Ingles GABRIELA KNOBLAUCHAula 02

Prévia do material em texto

CURSO ONLINE DE INGLÊS 
QUESTÕES COMENTADAS – AFRFB 
PROFESSORA GABRIELA KNOBLAUCH 
www.pontodosconcursos.com.br 1
 
 
Hi, guys! 
Oi, pessoal! 
 
How is everybody? 
Como estão todos? 
 
Studying hard? 
Estudando muito? 
 
Caso tenham alguma dúvida, não hesitem em postar em nosso 
fórum! 
 
 
Vejamos as provas que estudaremos hoje: 
 
 
Aula 01: 
Analista de Planejamento e Orçamento - MPOG – ESAF – 2010 
Analista Técnico – SUSEP – ESAF - 2010 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
CURSO ONLINE DE INGLÊS 
QUESTÕES COMENTADAS – AFRFB 
PROFESSORA GABRIELA KNOBLAUCH 
www.pontodosconcursos.com.br 2
 
 
PROVA 1 
Sugiro que imprimam a prova toda e criem o banco de provas 
 
 
 
Text 1 
Source:http://www.niallferguson.com/site/FERG/Templates/General. 
aspx?pageid=194 
The Ascent of Money 
 
Synopsis 
 
Bread, cash, dosh, dough, loot: Call it what you like, it matters. To 
Christians, love of it is the root of all evil. To generals, it’s the sinews 
of war. To revolutionaries, it’s the chains of labour. But in The Ascent 
of Money, Niall Ferguson shows that finance is in fact the foundation of 
human progress. What’s more, he reveals financial history as the 
essential back-story behind all history. The evolution of credit and debt 
was as important as any technological innovation in the rise of 
civilization, from ancient Babylon to the silver mines of Bolivia. Banks 
provided the material basis for the splendours of the Italian 
Renaissance, while the bond market was the decisive factor in conflicts 
from the Seven Years’ War to the American Civil War. 
 
With the clarity and verve for which he is famed, Niall Ferguson 
explains why the origins of the French Revolution lie in a stock market 
bubble caused by a convicted Scots murderer. He shows how financial 
failure turned Argentina from the world’s sixth richest country into an 
inflation-ridden basket case – and how a financial revolution is 
propelling the world’s most populous country from poverty to power in 
a single generation. 
 
Yet the most important lesson of the world’s financial history is that 
sooner or later every bubble bursts – sooner or later the bearish 
sellers outnumber the bullish buyers – sooner or later greed flips into 
 
PROVA 
 
MPOG 
Cargo: Analista de Planejamento e Orçamento 
Ano: 2010 
Banco de provas 
CURSO ONLINE DE INGLÊS 
QUESTÕES COMENTADAS – AFRFB 
PROFESSORA GABRIELA KNOBLAUCH 
www.pontodosconcursos.com.br 3
 
fear. And that’s why, whether you’re scraping by or rolling in it, there’s 
never been a better time to understand the ascent of money. 
 
21- This text could best be characterized as 
 
a) the abstract of a doctoral dissertation. 
 
b) a detailed review of a book on economics. 
 
c) a defense of money for publication in the popular press. 
 
d) publicity summarizing a recently-published book. 
 
e) a psychological explanation of the power of money. 
 
 
22- The five words that open the text [Bread, cash, dosh, 
dough, loot] in paragraph 1 line 1 are 
 
a) economic jargon for the proceeds of human labour. 
 
b) synonyms for money in colloquial usage. 
 
c) alternative expressions meaning profit. 
 
d) everyday words for things money can buy. 
 
e) indications of the evil referred to in the next line. 
 
 
23- The pronoun ‘it’ in paragraph 3 line 5 refers to 
 
a) fear 
 
b) greed 
 
c) bubble 
 
d) scraping 
 
e) money 
 
CURSO ONLINE DE INGLÊS 
QUESTÕES COMENTADAS – AFRFB 
PROFESSORA GABRIELA KNOBLAUCH 
www.pontodosconcursos.com.br 4
 
24- The writer of the book attempts to prove that money is 
 
a) a serious cause of harm. 
 
b) a vital resource in times of war. 
 
c) essentially a question of surface bubbles. 
 
d) at the root of all human advanced. 
 
e) usually an expendable asset. 
 
 
Text 2 
Source: The New York Times 
November 11, 2009 [slightly adapted] 
 
 
Trucks, Trains and Trees 
 
By THOMAS L. FRIEDMAN 
 
 
No matter how many times you hear them, there are some statistics 
that just bowl you over. The one that always stuns me is this: Imagine 
if you took all the cars, trucks, planes, trains and ships in the world 
and added up their exhaust every year. The amount of carbon dioxide, 
or CO2, all those cars, trucks, planes, trains and ships collectively emit 
into the atmosphere is actually less than the carbon emissions every 
year that result from the chopping down and clearing of tropical 
forests in places like Brazil, Indonesia and the Congo. We are now 
losing a tropical forest the size of New York State every year, and the 
carbon that releases into the atmosphere now accounts for roughly 17 
percent of all global emissions contributing to climate change. […] 
 
“You need a new model of economic development — one that is based 
on raising people’s standards of living by maintaining their natural 
capital, not just by converting that natural capital to ranching or 
industrial farming or logging,” said José María Silva, a conservation 
expert. Right now people protecting the rainforest are paid a pittance 
— compared with those who strip it — even though we now know that 
 
CURSO ONLINE DE INGLÊS 
QUESTÕES COMENTADAS – AFRFB 
PROFESSORA GABRIELA KNOBLAUCH 
www.pontodosconcursos.com.br 5
the rainforest provides everything from keeping CO2 out of the 
atmosphere to maintaining the flow of freshwater into rivers. 
 
The good news is that Brazil has put in place all the elements of a 
system to compensate its forest-dwellers for maintaining the forests. 
Brazil has already set aside 43 percent of the Amazon rainforest for 
conservation and for indigenous peoples. Another 19 percent of the 
Amazon, though, has already been deforested by farmers and 
ranchers. 
 
25- The main message of the first paragraph is that 
 
a) deforestation is less damaging to the environment than was 
traditionally believed. 
 
b) vehicles driven by standard fuels are responsible for 17% of all CO2 
emissions. 
 
c) the statistics surrounding forest clearance are grossly exaggerated. 
 
d) it is time to limit the CO2 emissions from the world’s fleet of cars 
and trucks. 
 
e) forest clearance causes more CO2 emissions than all the world’s 
vehicles together. 
 
26- The new model of economic development advocated in the 
text involves 
 
a) offering adequate financial reward to those who preserve the 
forest. 
 
b) raising people’s living standards through squandering natural 
capital. 
 
c) putting a ban on large-scale cattle farming, planting and wood 
extraction. 
 
d) making farmers pay for the flow of freshwater they use in the 
Amazon. 
 
e) paying small sums of money to inhabitants who can keep trees 
standing. 
CURSO ONLINE DE INGLÊS 
QUESTÕES COMENTADAS – AFRFB 
PROFESSORA GABRIELA KNOBLAUCH 
www.pontodosconcursos.com.br 6
 
27- The writer ‘s view of Brazilian action shows 
 
a) sharp criticism of Brazil’s failure to curb deforestation. 
 
b) mixture of praise for new policies and regret for past destruction. 
 
c) unqualified praise for Brazil’s far-sightedness. 
 
d) a 43% approval rating for government policy for the region. 
 
e) a 19% disapproval rating for farming and ranching in the Amazon. 
 
 
Text 3 
Source: http://www.forbes.com/2009/10/12/brazil-etf-emerging-intelligent- 
investing-markets.html 
 
 
Buy Into Brazil 
 
David Serchuk [Forbes Magazine] 
 
 
There’s a lot to like about South America’s biggest economy. Hosting 
the Olympics and World Cup doesn’t hurt either. 
 
Suddenly everyone is talking about Brazil. This makes sense 
considering that the colossus of South America out-hustled President 
Obama and his hometown of Chicago to land the 2016Olympics. It 
has also benefited by being the “B” part of the BRIC group of emerging 
nations, in addition to Russia, India and China. It’s an emerging power 
that some investors have just learned about, though the pros have 
been hip to it for some time. 
 
From 2003 through 2007, Brazil ran record trade surpluses, and its 
gross domestic product, at $1.99 trillion, is the 10th largest in the 
world. It has large and well-developed agricultural, mining, 
manufacturing and service sectors, and its economy is bigger than all 
other nations in South America combined. Brazil is expanding its 
presence in world markets and, as we have seen, the world’s playing 
fields. 
 
CURSO ONLINE DE INGLÊS 
QUESTÕES COMENTADAS – AFRFB 
PROFESSORA GABRIELA KNOBLAUCH 
www.pontodosconcursos.com.br 7
 
There are also some significant drawbacks to Brazil. Despite its potent 
GDP, rampant income inequality means that its per capita wealth is 
102nd in the world, slightly behind the global average and noted 
powerhouse Serbia. 
 
Brazil’s richest 10% reaps 43% of its wealth; in the U.S. that number 
is 30%. Brazil’s bottom 10% earns a minuscule 1.1%. Still, there is a 
lot to like here, and our industry observers are ready to buy. 
 
 
 
28- The writer’s attitude to investment in Brazil is 
 
a) out and out enthusiasm for the country’s prospects. 
 
b) reluctant dismissal of Brazil’s potential. 
 
c) encouragement with minor reservations. 
 
d) unmitigated acclaim for the world’s 10th largest economy. 
 
e) deliberate analysis of various pitfalls for investors. 
 
 
 
29- Paragraph 1 of the text refers to Brazil’s hosting of the 
2016 Olympic Games as 
 
a) one in the eye for US investors looking for good prospects. 
 
b) a Brazilian victory in long-standing bitter economic rivalry with the 
USA. 
 
c) an example of unfair practices in Brazilian commercial behavior. 
 
d) an explanation of why Brazil is a new focus of attention. 
 
e) a good reason to invest in Brazil for quick investment profits. 
 
 
 
 
CURSO ONLINE DE INGLÊS 
QUESTÕES COMENTADAS – AFRFB 
PROFESSORA GABRIELA KNOBLAUCH 
www.pontodosconcursos.com.br 8
 
30- Calling Brazil “the “B” part of the BRIC group of emerging 
nations” [paragraph 1 line 4], indicates that 
 
a) compared to Russia, India and China, Brazil’s growth is second-rate. 
 
b) the acronym BRIC contains an explicit reference to Brazil. 
 
c) Brazil’s economy is till only grade B for investors. 
 
d) Brazil lags behind the A-rated industrialized countries. 
 
e) emerging nations are now only slightly behind developed countries. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
CURSO ONLINE DE INGLÊS 
QUESTÕES COMENTADAS – AFRFB 
PROFESSORA GABRIELA KNOBLAUCH 
www.pontodosconcursos.com.br 9
 
 
PROVA 1: TRADUÇÃO E COMENTÁRIOS 
Sugiro que imprimam a prova toda e criem o banco de provas 
 
 
 
The Ascent of Money 
A ascensão do dinheiro 
 
Synopsis 
Sinopse 
 
Bread, cash, dosh, dough, loot: Call it what you like, it matters. To 
Christians, love of it is the root of all evil. To generals, it’s the sinews 
of war. To revolutionaries, it’s the chains of labour. But in The Ascent 
of Money, Niall Ferguson shows that finance is in fact the foundation of 
human progress. What’s more, he reveals financial history as the 
essential back-story behind all history. The evolution of credit and debt 
was as important as any technological innovation in the rise of 
civilization, from ancient Babylon to the silver mines of Bolivia. Banks 
provided the material basis for the splendours of the Italian 
Renaissance, while the bond market was the decisive factor in conflicts 
from the Seven Years’ War to the American Civil War. 
 
Grana, dinheiro vivo, tutu, verdinhas, contos: Chame do que quiser, 
ele importa. Para os cristãos, o amor a ele é a raiz de todo o mal. Para 
os generais, é fundo para armas de suprimentos de uma guerra. Para 
os revolucionários, são as correntes do trabalho. Mas na Ascensão do 
Dinheiro, Niall Ferguson mostra que finanças são de fato o alicerce do 
progresso humano. Além disso, ele revela a história financeira como o 
pano de fundo essencial por trás de toda história. A evolução do 
crédito e débito foi tão importante quanto qualquer inovação 
tecnológica na ascensão da civilização, desde a antiga Babilônia até as 
minas de prata da Bolívia. Bancos forneceram a base material para o 
esplendor da Renascença Italiana, enquanto o mercado de títulos foi o 
fator decisivo nos conflitos desde a Guerra dos Sete Anos até a Guerra 
Civil Americana. 
 
With the clarity and verve for which he is famed, Niall Ferguson 
explains why the origins of the French Revolution lie in a stock market 
bubble caused by a convicted Scots murderer. He shows how financial 
failure turned Argentina from the world’s sixth richest country into an 
inflation-ridden basket case – and how a financial revolution is 
CURSO ONLINE DE INGLÊS 
QUESTÕES COMENTADAS – AFRFB 
PROFESSORA GABRIELA KNOBLAUCH 
www.pontodosconcursos.com.br 10
propelling the world’s most populous country from poverty to power in 
a single generation. 
 
Com a claridade e entusiasmo pelos quais ele é famoso, Niall Ferguson 
explica porque as origens da Revolução Francesa encontram-se na 
bolha do mercado de ações causada por um assassino escocês 
condenado. Ele mostra como o fracasso financeiro transformou a 
Argentina da sexta economia mais rica do mundo em um caso perdido 
dominado pela inflação – e como uma revolução financeira está 
impulsionando o país mais populoso do mundo da pobreza ao poder 
em uma única geração. 
 
Yet the most important lesson of the world’s financial history is that 
sooner or later every bubble bursts – sooner or later the bearish 
sellers outnumber the bullish buyers – sooner or later greed flips into 
fear. And that’s why, whether you’re scraping by or rolling in it, there’s 
never been a better time to understand the ascent of money. 
 
Ainda assim a mais importante lição da história financeira do mundo é 
que mais cedo ou mais tarde toda bolha estoura – mais cedo ou mais 
tarde os vendedores pessimistas superam os compradores otimistas – 
mais cedo ou mais tarde a ganância transforma-se em medo. E é por 
isso que, se você está sobrevivendo com pouco ou está rolando nele, 
nunca houve uma melhor época para entender a ascensão do dinheiro. 
 
 
21- This text could best be characterized as 
O texto poderia ser melhor caracterizado como 
 
a) the abstract of a doctoral dissertation. 
o resumo de uma tese de doutorado. 
 
b) a detailed review of a book on economics. 
uma detalhada crítica de um livro sobre economia. 
 
c) a defense of money for publication in the popular press. 
uma defesa do dinheiro para publicação na imprensa popular. 
 
d) publicity summarizing a recently-published book. 
resumo publicitário de um livro recém-publicado. 
 
e) a psychological explanation of the power of money. 
uma explicação psicológica do poder do dinheiro. 
 
CURSO ONLINE DE INGLÊS 
QUESTÕES COMENTADAS – AFRFB 
PROFESSORA GABRIELA KNOBLAUCH 
www.pontodosconcursos.com.br 11
 
 
Antes de o texto começar, temos o subtítulo synopsis (sinopse). 
Moleza. Um cognato quase idêntico. Só essa palavra já nos basta 
para acertar a questão. E o que é uma sinopse? 
 
Vejam o que diz o dicionário: 
 
• Obra ou tratado que apresenta em síntese o conjunto de uma 
ciência. 
• Descrição abreviada 
• Compêndio, resumo, síntese, sumário 
 
Com isso em mente, vamos analisar as alternativas: 
 
Letra A – Errada. Tese de doutorado? Em nenhum momento o 
texto faz referência a isso ou à universidade ou algo acadêmico. O 
texto tem cara de resumo de livro para divulgação. Uma espécie de 
propaganda. 
 
Letra B – Errada.O texto é bem sucinto, concordam? Apenas 3 
parágrafos. Logo, não se trata de uma crítica detalhada. Até mesmo 
porque uma sinopse é um resumo, uma síntese, uma descrição 
abreviada. 
 
Letra C – Errada. O texto é um resumo de um livro sobre a análise 
histórica da economia. O livro defende o dinheiro, o texto não. O 
texto apenas divulga o livro. 
 
Letra D – Certa. O texto é uma breve resenha de um livro de 
economia recém-publicado. Trata-se de um resumo do tema do 
livro para divulgação. 
 
Letra E – Errada. O texto não foca em fatores psicológicos. 
 
22- The five words that open the text [Bread, cash, dosh, 
dough, loot] in paragraph 1 line 1 are 
As cinco palavras que abrem o texto [grana, dinheiro vivo, tutu, 
verdinhas] no parágrafo 1 são 
 
a) economic jargon for the proceeds of human labour. 
um jargão econômico para os rendimentos do trabalho humano. 
 
CURSO ONLINE DE INGLÊS 
QUESTÕES COMENTADAS – AFRFB 
PROFESSORA GABRIELA KNOBLAUCH 
www.pontodosconcursos.com.br 12
b) synonyms for money in colloquial usage. 
sinônimos de dinheiro em uso coloquial. 
 
c) alternative expressions meaning profit. 
expressões alternativas significando lucro. 
 
d) everyday words for things money can buy. 
palavras do dia-a-dia para coisas que o dinheiro pode comprar. 
 
e) indications of the evil referred to in the next line. 
indicações do mal referido na linha seguinte. 
 
 
Grana, dinheiro vivo, tutu, verdinhas, contos. Chamamos DINHEIRO 
de muitas formas em português, não é mesmo? Em inglês temos 
também muitas palavras na linguagem coloquial (colloquial usage) 
para nos referirmos a money (dinheiro). 
 
Alerto que a tradução da frase citada no enunciado foi adaptada. 
Todas as palavras significam DINHEIRO, mas para que vocês 
entendessem a ideia passada pelo autor, usei nossos sinônimos. 
Não é que bread signifique “grana”, dosh signifique “tutu”, dough 
signifique “verdinhas” e assim por diante. Todas significam dinheiro. 
 
Letra B. 
 
23- The pronoun ‘it’ in paragraph 3 line 5 refers to 
O pronome ‘it’ no parágrafo 3 linha 5 refere-se a 
 
a) fear 
medo 
 
b) greed 
ganância 
 
c) bubble 
bolha 
 
d) scraping 
sobrevivendo com pouco 
 
e) money 
dinheiro 
CURSO ONLINE DE INGLÊS 
QUESTÕES COMENTADAS – AFRFB 
PROFESSORA GABRIELA KNOBLAUCH 
www.pontodosconcursos.com.br 13
 
 
 
Yet the most important lesson of the world’s financial history is that sooner or 
later every bubble bursts – sooner or later the bearish sellers outnumber the 
bullish buyers – sooner or later greed flips into fear. And that’s why, whether 
you’re scraping by or rolling in it, there’s never been a better time to 
understand the ascent of money. 
Ainda assim a mais importante lição da história financeira do mundo é que mais 
cedo ou mais tarde toda bolha estoura – mais cedo ou mais tarde os 
vendedores pessimistas superam os compradores otimistas – mais cedo ou 
mais tarde a ganância transforma-se em medo. E é por isso que, se você está 
sobrevivendo com pouco ou está rolando nele, nunca houve uma melhor época 
para entender a ascensão do dinheiro. 
 
Ficou claro apenas com a tradução que IT refere-se a dinheiro 
(money). Letra E. 
 
 
 
24- The writer of the book attempts to prove that money is 
O autor do livro tenta provar que dinheiro é/está 
 
a) a serious cause of harm. 
uma séria causa de danos. 
 
b) a vital resource in times of war. 
um recurso vital em tempos de Guerra. 
 
c) essentially a question of surface bubbles. 
essencialmente uma questão de bolhas na superfície. 
 
d) at the root of all human advanced. 
na raiz de todo avanço humano 
 
e) usually an expendable asset. 
normalmente um recurso dispensável. 
 
 
 
 
 
 
 
CURSO ONLINE DE INGLÊS 
QUESTÕES COMENTADAS – AFRFB 
PROFESSORA GABRIELA KNOBLAUCH 
www.pontodosconcursos.com.br 14
 
Bread, cash, dosh, dough, loot: Call it what you like, it matters. To Christians, 
love of it is the root of all evil. To generals, it’s the sinews of war. To 
revolutionaries, it’s the chains of labour. But in The Ascent of Money, Niall 
Ferguson shows that finance is in fact the foundation of human 
progress. What’s more, he reveals financial history as the essential back-story 
behind all history. The evolution of credit and debt was as important as any 
technological innovation in the rise of civilization, from ancient Babylon to the 
silver mines of Bolivia. Banks provided the material basis for the splendours of 
the Italian Renaissance, while the bond market was the decisive factor in 
conflicts from the Seven Years’ War to the American Civil War. 
Grana, dinheiro vivo, tutu, verdinhas, contos: Chame do que quiser, ele 
importa. Para os cristãos, o amor a ele é a raiz de todo o mal. Para os generais, 
é fundo para armas de suprimentos de uma guerra. Para os revolucionários, são 
as correntes do trabalho. Mas na Ascensão do Dinheiro, Niall Ferguson 
mostra que finanças são de fato o alicerce do progresso humano. Além 
disso, ele revela a história financeira como o pano de fundo essencial por trás 
de toda história. A evolução do crédito e débito foi tão importante quanto 
qualquer inovação tecnológica na ascensão da civilização, desde a antiga 
Babilônia até as minas de prata da Bolívia. Bancos forneceram a base material 
para o esplendor da Renascença Italiana, enquanto o mercado de títulos foi o 
fator decisivo nos conflitos desde a Guerra dos Sete Anos até a Guerra Civil 
Americana. 
 
Letra A – Errada. Precisamos nos lembrar do que pede o 
enunciado: o que o autor tenta provar com o livro. O parágrafo 
acima nos traz a opinião de vários grupos sobre o dinheiro. Para os 
cristãos e revolucionários, ele realmente tem uma conotação 
negativa, poderia ser entendido como causa de prejuízo (cause of 
harm). Contudo, não é isso que a questão pede. 
 
Letra B – Errada. Realmente dinheiro é um recurso vital em 
tempos de guerra, é o que financia armas e suprimentos (sinews of 
war). Todavia, dinheiro significa isso para os GENERAIS. Não é o 
que o autor do livro tenta provar. 
 
Letra C – Errada. O texto cita bolha (bubble) quando trata do 
mercado acionário e quando diz que toda bolha estoura. Não é a 
opinião do autor sobre dinheiro. O examinador apenas colocou essa 
alternativa para gerar no candidato uma confiança na hora de 
marcar – erroneamente – a letra C. Não é porque a palavra aparece 
igualzinha no texto que a alternativa está certa. Lembram que 
falamos disso em nossa demo? Pura estratégia de examinador. 
 
Letra D – Correta. É o que nos aponta a frase em negrito no 
parágrafo tratado acima. 
CURSO ONLINE DE INGLÊS 
QUESTÕES COMENTADAS – AFRFB 
PROFESSORA GABRIELA KNOBLAUCH 
www.pontodosconcursos.com.br 15
 
the foundation of human progress 
a base do progresso humano 
 
= 
 
the root of all human advanced 
a raiz de todo avanço humano 
 
Letra E – Errada. O autor tenta provar a importância do dinheiro na 
sociedade, no mundo. Logo, não o trata como recurso dispensável 
(expendable asset). 
 
Text 2 
Source: The New York Times 
November 11, 2009 [slightly adapted] 
 
Trucks, Trains and Trees 
Caminhões, Trens e Árvores 
By THOMAS L. FRIEDMAN 
 
 
No matter how many times you hear them, there are some statistics 
that just bowl you over. The one that always stuns me is this: Imagine 
if you took all the cars, trucks, planes, trains and ships in the world 
and added up their exhaust every year. The amount of carbon dioxide, 
or CO2, all those cars, trucks, planes, trains and ships collectively emit 
into the atmosphere is actually less than the carbon emissions every 
year that result from the chopping down and clearing of tropical 
forests in places like Brazil, Indonesia and the Congo. We are now 
losing a tropical forest the size of New York State everyyear, and the 
carbon that releases into the atmosphere now accounts for roughly 17 
percent of all global emissions contributing to climate change. […] 
 
Não importa quantas vezes você as ouça, há algumas estatísticas que 
o deixam perplexo. A que sempre me impressiona é essa: Imagine se 
você tomasse todos os carros, caminhões, aviões, trens e navios do 
mundo e somasse suas emissões todo ano. A quantidade de dióxido de 
carbono ou CO2, que todos aqueles carros, caminhões, aviões, trens e 
navios coletivamente emitem na atmosfera é na verdade menos do 
que as emissões de carbono anuais que resultam da derrubada e 
desmatamento das florestas tropicais em locais como Brasil, Indonésia 
e o Congo. Nós agora estamos perdendo uma floresta tropical do 
tamanho de Nova Iorque por ano, e o carbono que libera na atmosfera 
CURSO ONLINE DE INGLÊS 
QUESTÕES COMENTADAS – AFRFB 
PROFESSORA GABRIELA KNOBLAUCH 
www.pontodosconcursos.com.br 16
 
é agora responsável por cerca de 17 por cento de todas as emissões 
globais que contribuem para as alterações climáticas. […] 
 
“You need a new model of economic development — one that is based 
on raising people’s standards of living by maintaining their natural 
capital, not just by converting that natural capital to ranching or 
industrial farming or logging,” said José María Silva, a conservation 
expert. Right now people protecting the rainforest are paid a pittance 
— compared with those who strip it — even though we now know that 
the rainforest provides everything from keeping CO2 out of the 
atmosphere to maintaining the flow of freshwater into rivers. 
 
“Você precisa de um novo modelo de desenvolvimento econômico – 
um que seja baseado em elevar os padrões de vida das pessoas 
através da manutenção de seu capital natural, não apenas 
convertendo o capital natural para pecuária ou agricultura industrial ou 
para o corte de árvores,” disse José Maria Silva, um especialista em 
conservação. Agora as pessoas que estão protegendo a floresta 
tropical recebem uma ninharia – em comparação com os que a 
derrubam – mesmo que nós saibamos que a floresta tropical provê 
tudo desde manter o CO2 fora da atmosfera até manter o fluxo de 
água doce para dentro dos rios. 
 
The good news is that Brazil has put in place all the elements of a 
system to compensate its forest-dwellers for maintaining the forests. 
Brazil has already set aside 43 percent of the Amazon rainforest for 
conservation and for indigenous peoples. Another 19 percent of the 
Amazon, though, has already been deforested by farmers and 
ranchers. 
 
A boa notícia é que o Brasil colocou no lugar todos os elementos de 
um sistema para compensar os seus silvícolas pela manutenção das 
florestas. O Brasil já reservou 43 por cento da floresta tropical 
Amazônica para conservação e para população indígena. Outros 19 por 
cento da floresta Amazônica, entretanto, já foi desmatada por 
agricultores e pecuaristas. 
 
 
 
 
 
 
 
CURSO ONLINE DE INGLÊS 
QUESTÕES COMENTADAS – AFRFB 
PROFESSORA GABRIELA KNOBLAUCH 
www.pontodosconcursos.com.br 17
 
25- The main message of the first paragraph is that 
A mensagem principal do primeiro parágrafo é que 
 
a) deforestation is less damaging to the environment than was 
traditionally believed. 
desmatamento é menos prejudicial ao meio ambiente do que se 
tradicionalmente acreditava. 
 
b) vehicles driven by standard fuels are responsible for 17% of all CO2 
emissions. 
veículos movidos a combustíveis comuns são responsáveis por 17% de 
todas as emissões de CO2. 
 
c) the statistics surrounding forest clearance are grossly exaggerated. 
as estatísticas acerca do desmatamento são grosseiramente 
exageradas. 
 
d) it is time to limit the CO2 emissions from the world’s fleet of cars 
and trucks. 
é hora de limitar as emissões de carbono da frota mundial de carros e 
caminhões. 
 
e) forest clearance causes more CO2 emissions than all the 
world’s vehicles together. 
desmatamento causa mais emissões de CO2 do que todos os veículos 
do mundo juntos. 
 
 
No matter how many times you hear them, there are some statistics that just 
bowl you over. The one that always stuns me is this: Imagine if you took all 
the cars, trucks, planes, trains and ships in the world and added up their 
exhaust every year. The amount of carbon dioxide, or CO2, all those cars, 
trucks, planes, trains and ships collectively emit into the atmosphere is 
actually less than the carbon emissions every year that result from the 
chopping down and clearing of tropical forests in places like Brazil, Indonesia 
and the Congo. We are now losing a tropical forest the size of New York State 
every year, and the carbon that releases into the atmosphere now accounts for 
roughly 17 percent of all global emissions contributing to climate change. […] 
Não importa quantas vezes você as ouça, há algumas estatísticas que o 
deixam perplexo. A que sempre me impressiona é essa: Imagine se você 
tomasse todos os carros, caminhões, aviões, trens e navios do mundo e 
somasse suas emissões todo ano. A quantidade de dióxido de carbono ou 
CO2, que todos aqueles carros, caminhões, aviões, trens e navios 
coletivamente emitem na atmosfera é na verdade menos do que as 
CURSO ONLINE DE INGLÊS 
QUESTÕES COMENTADAS – AFRFB 
PROFESSORA GABRIELA KNOBLAUCH 
www.pontodosconcursos.com.br 18
emissões de carbono anuais que resultam da derrubada e 
desmatamento das florestas tropicais em locais como Brasil, Indonésia 
e o Congo. Nós agora estamos perdendo uma floresta tropical do tamanho de 
Nova Iorque por ano, e o carbono que libera na atmosfera é agora responsável 
por cerca de 17 por cento de todas as emissões globais que contribuem para 
as alterações climáticas. […] 
 
Letra A – Errada. A emissão de CO2 por veículos é que é menos 
prejudicial ao meio ambiente do que se imagina. A derrubada (chop 
down) e o desmatamento (clearance) poluem mais. 
 
Letra B – Errada. 17% de todo o CO2 emitido no mundo é oriundo 
da derrubada e do desmatamento. Não dos veículos movidos a 
combustíveis comuns. 
 
Letra C – Errada. O autor não questiona a veracidade das 
estatísticas. Pelo contrário, as usa para provar que o que se 
tradicionalmente acredita (que veículos poluem mais do que o 
desmatamento) é mentira. 
 
Letra D – Errada. O texto não fala em limitar a emissão de CO2 da 
frota de veículos mundial, até mesmo porque o foco do texto é 
mostrar que a derrubada e o desmatamento são mais prejudiciais 
ao meio ambiente (environment) do que todas as emissões de CO2 
provenientes de todos os veículos do mundo juntos. 
 
Letra E – Correta. É o que nos diz o trecho em negrito no parágrafo 
acima. 
 
26- The new model of economic development advocated in the 
text involves 
O novo modelo econômico de desenvolvimento defendido no texto 
envolve 
 
a) offering adequate financial reward to those who preserve 
the forest. 
oferecer recompensa financeira adequada àqueles que preservam a 
floresta. 
 
b) raising people’s living standards through squandering natural 
capital. 
elevar o padrão de vida das pessoas via esbanjamento do capital 
natural. 
CURSO ONLINE DE INGLÊS 
QUESTÕES COMENTADAS – AFRFB 
PROFESSORA GABRIELA KNOBLAUCH 
www.pontodosconcursos.com.br 19
 
c) putting a ban on large-scale cattle farming, planting and wood 
extraction. 
colocar uma proibição à criação de gado, plantação e extração de 
madeira em larga escala. 
 
d) making farmers pay for the flow of freshwater they use in the 
Amazon. 
fazer os agricultores pagarem pelo fluxo de água doce que eles usam 
no Amazonas. 
 
e) paying small sums of money to inhabitants who can keep trees 
standing. 
pagar pequenas somas de dinheiro aos habitantes que mantêm as 
árvores de pé. 
 
 
 
“You need a new model of economic development — one that is basedon 
raising people’s standards of living by maintaining their natural capital, not just 
by converting that natural capital to ranching or industrial farming or logging,” 
said José María Silva, a conservation expert. Right now people protecting the 
rainforest are paid a pittance — compared with those who strip it — even 
though we now know that the rainforest provides everything from keeping CO2 
out of the atmosphere to maintaining the flow of freshwater into rivers. 
“Você precisa de um novo modelo de desenvolvimento econômico – um 
que seja baseado em elevar os padrões de vida das pessoas através da 
manutenção de seu capital natural, não apenas convertendo o capital natural 
para pecuária ou agricultura industrial ou para o corte de árvores,” disse José 
Maria Silva, um especialista em conservação. Agora as pessoas que estão 
protegendo a floresta tropical recebem uma ninharia – em comparação com os 
que a derrubam – mesmo que nós saibamos que a floresta tropical provê tudo 
desde manter o CO2 fora da atmosfera até manter o fluxo de água doce para 
dentro dos rios. 
 
Letra A – Correta. No início do parágrafo acima, o autor fala da 
necessidade de um novo modelo econômico de desenvolvimento 
(new model of economic development). Posteriormente, o texto 
aponta a seguinte contradição: quem conserva as florestas recebe 
uma ninharia (pittance) comparados os que a derrubam (those who 
strip it). 
 
Podemos concluir – portanto – que é parte do novo modelo 
econômico acabar com tal contradição. Assim, o novo modelo seria 
baseado em oferecer adequada recompensa financeira (adequate 
CURSO ONLINE DE INGLÊS 
QUESTÕES COMENTADAS – AFRFB 
PROFESSORA GABRIELA KNOBLAUCH 
www.pontodosconcursos.com.br 20
financial reward) aos que preservam a floresta (those who preserve 
the forest). 
 
 
Letra B – Errada. O que se pretende é elevar o padrão de vida das 
pessoas (raise people’s living standards) através da manutenção 
(by maintaing) e não do desperdício, esbanjamento (squandering) 
do capital natural. 
 
Letra C – Errada. Eis um caso de extrapolação. O texto não fala em 
banir as plantações (planting), criação de gado (cattle farming) e 
extração de madeira (wood extraction) em larga escala (large-
scale). Apenas nos indica que o excesso de tais atividades são 
altamente poluentes. Contudo, não fala em bani-las (ban). 
 
Letra D – Errada. O texto não fala nada em fazer com que os 
agricultores (farmers) paguem por tal fluxo (flow). Apenas afirma 
que a floresta tropical (rainforest) provê (provides) tudo, inclusive o 
fluxo de água doce para os rios. 
 
Letra E – Errada. As pessoas que mantêm a floresta já recebem 
pequenas quantias (small amount), uma ninharia (pittance). O 
autor propõe que se pague a eles – em razão do importante papel 
que desempenham - uma recompensa financeira adequada 
(adequate financial reward). 
 
 
27- The writer ‘s view of Brazilian action shows 
A visão do autor sobre a ação brasileira mostra 
 
a) sharp criticism of Brazil’s failure to curb deforestation. 
aguda crítica do fracasso brasileiro em conter o desmatamento. 
 
b) mixture of praise for new policies and regret for past 
destruction. 
mistura de elogios pelas novas políticas e arrependimento pela 
destruição passada. 
 
c) unqualified praise for Brazil’s far-sightedness. 
elogio incondicional à miopia do Brasil. 
 
d) a 43% approval rating for government policy for the region. 
a taxa de aprovação de 43% da política do governo para a região. 
CURSO ONLINE DE INGLÊS 
QUESTÕES COMENTADAS – AFRFB 
PROFESSORA GABRIELA KNOBLAUCH 
www.pontodosconcursos.com.br 21
 
e) a 19% disapproval rating for farming and ranching in the Amazon. 
uma taxa de desaprovação de 19% para agricultura e pecuária na 
Amazônia. 
 
Relembrem o trecho que trata das ações do Brasil: 
 
 
 
The good news is that Brazil has put in place all the elements of a 
system to compensate its forest-dwellers for maintaining the forests. 
Brazil has already set aside 43 percent of the Amazon rainforest for 
conservation and for indigenous peoples. Another 19 percent of the 
Amazon, though, has already been deforested by farmers and ranchers. 
A boa notícia é que o Brasil colocou no lugar todos os elementos de um 
sistema para compensar os seus silvícolas pela manutenção das 
florestas. O Brasil já reservou 43 por cento da floresta tropical 
Amazônica para conservação e para população indígena. Outros 19 por 
cento da floresta Amazônica, entretanto, já foi desmatada por agricultores e 
pecuaristas. 
 
 
Elogios pelas novas políticas (praise for new politics) = 
trecho em negrito na passagem acima. 
 
Arrependimento pela destruição passada (regret for past 
destruction) = última frase da passagem acima. 
 
43% = percentual da floresta Amazônica reservada para 
conservação e para a população indígena. 
 
19 % = percentual da floresta Amazônica que já foi desmatada por 
agricultores e pecuaristas. 
 
Nota-se então que o autor elogia as novas políticas, mas também 
mostra arrependimento pela ação do passado. 
 
Letra A – Errada. Não podemos afirmar que o Brasil fracassou em 
conter (curb) o desmatamento (deforestation). Tanto que o autor 
elogia as novas políticas de preservação. 
 
Letra B – Correta. Vide explicação acima. 
 
Letra C – Errada. O elogio é às novas políticas (new politics) e não 
à miopia (far-sightedness) do país. As novas políticas consistem em 
CURSO ONLINE DE INGLÊS 
QUESTÕES COMENTADAS – AFRFB 
PROFESSORA GABRIELA KNOBLAUCH 
www.pontodosconcursos.com.br 22
colocar no lugar todos os elementos de um sistema para compensar 
os seus silvícolas (forest-dwellers) pela manutenção das florestas. 
Além disso, tal elogio não é incondicional, uma vez que o autor não 
deixa de ressaltar os erros do passado em tom de arrependimento 
(regret). 
 
Letra D – Errada. Os 43% referem-se ao percentual da floresta 
Amazônica reservada para conservação e para a população indígena 
e não à taxa de aprovação (approval rating) da política 
governamental para a região. 
 
Letra E – Errada. Os 19% referem-se ao percentual da floresta 
Amazônica que já foi desmatada por agricultores e pecuaristas e 
não à taxa de desaprovação (disapproval rating) para agricultura e 
pecuária no Amazonas. 
 
Text 3 
 
Buy Into Brazil 
Acredite no Brasil 
 
 
There’s a lot to like about South America’s biggest economy. Hosting 
the Olympics and World Cup doesn’t hurt either. 
Suddenly everyone is talking about Brazil. This makes sense 
considering that the colossus of South America out-hustled 
President Obama and his hometown of Chicago to land the 2016 
Olympics. It has also benefited by being the “B” part of 
the BRIC group of emerging nations, in addition to Russia, India and 
China. It’s an emerging power that some investors 
have just learned about, though the pros have been hip to it for some 
time. 
Há muito o que gostar sobre a maior economia da América do Sul. 
Sediar as Olimpíadas e a Copa do Mundo não atrapalha também. 
De repente todo mundo está falando sobre o Brasil. Isso faz sentido 
considerando que o colosso da América do Sul venceu o Presidente 
Obama em sua cidade natal Chicago para 
sediar as Olimpíadas de 2016. Ele também foi beneficiado por ser a 
parte "B" do grupo BRIC de nações emergentes, em adição à Rússia, 
Índia e China. É uma potência emergente que alguns investidores 
acabaram de conhecer, apesar de os profissionais já estarem 
informados sobre ela há algum tempo. 
CURSO ONLINE DE INGLÊS 
QUESTÕES COMENTADAS – AFRFB 
PROFESSORA GABRIELA KNOBLAUCH 
www.pontodosconcursos.com.br 23
 
From 2003 through 2007, Brazil ran record trade surpluses, and its 
gross domestic product, at $1.99 trillion, is the 10th largest in the 
world. It has large and well-developed 
agricultural, mining, manufacturing and service sectors,and its 
economy is bigger than all other nations in South America combined. 
Brazil is expanding its presence in world markets 
and, as we have seen, the world’s playing fields. 
De 2003 a 2007, o Brasil bateu recorde de superávit comercial, e seu 
produto interno bruto, em $1,99 trilhões, é o décimo maior do mundo. 
Ele tem grandes e bem desenvolvidos setores agrícola, minerador, 
manufatureiro e de serviços, e sua economia é maior do que todas as 
outras nações da América do Sul combinadas. O Brasil está 
expandindo sua presença nos mercados do mundo e, como temos 
visto, nos campos de jogos do mundo. 
 
There are also some significant drawbacks to Brazil. Despite its potent 
GDP, rampant income inequality means that its per capita wealth is 
102nd in the world, slightly behind the global average and noted 
powerhouse Serbia. Brazil’s richest 10% reaps 43% of its wealth; in 
the U.S. that number is 30%. Brazil’s bottom 10% earns a minuscule 
1.1%. Still, there is a lot to like here, and our industry observers are 
ready to buy. 
Há também alguns significativos inconvenientes no Brasil. Apesar de 
seu potente PIB, a excessiva desigualdade de renda significa que a 
renda per capita é a centésima segunda no mundo, pouco atrás da 
média global e da notável potência Sérvia. Os 10% mais ricos do 
Brasil colhem 43% de sua riqueza; nos EUA esse número é de 30%. 
Os 10% mais baixos do Brasil ganham minúsculos 1,1%. Ainda assim, 
há muito do que gostar aqui, e os observadores da nossa indústria 
estão prontos para comprar. 
 
 
 
28- The writer’s attitude to investment in Brazil is 
A atitude do escritor quanto ao investimento no Brasil é 
 
a) out and out enthusiasm for the country’s prospects. 
completo entusiasmo pelas perspectivas do país. 
 
b) reluctant dismissal of Brazil’s potential. 
relutante dispensa do potencial do Brasil. 
CURSO ONLINE DE INGLÊS 
QUESTÕES COMENTADAS – AFRFB 
PROFESSORA GABRIELA KNOBLAUCH 
www.pontodosconcursos.com.br 24
 
c) encouragement with minor reservations. 
encorajamento com pequenas ressalvas. 
 
d) unmitigated acclaim for the world’s 10th largest economy. 
absoluta aclamação pela décima maior economia do mundo. 
 
e) deliberate analysis of various pitfalls for investors. 
análise deliberada de várias armadilhas para os investidores. 
 
 
O autor inicia o texto dizendo que há muito o que gostar (a lot to 
like about) sobre a maior economia da América do Sul (South 
America’s biggest economy). Em seguida, lista seus pontos positivos 
e negativos: 
 
Tornou-se mais conhecido recentemente por: 
1. Sediar as Olimpíadas (hosting the Olympics) 
2. Sediar a Copa (hosting the World Cup) 
3. Ser parte do bloco BRIC de nações emergentes (being the “B” 
part of the BRIC group of emerging nations) 
 
Prós 
1. De 2003 a 2007 bateu recorde de superávit comercial (ran 
record trade surpluses) 
 
2. Seu PIB (GDP = gross domestic product) é o décimo maior do 
mundo (the 10th largest in the world) 
 
3. Tem grandes e bem desenvolvidos setores agrícola, 
minerador, manufatureiro e de serviços 
 
4. Sua economia é maior do que todas as demais nações da 
América do Sul combinadas (bigger than all other nations in 
South America combined) 
 
5. Está expandindo sua presença nos mercados mundiais 
(expanding its presence in world markets) 
 
 
Contras (drawbacks/reservations) 
 
1. Excessiva desigualdade social (rampant income inequality) 
CURSO ONLINE DE INGLÊS 
QUESTÕES COMENTADAS – AFRFB 
PROFESSORA GABRIELA KNOBLAUCH 
www.pontodosconcursos.com.br 25
 
2. Renda per capita (per capita wealth) é a 102ª do mundo 
 
Vejam ainda os trechos nos quais o autor cita os 
investidores: 
 
 
 
 
 
 
It’s an emerging power that some investors have just learned about, though the 
pros have been hip to it for some time. 
É uma potência emergente que alguns investidores acabaram de conhecer, 
apesar de os profissionais já estarem informados sobre ela há algum tempo. 
 
 
 
 
 
 
Still, there is a lot to like here, and our industry observers are ready to buy. 
Ainda assim, há muito o que gostar aqui, e os observadores da nossa indústria 
estão prontos para comprar. 
 
 
Notem que o autor apontou muito mais prós do que contras. Por 
fim, ele finaliza dizendo que, ainda assim, há muito do que gostar 
aqui (still, there is a lot to like here). 
 
Dessa forma, podemos concluir que há um encorajamento 
(encouragement) para investimentos no Brasil. Contudo, há 
pequenas ressalvas (minor reservations). 
Letra C. 
 
29- Paragraph 1 of the text refers to Brazil’s hosting of the 
2016 Olympic Games as 
O parágrafo 1 do texto refere-se ao Brasil sediar os Jogos Olímpicos de 
2016 como 
 
a) one in the eye for US investors looking for good prospects. 
um fator desmotivador para investidores americanos procurando por 
boas perspectivas. 
 
b) a Brazilian victory in long-standing bitter economic rivalry with the 
USA. 
uma vitória brasileira na amarga rivalidade econômica de longa data 
com os EUA. 
CURSO ONLINE DE INGLÊS 
QUESTÕES COMENTADAS – AFRFB 
PROFESSORA GABRIELA KNOBLAUCH 
www.pontodosconcursos.com.br 26
 
c) an example of unfair practices in Brazilian commercial behavior. 
um exemplo das práticas desleais no comportamento comercial 
brasileiro. 
 
d) an explanation of why Brazil is a new focus of attention. 
uma explicação do porquê o Brasil é um novo foco de atenção. 
 
e) a good reason to invest in Brazil for quick investment profits. 
uma boa razão para investir no Brasil para lucros rápidos nos 
investimentos. 
 
 
There’s a lot to like about South America’s biggest economy. Hosting the 
Olympics and World Cup doesn’t hurt either. 
Suddenly everyone is talking about Brazil. This makes sense considering that 
the colossus of South America out-hustled 
President Obama and his hometown of Chicago to land the 2016 Olympics. It 
has also benefited by being the “B” part of 
the BRIC group of emerging nations, in addition to Russia, India and China. It’s 
an emerging power that some investors 
have just learned about, though the pros have been hip to it for some time. 
Há muito o que gostar sobre a maior economia da América do Sul. Sediar as 
Olimpíadas e a Copa do Mundo não atrapalha também. 
De repente todo mundo está falando sobre o Brasil. Isso faz sentido 
considerando que o colosso da América do Sul venceu o Presidente Obama em 
sua cidade natal Chicago para 
sediar as Olimpíadas de 2016. Ele também foi beneficiado por ser a parte "B" 
do grupo BRIC de nações emergentes, em adição à Rússia, Índia e China. É 
uma potência emergente que alguns investidores acabaram de conhecer, 
apesar de os profissionais já estarem informados sobre ela há algum tempo. 
 
 
Como sabemos que o Brasil está sendo o novo foco de 
atenção (new focus of attention)? 
 
Pelo trecho “ Suddenly everyone is talking about Brazil”. 
 
Como explicado na questão 28, o Brasil tem se tornado mais 
conhecido por 3 motivos apontados pelo autor: 
 
1. Sediar as Olimpíadas (hosting the Olympics) 
2. Sediar a Copa (hosting the World Cup) 
3. Ser parte do bloco BRIC de nações emergentes (being the “B” 
part of the BRIC group of emerging nations) 
 
CURSO ONLINE DE INGLÊS 
QUESTÕES COMENTADAS – AFRFB 
PROFESSORA GABRIELA KNOBLAUCH 
www.pontodosconcursos.com.br 27
Atenção à EXPRESSÃO IDIOMÁTICA “to not hurt”. Ela significa: 
 
• Não faz mal 
• Não causa prejuízo 
• Não atrapalha 
 
Assim, podemos entender que o objetivo do autor foi ser irônico, 
sarcástico, fazer uma brincadeira quando disse que sediar as 
Olimpíadas e a Copa do Mundo não atrapalha (doesn’t hurt) a 
visibilidade do país, que – além deste – tem outros fatores para 
chamar a atenção. Letra D. 
 
 
 
30- Calling Brazil “the “B” part of theBRIC group of emerging 
nations” [paragraph 1 line 4], indicates that 
Chamar o Brasil de "parte B do grupo BRIC de nações emergentes" 
[parágrafo 1 linha 4], indica que 
 
a) compared to Russia, India and China, Brazil’s growth is second-rate. 
comparado à Rússia, Índia e China, o crescimento brasileiro é de 
segunda categoria. 
 
b) the acronym BRIC contains an explicit reference to Brazil. 
a sigla BRIC contém uma referência explícita ao Brasil. 
 
c) Brazil’s economy is till only grade B for investors. 
A economia brasileira ainda é nota B para os investidores. 
 
 
d) Brazil lags behind the A-rated industrialized countries. 
Brasil está atrás dos países industrializados classificados como A. 
 
e) emerging nations are now only slightly behind developed countries. 
nações emergentes estão agora apenas um pouco atrás dos países 
desenvolvidos. 
 
 
 
 
 
 
 
CURSO ONLINE DE INGLÊS 
QUESTÕES COMENTADAS – AFRFB 
PROFESSORA GABRIELA KNOBLAUCH 
www.pontodosconcursos.com.br 28
 
 There’s a lot to like about South America’s biggest economy. Hosting the 
Olympics and World Cup doesn’t hurt either. 
Suddenly everyone is talking about Brazil. This makes sense considering that 
the colossus of South America out-hustled 
President Obama and his hometown of Chicago to land the 2016 Olympics. It 
has also benefited by being the “B” part of 
the BRIC group of emerging nations, in addition to Russia, India and 
China. It’s an emerging power that some investors 
have just learned about, though the pros have been hip to it for some time. 
 
Há muito o que gostar sobre a maior economia da América do Sul. Sediar as 
Olimpíadas e a Copa do Mundo não atrapalha também. 
De repente todo mundo está falando sobre o Brasil. Isso faz sentido 
considerando que o colosso da América do Sul venceu o Presidente Obama em 
sua cidade natal Chicago para 
sediar as Olimpíadas de 2016. Ele também foi beneficiado por ser a parte 
"B" do grupo BRIC de nações emergentes, em adição à Rússia, Índia e 
China. É uma potência emergente que alguns investidores acabaram de 
conhecer, apesar de os profissionais já estarem informados sobre ela há algum 
tempo. 
 
 
Letra A – Errada. Em nenhum momento o autor cria uma 
hierarquia entre os países do BRIC. 
 
Letra B – Correta. O trecho em negrito na passagem acima nos diz 
explicitamente que o Brasil é a parte B (“B” part) do grupo BRIC de 
nações emergentes (BRIC group of emerging nations). 
 
Letra C – Errada. Aqui o examinador usa a técnica já tratada por 
nós nesta aula e na anterior: usar algo explícito no texto na 
resposta, porém fora de contexto, para o aluno sentir confiança e 
achar que a alternativa é correta. Notem que na letra B, o 
examinador não usou explicitamente “B” ao tratar da sigla BRIC. Ele 
preferiu usar na alternativa errada, associando “B” a contexto 
diverso ao que aparece no texto: nota B (grade B) para investidores 
(investors). 
 
Letra D – Errada. O texto não trata de classificações “A” ou “B”. Ele 
cita “B” apenas ao se referir ao Brasil na sigla BRIC. 
 
Letra E – Errada. O texto não afirma isso. 
 
 
 
CURSO ONLINE DE INGLÊS 
QUESTÕES COMENTADAS – AFRFB 
PROFESSORA GABRIELA KNOBLAUCH 
www.pontodosconcursos.com.br 29
 
 
 
PROVA 2 
Sugiro que imprimam a prova toda e criem o banco de provas 
 
 
 
Read the text below entitled “Regulation Modernization” in order to 
answer questions 21 to 23: 
 
Regulation Modernization 
 
Source: www.iii.org (Adapted)Jan, 2010 
 
Insurance is regulated by the individual states. The move to modernize 
insurance regulation is being driven in part by the globalization of 
insurance services. Some large U.S. companies that operate in other 
countries support the concept of a federal system that provides one-
stop regulatory approval while others believe the merits of a state 
system outweigh the virtues of a single national regulator. As a result 
of discussions about the merits of each system, states are making it 
easier for insurers to respond quickly to market forces. 
 
States monitor insurance company solvency. One important function 
related to this is overseeing rate changes. Rate making is the process 
of calculating a price to cover the future cost of insurance claims and 
expenses, including a margin for profi t. To establish rates, insurers 
look at past trends and changes in the current environment that may 
affect potential losses in the future. 
 
Increasingly, even in the most regulated states, officials are relying on 
competition among insurance companies to keep rates down and are 
modernizing and streamlining the rate setting process. 
 
 
 
 
 
PROVA 
 
SUSEP 
Cargo: Analista Técnico 
Ano: 2010 
Banco de provas 
CURSO ONLINE DE INGLÊS 
QUESTÕES COMENTADAS – AFRFB 
PROFESSORA GABRIELA KNOBLAUCH 
www.pontodosconcursos.com.br 30
 
21- According to paragraph 1, the globalization of insurance 
services has 
 
a) infringed the insurance regulation. 
 
b) brought about a particular move. 
 
c) lessened competition among insurance companies. 
 
d) significantly enhanced their quality. 
 
e) helped precipitate a financial crisis. 
 
 
22- According to paragraph 2, rates 
 
a) differ in different situations. 
 
b) remain unchanged over long periods. 
 
c) are set by the individual states. 
 
d) are not expected to vary. 
 
e) represent the net profi t of insurance companies. 
 
 
23- According to paragraph 3, 
 
a) rates must be kept down by officials. 
 
b) competition may generate excessive rates. 
 
c) competition is expected to impact on rates. 
 
d) rates have to be kept below approved ceilings. 
 
e) the rate setting process was at last streamlined. 
 
 
 
 
CURSO ONLINE DE INGLÊS 
QUESTÕES COMENTADAS – AFRFB 
PROFESSORA GABRIELA KNOBLAUCH 
www.pontodosconcursos.com.br 31
 
Read the text below entitled “A world of connections” in order to 
answer questions 24 to 26: 
 
A world of connections 
 
Source: www.economist.com (Adapted) 
 Jan 28th, 2010 
 
 
To sceptics all this talk of twittering, yammering and chattering 
smacks of another internet bubble in the making. They argue that 
even a huge social network such as Facebook will struggle to make 
money because fickle networkers will not stay in one place for long, 
pointing to the example of MySpace, which was once all the rage but 
has now become a shadow of its former self. Last year the site, which 
is owned by News Corp, installed a new boss and fi red 45% of its 
staff as part of a plan to revive its fortunes. 
 
Within companies there is plenty of doubt about the benefits of online 
social networking in the office. A survey of 1,400 chief information offi 
cers conducted last year by Robert Half Technology, a recruitment 
firm, found that only one-tenth of them gave employees full access to 
such networks during the day, and that many were blocking Facebook 
and Twitter altogether. The executives’ biggest concern was that social 
networking would lead to social notworking, with employees using the 
sites to chat with friends instead of doing their jobs. Some bosses also 
fretted that the sites would be used to leak sensitive corporate 
information. 
 
24- According to paragraph 1, the site MySpace 
 
a) has turned into the most popular social network. 
 
b) attracts more networkers than Facebook. 
 
c) played a minor role as a social-networking site. 
 
d) convinced sceptics of its outstanding value. 
 
e) laid off almost half of its staff. 
 
 
CURSO ONLINE DE INGLÊS 
QUESTÕES COMENTADAS – AFRFB 
PROFESSORA GABRIELA KNOBLAUCH 
www.pontodosconcursos.com.br 32
 
25- According to paragraph 2, the benefits of online social 
networking in the office are 
 
a) undeniable. 
 
b) numerous. 
 
c) long-lasting.d) uncertain. 
 
e) predictable. 
 
 
26- According to paragraph 2, some bosses also worried that 
through the sites sensitive corporate information would be 
 
a) altered. 
 
b) distorted. 
 
c) made classified. 
 
d) disclosed. 
 
e) negotiated. 
 
 
Read the text below entitled “Recent developments” in order to answer 
questions 27 to 30: 
 
Recent developments 
 Source: www.bls.gov (Adapted) 
 Jan 28th, 2010 
 
 
The recent financial crisis has resulted in large losses for the insurance 
industry. Industry conditions in the near term remain tenuous, 
particularly as many companies will continue to experience declining 
revenues, investment losses, and credit rating downgrades, which can 
affect an insurer’s ability to repay debt by having to pay a higher 
CURSO ONLINE DE INGLÊS 
QUESTÕES COMENTADAS – AFRFB 
PROFESSORA GABRIELA KNOBLAUCH 
www.pontodosconcursos.com.br 33
interest rate. Additionally, insurance companies that were trading in 
credit default swaps and other risky instruments without sufficient 
hedging suffered especially hard, and some companies even became 
insolvent. Companies with prudent risk management strategies also 
suffered large losses, because most investment instruments owned by 
insurance companies experienced falling values as they were being 
sold or marked down as the stock market deteriorated in late 2008. 
Nonetheless, as insurers rebuild capital and adhere to stricter Federal 
regulations, the insurance industry is likely to stabilize. 
 
The Internet is an important tool for insurance carriers in reaching 
potential and existing customers. Insurance carriers use the Internet 
to enable customers to access online account and billing information, 
view insurance quotes, and purchase policies. 
 
 
27. According to the text, large losses 
 
a) have been faced by the insurance industry. 
 
b) were easily foreseen by the insurance industry. 
 
c) might be caused by the insurance industry. 
 
d) should have been prevented by the industry. 
 
e) may be overcome by the insurance industry. 
 
 
28- The author defines the industry conditions in the near term 
as tenuous, which means they are 
 
a) strong, but predictable. 
 
b) stable and vigorous. 
 
c) weak and likely to change. 
 
d) positive and promising. 
 
e) unfavourable and not changing. 
 
 
CURSO ONLINE DE INGLÊS 
QUESTÕES COMENTADAS – AFRFB 
PROFESSORA GABRIELA KNOBLAUCH 
www.pontodosconcursos.com.br 34
 
29- According to the text, 
 
a) the insurance industry has stabilized . 
 
b) Federal regulations are becoming more severe. 
 
c) management strategies prevented losses. 
 
d) large losses were caused by insurers. 
 
e) insurers were indeed capable of rebuilding capital. 
 
 
30- According to the text, the role played by the Internet 
within the insurance industry is 
 
a) secondary. 
 
b) undefined. 
 
c) overvalued. 
 
d) underestimated. 
 
e) relevant. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
CURSO ONLINE DE INGLÊS 
QUESTÕES COMENTADAS – AFRFB 
PROFESSORA GABRIELA KNOBLAUCH 
www.pontodosconcursos.com.br 35
 
 
PROVA 2: TRADUÇÃO E COMENTÁRIOS 
 
 
Read the text below entitled “Regulation Modernization” in order to 
answer questions 21 to 23: 
 
Regulation Modernization 
Modernização da Regulamentação 
 
Source: www.iii.org (Adapted)Jan, 2010 
 
Insurance is regulated by the individual states. The move to modernize 
insurance regulation is being driven in part by the globalization of 
insurance services. Some large U.S. companies that operate in other 
countries support the concept of a federal system that provides one-
stop regulatory approval while others believe the merits of a state 
system outweigh the virtues of a single national regulator. As a result 
of discussions about the merits of each system, states are making it 
easier for insurers to respond quickly to market forces. 
Seguro é regulamentado pelos estados individuais. O movimento para 
modernizar a regulamentação do seguro está sendo impulsionado em 
parte pela globalização dos serviços de seguro. Algumas grandes 
empresas norte-americanas que operam em outros países apoiam o 
conceito de um sistema federal que forneça aprovação regulatória em 
uma única etapa enquanto outros creem que os méritos de um 
sistema estatal pesam mais do que as virtudes de uma única entidade 
reguladora nacional. Como resultado de discussões sobre os méritos 
de cada sistema, estados estão tornado mais fácil para seguradoras 
responder rapidamente às forças do mercado. 
 
States monitor insurance company solvency. One important function 
related to this is overseeing rate changes. Rate making is the process 
of calculating a price to cover the future cost of insurance claims and 
expenses, including a margin for profit. To establish rates, insurers 
look at past trends and changes in the current environment that may 
affect potential losses in the future. 
Estados monitoram a solvência das empresas de seguro. Uma 
importante função relacionada a isso é supervisionar as mudanças das 
taxas. Criação de taxas é o processo de calcular o preço para cobrir o 
futuro custo de créditos e despesas de seguros, incluindo uma margem 
para lucro. Para estabelecer taxas, seguradoras olham para as 
CURSO ONLINE DE INGLÊS 
QUESTÕES COMENTADAS – AFRFB 
PROFESSORA GABRIELA KNOBLAUCH 
www.pontodosconcursos.com.br 36
 
tendências passadas e mudanças no ambiente presente que podem 
afetar as perdas potenciais no futuro. 
 
Increasingly, even in the most regulated states, officials are relying on 
competition among insurance companies to keep rates down and are 
modernizing and streamlining the rate setting process. 
Cada vez mais, até nos estados mais regulamentados, funcionários 
públicos estão contando com a competição entre empresas de seguros 
para manter as taxas baixas e estão modernizando e aperfeiçoando o 
processo de fixação de taxa. 
 
 
21- According to paragraph 1, the globalization of insurance 
services has 
Segundo o parágrafo 1, a globalização dos serviços de seguro 
 
a) infringed the insurance regulation. 
infringiu a regulamentação de seguros. 
 
b) brought about a particular move. 
acarretou um movimento em particular. 
 
c) lessened competition among insurance companies. 
diminuiu a competição entre as empresas de seguros. 
 
d) significantly enhanced their quality. 
elevou significativamente sua qualidade. 
 
e) helped precipitate a financial crisis. 
ajudou a iniciar uma crise financeira. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
CURSO ONLINE DE INGLÊS 
QUESTÕES COMENTADAS – AFRFB 
PROFESSORA GABRIELA KNOBLAUCH 
www.pontodosconcursos.com.br 37
Vamos ao trecho: 
 
Letra A – Errada. A globalização modernizou a regulamentação de 
seguros (insurance regulation), permitindo assim que as 
seguradoras (insurers) respondessem rapidamente (quickly) às 
forças do mercado (market forces). O texto não fala que a 
globalização infringiu (infringed) a regulamentação de seguros. 
 
Letra B – Correta. Qual move (movimento) a globalização 
acarretou (brought about)? O move da modernização da 
regulamentação de seguros. 
 
Letra C – Errada. Um mínimo de conhecimentos gerais nos 
permite prever que a globalização aumenta a competição entre 
empresas e não a diminui (lessen). 
 
Letra D – Errada. O texto nos fala que há um movimento para 
mudar as regulamentações de seguros, permitindo assim resposta 
mais rápida às forças de mercado. Entretanto, trata-se de um 
movimento que ainda não foi concluído. Afirmar que houvesse 
significativa melhora da qualidade dos serviços de seguro em 
razão da modernização seria uma extrapolação. 
 
Letra E – Errada. O texto nem cita crise financeira (financial 
crisis). O que a globalização fez foiimpulsionar o movimento de 
modernização da regulamentação de seguros. 
Insurance is regulated by the individual states. The move to modernize 
insurance regulation is being driven in part by the globalization of 
insurance services. Some large U.S. companies that operate in other 
countries support the concept of a federal system that provides one-stop 
regulatory approval while others believe the merits of a state system outweigh 
the virtues of a single national regulator. As a result of discussions about the 
merits of each system, states are making it easier for insurers to respond 
quickly to market forces. 
 
Seguro é regulamentado pelos estados individuais. O movimento para 
modernizar a regulamentação do seguro está sendo impulsionado em 
parte pela globalização dos serviços de seguro. Algumas grandes 
empresas norte-americanas que operam em outros países apoiam o conceito 
de um sistema federal que forneça aprovação regulatória em uma única etapa 
enquanto outros creem que os méritos de um sistema estatal pesam mais do 
que as virtudes de uma única entidade reguladora nacional. Como resultado 
de discussões sobre os méritos de cada sistema, estados estão tornado mais 
fácil para seguradoras responder rapidamente às forças do mercado. 
CURSO ONLINE DE INGLÊS 
QUESTÕES COMENTADAS – AFRFB 
PROFESSORA GABRIELA KNOBLAUCH 
www.pontodosconcursos.com.br 38
 
22- According to paragraph 2, rates 
De acordo com o parágrafo 2, as taxas 
 
a) differ in different situations. 
diferem em diferentes situações. 
 
b) remain unchanged over long periods. 
permanecem inalteradas por longos períodos de tempo. 
 
c) are set by the individual states. 
são definidas pelos estados individuais. 
 
d) are not expected to vary. 
não se espera que variem. 
 
e) represent the net profit of insurance companies. 
representam o lucro líquido das empresas de seguro. 
 
Relembrem o 2° parágrafo: 
 
States monitor insurance company solvency. One important function related 
to this is overseeing rate changes. Rate making is the process of calculating a 
price to cover the future cost of insurance claims and expenses, including a 
margin for profit. To establish rates, insurers look at past trends and 
changes in the current environment that may affect potential losses in 
the future. 
Estados monitoram a solvência das empresas de seguro. Uma importante 
função relacionada a isso é supervisionar as mudanças das taxas. Criação de 
taxas é o processo de calcular o preço para cobrir o futuro custo de créditos e 
despesas de seguros, incluindo uma margem para lucro. Para estabelecer 
taxas, seguradoras olham para as tendências passadas e mudanças no 
ambiente presente que podem afetar as perdas potenciais no futuro. 
 
Letra A – Correta. Nota-se que as taxas são estabelecidas 
(established, set) com base em tendências passadas (past trends) 
e mudanças (changes) no ambiente (environment). Sendo assim, 
elas diferem em diferentes situações – a depender do passado e 
das mudanças que ocorrem. 
 
Letra B – Errada. O texto nos diz que as taxas (rates) são 
definidas com base no passado (past) e nas mudanças (changes) 
no ambiente presente. Sendo assim, as taxas mudam o tempo 
todo. 
CURSO ONLINE DE INGLÊS 
QUESTÕES COMENTADAS – AFRFB 
PROFESSORA GABRIELA KNOBLAUCH 
www.pontodosconcursos.com.br 39
Letra C – Errada. Quem fixa as taxas são as seguradoras 
(insurers). O que os estados individuais (individual states) fazem é 
a regulamentação (regulation) do mercado de seguros. 
 
Letra D – Errada. Conforme comentado acima, as taxas (rates) 
variam o tempo todo, pois são definidas (set) com base nas 
mudanças (changes) no ambiente presente (current environment). 
 
Letra E – Errada. O texto não afirma isso. Ele nos diz que a taxa 
consiste no preço para cobrir o futuro custo de créditos e despesas 
de seguros (future cost of insurance claims and expenses), 
incluindo uma margem para lucro (margin for profit). Logo, a taxa 
não representa o lucro líquido (net profit). 
 
23- According to paragraph 3, 
De acordo com o parágrafo 3, 
 
a) rates must be kept down by officials. 
taxas devem ser mantidas baixas por funcionários públicos. 
 
b) competition may generate excessive rates. 
competição pode gerar taxas excessivas. 
 
c) competition is expected to impact on rates. 
espera-se que a competição impacte nas taxas. 
 
d) rates have to be kept below approved ceilings. 
taxas precisam ser mantidas abaixo de tetos aprovados. 
 
e) the rate setting process was at last streamlined. 
o processo de definição das taxas foi finalmente aperfeiçoado. 
 
Vejamos: 
Increasingly, even in the most regulated states, officials are relying on 
competition among insurance companies to keep rates down and are 
modernizing and streamlining the rate setting process. 
Cada vez mais, até nos estados mais regulados, funcionários públicos estão 
contando com a competição entre empresas de seguros para manter 
as taxas baixas e estão modernizando e aperfeiçoando o processo de fixação 
de taxa. 
 
Letra A – Errada. Quem mantém as taxas baixas (keep the rates 
CURSO ONLINE DE INGLÊS 
QUESTÕES COMENTADAS – AFRFB 
PROFESSORA GABRIELA KNOBLAUCH 
www.pontodosconcursos.com.br 40
down)? A competição (competition) que existe em grandes 
proporções em um mercado globalizado, certo? Não os 
funcionários públicos (officials). Estes contam (rely) com a 
competição para manter as taxas baixas. 
 
Letra B – Errada. Justamente o contrário. A competição mantém 
as taxas baixas (keep the rates down). 
 
Letra C – Correta. Se a competição mantém as taxas baixas (keep 
the rates down), é porque ela impacta (impact) nas taxas. 
 
Letra D – Errada. Apesar do texto falar em manter as taxas 
baixas, não cita tetos. 
 
Letra E – Errada. O processo de definição de taxas (rate setting 
process) está sendo aperfeiçoado (streamlined). A alternativa dá a 
entender que o processo já foi completamente aperfeiçoado, o que 
não é verdade visto que tal melhoria ainda está em andamento. 
 
Read the text below entitled “A world of connections” in order to 
answer questions 24 to 26: 
Leia o texto abaixo intitulado “Um mundo de conexões” para 
responder às perguntas 24 a 26: 
 
A world of connections 
Um mundo de conexões 
 
Source: www.economist.com (Adapted) 
 Jan 28th, 2010 
 
To sceptics all this talk of twittering, yammering and chattering 
smacks of another internet bubble in the making. They argue that 
even a huge social network such as Facebook will struggle to make 
money because fickle networkers will not stay in one place for long, 
pointing to the example of MySpace, which was once all the rage but 
has now become a shadow of its former self. Last year the site, which 
is owned by News Corp, installed a new boss and fired 45% of its staff 
as part of a plan to revive its fortunes. 
 
Para os céticos toda essa conversa de twitter, choramingação e 
conversa fiada cheira a outra bolha da internet em formação. Eles 
argumentam que mesmo uma rede social enorme como o Facebook 
lutará para ganhar dinheiro porque internautas volúveis não ficarão 
CURSO ONLINE DE INGLÊS 
QUESTÕES COMENTADAS – AFRFB 
PROFESSORA GABRIELA KNOBLAUCH 
www.pontodosconcursos.com.br 41
em um só lugar por muito tempo, apontando para o exemplo do 
MySpace, que uma vez foi a moda mas que agora se tornou uma 
sombra do que já foi. Ano passado o site, que é de propriedade da 
News Corp, empossou um novo chefe e demitiu 45% de seu pessoal 
como parte de um plano para ressuscitar suas fortunas. 
 
Within companies there is plenty of doubt about the benefits of online 
social networking in the office. A survey of 1,400 chief information 
officers conducted last year by Robert Half Technology, a recruitment 
firm, found that only one-tenth of them gave employees fullaccess to 
such networks during the day, and that many were blocking Facebook 
and Twitter altogether. The executives’ biggest concern was that social 
networking would lead to social notworking, with employees using the 
sites to chat with friends instead of doing their jobs. Some bosses also 
fretted that the sites would be used to leak sensitive corporate 
information. 
 
Dentro das empresas há abundância de dúvida sobre os benefícios do 
uso da rede social no escritório. Um levantamento de 1.400 chefes de 
informação conduzido ano passado pela Robert Half Technology, uma 
empresa de recrutamento, descobriu que apenas 1/10 deles davam 
aos empregados total acesso a tais redes durante o dia, e que muitos 
estavam bloqueando o Facebook e o Twitter completamente. A maior 
preocupação dos executivos era que a rede social levaria a um não 
trabalho social, com empregados usando os sites para bater papo com 
amigos em vez de fazerem seus trabalhos. Alguns chefes também 
preocupavam-se que esses sites seriam usados para vazar 
informações corporativas confidenciais. 
 
 
24- According to paragraph 1, the site MySpace 
De acordo com o parágrafo 1, o site MySpace 
 
a) has turned into the most popular social network. 
transformou-se na rede social mais popular. 
 
b) attracts more networkers than Facebook. 
atrai mais internautas do que o Facebook. 
 
c) played a minor role as a social-networking site. 
desempenhou um papel menor como um site de rede social. 
 
d) convinced sceptics of its outstanding value. 
convenceu céticos de seu notável valor. 
CURSO ONLINE DE INGLÊS 
QUESTÕES COMENTADAS – AFRFB 
PROFESSORA GABRIELA KNOBLAUCH 
www.pontodosconcursos.com.br 42
 
e) laid off almost half of its staff. 
demitiu quase metade de seus empregados. 
 
 
Antes de analisarmos as assertivas, vamos aprender três verbos 
que aparecem bastante nos textos de política e economia: 
 
 
TO HIRE contratar, empregar 
TO FIRE demitir, despedir, destituir de emprego 
TO LAY OFF despedir empregados, cortar pessoal 
 
 
Letra A - Errada. A rede social mais popular é o Facebook. O 
Myspace transformou-se (turned into) em uma sombra do que já 
foi (a shadow of its former self). 
 
Letra B - Errada. Vide letra A. 
 
Letra C - Errada. Hoje o MySpace é uma sombra do que já foi. O 
Facebook é muito maior. Contudo, afirmar que o MySpace 
desempenhou um papel menor (played a minor role) como um site 
de rede social seria uma redução. Na época em que surgiu, ele 
desempenhou um papel importante. 
 
Letra D - Errada. O que o texto fala sobre os céticos é que eles 
crêem que há uma bolha da internet (internet bubble) em 
formação (in the making). O autor não fala que eles foram 
convencidos do notável valor (outstanding value) do MySpace. 
 
Letra E - Correta. Vimos acima que o phrasal verb TO LAY OFF é 
sinônimo do verbo TO FIRE. Além disso, 45% do pessoal (staff) é o 
mesmo que dizer quase metade (almost half). 
 
 
 
 
 
 
 
CURSO ONLINE DE INGLÊS 
QUESTÕES COMENTADAS – AFRFB 
PROFESSORA GABRIELA KNOBLAUCH 
www.pontodosconcursos.com.br 43
 
25- According to paragraph 2, the benefits of online social 
networking in the office are 
De acordo com o parágrafo 2, os benefícios da rede social online no 
escritório são 
 
a) undeniable. 
inegáveis. 
 
b) numerous. 
numerosos. 
 
c) long-lasting. 
duradouros. 
 
d) uncertain. 
incertos. 
 
e) predictable. 
previsíveis. 
 
 
Se há abundância de dúvida (plenty of doubt) sobre os benefícios 
(benefits) do uso da rede social no escritório (in the office), é 
porque tais benefícios são incertos (uncertain). Letra D. 
 
 
 
26- According to paragraph 2, some bosses also worried that 
through the sites sensitive corporate information would be 
De acordo com o parágrafo 2, alguns chefes também se preocupam 
que através dos sites informações corporativas confidenciais seriam 
 
a) altered. 
alteradas. 
 
b) distorted. 
distorcidas. 
 
c) made classified. 
tornada confidencial. 
CURSO ONLINE DE INGLÊS 
QUESTÕES COMENTADAS – AFRFB 
PROFESSORA GABRIELA KNOBLAUCH 
www.pontodosconcursos.com.br 44
 
 
d) disclosed. 
reveladas. 
 
e) negotiated. 
negociadas. 
 
Mesmo conhecendo todos os verbos das alternativas, era difícil 
acertar sem que o candidato conhecesse o sentido de TO LEAK. O 
contexto não permitia eliminar as assertivas. Quanto aos verbos 
que apareciam nelas, ao menos tínhamos quatro cognatos 
verdadeiros para nos ajudar. 
 
Vamos então aprender os verbos da questão: 
 
 
to leak vazar (informações secretas) 
to alter alterar 
to distort distorcer 
to be made classified tornada confidencial 
to disclose revelar, expor, pôr à vista, divulgar 
to negociate negociar 
 
 
Assim, vazar informações confidenciais da empresa é o mesmo 
que revelá-las, expô-las, divulgá-las. Letra D. 
 
 
Read the text below entitled “Recent developments” in order to answer 
questions 27 to 30: 
Leia o texto abaixo intitulado “Recentes desenvolvimentos” para 
responder às questões 27 a 30: 
 
Recent developments 
Recentes desenvolvimentos 
 Source: www.bls.gov (Adapted) 
 Jan 28th, 2010 
 
The recent financial crisis has resulted in large losses for the insurance 
industry. Industry conditions in the near term remain tenuous, 
particularly as many companies will continue to experience declining 
CURSO ONLINE DE INGLÊS 
QUESTÕES COMENTADAS – AFRFB 
PROFESSORA GABRIELA KNOBLAUCH 
www.pontodosconcursos.com.br 45
revenues, investment losses, and credit rating downgrades, which can 
affect an insurer’s ability to repay debt by having to pay a higher 
interest rate. Additionally, insurance companies that were trading in 
credit default swaps and other risky instruments without sufficient 
hedging suffered especially hard, and some companies even became 
insolvent. Companies with prudent risk management strategies also 
suffered large losses, because most investment instruments owned by 
insurance companies experienced falling values as they were being 
sold or marked down as the stock market deteriorated in late 2008. 
Nonetheless, as insurers rebuild capital and adhere to stricter Federal 
regulations, the insurance industry is likely to stabilize. 
 
A recente crise financeira resultou em grandes perdas para a indústria 
do seguro. As condições da indústria no curto prazo permanecem 
tênues, particularmente já que grandes empresas continuarão a 
experimentar a queda de receitas, perdas em investimentos, 
rebaixamento da classificação de crédito, o que pode afetar a 
habilidade de uma seguradora de pagar o débito por ter que pagar 
uma taxa de juros mais elevada. Adicionalmente, empresas 
seguradoras que estavam comercializando os swaps de crédito e 
outros instrumentos de risco sem cobertura suficiente sofreram ainda 
mais, e algumas empresas até se tornaram insolventes. Empresas com 
estratégias prudentes de gestão de risco também sofreram grandes 
perdas, porque a maioria dos instrumentos de investimentos possuídos 
pelas empresas seguradoras experimentou queda de valores enquanto 
eram vendidos ou marcados a menos enquanto o mercado de ações 
deteriorava no final de 2008. Entretanto, conforme as seguradoras 
reconstroem o capital e aderem a regulamentações federais mais 
severas, a indústria de seguros tende a se estabilizar. 
 
The Internet is an important tool for insurance carriers in reaching 
potential and existing customers. Insurance carriers use the Internet 
to enable customers to access online account and billing information, 
view insurance quotes, and purchase policies. 
 
A internet é uma importante ferramenta para operadoras de seguros 
para atingir consumidores potenciais e existentes. Operadoras de 
seguros usam a internet para permitir que consumidores