Cidade-de-Deus-Agostinho

Esta é uma pré-visualização de arquivo. Entre para ver o arquivo original

ãó H­Pó ÕóÁ54Pó —]45óò—]ÁPó
7 P ]â£4]ÁP Õ P -ò;]ÁP 7 Õ 5ó óÕ­ó —­;HPH5éÕóa
á; MâL yLHúLBz8 ήH «Lzy8H VyLV8H
 FâJ8 «üDVâ8 W F;DHBc
íLy8í8 F;»; 8 íL »8B;y «âHzyL LDzyL 8H D8k?LH
 8 zy8íBk’; 
íυcD;H 8 F;DGLFLy íâ8H LHF;«8H íL ­B«èH;­;Hs â»8
 íLD;»Bc
D8í8 Bzυ«BF8
 íLHz8 ú8yzL í8 dzυ«B8 8 MâL ;âzy;y8 HL í8à8 ; 
D;»L íL qy8DíL qyWFB8
 L 8 ;âzy8
 8 JèDBF8
 í8 ú8yzL 8 
MâL 8BDí8 G;JL HL íυ ; D;»L íL qyWFB8l
t LHF;«8 Bzυ«BF8 zLàL ú;y ­âDí8í;y —BzυV;y8H íL +8»;H 
íL MâL» úy;àW» z8»êW»
 HLVâDí; HL F;Dz8
 ; D;»L í8 
­B«;H;­B8l ó­LFzBà8»LDzL 8DzLH íL«L FG8»8à8»cHL HυêB;H 
8MâL«LH MâL íL FLyz; »;í; H;êyLHH8ü8» í;H íL»8BH ú;y 
â»8 F;Díâz8 íBVD8 íL «;âà;ym »8H L«L
 BDzLyy;V8í; 8FLyF8 
í8 Hâ8 úy;­BHH’;
 yLHú;DíLâ MâL Ly8 â» ­B«èH;­;
 BHz; W
 â» 
LHzâí8DzL ;â 8»BV; í8 H8êLí;yB8l ω MâL «GL ú8yLFB8 íL»8c
HB8í; úyLzLDFB;H; FG8»8ycHL HυêB; 8 HB úyèúyB;l
t LHF;«8 JèDBF8 zLàL ú;y FGL­L 08«LH íL 5B«Lz;
 â» 
í;H FG8»8í;H HLzL HυêB;Hl jH ;âzy;H HLBH íBHzBDVâBy8»cHL 
úL«; HLâ VWDLy; íL àBí8 L ú;y FLyz8H yLVy8H úyèúyB8H ú8y8 
8HHLVây8yL» â»8 ê;8 F;Díâz8l 08«LH
 D8 »By8 íL HâHFBz8y 
HâFLHH;yLH
 L«Là;âcHL 8FB»8 íL z;í;H 8úy;­âDí8Dí; 8 D8zâc
yLε8 í8H F;BH8H L yLíâεBDí; 8H Hâ8H úLHMâBH8H 8 LHFyBz;l j 
MâL «GL à8«Lâ »8B;y 8í»By8k’; ­;B zLy F;DHLVâBí; F8úz8y 
8H «LBH í8 8Hzy;D;»B8 L úyLíBεLy ;H LF«BúHLH í; +;« L í8 
xâ8l —LDH;â MâL 8 υVâ8 W ; úyBDFüúB; í8H F;BH8H í;DíL 
úy;àö» z;í;H ;H L«L»LDz;H í; »âDí;
 ; úyèúyB; »âDí; L 
; MâL DL«L HL úy;íâεl 58H 8 LHz8 8FzBàBí8íL MâL 8 F;DHBíLc
y8k’; í; »âDí; D;H ­8ε àLy z’; 8í»ByυàL«
 D’; úyLú:H L«L 
Mâ8«MâLy úyBDFüúB; úy;àLDBLDzL í8 BDzL«BVöDFB8 íBàBD8l
pãÕBKRC õõ
kh
s9
tD8OB»8Díy;
 â» í;H HLâH 8âíBz;yLH
 HâFLíLâc«GL L 
»;íB­BF;â 8 Hâ8 F;DFLúk’; í8 D8zâyLε8l —8y8 LHzL D’; W 
íâ»8 Hè F;BH8
! F;»; 8 υVâ8 ú8y8 08«LH ! 
 MâL zâí; 
úy;àW»m »8H F8í8 F;BH8 D8HFL í;H HLâH úyBDFüúB;H úyèúyB;Hl 
óHzLH úyBDFüúB;H úyèúyB;H íL F8í8 F;BH8 H’;
 Fyö L«L
 L» 
DÍ»Ly; BD­BDBz; L VLy8» BDÍ»Ly;H »âDí;υ F;» zâí; ; 
MâL DL«L 8ú8yLFLl tBDí8 HLVâDí; 8 Hâ8 ;úBDB’;
 LHzLH 
»âDí;H ;y8 HL íBHH;«àL» ;y8 yLD8HFL»
 F;D­;y»L ; zL»ú; 
MâL F8í8 â» ú;íL íây8yl 08»êW» L«L D’; yLF;DGLFL ή 
BDzL«BVöDFB8 íBàBD8 DLDGâ»8 BDzLy­LyöDFB8 D8H 8FzBàBí8íLH 
í8 D8zâyLε8l
hLBO;â F;»; HâFLHH;y tD8Oü»LDLH MâL 8zyBêâBâ 8; 8y 
BD­BDBz; z;í8H 8H F8âH8H í;H HLyLHl á’; DLV;â ;H íLâHLH
 
DL» íLBO;â íL 8 L«LH HL yL­LyBym z;í8àB8 D’; Jâ«V;â MâL 
zBàLHHL» ­LBz; ; 8y
 »8H
 8DzLH
 L«LH W MâL úy;àö» í; 8yl
—L«; F;DzyυyB; tD8OυV;y8H
 8âíBz;y íL tD8Oü»LDLH
 
Jâ«V;â MâL z;í;H ;H HLyLH MâL àL»;H zBàLy8» ú;y 8âz;y â» 
LHúByBz; íBàBD; L 8­By»;â MâL L«L ;H zBy;â íL â»8 »8zWyB8 
BD­BDBz8
 F;DHzBzâüí8 ú;y ú8yzüFâ«8H HL»L«G8DzLH LDzyL HBl 
g8í8 â» í;H HLyLH Ly8 ­LBz; í8H Hâ8H ú8yzüFâ«8H úyèúyB8H
 
»8H H;ê 8 8Fk’; í; LHúüyBz; íBàBD;l
hBèVLDLH
 ;âzy; 8âíBz;y íL tD8OB»8Díy;
 8­By»;â
 
z8»êW» L«L
 MâL ; 8y Ly8 8 »8zWyB8 íL MâL z;í;H ;H HLyLH 
Ly8» ­LBz;Hm »8H MâL ; 8y Ly8 í;z8í; íâ»8 BDzL«BVöDFB8 
íBàBD8 HL» 8 Mâ8« íL«L D8í8 HL ú;íL ­8εLyl
t tD8OυV;y8H HâFLíL HLâ 8âíBz;y tyMâL«8âl 08»c
êW» LHzL úLDH;â MâL z;í8H 8H F;BH8H H’; F;DHzBzâüí8H ú;y 
ú8yzüFâ«8H HL»L«G8DzLH LDzyL HB
 »8H LDzLDíB8 MâL z;í8H 
L«8H HL »8DzBDG8» F;LH8H Vy8k8H 8 â»8 BDzL«BVöDFB8 MâL 
»;àB8 ;H F;yú;H LzLyD;H
 BHz; W
 8H yL­LyBí8H ú8yzüFâ«8H
 
âDBDí;c8H L HLú8y8Dí;c8Hl
hBεcHL MâL zLàL ú;y íBHFüúâ«; +èFy8zLH
 »LHzyL íL 
—«8z’;m ­;B L» F;DHBíLy8k’; 8 LHzL »LHzyL MâL yLHâ»B z;í8H 
LHz8H í;âzyBD8Hl
gt—α0)xj ddd 
e5­âé];P HÕ GòÁéPâÕóa
+LVâDí; 8 zy8íBk’;
 +èFy8zLH ­;B ; úyB»LBy; 8 ;yBLDz8y 
z;í8 8 ­B«;H;­B8 ú8y8 8 yL­;y»8 L 8 íBHFBú«BD8 í;H F;Hzâ»LH
 
8; ú8HH; MâL z;í;H ;H HLâH 8DzLFLHH;yLH zBDG8» F;DH8Vy8í; 
;H »8B;yLH LH­;yk;H 8 8úy;­âDí8y 8H F;BH8H ­üHBF8H
 BHz; W
 8H 
F;BH8H í8 D8zâyLε8l —;yMâL zLyυ L«L úy;FLíBí; 8HHB»S 0Lyυ 
L«L úyLzLDíBí;
 í;»BD8í; úL«; zWíB; í8H F;BH8H ;êHFây8H L 
BDFLyz8H
 íLHF;êyBy 8«V; íL F«8y; L FLyz;
 DLFLHHυyB; ú8y8 8 
àBí8 ­L«Bε
 8 FâJ8 ÍDBF8 F;DHLFâk’; ú8yLFL LDF8»BDG8í; ; 
FâBí8í; L ; zy8ê8«G; íL z;í;H ;H ­B«èH;­;HS jâ HLyυ
 F;»; 
HâHúLBz8» 8«VâDH »8BH êLDLà;«LDzL»LDzL
 MâL L«L D’; MâLc
yB8 MâL LHúüyBz;H »8DFG8í;H úL«8H ú8BO?LH zLyyLD8H zBàLHc
HL» 8 àL«LBí8íL íL 8HúBy8y ήH F;BH8H íBàBD8HS á’; »L 
ú8yLFL MâL HLJ8 ú;HHüàL« ú:y 8 F«8y; LHz8 MâLHz’;l QH àLεLH 
D;z8à8 MâL HL 8­8íBV8à8» D8 BDàLHzBV8k’; í8H F8âH8H í8H 
F;BH8H
 Mâ8Dí;
 HLVâDí; úLDH8à8
 LHH8H F8âH8H 8úLD8H yLHBc
íL»
 F;»; úyB»LBy8H L HâúyL»8H
 âDBF8»LDzL D8 à;Dz8íL 
íL â» ÍDBF; L H;êLy8D; hLâHl h8ü MâL
 8BDí8 HLVâDí; 8 
Hâ8 ;úBDB’;
 Hè W ú;HHüàL« F8úzυc«8H F;» â»8 BDzL«BVöDFB8 
úâyB­BF8í8l ó ú;y BHH; W MâL L«L Jâ«V8à8 MâL Ly8 DLFLHHυyB; 
BDHBHzBy D8 ;êyBV8k’; íL úâyB­BF8y 8 àBí8 F;» GυêBz;Hm 8HHB» 
W MâL 8 8«»8
 8«BàB8í8 í; ­8yí; í8H ú8BO?LH íLVy8í8DzLH
 HL 
ú;íLyB8 L«Là8y úL«; HLâ D8zây8« àBV;y ú8y8 8H àLyí8íLH 
LzLyD8H L F;DzL»ú«8y F;» â»8 BDzL«BVöDFB8 úây8 8 HâêHc
z'DFB8 í8 BDF;yúèyL8 L B»âzυàL« «âε ;DíL àBàL» ­By»LH 8H 
F8âH8H íL z;í8H 8H D8zâyLε8H FyB8í8Hl
g;DHz8 MâL
 ;y8 F;D­LHH8Dí; 8 Hâ8 BVD;y'DFB8
 ;y8 
íBHHB»â«8Dí; ; HLâ H8êLy
 F8HzBV;â L àLDFLâ
 F;» ; »8y8c
kh
h9
'
àB«G;H; LDF8Dz; í8 Hâ8 íB8«WFzBF8 L 8 LOzL»8 ­BDây8 í8 Hâ8 
Vy8k8
 8 «;âFây8 í;H BVD;y8DzLH MâL úyLzLDíB8» H8êLy 
8«Vâ»8 F;BH8
 »LH»; L» MâLHz?LH »;y8BH
 ήH Mâ8BH ú8yLFB8 
MâL zBDG8 L«L íLíBF8í; z;í8 8 Hâ8 8zLDk’;l hLHzL »;í; 
8zy8Bâ H;êyL HB BDB»Bε8íLH L
 BDFyB»BD8í; ú;y 8FâH8k’; 
F8«âDB;H8
 ­;B F;DíLD8í; ή »;yzLl 58BH z8yíL
 ú;yW»
 LHH8 
»LH»8 tzLD8H MâL úâê«BF8»LDzL ; íLF«8y8y8 Fâ«ú8í;
 
z8»êW» úâê«BF8»LDzL ú;y L«L ú:H «âz;m L 8 BDíBVD8k’; í; 
ú;à; à;«z;âcHL F;Dzy8 ;H í;BH 8FâH8í;yLH F;» z8»8DG8 
àB;«öDFB8 MâL â» íL«LH »;yyLU ήH »’;H í8 »â«zBí’; L ; 
;âzy; Hè LHF8ú;â 8; F8HzBV; úL«; LOü«B; à;«âDzυyB; L 
úLyúWzâ;l
t ­8»8 íL z’; úyLF«8y8 àBí8 L í8 HU8 »;yzL à8«Lâ 8 
+èFy8zLH zLy íLBO8í; Dâ»Ly;H;H íBHFüúâ«;H MâL
 ή ú;y­B8
 
z;»8y8» ; V;Hz; úL«; LHzâí; í;H úy;ê«L»8H »;y8BH L» 
MâL HL zy8z8 í; H;êLy8D; êL» MâL ú;íL z;»8y ; G;»L» 
­L«Bεl 58H ú;yMâL D8H «âFâêy8k?LH íL +èFy8zLH D’; 8ú8yLFL 
zâí; »âBz; F«8y;
 í8í8 8 Hâ8 »8DLBy8 íL zy8z8y 8H MâLHz?LH
 
BHz; W
 8­By»8Dí;c8H ;â DLV8Dí;c8H
 F8í8 â» í;H HLâH íBHc
Füúâ«;H z;»;â ; MâL »8BH «GL 8úy;âàL
 LHz8êL«LFLDí;
 
F;»; »L«G;y «GL ú8yLFLâ
 Mâ8« ; ­B» Í«zB»;l 58H FG8»8c 
cHL ­B» Í«zB»; 8; MâL z;»8 ­L«Bε MâL» ; F;DHLVâLl ω 
8FLyF8 íLHHL ­B» MâL ;H +;FyυzBF;H .­8Fz; íB­BFB«»LDzL íL 
8FyLíBz8y ú;y HL zy8z8y íL íBHFüúâ«;H í; »LH»; L ÍDBF; 
»LHzyL, zö» F;DFLúk?LH z’; íBàLyVLDzLH MâL 8«VâDH
 F;»; 
tyBHzBú;
 úâHLy8» ; êL» HâúyL»; D8 à;«âúzâ;HBí8íLm 
;âzy;H
 F;»; tDzüHzLDLH
 D8 àByzâíLm L G;âàL 8BDí8 »âBz;H 
;âzy;H MâL L»BzBy8» ;úBDB?LH MâL HLyB8 »âBz; íL»;y8í; 8 
z;í8H LDâ»Ly8yl
kh
(9
pãÕBKRC õl
Ã4Pâ<5S \­Õ —5] 5 Âé];Á]ÂP4 H]óÁ=­45 HÕ GòÁéPâÕóS 
H]z]H]­ P —]45ó5—]P Õí âé>ó ÂPéâÕóa
óDzyL ;H íBHFüúâ«;H íL +èFy8zLH
 ; MâL êyB«G;â F;» 
»8BH íLH«â»êy8DzL L »LyLFBí8 V«èyB8
 8; ú;Dz; íL LF«BúH8y 
z;z8«»LDzL z;í;H ;H ;âzy;H
 ­;B —«8z’;l tzLDBLDHL D8HFBí; 
íL B«âHzyL ­8»ü«B8
 L» »âBz; â«zy8ú8HH;â ;H HLâH F;DíBHFüúâc
«;H úL«; HLâ »8y8àB«G;H; LDVLDG;l —LDH8Dí; MâL
 ú8y8 
8úLy­LBk;8y 8 ­B«;H;­B8
 DL» L» HB úyèúyB; DL» D8H «Bk?LH 
íL +èFy8zLH LDF;Dzy8à8 ; ê8Hz8DzL
 àB8J;â íây8DzL »âBz; 
zL»ú; L ú;y z’; «;DVL Mâ8Dz; «GL ­;B ú;HHüàL«
 ú;y ;DíL 
MâLy MâL ; 8zy8üHHL ; yLD;»L íL â»8 í;âzyBD8 FW«LêyL 
íBVD8 íL HLy yLF;«GBí8l tHHB»
 D; óVBúz; 8úyLDíLâ z;í8H 
8H í;âzyBD8H yLúâz8í8H MâL «υ HL úy;­LHH8à8»l hL «υ ú8HH;â 
ήH yLVB?LH íL dzυ«B8 ;DíL ;H úBz8VèyBF;H V;ε8y8» íL Vy8DíL 
­8»8 L
 HLVâBDí; 8H «Bk?LH í;H »8BH L»BDLDzLH »LHzyLH
 
8HHB»B«;â F;» z;í8 8 ­8FB«Bí8íL zâí; ; MâL LDz’; ­«;yLHFB8 
D8 ­B«;H;­B8 Bzυ«BF8l hLàBí; 8 ú8yzBFâ«8y LHzB»8 MâL íLíBc
F8à8 8 HLâ »LHzyL +èFy8zLH
 ­Lεc«GL íBεLy L» Mâ8HL z;í;H 
;H HLâH íBυ«;V;H MâLy ; MâL zBDG8 8úyLDíBí; íL ;âzy;H »LHc
zyLH MâLy ; MâL ú;y HB »LH»; zBDG8 ú;íBí; F;»úyLLDíLy
 
zâí; G8y»;DBε8Dí; F;» ; LDF8Dz; L 8H úyL;Fâú8k?LH 
»;y8BH í; HLâ »LHzyLl
g;»; ; LHzâí; í8 H8êLí;yB8 zL»
ú;y ;êJLFz; 8 8Fk’; 
L 8 F;DzL»ú«8k’;
 ú;íL ú;yz8Dz; FG8»8ycHL 8FzBà8 8 â»8 
ú8yzL L F;DzL»ú«8zBà8 ή ;âzy8l t ú8yzL 8FzBà8 zy8z8 í8 
­;y»8 íL D;H F;DíâεBy»;H D8 àBí8
 BHz; W
 yLHúLBz8 8;H 
F;Hzâ»LH MâL íLàL» HLy HLVâBí;H
 L 8 F;DzL»ú«8zBà8 8; 
LO8»L í8H F8âH8H í8 D8zâyLε8 L í8 úây8 àLyí8íLl g;DHz8
kh
v9
d
MâL +èFy8zLH H;êyLHH8Bâ D8 8FzBà8m —BzυV;y8H «BV;âcHL »8BH
 
F;» z;í8H 8H ­;yk8H í8 Hâ8 BDzL«BVöDFB8
 ή F;DzL»ú«8zBà8l 
tzyBêâBcHL 8 —«8z’; 8 V«èyB8 íL zLy âDBí; â»8 ή ;âzy8
 
«Là8Dí; 8 ­B«;H;­B8 ή Hâ8 úLy­LBk’;l hBàBíBâc8 L«L L» zyöH 
ú8yzLHs 8 »;y8«
 MâL zy8z8 í8 8Fk’;m 8 D8zây8« MâL HL F;Dc
­BD8 ή F;DzL»ú«8k’;m 8 y8FB;D8« MâL íBHzBDVâL ; àLyí8íLBy; 
í; ­8«H;l ó»ê;y8 LHz8 HLJ8 BDíBHúLDHυàL« ήH ;âzy8H íâ8H
 
BHz; W
 ή 8Fk’; L ή F;DzL»ú«8k’;
 W z;í8àB8 úyBDFBú8«»LDzL 
8 F;DzL»ú«8k’; MâL yLBàBDíBF8 ú8y8 HB ; 8úy;­âDí8í; 
F;DGLFB»LDz; í8 àLyí8íLl óHz8 íBàBH’; zyBú8yzBí8
 8«BυH
 
D’; W BDF;»ú8züàL« F;» 8 MâL ú8yzB«G8 z;í; ; LHzâí; í8 
H8êLí;yB8 L» 8Fk’; L F;DzL»ú«8k’;l
58H Mâ8« zLyυ HBí;
 DLHz8H zyöH ú8yzLH ;â L» F8í8 
â»8 íL«8H
 ; úLDH8»LDz; úLHH;8« íL —«8z’; ! L ;DíL zLyυ 
L«L F;«;F8í;
 MâLy ú;y Hâ8 FBöDFB8 MâLy ú;y Hâ8 ­W
 ; ­B» 
íL z;í8H 8H 8Fk?LH
 8 F8âH8 íL z;í8H 8H D8zâyLε8H
 8 «âε íL 
z;í8H 8H y8ε?LH ! H’; MâLHz?LH MâL «Là8yB8» »âBz; zL»ú; 8 
LOú;y F;» LO8FzBí’;
 Jâ«V; Lâ
 L úLDH; z8»êW» MâL 8 z8« 
yLHúLBz; HL D’; íLàL 8­By»8y zL»Ly8yB8»LDzL HLJ8 ; MâL 
­;yl ó­LFzBà8»LDzL
 D8H Hâ8H ;êy8H 8úyLHLDz8 ; HLâ »LHzyL 
+èFy8zLH F;»; íByBVBDí; 8 íBHFâHH’;
 8­LFz8 HLVâBy ; F;Hc
zâ»L »âBz; F;DGLFBí; íL íBHHB»â«8y 8 Hâ8 FBöDFB8 ;â 8 Hâ8 
;úBDB’; ú;yMâL z8« »Wz;í; z8»êW» «GL 8Vy8í8à8 8 L«Ls 
í;DíL yLHâ«z8 z;»8ycHL íB­üFB« íBHzBDVâBy 8H Hâ8H BíLB8H úyèc
úyB8H 8FLyF8 í8H Vy8DíLH MâLHz?LHl
0;í8àB8
 íL LDzyL ;H úLDH8»LDz;H MâL DL«L HL «öL»
 
í;H MâL L«L úyèúyB; LOúyB»Bâ ;â í;H MâL ;âzy;H ­;y»â«8c
y8» L L«L LOú?L L zy8DHFyLàL
 ú8yLFLDí; 8úy;àυc«;H
 Jâ«c
V8»;H DLFLHHυyB; »LDFB;D8y L BDHLyBy 8«VâDH DLHz8 ;êy8
 
MâLy L«L zLHzL»âDGL DL«LH 8 ­8à;y í8 àLyí8íLBy8 yL«BVB’; 
MâL 8 D;HH8 ­W 8í;úz8 L íL­LDíL
 MâLy ú8yLk8 F;Dzy8íBεöc«8 
D8 MâLHz’; í; hLâH ÍDBF; L í;H »Í«zBú«;H íLâHLH
 8 úy;úèc
HBz; úyLFBH8»LDzL í8 àBí8 àLyí8íLBy8»LDzL ­L«Bε MâL àByυ 
íLú;BH í8 »;yzLl
08«àLε
 íL ­8Fz;
 8MâL«LH MâL F;» »8BH 8VâíLε8 L 
àLyí8íL F;»úyLLDíLy8» —«8z’;
 ­B«èH;­; z’; 8FB»8 íL 
z;í;H ;H í;H VLDzB;H
 L 8íMâByBy8» â»8 »8B;y ­8»8 8;
kht
9
[
z;»8yL»cHL HLâH íBHFüúâ«;H
 zLDG8» íL hLâH LHz8 F;DFLúc
k’;s W D_ó«L MâL HL LDF;Dzy8 8 F8âH8 í8 LOBHzöDFB8
 8 y8ε’; 
í8 BDzL«BVöDFB8 L 8 yLVy8 í8 àBí8 ! zyöH 8HúLFz;H MâL HL 
yL«8FB;D8»s ; úyB»LBy; F;» 8 ú8yzL D8zây8« í8 ­B«;H;­B8
 ; 
HLVâDí; F;» 8 ú8yzL y8FB;D8« L ; zLyFLBy; F;» 8 ú8yzL 
»;y8«l (L8«»LDzL HL ; G;»L» ­;B FyB8í; ú8y8 8zBDVBy
 ú;y 
»LB; í; MâL DL«L Gυ íL HâúLyB;y
 ; +Ly +âúLyB;y 8 z;í;H ;H 
HLyLH
 BHz; W
 ; hLâH ÍDBF;
 àLyí8íLBy; L úLy­LBz;
 HL» ; 
Mâ8« DLDGâ»8 D8zâyLε8 HâêHBHzL
 DLDGâ»8 í;âzyBD8 D;H 
BDHz»B
 DLDGâ»8 F;Díâz8 W ÍzB« ! ú;BH LDz’; MâL HLJ8 8 
ó«L MâL HL êâHMâL
 ú;BH MâL
 ú8y8 DèH
 W ó«L 8 ;yBVL» íL 
z;í8H 8H F;BH8Hm HLJ8 8 ó«L MâL HL F;DzL»ú«L
 ú;BH MâL ú8y8 
DèH
 W D_ó«L MâL LHzυ z;í8 8 FLyzLε8m HLJ8 8 ó«L MâL HL 8»L
 
ú;BH MâL
 ú8y8 DèH
 W D_ó«L MâL LHzυ z;í8 8 yLFzBí’;l
khtt9
pãÕBKRC l
fí íPâwé]P HÕ âÕ545[]P w HÕ ÂéÕ—Õé>;Á]P 
Á5í 5ó Â4Pâò;]Á5ó \­Õ óÕ HÕzÕ H]óÁ­â]éS 
Â5]ó Pó ó­Pó 5Â];]}Õó ó<5 íÕ435éÕó 
H5 \­Õ Pó H5ó 5­âé5ó —]4òó5—5óa
+L
 ú;BH
 ú8y8 —«8z’;
 HυêB; W ; MâL B»Bz8
 ; MâL 
F;DGLFL
 ; MâL 8»8 8 LHzL hLâH L LDF;Dzy8 8 Hâ8 ­L«BFBí8íL 
L» ú8yzBFBú8y í8 Hâ8 àBí8
 MâL DLFLHHBí8íL G8àLyυ íL 
LO8»BD8y ;H íL»8BHS áLDGâ» íL«LH LHz8yυ »8BH úyèOB»; 
íL DèH MâL ;H ú«8zèDBF;Hl gLí8c«GLH
 ú;yz8Dz;
 D’; Hè LHH8 
zL;«;VB8 ­8êâ«;H8 MâL íBàLyzL ;H LHúüyBz;H í;H ü»úB;H F;» 
;H FyB»LH í;H íLâHLH
 »8H FLí8c«GLH z8»êW» LHH8 zL;«;VB8 
FBàB« ! L» MâL B»úây;H íL»èDB;H
 HLíâεBDí;
 F;» ; 
D;»L íL íLâHLH
 ;H ú;à;H LDzyLVâLH 8;H úy8εLyLH zLyyLHc
zyLH
 8FG8y8» ú;y êL» F;DHBíLy8y ;H Lyy;H Gâ»8D;H F;»; 
G;Dy8H íBàBD8Hm L» MâL LHHLH íL»èDB;H
 íLHúLyz8Dí; D;H 
HLâH 8í;y8í;yLH B»âDí8H ú8BO?LH
 ;H úy;à;F8»
 H;ê ; úyLc
zLOz; íL HL ­8εLyL» G;Dy8y
 8 8HHBHzByL» ήH yLúyLHLDz8k?LH 
í;H HLâH FyB»LH
 LDzyLV8Dí;cHL L«LH úyèúyB;H 8;H ;«G8yLH 
í;H LHúLFz8í;yLH F;»; ή »8BH 8Vy8íυàL« í8H yLúyLHLDz8c
k?LHm L» MâL
 ­BD8«»LDzL
 ; MâL ú;íL yLHz8y íL G;DLHzBí8íL 
D; zL»ú«;
 HLDí; »8DFG8í; úL«; HLâ F;»úy;»BHH; F;» 8H 
z;yúLε8H í; zL8zy;
 zâí; ; MâL íL BD­8»L HL F;»LzL D; 
zL8zy; »LyLFL «;âà;y L» F;»ú8y8k’; í8H àB«8DB8H í; 
zL»ú«;l
gLí8»c«GLH z8»êW» 8H BDzLyúyLz8k?LH íL é8yy’; 
ú8y8 MâL» LHzLH yBz;H H8Vy8í;H HL yL­LyL» 8; gWâ L ή 
0Lyy8
 ήH HL»LDzLH L ήH ;úLy8k?LH í;H HLyLH »;yz8BH .ú;yc
MâL LHzLH yBz;H D’; zö» 8 HBVDB­BF8k’; MâL L«L úy;Fây8 í8yc
khtA9
«GLHs z8»êW» 8 àLyí8íL LHF8ú8 8; HLâ LH­;yk;m L »LH»; 
MâL LHz8 HBVDB­BF8k’; ­;HHL àLyí8íLBy8
 8 8«»8 y8FB;D8« D’; 
íLàLyB8 G;Dy8y
 L» àLε í; HLâ hLâH
 ;H HLyLH MâL 8 ;yíL» 
í8 D8zâyLε8 LHz8êL«LFLâ 8ê8BO; íL«8
 DL» ú;y FB»8 íL«8
 
F;»; íLâHLH
 HLyLH 8;H Mâ8BH ; àLyí8íLBy; hLâH 8 úyLc
­LyBâ,l
gLí8»c«GLH 8BDí8 8H LHFyBzây8H
 íL FLyz; yL­LyLDzLH 
8;H »LH»;H yBz;H
 MâL áâ»8 —;»úü«B; zLàL ; FâBí8í; íL 
LHF;DíLy ­8εLDí;c8H HLúâ«z8y F;DHBV;
 »8H MâL ; 8y8í; 
íLHLDzLyy;â L ; +LD8í; ­Lε MâLB»8y1 .h; »LH»; VWDLy; 
H’; z8»êW» ! ú8y8 MâL 8«V; íL ­8à;yυàL« 8 áâ»8 HL 
íBV8 ! 8H yLàL«8k?LH MâL t«LO8DíyL í8 58FLíèDB8
 8; 
LHFyLàLy 8 Hâ8 »’L
 íBε zLy yLFLêBí; íL â» FLyz; xL’;
 
qy’; +8FLyí;zL í8 yL«BVB’; LVüúFB8l +LVâDí; z8BH yLàL«8c
k?LH
 D’; ­;y8» íBàBDBε8í;H 8úLD8H —BF;
 u8âD;
 óDLB8H L 
(è»â«; L 8BDí8 vWyFâ«LH L óHFâ«υúB;
 xüêB; ­B«G; íL 
+W»L«L L ;H By»’;H 0BDíυyBí8H L z;í;H ;H ;âzy;H »;yz8BHm 
­;y8» íBàBDBε8í;H z8»êW» ;H úyèúyB;H íLâHLH í8H Vy8DíLH 
D8k?LH MâL güFLy;
 HL» ;H D;»L8y
 ú8yLFL íLHBVD8y D8H 
Hâ8H )Ê?HÊÉMRM?- bÍúBzLy
 bâD;
 +8zâyD;
 éâ«F8D;
 éLHz8 L 
z8Dz;H ;âzy;H MâL é8yy’; úy;Fây8 yL«8FB;D8y F;» 8H ú8yzLH 
í; »âDí; ;â F;» ;H L«L»LDz;H
 H’; yLúyLHLDz8í;H F;»; 
zLDí; HBí; G;»LDHl 08»êW» LHzL qy’; +8FLyí;zL
 ú;y 
yLFL8y â»8 LàLDzâ8« yLàL«8k’; í;H »BHzWyB;H
 Hâú«BF;â 
BDHBHzLDzL»LDzL 8 t«LO8DíyL MâL
 íLú;BH íL zLy LHFyBz; 8 
Hâ8 »’L
 «GL úLk8 MâL «8DFL 8 F8yz8 8; ­;V;,l
gLí8» ú;BH LHz8H íâ8H zL;«;VB8H ! 8 ­8êâ«;H8 L 8 FBàB«
! 8;H ­B«èH;­;H ú«8zèDBF;H MâL yLF;DGLFL» ; àLyí8íLBy; 
hLâH F;»; 8âz;y í8H F;BH8H
 ­;DzL «â»BD;H8 í8 àLyí8íL
 
íBHúLDH8í;y í8 ­L«BFBí8íL LzLyD8l gLí8» 8BDí8 8 z’; Vy8Dc
íLH úLDH8í;yLH MâL FGLV8y8» 8 F;DGLFLy â» hLâH z’; 
Vy8DíL
 LHHLH ;âzy;H ­B«èH;­;H FâJ; úLDH8»LDz;
 LHFy8à; í; 
F;yú;
 D’; 8í»BzL ú8y8 8 D8zâyLε8 HLD’; ;yBVLDH F;yúèc
yL8Hs 8 υVâ8
 HLVâDí; 08«LHm ; 8y
 HLVâDí; tD8Oü»LDLHm ; 
­;V;
 HLVâDí; ;H LHzèBF;Hm HLVâDí; óúBFây;
 ;H υz;»;H
 
BHz; W
 F;yúÍHFâ«;H
 úLMâLDüHHB»;H
 BDíBàBHüàLBH L B»úLyFLúc
züàLBHm L z8Dz;H ;âzy;H MâL D’; à8«L 8 úLD8 FBz8y
 ú8y8
khtg9
MâL» ;H F;yú;H
 HB»ú«LH ;â F;»ú;Hz;H
 BD8DB»8í;H ;â 
àBà;H »8H
 z;í8àB8
 F;yú;H
 H’; F8âH8H L úyBDFüúB;H í8H F;Bc
H8Hl (L8«»LDzL
 8«VâDH íL«LH
 z8BH F;»; ;H LúBFâyBHz8H
 
8FyLíBz8y8» MâL 8H F;BH8H àBà8H ú;íB8» HLy úy;íâεBí8H ú;y 
F;BH8H D’; àBà8Hm ;âzy;H úLDH8y8» MâL W í; àBà; MâL úy;c
àö» ;H àBà;H L ;H D’; àBà;H
 »8H MâL z;í; ; F;yú; úy;àW» 
íL ;âzy; F;yú;l Tâ8Dz; 8;H LHzèBF;H
 F;DHBíLy8y8» ; ­;V;
 
â» í;H Mâ8zy; L«L»LDz;H MâL F;DHzBzâL» ; »âDí; àBHüàL«
 
F;»; í;z8í; íL àBí8 L íL H8êLí;yB8 L F;DHBíLy8y8»cD; 
F;»; zLDí; ­8êyBF8í; ; 5âDí;
 íL »8DLBy8 MâL
 HLVâDí; 
L«LH
 Ly8 yL8«»LDzL â» íLâHl
óHzLH L ;âzy;H MâL z8BH D’; F;DHLVâBy8» L«Là8y ; HLâ 
úLDH8»LDz; 8FB»8 í;H ­8Dz8H»8H MâL ;H HLâH F;y8k?LH
 
Hâê»LzBí;H 8;H HLDzBí;H F8yD8BH
 B»8VBD8y8»l (L8«»LDzL
 
zBDG8» íLDzy; íL HB ; MâL D’; àB8» L B»8VBD8à8» MâL 
àB8» ­;y8 íL HB ; MâL D’; àB8»
 LȐ;y8
 D8 yL8«Bí8íL
 D’; 
; àBHHL»
 »8H 8úLD8H ; B»8VBD8HHL»l ó BHz;
 yL8«»LDzL
 ή 
àBHz8 í; úLDH8»LDz;
 Jυ D’; W F;yú;s W 8DzLH 8 B»8VL» í; 
F;yú;l ó 8 ­8Fâ«í8íL MâL àö D8 8«»8 8 B»8VL» íâ» F;yú;
D’; W DL» LHHL F;yú; DL» 8 B»8VL» íLHHL F;yú;s L L«8 
MâL àö L Jâ«V8 HL LHH8 B»8VL» W êL«8 ;â íBH­;y»L
 W
 HL» 8 
»LD;y íÍàBí8
 »L«G;y í; MâL 8 B»8VL» Jâ«V8í8l óHz8 
­8Fâ«í8íL W 8 BDzL«BVöDFB8 í; G;»L»
 8 D8zâyLε8 í8 8«»8 
y8FB;D8« MâL
 HL» íÍàBí8
 D’; W â» F;yú;
 ú;BH MâL LHz8 
B»8VL» í; F;yú; Mâ8Dí; W úLyFLêBí8 L 8úyLFB8í8 D; 8Fz; 
í; úLDH8»LDz;
 Jυ D’; W L«8 »LH»8 â» F;yú;l ó«8 D’; W
 
ú;yz8Dz;
 DL» zLyy8
 DL» υVâ8
 DL» 8y
 DL» ­;V;m D’; W 
DLDGâ» íLHzLH Mâ8zy; F;yú;H FG8»8í;H ;H Mâ8zy; L«L»LDc
z;H íL MâL àL»;H HLy F;»ú;Hz; ; »âDí; F;yúèyL;l jy8 HL 
8 D;HH8 8«»8 D’; W â» F;yú;
 F;»; W MâL HLyυ â» F;yú; 
hLâH FyB8í;y í8 8«»8S
TâL LHzLH ­B«èH;­;H FLí8»
 ú;yz8Dz;
 8;H ú«8zèDBF;Hl 
gLí8»c«GLH z8»êW» ;H MâL HL LDàLyV;DG8y8» íL íBεLy 
MâL hLâH W â» F;yú;
 »8H DL» ú;y BHH; íLBO8» íL úyLc
zLDíLy MâL 8H D;HH8H 8«»8H H’; íL D8zâyLε8 BíöDzBF8 ή 
í _ó«Ll á’; HL HLDzL» FG;F8í;H F;» 8 »;êB«Bí8íL z’; 
Vy8DíL í8 8«»8
 MâL D’; HL ú;íLyυ 8zyBêâBy
 HL» BDF;yyLy
khts9
L» B»úBLí8íL
 ή D8zâyLε8 íL hLâHl hBy’;s W úL«; F;yú; 
MâL 8 D8zâyLε8 í8 8«»8 LHzυ HâJLBz8 8 »âí8Dk8Hm ú;y HB 
»LH»8 L«8 W B»âzυàL«l —;íLyB8» íBεLy z8»êW»s W úL«; 
F;yú; MâL 8 8«»8 W ­LyBí8 ú;yMâL LHz8 ú;y HB »LH»8 W 
BDàâ«DLyυàL«l á8 àLyí8íL
 ; MâL D’; LHzυ HâJLBz; 8 
»âí8Dk8
 D8í8 ; ú;íL »âí8ym ú;y BHH; W MâL ; MâL ú;íL 
»âí8y ú;y BDzLy»WíB; í; F;yú;
 8«Vâ»8 F;BH8 ; ú;íL 
»âí8y L
 LDz’;
 Jυ D’; ú;íL L» yBV;y FG8»8ycHL B»âzυàL«l
]i3fr
pãÕBKRC lõ
ÃÕ;óPíÕ;â5 HÕ Ã4Pâ<5
PÁÕéÁP HP Á3PíPHP —]45ó5—]P —=ó]ÁPa
óHzLH ­B«èH;­;H MâL
 úL«8 Hâ8 ­8»8 Ll V«èyB8
 àL»;H 
F;«;F8í;H »LyLFBí8»LDzL 8FB»8 í;H íL»8BH
 F;»úyLLDíLc
y8» MâL hLâH D’; W F;yú; L ú;y BHH; W MâL
 D8 êâHF8 íL 
hLâH
 zy8DHFLDíLy8» z;í;H ;H F;yú;Hl g;»úyLLDíLy8» 
MâL L» hLâH +;êLy8D; D8í8 W »âzυàL«
 L ú;y BHH; W MâL
 
D8 úy;Fây8 íL hLâH +;êLy8D;
 zy8DHFLDíLy8» z;í8 8 8«»8 
L z;í; ; LHúüyBz; »âzυàL«l g;»úyLLDíLy8»
 8«W» íBHH;
 
MâL L» z;í; ; HLy MâL »âí8
 z;í8 8 ­;y»8 MâL ; ­8ε HLy ; 
MâL W
 Mâ8«MâLy MâL HLJ8 8 Hâ8 D8zâyLε8 L ;H HLâH »;í;H
 
D’; ú;íL L«8 úyèúyB8 LOBHzBy HLD’; ú;y tMâL«L MâL ” àLyc
í8íLBy8»LDzL ú;yMâL ” B»âz8àL«»LDzLl ó í8ü MâL
 MâLy 
HLJ8 ; F;yú; í; 5âDí; BDzLBy;
 8 Hâ8 LHzyâzây8
 8H Hâ8H 
úy;úyBLí8íLH
 ; HLâ »;àB»LDz; yLVâ«8y
 ;H HLâH L«L»LDz;H 
LHF8«;D8í;H í; gWâ ή 0Lyy8 L z;í;H ;H F;yú;H MâL L«L 
LDFLyy8m
MâLy HLJ8 z;í8 8 àBí8s 8 MâL HâHzLDz8 L »8DzW» ; HLy
 
F;»; D8H υyà;yLHm 8 MâL
 8«W» íBHH;
 ú;HHâB HLDHBêB«Bí8íL
 
F;»; D;H 8DB»8BHm 8 MâL 8FyLHFLDz8 8 zâí; BHz; 8 BDzL«Bc
VöDFB8
 F;»; D;H G;»LDHm ;â 8 MâL
 HL» DLFLHHBí8íL íL 
»8DzB»LDz;H
 HL »8DzW»
 V;ε8 íL HLDzB»LDz;H L íL BDzL«Bc
VöDFB8
 F;»; D;H 8DJ;H
D’; ú;íL »8DzLy ; HLâ HLy HLD’; í _tMâL«L MâL HB»c
ú«LH»LDzL ”
 —8y8 ó«L
 L­LFzBà8»LDzL
 HLy D’; W â»8 F;BH8 
L àBàLy ;âzy8
 F;»; HL úâíLHHL HLy HL» àBàLym ú8y8 ó«L 
àBàLy D’; W â»8 F;BH8 L F;»úyLLDíLy ;âzy8
 F;»; HL 
úâíLHHL àBàLy HL» BDzL«BVöDFB8m ú8y8 ó«L F;»úyLLDíLy D’;
khth9
W â»8 F;BH8 L HLy ­L«Bε ;âzy8
 F;»; HL úâíLHHL zLy BDzL«Bc
VöDFB8 HL» 8 êL8zBzâíLl 58H ú8y8 ó«L àBàLy
 F;»úyLLDíLy
 
HLy ­L«Bε
 zâí; BHH; ú8y8 ó«L W ?»!
hLàBí; 8 LHz8 B»âz8êB«Bí8íL L 8 LHz8 HB»ú«BFBí8íL
 ;H 
ú«8zèDBF;H F;»úyLLDíLy8» MâL hLâH ­Lε z;í;H ;H HLyLH L 
ú;y DLDGâ» ú:íL HLy ­LBz;l (L8«»LDzL ;êHLyà8y8» MâL 
zâí; ; MâL LOBHzL W F;yú; ;â àBí8
 MâL 8 àBí8 W F;BH8 
HâúLyB;y 8; F;yú;
 MâL 8 ­;y»8 í; F;yú; W HLDHüàL« L 8 í8 
àBí8 W BDzL«BVüàL«l —âHLy8»
 ú;yz8Dz;
 8 ­;y»8 BDzL«BVüàL« 
8FB»8 í8 ­;y»8 HLDHüàL«l jy8 DèH FG8»8»;H HLDHüàL« 8; 
MâL ú;íL HLy úLyFLêBí; úL«8 àBHz8 L úL«; z8Fz; í; F;yú;m 
BDzL«BVüàL« 8; MâL ú;íL HLy F8úz8í; úL«; ;«G8y í; LHúüyBz;l 
á’; Gυ L­LFzBà8»LDzL êL«Lε8 F;yúèyL8 MâLy D8 LHzyâzây8 
í; F;yú;
 D;H HLâH zy8k;H ú;y LOL»ú«;
 MâLy Dâ» »;àBc
»LDz;
 F;»; W ; F8Dz;
 MâL D’; zLDG8 ; LHúüyBz; ú;y JâBεl 
58H LHzL LHúüyBz; D’; ú;íLyB8 HLy JâBε
 HL DL«L D’; G;âàLHHL 
LHH8 êL«Lε8 »8BH úLy­LBz8
 HL» ; à;«â»L í8 »8HH8
 HL» ; 
yâüí; í8 à;ε
 HL» 8 LOzLDH’; í; «âV8y L í; zL»ú;l 
Tâ8Dz; 8; úyèúyB; LHúüyBz;
 HL
 z8»êW» L«L
 D’; ­;HHL 
»âzυàL«
 â» D’; HLyB8 »L«G;y í; MâL ;âzy; 8; 8JâBε8y 
8FLyF8 í8 êL«Lε8 HLDHüàL«s DL» ; »8BH àBà8ε
 ; »8BH 
LHúLyz;
 ; »8BH LOLyFBz8í; 8JâBε8yB8 »L«G;y í; MâL ; »8BH 
«LDz;
 ; »LD;H LHúLyz;
 ; »LD;H LOLyFBz8í; ! L 8zW ; 
úyèúyB; LHúüyBz;
 L»ê;y8 âD;
 8; Là;«âBy 8Jâüε8 »L«G;y 
íLú;BH í; MâL 8DzLH íL HL íLHLDà;«àLyl á’; Gυ íÍàBí8 íL 
MâL W »âzυàL« ; MâL W F8ú8ε íL »8BH L íL »LD;Hl h8ü 
­8FB«»LDzL F;DF«âüyL» G;»LDH LDVLDG;H;H
 í;âz;H L LOúLc
yBLDzLH DLHz8H »8zWyB8H
 MâL 8 úyB»LBy8 ­;y»8 D’; HL 
LDF;Dzy8 D;H HLyLH L» MâL L«8 HL LàBíLDFB8 »âzυàL«l t 
HLâH ;«G;H ; F;yú; L 8 8«»8 8ú8yLFL» F;» »8BH ;â »LD;H 
­;y»8
 íL »8DLBy8 MâL HL «GLH FGLV8HHL 8 ­8«z8y z;í8 8 
­;y»8
 íLBO8yB8» z;z8«»LDzL íL HLyl éBy8»
 ú;BH
 MâL 
LOBHzL â» HLy D; Mâ8« yLHBíL 8 úyB»LBy8 ­;y»8
 B»âzυàL« L
 
F;DHLMâLDzL»LDzL
 BDF;»ú8yυàL«m Jâ«V8y8» »âBz; JâHz8c
»LDzL MâL W 8ü MâL HL LDF;Dzy8 ; úyBDFüúB; í8H F;BH8H
 ; 
Mâ8« D’; ú;íLyυ zLy HBí; ­LBz; L úL«; Mâ8« zâí; zLyυ HBí; 
­LBz;l
kht(9
tHHB»
 W ; úyèúyB; hLâH MâL «GLH íLHàLDí8 ; MâL íL 
hLâH ú;íL HLy F;DGLFBí;
 Mâ8Dí; 8 BDzL«BVöDFB8 íL«LH 
úyLHFyâz8
 8zy8àWH í8H óHFyBzây8H
 8H Hâ8H úLy­LBk?LH BDàBHüc
àLBH
 ; HLâ LzLyD; ú;íLy L 8 Hâ8 íBàBDí8íL .(;»l d
 3ac2e,
! ó«L ú;y MâL» z;í;H ;H HLyLH
 »LH»; ;H àBHüàLBH L zL»c
ú;y8BH
 ­;y8» FyB8í;Hl
uBF8 LOú;Hz; 8HHB» ; MâL HL yL­LyL ή ú8yzL FG8»8í8 
­üHBF8
 BHz; W
 8 D8zây8«l
khtv9