Buscar

125_publicacao14102009062219

Prévia do material em texto

PSJFOUBm{FT�QBSB�P�TFV�MJDFODJBNFOUP�
F�BQMJDBmkP�EB�SFTPMVmkP�DPOBNB���������
Ç3&"4�%&�."/&+0�%&�
3&4Ê%604�%"�$0/4536b¬0�$*7*-�
&�3&4Ê%604�70-6.0404
CAPA 02.indd 1 4/20/70 2:51:49 AM
¼� �� ½
TFNJOgSJP�EF�MJDFODJBNFOUP�BNCJFOUBM�
EF�EFTUJOBmkP�GJOBM�EF�SFTrEVPT�TwMJEPT
PSJFOUBm{FT�QBSB�P�TFV�MJDFODJBNFOUP�
F�BQMJDBmkP�EB�SFTPMVmkP�DPOBNB���������
Ç3&"4�%&�."/&+0�%&�
3&4Ê%604�%"�$0/4536b¬0�$*7*-�
&�3&4Ê%604�70-6.0404
MIOLO DEZ final.indd 1 4/20/70 2:48:11 AM
¼� �� ½
GJDIB�UnDOJDB
SFQ|CMJDB�GFEFSBUJWB�EP�CSBTJM
MVJ[�JOgDJP�MVMB�EB�TJMWB�°�1SFTJEFOUF
NJOJTUnSJP�EP�NFJP�BNCJFOUF
NBSJOB�TJMWB�°�.JOJTUSB�EF�&TUBEP
WJDUPS��[VMBS��[WFJCJM�°�4FDSFUgSJP�/BDJPOBM�EF�2VBMJEBEF�"NCJFOUBM
SVEPMG�EF�OPSPOIB�°�%JSFUPS�EP�1SPHSBNB�/BDJPOBM�EF�3FTrEVPT�
4wMJEPT�6SCBOPT
SVZ�HwFT�MFJUF�EF�CBSSPT�°�%JSFUPS�EP�1SPHSBNB�EF�1SPUFmkP�
F�.FMIPSJB�EB�2VBMJEBEF�"NCJFOUBM
NJOJTUnSJP�EBT�DJEBEFT
NBSDJP�GPSUFT�EF�BMNFJEB�°�.JOJTUSP�EF�&TUBEP
BCFMBSEP�EF�PMJWFJSB�¾MIP�°�4FDSFUgSJP�/BDJPOBM�EF�4BOFBNFOUP�"NCJFOUBM
NBSDPT�IFMBOP�GFSOBOEFT�NPOUFOFHSP�°�%JSFUPS�EP�%FQBSUBNFOUP�
EF�%FTFOWPMWJNFOUP�F�$PPQFSBmkP�5nDOJDB
FRVJQF�UnDOJDB
NJOJTUnSJP�EP�NFJP�BNCJFOUF
BOB�FMJ[BCFUI�NFEFJSPT�GFSOBOEFT
NPFNB�EF�Tg
SJUB�MJNB�EF�BMNFJEB
TrMWJB�HPOmBMWFT
TJMWJB�NBSUBSFMMP�BTUPMQIP
NJOJTUnSJP�EBT�DJEBEFT
EBO�NPDIF�TDIOFJEFS
NBSJB�TUFMMB�NBHBMIkFT�HPNFT
OBEKB�MJNFJSB�BSB|KP
UBSDrTJP�EF�QBVMB�QJOUP
MIOLO DEZ final.indd 2 4/20/70 2:48:15 AM
¼� �� ½
¼
4VHFSF�TF�RVF�PT�wSHkPT�BNCJFOUBJT�DPNQFUFOUFT�OPSNBUJ[FN�PT�QSP�
DFEJNFOUPT� QBSB� P� MJDFODJBNFOUP� EF� gSFBT� EF�NBOFKP� F� SFTrEVPT� EF�
DPOTUSVmkP�DJWJM�°�gSFBT�EF�USBOTCPSEP�F�USJBHFN
�JODMVrEPT�PT�QPOUPT�
EF�FOUSFHB�EF�QFRVFOPT�WPMVNFT
�gSFBT�EF�SFDJDMBHFN�F�BUFSSPT�°�OB�
GPSNB�EF�3FTPMVm{FT
�*OTUSVm{FT�/PSNBUJWBT
�*OTUSVm{FT�5nDOJDBT�PV�
PVUSPT�JOTUSVNFOUPT�
PSJFOUBm{FT�QBSB�P�TFV�MJDFODJBNFOUP�
F�BQMJDBmkP�EB�SFTPMVmkP�DPOBNB���������
Ç3&"4�%&�."/&+0�%&�
3&4Ê%604�%"�$0/4536b¬0�$*7*-�
&�3&4Ê%604�70-6.0404
½
MIOLO DEZ final.indd 3 4/20/70 2:48:15 AM
BQSFTFOUBmkP
"�4FDSFUBSJB�EF�2VBMJEBEF�"NCJFOUBM�EP�.JOJTUnSJP�EP�.FJP�
"NCJFOUF� DPPSEFOB
� EF� GPSNB� BSUJDVMBEB
� EPJT� HSBOEFT� QSPHSB�
NBT� GFEFSBJT� GPDBEPT� OB�NFMIPSJB� EB� RVBMJEBEF� BNCJFOUBM
� OP�
DPOUSPMF�EB�QPMVJmkP�F�OP�BQFSGFJmPBNFOUP�EP�TBOFBNFOUP�F�EP�
PSEFOBNFOUP�BNCJFOUBM��P�1SPHSBNB�EF�1SPUFmkP�F�.FMIPSJB�EB�
2VBMJEBEF�"NCJFOUBM
�POEF�FTUg�JOTFSJEP�P�1SPKFUP�EF�*OTUSVNFO�
UPT�EF�(FTUkP�"NCJFOUBM���130(&45¬0�F�P�1SPHSBNB�/BDJPOBM�
EF�3FTrEVPT�4wMJEPT�6SCBOPT
�RVF�FOWPMWF
�BJOEB
�P�.JOJTUnSJP�
EBT�$JEBEFT��P�.JOJTUnSJP�EB�4B|EF
�QPS�JOUFSNnEJP�EB�'VOEBmkP�
/BDJPOBM�EF�4B|EF
�P�.JOJTUnSJP�EP�%FTFOWPMWJNFOUP�4PDJBM�F�P�
.JOJTUnSJP�EP�%FTFOWPMWJNFOUP
� *OE|TUSJB� F�$PNnSDJP�&YUFSJPS
�
QPS�NFJP�EP�#BODP�EF�%FTFOWPMWJNFOUP�&DPOyNJDP�F�4PDJBM�
7gSJBT�JOJDJBUJWBT�WpN�TFOEP�EFTFOWPMWJEBT�QBSB�JNQMFNFOUB�
mkP�EFTUFT�QSPHSBNBT�F�QSPKFUPT
�FOUSF�FMBT
�B�QSPNPmkP�EF�TF�
NJOgSJPT�UnDOJDPT�QBSB�BQSPGVOEBNFOUP�EF�UFNBT�DBSPT�h�HFTUkP�
EPT�SFTrEVPT�TwMJEPT�VSCBOPT�
/FTUB�QFSTQFDUJWB�TF�JOTDSFWFV�P�4FNJOgSJP�EF�-JDFODJBNFOUP�
"NCJFOUBM�EF�%FTUJOBmkP�'JOBM�EF�3FTrEVPT�4wMJEPT
�SFBMJ[BEP�FO�
USF����EF�OPWFNCSP�F���EF�EF[FNCSP�EF�������0�4FNJOgSJP�SFVOJV�
wSHkPT�EF�NFJP�BNCJFOUF�FTUBEVBJT
�EJTUSJUBM�F�GFEFSBM
�BMnN�EF�PV�
USPT�BUPSFT�FOWPMWJEPT�OP�QSPDFTTP
�CVTDBOEP�QSPNPWFS�B�IBSNP�
OJ[BmkP�EF�QSPDFEJNFOUPT�BQMJDBEPT�BP�MJDFODJBNFOUP�BNCJFOUBM�
/P�4FNJOgSJP
�P�.JOJTUnSJP�EBT�$JEBEFT�BQSFTFOUPV�P�EPDV�
NFOUP�²ÇSFBT�EF�NBOFKP�EF�SFTrEVPT�EB�DPOTUSVmkP�DJWJM³
�PSB�
DPOTVCTUBODJBEP� OFTUB� QVCMJDBmkP� ²ÇSFBT� EF� NBOFKP� EF� SFTr�
EVPT� EB� DPOTUSVmkP� DJWJM� F� SFTrEVPT� WPMVNPTPT� �� PSJFOUBm{FT�
MIOLO DEZ final.indd 4 4/20/70 2:48:16 AM
¼� �� ½
QBSB�P�TFV�MJDFODJBNFOUP�F�BQMJDBmkP�EB�3FTPMVmkP�$0/"."�
��������³��&TUB�QVCMJDBmkP
�BQwT�P�4FNJOgSJP
�DPOUPV�DPN�B�
DPOUSJCVJmkP�EF�BMHVOT�wSHkPT�FTUBEVBJT�EF�NFJP�BNCJFOUF
�EP�
.JOJTUnSJP�EP�.FJP�"NCJFOUF�F�EP�.JOJTUnSJP�EBT�$JEBEFT�
%VSBOUF� P� 4FNJOgSJP
� P� EPDVNFOUP� GPJ� BQSFTFOUBEP� BPT�
QBSUJDJQBOUFT�RVBOUP�BPT�TFVT�PCKFUJWPT�|MUJNPT
�RVBJT�TFKBN��
TVHFSJS�EJSFUSJ[FT�PSJFOUBUJWBT�BP� MJDFODJBNFOUP�BNCJFOUBM�EF�
gSFBT�EF�NBOFKP�EF�SFTrEVPT�EB�DPOTUSVmkP�DJWJM�F�SFTrEVPT�WP�
MVNPTPT
�RVF�EFWF�DPOTJEFSBS
�BMnN�EB�3FTPMVmkP���������
�BT�
OPSNBT�UnDOJDBT�EB�"TTPDJBmkP�#SBTJMFJSB�EF�/PSNBT�5nDOJDBT�
°�"#/5�F�B�MFHJTMBmkP�BNCJFOUBM�EPT�FTUBEPT�PV�NVOJDrQJPT��
$PN�B�BQSPWBmkP�EB�3FTPMVmkP����������F�EF�OPWBT�OPS�
NBT�CSBTJMFJSBT
�P�QBrT�FTUg�NVEBOEP�P�NPEP�EF�MJEBS�DPN�FT�
UFT�SFTrEVPT��/FTUF�TFOUJEP
�FTQFSBNPT�RVF�EP�EFCBUF�GPNFO�
UBEP� QFMP� .JOJTUnSJP� EP�.FJP� "NCJFOUF� SFTVMUFN� OPSNBT� F�
EJSFUSJ[FT�FNBOBEBT�EPT�wSHkPT�BNCJFOUBJT�DPNQFUFOUFT�QBSB�
P�MJDFODJBNFOUP�EBT�gSFBT�EF�NBOFKP�EFTUFT�SFTrEVPT
�OB�GPSNB�
EF�3FTPMVm{FT
�*OTUSVm{FT�/PSNBUJWBT
�*OTUSVm{FT�5nDOJDBT�PV�
PVUSPT� JOTUSVNFOUPT� DPOEJ[FOUFT� DPN�BT�NFMIPSFT� TPMVm{FT�
UnDOJDBT�F�BNCJFOUBJT
�DPN�BT�EJGFSFODJBEBT�SFBMJEBEFT�SFHJP�
OBJT�CSBTJMFJSBT�F�DPN�BT�QPMrUJDBT�BNCJFOUBJT�EPT�.VOJDrQJPT
�
EPT�&TUBEPT
�EP�%JTUSJUP�'FEFSBM�F�EP�(PWFSOP�'FEFSBM�
WJDUPS��[VMBS��[WFJCJM
4FDSFUgSJP�/BDJPOBM�EF�2VBMJEBEF�"NCJFOUBM�
MIOLO DEZ final.indd 5 4/20/70 2:48:16 AM
�
TVNgSJP�EP�DPOUF|EP
MIOLO DEZ final.indd 6 4/20/70 2:48:16 AM
¼� �� ½
�
���DPOTJEFSBm{FT�HFSBJT
0T� SFTrEVPT� EB� DPOTUSVmkP� DJWJM
� FN� HSBOEF� QBSUF
� OkP� SFQSF�
TFOUBN�HSBOEFT� SJTDPT� BNCJFOUBJT��/P� FOUBOUP
�NVJUBT� DJEBEFT�
CSBTJMFJSBT� TPGSFN�HSBWFT� JNQBDUPT�BNCJFOUBJT�QSPWPDBEPT�QFMB�
JOUFOTB� EFQPTJmkP� JSSFHVMBS� EF� SFTrEVPT� EB� DPOTUSVmkP� F� EFNP�
MJmkP� 	3$%
��"�QBSUJS�EF������EFTUBDB�TF
�OP�#SBTJM
�P� JOrDJP�EP�
FTUBCFMFDJNFOUP�EF�QPMrUJDBT�Q|CMJDBT�WPMUBEBT�QBSB�B�JOEVmkP�EB�
JNQMBOUBmkP�EF�gSFBT�QBSB�P�NBOFKP�TVTUFOUgWFM�EFTTFT�SFTrEVPT��
&TTBT�gSFBT�GPSBN�OPSNBUJ[BEBT�BQFOBT�SFDFOUFNFOUF�F�PT�wSHkPT�
BNCJFOUBJT�EFWFN�TF�QSFQBSBS�QBSB�P�TFV�MJDFODJBNFOUP�F�¾TDBMJ�
[BmkP
�FTUBCFMFDFOEP�QSPDFEJNFOUPT�DMBSPT�QBSB�BUFOEJNFOUP�EB�
EFNBOEB�DSFTDFOUF�QPS�FNQSFFOEJNFOUPT�EFTUF�UJQP�
���QSPDFEJNFOUPT�QSPQPTUPT�QBSB�MJDFODJBNFOUP
0T�QSPDFEJNFOUPT�QBSB�P� MJDFODJBNFOUP�QPEFSkP� TFS� TJNQMJ¾DB�
EPT
�EFWJEP�h�BMUB�JOFSUJDJEBEF�EF�CPB�QBSUF�EPT�3$%
�RVBOEP�TVC�
NFUJEPT�h�USJBHFN��0�MJDFODJBNFOUP�BNCJFOUBM�QPEFSg�TFS�DPOEV�
[JEP�OP�iNCJUP�FTUBEVBM�PV�NVOJDJQBM
�FN�DPOGPSNJEBEF�DPN�B�
3FTPMVmkP�$0/"."��������
�����MJDFODJBNFOUP�EF�gSFBT�EF�USBOTCPSEP�F�USJBHFN�QBSB�
SFTrEVPT�EB�DPOTUSVmkP�DJWJM�F�SFTrEVPT�WPMVNPTPT�	BUUT
&RVJQBNFOUPT�EF�QFRVFOP�QPSUF
�QPEFN�TFS�FORVBESBEPT�DPNP�
OkP�QBTTrWFJT�EF�MJDFODJBNFOUP�BNCJFOUBM
�B�DSJUnSJP�EP�wSHkP�BN�
CJFOUBM� DPNQFUFOUF��%FWFSkP
� OP� FOUBOUP
� PCUFS� BVUPSJ[BmkP� EF�
GVODJPOBNFOUP�FN�iNCJUP�NVOJDJQBM�PV�FTUBEVBM
�DPNP�PVUSBT�
��
��
����
MIOLO DEZ final.indd 7 4/20/70 2:48:17 AM
¼� �� ½
BUJWJEBEFT�VSCBOBT��/P�DBTP�EF�MJDFODJBNFOUP�DPOKVOUP�EF�"55T�
DPN�BUFSSPT�PV�gSFBT�EF�SFDJDMBHFN
�P� MJDFODJBNFOUP�BNCJFOUBM�
QPEFSg�SFTUSJOHJS�TF�BP�EB�BUJWJEBEF�QSJODJQBM��$POTJEFSB�TF�RVF�
PT�1POUPT�EF�&OUSFHB�QBSB�QFRVFOPT�WPMVNFT�QPEFSkP�OkP�FTUBS�
TVKFJUPT�BP� MJDFODJBNFOUP�BNCJFOUBM��/P� MJDFODJBNFOUP�PV�BVUP�
SJ[BmkP�EF�GVODJPOBNFOUP
�BT�"55T�EFWFSkP�BUFOEFS�BT�DPOEJm{FT�
PQFSBDJPOBJT�BOVODJBEBT�OB�/#3������
�FOUSF�PVUSBT
�BT�SFMBDJP�
OBEBT�OP�²1MBOP�EF�$POUSPMF�EF�3FDFCJNFOUP�EF�3FTrEVPT³�
�����MJDFODJBNFOUP�EF�BUFSSPT�EF�SFTrEVPT�TwMJEPT�
� EB�DPOTUSVmkP�DJWJM�F�SFTrEVPT�JOFSUFT
0T�BUFSSPT�EF�SFTrEVPT�EB�DPOTUSVmkP�DJWJM�F�SFTrEVPT�JOFSUFT
�EFT�
UJOBEPT�h�EJTQPTJmkP�FYDMVTJWB�EF�SFTrEVPT�DMBTTF�"�USJBEPT
�¾DBN�
TVKFJUPT�BP�MJDFODJBNFOUP�BNCJFOUBM�OP�iNCJUP�EP�wSHkP�BNCJFO�
UBM�DPNQFUFOUF��0T�QSPDFEJNFOUPT�QBSB�MJDFODJBNFOUP�QSFDJTBN�TFS� BQMJDBEPT� UBOUP� B� BUFSSPT� WJTBOEP� B� SFTFSWBmkP� EF�NBUFSJBJT�
QBSB�VTP� GVUVSP
� RVBOUP� B� BUFSSPT� WJTBOEP�P�VTP� GVUVSP�EB� gSFB�
SFTVMUBOUF
�F�QPEFSkP�TFS�EJGFSFODJBEPT�DPOGPSNF�P�QPSUF�EPT�FN�
QSFFOEJNFOUPT�B�MJDFODJBS��"UFSSPT�EF�QFRVFOP�QPSUF
�RVF�UFOIBN�
¾OBMJEBEF�JNFEJBUB�EF�SFHVMBSJ[BmkP�EF�UFSSFOPT�QBSB�FEJ¾DBmkP
�
QPEFN�TFS�DBSBDUFSJ[BEPT�DPNP�OkP�QBTTrWFJT�EF� MJDFODJBNFOUP��
0�MJDFODJBNFOUP�BNCJFOUBM�QBSB�BUFSSPT�EFWFSg�DPOTJEFSBS
�FOUSF�
PVUSBT�DPOEJm{FT
�BT�FTUBCFMFDJEBT�OB�/#3�������QBSB� JNQMBOUB�
mkP
�QSPKFUP�F�PQFSBmkP
�FOGBUJ[BOEP�TF�B�OFDFTTJEBEF�EP�²1MBOP�
EF�$POUSPMF� F�.POJUPSBNFOUP³
� ²1MBOP�EF� *OTQFmkP�F�.BOVUFO�
mkP³�F�²1MBOP�EF�.BOVUFOmkP�EB�ÇSFB�EF�3FTFSWBmkP�PV�EF�&ODFS�
SBNFOUP�EP�"UFSSP�F�6TP�'VUVSP�EB�ÇSFB³�
��
MIOLO DEZ final.indd 8 4/20/70 2:48:17 AM
¼� �� ½
�����MJDFODJBNFOUP�EF�gSFBT�EF�SFDJDMBHFN�EF�SFTrEVPT����
�TwMJEPT�EB�DPOTUSVmkP�DJWJM�
0T�FNQSFFOEJNFOUPT�EF�SFDJDMBHFN�EF�SFTrEVPT�EB�DPOTUSVmkP�USJB�
EPT�EFWFSkP�TVCNFUFS�TF�BP�MJDFODJBNFOUP�BNCJFOUBM�OP�iNCJUP�EP�
wSHkP� BNCJFOUBM� DPNQFUFOUF
� TFOEP� TVKFJUPT� B� QSPDFEJNFOUPT� TJ�
NJMBSFT�BPT�FTUBCFMFDJEPT�QBSB�PVUSBT�BUJWJEBEFT�JOEVTUSJBJT��&TTFT�
FNQSFFOEJNFOUPT�QSPDFTTBSkP� SFTrEVPT� DMBTTF�"� Kg� USJBEPT�PV�PT�
PSJVOEPT�EF�gSFBT�EF�USJBHFN�FTUBCFMFDJEBT�OP�QSwQSJP�FNQSFFOEJ�
NFOUP�RVF
�OFTUF�DBTP
�QPEFSkP�TFS�MJDFODJBEBT�FN�DPOKVOUP�DPN�B�
BUJWJEBEF�QSJODJQBM��"T�gSFBT�EF�SFDJDMBHFN�EFWFSkP�BUFOEFS
�FOUSF�
PVUSBT�DPOEJm{FT
�BT�FTUBCFMFDJEBT�OB�/#3������������QBSB�JNQMBO�
UBmkP
�QSPKFUP�F�PQFSBmkP
�SFTTBMUBOEP�TF�B�JNQPSUiODJB�EP�²1MBOP�
EF�*OTQFmkP�F�.BOVUFOmkP³�F�EP�²1MBOP�EF�0QFSBmkP³�
�����QSPDFEJNFOUPT�QBSB�DBTPT�FTQFDr¾DPT
4kP� BQSFTFOUBEBT� TVHFTU{FT� QBSB� TPMVmkP� EF� DBTPT� FTQFDr¾DPT�
DPNP��SFDJDMBHFN�EF�SFTrEVPT�DMBTTF�#�°�NBEFJSB
�JNQMBOUBmkP�EF�
BUFSSPT�FN�DBWBT�FYBVSJEBT�EF�NJOFSBmkP
�NPWJNFOUBmkP�EF�TPMP�
FN�PCSBT�EF�UFSSBQMFOBHFN
�SFDFQmkP�EF�TPMP�QBSB�SFHVMBSJ[BmkP�
EF�UFSSFOP
�EJTQPTJmkP�EF�SFTrEVPT�QSPWFOJFOUFT�EF�PCSBT�MJOFBSFT�
F�VTP�EF�SFTrEVPT�USJBEPT�PV�SFDJDMBEPT�FN�TFSWJmPT�EF�JOGSB�FTUSV�
UVSB�FN�BUFSSPT�TBOJUgSJPT�
���QSPDFEJNFOUPT�QSPQPTUPT�QBSB�GJTDBMJ[BmkP
&OUSF�PT�BTQFDUPT�B�TFSFN�¾TDBMJ[BEPT�SFTTBMUB�TF�P�DVNQSJNFOUP�
EPT� DPNQSPNJTTPT� FTUBCFMFDJEPT� OP� QSPKFUP� F� OP� MJDFODJBNFOUP�
��
��
��
paginas 10 e 12 certa.indd 9 4/20/70 5:54:21 AM
¼� ��� ½
BNCJFOUBM� F� B� WFSJ¾DBmkP� EP� DVNQSJNFOUP� EPT� 1MBOPT� FTUBCFMF�
DJEPT��&OGBUJ[B�TF�B�OFDFTTJEBEF�EF�WFSJ¾DBmkP�EB�QSFTFOmB�EPT�
$POUSPMFT�EF�5SBOTQPSUF�EF�3FTrEVPT���$53T�EPT�NBUFSJBJT�SFDFCJ�
EPT
�EPT�QSPEVUPT�EPT�QSPDFTTPT�F�EPT�SFKFJUPT�FYQVSHBEPT
�QPJT�
FN�OFOIVNB�EBT�USpT�BUJWJEBEFT�B�TFSFN�MJDFODJBEBT�Ig�B�QPTTJCJ�
MJEBEF�EF�JOFYJTUpODJB�EF�FYQVSHP�EF�NBUFSJBJT�
�����gSFBT�EF�USBOTCPSEP�F�USJBHFN�QBSB�
� SFTrEVPT�EB�DPOTUSVmkP�DJWJM�F�SFTrEVPT�WPMVNPTPT�
4kP�TJHOJ¾DBUJWPT�PT�BTQFDUPT��DPOUSPMF�RVBMJUBUJWP�F�RVBOUJUBUJWP�
EF�SFTrEVPT�SFDFCJEPT�F�USBOTGFSJEPT
�TFNQSF�QPS�NFJP�EF�$53��
SFDFQmkP�BQFOBT�EF�SFTrEVPT�EB�DPOTUSVmkP�DJWJM�F� SFTrEVPT�WP�
MVNPTPT��USJBHFN�JOUFHSBM�EPT�SFTrEVPT�BDFJUPT��EFTUJOBmkP�BEF�
RVBEB�EPT�SFTrEVPT�F�SFKFJUPT�SFTVMUBOUFT��PCTFSWBmkP�EP�²1MBOP�
EF�$POUSPMF�EF�3FDFCJNFOUP�EF�3FTrEVPT³�
�����BUFSSPT�EF�SFTrEVPT�TwMJEPT�EB�DPOTUSVmkP�
� DJWJM�F�SFTrEVPT�JOFSUFT�
4kP�TJHOJ¾DBUJWPT�PT�BTQFDUPT��TPNFOUF�EFWFN�TFS�SFDFCJEPT�OP�
BUFSSP� PT� SFTrEVPT� EB� DPOTUSVmkP� DJWJM� F� PT� SFTrEVPT� JOFSUFT�� PT�
SFTrEVPT�EFWFN�TFS�USJBEPT��TPNFOUF�QPEFN�TFS�EJTQPTUPT�PT�SF�
TrEVPT�EF�DPOTUSVmkP�DJWJM�DMBTTF�"�PV�SFTrEVPT�JOFSUFT��FN�gSFBT�
EF� SFTFSWBmkP
� B�EJTQPTJmkP�EF� SFTrEVPT�EFWF� TFS� GFJUB�EF� GPSNB�
TFHSFHBEB
� DPOGPSNF� PT� UJQPT� HFSBEPT� OB� USJBHFN�� EFWFN� TFS�
NBOUJEPT�OB� JOTUBMBmkP
�NFTNP�DPN�BMUFSBmkP�EB�UJUVMBSJEBEF�F�
BUn�P�¾N�EB�WJEB�|UJM
�PT�$53T�F�PVUSPT�SFHJTUSPT��PCTFSWBmkP�EP�
²1MBOP�EF�$POUSPMF�F�.POJUPSBNFOUP³
�²1MBOP�EF�*OTQFmkP�F�.B�
OVUFOmkP³�F�²1MBOP�EF�.BOVUFOmkP�EB�ÇSFB�EF�3FTFSWBmkP�PV�EF�
&ODFSSBNFOUP�EP�"UFSSP�F�6TP�'VUVSP�EB�ÇSFB³�
��
��
MIOLO DEZ final.indd 10 4/20/70 2:48:18 AM
¼� ��� ½
�����gSFBT�EF�SFDJDMBHFN�EF�SFTrEVPT�TwMJEPT�
� EB�DPOTUSVmkP�DJWJM�
4kP� TJHOJ¾DBUJWPT� PT� BTQFDUPT�� TPNFOUF� QPEFN� TFS� BDFJUPT� SFTr�
EVPT�EB�DPOTUSVmkP�DJWJM��PT�SFTrEVPT�EFWFN�TFS�USJBEPT��EFWFN�TFS�
SFDJDMBEPT�BQFOBT�PT�SFTrEVPT�DMBTTF�"
�JODMVTP�P�TPMP��B�gSFB�EFWF�
TFS�EPUBEB�EF�TJTUFNBT�EF�DPOUSPMF�EF�WJCSBm{FT
�SVrEPT�F�QPMVFO�
UFT�BUNPTGnSJDPT��EFWF�TFS�FYJHJEP�P�DPOUSPMF�EF�FOUSBEB�F�TBrEB�EPT�
SFTrEVPT�°�$53��PCTFSWBmkP�EP�²1MBOP�EF�*OTQFmkP�F�.BOVUFOmkP³�
F�EP�²1MBOP�EF�0QFSBmkP³�
���TrOUFTF�EBT�OPSNBT�UnDOJDBT
&TUkP�BQSFTFOUBEBT�EF�GPSNB�TJOUnUJDB�BT�OPSNBT�/#3������
�/#3�
������F�/#3������
�UPEBT�EF������
���HMPTTgSJP
&TUkP�BQSFTFOUBEBT�BT�QSJODJQBJT�EF¾OJm{FT�BEPUBEBT�OBT�/PSNBT�
#SBTJMFJSBT�
BOFYPT
��
��
��
��
paginas 10 e 12 certa.indd 11 4/20/70 5:54:02 AM
¼� ��� ½
¼ PSJFOUBm{FT�QBSB�P�TFV�MJDFODJBNFOUP�F�BQMJDBmkP�EB�SFTPMVmkP�DPOBNB���������
Ç3&"4�%&�."/&+0�%&�
3&4Ê%604�%"�$0/4536b¬0�$*7*-�
&�3&4Ê%604�70-6.0404
½
MIOLO DEZ final.indd 12 4/20/70 2:48:19 AM
¼� ��� ½
�
DPOTJEFSBm{FT�HFSBJT
.VJUBT�DJEBEFT�CSBTJMFJSBT
�TPCSFUVEP�BRVFMBT�RVF�BQSFTFO�
UBN� QSPDFTTPT� BDFMFSBEPT� EF� VSCBOJ[BmkP
� TPGSFN� HSBWFT� JN�
QBDUPT�BNCJFOUBJT�QSPWPDBEPT�QFMB�JOUFOTB�EFQPTJmkP�JSSFHVMBS�
EF�SFTrEVPT�EB�DPOTUSVmkP�DJWJM��&TTB�HSBOEF�NBTTB�EF�SFTrEVPT
�
RVF�OP�#SBTJM�WBSJB�EF����B�����EB�NBTTB�EF�SFTrEVPT�TwMJEPT�
VSCBOPT
� TPCSFDBSSFHB�PT� TFSWJmPT�NVOJDJQBJT� EF� MJNQF[B�Q|�
CMJDB�F�ESFOB
�DPOUJOVBNFOUF
�FTDBTTPT�SFDVSTPT�Q|CMJDPT�EFT�
UJOBEPT�B�QBHBS�B�DPOUB�EB�DPMFUB
� USBOTQPSUF�F�EJTQPTJmkP�EF�
SFTrEVPT�EFQPTJUBEPT�JSSFHVMBSNFOUF�FN�gSFBT�Q|CMJDBT
�DPOUB�
FTTB�RVF
�OB�SFBMJEBEF
�n�EF�SFTQPOTBCJMJEBEF�EPT�HFSBEPSFT�
"�QBSUJS�EF�����
�EFTUBDB�TF
�OP�#SBTJM
�P� JOrDJP�EP�FTUBCF�
MFDJNFOUP� EF� QPMrUJDBT� Q|CMJDBT
� OPSNBT
� FTQFDJ¾DBm{FT� UnDOJ�
DBT� F� JOTUSVNFOUPT� FDPOyNJDPT
� WPMUBEPT�BP�FRVBDJPOBNFOUP�
EPT�QSPCMFNBT�SFTVMUBOUFT�EP�NBOFKP�JOBEFRVBEP�EPT�SFTrEVPT��
&TUF�DPOKVOUP�EF�QPMrUJDBT
�OPSNBT�F�JOTUSVNFOUPT�FDPOyNJDPT�
DPMPDB�P�QBrT�FN�EFTUBRVF�FOUSF�PT�TJUVBEPT�OP�)FNJTGnSJP�4VM�
&
�QPS�PVUSP�MBEP
�UPSOB�QPTTrWFM�RVF�PT�BHFOUFT�FOWPMWJEPT�OB�
DBEFJB�EPT�SFTrEVPT�EFTFOWPMWBN�JOJDJBUJWBT�OP�SVNP�EB�TVTUFOUB�
CJMJEBEF�EPT�QSPDFTTPT�EF�HFTUkP��&YJTUF�IPKF�VN�HSBOEF�O|NFSP�
EF�DPOTUSVUPSBT�RVF
�DBQJUBOFBEBT�QPS�TVBT�JOTUJUVJm{FT�TFUPSJBJT�
FN� EJWFSTBT� VOJEBEFT� EB� 'FEFSBmkP
� JOUSPEV[FN� TJTUFNBT� EF�
HFSFODJBNFOUP�FN�TFVT�DBOUFJSPT�EF�PCSB
�RVF�EFNBOEBN�VNB�
EFTUJOBmkP�DPNQSPNJTTBEB��1PS�TVB�WF[
�FTTF�QSPDFTTP�JOEV[�FN�
MIOLO DEZ final.indd 13 4/20/70 2:48:19 AM
¼� ��� ½
QSFFOEFEPSFT�QSJWBEPT�B�JOWFTUJSFN�OB�BCFSUVSB�EF�OPWPT�F�SFOUgWFJT�
OFHwDJPT�OBT�BUJWJEBEFT�EF�USJBHFN
�SFDJDMBHFN�F�EJTQPTJmkP�DPSSFUB�
"� 3FTPMVmkP� $0/"."� ���� EF� ����������
� DPNQMFNFOUBEB�
QFMB�3FTPMVmkP�$0/"."�����EF�����������
�FTUBCFMFDF�EJSFUSJ[FT
�
DSJUnSJPT� F� QSPDFEJNFOUPT� QBSB� B� HFTUkP� EPT� SFTrEVPT� EB� DPOTUSV�
mkP�DJWJM��%F�BDPSEP�DPN�B�NFODJPOBEB�SFTPMVmkP
�PT�SFTrEVPT�EB�
DPOTUSVmkP�DJWJM�OkP�QPEFSkP�TFS�EJTQPTUPT�FN�BUFSSPT�EF�SFTrEVPT�
EPNJDJMJBSFT
�FN�gSFBT�EF�²CPUB�GPSB³
�FN�FODPTUBT
�DPSQPT�EµgHVB
�
MPUFT�WBHPT�F�FN�gSFBT�QSPUFHJEBT�QPS�-FJ
�EFWFOEP�BUFOEFS�P�BSUJHP�
���EB�3FTPMVmkP�$0/"."�����������&TUF�BSUJHP�EFUFSNJOB�RVF�PT�
SFTrEVPT�EB�DPOTUSVmkP�DJWJM�EFWFSkP�TFS�SFVUJMJ[BEPT
�SFDJDMBEPT�PV�
FODBNJOIBEPT�B�gSFBT�FTQFDr¾DBT��6N�DPOKVOUP�EF�/PSNBT�5nDOJ�
DBT�#SBTJMFJSBT� 	/#3T� ����������
� ����������� F� ����������
� BQSF�
TFOUB�EJSFUSJ[FT�QBSB�QSPKFUP
�JNQMBOUBmkP�F�PQFSBmkP�EFTUBT�gSFBT
�
EFOPNJOBOEP�BT� DPNP� gSFBT�EF� USBOTCPSEP� F� USJBHFN� 	JODMVrEPT�
PT�QPOUPT�EF�FOUSFHB�EF�QFRVFOPT�WPMVNFT
�gSFBT�EF� SFDJDMBHFN�
F�BUFSSPT�EF�SFTrEVPT�EB�DPOTUSVmkP�DJWJM��&TTBT�gSFBT�EFWFN�PCUFS�
MJDFODJBNFOUP�BNCJFOUBM�PV�TFSFN�DBSBDUFSJ[BEBT�DPNP�OkP�QBTTr�
WFJT�EF�MJDFODJBNFOUP
�B�DSJUnSJP�EP�wSHkP�BNCJFOUBM�DPNQFUFOUF�
0T�SFTrEVPT�EB�DPOTUSVmkP�DJWJM�CSBTJMFJSPT
�FN�HSBOEF�QBSUF
�
OkP�SFQSFTFOUBN�HSBOEFT�SJTDPT�BNCJFOUBJT�FN�SB[kP�EF�TVBT�DB�
SBDUFSrTUJDBT�RVrNJDBT�F�NJOFSBJT�TFSFN�TFNFMIBOUFT�BPT�BHSFHB�
EPT�OBUVSBJT�F�TPMPT
�FN�FTQFDJBM�PT�SFTrEVPT�EB�DMBTTF�"�
&OUSFUBOUP
� QPEFN� BQSFTFOUBS� PVUSPT� UJQPT� EF� SFTrEVPT
� DPNP�
wMFPT�EF�NBRVJOgSJPT�VUJMJ[BEPT�OB�DPOTUSVmkP
�QJOUVSBT�F�BTCFTUPT�
EF�UFMIBT�EF�DJNFOUP�BNJBOUP��/PT�&TUBEPT�6OJEPT
�QPS�FYFNQMP
�B�
RVBOUJEBEF�EF�SFTrEVPT�QFSJHPTPT�QSFTFOUFT�OB�NBTTB�EF�SFTrEVPT�EB�
DPOTUSVmkP�n�EF��
��
�QFSDFOUVBM�RVF
�OB�DPOTUSVmkP�CSBTJMFJSB
�QPEF�
TFS�NFOPS�BJOEB�F�GBDJMNFOUF�FRVBDJPOBEP�OBT�PQFSBm{FT�EF�USJBHFN�
MIOLO DEZ final.indd 14 4/20/70 2:48:19 AM
¼� ��� ½
0�HFSFODJBNFOUP� EF� SFTrEVPT� FN� DBOUFJSPT� EF� PCSBT� F� P�
DPNQSPNJTTP�EPT�HFSBEPSFT�DPN�B� TVB�EFTUJOBmkP�FN�gSFBT�
FTQFDr¾DBT� TkP�Bm{FT�RVF�¾OBMNFOUF�DPNFmBN�B�EBS� SFTVMUB�
EPT��/B�NFEJEB� FN�RVF�Ig�EFNBOEB�QBSB� B� JNQMBOUBmkP�EF�
gSFBT� DVKP�NBOFKP� GPJ�OPSNBUJ[BEP�BQFOBT� SFDFOUFNFOUF
�PT�
wSHkPT�BNCJFOUBJT�EFWFN�TF�QSFQBSBS�QBSB�P�TFV�MJDFODJBNFOUP�
F�¾TDBMJ[BmkP
�FTUBCFMFDFOEP�QSPDFEJNFOUPT�DMBSPT�
*TTP� DPOUSJCVJSg
� EF� GPSNB� EFDJTJWB
� QBSB� B� JNQMBOUBmkP�
EF�gSFBT�HFSJEBT�EF�GPSNB�TVTUFOUgWFM
�FMJNJOBOEP�P�VTP�EPT�
²CPUB�GPSBT³�°�P�OPNF�TJOUFUJ[B�UPEB�VNB�GPSNB�JSSFTQPOTgWFM�
EF�EFTUJOBmkP�EPT�SFTrEVPT�
�
PSJFOUBm{FT�QBSB�P�MJDFODJBNFOUP��
0T�QSPDFEJNFOUPT�B�TFSFN�FTUBCFMFDJEPT�QBSB�P�MJDFODJB�
NFOUP�EBT�gSFBT�QSFWJTUBT�OB�3FTPMVmkP��������F�OPSNBUJ�
[BEBT�QFMBT�/#3T�����������
������������F������������QP�
EFN�TFS�TJNQMJ¾DBEPT
�EBEBT�BT�DBSBDUFSrTUJDBT�EPT�SFTrEVPT�
EB�DPOTUSVmkP�DJWJM
�TF�BTTJN�FOUFOEJEP�QFMP�wSHkP�BNCJFO�
UBM�DPNQFUFOUF
�DPOGPSNF�FTUBCFMFDJEP�QFMB�3FTPMVmkP�$0�
/"."��������
0T� SFTrEVPT� EB� DPOTUSVmkP
� FN� FTQFDJBM� PT� SFTrEVPT� EB�
DMBTTF� "
� UpN� BMUB� JOFSUJDJEBEF� F� DPOTUJUVFN� CBTJDBNFOUF� P�
NFTNP�NBUFSJBM�QSFTFOUF�OBT�GVOEBm{FT�EPT�FEJGrDJPT�EF�OPT�
MIOLO DEZ final.indd 15 4/20/70 2:48:20 AM
¼� ��� ½
TBT�DJEBEFT
�TFOEP�QPTTrWFM�EF¾OJS�QSPDFEJNFOUPT�F¾DB[FT�F�OkP�
DPNQMFYPT�QBSB�P�FTUBCFMFDJNFOUP�EBT�gSFBT�OFDFTTgSJBT�BP�NB�
OFKP�DPSSFUP�EFTUFT�SFTrEVPT�
"� ¾N� EF� JMVTUSBS� FTTB� QPTTJCJMJEBEF
� TkP� BQSFTFOUBEPT
� B�
TFHVJS
�QSPDFEJNFOUPT� TJNQMJ¾DBEPT�BEPUBEPT�OPT�wSHkPT�BN�
CJFOUBJT
�FTUBEVBM�F�NVOJDJQBJT
�EP�&TUBEP�EF�4kP�1BVMP��
�����MJDFODJBNFOUP�EF�gSFBT�EF�USBOTCPSEP�
� F�USJBHFN�	BUUT
�QBSB�SFTrEVPT�EB�DPOTUSVmkP
�� DJWJM�F�SFTrEVPT�WPMVNPTPT�
"T�gSFBT�EF�USBOTCPSEP�F�USJBHFN�°�"55T�TkP�FNQSFFOEJNFO�
UPT
� FN� HFSBM� EF� QFRVFOP� QPSUF
� EFTUJOBEPT� FYDMVTJWBNFOUF� h�
USJBHFN�F�USBOTCPSEP�EF�SFTrEVPT�EB�DPOTUSVmkP�DJWJM�F�SFTrEVPT�
WPMVNPTPT
� DPOGPSNF� EFTDSJUP� OB� /#3� ����������� F� UFSkP� P�
MJDFODJBNFOUP� BNCJFOUBM� SFHJEP� QFMP� wSHkP� BNCJFOUBM� DPNQF�
UFOUF��+g�FYJTUFN�DBTPT�FN�RVF�P�MJDFODJBNFOUP�OkP�GPJ�FYJHJEP
�
QPS� OkP� UFS� TJEP� DPOTJEFSBEB� BUJWJEBEF� QPUFODJBMNFOUF� QPMVJ�
EPSB
� B� FYFNQMP� EP� DSJUnSJP� BEPUBEP� OP� &TUBEP� EF� 4kP� 1BVMP
�
POEF�BQFOBT�PT�NVOJDrQJPT� FYJHFN�B� MJDFOmB� MPDBM�PV�VNB�BV�
UPSJ[BmkP�TJNQMFT�EF�GVODJPOBNFOUP
�DPNP�BT�GPSOFDJEBT�QBSB�
PVUSBT�BUJWJEBEFT�VSCBOBT�EF�CBJYP�JNQBDUP�
"55T� RVF� PQFSFN� DPOKVOUBNFOUF� DPN� ÇSFBT� EF� 3FDJDMBHFN�
	/#3�����������
�F�"UFSSPT�EF�3FTrEVPT�EB�$POTUSVmkP�$JWJM�F�3F�
TrEVPT�*OFSUFT�	/#3�����������
�EFWFSkP�TFS� MJDFODJBEBT
�OP�iN�
CJUP�EP�MJDFODJBNFOUP�FYJHJEP�QBSB�BT�EVBT�BUJWJEBEFT�QSJODJQBJT�
5BOUP�OP�DBTP�EF�MJDFODJBNFOUP�DPOKVOUP�EF�"55T�DPN�BUFS�
SPT�PV�gSFBT�EF�SFDJDMBHFN
�DPNP�OP�DBTP�EF�BVUPSJ[BmkP�BQFOBT�
OP�iNCJUP�NVOJDJQBM
�B�BOgMJTF�EF�MJDFOmB�BNCJFOUBM�PV�BVUPSJ�
MIOLO DEZ final.indd 16 4/20/70 2:48:20 AM
¼� ��� ½
[BmkP�EF�GVODJPOBNFOUP�EFWFSg�DPOTJEFSBS
�FOUSF�PVUSBT�DPO�
EJm{FT
�B�BQSFTFOUBmkP�EP�²1MBOP�EF�$POUSPMF�EF�3FDFCJNFOUP�
EF�3FTrEVPT³�EFTDSJUP�OB�/#3������������
%F�GPSNB�BJOEB�NBJT�KVTUJ¾DBEB�RVF�OP�DBTP�EBT�"55T�QBSB�
HSBOEFT� WPMVNFT
� PT� 1POUPT� EF�&OUSFHB�QBSB� QFRVFOPT� WPMV�
NFT
� B� TFSFN� JNQMFNFOUBEPT� QFMBT� BENJOJTUSBm{FT� NVOJDJ�
QBJT
� DPNP�QBSUF�EBT�EJSFUSJ[FT�EB�3FTPMVmkP�$0/"."����
�
QPEFSkP�OkP� FTUBS� TVKFJUPT� BP� MJDFODJBNFOUP� BNCJFOUBM
� TF� B�
BUJWJEBEF�OkP�GPS�DPOTJEFSBEB�QPUFODJBMNFOUF�QPMVJEPSB�QFMP�
wSHkP� BNCJFOUBM� DPNQFUFOUF�� FTUFT� FRVJQBNFOUPT� Q|CMJDPT�
WpN�TFOEP�DPOTJEFSBEPT�DPNP�FYQSFTTkP�EB�BmkP�EB�BENJOJT�
USBmkP�QBSB�B�JOUFSSVQmkP�EB�BHSFTTkP�BP�NFJP�BNCJFOUF�F�RVF
�
QPSUBOUP
�OkP�SFRVFSFN�MJDFODJBNFOUP�BNCJFOUBM�FTQFDr¾DP�
�����MJDFODJBNFOUP�EF�BUFSSPT�EF�SFTJEVPT�TwMJEPT�
� EB�DPOTUSVmkP�DJWJM�F�SFTJEVPT�JOFSUFT�
0T�BUFSSPT�EF�SFTrEVPT�TwMJEPT�EB�DPOTUSVmkP�DJWJM�F�SFTr�
EVPT�JOFSUFT
�EFTUJOBEPT�h�EJTQPTJmkP�FYDMVTJWB�EF�SFTrEVPT�
DMBTTF� "� USJBEPT
� EFWFSkP� TVCNFUFS�TF� BP� MJDFODJBNFOUP�
BNCJFOUBM
�OP�iNCJUP�EP�wSHkP�BNCJFOUBM�DPNQFUFOUF��0T�
QSPDFEJNFOUPT�QBSB� MJDFODJBNFOUP�QSFDJTBN�TFS�BQMJDBEPT�
UBOUP�B�BUFSSPT�WJTBOEP�B� SFTFSWBmkP�EF�NBUFSJBJT�QBSB�VTP�
GVUVSP
�RVBOUP�B�BUFSSPT�WJTBOEP�P�VTP�GVUVSP�EB�gSFB��1BSB�P�
MJDFODJBNFOUP�EB�BUJWJEBEF�EFWFN�TFS�PVWJEPT
�RVBOEP�DPV�
CFS
�PT�wSHkPT�SFTQPOTgWFJT�QFMB�HFTUkP�¿PSFTUBM
�EF�SFDVS�
TPT�IrESJDPT�F�PVUSPT�
0�MJDFODJBNFOUP�EFTTB�BUJWJEBEF�QPEFSg�TFS�GFJUP�EF�GPSNB�
EFTDFOUSBMJ[BEB�F�EJGFSFODJBEB
�EF�BDPSEP�DPN�P�QPSUF�EP�FN�
MIOLO DEZ final.indd 17 4/20/70 2:48:21 AM
¼� ��� ½
QSFFOEJNFOUP
� B� FYFNQMP�EPT�QSPDFEJNFOUPT� BEPUBEPT�OP�&T�
UBEP�EF�4kP�1BVMP�
B
� BUFSSPT�DVKB�DBQBDJEBEF�UPUBM�OkP�FYDFEB���������N��F�RVF�SF�
DFCBN�VNB�RVBOUJEBEF�EF�SFTrEVPT�JHVBM�PV�JOGFSJPS�B�����N��
QPS�EJB
�QPEFSkP�TFS�MJDFODJBEPT�OBT�BHpODJBT�SFHJPOBJT�EPT�
wSHkPT�BNCJFOUBJT
�RVBOEP�FYJTUJSFN�
C
� BUFSSPT�DVKB�DBQBDJEBEF�UPUBM�TFKB�TVQFSJPS�B���������N��F�RVF�
SFDFCBN�VNB�RVBOUJEBEF�EF�SFTrEVPT�TVQFSJPS�B�����N��QPS�
EJB�F�JOGFSJPS�PV�JHVBM�B�����N��QPS�EJB
�QPEFSkP�TFS�MJDFODJB�
EPT�OBT�BHpODJBT�SFHJPOBJT�EPT�wSHkPT�BNCJFOUBJT
�PVWJEPT�
PT�wSHkPT�DFOUSBJT�EF�MJDFODJBNFOUP�FTUBEVBM�
D
� BUFSSPT�DVKB�DBQBDJEBEF�UPUBM�TFKB�TVQFSJPS�B���������N��F�RVF�
SFDFCBN�VNB�RVBOUJEBEF�EF�SFTrEVPT�TVQFSJPS�B�����N��QPS�
EJB
�EFWFSkP�TFS�MJDFODJBEPT�OPT�wSHkPT�DFOUSBJT�EF�MJDFODJB�
NFOUP�FTUBEVBM�	FN�4kP�1BVMP�WFN�TFOEP�FYJHJEB�BQFOBT�B�
BQSFTFOUBmkP�EF�3FMBUwSJP�"NCJFOUBM�1SFMJNJOBS�°�3"1
�
0T�BUFSSPT�RVF�TJNVMUBOFBNFOUF�PDVQFN�gSFB�JHVBM�PV�JOGFSJPS�
B�������N�
�WPMVNF�UPUBM�PV�JOGFSJPS�B�������N��F�UFOIBN�DPNP�¾OB�
MJEBEF�JNFEJBUB�B�SFHVMBSJ[BmkP�EF�UFSSFOPT�QBSB�¾OT�EF�FEJ¾DBmkP
�
QPEFN� TFS� DBSBDUFSJ[BEPT� DPNP�OkP� QBTTrWFJT� EF� MJDFODJBNFOUP�
BNCJFOUBM�¾DBOEP�TVKFJUPT
�QPSnN
�h�NBOJGFTUBmkP�EPT�wSHkPT�EF�
QSPUFmkP�¿PSFTUBM
�SFDVSTPT�IrESJDPT�FOUSF�PVUSPT
�F�TVKFJUPT�hT�BV�
UPSJ[Bm{FT�QBSB�NPWJNFOUBmkP�EF�TPMP
�EF�DVOIP�NVOJDJQBM��
&N�4kP�1BVMP
�WFN�TFOEP�PCKFUP�EF�BOBMJTF�EPT�wSHkPT�DFO�
USBJT�EF�MJDFODJBNFOUP�FTUBEVBM�PT�BUFSSPT�DVKB�MPDBMJ[BmkP�TF�FO�
RVBESF�FN�
B
� 6OJEBEFT� EF� $POTFSWBmkP� EF¾OJEBT� QFMB� -FJ� 'FEFSBM�
MIOLO DEZ final.indd 18 4/20/70 2:48:21 AM
¼� ��� ½
����������
�$BQrUVMP�***�F�BT�gSFBT�MJNrUSPGFT�hT�NFTNBT�
C
� ÇSFBT�F�NPOVNFOUPT�UPNCBEPT�QFMPT�wSHkPT�EF�EFGFTB�EP�
QBUSJNyOJP�IJTUwSJDP
�PV�FRVJWBMFOUFT�
D
� ÇSFBT�DPN�DPCFSUVSB�WFHFUBM�QSJNgSJB�PV�TFDVOEgSJB�FN�FT�
UgHJP�NnEJP�PV�BWBOmBEP�EF�SFHFOFSBmkP�
0�MJDFODJBNFOUP�BNCJFOUBM�QBSB�BUFSSPT�EF�SFTrEVPT�TwMJEPT�
EB�DPOTUSVmkP�DJWJM�F�SFTrEVPT�JOFSUFT�EFWFSg�DPOTJEFSBS
�FOUSF�PVUSBT� DPOEJm{FT
� BT� FTUBCFMFDJEBT� OB� /#3� ����������� QBSB�
JNQMBOUBmkP
�QSPKFUP�F�PQFSBmkP
�DPN�pOGBTF�OB�OFDFTTJEBEF�
EF�²1MBOP�EF�$POUSPMF�F�.POJUPSBNFOUP³
�²1MBOP�EF�*OTQFmkP�
F�.BOVUFOmkP³�F�²1MBOP�EF�.BOVUFOmkP�EB�ÇSFB�EF�3FTFSWBmkP�
PV�EF�&ODFSSBNFOUP�EP�"UFSSP�F�6TP�'VUVSP�EB�ÇSFB³�
�����MJDFODJBNFOUP�EF�gSFBT�EF�SFDJDMBHFN�
� EF�SFTrEVPT�TwMJEPT�EB�DPOTUSVmkP�DJWJM
0T�FNQSFFOEJNFOUPT�EFTUJOBEPT�h�SFDJDMBHFN�EF�SFTrEVPT�EB�
DPOTUSVmkP� USJBEPT� UFSkP� P� MJDFODJBNFOUP� BNCJFOUBM� SFHJEP� QFMP�
wSHkP�BNCJFOUBM�DPNQFUFOUF��0T�QSPDFEJNFOUPT�QPEFSkP�TFS�TJNJ�
MBSFT�BPT�FTUBCFMFDJEPT�QBSB�PVUSBT�BUJWJEBEFT�EF�DVOIP�JOEVTUSJBM�
"T�ÇSFBT�EF�3FDJDMBHFN�QSPDFTTBSkP�SFTrEVPT�DMBTTF�"�Kg�USJB�
EPT�OB�GPOUF�HFSBEPSB
�FN�"55T�GPSOFDFEPSBT�PV�FN�gSFBT�EF�USJB�
HFN�FTUBCFMFDJEBT�OP�QSwQSJP�FNQSFFOEJNFOUP�RVF
�OFTUF�DBTP
�
EFWFSkP�TFS�MJDFODJBEBT�FN�DPOKVOUP�DPN�B�ÇSFB�EF�3FDJDMBHFN�
ÇSFBT�EF�3FDJDMBHFN�RVF�PQFSFN�DPOKVOUBNFOUF�DPN�"UFS�
SPT�EF�SFTrEVPT�EB�DPOTUSVmkP�DJWJM�QPEFSkP�UFS�QSPDFEJNFOUP�
EF�MJDFODJBNFOUP�TJNJMBS�BP�FYJHJEP�QBSB�PT�BUFSSPT
�FN�GVOmkP�
EF�TFV�QPSUF�
MIOLO DEZ final.indd 19 4/20/70 2:48:21 AM
¼� ��� ½
0�MJDFODJBNFOUP�BNCJFOUBM�QBSB�ÇSFBT�EF�3FDJDMBHFN�EFWFSg�
DPOTJEFSBS
�BMnN�EB� MFHJTMBmkP�BNCJFOUBM�QFSUJOFOUF
�FOUSF�PV�
USBT� DPOEJm{FT
� BT� FTUBCFMFDJEBT� OB�/#3� ����������� QBSB� JN�
QMBOUBmkP
�QSPKFUP� F�PQFSBmkP
� DPN�pOGBTF�OB�OFDFTTJEBEF�EF�
²1MBOP� EF� $POUSPMF� F� .POJUPSBNFOUP³
� ²1MBOP� EF� *OTQFmkP� F�
.BOVUFOmkP³�F�²1MBOP�EF�.BOVUFOmkP�EB�ÇSFB�EF�3FTFSWBmkP�
PV�EF�&ODFSSBNFOUP�EP�"UFSSP�F�6TP�'VUVSP�EB�ÇSFB³�
�����QSPDFEJNFOUPT�QBSB�DBTPT�FTQFDr¾DPT
"�FWPMVmkP�EBT�JOJDJBUJWBT�F�B�OFDFTTJEBEF�EF�DPOTUSVJS�TPMVm{FT�
QBSB�TJUVBm{FT�SFBJT
�QPTTJCJMJUBN�QSPDFEJNFOUPT�FTQFDr¾DPT�
B
�SFDJDMBHFN�EF�SFTrEVPT�DMBTTF�C�°�NBEFJSB
0� MJDFODJBNFOUP� EB� BUJWJEBEF� EF� SFDJDMBHFN� EF� NBEFJSB�
PSJVOEB�EPT�SFTrEVPT�EB�DPOTUSVmkP�PV�EF�SFTrEVPT�WPMVNPTPT
�
RVBOEP�FN�RVBOUJEBEFT�OkP�TJHOJ¾DBUJWBT
�F�JOTFSJEBT�FN�VNB�
"55�	TVHFSF�TF�P�MJNJUF�EF�BUn�����N��EJgSJPT
�QPEFSg�TFS�GFJUP�
FN�DPOKVOUP�DPN�P�MJDFODJBNFOUP�EB�gSFB�EF�USBOTCPSEP�F�USJB�
HFN
� FORVBOUP� ²FWFOUVBM� USBOTGPSNBmkP³�� 0� MJDFODJBNFOUP�
EFTTB� BUJWJEBEF
� RVBOEP� FN�NBJPS� QPSUF� PV� RVBOEP� QSFWJTUB�
FN�gSFBT�EF�SFDJDMBHFN�PV�BUFSSPT
�QPEFSg�TFHVJS�PT�NFTNPT�
QSPDFEJNFOUPT� EF¾OJEPT� QBSB� P� MJDFODJBNFOUP� EFTTBT� gSFBT
�
DPOTJEFSBEBT�BT�BUJWJEBEFT�QSJODJQBJT�
MIOLO DEZ final.indd 20 4/20/70 2:48:22 AM
¼� ��� ½
C
�JNQMBOUBmkP�EF�BUFSSPT�FN�DBWBT�FYBVSJEBT�EF�NJOFSBmkP
0�MJDFODJBNFOUP�EF�BUFSSPT�EF�SFTrEVPT�EF�DPOTUSVmkP�DJWJM�
F�SFTrEVPT�JOFSUFT�B�TFSFN�JNQMBOUBEPT�FN�DBWBT�FYBVSJEBT�EF�
NJOFSBmkP�EBS�TF�g�EF�BDPSEP�DPN�PT�FTUVEPT�F�QSPDFEJNFO�
UPT�EF¾OJEPT�QFMP�wSHkP�BNCJFOUBM�DPNQFUFOUF�
D
�NPWJNFOUBmkP�EF�TPMP�FN�PCSBT�EF�UFSSBQMFOBHFN
0T�BUFSSPT�QSPWFOJFOUFT�EB�NPWJNFOUBmkP�JOUFSOB�EF�TPMP�
FN�PCSBT�EF�UFSSBQMFOBHFN
�EFOUSP�EF�VN�NFTNP�UFSSFOP�PV�
FNQSFFOEJNFOUP�Kg�BVUPSJ[BEP�PV�MJDFODJBEP�BNCJFOUBMNFOUF
�
QPEFSkP� TFS� DBSBDUFSJ[BEPT� DPNP�OkP� QBTTrWFJT� EF� MJDFODJB�
NFOUP� BNCJFOUBM� FTQFDr¾DP
� B� DSJUnSJP� EP� wSHkP� BNCJFOUBM�
DPNQFUFOUF��
E
�SFDFQmkP�EF�TPMP�QBSB�SFHVMBSJ[BmkP�EF�UFSSFOP
"�SFDFQmkP�EF�TPMP�DPN�B�¾OBMJEBEF�EF�SFHVMBSJ[BmkP�EF�
UFSSFOP�QBSB� B� JNFEJBUB�PDVQBmkP�QPS� FEJ¾DBmkP�PV�PVUSP�
VTP�VSCBOP
�QSFWJTUB�OP�iNCJUP�EP�QSPKFUP�BQSPWBEP�EFTTB�
PDVQBmkP
�QPEFSg�TFS�DBSBDUFSJ[BEB�DPNP�OkP�QBTTrWFM�EF�MJ�
DFODJBNFOUP�BNCJFOUBM�FTQFDr¾DP
�PV�TFS�GFJUB�OP�iNCJUP�EP�
MJDFODJBNFOUP�BNCJFOUBM�EB�PDVQBmkP
�TF�B�NFTNB�GPS�PCKFUP�
EF�MJDFODJBNFOUP�BNCJFOUBM��
MIOLO DEZ final.indd 21 4/20/70 2:48:22 AM
¼� ��� ½
F
�EJTQPTJmkP�EF�SFTrEVPT�QSPWFOJFOUFT�EF�PCSBT�MJOFBSFT
"� EJTQPTJmkP� EF� SFTrEVPT� 	JODMVTP� SPDIBT
� TPMPT� F� WFHFUB�
mkP�SFNPWJEPT
�QSPWFOJFOUFT�EF�PCSBT�MJOFBSFT�DPNP�SPEPWJBT
�
GFSSPWJBT
�HBTPEVUPT�F�PVUSBT
�EFWFSg�TFS�TVCNFUJEB�BP�wSHkP�
BNCJFOUBM�DPNQFUFOUF
�RVF�EF¾OJSg�TF�B�BUJWJEBEF�OkP�n�QPUFO�
DJBMNFOUF�QPMVJEPSB
�PV�TF�B�NFTNB�EFWFSg�TFS�TVCNFUJEB�BP�MJ�
DFODJBNFOUP�BNCJFOUBM��
G 
�VTP�EF�SFTrEVPT�USJBEPT�PV�SFDJDMBEPT�FN�TFSWJmPT�EF�JOGSB�
FTUSVUVSB�FN�BUFSSPT�TBOJUgSJPT
"�3FTPMVmkP�$0/"."�����QSPJCJV�B�EJTQPTJmkP�EF�SFTrEVPT�
EB�DPOTUSVmkP�DJWJM�FN�BUFSSPT�TBOJUgSJPT��%F¾OJV
�OP�FOUBOUP
�P�
BHSFHBEP�SFDJDMBEP�DPNP�TFOEP�P�SFTrEVP�CFOF¾DJBEP�	USJBEP�PV�
SFDJDMBEP
�DPN�DBSBDUFSrTUJDBT�UnDOJDBT�QBSB�BQMJDBmkP�FN�PCSBT�
EF�BUFSSPT�TBOJUgSJPT�FOUSF�PVUSBT�
&TUB�EJSFUSJ[�QFSNJUF�B¾SNBS�DPNP�DPSSFUB�F� SFQSPEVUrWFM�B�
QSgUJDB�EF�EJWFSTPT�NVOJDrQJPT�FN�VUJMJ[BSFN�PT�SFTrEVPT�DMBTTF�
"
� USJBEPT�PV�SFDJDMBEPT
�FN�TFSWJmPT�EJWFSTPT�OPT�BUFSSPT
� UBJT�
DPNP�P�QSFQBSP�EF�WJBT�JOUFSOBT
�QSFQBSP�EB�DPCFSUVSB�EF�DnMV�
MBT
�QSFQBSP�EF�ESFOPT�F�PVUSBT�BQMJDBm{FT�
MIOLO DEZ final.indd 22 4/20/70 2:48:23 AM
¼� ��� ½
�
QSPDFEJNFOUPT�QSPQPTUPT�
QBSB�B�GJTDBMJ[BmkP
$PNQFUJOEP�B�GJTDBMJ[BmkP�BP�wSHkP�SFTQPOTgWFM�QFMP�
MJDFODJBNFOUP�F�BPT�wSHkPT�B�FMF�JOUFSMJHBEPT
�DPOTJEFSB�
TF� JNQPSUBOUF� B� WFSJGJDBmkP� EP� DVNQSJNFOUP� EPT� DPN�
QSPNJTTPT�FTUBCFMFDJEPT�OP�QSPKFUP�EP�FNQSFFOEJNFOUP�
F�OP�QSPDFTTP�EF�MJDFODJBNFOUP�F�B�WFSJGJDBmkP�EBT�DPOEJ�
m{FT�PQFSBDJPOBJT�EB�gSFB�
&OUSF� BT� DPOEJm{FT�PQFSBDJPOBJT� UPSOB�TF� JNQPSUBOUF� B�
WFSJ¾DBmkP�EB�QSFTFOmB�EPT�$POUSPMFT�EF�5SBOTQPSUF�EF�3F�
TrEVPT�	DUST
�UBOUP�EPT�NBUFSJBJT�SFDFCJEPT
�DPNP�EPT�QSP�
EVUPT�EPT�QSPDFTTPT�F�EPT�SFKFJUPT�FYQVSHBEPT��&N�OFOIVNB�
EBT�USpT�BUJWJEBEFT�B�TFSFN�MJDFODJBEBT�Ig�B�QPTTJCJMJEBEF�EF�
JOFYJTUpODJB�EF�FYQVSHP�EF�NBUFSJBJT��5PEBT�BT�DMBTTFT�EF�SF�
TrEVPT�EB�DPOTUSVmkP�QPEFSkP�TFS�SFDFCJEBT
�QPSnN
�BQwT�B�
USJBHFN
�QPEFSkP�TFS�BDFJUBT�F�JOUSPEV[JEBT�OB�gSFB�EF�PQFSB�
mkP�BQFOBT�BT�DMBTTFT�EF�SFTrEVPT�QSFWJTUBT�OBT�/PSNBT�#SB�
TJMFJSBT��0T�SFKFJUPT�B�TFSFN�FYQVSHBEPT�FTUBSkP�DPOTUJUVrEPT�
QSJODJQBMNFOUF�EF�SFTrEVPT�EPNJDJMJBSFT
�DPOUBNJOBOUFT�EP�
SDE
�RVF�EFWFSkP�TFS�EJTQPTUPT�FN�BUFSSPT�TBOJUgSJPT�
1PEFOEP�BT�gSFBT�EF�NBOFKP�EF�SFTrEVPT�EB�DPOTUSVmkP�TFS�
MJDFODJBEBT�QPS�JOTUiODJBT�EF�HPWFSOP�EJWFSTBT
�DPOTJEFSB�TF�JN�
QPSUBOUF�RVF
�OB�PDPSSpODJB�EF�EFO|ODJB�EF�JODPNPEJEBEF
�P�wS�
HkP�¾TDBMJ[BEPS�BDJPOBEP
�NFTNP�OkP�TFOEP�EB�NFTNB�FTGFSB�
MIOLO DEZ final.indd 23 4/20/70 2:48:23 AM
¼� ��� ½
EF�HPWFSOP�SFTQPOTgWFM�QFMP�MJDFODJBNFOUP
�BUFOEB�B�EFNBOEB�F
�
BUn�NFTNP�QBSB�FWJUBS�TF�DPOPUBmkP�EF�QSFWBSJDBmkP
�P¾DJF�h�JOT�
UiODJB�EF�HPWFSOP�SFTQPOTgWFM
�DPN�B�TPMJDJUBmkP�EF�QSPWJEpODJBT�
4kP�PT�TFHVJOUFT�PT�BTQFDUPT�PQFSBDJPOBJT�NBJT�TJHOJ¾DBUJ�
WPT�h�¾TDBMJ[BmkP�
�����gSFBT�EF�USBOTCPSEP�F�USJBHFN�QBSB�SFTrEVPT�EB�� �
� DPOTUSVmkP�DJWJM�F�SFTrEVPT�WPMVNPTPT
B
� DPOUSPMF�RVBMJUBUJWP�F�RVBOUJUBUJWP�EF�SFTrEVPT�SFDFCJEPT�F�
USBOTGFSJEPT�QPS�NFJP�EF�DUS�
C
� SFDFQmkP�BQFOBT�EF�SFTrEVPT�EB�DPOTUSVmkP�DJWJM�F�SFTrEVPT�
WPMVNPTPT��
D
� USJBHFN�JOUFHSBM�EPT�SFTrEVPT�BDFJUPT�
E
� FWJUBS�P�BD|NVMP�EF�NBUFSJBM�OkP�USJBEP�
F
� EFTUJOBmkP�BEFRVBEB�EPT�SFTrEVPT�F�SFKFJUPT�SFTVMUBOUFT�EB�
USJBHFN�
G
� TJTUFNB�EF�DPOUSPMF�EF�QPFJSBT�F�SVrEPT�
�����gSFBT�EF�SFDJDMBHFN�EF�SFTrEVPT�TwMJEPT�
� EB�DPOTUSVmkP�DJWJM
B
� TPNFOUF�QPEFN�TFS�BDFJUPT�OB�gSFB�EF� SFDJDMBHFN�PT� SFTr�
EVPT�EB�DPOTUSVmkP�DJWJM�DMBTTF�"�
C
� PT�SFTrEVPT�SFDFCJEPT�EFWFN�TFS�QSFWJBNFOUF�USJBEPT
�OB�
GPOUF�HFSBEPSB
�FN�gSFBT�EF� USBOTCPSEP�F� USJBHFN�PV�OB�
QSwQSJB�gSFB�EF�SFDJDMBHFN
�EF�NPEP�RVF�OFMB�TFKBN�SFDJDMB�
EPT�BQFOBT�PT�SFTrEVPT�EF�DPOTUSVmkP�DJWJM�DMBTTF�"
�JODMVTP�
P�TPMP�
MIOLO DEZ final.indd 24 4/20/70 2:48:24 AM
¼� ��� ½
D
� B�gSFB�EF� USJBHFN
�TF�FTUBCFMFDJEB�OB�QSwQSJB� JOTUBMBmkP
�
EFWF�FTUBS�FN�DPOGPSNJEBEF�DPN�B�OCS������������
E
� PT�FRVJQBNFOUPT�F�B�JOTUBMBmkP�EFWFN�TFS�EPUBEPT�EF�TJTUFNBT�
EF�DPOUSPMF�EF�WJCSBm{FT�SVrEPT�F�QPMVFOUFT�BUNPTGnSJDPT�
F
� EFWF�TFS�FYJHJEP�P�DPOUSPMF�EF�FOUSBEB�EPT�SFTrEVPT�SFDFCJ�
EPT��B�EFTDSJmkP�EPT�SFTrEVPT�SFKFJUBEPT�F�TVB�EFTUJOBmkP��
B�EFTDSJmkP�F�EFTUJOBmkP�EPT�SFTrEVPT�SFVUJMJ[BEPT��B�EFT�
DSJmkP�F�EFTUJOBmkP�EPT�SFTrEVPT�SFDJDMBEPT�F�P�DPOUSPMF�EB�
RVBMJEBEF�EPT�QSPEVUPT�HFSBEPT�
G
� PT�PQFSBEPSFT�EFWFN�NBOUFS�PT�DUS�SFDFCJEPT�F�FNJUJEPT�
QBSB�FWFOUVBM�BQSFTFOUBmkP�EF�SFMBUwSJP�
������BUFSSPT�EF�SFTrEVPT�TwMJEPT�EB�DPOTUSVmkP�
� DJWJM�F�SFTrEVPT�JOFSUFT
B
� TPNFOUF� EFWFN� TFS� SFDFCJEPT� OP� BUFSSP� PT� SFTrEVPT� EB�
DPOTUSVmkP�DJWJM�F�PT�SFTrEVPT�JOFSUFT�
C
� PT� SFTrEVPT� BDFJUPT� EFWFN� TFS� QSFWJBNFOUF� USJBEPT
� OB�
GPOUF�HFSBEPSB
�FN�gSFBT�EF�USBOTCPSEP�F�USJBHFN�PV�FN�
gSFB�EF�USJBHFN�FTUBCFMFDJEB�OP�QSwQSJP�BUFSSP
�EF�NPEP�
RVF�OFMF�TFKBN�EJTQPTUPT�BQFOBT�PT�SFTrEVPT�EF�DPOTUSVmkP�
DJWJM�DMBTTF�"�PV�SFTrEVPT�JOFSUFT�
D
� PT� SFTrEVPT�EFWFN�TFS�EJTQPTUPT� FN�DBNBEBT� TPCSFQPT�
UBT�F�OkP�TFSg�QFSNJUJEP�P�EFTQFKP�QFMB�MJOIB�EF�UPQP��&N�
gSFBT�EF�SFTFSWBmkP�B�EJTQPTJmkP�EF�SFTrEVPT�EFWF�TFS�GFJUB�
EF�GPSNB�TFHSFHBEB
�EF�NPEP�B�WJBCJMJ[BS�B�SFVUJMJ[BmkP�PV�
SFDJDMBHFN�GVUVSB��EFWFN�TFS�TFHSFHBEPT�PT�TPMPT
�PT�SFTr�
EVPT�EF�DPODSFUP�F�BMWFOBSJB
�PT�SFTrEVPT�EF�QBWJNFOUPT�
WJgSJPT�BTGgMUJDPT�F�PT�SFTrEVPT�JOFSUFT�
MIOLO DEZ final.indd 25 4/20/70 2:48:24 AM
¼� ��� ½
E
� EFWF�TFS�NBOUJEP�OB�JOTUBMBmkP
�BUn�P�¾N�EB�WJEB�|UJM�F�OP�QF�
SrPEP�EF�QwT�GFDIBNFOUP
�VN�SFHJTUSP�EB�EFTDSJmkP�F�RVBOUJ�
EBEF�EF�DBEB�SFTrEVP�SFDFCJEP�F�B�EBUB�EF�EJTQPTJmkP
�JODMV�
rEPT�PT�DUS��OP�DBTP�EF�SFTFSWBmkP�EF�SFTrEVPT
�JOEJDBmkP�
EP�TFUPS�POEF�P�SFTrEVP�GPJ�EJTQPTUP��EFTDSJmkP
�RVBOUJEBEF�
F�EFTUJOBmkP�EPT�SFTrEVPT�SFKFJUBEPT��EFTDSJmkP
�RVBOUJEBEF�
F�EFTUJOBmkP�EPT�SFTrEVPT�SFBQSPWFJUBEPT��SFHJTUSP�EBT�BOg�
MJTFT� FGFUVBEBT�OPT� SFTrEVPT�� SFHJTUSP�EBT� JOTQFm{FT� SFBMJ�
[BEBT�F�EPT�JODJEFOUFT�PDPSSJEPT�F�SFTQFDUJWBT�EBUBT��EBEPT�
SFGFSFOUFT�BP�NPOJUPSBNFOUP�EBT�gHVBT�TVQFS¾DJBJT�F�TVC�
UFSSiOFBT��0�SFHJTUSP�EFWF�TFS�NBOUJEP�FN�DBTP�EF�BMUFSBmkP�
EB�UJUVMBSJEBEF�EB�gSFB�PV�FNQSFFOEJNFOUP�F�QBSB�FWFOUVBM�
BQSFTFOUBmkP�EF�SFMBUwSJPT�
�
TrOUFTF�EBT�OPSNBT�UnDOJDBT
�����OCS������������°�SFTrEVPT�EB�DPOTUSVmkP�DJWJM�
� F�SFTrEVPT�WPMVNPTPT�°�gSFBT�EF�USBOTCPSEP�F�
� USJBHFN�°�EJSFUSJ[FT�QBSB�QSPKFUP
�
� JNQMBOUBmkP�F�PQFSBmkP
4kP� BT� TFHVJOUFT� BT� EFUFSNJOBm{FT� EB�OCS������� QBSB�
BT�DPOEJm{FT�EF�JNQMBOUBmkP
�EF�QSPKFUP�F�EF�PQFSBmkP
�DPN�
pOGBTF�OB�OFDFTTJEBEF�EF�VN�²1MBOP�EF�$POUSPMF�EF�3FDFCJ�
NFOUP�EF�3FTrEVPT³�
MIOLO DEZ final.indd 26 4/20/70 2:48:24 AM
¼� ��� ½
B
�DPOEJm{FT�EF�JNQMBOUBmkP�
4kP� JNQPSUBOUFT� PT� BTQFDUPT� SFGFSFOUFT� BP� JTPMBNFOUP�
	QPSU{FT
�DFSDBNFOUP
�BOUFQBSP�QBSB�QSPUFmkP�EB�WJ[JOIBOmB
�
h�JEFOUJ¾DBmkP
�BPT�FRVJQBNFOUPT�EF�TFHVSBOmB�F�BPT�TJTUFNBT�
EF�QSPUFmkP�BNCJFOUBM�	DPOUSPMFT�EF�QPFJSB
�SVrEP
�ESFOBHFN�F�
SFWFTUJNFOUP�QSJNgSJP�EB�gSFB
�
C
�DPOEJm{FT�QBSB�QSPKFUP�
4kP�JNQPSUBOUFT�PT�BTQFDUPT�SFMBUJWPT�hT�JOGPSNBm{FT�DBEBT�
USBJT
�NFNPSJBM�EFTDSJUJWP
�DSPRVJ�EP�FNQSFFOEJNFOUP�F�SFMBUwSJP�
GPUPHSg¾DP�EB�gSFB
�SFTQPOTBCJMJEBEF�QFMP�QSPKFUP�F
�FTQFDJBMNFOUF
�
PT�SFMBUJWPT�BP�²1MBOP�EF�$POUSPMF�EF�3FDFCJNFOUP�EF�3FTrEVPT³�
D
�DPOEJm{FT�EF�PQFSBmkP�
*NQPSUBN�BT�RVFTU{FT�SFMBUJWBT�BP�DPOUSPMF�EP�SFDFCJNFOUP�
F�FYQFEJmkP�EF� SFTrEVPT�F�BT�EJSFUSJ[FT�FTUBCFMFDJEBT�QBSB�B�
PQFSBmkP
�QSJODJQBMNFOUF�FN�SFMBmkP�B�
…� EJTQPOJCJMJ[BmkP�EF�SFMBUwSJPT�NFOTBJT�DPN�DPOUSPMF�RVBMJ�
UBUJWP�F�RVBOUJUBUJWP�EPT�SFTrEVPT�SFDFCJEPT�F�USBOTGFSJEPT�
…� QSFTFOmB�EPT�DUS�EF�UPEBT�BT�DBSHBT�SFDFCJEBT�F�FYQVSHBEBT��
…� SFDFQmkP�BQFOBT�EF�SFTrEVPT�EB�DPOTUSVmkP�DJWJM�F�SFTrEVPT�
WPMVNPTPT��
…� USJBHFN�JOUFHSBM�EPT�SFTrEVPT�BDFJUPT�
…� FWJUBS�P�BD|NVMP�EF�NBUFSJBM�OkP�USJBEP�
…� EFTUJOBmkP�BEFRVBEB�EPT�SFTrEVPT�F�SFKFJUPT�SFTVMUBOUFT�EB�
USJBHFN�
MIOLO DEZ final.indd 27 4/20/70 2:48:25 AM
¼� ��� ½
…� FYJTUpODJB�EF�gSFB�EF�FTQFSB�FTQFDr¾DB�QBSB�PT�SFTrEVPT�EF�
DMBTTJ¾DBmkP�RVFTUJPOBEB�
�����OCS������������°�SFTrEVPT�TwMJEPT�EB�DPOTUSVmkP�
� DJWJM�F�SFTrEVPT�JOFSUFT�°�BUFSSPT�°�EJSFUSJ[FT�QBSB�
� QSPKFUP
�JNQMBOUBmkP�F�PQFSBmkP
4kP�BT�TFHVJOUFT�BT�EFUFSNJOBm{FT�EB�OCS�������QBSB�BT�DPO�
EJm{FT�EF�JNQMBOUBmkP
�EF�QSPKFUP�F�EF�PQFSBmkP
�UBOUP�QBSB�B�SFTFS�
WBmkP�EF�NBUFSJBJT�EF�GPSNB�TFHSFHBEB�DPNP�QBSB�B�TVB�EJTQPTJmkP�
DPN�WJTUBT�h�GVUVSB�VUJMJ[BmkP�EB�gSFB�SFTVMUBOUF
�DPN�pOGBTF�OB�
OFDFTTJEBEF�EF�²1MBOP�EF�$POUSPMF�F�.POJUPSBNFOUP³
�²1MBOP�EF�
*OTQFmkP�F�.BOVUFOmkP³�F�²1MBOP�EF�.BOVUFOmkP�EB�ÇSFB�EF�3FTFS�
WBmkP�PV�EF�&ODFSSBNFOUP�EP�"UFSSP�F�6TP�'VUVSP�EB�ÇSFB³�
B
�DPOEJm{FT�EF�JNQMBOUBmkP�
4kP�JNQPSUBOUFT�PT�BTQFDUPT�SFGFSFOUFT�h�NJOJNJ[BmkP�EF�JN�
QBDUPT�BNCJFOUBJT�F�B�BDFJUBmkP�EB�JOTUBMBmkP�QFMB�QPQVMBmkP
�h�
BEFRVBmkP�h�MFHJTMBmkP�EF�VTP�EP�TPMP�F�BJOEB�h�HFPMPHJB�F�UJQPT�
EF� TPMPT� FYJTUFOUFT
�IJESPMPHJB
� QBTTJWP� BNCJFOUBM
� WFHFUBmkP
�
WJBT�EF�BDFTTP
�gSFB�F�WPMVNF�EJTQPOrWFJT�F�EJTUiODJB�EF�O|DMFPT�
QPQVMBDJPOBJT��*NQPSUBN�UBNCnN�PT�BTQFDUPT�SFGFSFOUFT�B�
…� BDFTTPT
�JTPMBNFOUP�F�TJOBMJ[BmkP�°�BDFTTPT�JOUFSOPT�F�FYUFS�
OPT
�GFDIBNFOUP�EF�UPEP�P�QFSrNFUSP
�QPSU{FT�DPN�DPOUSPMF
�
BOUFQBSP�QBSB�QSPUFmkP�EB�WJ[JOIBOmB�F�GBJYB�EF�QSPUFmkP�JO�
UFSOB�BP�QFSrNFUSP�
…� DPOEJm{FT�EF�JMVNJOBmkP
�GPSOFDJNFOUP�EF�FOFSHJB�F�DPNV�
OJDBmkP�
MIOLO DEZ final.indd 28 4/20/70 2:48:25 AM
¼� ��� ½
…� QSPUFmkP�EBT�gHVBT�TVCUFSSiOFBT�°�QSFWJTkP�EF�TJTUFNB�EF�
NPOJUPSBNFOUP� EP� BRrGFSP�NBJT� QSwYJNP� h� TVQFSGrDJF
�
RVF�QPEFSg�TFS�EJTQFOTBEP�B�DSJUnSJP�EP�wSHkP�BNCJFOUBM�
FN�GVOmkP�EB�DPOEJmkP�IJESPHFPMwHJDB�MPDBM�F�QBSB�BUFSSPT�
EF�QFRVFOP�QPSUF
�DPN�gSFB�JOGFSJPS�h��������N��F�WPMVNF�
EF�EJTQPTJmkP�JOGFSJPS�h�������N��
…� QSPUFmkP� EBT� gHVBT� TVQFS¾DJBJT� °� QSFWJTkP� EF�NFEJEBT�
QBSB�QSPUFmkP�EBT�gHVBT�TVQFS¾DJBJT�F�EF�TJTUFNBT�EF�ESF�
OBHFN�RVF�JNQFmBN�P�BDFTTP�EF�gHVBT�QSFDJQJUBEBT�OP�
FOUPSOP�F�P�DBSSFBNFOUP�EF�NBUFSJBM�TwMJEP�QBSB�GPSB�EB�
gSFB�EP�BUFSSP�
C
�DPOEJm{FT�QBSB�QSPKFUP�
4kP�JNQPSUBOUFT�BT�JOGPSNBm{FT�B�TFSFN�QSFTUBEBT�OP�NF�
NPSJBM�EFTDSJUJWP
�NFNPSJBM�UnDOJDP
�DSPOPHSBNBT�F�EFTFOIPT�
EP�FNQSFFOEJNFOUP
�QSJODJQBMNFOUF�FN�SFMBmkP�B�
…� NFNPSJBM�EFTDSJUJWP�°�BTQFDUPT�DPNP�DBSBDUFSJ[BmkP�UPQP�
HSg¾DB
�HFPMwHJDB�F�HFPUnDOJDB
�F�EB�DJSDVOWJ[JOIBOmB�	VTP�
EP�TPMP
�VTP�EBT�DPMFm{FT�IrESJDBT�F�QSFTFOmB�EF�WFHFUBmkP
�
DPODFQmkP�EP�QSPKFUP�	BO|ODJP�EB�BMUFSOBUJWB�EF�SFTFSWBmkP�
EF�NBUFSJBJT�TFHSFHBEPT�QBSB�VTP�GVUVSP�PV�VTP�GVUVSP�EB�
gSFB�SFTVMUBOUF
�QSFQBSP�EP�MPDBM�EF�EJTQPTJmkP�	DPN�SF�
NPmkP�UPUBM�EB�DPCFSUVSB�WFHFUBM�F�TJNQMFT�SFHVMBSJ[BmkP�
EP�UFSSFOP
�MPDBMJ[BmkP�EP�TJTUFNB�EF�ESFOBHFN�F�EPT�QP�
mPT�EF�NPOJUPSBNFOUP�	OP�NrOJNP�VN�B�NPOUBOUF�F�USpT�B�
KVTBOUF
�EFTDSFWFOEP�TF�BJOEB�
²1MBOP�EF�$POUSPMF�F�.POJUPSBNFOUP³�°�DPOUSPMFT�EF�
PSJHFN�F�RVBOUJEBEF�EPT�SFTrEVPT�SFDFCJEPT�F�NPOJUPSB�
MIOLO DEZ final.indd 29 4/20/70 2:48:26 AM
¼� ��� ½
NFOUP�EB�RVBMJEBEF�EPT�SFTrEVPT�EJTQPTUPT
�RVF�QFSNJUBN�B�
SFDPOTUJUVJmkP�EB�DBEFJB�EF�SFTQPOTBCJMJEBEFT��DPOUSPMFT�EB�
RVBMJEBEF�EBT�gHVBT�TVCUFSSiOFBT�F�TVQFS¾DJBJT�
²1MBOP�EF� *OTQFmkP�F�.BOVUFOmkP³�°�DPOUSPMFT�EP�TJT�
UFNB�EF�ESFOBHFN
�EB�FTUBCJMJEBEF�EP�BUFSSP
�EB�EJTQFSTkP�
EF�NBUFSJBM�QBSUJDVMBEP
�EB�FNJTTkP�EF� SVrEPT�F�EB�TFHV�
SBOmB�PDVQBDJPOBM�
²1MBOP�EF�.BOVUFOmkP�EB�ÇSFB�EF�3FTFSWBmkP³�°�EFTDSJmkP�
EPT�QSPDFEJNFOUPT�B�TFSFN�NBOUJEPT�QBSB�HBSBOUJB�EBT�DPO�
EJm{FT�EF�ESFOBHFN
�JTPMBNFOUP�F�FTUBCJMJEBEF�HFPUnDOJDB�
²1MBOP�EF�&ODFSSBNFOUP�EP�"UFSSP� F�6TP� 'VUVSP� EB�ÇSFB³�
°�EFTDSJmkP�EP�VTP�GVUVSP�EB�gSFB
�EPT�QSPDFEJNFOUPT�QBSB�NBOV�
UFOmkP�EB�FTUBCJMJEBEF�F�QSPDFEJNFOUPT�QBSB�NPOJUPSBNFOUP�EBT�
gHVBT�TVCUFSSiOFBT�F�TVQFS¾DJBJT�BQwT�P�UnSNJOP�EB�PQFSBmkP�
…� NFNPSJBM�UnDOJDP�°�DPN�DgMDVMP�EPT�FMFNFOUPT�BEPUBEPT�OP�QSPKFUP�F�DgMDVMP�EB�DBQBDJEBEF�EF�SFTFSWBmkP�PV�EB�WJEB�|UJM�
EP�BUFSSP�
…� EFTFOIPT�F�QMBOUBT�°�DPN�DPO¾HVSBmkP�PSJHJOBM�F�¾OBM�EB�
gSFB
�TFRpODJB�DPOTUSVUJWB
�TJTUFNBT�EF�QSPUFmkP�BNCJFOUBM�
F�EF¾OJmkP�EB�gSFB�EF�USJBHFN�FTUBCFMFDJEB�OP�QSwQSJP�BUFSSP
�
FN�DPOGPSNJEBEF�DPN�B�OCS�������
D
�DPOEJm{FT�EF�PQFSBmkP�
*NQPSUBN� BT� RVFTU{FT� SFMBUJWBT� BP� SFDFCJNFOUP� EF� SFTr�
EVPT�OP�BUFSSP
�TVB�USJBHFN�F�EJTQPTJmkP�F�PT�QSPDFEJNFOUPT�
FTUBCFMFDJEPT�QBSB�SFHJTUSP�EB�PQFSBmkP
�QSJODJQBMNFOUF�FN�
SFMBmkP�B�
MIOLO DEZ final.indd 30 4/20/70 2:48:26 AM
¼� ��� ½
…� SFDFCJNFOUP�EF�SFTrEVPT�°�TPNFOUF�QPEFN�TFS�SFDFCJEPT�
PT�SFTrEVPT�EB�DPOTUSVmkP�DJWJM�F�SFTrEVPT�JOFSUFT
�BDPNQB�
OIBEPT�TFNQSF�EPT�DUS�
…� USJBHFN�EPT�SFTrEVPT�°�UPEPT�PT�SFTrEVPT�SFDFCJEPT�EFWFN�
TFS�USJBEPT�OB�GPOUF
�FN�"55T
�PV�FN�gSFBT�EF�USJBHFN�FT�
UBCFMFDJEBT�OP�BUFSSP��PT�SFTrEVPT�EF�DMBTTF�#
�$�F�%�F�PT�
DPOTJEFSBEPT�SFKFJUPT�EFWFN�TFS�FYQVSHBEPT�EP�BUFSSP�
…� EJTQPTJmkP�TFHSFHBEB�EF�SFTrEVPT�°�FN�BUFSSPT�EF�SFTFSWB�
mkP�EFWFN�TFS�TFHSFHBEPT�PT�TPMPT
�DPODSFUP�F�BMWFOBSJB
�
QBWJNFOUPT�BTGgMUJDPT�F�SFTrEVPT�JOFSUFT��
…� QSPDFEJNFOUPT� QBSB� SFHJTUSP� EB� PQFSBmkP� °� EFTDSJmkP� F�
RVBOUJEBEF�EF�DBEB�SFTrEVP
�EBUB�F�MPDBM�EF�EJTQPTJmkP�OP�
BUFSSP
�EFTUJOBmkP�EPT�SFTrEVPT�SFKFJUBEPT
�EFTUJOBmkP�EPT�
SFTrEVPT� SFBQSPWFJUBEPT
� BOgMJTF� SFBMJ[BEB� OPT� SFTrEVPT
�
EBEPT�EBT�JOTQFm{FT�F�NPOJUPSBNFOUPT�
0T�SFHJTUSPT�SFBMJ[BEPT�EFWFN�TFS�NBOUJEPT�FN�DBTP�EF�
BMUFSBmkP�EB�UJUVMBSJEBEF�EP�FNQSFFOEJNFOUP�PV�EB�QPTTF�
EB�gSFB�
�����OCS������������°�SFTrEVPT�TwMJEPT�EB�DPOTUSVmkP�
� DJWJM°�gSFBT�EF�SFDJDMBHFN�°�EJSFUSJ[FT�
� QBSB�QSPKFUP
�JNQMBOUBmkP�F�PQFSBmkP
4kP�BT�TFHVJOUFT�BT�EFUFSNJOBm{FT�EB�OCS�������QBSB�BT�
DPOEJm{FT�EF�JNQMBOUBmkP
�EF�QSPKFUP�F�EF�PQFSBmkP�EBT�gSFBT�
EF�SFDJDMBHFN
�SFTTBMUBOEP�TF�B�JNQPSUiODJB�EP�²1MBOP�EF�*OT�
QFmkP�F�.BOVUFOmkP³�F�EP�²1MBOP�EF�0QFSBmkP³�
MIOLO DEZ final.indd 31 4/20/70 2:48:27 AM
¼� ��� ½
B
�DPOEJm{FT�EF�JNQMBOUBmkP�
4kP� JNQPSUBOUFT�PT�BTQFDUPT� SFGFSFOUFT�h�NJOJNJ[BmkP�EF�
JNQBDUPT�BNCJFOUBJT�F�B�BDFJUBmkP�EB�JOTUBMBmkP�QFMB�QPQVMBmkP
�
h�BEFRVBmkP�h�MFHJTMBmkP�EF�VTP�EP�TPMP�F�BJOEB�h�IJESPMPHJB
�WF�
HFUBmkP�FYJTUFOUF�F�WJBT�EF�BDFTTP�EJTQPOrWFJT��*NQPSUBN�UBN�
CnN�PT�BTQFDUPT�SFGFSFOUFT�B�
…� JTPMBNFOUP
�TJOBMJ[BmkP�F�BDFTTPT�°�GFDIBNFOUP�EF�UPEP�P�
QFSrNFUSP
�QPSU{FT�DPN�DPOUSPMF
�QSFQBSP�EF�BDFTTPT
�TJ�
OBMJ[BmkP�QBSB�JEFOUJ¾DBmkP�F�BOUFQBSP�QBSB�QSPUFmkP�EB�
WJ[JOIBOmB�
…� DPOEJm{FT�EF�JMVNJOBmkP�F�GPSOFDJNFOUP�EF�FOFSHJB�
…� QSPUFmkP�EBT�gHVBT�TVQFS¾DJBJT�°�QSFWJTkP�EF�NFEJEBT�QBSB�
QSPUFmkP�EBT�gHVBT�TVQFS¾DJBJT�F�EF�TJTUFNBT�EF�ESFOBHFN�
RVF�JNQFmBN�P�BDFTTP�EF�gHVBT�QSFDJQJUBEBT�OP�FOUPSOP�F�P�
DBSSFBNFOUP�EF�NBUFSJBM�TwMJEP�QBSB�GPSB�EB�gSFB�EF�PQFSBmkP�
C
�DPOEJm{FT�QBSB�QSPKFUP�
4kP�JNQPSUBOUFT�BT�JOGPSNBm{FT�B�TFSFN�QSFTUBEBT�OP�NF�
NPSJBM�EFTDSJUJWP�F�OP�QSPKFUP�CgTJDP�
…� NFNPSJBM�EFTDSJUJWP�°�BTQFDUPT�DPNP�DBSBDUFSJ[BmkP�EP�MPDBM�
EF�JNQMBOUBmkP
�EFTDSJmkP�EBT�PQFSBm{FT
�EPT�FRVJQBNFOUPT�
B�TFSFN�VUJMJ[BEPT�F�TVBT�DBQBDJEBEFT
�FRVJQBNFOUPT�EF�TF�
HVSBOmB
�EFUBMIFT�EP�²1MBOP�EF�0QFSBmkP³�F�EP�²1MBOP�EF�
*OTQFmkP�F�.BOVUFOmkP³��
…� QSPKFUP�CgTJDP�°�JOEJDBmkP�EF�DPOGSPOUBOUFT
�EJTQPTJUJWPT�
EF�BDFTTP�F�ESFOBHFN
�FEJ¾DBm{FT�B� DPOTUSVJS
�EP� MPDBM�
EF�SFDFCJNFOUP�F�USJBHFN�FN�DPOGPSNJEBEF�DPN�B�OCS�
MIOLO DEZ final.indd 32 4/20/70 2:48:27 AM
¼� ��� ½
�����
�MPDBM�EF�BSNB[FOBNFOUP�UFNQPSgSJP�EF�SFTrEVPT�
OkP�SFDJDMgWFJT
�MPDBM�EF�QSPDFTTBNFOUP�F�EF�BSNB[FOB�
NFOUP�EPT�QSPEVUPT�
D
�DPOEJm{FT�EF�PQFSBmkP�
*NQPSUBN�BT�RVFTU{FT�SFMBUJWBT�BP�SFDFCJNFOUP
�USJBHFN�F�QSP�
DFTTBNFOUP�EF�SFTrEVPT
�DPOUSPMFT�EB�QPMVJmkP�BNCJFOUBM
�P�USFJ�
OBNFOUP�EF�GVODJPOgSJPT�F�PT�FRVJQBNFOUPT�EF�TFHVSBOmB�QSFWJT�
UPT�F�PT�QSPDFEJNFOUPT�FTUBCFMFDJEPT�QBSB�JOTQFmkP�F�NBOVUFOmkP�
F�QBSB�SFHJTUSP�EB�PQFSBmkP
�QSJODJQBMNFOUF�FN�SFMBmkP�B�
…� SFDFCJNFOUP�EF�SFTrEVPT�°�TPNFOUF�QPEFN�TFS�BDFJUPT�OB�
gSFB�EF�SFDJDMBHFN�PT�SFTrEVPT�EB�DPOTUSVmkP�DJWJM�DMBTTF�"
�
JODMVTP�P�TPMP�
…� USJBHFN�EPT�SFTrEVPT�°�UPEPT�PT�SFTrEVPT�SFDFCJEPT�	BDPN�
QBOIBEPT�TFNQSF�EPT�DUS
�EFWFN�TFS�USJBEPT�OB�GPOUF
�FN�
"55T
�PV�FN�gSFB�EF�USJBHFN�FTUBCFMFDJEB�OP�FNQSFFOEJ�
NFOUP��PT�SFTrEVPT�EF�DMBTTF�#
�$�F�%�F�PT�DPOTJEFSBEPT�
SFKFJUPT�EFWFN�TFS�FYQVSHBEPT�EB�gSFB�EF�SFDJDMBHFN�
…� DPOUSPMFT�EB�QPMVJmkP�BNCJFOUBM�°� FRVJQBNFOUPT�F� JOTUB�
MBm{FT�EFWFSkP�TFS�EPUBEPT�EF�EJTQPTJUJWPT�EF�DPOUSPMF�EF�
WJCSBm{FT
�SVrEPT�F�FNJTTkP�EF�QPMVFOUFT�BUNPTGnSJDPT��
…� USFJOBNFOUP�F�FRVJQBNFOUPT�EF�TFHVSBOmB�°�PSJFOUBmkP�QBSB�
BT�BUJWJEBEFT�FTQFDr¾DBT�F�QSPDFEJNFOUPT�EF�TFHVSBOmB
�QSF�
TFOmB�EF�FRVJQBNFOUPT�EF�TFHVSBOmB�JOEJWJEVBM
�EF�QSPUFmkP�
DPOUSB�EFTDBSHBT�BUNPTGnSJDBT�F�EF�DPNCBUF�B�JODpOEJP�
…� ²1MBOP�EF�*OTQFmkP�F�.BOVUFOmkP³�°�DPOUSPMFT�EP�TJTUFNB�
EF� ESFOBHFN
� EB� EJTQFSTkP� EF�NBUFSJBM� QBSUJDVMBEP
� EB�
FNJTTkP�EF�SVrEPT�F�WJCSBm{FT�
MIOLO DEZ final.indd 33 4/20/70 2:48:27 AM
¼� ��� ½
…� ²1MBOP�EF�0QFSBmkP³�°�DPOUSPMFT�EF�PSJHFN�F�RVBOUJEBEF�EPT�
SFTrEVPT� SFDFCJEPT
� EJTDSJNJOBmkP� EPT� QSPDFEJNFOUPT� EF�
USJBHFN
�SFDJDMBHFN�F�BSNB[FOBNFOUP
�EFTUJOBmkP�EPT�SFTr�
EVPT�B�TFSFN�SFKFJUBEPT
�SFVUJMJ[BEPT
�SFDJDMBEPT
�DPOUSPMF�EB�
RVBMJEBEF�EPT�QSPEVUPT�HFSBEPT�
0T�SFHJTUSPT�SFBMJ[BEPT�F�PT�DUS�SFDFCJEPT�EFWFN�TFS�NBOUJ�
EPT�QBSB�B�PDBTJkP�EB�¾TDBMJ[BmkP�
�
HMPTTgSJP
4kP�EF¾OJEPT�QFMB�3FTPMVmkP�DPOBNB�����F�QFMBT�/PSNBT�
#SBTJMFJSBT�
…� gSFB�EF�SFDJDMBHFN�EF�SFTrEVPT�EB�DPOTUSVmkP�DJWJM�DPNP�
gSFB�EFTUJOBEB�BP�SFDFCJNFOUP�F�USBOTGPSNBmkP�EF�SFTrEVPT�
EB� DPOTUSVmkP�DJWJM� DMBTTF�"
� Kg� USJBEPT
�QBSB�QSPEVmkP�EF�
BHSFHBEPT�SFDJDMBEPT�
…� gSFB�EF�USBOTCPSEP�F�USJBHFN�EF�SFTrEVPT�EB�DPOTUSV�
mkP�DJWJM�F�SFTrEVPT�WPMVNPTPT�	BUU
�DPNP�gSFB�EFTUJOBEB�
BP�SFDFCJNFOUP�EF�SFTrEVPT�EB�DPOTUSVmkP�DJWJM�F�SFTrEVPT�
WPMVNPTPT
�QBSB�USJBHFN
�BSNB[FOBNFOUP�UFNQPSgSJP�EPT�
NBUFSJBJT�TFHSFHBEPT
�FWFOUVBM�USBOTGPSNBmkP�F�QPTUFSJPS�SF�
NPmkP�QBSB�EFTUJOBmkP�BEFRVBEB
�TFN�DBVTBS�EBOPT�h�TB|EF�
Q|CMJDB�F�BP�NFJP�BNCJFOUF�
…� BUFSSP�EF�SFTrEVPT�EB�DPOTUSVmkP�DJWJM�DPNP�gSFB�POEF�
MIOLO DEZ final.indd 34 4/20/70 2:48:28 AM
¼� ��� ½
TkP� FNQSFHBEBT� UnDOJDBT� EF� EJTQPTJmkP� EF� SFTrEVPT� EB�
DPOTUSVmkP�DJWJM�DMBTTF�"�F�SFTrEVPT�JOFSUFT�OP�TPMP
�WJTBOEP�
B�SFTFSWBmkP�EF�NBUFSJBJT�TFHSFHBEPT
�EF�GPSNB�B�QPTTJCJMJ�
UBS�P�VTP�GVUVSP�EF�NBUFSJBJT�F�PV�GVUVSB�VUJMJ[BmkP�EB�gSFB�
DPOGPSNF�QSJODrQJPT� EF� FOHFOIBSJB� QBSB� DPO¾Og�MPT� BP�
NFOPS�WPMVNF�QPTTrWFM
�TFN�DBVTBS�EBOPT�h�TB|EF�Q|CMJDB�
F�BP�NFJP�BNCJFOUF�
…� DPOUSPMF�EF�USBOTQPSUF�EF�SFTrEVPT�	DUS
�DPNP�EPDV�
NFOUP�FNJUJEP�QFMP�USBOTQPSUBEPS�EF�SFTrEVPT�RVF�GPSOFDF�
JOGPSNBm{FT�TPCSF�HFSBEPS
�PSJHFN
�RVBOUJEBEF�F�EFTDSJ�
mkP�EPT�SFTrEVPT�F�TFV�EFTUJOP�
…� HFSBEPSFT�DPNP�QFTTPBT�GrTJDBT�PV�KVSrEJDBT
�SFTQPOTgWFJT�
QPS�BUJWJEBEFT�PV�FNQSFFOEJNFOUPT�RVF�HFSBN�SFTrEVPT�EB�
DPOTUSVmkP�DJWJM
�WPMVNPTPT�PV�JOFSUFT�
…� QPOUP�EF� FOUSFHB�EF� QFRVFOPT� WPMVNFT� DPNP�gSFB�EF�
USBOT�CPSEP� F� USJBHFN�EF�QFRVFOP�QPSUF
� EFTUJOBEB� B� FO�
USFHB�WPMVOUgSJB�EF�QFRVFOBT�RVBOUJEBEFT�EF�SFTrEVPT�EB�
DPOTUSVmkP�DJWJM�F�SFTrEVPT�WPMVNPTPT
� JOUFHSBOUF�EP�TJT�
UFNB�Q|CMJDP�EF�MJNQF[B�VSCBOB�
…� SFTFSWBmkP�EF�SFTrEVPT� DPNP�QSPDFTTP�EF�EJTQPTJmkP�
TFHSFHBEB�EF�SFTrEVPT� USJBEPT�QBSB�SFVUJMJ[BmkP�PV�SFDJ�
DMBHFN�GVUVSB�
…� SFTrEVPT�EB�DPOTUSVmkP�DJWJM�DPNP�PT�QSPWFOJFOUFT�EF�
DPOTUSVm{FT
�SFGPSNBT
�SFQBSPT�F�EFNPMJm{FT�EF�PCSBT�
EF�DPOTUSVmkP�DJWJM
�F�PT�SFTVMUBOUFT�EB�QSFQBSBmkP�F�FT�
DBWBmkP�EF�UFSSFOPT�UBJT�DPNP�UJKPMPT
�CMPDPT�DFSiNJDPT
�
DPODSFUP� FN�HFSBM
� TPMPT
� SPDIBT
�NFUBJT
� SFTJOBT
� DP�
MBT
�UJOUBT
�NBEFJSBT�F�DPNQFOTBEPT
�GPSSP
�BSHBNBTTB
�
HFTTP
�UFMIBT
�QBWJNFOUP�BTGgMUJDP�WJESPT
�QMgTUJDPT
�UV�
MIOLO DEZ final.indd 35 4/20/70 2:48:29 AM
¼� ��� ½
CVMBmkP
�¾BmkP�FMnUSJDB�FUD�
�DPNVNFOUF�DIBNBEPT�EF�FO�
UVMIPT�EF�PCSBT
�DBMJmB�PV�NFUSBMIB�
…� SFTrEVPT�EB�DPOTUSVmkP�DJWJM�DMBTTF�B�	FN�DPOGPSNJEBEF�
DPN�B�3FTPMVmkP�DPOBNB����
�DPNP�SFTrEVPT�SFVUJMJ[gWFJT�
PV�SFDJDMgWFJT�DPNP�BHSFHBEPT
�UBJT�DPNP�
…� EF� DPOTUSVmkP
� EFNPMJmkP
� SFGPSNBT� F� SFQBSPT� EF� QBWJ�
NFOUBmkP�F�EF�PVUSBT�PCSBT�EF�JOGSB�FTUSVUVSB
�JODMVTJWF�
TPMPT�QSPWFOJFOUFT�EF�UFSSBQMFOBHFN�
…� EF� DPOTUSVmkP
�EFNPMJmkP
� SFGPSNBT� F� SFQBSPT�EF� FEJGr�
DJPT�� DPNQPOFOUFT� DFSiNJDPT� 	UJKPMPT
� CMPDPT
� UFMIBT
�
QMBDBT�EF�SFWFTUJNFOUP�FUD�
�BSHBNBTTB�F�DPODSFUP�
…� EF�QSPDFTTP�EF�GBCSJDBmkP�F�PV�EFNPMJmkP�EF�QFmBT�QSn�
NPMEBEBT� FN� DPODSFUP� 	CMPDPT
� UVCPT
�NFJP�¾PT� FUD�
�
QSPEV[JEBT�OPT�DBOUFJSPT�EF�PCSBT�
…� SFTrEVPT�EF�DPOTUSVmkP�DJWJM�DMBTTF�C�	FN�DPOGPSNJEBEF�
DPN�B�3FTPMVmkP�DPOBNB����
�DPNP�SFTrEVPT�SFDJDMgWFJT�
QBSB�PVUSBT�EFTUJOBm{FT
�UBJT�DPNP�QMgTUJDPT
�QBQFM
�QBQFMkP
�
NFUBJT
�WJESPT
�NBEFJSBT�F�PVUSPT�
…� SFTrEVPT�EF�DPOTUSVmkP�DJWJM�DMBTTF�D�	FN�DPOGPSNJEBEF�
DPN�B�3FTPMVmkP�DPOBNB����
�DPNP�SFTrEVPT�QBSB�PT�RVBJT�
OkP�GPSBN�EFTFOWPMWJEBT�UFDOPMPHJBT�PV�BQMJDBm{FT�FDPOP�
NJDBNFOUF�WJgWFJT�RVF�QFSNJUBN�B�TVB�SFDJDMBHFN�F�SFDVQF�
SBmkP�UBJT�DPNP�PT�QSPEVUPT�PSJVOEPT�EP�HFTTP�
…� SFTrEVPT�EB�DPOTUSVmkP�DJWJM�DMBTTF�E�	FN�DPOGPSNJEBEF�
DPN�BT�3FTPMVm{FT�DPOBNB�����F����
�DPNP�SFTrEVPT�QFSJ�
HPTPT�PSJVOEPT�EP�QSPDFTTP�EF�DPOTUSVmkP�UBJT�DPNP�UJOUBT
�
TPMWFOUFT
�wMFPT
�BNJBOUP�F�PVUSPT
�PV�BRVFMFT�DPOUBNJOB�
EPT�PSJVOEPT�EF�EFNPMJm{FT
�SFGPSNBT�F�SFQBSPT�EF�DMrOJDBT�
SBEJPMwHJDBT
�JOTUBMBm{FT�JOEVTUSJBJT�F�PVUSPT�
MIOLO DEZ final.indd 36 4/20/70 2:48:29 AM
¼� ��� ½
…� SFTrEVPT� WPMVNPTPT� DPNP� SFTrEVPT� DPOTUJUVrEPT� CBTJDB�
NFOUF�QPS�NBUFSJBM�WPMVNPTP�OkP�SFNPWJEP�QFMB�DPMFUB�Q|�
CMJDB�NVOJDJQBM�DPNP�NwWFJT�F�FRVJQBNFOUPT�EPNnTUJDPT�
JOVUJMJ[BEPT
�HSBOEFT�FNCBMBHFOT�F�QFmBT�EF�NBEFJSB
�QP�
EBT�F�PVUSPT�BTTFNFMIBEPT
�OkP�QSPWFOJFOUFT�EF�QSPDFTTPT�
JOEVTUSJBJT�
…� SFTrEVPT�DMBTTF�JJ�C�°�JOFSUFT�	OCS������
�DPNP�SFTrEVPT�
RVF
�RVBOEP�BNPTUSBEPT�EF�VNB�GPSNB�SFQSFTFOUBUJWB
�TF�
HVOEP�B�BCOU�OCS������
� F� TVCNFUJEPT�B�VN�DPOUBUP�
EJOiNJDP�F�FTUgUJDP�DPN�gHVB�EFTUJMBEB�PV�EFTJPOJ[BEB
�h�
UFNQFSBUVSB�BNCJFOUF
�DPOGPSNF�BCOU�OCS������
�OkP�
UJWFSFN�OFOIVN�EF�TFVT�DPOTUJUVJOUFT�TPMVCJMJ[BEPT�B�DPO�
DFOUSBm{FT�TVQFSJPSFT�BPT�QBES{FT�EF�QPUBCJMJEBEF�EF�gHVB
�
FYDFUVBOEP�TF�BTQFDUP
�DPS
�UVSCJEF[
�EVSF[B�F�TBCPS�
…� USBOTQPSUBEPSFT�DPNP�QFTTPBT�GrTJDBT�PV� KVSrEJDBT
�SFT�
QPOTgWFJT�QFMB� DPMFUB� F�QFMP� USBOTQPSUF�EPT� SFTrEVPT�EB�
DPOTUSVmkP�DJWJM�F�WPMVNPTPT�FOUSF�BT�GPOUFT�HFSBEPSBT�F�BT�
gSFBT�EF�EFTUJOBmkP�
MIOLO DEZ final.indd 37 4/20/70 2:48:30 AM
BOFYPT
MIOLO DEZ final.indd 38 4/20/70 2:48:32 AM
MIOLO DEZ final.indd 39 4/20/70 2:48:35 AM
¼� ��� ½
MIOLO DEZ final.indd 40 4/20/70 2:48:38 AM
MIOLO DEZ final.indd 41 4/20/70 2:48:41 AM
MIOLO DEZ final.indd 42 4/20/70 2:48:44 AM
MIOLO DEZ final.indd 43 4/20/70 2:48:47 AM
MIOLO DEZ final.indd 44 4/20/70 2:48:47 AM

Continue navegando

Outros materiais