`�
��
������� �� ���
�
��� ��� ���� ��� �Q� �������� �� �
��� ���������
�#������0#������
C�����������
����
������
�� ��� 
���� ��� �� � ��
��� U=� �� � ���
��
��������� ����� *��� ��� ����� �� ����������� �� ��
����
�G�������������
�Q������0����*������*T�����
���������C����������
�� �����
����D�=���#�*����� ��>�
������� *���� �� ���S�+� *��� ������� 
���
��#� ����
�(��������� B� 
�A� ��� ���� ������?����� ����
������
�� +� *��� �
?�� �������Q� X���
��#�U���
��� ��
F�(G���� 
�����
�� � ��
� ��
�
� ��� ���A���� ��
��(
������ ��
� 
������
%����� �� 
�
��������
�
������ ����� *��� ������
�� ��� � ����� ������ ��
D�=���#����������
���A�,�������F(���C���#������
�����
�,���
�
�����
�����
�� ����
��� �����(=
(�
����
/��*�������?��������0���#�*���9���
=��
�
����
��� ����>
��� ��� ��
���� ����� �� � 9�
���� ���
59
��9G���#� ����� � ����#� ��� ��:C����� ����
����� ��
��
������(������
�����B�F(���C���#�9���
��������
���� �=����� ��� ������
�#� �� D�=���� ���=� �� �
�����,H������
�����
�*��������0���������������
=�
�� 
�
�=%���� )>� ��� ����
������ ����� � �����
� ��
����
=
����
��
���
� ��
����#� �
�� ����� �� ������ ���
����
��
�
Q� 0� �� *��� 9�A����#� �� �� *��� �
�������� ����#�
9�A�
��#� ��� ��������� �� ��� 	������� @
����#� *���
����
�,�
�� � �� �����?����� �(���C���#� ����������
����� 9�
,��� �
������� /������ (�����
���
���(�
�� ���(��������
��>
���������
��>
���*������
�������������������*�����
��#����=�������
����B�
���
������
����������#����������������
������������
�9
������#��� �����,������P�
���,��#�B��9��������
���
���������D�=�������������
�� ���0���� ����S����#� *��� ����� �
�� ��
�� 
�A�
9��� ���
������ ����
�� �� D�=���#� ��
*��� ��� �����
��
�������� ���� 9
���� �
���������� ��� 
�������
����
������ ��� @�
��#� ��� 4"� ��� ��
,�#� ��� � ;��
���0������������������������������
���;#��
�
�����
���� �0
��� ��� �
�(������ *��� ��� 
���� �� � ������
�
�����,��Q� �� ���������� ���C����#� ����� 0#� ��
�����(�������� ��� ���� ���C����� �:��
��
�
������������#� *��� ���� ����� ��
� �����(���� ��� �
���� ����������� ��
����������� ��� ����������
����S������ ���� �� ��,��� *��� ������ � ��� �>��
��*����
=_� ��� *��� ������ � *��� ���� 
�A�
��
������������0���#�
����
�����B������,������47�
60
��� ��
��(
�#� ������ ����������� �� ���� 4I� ���
��
��(
�����45E$#�0��������*�����
�������C�������
������
��9�����������>
���������������������#��
�A�
������������� ��� ��9�����
�#� *��
��� ��A�
� ���
�
���
=
����F���
��9�����������>
��������������
=�
�����������
���������������Q�
����A�
��������,��
��� ��� ��� ����� (
�
�� ����C
��#� �� �=:���� ���
���������#����
��������S��������/�,����
/�������/�,�����������#������
����A�
����
������
��>
��#��������������������������S��������
�������� �(������#� ����� 0#� �� 4""a +� ��� ����� 9�����
����C
��#��
�
�
��� �����������
���R���������������
��� /�,H��#� �
���
�� � ��(�
��
%��� �� ����� *���
����C
��� ��� ��
����� ����S����� ���
�����
��� U=�
�� �����
����*������
������
���
�
�
����A�
������
���������Q��� ����
������9�����������������������
����� ���������#� 9���� ����
�� ������ ����� ��
*���*��
������(�������������9�����F����C���������
=�
B� � �
�?� ���� �
����?������ ���
�����
��#� ��(�
��
����� � ����� ������ ����� ����S������� F� ���
��
����S����#� �� ���
�� ��
��C
��� L� ������
���� ��
�
2���(
�� ����
�� �� D�=���� L� ��
����
��� ��
� ��(
�
�
�� ���
��� ������������9�������������������
>����
F��������
���������R�������� ������������
�������#�0�
������
�
�?������
@�
��
�
���#�������
�����*����������#���D�=����
����� 
����A�
� ���� ���������� ����S����� ���
���C���������9������������#�0��
�������
�����
���
��
���=
�����������
���
����������(�����
���*�����
61
�0������ L� �� ��?����� ����� �9�
����
%����� @�
�����#�
�
������ �� 	�������� /�������� ��� L� @��*������
	����C9����#� �����%���� ������ ��� 9�������,H���
������=
����� F�
����������� *��#� �� � ����� ���
���
�� ��� ���
�9���#� �� � ��
��� ��� ������ ����� ��
����������
����
	�� ������� �� ��
���=
��� ����� ����� �����
������
�Q� �� ���� ���(���C
���� �C*������� ������
�����������������*������������
>���������
��>
���
��������#� ���� ��0� ���
�� ��� � 
����������
��
���=
����� @�
�� �����9�A�
� �� ������������ ����
���(���C
�����C*���������������L��
�������� �����
�� � ��� ��� ��� ���
�� L� ��� � �� ���
�����,��� ����
��������#� ��� � �� =������ ��
�
���� ��� �
�������
��
C�����#� ��� � �� �������,��� ��� 
������
(������������ F� 
�*��A�� ��������� ��� ��������#�
���
�������!""�����H�����������������W����������
���(���C
�����>��������������
������
�������
�L�
��� ������� ������ ��� �0������ L� ��� ��������
*���������������
����������������
�����������
���������+� ��
�� ��� ������#� �� �
���
����� ���
��
H������������#����N�
�
��#�)�
�����#���F������
F� ���
���� ��� 	�
��� /�������#� �=� 
����A���
���=
���� �
��
������� F� �
���,��� ��� ������
�������
�
��� ����� �� �����9�A� ��� ���������
����
	�� � �� ����C
��� ��� ����� ���� ������� 
���
���#�
��� �������
�9���,����������
��������9�
�#������ ���
����
���� ��� ���(�����#� ��
=� ����C
��� ��(������
�
����
������� ���
������ ��#�6"����$"a ������
���
���
�����
���
62
@�������� ���
�� ���� ����
����� '����� 9�
��
��9����������
�������9�A�
������������������������
��A� �� ��� ���
��� F�� (������ ��� D���� �`��(�#�
��
���� ��������=
���+��
����%�����(��������	����#�
�� � ������� ��A����� ��� ����H��� ��� ���������� ���
�� �����
��#�*�������������������0����������
��
�����
�����U=��� �R����������
�������Q�������
��
��� !I""� � ��
��� �� � *��� ��� ������
�+� ������
�����
�������#� ���� ������� ������ ���
��� ������
���9�
��9�
�� ���������� ����
�����#�����A��������
/�
�� �� ��� �������
��� F�
���������� ����
������
9�
�� ��� ������#� �������� ����
� �
��*T������ ���
����
���� *��� �� D�=���� ������� �� � �
�����
*���������#� ��0� � ���� � ����������#� ���� ���
���������� Q� �� (��:���� �� �������#� ����������� B�
9�(
���,����������C���#����A����#��������(�#����
� �
�R
��#������:�9
�#����������?���������
�%���
���������������C*���#����)�
���������� �@���������
/�����������(
���� �*�������������������
���
���
@�������� �� ���
��� ���0
���� �
����#� ���� ��
����
�����#� ���� ��
����� ����
�� ��� ������ ��� ��#� ��
��������+� ���� ������ (�
������ �� � 45EO#� ��
=�
���
�� ������� �� �����
�� ��� ��������� /���
������������� �������������������b�����
��*�����
�������0�����������
���A������ ��������������
���#���
�������
�������(�������
����������������
�������
����9���?�������������������0
�����
����� �?:���#�
���� ���� �
������+� 0� ����� �� �����#� �� � *��� ��
��?����#��� �0�����������?�����������������#������ �
���
�
���� ���
���A����������=����
�� ����9�����F�
63
���������
��:�����#�*����
������:��������� �����
��
� ����� �� ��
��#� �
�� ���������� ��
� �������
���������#� ��
*��� N����
��� ���� �������� ���� ����
����������������0�����+������0�����9�(
���?:����*���
����� ��
� �:���
���� ������
���� ������ ��� 66�
����H��� ��� ���������#� ����
��� ��
� ��� �
�#� ���
����� ������ ������=
���� ��
�� ��� ��(
�
�� �� F�
�������,������������#�0������� ����#�����*�������
�(������� �����������=
����
F����#���*��������������0
�����
����#��=�����
��
����
�����
����������
������ �*���������
�����
��(�
�������
��������=
��#�
������������������
���
��9�
��
������ ��� D�=���+� ����� ��9�
��
�����#�
������%���������9
���#�*���9�����
������� ��� ���
�� �
�����Q�;��D�=����0���(
���� ����0
�����
����;�
��
����� ��A�
� �� ����
=
��Q� �� D�=���� ���� �������
��
�������0
�����
��������C����=#���������
�AH���
9����� ���������������
��
������,H������������+��=�
���
������#� �������� ���0����� *��� ���� ������� �� �
*���������� ��9�������#� �� ���
��� �=#� *��� ���� 0�
������ 
����� ����� 0� �� 
��
������,��� �:���� ���
���������������������������9���������
��,������*���
�� D�=���#� ����� ���*�����
� L� �� ��
�� 9�A?%��� L� ����
��������������S�������0����C
�����
�����������
�� �� � �=:���� ��� ���������� �� � ��� ��� ��� ��A� ��
��(
�������� ���� ���������
���
'������ ��������������������
�� ��
��
��������
��
�� ����� ������������ ���
���+� ����� �������� ��
9���
�������
������������
64
������������
������ �����������������
������
��� � ��� �����
��+� *��� ��� �����
��� ;������
�������
;� ��� ��������� ��������#� ��� �
>:����
9���
��9�������������� ������0������������
�����
�
������Q� �� 9���� ������=
��� ��� *��� �� ��,���
��������#� ��
=� �������� ��
�� �� �
�
�� ��� ���
���
W�����V� 	���V� /����0� � ����� ��A?%��#� ���� ��
�����������������
����� �
�����A�� )������� � ����
9����#�����������
�
����:�����
������C��������������
�����
��� �������������C��� �� � �����������,H��V�
������
���������
�����������#���
������
���������
�,���� /�� ��
C���� ������ ��� ����>
��#� �� 9����
����������� ���
�#� 0� ��� � ����� ��� ��� *��� ��
����
���������������#��� ����� ���������
��������
�������,��������������� �
���,������ ������������
���/�,����	�����=������#��� ��������� �����(
�����
45E6#� �� P���� �� ��������� ���� �
�������
���������A�
�������
#�9���������A�
���������������
/�,��+�(���������
��=%��������������=%�����
�� ����
���� 	�
��
�,H��#� ����� ���
������ *��� ��� ������
�������#� 9��� ��� �
����� 
����� ����� �� �9�
���� ��
��
������ ��� �����
��
�� ������ � ��>������
����
��
���� F�� 	�
��
�,H��� ���� ��� >
����� ���
������#� ���� ���� ���� �������� ����� >
�����
(�
��
=�������
@
��������
���=������
������
�9����� �����������
������
������0����
���� ���
���
�� ������C
��� ��� �����,���
�������
=
����� /������� ���
�,��� ��(���������
65
���� 9�
���� �
����������� ��� ��������� ��
C�����
��������+� ����� ��
�������� � ��� �(����
�� ���
������
�
� ��� ������������� ���� ���C����� ��� ��
��
��������� �� ��� 9�
����
� ����
�������� ���0
����
�
����� B�� ��
�
���� ���R��
����� F� ���������
��
C����#��������������������#����������������� �
(�����
�
���#�������������#�����������������������
��
�� *��� ������

Continue navegando

Outros materiais