Registros e Válvulas

Esta é uma pré-visualização de arquivo. Entre para ver o arquivo original

1
˝NDICE
TIPO DE REGISTRO
OU VÁLVULA
O SISTEMA ERMETO
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
REGISTRO
DE AGULHA
REGISTRO
E VÁLVULA
PARA CONTROLES
NOME DO REGISTRO
OU VÁLVULA
REFERÊNCIA
Registro de Agulha Reto
Registro de Agulha Reto para Painéis
Registro de Agulha Vertical
Registro de Agulha Vertical para Painéis
RAR...
RAP...
RAV...
RAVP...
4
4
6
6
Página
2
3
Registro Reto para Controles
Registro Vertical para Controles
Registro Reto Macho para Controles
Registro Vertical Macho para Controles
Registro Reto Fêmea para Controles
Registro Vertical Fêmea para Controles
Válvula de Controle para Alta Pressão
Válvula de Controle Fêmea para Alta Pressão
Válvula para Alta Pressão
Válvula Fêmea para Alta Pressão
Válvula Solda para Alta Pressão
Válvula Tubo-Fêmea para Alta Pressão
Válvulas com Haste não Rotativa
Válvula para Alta Pressão
Válvula Fêmea para Alta Pressão
Válvula Solda para Alta Pressão
Válvula Tubo-Fêmea para Alta Pressão
RR...
RV...
RM...
RVM...
RF...
RVF...
REE...
RFE...
RRS...
RFS...
RFS...W
RRS...x...
RARS...
RAFS...
RAFS...W
RARS...x...
8
8
10
10
12
12
14
16
18
18
18
18
20
20
20
20
REGISTRO E
VÁLVULA PARA
CONTROLE DE FLUXO
Registro de Controle de Fluxo
Válvula para Controle de Fluxo
Válvula para Controle de Fluxo para
Montagem em Bloco ou Placa
RCF...
VCFA
VCFPLA
22
24
26
VÁLVULA
MULTIVIA
Válvula para Manômetro Macho e Te Fêmea
Válvula para Manômetro Macho e Te Fêmea
c/ haste não rotativa
Válvula para Manômetro Macho-Fêmea
Corpo de Válvula Multivia
Válvula de Três Vias
Válvula de Três Vias c/ haste não rotativa
Válvula de Cinco Vias
Válvula de Cinco Vias c/ haste não rotativa
VMT...
VAMT...
VMF...
VMC...
VM...3
VAM...3
VM...5
VAM...5
28
28
30
31
32
32
34
34
PURGADOR Bujão Purgador
Purgador Hidráulico
36
37
VÁLVULA
ANTI RETORNO
BP...
PHA 10
Válvula Anti Retorno
Miolo de Válvula Anti Retorno
Cartucho de Válvula Anti Retorno
VAR...
MVARA
KVARA
38
40
41
VÁLVULA
DE ESFERA
Válvula de Esfera
Válvula de Esfera Fêmea
VE...
VEF...
42
44
TOMADOR DE PRESSÃO Tomador de Pressão
Tomador de Pressão com Rosca Macho
Adaptador para Tomador de Pressão
TPA 10
TPA
ATPA 10
47
47
47
2
O SISTEMA ERMETO
ANTES DO APERTO
O Sistema Ermeto possibilita toda e qualquer liga-
ção entre os elementos de um circuito fluídico, com
estanqueidade garantida.
Um tubo pode ser ligado ao corpo de uma conexão,
registro, válvula, engate rápido, terminal de man-
gueira, etc. A estanqueidade da ligação é assegu-
rada pela penetração controlada de um anel de alta
dureza. A cravação é conseguida durante a
montagem do próprio circuito.
Ao se processar o aperto da porca sobre o corpo da
conexão, o anel desliza na região cônica da conexão
e através das arestas penetra na superfície externa
do tubo, onde é cravado, originando a formação de
friso circunferencial, perfeitamente visível. O anel é
projetado de forma que limita a profundidade da sua
penetração no tubo e, evita, ao mesmo tempo, que
eventuais vibrações ou movimentos oscilatórios
prejudiquem a condição de estanqueidade.
Todo o exposto vale para nossa linha de produtos
em aço e latão.
No caso específico de aço inoxidável, os princípios
são os mesmos, entretanto, o anel possui uma única
aresta de penetração, que neste caso, não é visível.
 CORPOPORCA DE APERTO ANEL DE
PENETRAÇÃO
APÓS O APERTO
APLICAÇÃO
3
INFORMA˙ÕES TÉCNICAS
A linha de registros e válvulas Ermeto foi desenvolvida de modo a
assegurar uma perfeita estanqueidade em circuitos óleo dinâmicos
minerais em geral. Disponíveis em vários tipos básicos; de agulha,
para controles, para controle de fluxo, multivias, purgadores, tomador
de pressão, anti retorno, de esfera; sempre haverá uma que atende
a sua necessidade.
Na apresentação de cada válvula encontraremos informações de-
talhadas sobre as mesmas. Abaixo descrevemos algumas caracte-
rísticas básicas e gerais desta linha de produtos.
As pressões mencionadas neste catálogo, são sempre as pres-
sões máximas de utilização em condições normais e em tempera-
turas dentro da faixa especificada para o item, considerando-se um
coeficiente de segurança igual a quatro em relação à resistência a
tração do material.
Para utilização em condições diferentes das indicadas, consulte-
nos.
PRESSÕES E TEMPERATURAS
MATÉRIAS-PRIMAS
Nas tabelas informativas de cada item da linha de registros e válvu-
las, encontramos especificada quais as matérias-primas emprega-
das.
Quanto aos anéis de penetração e porcas de aperto (Sistema Ermeto)
poderemos ter:
Componentes
Aço Latão Inox
Matéria Prima
Anel
de
Penetração
Porca
de
Aperto
Aço SAE
1008/1010 -
trefilado,
tratado
termicamente.
Aço SAE
12L14 - trefilado,
Aço SAE
1030/1035
forjado
Latão
SAE CA 270
trefilado
Latão
SAE CA 360
trefilado
Execução
normal: inox
SAE 30316-
trefilado
Execução PH:inox
ASTM A 564-630
(17-4 PH)
Execução AG:
inox SAE 30316
trefilado,
revestido, com
Banho de Prata.
PRODUTOS EM INOX:
Execução Normal
Anéis de Penetração: referência Al, e Porca de Aperto refe-
rência Pl AG, fabricado em inox SAE 30316 revestida com
Banho de Prata.
1.
Exemplo de especificação: RARI 12
Referência: RAR
Material do registro: “I” - inox
Diâmetro ext. do tubo: 12 mm
Execução AG-PH
Anéis de Penetração: referência Al PH, fabricados em inox
ASTM A 564-630 (17-4 PH), que proporcionam uma maior pres-
são, de operação se comparados com os anéis de inox Execu-
ção Normal.
2.
Exemplo de especificação: RRI 10-AG-PH
Referência: RR
Material do registro: “I” - inox
Diâmetro ext. tubo: 10 mm
Execução AG-PH
Porca de Aperto: referência PI AG, fabricado em inox SAE
30316 revestida com Banho de Prata, que traz como vantagem
a redução do torque de aperto durante a montagem.
Para solicitação acrescentar na referência do Produto os sufi-
xos AG-PH.
TRATAMENTOS SUPERFICIAIS
A aplicação de nossa linha de registros e válvulas em outros fluidos que
não os óleo hidráulicos minerais, é perfeitamente possível desde que
proceda-se da seguinte forma:
1. Aplicação em fluidos de baixa densidade - gases.
Acrescentar o sufixo - N2 à referência do item.
Material
básico
da válvula
AÇO
LATÃO
INOX
Tratamento Superficial
Fosfatização de acordo com SAE J514
APR80-resiste a 32 horas de ensaio de
Névoa Salina (Salt Spray) ASTM B 117
Decapagem
Passivação
Passivação/Banho de Prata (porca de aperto)
APLICAÇÃO EM FLUIDOS NÃO USUAIS
Exemplo de especificação: VEC 30 - N2
Referência: VE
Material da válvula: “C” - latão
Diâmetro ext. tubo: 30 mm
Aplicação em gases: - N2
2. Aplicação onde há necessidade de ausência de óleo ou graxas - ser-
viço em oxigênio.
Acrescentar o sufixo - O2 à referência do item.
Exemplo de especificação: VARC 16 - O2
Referência: VAR
Material da válvula: “C” - latão
Diâmetro ext. tubo: 16 mm
Aplicação em oxigênio: O2
3. Aplicação em fluidos resistentes ao fogo: ester fosfato, água glicol,
etc. Consulte-nos.
Os tratamentos superficiais utilizados nos produtos Ermeto são:
4
REGISTRO DE AGULHA
REFERÊNCIA:
RARA
RARC
RARI
Aço
Latão
Inox
REFERÊNCIA PARA
MONTAGEM EM
PAINEL
RAPA
RAPC
RAPI
Aço
Latão
Inox
REGISTRO DE AGULHA RETO
 RARA 8
Referência: RAR
Material do registro: “A” - aço
Diâmetro externo do tubo: 8 mm
EXEMPLO DE ESPECIFICAÇÃO:
 RAPA 12
Referência: RAP
Material
do registro: “A” - aço
Diâmetro externo do tubo: 12 mm
Exemplo de especificação
para montagem em painel:
Características:
1 - Fabricados para diâmetros externos de tubos de 4 a 42 mm.
2 - Vedação:
 2.1 - Na haste: através de anel O-ring
 2.2 - Na sede: através de agulha giratória independente do movimento da haste, o que assegura estanquei-
 dade por longo período de utilização.
3 - Os registros de inox podem ser fornecidos em Execução AG-PH, para especificação vide página 3
4 - Pressões e faixa de temperatura de utilização:
Diâm. ext.
tubo (mm)
Aço
Temperatura
(°C) Pressão(kg/cm² )
Temperatura
(°C)
Pressão (kg/cm²)
Execução Normal Execução: AG-PH
Temperatura
(°C)
Latão Inox
4 a 10
12 a 16
18 a 25.4
28 a 32
35 a 42
0 a 450
0 a 380
0 a 290
0 a 250
0 a 210
- 35 a + 120
0 a 270
0 a 230
0 a 170
0 a 150
0 a 120
- 25 a + 200
0 a 130
0 a 120
0 a 85
0 a 75
0 a 65
0 a 360
0 a 300
0 a 230
0 a 200
0 a 170
OBS.: A operação contínua nos extremos da faixa de temperatura de utilização, reduz a vida útil do registro.
Material do Registro
5 - Matérias-primas:
Componentes
Corpo
Haste
Conjunto
Castelo
Agulha
Vedador da Haste
Volante
Material básico do Registro
Aço Latão Inox
- Diâm. ext. tubo 4 a 20 mm,
Aço SAE 1030/1035 - forjado
- Diâm. ext. tubo 22 a 42 mm,
Aço SAE 1020/1030 - laminado
- Diâm. ext. tubo 4 a 28 mm,
Latão SAE CA 377 - forjado
- Diâm. ext. tubo 30 a 42 mm,
Latão SAE CA 360 - extrudado
- Diâm. ext. tubo 4 a 20 mm,
Inox SAE 30316 - forjado
- Diâm. ext. tubo 22 a 42 mm,
Inox SAE 30316 - laminado
Inox SAE 30316 - trefilado
Aço SAE 12L14 - trefilado
Aço SAE 12L14 - trefilado
Tratado termicamente
O-ring BUNA - N
Alumínio Alumínio Alumínio
O-ring VITON
Inox ASTM A 564-630 (17-4 PH)
Latão SAE CA 360 - trefilado
Inox SAE 30316 - trefilado Inox SAE 30316 - trefilado
Inox SAE 30316 - trefilado
Inox ASTM A 564-630 (17-4 PH)
O-ring VITON
- 25 a + 200
Pressão
(kg/cm² )
5
REGISTRO DE AGULHA
RAR ... 4
RAR ... 5
RAR ... 6
RAR ... 6.4
RAR ... 8
RAR ... 9.5
RAR ... 10
RAR ... 12
RAR ... 12.7
RAR ... 14
6 - Características dimensionais:
Referência
P/ Registro
de Agulha
Reto
Diâmetro
externo
tubo
A B C D G H K
Válido somente para
Registro/Montagem
em Painel
Espessura
máxima chapa
fixação
Furação
chapa
fixação
Sext.
S
(pol.)2
RAR ... 15
RAR ... 16
RAR ... 18
RAR ... 19
RAR ... 20
RAR ... 22
RAR ... 25
RAR ... 25.4
RAR ... 28
RAR ... 30
RAR ... 32
RAR ... 35
RAR ... 38
RAR ... 42
RAP ... 38
RAP ... 42
RAP ... 30
RAP ... 32
RAP ... 35
RAP ... 22
RAP ... 25
RAP ... 25.4
RAP ... 28
RAP ... 15
RAP ... 16
RAP ... 18
RAP ... 19
RAP ... 20
RAP ... 4
RAP ... 5
RAP ... 6
RAP ... 6.4
RAP ... 8
RAP ... 9.5
RAP ... 10
RAP ... 12
RAP ... 12.7
RAP ... 14
4
5
6
6.4
8
9.5
10
12
12.7
14
15
16
18
19
20
22
25
25.4
28
30
32
35
38
42
62
61.5
62
62
62
62
62
62
62
62
72
72
72
72
68
78
76
76
76
85
102
 94
 94.5
102
102
104
106
106
108
108
108
118
122
122
122
122
133
134
134
134
147
147
149
170
172
56
68
90
120
120
88 84
108 103
142142 128
190
(230)
175
(205)
203
(230)
185
(212)
máx. mín.
2.5
3
4
4
6
7
7
7
7
7
10
10
10
10
10
18
24
32 32 37
27 34
19 24
13
7 13
13
22
23
1/2
1/2
5/8
5/8
11/16
3/4
3/4
1
1
1.1/16
34
39
53
43
24 46
1.1/16
1.1/8
1.1/4
1.3/8
1.3/8
1.3/8
1.5/8
1.5/8
1.3/4
2
2
2.1/4
2.1/4
2.1/2
Dimensões em milímetros
OBS.: As cotas entre parenteses se referem aos Registros para Montagem em Painel (RAP...).
 Diâmetros externos de tubos preferenciais, por motivos técnicos e comerciais.
Válido para registro, ref. RAR . . . e RAP . . .,
para diâmetro externo de tubo acima de 20
mm.
Registro
de Agulha
p/ Montagem
em Painel
6
REGISTRO DE AGULHA
REFERÊNCIA:
RAVA
RAVC
RAVI
Aço
Latão
Inox
REFERÊNCIA
PARA MONTAGEM
EM PAINEL:
RAVPA
RAVPC
RAVPI
Aço
Latão
Inox
REGISTRO DE AGULHA VERTICAL
 RAVI 16
Referência: RAV
Material do registro: “I” - inox
Diâmetro externo do tubo: 16 mm
EXEMPLO DE ESPECIFICAÇÃO:
 RAVPA 20
Referência: RAVP
Material do registro: “A” - aço
Diâmetro externo do tubo: 20 mm
Exemplo de especificação para
montagem em painel:
Características:
1 - Fabricados para diâmetros externos de tubos de 4 a 42 mm.
2 - Vedação:
 2.1 - Na haste: através de anel O-ring
 2.2 - Na sede: através de agulha giratória independente do movimento da haste, o que assegura estanquei-
 dade por longo período de utilização.
3 - Os registros de inox podem ser fornecidos em Execução AG-PH, para especificação vide página 3
4 - Pressões e faixa de temperatura de utilização:
Diâm. ext.
tubo (mm)
Aço
Pressão
(kg/cm²)
Temperatura
(°C)
Pressão
(kg/cm²)
Temperatura
(°C)
Pressão (kg/cm²)
Execução Normal Execução: AG-PH
Temperatura
(°C)
Latão Inox
4 a 10
12 a 16
18 a 25.4
28 a 32
35 a 42
0 a 450
0 a 380
0 a 290
0 a 250
0 a 210
- 35 a + 120
0 a 270
0 a 230
0 a 170
0 a 150
0 a 120
- 25 a + 200
0 a 130
0 a 120
0 a 85
0 a 75
0 a 65
0 a 360
0 a 300
0 a 230
0 a 200
0 a 170
OBS.: A operação contínua nos extremos da faixa de temperatura de utilização, reduz a vida útil do registro.
Material do Registro
5 - Matérias-primas:
Componentes
Corpo
Haste
Conjunto
Castelo
Agulha
Vedador da Haste
Volante
Material básico do Registro
Aço Latão Inox
- Diâm. ext. tubo 4 a 35 mm,
Aço SAE 1030/1035 - forjado
- Diâm. ext. tubo 38 a 42 mm,
Aço SAE 1020/1030 - laminado
- Diâm. ext. tubo 4 a 35 mm,
Latão SAE CA 377 - forjado
- Diâm. ext. tubo 38 a 42 mm,
Latão SAE CA 360 - extrudado
- Diâm. ext. tubo 4 a 35 mm,
Inox SAE 30316 - forjado
- Diâm. ext. tubo 38 a 42 mm,
Inox SAE 30316 - laminado
Inox SAE 30316 - trefilado
Aço SAE 12L14 - trefilado
Aço SAE 12L14 - trefilado
Tratado termicamente
O-ring BUNA - N
Alumínio Alumínio Alumínio
O-ring VITON
Inox ASTM A 564-630 (17-4 PH)
Latão SAE CA 360 - trefilado
Inox SAE 30316 - trefilado Inox SAE 30316 - trefilado
Inox SAE 30316 - trefilado
Inox ASTM A 564-630 (17-4 PH)
O-ring VITON
- 25 a + 200
7
REGISTRO DE AGULHA
6 - Características dimensionais:
RAV ... 4
RAV ... 5
RAV ... 6
RAV ... 6.4
RAV ... 8
RAV ... 9.5
RAV ... 10
RAV ... 12
RAV ... 12.7
RAV ... 14
Referência
P/ Registro
de Agulha
Vertical
Registro
de Agulha
Vertical p/
Montagem
em Painel
Diâmetro
externo
tubo
A B C D G H L
Válido somente para
Registro/Montagem
em Painel
Espessura
máx. chapa
fixação
Furação
chapa
fixação
Sext.
S
(pol.)2
RAV ... 15
RAV ... 16
RAV ... 18
RAV ... 19
RAV ... 20
RAV ... 22
RAV ... 25
RAV... 25.4
RAV ... 28
RAV ... 30
RAV ... 32
RAV ... 35
RAV ... 38
RAV ... 42
RAVP ... 38
RAVP ... 42
RAVP ... 30
RAVP ... 32
RAVP ... 35
RAVP ... 22
RAVP ... 25
RAVP ... 25.4
RAVP ... 28
RAVP ... 15
RAVP ... 16
RAVP ... 18
RAVP ... 19
RAVP ... 20
RAVP ... 4
RAVP ... 5
RAVP ... 6
RAVP ... 6.4
RAVP ... 8
RAVP ... 9.5
RAVP ... 10
RAVP ... 12
RAVP ... 12.7
RAVP ... 14
4
5
6
6.4
8
9.5
10
12
12.7
14
15
16
18
19
20
22
25
25.4
28
30
32
35
38
42
33.5
32.5
32.5
32.5
31
31
31
31
31
31
36
36
36
36
34
43
42
42
42
45
51
49.5
49.5
52.5
52.5
52
53
53
54
54
54
59
61
61
61
61
70.5
71
71
71
76
76
77
85
86
56
68
90
120
120
84 80
96 91
145 128
207
(230)
180
(205)
195
(230)
175
(212)
máx. mín.
2.5
3
4
4
6
7
7
7
7
7
12
18
24
32 32 66
27 45
19
13
7 13
13
22
23
1/2
1/2
5/8
5/8
11/16
3/4
3/4
1
1
1.1/16
34
39
53
43
24 46
1.1/16
1.1/8
1.1/4
1.3/8
1.3/8
1.3/8
1.5/8
1.5/8
1.3/4
2.1/4
2.1/2
Dimensões em milímetros
OBS.: As cotas entre parenteses se referem aos Registros para Montagem em Painéis (RAVP...).
 Diâmetros externos de tubos preferenciais, por motivos técnicos e comerciais.
49.5
49.5
52.5
52.5
52
53
53
54
54
54
59
61
61
61
61
M
33.5
32.5
32.5
32.5
31
31
31
31
31
31
36
36
36
36
34
43
42
42
42
70.5
71
71
71
76
76
77
100
101
REGISTRO E V`LVULA PARA CONTROLES
REGISTRO RETO PARA CONTROLES
REFERÊNCIA:
RRA
RRC
RRI
Aço
Latão
Inox
 RRA 12
Referência: RR
Material do registro: “A” - aço
Diâmetro externo do tubo: 12 mm
EXEMPLO DE ESPECIFICAÇÃO:
REGISTRO VERTICAL PARA CONTROLES
REFERÊNCIA:
RVA
RVC
RVI
Aço
Latão
Inox
 RVC 16
Referência: RV
Material do registro: “C” - latão
Diâmetro externo do tubo: 16 mm
EXEMPLO DE ESPECIFICAÇÃO:
8
Características:
1 - Fabricados para diâmetros externos de tubo de 4 a 16 mm.
2 - São fornecidos com contra porca para fixação em painéis.
3 - Vedação:
 3.1 - Na haste: através de anel O-ring
 3.2 - Na sede: através da extremidade cônica da haste em contato com o assento do corpo, proporcionando
 perfeita vedação.
4 - Permite controle da vazão.
5 - Os registros de inox podem ser fornecidos em Execução AG-PH, para especificação vide pág. 3
6 - Pressões e faixa de temperatura de utilização:
Diâm. ext.
tubo (mm)
Aço
Pressão
(kg/cm²)
Temperatura
(°C)
Pressão
(kg/cm²)
Temperatura
(°C)
Pressão (kg/cm²)
Execução: AG-PH
Temperatura
(°C)
Latão Inox
4 a 10
12 a 16 0 a 350 - 35 a + 120 0 a 210 - 25 a + 200
0 a 180 0 a 350
OBS.: A operação contínua nos extremos da faixa de temperatura de utilização, reduz a vida útil do registro.
Material do Registro
7 - Matérias-primas:
Componentes
Corpo
Haste
Conjunto
Castelo
Vedador da Haste
Volante
Material Básico do Registro
Aço Latão
Aço SAE 12L14
trefilado
O-ring BUNA - N
Alumínio Alumínio
O-ring VITON
- 25 a + 2000 a 135
Latão SAE CA 360
trefilado
Inox
Inox SAE 30316
trefilado
Aço
Inox SAE 30316
trefilado
Aço SAE 12L14
trefilado
Latão SAE CA 360
trefilado
Inox SAE 30316
trefilado
Inox SAE 30316
trefilado
Inox ASTM A 564-630
(17-4 PH)
Inox SAE 30316
trefilado
O-ring VITON
Alumínio
Aço SAE 1030/1035
forjado
Aço SAE 12L14
trefilado
O-ring BUNA - N
Alumínio Alumínio
Latão
Latão SAE CA 377
forjado
Inox SAE 30316
trefilado
Latão SAE CA 360
trefilado
O-ring VITON O-ring VITON
Inox
Inox SAE 30316
forjado
Inox ASTM A 564-630
(17-4 PH)
Inox SAE 30316
trefilado
Alumínio
Registro Reto para Controles Registro Vertical para Controles
Execução Normal
REGISTRO E V`LVULA PARA CONTROLES
9
RR ... 4
RR ... 5
RR ... 6
RR ... 6.4
RR ... 8
RR ... 9.5
RR ... 10
Referência
Diâmetro
externo
tubo A B C
D
G H
Espessura
máxima
chapa
fixação
E
Furação
chapa
fixação
F
Quad.
S
(pol.)
1
RR ... 12
RR ... 12.7
RR ... 14
RR ... 15
RR ... 16
4
5
6
6.4
8
9.5
10
12
12.7
14
15
16
44
42.5
42
42
48
48
48
56
76
75.5
82
82
90
92
92
102
102
102
102
106
41
51
78 71
92 85
máx. mín.
2.5
3
3
3
5
5
5
7.5 7.5
5 7/8
1
Sext.
S
(pol.)
2
1/2
1/2
5/8
5/8
11/16
3/4
3/4
1
1
1.1/16
1.1/16
1.1/8
Dimensões em milímetros.
4 17
5 19
OBS.: Diâmetros externos de tubos preferenciais, por motivos técnicos e comerciais.
REGISTRO RETO PARA CONTROLES
Características dimensionais:
RV ... 4
RV ... 5
RV ... 6
RV ... 6.4
RV ... 8
RV ... 9.5
RV ... 10
Referência
Diâmetro
externo
tubo A B C
D
G H
Espessura
máxima
chapa
fixação
E
Furação
chapa
fixação
F
Sext.
S
(pol.)
1
RV ... 12
RV ... 12.7
RV ... 14
RV ... 15
RV ... 16
4
5
6
6.4
8
9.5
10
12
12.7
14
15
16
27.5
26.5
26.5
26.5
25
25
25
31
43.5
43.5
46.5
46.5
46
47
47
54
54
54
54
56
41
51
81 74
95 84
máx. mín.
2.5
3
4
4
6
7
7
8 7.5
5 7/8
1.1/16
Sext.
S
(pol.)
2
1/2
1/2
5/8
5/8
11/16
3/4
3/4
1
1
1.1/16
1.1/16
1.1/8
Dimensões em milímetros.
4 17
5 19
OBS.: Diâmetros externos de tubos preferenciais, por motivos técnicos e comerciais.
REGISTRO VERTICAL PARA CONTROLES
Características dimensionais:
REGISTRO E V`LVULA PARA CONTROLES
REGISTRO RETO MACHO PARA CONTROLES
REFERÊNCIA:
RMA
RMC
RMI
Aço
Latão
Inox
 RMA 3/8 NPT
Referência: RM
Material do registro: “A” - aço
Medida da rosca macho: 3/8 NPT
EXEMPLO DE ESPECIFICAÇÃO:
REGISTRO VERTICAL MACHO PARA CONTROLES
REFERÊNCIA:
RVMA
RVMC
RVMI
Aço
Latão
Inox
 RVMI 1/4 NPT
Referência: RVM
Material do registro: “I” - inox
Medida da rosca macho: 1/4 NPT
EXEMPLO DE ESPECIFICAÇÃO:
Características:
1 - Fabricados com rosca macho NPT: 1/8 NPT, 1/4 NPT, 3/8 NPT e 1/2 NPT.
2 - São fornecidos com contra porca para fixação em painéis.
3 - Vedação:
 3.1 - Na haste: através de anel O-ring
 3.2 - Na sede: através da extremidade cônica da haste em contato com o assento do corpo, proporcionando
 perfeita vedação.
4 - Permite controle da vazão.
5 - Pressões e faixa de temperatura de utilização:
Rosca
macho
NPT
Aço
Pressão
(kg/cm²)
Temperatura
(°C) Pressão(kg/cm²)
Temperatura
(°C)
Temperatura
(°C)
Latão Inox
1/8 NPT
1/4 NPT
3/8 NPT
1/2 NPT
0 a 350 - 35 a + 120 0 a 210 - 25 a + 200 0 a 350
OBS.: A operação contínua nos extremos da faixa de temperatura de utilização, reduz a vida útil do registro.
Material do Registro
6 - Matérias-primas:
Componentes
Corpo
Haste
Conjunto
Castelo
Vedador da Haste
Volante
Material Básico do Registro
Aço Latão
Aço SAE 12L14
trefilado
O-ring BUNA - N
Alumínio Alumínio
O-ring VITON
- 25 a + 200
Latão SAE CA 360
trefilado
Inox
Inox SAE 30316
trefilado
Aço
Inox SAE 30316
trefilado
Aço SAE 12L14
trefilado
Latão SAE CA 360
trefilado
Inox SAE 30316
trefilado
Inox SAE 30316
trefilado
Inox ASTM A 564-630
(17 - 4 PH)
Inox SAE 30316
trefilado
O-ring VITON
Alumínio
Aço SAE 1030/1035
forjado
Aço SAE 12L14
trefilado
O-ring BUNA - N
Alumínio Alumínio
Latão
Latão SAE CA 377
forjado
Inox SAE 30316
trefilado
Latão SAE CA 360
trefilado
O-ring VITON O-ring VITON
Inox
Inox SAE 30316
forjado
Inox ASTM A 564-630
(17 - 4 PH)
Inox SAE 30316
trefilado
Alumínio
Registro Reto Macho para Controles Registro Vertical Macho para Controles
10
Pressão
(kg/cm²)
REGISTRO E V`LVULA PARA CONTROLES
11
RM... 1/8 NPT
RM... 1/4 NPT
RM... 3/8 NPT
Referência
Rosca
macho
NPT
B C
D
G H
Esp. máx.
chapa
fixação
E
Furação
chapa
fixação
F
RM... 1/2 NPT
1/8 NPT
1/4 NPT
3/8 NPT
56
62
64
41 78 71
máx. mín.
5
6
7
5
10
14
14
Quad.
S
(pol.)
1
7/8
Dimensões em milímetros.
4 17
REGISTRO RETO MACHO PARA CONTROLES
Características dimensionais:
J
1/2 NPT 72 51 92
85 5 19 8 7.5 19 1
RVM... 1/8 NPT
RVM... 1/4 NPT
RVM... 3/8 NPT
Referência
Rosca
macho
NPT
B C
D
G H
Esp. máx.
chapa
fixação
E
Furação
chapa
fixação
F
RVM... 1/2 NPT
1/8 NPT
1/4 NPT
3/8 NPT
34 41 81 74
máx. mín.
4
6
8
5
10
14
14
Sext.
S
(pol.)
1
7/8
Dimensões em milímetros.
4 17
REGISTRO VERTICAL MACHO PARA CONTROLES
Características dimensionais:
J
1/2 NPT 40 51 95 84 5 19 8 7.5 19 1.1/16
REGISTRO E V`LVULA PARA CONTROLES
12
REGISTRO RETO FÊMEA PARA CONTROLES
REFERÊNCIA:
RFA
RFC
RFI
Aço
Latão
Inox
 RFA 1/8 NPT
Referência: RF
Material do registro: “A” - aço
Medida da rosca fêmea: 1/8 NPT
EXEMPLO DE ESPECIFICAÇÃO:
REGISTRO VERTICAL FÊMEA PARA CONTROLES
REFERÊNCIA:
RVFA
RVFC
RVFI
Aço
Latão
Inox
 RVFI 1/2 NPT
Referência: RVF
Material do registro: “I” - inox
Medida da rosca fêmea: 1/2 NPT
EXEMPLO DE ESPECIFICAÇÃO:
Características:
1 - Fabricados com rosca fêmea NPT: 1/8 NPT, 1/4 NPT, 3/8 NPT e 1/2 NPT.
2 - São fornecidos com contra porca para fixação em painéis.
3 - Vedação:
 3.1 - Na haste: através de anel O-ring
 3.2 - Na sede: através da extremidade cônica da haste em contato com o assento do corpo, proporcionando
 perfeita vedação.
4 - Permite controle da vazão.
5 - Pressões e faixa de temperatura de utilização:
Rosca
fêmea
NPT
Aço
Pressão
(kg/cm²)
Temperatura
(°C) Pressão(kg/cm²)
Temperatura
(°C)
Temperatura
(°C)
Latão Inox
1/8 NPT
1/4 NPT
3/8 NPT
1/2 NPT
0 a 350 - 35 a + 120 0 a 210 - 25 a + 200 0 a 350
OBS.: A operação contínua nos extremos da faixa de temperatura de utilização, reduz a vida útil do registro.
Material do Registro
6 - Matérias-primas:
Componentes
Corpo
Haste
Conjunto
Castelo
Vedador da Haste
Volante
Material Básico do Registro
Aço Latão
Aço SAE 12L14
trefilado
O-ring BUNA - N
Alumínio Alumínio
O-ring VITON
- 25 a + 200
Latão SAE CA 360
trefilado
Inox
Inox SAE 30316
trefilado
Aço
Inox SAE 30316
trefilado
Aço SAE 12L14
trefilado
Latão SAE CA 360
trefilado
Inox SAE 30316
trefilado
Inox SAE 30316
trefilado
Inox ASTM A 564-630
(17 - 4 PH)
Inox SAE 30316
trefilado
O-ring VITON
Alumínio
Aço SAE 1030/1035
forjado
Aço SAE 12L14
trefilado
O-ring BUNA - N
Alumínio Alumínio
Latão
Latão SAE CA 377
forjado
Inox SAE 30316
trefilado
Latão SAE CA 360
trefilado
O-ring VITON O-ring VITON
Inox
Inox SAE 30316
forjado
Inox ASTM A 564-630
(17 - 4 PH)
Inox SAE 30316
trefilado
Alumínio
Registro Reto Fêmea para Controles Registro Vertical Fêmea para Controles
Pressão
(kg/cm²)
REGISTRO E V`LVULA PARA CONTROLES
13
RF... 1/8 NPT
RF... 1/4 NPT
RF... 3/8 NPT
Referência
Rosca
fêmea
NPT
B C
D
G H
Esp. máx.
chapa
fixação
E
Furação
chapa
fixação
F
RF... 1/2 NPT
1/8 NPT
1/4 NPT
3/8 NPT
50
56
62
41 78
71
71
70
máx. mín.
4
4
5
5
Quad.
S
(pol.)
1
7/8
7/8
1
Dimensões em milímetros.
4 17
REGISTRO RETO FÊMEA PARA CONTROLES
Características dimensionais:
1/2 NPT 70 51 95 84 5 19 7.5 7.5 1.1/8
REGISTRO VERTICAL FÊMEA PARA CONTROLES
Características dimensionais:
RVF... 1/8 NPT
RVF... 1/4 NPT
RVF... 3/8 NPT
Referência
Rosca
fêmea
NPT
B C
D
G H
Esp. máx.
chapa
fixação
E
Furação
chapa
fixação
F
RVF... 1/2 NPT
1/8 NPT
1/4 NPT
3/8 NPT
34 41 81 74
máx. mín.
4
6
7
5
Sext.
S
(pol.)
1
7/8
Dimensões em milímetros.
4 17
1/2 NPT 40 51 95 84 5 19 8 7.5 1.1/16
14
REGISTRO E V`LVULA PARA CONTROLES
VÁLVULA DE CONTROLE PARA ALTA PRESSÃO
REFERÊNCIA:
REEA
REEC
REEI
Aço
Latão
Inox
 REEA 12
Referência: REE
Material da válvula: “A” - aço
Diâmetro externo tubo: 12 mm
EXEMPLO DE ESPECIFICAÇÃO:
Características:
1 - Fabricadas para diâmetros externos de tubos de 4 a 16 mm.
2 - Controle de fluxo: pelo projeto de passagens internas e dado ao passo da rosca da haste ser 1,0 mm, pode
 ser usada como controladora de fluxo com sucesso.
3 - Vedação:
 3.1 - Na haste: através de vedador de Teflon.
 3.2 - Na sede: através da extremidade cônica da haste em contato com o assento do corpo, proporcionando
 perfeita vedação.
4 - Válvulas de inox:
 4.1 - Fornecidas com haste fabricadas a partir do material ASTM A 564-630 (17-4 PH), que pelo seu projeto
 e matéria-prima empregada, garante vida prolongada ao conjunto.
 4.2 - Podem ser fornecidos em Execução AG-PH, para especificação vide página 3.
5 - Pressões e faixa de temperatura de utilização:
Diâm. ext.
tubo (mm)
Aço
Pressão
(kg/cm²)
Temperatura
(°C)
Pressão
(kg/cm²)
Temperatura
(°C)
Pressão (kg/cm²)
Execução Normal Execução: AG-PH
Temperatura
(°C)
Latão Inox
4 a 10
12 a 16 0 a 450 - 50 a + 230 0 a 250 - 50 a + 230
0 a 180
OBS.: A operação contínua nos extremos da faixa de temperatura de utilização, reduz a vida útil da válvula.
Material da Válvula
6 - Matérias-primas:
Componentes
Corpo
Haste
Porca do Castelo
Vedador da Haste
Volante
Material Básico da Válvula
Aço
Aço SAE 1030/1035 - forjado
TEFLON
- 50 a + 2300 a 135
Latão SAE CA 377 - forjado
Latão
Inox SAE 30316 - trefilado
Aço SAE 12L14 - trefilado Latão SAE CA 360 - trefilado
Inox SAE 30316 - trefilado
TEFLON
Aço Aço
TEFLON
Inox
Inox SAE 30316 - forjado
Inox ASTM A 564-630 (17-4 PH)
Inox SAE 30316 - trefilado
0 a 450
0 a 360
Aço
15
REGISTRO E V`LVULA PARA CONTROLES
7 - Características dimensionais:
Dimensões em milímetros.
 Diâmetros externos de tubos preferenciais, por motivos técnicos e comerciais.
REE ... 4
REE ... 5
REE ... 6
REE ... 6.4
REE ... 8
REE ... 9.5
REE ... 10
Referência
Diâmetro
externo
tubo
A B C
D
G H
Sext.
S
(pol.)1
REE ... 12
REE ... 12.7
REE ... 14
REE ... 15
REE ... 16
4
5
6
6.4
8
9.5
10
12
12.7
14
15
16
34
35
36
36
42
42
42
52
66
68
76
76
84
86
86
98
98
98
98
100
41
51
59.5 53.5
80 68
Máx. Mín.
2.5
3
4
4
4
4
4
7.5 7.5
5 3/4
1.1/16
Sext.
S
(pol.)2
1/2
1/2
5/8
5/8
11/16
3/4
3/4
1
1
1.1/16
1.1/16
1.1/8
16
REGISTRO E V`LVULA PARA CONTROLES
VÁLVULA DE CONTROLE FÊMEA PARA ALTA PRESSÃO
REFERÊNCIA:
RFEA
RFEC
RFEI
Aço
Latão
Inox
EXEMPLO DE ESPECIFICAÇÃO:
Características:
1 - Fabricadas com roscas fêmea NPT de 1/8 a 1/2.
2 - Controle de fluxo: pelo projeto de passagens internas e dado ao passo da rosca da haste ser 1,0 mm, pode
 ser usada como controladora de fluxo com sucesso.
3 - Vedação:
 3.1 - Na haste: através de vedador de Teflon.
 3.2 - Na sede: através da extremidade cônica da haste em contato com o assento do corpo, proporcionando
 perfeita vedação.
4 - As válvulas de inox são fornecidas com haste fabricadas a partir do material ASTM A 564-630 (17-4 PH) que
 pelo seu projeto e matérias-primas empregadas, garantem vida prolongada ao conjunto.
5 - Pressões e faixa de temperatura de utilização:
OBS.: A operação contínua nos extremos da faixa de temperatura de utilização, reduz a vida útil da válvula.
6 - Matérias-primas:
Rosca
fêmea
NPT
Aço
Pressão
(kg/cm²)
Temperatura
(°C) Pressão(kg/cm²)
Temperatura
(°C)
Temperatura
(°C)
Latão Inox
1/8 NPT
1/4 NPT
3/8 NPT
1/2 NPT
0 a 450 - 50 a + 230 0 a 250 - 50 a + 230 0 a 450 - 50 a + 230
Pressão
(kg/cm²)
Componentes
Corpo
Haste
Porca do Castelo
Vedador da Haste
Volante
Material Básico
da Válvula
Aço
Aço SAE 1030/1035 - forjado
TEFLON
Latão SAE CA 377 - forjado
Latão
Inox SAE 30316 - trefilado
Aço SAE 12L14 - trefilado Latão SAE CA 360 - trefilado
Inox SAE 30316 - trefilado
TEFLON
Aço Aço
TEFLON
Inox
Inox SAE 30316 - forjado
Inox ASTM A 564-630 (17-4 PH)
Inox SAE 30316 - trefilado
Aço
Material da Válvula
 RFEI 1/2 NPT
Referência: RFE
Material da válvula: “I” - inox
Medida da rosca fêmea: 1/2 NPT
17
REGISTRO E V`LVULA PARA CONTROLES
7 - Características dimensionais:
Dimensões em milímetros.
RFE ... 1/8 NPT
RFE ... 1/4 NPT
RFE ... 3/8 NPT
Referência
Rosca
fêmea
NPT
B C
D
G H
Sext.
S
(pol.)1
RFE ... 1/2 NPT
1/8 NPT
1/4 NPT
3/8 NPT
1/2 NPT
51
51
54
70
41
51
59.5
59.5
61.5
53.5
53.5
55.5
80 68
máx. mín.
4
7.5 7.5
5
3/4
3/4
7/8
1.1/16
REGISTRO E V`LVULA PARA CONTROLES
18
VÁLVULA PARA ALTA PRESSÃO
REFERÊNCIA:
RFSA...W
RFSI...W
Aço
Inox
 RFSA 3/8 W
Referência: RFS...W
Material da válvula: “A” - aço
Diâmetro nominal do tubo p/ solda: 3/8
Exemplo de especificação:
VÁLVULA FÊMEA PARA ALTA PRESSÃO
REFERÊNCIA:
RRSA...x...
RRSI ...x...
Aço
Inox
 RRSI 9.5 x 3/8 NPT
Referência: RRS
Material da válvula: “I” - inox
Diâmetro externo do tubo: 9,5 mm
Medida da rosca fêmea: 3/8 NPT
Características:
1 - Dado ao passo da rosca da haste ser 1.0 mm e pelo seu projeto, pode ser usada como válvula controladora
 de fluxo com sucesso.
2 - Castelo: tipo união, o que evita o risco do desprendimento da haste ao aplicar um esforço excessivo sobre
 a mesma.
3 - Vedação:
 3.1 - Na haste: - Execução normal - através da gaxeta de Teflon.
 - Execução G: através de gaxeta de Grafoil, para utilização em temperatura elevada.
 Para solicitação, acrescentar na referência o sufixo “-G”. Exemplo de especificação:
 RFSI 1/2 NPT - G
 3.2 - Na sede: através da extremidade cônica da haste em contato com o assento do corpo, que pelo seu
 projeto e matérias-primas empregadas, garantem vida prolongada ao conjunto.
4 - As válvulas de inox com extremidades para tubo, são fornecidas em execução AG - PH.
5 - Pressões e faixa de temperatura de utilização:
Execução
AçoDiâmetroexterno
Tubo (mm) Temperatura
(°C)
Pressão
(kg/cm² )
Temperatura
(°C)
Aço ou Inox
Material da Válvula
6 a 10
12 e 12,7 0 a 450
0 a 450
0 a 360 - 50 a + 230 0 a 450
OBS.: A operação contínua nos extremos da faixa de temperatura de utilização, reduz a vida útil da válvula.
Válvula para Alta Pressão e
Válvula Tubo-Fêmea para Alta Pressão
6 - Matérias-primas:
Componentes
Corpo
Haste
Conjunto do Castelo
Gaxeta
Volante
Material Básico da Válvula
Aço
Aço SAE 1030/1035 - forjado
- 50 a + 230
Inox SAE 30316 - trefilado Inox ASTM A 564-630 (17-4 PH)
Inox SAE 30316 - forjado
Aço
Inox
Exemplo de especificação:
REFERÊNCIA:
RRSA
RRSI
Aço
Inox
 RRSA 12.7
Referência: RRS
Material da válvula: “A” - aço
Diâmetro ext. do tubo: 12.7 mm
Exemplo de especificação:
REFERÊNCIA:
RFSA
RFSI
Aço
Inox
 RFSI 1/2 NPT
Referência: RFS
Material da válvula: “I” - inox
Medida da rosca fêmea: 1/2 NPT
Exemplo de especificação:
VÁLVULA SOLDA PARA ALTA PRESSÃO VÁLVULA TUBO-FÊMEA PARA ALTA PRESSÃO
Válvula Fêmea para Alta Pressão e
Válvula Solda para Alta Pressão
Normal
G 6 a 1012 e 12,7 0 a 450
0 a 450
0 a 360 - 50 a + 675 0 a 450 - 50 a + 675
Pressão
(kg/cm²)
Aço ou Inox
Material da Válvula
Execução Normal
Execução G Inox ASTM A 564 - 630 (17-4 PH)
Aço SAE 30316 - trefilado
TEFLON
GRAFOIL
TEFLON
GRAFOIL
Aço
Inox SAE 30316 - trefilado
Execução Normal
Execução G
REGISTRO E V`LVULA PARA CONTROLES
19
VÁLVULA PARA ALTA PRESSÃO
VÁLVULA SOLDA PARA ALTA PRESSÃO
RFS...1/8 NPT
RFS...1/4 NPT
RFS...3/8 NPT
RFS...1/2 NPT
RFS...3/4 NPT
Referência
Rosca
fêmea
NPT
B C
D
G H
máx. mín.
Sext.
S
(pol.)
1
Dimensões em milímetros
VÁLVULA FÊMEA PARA ALTA PRESSÃO
VÁLVULA TUBO-FÊMEA PARA ALTA PRESSÃO
RRS...6
RRS...6.4
RRS...8
RRS...9.5
RRS...10
Referência
Diâm.
externo
tubo
A B
D
RRS...12
RRS...12.7
6
6.4
8
9.5
10
43
43
42
42
42
83
83
86
86
86
88 82
máx. mín.
2.5 3
Sext.
S
(pol.)
1
3/4
Dimensões em milímetros.
12
12.7
52 98 87 82 4 5 1.1/16
35
70
C G H
Sext.
S
(pol.)
2
5/8
5/8
11/16
3/4
3/4
1
Diâmetros externos de tubos preferenciais, por motivos técnicos e comerciais.
1/8 NPT
1/4 NPT
3/8 NPT
1/2 NPT
3/4 NPT
56
70
82
35
70
70
88
87
90,5
82
82
85,5
2,5
4
4
3
5
5
3/4
1.1/16
1.5/16
RFS...1/8 W
RFS...1/4 W
RFS...3/8 W
RFS...1/2 W
RFS...3/4 W
Referência
Diâm.
nominal
tubo
A B
D
máx. mín.
Sext.
S
(pol.)
1
Dimensões em milímetros
C G H
1/8
1/4
3/8
1/2
3/4
36
50
62
56
70
88
35
70
70
88
87
90,5
82
82
85,5
2.5
4
4
3
5
5
T
10.7
14.1
17.5
21.7
27
3/4
1.1/16
1.5/16
RRS...6 x 1/4 NPT
RRS...6.4 x 1/4 NPT
RRS...8 x 1/4 NPT
RRS...9.5 x 3/8 NPT
RRS...10 x 3/8 NPT
RRS...12 x 1/2 NPT
RRS... 12.7 x 1/2 NPT
Referência
Diâm.
externo
tubo
A
D
6.0
6.4
8
9.5
10
12
12.7
1/4 NPT
1/4 NPT
1/4 NPT
3/8 NPT
3/8 NPT
1/2 NPT
1/2 NPT
49.5
49.5
51
35 88
máx. mín.
82 2.5
Sext.
S
(pol.)
1
3/4
Dimensões em milímetros.
61 70 87 82 4 1.1/16
69.5
69.5
72
83
83
84
84
B G H
Sext.
S
(pol.)
2
5/8
5/8
11/16
3/4
3/4
1
1
Diâmetros externos de tubos preferenciais, por motivos técnicos e comerciais.
Rosca
fêmea
NPT
C
3
5
REGISTRO E V`LVULA PARA CONTROLES
20
VÁLVULA PARA ALTA PRESSÃO
COM HASTE NÃO ROTATIVA
REFERÊNCIA:
RAFSA...W
RAFSI ...W
Aço
Inox
 RAFSA 3/8 W
Referência: RAFS...W
Material da válvula: “A” - aço
Diâmetro nominal do tubo p/ solda: 3/8
Exemplo de especificação:
VÁLVULA FÊMEA PARA ALTA PRESSÃO
COM HASTE NÃO ROTATIVA
REFERÊNCIA:
RARSA...x...
RARSI ...x...
Aço
Inox
Características:
1 - Haste não rotativa, tipo deslizante, feita em peça única e totalmente protegida; reduz o desgaste dos assentos de
 vedação e prolonga a durabilidade da válvula.
2 - Castelo: tipo união, com roscas externas e completamente isoladas do fluído do processo.
3 - Vedação:
 3.1 - Na haste: - Execução normal - através da gaxeta de Teflon.
 - Execução G: através de gaxeta de Grafoil, para utilização em temperatura elevada.
 Para solicitação, acrescentar na referência o sufixo “-G”. Exemplo de especificação:
 RAFSI 1/2 NPT - G
 3.2 - Na sede: através da extremidade cônica da haste em contato com o assento do corpo, que pelo seu
 projeto e matérias-primas empregadas, garantem vida prolongada ao conjunto.
4 - As válvulas de inox com extremidades para tubo, são fornecidas em Execução AG - PH.
5 - Pressões a faixa de temperatura de utilização:
Execução
AçoDiâmetroexterno
Tubo (mm) Temperatura
(°C)
Pressão
(kg/cm ²)
Temperatura
(°C)
Aço ou Inox
Material da Válvula
6 a 10
12 e 12,7 0 a 450
0 a 450
0 a 360 - 50 a + 230 0 a 450
OBS.: A operação contínua nos extremos da faixa de
temperatura de utilização, reduz a vida útil da válvula.
Válvula para Alta Pressão e
Válvula Tubo-Fêmea para Alta Pressão
6 - Matérias-primas:
- 50 a + 230
Exemplo de especificação:
REFERÊNCIA:
RARSA
RARSI
Aço
Inox
 RARSA 12.7
Referência: RARS
Material da válvula: “A” - aço
Diâmetro externo do tubo: 12,7 mm
Exemplo de especificação:
REFERÊNCIA:
RAFSA
RAFSI
Aço
Inox
 RAFSI 1/2 NPT
Referência: RAFS
Material da válvula: “I” - inox
Medida da rosca fêmea: 1/2 NPT
Exemplo de especificação:
VÁLVULA SOLDA PARA ALTA PRESSÃO
COM HASTE NÃO ROTATIVA
VÁLVULA TUBO-FÊMEA PARA ALTA PRESSÃO
COM HASTE NÃO ROTATIVA
Válvula Fêmea para Alta Pressão e
Válvula Solda para Alta Pressão
Normal
G 6 a 1012 e 12,7 0 a 450
0 a 450
0 a 360 - 50 a + 675 0 a 450 - 50 a + 675
Pressão
(kg/cm² )
Aço ou Inox
Material da Válvula
Componentes
Corpo
Haste
Conjunto do Castelo
Gaxeta
Volante
Material Básico da Válvula
Aço
Aço SAE 1030/1035 - forjado
Inox SAE 30316 - trefilado Inox ASTM A 564-630 (17-4 PH)
Inox SAE 30316 - forjado
Inox SAE 30316 - Forjado
Inox
Execução Normal
Execução G Inox ASTM A 564 - 630 (17-4 PH)
Inox SAE 30316 - trefilado
TEFLON
GRAFOIL
TEFLON
GRAFOIL
Aço SAE 1030/1035 - Forjado
Inox SAE 30316 - trefilado
Execução Normal
Execução G
 RARSI 9.5 x 3/8 NPT
Referência: RARS
Material da válvula: “I” - inox
Diâmetro externo do tubo: 9.5 mm
Medida da rosca fêmea: 3/8 NPT
Inox
REGISTRO E V`LVULA PARA CONTROLES
21
VÁLVULA PARA ALTA PRESSÃO
COM HASTE NÃO ROTATIVA
RAFS...1/8 NPT
RAFS...1/4 NPT
RAFS...3/8 NPT
RAFS...1/2 NPT
RAFS...3/4 NPT
Referência
Rosca
fêmea
NPT
B C
D
G H
máx. mín.
Sext.
S
(pol.)
1
Dimensões em milímetros.
VÁLVULA FÊMEA PARA ALTA PRESSÃO
COM HASTE NÃO ROTATIVA
VÁLVULA TUBO-FÊMEA PARA ALTA PRESSÃO
COM HASTE NÃO ROTATIVA
RARS...6
RARS...6.4
RARS...8
RARS...9.5
RARS...10
RARS...12
RARS...12.7
Referência
Diâm.
ext.
tubo
A B
D
6
6.4
8
9.5
10
12
12.7
56
56
52
52
52
52
52
96
96
94
94
96
98
98
84,5 79,5
máx. mín.
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
4
4
5
Sext.
S
(pol.)
1
1.1/16
Dimensões em milímetros.
70
C G H
Sext.
S
(pol.)
2
5/8
5/8
11/16
3/4
3/4
1
1
Diâmetros externos de tubos preferenciais, por motivos técnicos e comerciais.
1/8 NPT
1/4 NPT
3/8 NPT
1/2 NPT
3/4 NPT
70
88
70
70
84,5
88
79,5
83
2,5
2,5
4
4
4
5
5
1.1/16
1.5/16
RAFS...1/8 W
RAFS...1/4 W
RAFS...3/8 W
RAFS...1/2 W
RAFS...3/4 W
Referência
Diâm.
nominal
tubo
A B
D
máx. mín.
Sext.
S
(pol.)
1
Dimensões em milímetros
C G H
1/8
1/4
3/8
1/2
3/4
50
62
70
88
70
70
84,5
88
79,5
83
2,5
2,5
4
4
4
5
5
T
10.7
14.1
17.5
21.7
27
1.1/16
1.5/16
RARS...6 x 1/4 NPT
RARS...6.4 x 1/4 NPT
RARS...8 x 1/4 NPT
RARS...9.5 x 3/8 NPT
RARS...10 x 3/8 NPT
RARS...12 x 1/2 NPT
RARS... 12.7 x 1/2
NPT
Referência
Diâm.
externo
tubo
A
D
6.0
6.4
8
9.5
10
12
12.7
1/4 NPT
1/4 NPT
1/4 NPT
3/8 NPT
3/8 NPT
1/2 NPT
1/2 NPT
63
63
60,5
61
61
61
61
70 84,5
máx. mín.
79,5
2,5
2,5
2,5
4
4
4
4
Sext.
S
(pol.)
1
Dimensões em milímetros.
1.1/16
83
83
81,5
83
83
84
84
B G H
Sext.
S
(pol.)
2
5/8
5/8
11/16
3/4
3/4
1
1
Diâmetros externos de tubos preferenciais, por motivos técnicos e comerciais.
Rosca
fêmea
NPT
C
5
VÁLVULA SOLDA PARA ALTA PRESSÃO
COM HASTE NÃO ROTATIVA
22
REGISTRO E V`LVULA PARA CONTROLE DE FLUXO
REGISTRO DE CONTROLE DE FLUXO
REFERÊNCIA:
RCFA
RCFC
RCFI
Aço
Latão
Inox
 RCFA 1/4 NPT x 4.0
Referência: RCF
Material válvula: “A” - aço
Medida rosca fêmea: 1/4 NPT
Diâm.furo de passagem: 4.0 mm
EXEMPLO DE ESPECIFICAÇÃO:
Características:
1 - Fabricados com rosca fêmea NPT: 1/8 NPT, 1/4 NPT, 3/8 NPT e 1/2 NPT.
2 - Furo de passagem: 2.0 ou 4.0 mm.
3 - Fornecidos com contra porca para fixação em painéis.
4 - Vedação:
 4.1 - Na haste: através de anel O-ring.
 4.2 - Na sede: através da extremidade cônica da haste em contato com o assento do corpo, proporcionando
 perfeita vedação.
5 - Permite controle preciso da vazão.
6 - Pressões e faixa de temperatura de utilização:
Rosca
fêmea
NPT
Aço e Inox
Pressão
(kg/cm² )
Temperatura
(°C)
Pressão
(kg/cm² )
Temperatura
(°C)
Latão
1/8 NPT
1/4 NPT
3/8 NPT
1/2 NPT
0 a 350 - 25 a + 200 0 a 210 25 a + 200
OBS.: A operação contínua nos extremos da faixa de temperatura de utilização, reduz a vida útil do registro.
Material do Registro
7 - Matérias-primas:
Componentes
Corpo
Haste
Conjunto
Castelo
Vedador da
Haste
Conjunto
Volante
Material Básico da Válvula
Aço
Aço SAE 12L14
trefilado
O-ring VITON
Latão SAE CA 360
trefilado
Latão
Aço SAE 12L14
trefilado
Latão SAE CA 360
trefilado
Inox ASTM A 564-630
(17-4 PH)
O-ring VITON
Alumínio Alumínio
O-ring VITON
Inox
Inox SAE 30316
trefilado
Inox ASTM A 564-630
(17-4 PH)
Inox SAE 30316
trefilado
Alumínio
Inox ASTM A 564-630
(17-4 PH)
23
REGISTRO E V`LVULA PARA CONTROLE DE FLUXO
8 - Características dimensionais:
Dimensões em milímetros
RCF ... 1/8 NPT x 2.0
RCF ... 1/4 NPT x 2.0
RCF ... 3/8 NPT x 2.0
RCF ... 1/2 NPT x 2.0
RCF ... 1/8 NPT x 4.0
RCF ... 1/4 NPT x 4.0
RCF ... 3/8 NPT x 4.0
RCF ... 1/2 NPT x 4.0
Referência Rosca Fêmea
NPT B C
D Espessura
máxima
chapa
fixação
E
Furação
chapa
fixação
F
Furo
de
passagem
H
1/8 NPT
1/4 NPT
3/8 NPT
1/2 NPT
1/8 NPT
1/4 NPT
3/8 NPT
1/2 NPT
70
máx. mín.
Quad.
S
(pol.)1
41 87 76.5 7 17
2.0
4.0
1.1/8
24
REGISTRO E V`LVULA PARA CONTROLE DE FLUXO
VÁLVULA PARA CONTROLE DE FLUXO
REFERÊNCIA:
VCFA Aço
 VCFA 3/8 NPT
Referência: VCF
Material válvula: “A” - aço
Medida rosca fêmea: 3/8 NPT
EXEMPLO DE ESPECIFICAÇÃO:
Características:
1 - Para ser aplicada em circuitos onde necessita-se de fluxo controlado num sentido e fluxo livre no sentido
 oposto.
2 - Devido a marcação de círculos numerados no porta-haste, é possível se repetir um posicionamento desejado e
 uma mesma vazão.
3 - Vedação:
 3.1 - Na haste: através de anel O-ring.
 3.2 - Na sede: através da extremidade cônica da haste em contato com o assento do corpo, que pelo seu
 projeto e matérias-primas empregadas, garantem vida prolongada ao conjunto.
 3.3 - No pino de bloqueio: através de anel de vedação.
4 - Pressões e faixa de temperatura de utilização:
Aço
Pressão
(kg/cm² )
Temperatura
(°C)
0 a 350 - 35 a + 120
OBS.: A operação contínua nos extremos da faixa de temperatura de utilização, reduz a vida útil da válvula.
Material da Válvula
5 - Matérias-primas:
Componentes
Corpo
Volante
Porta haste
Haste
Pino de bloqueio
Material Básico da Válvula
Para válvulas de 1/4 e 3/8 NPT - Aço SAE 12L14 - trefilado
Para válvulas de 1/2, 3/4 e 1 NPT - Aço SAE 1020 - trefilado
Aço SAE 12L14 - trefilado
Mola
Vedador Haste
Pino de bloqueio
Aço SAE 12L14 - trefilado
Aço SAE 12L14 - trefilado
Aço SAE 12L14 - trefilado
Aço temperado para mola
O-ring BUNA - N
Anel de vedação BUNA - N
25
REGISTRO E V`LVULA PARA CONTROLE DE FLUXO
6 - Características dimensionais:
Dimensões em milímetros.
VCFA 1/4 NPT
VCFA 3/8 NPT
VCFA 1/2 NPT
VCFA 3/4 NPT
VCFA 1 NPT
Referência
Rosca
fêmea
NPT
B
C
D
 1/4 NPT
 3/8 NPT
 1/2 NPT
 3/4 NPT
1 NPT
79,5
87,0
99,0
103,0
134,0
mín. máx.
Quad.
S
(pol.)1
ø 25
ø 25
ø 35
ø 35
Sext. 47,6
67
67
80
94
140
4
4
6
8
10
1
1
1.3/8
1.3/4
2
A
58,0
60,0
66,5
72,0
88,0
59
59
73
82
123
H
26
REGISTRO E V`LVULA PARA CONTROLE DE FLUXO
VÁLVULA PARA CONTROLE DE FLUXO
PARA MONTAGEM EM BLOCO OU PLACA
REFERÊNCIA:
VCFPLA Aço
 VCFPLA - 12
Referência: VCFPL
Material da válvula: “A” - aço
Referência dimensional da válvula: - 12
EXEMPLO DE ESPECIFICAÇÃO:
Características:
1 - Para ser aplicada em circuitos onde necessita-se de fluxo controlado num sentido e fluxo livre no sentido
 oposto. Pode ser aplicada em blocos ou placas manifolds, corpos de máquinas.
2 - Devido a marcação de círculos numerados no porta-haste, é possível se repetir um posicionamento desejado e
 uma mesma vazão.
3 - Vedação:
 3.1 - Na haste: através de anel O-ring.
 3.2 - Na sede: através da extremidade cônica da haste em contato com o assento do corpo, que pelo seu
 projeto e matérias-primas empregadas, garantem vida prolongada ao conjunto.
 3.3 - No pino de bloqueio: através de anel de vedação.
4 - Pressões e faixa de temperatura de utilização:
Aço
Pressão
(kg/cm² )
Temperatura
(°C)
0 a 350 - 35 a + 120
OBS.: A operação contínua nos extremos da faixa de temperatura de utilização, reduz a vida útil da válvula.
Material da Válvula
5 - Matérias-primas:
Componentes
Corpo
Volante
Porta haste
Haste
Pino de bloqueio
Material Básico da Válvula
Aço SAE 1020
Aço SAE 12L14 - trefilado
Mola
Vedador Haste
Pino de bloqueio
Aço SAE 12L14 - trefilado
Aço SAE 12L14 - trefilado
Aço SAE 12L14 - trefilado
Aço temperado para mola
O-ring BUNA - N
Anel de vedação - BUNA - N
Aço
27
REGISTRO E V`LVULA PARA CONTROLE DE FLUXO
6 - Características dimensionais:
Dimensões em milímetros.
VCFPLA - 6
VCFPLA - 8
VCFPLA - 12
VCFPLA - 16
Referência B C
D
89
101
118
140
mín. máx.
ø 25
ø 35
ø 35
Sext. 47,6
67
80
94
140
29
35
38
52
A
100
113
131
154
59
73
82
123
E
38
44
54
60
F
51
57
70
76
G
4
6
8
10
H
18
21
14
16
I
-
-
38
47.5
J
VCFPLA - 6
VCFPLA - 8
VCFPLA - 12
VCFPLA - 16
Referência L M
25.5
30
54
57
15.7
18.7
24.5
30.5
 4
 4
11.4
19
6.6
6.6
9
9
K
33.5
38
76
95
10
13
17
22
P
12.7
17.5
22.2
25
Q
25.4
35
44.4
50
R
7
7
9
9
S
11
11
14
14
TN O
28
V`LVULA MULTIVIA
VÁLVULA PARA MANÔMETRO MACHO E TE FÊMEA
VMTA
VMTI
Aço
Inox
 VMTI
Referência: VMT
Material da válvula: “I” - inox
EXEMPLO DE ESPECIFICAÇÃO:
Características:
1 - Permite a ligação de manômetros e outros instrumentos de medição de pressão.
2 - Possibilita a ligação compacta de um ou mais instrumentos, em suas três extremidades roscadas, qualquer
 que seja a variação na posição da tubulação de processo.
3 - Vedação:
 3.1 - Na haste: - Execução normal: através de gaxeta de Teflon, ou
 - Execução G: através de gaxeta de Grafoil, para utilização em temperatura elevada. Para
 solicitação, acrescentar na referência o sufixo -G . Exemplo de especi-
 ficação: VAMTI-G
 3.2 - Na sede: feita pela extremidade cônica da haste em contato com o assento do corpo, que pelo seu
 projeto e matérias-primas empregadas, garantem vida prolongada ao conjunto.
4 - Pode ser fornecida com Bujão Purgador (vide página 35).
5 - Castelo:
 5.1 - Haste Rotativa: tipo união o que evita o risco do desprendimento da haste ao aplicar um esforço
 excessivo sobre a mesma.
 5.2 - Haste não Rotativa: tipo união, com roscas externas e completamente isoladas do fluído do processo;
 haste tipo deslizante feita em peça única e totalmente protegida. Reduz o desgaste do assento de
 vedação e prolonga a durabilidade da válvula.
6 - Pressões e faixa de temperatura de utilização: 7 - Matérias-primas:
Aço ou Inox
Pressão
(kg/cm² )
Temperatura
(°C)
0 a 450
- 50 a + 230
OBS.: A operação contínua nos extremos da faixa de
temperatura de utilização, reduz a vida útil da válvula.
Material da Válvula
VAMTA
VAMTI
Aço
Inox
 VAMTI
Referência: VAMT
Material da válvula: “I” - inox
EXEMPLO DE ESPECIFICAÇÃO:
Componentes
Corpo
Haste
Conjunto
Castelo
Gaxeta
Volante
Material da Válvula
Aço
Aço SAE 1030/1035
forjado
Inox SAE 30316
trefilado Inox ASTM A 564-630(17-4 PH)
Inox SAE 30316
forjado
VMTI Aço Forjado
VAMTI Inox Forjado
Inox
Execução
Normal
Execução
G
Inox ASTM A
564 - 630 (17-4 PH)
Inox SAE 30316
trefilado
TEFLON
GRAFOIL
TEFLON
GRAFOIL
Aço SAE 1030/1035
forjado
Inox SAE 30316
trefilado
Execução
Normal
Execução
G
Execução
Normal
G - 50 a + 675
HASTE ROTATIVA
REFERÊNCIA:
HASTE NÃO ROTATIVA
REFERÊNCIA:
29
V`LVULA MULTIVIA
8 - Características dimensionais:
HASTE ROTATIVA
HASTE NÃO ROTATIVA
30
V`LVULA MULTIVIA
VÁLVULA PARA MANÔMETRO MACHO-FÊMEA
Características:
1 - Fornecida com extremidades roscadas macho e fêmea 1/2 NPT.
2 - Permite a ligação de manômetro ou instrumento de medição de pressão.
3 - Permite que o manômetro permaneça sem pressão quando não utilizado, aumentando sensivelmente a vida do
 mesmo.
4 - Vedação:
 4.1 - Na haste: através de anel O-ring, o que garante operação segura na faixa de temperatura especificada.
 4.2 - Na sede: feita pela extremidade cônica da haste em contato com o assento do corpo, que pelo seu pro-
 jeto e matérias-primas empregadas, garantem vida prolongada ao conjunto.
5 - Pressões e faixa de temperatura de utilização: 6 - Matérias-primas:
7 - Características Dimensionais:
OBS.: A operação contínua nos extremos da faixa de
temperatura de utilização, reduz a vida útil da válvula.
REFERÊNCIA:
VMFA
VMFI
Aço
Inox
 VMFI
Referência: VMF
Material da válvula: “I” - inox
EXEMPLO DE ESPECIFICAÇÃO:
Componentes
Corpo
Haste
Conjunto
Castelo
Vedador da
haste
Volante
Material da Válvula
Aço
Aço SAE 12L14
trefilado
Inox SAE 30316
trefilado
Inox ASTM A 564-630(17-4 PH)
Inox SAE 30316
trefilado
Aço
Inox
Inox SAE 30316
trefilado
O-ring VITONO-ring BUNA - N
Aço SAE 12L14
trefilado
Aço
Aço
Pressão
(kg/cm² )
0 a 350 - 35 a + 120
Material da Válvula
Inox
Pressão
(kg/cm² )
0 a 350 - 25 a + 200
Temperatura
(°C)
Temperatura
(°C)
31
V`LVULA MULTIVIA
CORPO DE VÁLVULA MULTIVIA
Com uso do corpo de válvula multivia e a seleção adequada de itens de nossa linha de conexões, registros e válvu-
las, pode-se obter conjuntos que atendem cada um deles as mais variadas necessidades.
Características:
1 - Este produto é a combinação de duas válvulas de bloqueio.
2 - Fornecido com roscas fêmeas 1/4 NPT, conforme mostra desenho abaixo.
3 - Vedação:
 3.1 - Na haste: através de anel O-ring, o que garante operação segura na faixa de temperatura especificada.
 3.2 - Na sede: feita pela extremidade cônica da haste em contato com o assento do corpo, que pelo seu pro-
 jeto e matérias-primas empregadas, garantem vida prolongada ao conjunto.
4 - Pressões e faixa
de temperatura de utilização: 5 - Matérias-primas:
6 - Características Dimensionais:
Aço
Pressão
(kg/cm² )
Temperatura
(°C)
0 a 350 - 35 a + 120
OBS.: A operação contínua nos extremos da faixa de
temperatura de utilização, reduz a vida útil da válvula.
Material da Válvula
REFERÊNCIA:
VMCA
VMCI
Aço
Inox
 VMCA
Referência: VMC
Material da válvula: “A” - aço
EXEMPLO DE ESPECIFICAÇÃO:
Componentes
Corpo
Haste
Conjunto
Castelo
Vedador da
haste
Volante
Material Básico da Válvula
Aço
Aço SAE 1020
trefilado
Inox SAE 30316
trefilado
Inox ASTM A 564-630(17-4 PH)
Inox SAE 30316
trefilado
Alumínio
Inox
Inox SAE 30316
trefilado
O-ring VITONO-ring BUNA - N
Aço SAE 12L14
trefilado
Alumínio
Inox
Pressão
(kg/cm² )
Temperatura
(°C)
0 a 350 - 25 a + 200
Ø 35
52,5 52,5
149
ROSCA FÊMEA 1/4 NPT ROSCA FÊMEA 1/4 NPT
39
60
 m
in
.
69
 m
in
.
32
V`LVULA MULTIVIA
VÁLVULA DE TRÊS VIAS
 VMI 3 F x S
Referência: VM...3
Material da válvula: “I” - inox
Extremidade flange: F
Extremidade solda: S
EXEMPLO DE ESPECIFICAÇÃO:
Aplicações:
Dada sua construção, com duas válvulas de bloqueio e uma válvula
equalizadora, as válvulas de três vias podem ser aplicadas nos
mais variados circuitos de instrumentação.
Considerando as várias formas possíveis de extremidades para o
processo e o instrumento (rosca/solda/flange) em suas várias com-
binações, este produto tem como característica uma grande versa-
tilidade de aplicações.
Características:
1 - São fornecidas com furos para fixação.
2 - Diâmetro do furo de passagem: 4mm.
3 - Vedação:
 3.1 - Na haste: - Execução normal: através de gaxeta de
 Teflon, ou
 - Execução G: através de gaxeta de Grafoil,
 para utilização em temperatura elevada.
 Para solicitação, acrescentar na referên-
 cia o sufixo -G . Exemplo de especi-
 ficação: VMA 3xFx1/2 NPT - G
 3.2 - Na sede: - Feita pela extremidade cônica da haste em
 contato com o assento do corpo, que pelo
 seu projeto e matérias-primas empregadas,
 garantem vida prolongada ao conjunto.
6 - Matérias-primas:
VAMA 3
VAMI 3
Aço
Inox
HASTE NÃO ROTATIVA
REFERÊNCIA:
 VAMI 3 F x S
Referência: VAM...3
Material da válvula: “I” - inox
Extremidade flange: F
Extremidade solda: S
EXEMPLO DE ESPECIFICAÇÃO:
Aço ou Inox
Pressão
(kg/cm² ) Temperatura(°C)
0 a 450
- 50 a + 230
OBS.: A operação contínua nos extremos da faixa de
temperatura de utilização, reduz a vida útil da válvula.
Material da Válvula
Execução
Normal
G - 50 a + 675
Componentes
Corpo
Haste
Conjunto Castelo
Gaxeta
Volante
Material Básico da Válvula
Aço
Aço SAE 1030/1035 - forjado
Inox SAE 30316 - trefilado
Inox ASTM A 564 tipo 630 (17-4 PH)
Inox SAE 30316 - forjado
VMI 3 Aço - Forjado
VAMI 3 Inox - Forjado
Inox
Execução Normal
Execução G Inox ASTM A 564 - 630 (17-4 PH)
Inox SAE 30316 - trefilado
TEFLON
GRAFOIL
TEFLON
GRAFOIL
Aço - Forjado
Inox SAE 30316 - trefilado
Execução Normal
Execução G
4 - Castelo:
 4.1 - Haste Rotativa: tipo união, o que evita o risco do
 desprendimento da haste ao aplicar um esforço
 excessivo sobre a mesma.
 4.2 - Haste não Rotativa: tipo união com roscas exter-
 nas e completamente isoladas do fluído do pro-
 cesso. Haste tipo deslizante, feita em peça única
 e totalmente protegida. Reduz o desgaste do
 assento de vedação e prolonga a durabilidade da
 válvula.
5 - Pressões e faixa de temperatura de utilização:
HASTE ROTATIVA
REFERÊNCIA:
VMA 3
VMI 3
Aço
Inox
INSTRUMENTO
EQUALIZADORA
BLOQUEIO BLOQUEIO
PROCESSO PROCESSO
INSTRUMENTO
33
V`LVULA MULTIVIA
7 - Características dimensionais:
HA
ST
E 
RO
TA
TI
VA
H
A
ST
E 
 N
ÃO
 R
OT
AT
IV
A
HA
ST
E 
RO
TA
TI
VA
H
A
ST
E 
 N
ÃO
 R
OT
AT
IV
A
HA
ST
E 
RO
TA
TI
VA
H
A
ST
E 
 N
ÃO
 R
OT
AT
IV
A
Flange x Flange
VM . . . 3 x F
Flange x Flange
VAM . . . 3 x F
Flange x Rosca
VM . . . 3 x F x 1/2 NPT
Flange x Solda
VM . . . 3 x F x S
Flange x Rosca
VAM . . . 3 x F x 1/2 NPT
Flange x Solda
VAM . . . 3 x F x S
Rosca x Rosca
VM . . . 3
Solda x Solda
VM . . . 3 x S
Rosca x Rosca
VAM . . . 3
Solda x Solda
VAM . . . 3 x S
OBS.: 1 - As válvulas de três vias nos modelos com extremidades flange no lado instrumento são fornecidas com
 4 parafusos e 2 anéis de vedação de teflon.
 2 - Podemos fornecer a flange de adaptação para as válvulas acima.
 Consulte-nos: referência FVMA 1/2 NPT ou FVMI 1/2 NPT.
34
V`LVULA MULTIVIA
Características:
1 - Este tipo de válvula é a combinação de uma Válvula central equalizadora, duas válvulas de bloqueio e duas
 válvulas de dreno, dando uma grande versatilidade de operações.
2 - Possui roscas fêmeas 1/2 NPT nas entradas de processo e saídas para instrumentação; e roscas fêmeas de
 1/4 NPT nos drenos, conforme mostra desenho abaixo.
3 - Vedação:
 3.1 - Na haste: - Execução normal: através de gaxeta de Teflon, ou Execução G: através de gaxeta de
 Grafoil, para utilização em temperatura elevada. Para solicitação acrescentar o sufixo
 “- G”. Exemplo de especificação:
 VMA 5 - G
 3.2 - Na sede: - Feita pela extremidade cônica da haste em contato com o assento do corpo, que pelo
 seu projeto e matérias-primas empregadas, garantem vida prolongada ao conjunto.
4 - Catelo:
 4.1 - Haste Rotativa: tipo união o que evita o risco de desprendimento da haste ao aplicar um esforço
 excessivo sobre à mesma.
 4.2 - Haste não Rotativa: tipo união com roscas externas e completamente isoladas do fluído do processo.
 Haste tipo deslizante, feita em peça única e totalmente protegida. Reduz o desgaste do assento de
 vedação e prolonga a durabilidade da válvula.
5 - Pressões e faixa de temperatura de utilização: 6 - Matérias-primas:
VÁLVULA DE CINCO VIAS
 VMI 5
Referência: VM...5
Material da válvula: “I” - inox
EXEMPLO DE ESPECIFICAÇÃO:
VAMA 5
VAMI 5
Aço
Inox
HASTE NÃO ROTATIVA
REFERÊNCIA:
 VAMI 5
Referência: VAM...5
Material válvula: “I” - inox
EXEMPLO DE ESPECIFICAÇÃO:
Aço ou Inox
Pressão
(kg/cm² )
Temperatura
(°C)
0 a 450
- 50 a + 230
OBS.: A operação contínua nos extremos da faixa de
temperatura de utilização, reduz a vida útil da válvula.
Material da Válvula
Componentes
Corpo
Haste
Conjunto
Castelo
Gaxeta
Volante
Material da Válvula
Aço
Aço SAE 1030/1035
forjado
Inox SAE 30316
trefilado Inox ASTM A 564-630(17-4 PH)
Inox SAE 30316
forjado
VMI 5 Aço Forjado
VAMI 5 Inox Forjado
Inox
Execução
Normal
Execução
G
Inox ASTM A
564 - 630 (17-4 PH)
Inox SAE 30316
trefilado
TEFLON
GRAFOIL
TEFLON
GRAFOIL
Aço SAE 1030/1035
forjado
Inox SAE 30316
trefilado
Execução
Normal
Execução
G
Execução
Normal
G - 50 a + 675
HASTE ROTATIVA
REFERÊNCIA:
VMA 5
VMI 5
Aço
Inox
EQUALIZADORA
INSTRUMENTO
DRENO / TESTE
INSTRUMENTO
DRENO / TESTE
BLOQUEIO BLOQUEIO
PROCESSO PROCESSO
SAÍDASAÍDA
35
V`LVULA MULTIVIA
7 - Características Dimensionais
HASTE ROTATIVA
HASTE NÃO ROTATIVA
36
PURGADOR
BUJÃO PURGADOR
Características:
1 - Fabricado com rosca macho 1/2 NPT
2 - Permite se efetuar sangria ou dreno.
3 - Possui perfeita vedação através da extremidade cônica do parafuso em contato com a sede do corpo do bujão.
4 - Pode ser utilizado em válvulas para instrumentos de medição.
5 - Matérias-primas:
6 - Características dimensionais.
REFERÊNCIA:
BPA
BPI
Aço
Inox
 BPA 1/2 NPT
Referência: BP
Material do bujão: “A” - aço
Medida da rosca macho: 1/2 NPT
EXEMPLO DE ESPECIFICAÇÃO:
Componentes
Corpo
Parafuso
Material Básico do Bujão
Aço
Aço SAE 12L14 - trefilado
Inox
Inox SAE 30316 - trefilado
37
PURGADOR
PURGADOR HIDRÁULICO
Características:
1 - De fácil instalação, observando-se que deva sempre permanecer na vertical com a extremidade cilíndrica
 voltada para cima.
2 - Fornecido em aço, montado com porca de aperto e anel cravado, para montagem em conexões ERMETO
 de 10 mm.
3 - Vedação: através de anel de vedação BUNA - N.
4 - Pressões e faixa de temperatura de utilização:
5 - Características dimensionais:
6 - Funcionamento:
REFERÊNCIA:
PHA 10 Aço
 PHA 10
Referência: PH...10
Material do purgador: “A” - aço
EXEMPLO DE ESPECIFICAÇÃO:
Pressão
(kg/cm² )
Temperatura
(°C)
0 a 400 - 35 a + 120
O Purgador Hidráulico Ermeto funciona automatica-
mente purgando os fluidos gasosos do circuito. Seu
funcionamento está baseado na diferença de viscosi-
dade entre os fluidos gasosos e líquidos. A tendência
do fluido gasoso existente no circuito é sempre ocu-
par a parte mais alta do mesmo. O circuito quando
acionado, faz com que os gases ao passar pelo
purgador, alojem na câmara abaixo da sede de vedação
inferior do pistão.
Quando a pressão vence a força da mola, o pistão
sobe permitindo a elevação progressiva do nível do
óleo, expelindo os gases, até o instante em que o pis-
tão encostar na sede superior, pressionando o vedador
e impedindo a passagem de fluido para fora do siste-
ma.
Quando o circuito é desligado, o pistão volta a posi-
ção inicial devido a ação da mola, vedando-o nova-
mente.
LEGENDA
 Ar
 Fluído
38
Características:
1 - Fabricadas para diâmetros externos de tubos de 4 a 42 mm.
2 - Pressão de abertura 1,0 ± 0.3 Kg/cm² (sob consulta pode ser fornecida com 0,5 ± 0.2 ou 2.0 ± 0.3 kg/cm² ).
3 - Velocidade máxima do fluido: 4 a 5 m/s.
4 - Vedação: através do cone de 90° com anel de vedação.
5 - As válvulas de inox podem ser fornecidas em Execução AG-PH, para especificação vide página 3.
6 - Pressões e faixa de temperatura de utilização:
7 - Matérias-primas:
V`LVULA ANTI RETORNO
VÁLVULA ANTI RETORNO
REFERÊNCIA:
VARA
VARC
VARI
Aço
Latão
Inox
 VARA 30
Referência: VAR
Material da válvula: “A” - aço
Diâmetro externo do tubo: 30mm
EXEMPLO DE ESPECIFICAÇÃO:
Diâm. ext.
tubo (mm)
Aço
Pressão
(kg/cm² )
Temperatura
(°C)
Pressão
(kg/cm² )
Temperatura
(°C)
Pressão (kg/cm² )
Execução Normal Execução: AG-PH
Temperatura
(°C)
Latão Inox
4 a 10
12 a 16
18 a 25.4
28 a 32
35 a 42
0 a 450
0 a 380
0 a 290
0 a 250
0 a 210
- 35 a + 120
0 a 270
0 a 230
0 a 170
0 a 150
0 a 120
- 25 a + 200
0 a 130
0 a 120
0 a 85
0 a 75
0 a 65
0 a 360
0 a 300
0 a 230
0 a 200
0 a 170
OBS.: A operação contínua nos extremos da faixa de temperatura de utilização, reduz a vida útil da válvula.
Material da Válvula
- 25 a + 200
Componentes
Corpo
Camisa
Pistão
Arruela
Mola
Material Básico da Válvula
Aço Latão
Aço SAE 12L14 -
trefilado Latão SAE CA 360 -trefilado
Inox
Inox
Inox SAE 30316 -
trefilado
Inox
Vedador Anel de vedação BUNA - N Anel de vedação VITON
Inox
Anel de vedação VITON
39
V`LVULA ANTI RETORNO
Dimensões em milímetros.
VAR ... 4
VAR ... 5
VAR ... 6
VAR ... 6.4
VAR ... 8
VAR ... 9.5
VAR ... 10
VAR ... 12
VAR ... 12.7
VAR ... 14
VAR ... 15
VAR ... 16
VAR ... 18
VAR ... 19
VAR ... 20
VAR ... 22
VAR ... 25
VAR ... 25.4
VAR ... 28
VAR ... 30
VAR ... 32
VAR ... 35
VAR ... 38
VAR ... 42
Referência
Diâmetro
externo
do tubo
A B
Sext.
S
(pol.)1
4
5
6
6.4
8
9.5
10
12
12.7
14
15
16
18
19
20
22
25
25.4
28
30
32
35
38
42
Sext.
S
(pol.)2
Sext.
S
(pol.)3
34.5
40.5
40.5
47.5
50.5
54.5
58.5
69.5
75.5
66.5
67.7
74.5
74.5
76.5
98.5
100.5
104.5
108.5
109.5
116.5
139.5
143.5
145.5
84.5
86.5
93.5
131.5
3/4
1
1.1/8
1.1/4
1.1/2
1.7/8
2
2.1/2
2.3/4
1/2
1/2
5/8
5/8
11/16
3/4
3/4
1
1
1.1/16
1.1/16
1.1/8
1.1/4
1.3/8
1.3/8
1.3/8
1.5/8
1.5/8
1.3/4
2
2
2.1/4
2.1/4
2.1/2
3/4
7/8
1
1.1/16
1.1/4
1.5/8
1.3/4
2.1/4
2.1/2
OBS.: Diâmetros externos de tubos preferenciais, por motivos técnicos e comerciais.
7 - Características dimensionais:
40
V`LVULA ANTI RETORNO
MIOLO DE VÁLVULA ANTI RETORNO
REFERÊNCIA:
MVAR A MVARA 05
Referência: MVAR
Material do miolo: “A” - aço
Referência dimensional: 05
EXEMPLO DE ESPECIFICAÇÃO:
Características:
1 - Fornecido em aço carbono.
2 - Pressão de abertura: 1,0 ± 0.3 kg/cm² (sob consulta pode ser fornecida com 0,5 ± 0,2 ou 2,0 ± 0,3 kg/cm² ).
3 - Velocidade máxima do fluido: 4 a 5 m/s.
4 - Vedação: através do cone de 90° com anel de vedação.
5 - Pressões e faixa de temperatura de utilização:
6 - Matérias-primas:
7 - Características dimensionais:
Aço
OBS.: A operação contínua nos extremos da faixa de temperatura de utilização, reduz a vida útil dos componentes.
MVARA 01
MVARA 02
MVARA 03
MVARA 04
MVARA 05
MVARA 06
MVARA 07
MVARA 08
MVARA 09
Referência d1 + 0.1 d2 + 0.1 d3 + 0.1 L1 0.1 L2
3.5
5.5
7.5
9.5
11.5
15.3
19.3
24.3
29.4
7.5
10.2
13.0
16.7
19.5
25.2
30.8
38.6
45.7
8.5
11.5
14.0
18.0
20.5
27.1
32.6
40.6
48.1
8.2
11.0
14.0
16.5
19.0
22.5
27.0
32.5
37.5
2.0
2.0
2.0
2.5
2.5
3.0
3.0
3.5
3.5
Pressão
(kg/cm² )
Temperatura
(°C)
0 a 450 - 35 a + 120
+
-
Componentes
Camisa
Pistão
Arruela
Mola
Vedador
Matéria-prima
Aço SAE 12L14 - trefilado
Inox
Anel de vedação BUNA - N
41
V`LVULA ANTI RETORNO
CARTUCHO DE VÁLVULA ANTI-RETORNO
REFERÊNCIA:
KVARA KVARA 06
Referência: KVAR
Material do cartucho: “A” - aço
Referência dimensional: 06
EXEMPLO DE ESPECIFICAÇÃO:
Características:
1 - É um cartucho que pode ser instalado diretamente em blocos, placas ou corpo de máquinas com uma opera-
 ção de furação.
2 - Pressão de abertura: 1.0 ± 0.3 kg/cm² (sob consulta pode ser fornecida com 0.5 ± 0.2 ou 2.0 ± 0.3 kg/cm² ).
3 - Velocidade máxima do fluido: 4 a 5 m/s.
4 - Vedação:
 4.1 - Na sede: através do cone de 90° com anel de vedação.
 4.2 - No corpo: através de anel O-ring.
5 - Pressões e faixa de temperatura de utilização: 6 - Matérias-primas:
7 - Características dimensionais:
+
-
Aço
OBS.: A operação contínua nos extremos da faixa
 de temperatura de utilização, reduz a vida
 útil dos componentes.
Pressão
(kg/cm² )
Temperatura
(°C)
0 a 450 - 35 a + 120
Componentes
Corpo
Camisa
Pistão
Arruela do pistão
Mola
Vedador
Vedador do corpo
Arruela do O-Ring
Anel elástico
Matéria-prima
Inox
Anel de vedação BUNA - N
O-ring BUNA - N
TEFLON
Aço
Aço SAE 12L14 - trefilado
KVARA 01
KVARA 02
KVARA 03
KVARA 04
KVARA 05
KVARA 06
KVARA 07
KVARA 08
KVARA 09
Referência L + 0.3 d L1 L2 D
23
26.5
30
35
38
44.5
50.5
60
70
3.5
5.5
7.5
9.5
11.5
15.3
19.3
24.3
29.4
9.5
9.5
9.5
12
12
12
12
12
12
6
6.5
6.5
7.5
7.5
9.5
11
13
13
13
16
20
24
27
35
40
47
55
D1 + 0,1
13,1
16,1
20,1
24,1
27,1
35,1
40,1
47,1
55,1
OBS.: Lubrificar o O-ring antes da instalação no furo.
OBS.: Para outros materiais, consulte-nos.
V`LVULA DE ESFERA
VÁLVULA DE ESFERA
REFERÊNCIA:
VEA
VEC
VEI
Características:
1 - Fabricadas para diâmetros externos de tubos de 4 a 42 mm.
2 - Permite a abertura ou fechamento rápido do fluxo do circuito.
3 - Vedação:
 3.1 - Na haste e corpo: através de anel O-ring.
 3.2 - Na esfera: através de vedadores que se acomodam uma cada lado da esfera, mantendo constante a pressão contra a
 mesma, assegurando perfeito desempenho na vedação.
4 - Pressões e faixa de temperatura de utilização:
5 - Pressões e faixa de temperatura de utilização para Válvulas de Esfera de aço para uso em Alta Temperatura (AT) e válvulas
 de esfera de latão e/ou inox para uso em Alta Pressão (AP).
7 - Matérias-primas
Aço
Latão
Inox
OBS.: A operação contínua nos extremos da faixa de temperatura de utilização, reduz a vida útil da válvula.
Diâmetro externo
tubo (mm)
Aço
Pressão
(kg/cm² ) Temperatura(°C) Pressão(kg/cm² )
Temperatura
(°C)
Temperatura
(°C)
Latão Inox
 4 a 25.4
28 a 32
35 a 42 - 30 a + 100 0 a 100
- 25 a + 200 - 25 a + 200
Pressão
(kg/cm² )
Material da Válvula
0 a 320
0 a 320
0 a 250
0 a 100
0 a 85
0 a 60
Aço
Pressão
(kg/cm² ) Temperatura(°C) Pressão(kg/cm² )
Temperatura
(°C)
Temperatura
(°C)
Latão Inox
 4 a 10
12 a 16
 18 a 25.4
 28 a 32
 35 a 42
- 25 a +200
0 a 300
0 a 300
0 a 250
0 a 190
0 a 130
- 30 a + 100 - 30 a + 100
Pressão
(kg/cm² )
Material Básico da Válvula
0 a 100
0 a 320
0 a 315
0 a 300
0 a 250
0 a 200
Alta Temperatura Alta Pressão
Componentes
Corpo
Conexão
Vedador Haste
Vedador da esfera
Esfera
Haste
Vedador da
conexão
Alavanca
Material básico do Registro
Aço Latão Inox
Aço SAE 12L14 - trefilado
Aço SAE 12L14 - trefilado
O-ring BUNA - N (execução normal)
O-ring VITON (execução AT)
POLIAMIDA (execução normal)
TEFLON (execução AT)
Aço SAE 12L14
trefilado e cromado
Aço SAE 12L14 - trefilado
O-ring BUNA - N (execução normal)
O-ring VITON (execução AT)
Alumínio
Latão SAE CA 360 - trefilado
Latão SAE CA 360 - trefilado
O-ring VITON
TEFLON (execução normal)
POLIAMIDA (execução AP)
Latão SAE CA 360
trefilado e cromado
Latão SAE CA 360 - trefilado
O-ring VITON
Alumínio
Inox SAE 30316 - trefilado
Inox SAE 30316 - trefilado
O-ring VITON
TEFLON (execução normal)
POLIAMIDA (execução AP)
Inox SAE 30316
trefilado
Inox SAE 30316 - trefilado
O-ring VITON
Alumínio
 VEA 16
Referência: VE
Material da válvula: “A” - aço
Diâmetro externo do tubo: 16 mm
EXEMPLO DE ESPECIFICAÇÃO:
 VEA 25 x AT
Referência: VE
Material da válvula: “A” - aço
Diâmetro externo do tubo: 25 mm
Alta temperatura: AT
EXEMPLO DE ESPECIFICAÇÃO:
OBS.: As válvulas de esfera de inox para Alta Pressão (VEI . . . x AP) são montadas em Execução AG-PH.
 VEI 32 x AP
Referência: VE
Material da válvula: “I” - inox
Diâmetro externo do tubo: 32 mm
Alta pressão: AP
EXEMPLO DE ESPECIFICAÇÃO:
42
Diâmetro externo
 tubo (mm)
V`LVULA DE ESFERA
Dimensões em milímetros
VE ... 4
VE ... 5
VE ... 6
VE ... 6.4
VE ... 8
VE ... 9.5
VE ... 10
VE ... 12
VE ... 12.7
VE ... 14
VE ... 15
VE ... 16
VE ... 18
VE ... 19
VE ... 20
VE ... 22
VE ... 25
VE ... 25.4
VE ... 28
VE ... 30
VE ... 32
VE ... 35
VE ... 38
VE ... 42
Referência
Diâmetro
externo
do tubo
A B
4
5
6
6.4
8
9.5
10
12
12.7
14
15
16
18
19
20
22
25
25.4
28
30
32
35
38
42
Sext.
S
(pol.)2
7 - Características dimensionais:
Diâmetros externos de tubos preferenciais, por motivos técnicos e comerciais.
56.5
55
58.5
58.5
57.5
57.5
57.5
70.5
70.5
72.5
75.5
76.5
79.5
79.5
77.5
90
88
88
88
91.5
91.5
92.5
88.5
88.5
 88.5
 88
 98.5
 98.5
 99.5
101.5
101.5
116.5
116.5
118.5
121.5
126.5
129.5
129.5
131.5
145
146
146
146
153.5
153.5
156.5
156.5
158.5
188
143
143
164
188
76
50.5
54.5
62.5
83
C D E H
51.5
37.5
38
43.5
54
20
5.1
10
13
25
1/2
1/2
5/8
5/8
11/16
3/4
3/4
1
1
1.1/16
1.1/16
1.1/8
1.1/4
1.3/8
1.3/8
1.3/8
1.5/8
1.5/8
1.3/4
2
2
2.1/4
2.1/4
2.1/2
OBS.: 1 - Sob consulta, podemos fornecer válvulas de esfera com passagens internas (H) de diâmetro 38 mm.
 2 - O corpo das válvulas de esfera de: Aço, Latão e Inox para tubos de diâmetro externo de 15 milímetros e
 acima, tem seção transversal circular.
 Para as demais válvulas a seção transversal do corpo é retangular.
43
VÁLVULA DE ESFERA COM ALAVANCA DEFASADA
 VEA 16 - AD
Referência: VE
Material da válvula: “A” - aço
Diâmetro externo do tubo: 16 mm
Alavanca defasada: AD
EXEMPLO DE ESPECIFICAÇÃO:
VE . . . 4-AD a VE . . . 14-AD
VE . . . 15-AD a VE . . . 20-AD
VE . . . 22-AD a VE . . . 42-AD
Referência X
20
22
24
Y Z
134
155
176
26,5
24,5
32,5
V`LVULA DE ESFERAV`LVULA DE ESFERA
VÁLVULA DE ESFERA FÊMEA
REFERÊNCIA:
VEFA
VEFC
VEFI
Características:
1 - Fabricadas com roscas fêmeas NPT ou BSP de 1/8 a 2.
2 - Permite a abertura ou fechamento rápido do fluxo do circuito.
3 - Vedação:
 3.1 - Na haste e corpo: através de anel O-ring.
 3.2 - Na esfera: através de vedadores que se acomodam uma cada lado da esfera, mantendo constante a pressão contra a
 mesma, assegurando perfeito desempenho na vedação.
4 - Pressões e faixa de temperatura de utilização:
5 - Pressões e faixa de temperatura de utilização para Válvula de Esfera Fêmea de aço para uso em Alta Temperatura (AT) e Válvulas
 de Esfera Fêmea de latão e/ou inox para uso em Alta Pressão (AP).
7 - Matérias-primas
Aço
Latão
Inox
OBS.: A operação contínua nos extremos da faixa de temperatura de utilização, reduz a vida útil da válvula.
Medida da
rosca
fêmea
Aço
Pressão
(kg/cm² ) Temperatura(°C) Pressão(kg/cm² )
Temperatura
(°C)
Temperatura
(°C)
Latão Inox
Todas as NPT e
BSP constantes na
tabela ao lado
- 30 a + 100 0 a 100 - 25 a + 200 - 25 a + 200
Pressão
(kg/cm² )
Material da Válvula
0 a 320 0 a 100
Medida da
rosca
fêmea Aço
Pressão
(kg/cm² ) Temperatura(°C) Pressão(kg/cm² )
Temperatura
(°C)
Temperatura
(°C)
Latão Inox
Todas as NPT e
BSP constantes na
tabela ao lado
- 25 a +200 0 a 210 - 30 a + 100 - 30 a + 100
Pressão
(kg/cm² )
Material básico da Válvula
0 a 100 0 a 320
Alta