Buscar

chicocampos

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes
Você viu 3, do total de 353 páginas

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes
Você viu 6, do total de 353 páginas

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes
Você viu 9, do total de 353 páginas

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes

Prévia do material em texto

1
�
2
��
���������	�
����
�
����
��
���������
�
������������������
�����������
�
���
��������
�����
������������
���
��� �!��
�
������������
�
��������
�������
�
"�#$$#�������
��
���������
%&���������!������������
���������'��������'���������������
�����
���������(��'���
)��(����*�
�������+'���������������,����)����
�!����-�����������!'������������'�����������+'���
�����
������
����'�.�/�	0
����1�)��2��
���34567�#$$#8�
3
��
�������
9��������-����/�:�
��������	
���	�
�	�
�
�����������	
�����
9���
;��
�������������������/�7�
�������<�������������	�
����
��/�::�
���!
�������������
�����
'-=������>�������/�4$?�
*;�����������������<�-���	�
����
��/�47$�
9�
����
���-���@'�;��
�����>�������/�##$�
�A����-���������� ���������@��������B��������
���
������� �
��/�#:?�
��
���������������������1'��
�C�����/�#5?�
�������	�
����
��/�D$:�
���������	� ���/�D46�
*��'������� ���C��������������	� ���/�D##�
1'����������������
��/�DD6�
9����
��=���+'���'������
'�������)���B�����/�
DD7�
���-���E�!��������345DF8�/�D6$�
���-���E�!��������345D78�/�D66�
���-���E�!��������345D58�/�D6?�
4
��
���	
����
���������
	
������
�
����
	�
����������������������
�����������������
5
��
� !�	��
�"#��
�$�����%�&��'������
��
����
��
�� ������� ���� '�� @'������ ��� �����
�����G�
�������)�
���������'���������G�
������
�������(������� ���������
;����� �'��������������
����
�-���!����
�����������A���������
H �������� ��� 1'���-�(� ���� �� ����
���
�
�������������� ����'��������
�!�'-��@'�;��
�����
+'�� ��� �����'� ���������	� �(� ��
'����� ��������
�������'
����
� ��� 45D7�3���+'�
� ���� +'���� �'����
�A
'�� �8� �� ��� ����������������
�������B������ ��
I�������0��
����
*'�� 
���
������ ��� ���'�����-��� ����
����������; �
(� ������ +'�(� ��� ��A��� +'�� ����
������'<����(� 
�����'�'� ����������� ���'�������
�������������� !��� �'�����������(� �B
����� ��
��������� @'�����
����� +'�� �� �����'���
�������� ����������������������������+'���������
�������
���+'�
����������
�������������456$������'�����������
�����
H �������� ���� >�
�-=��� �A��������(� �� �
���
9���)��� *�'� 
� ���� J�� ������� 	�
����
J(� �+'��
������'<���(� ��)��������
����
�������������������
�� ����
��
��� 
���� '�� ������� ����������(�
���'��
������ ����� �� ��
'-��� ���� ���!
����� ���
6
0��
��� ��������� �� �'������������ 
���� �� ��
'-���
����� �� ��;��� *�!� �������(� �����'���� �!������� ��
���'�
������
K�����������(� '�� �� ����� ������������ ��<��
���
�����������'���'����
;��
�����������������0����
��'�
��������<�����
��������
9����� ����� ������������(� �'����� ����
����
;����� ����������� �� C����� 
���� ����'
������
 �
�����0�)�@���
7
��
�� ���
����������		��
�( ��
���������	
�����
����������
���	����������
�
���������	��������
�	������	���������������
��
�	�����������
���������	������������������������
��	�����������������	���
��
���		���������� ���������
��
��������������	�����
��!���	���"����
�����������
��	�������	��
��#��������
�����
����	�������
$���
����%��&���	����
��
��!���%�������		��������
��'�
���	������!�����
����������������������
��
����
���������
	��������	�����
��
����	�������
$��	�����(�		�%
����)������������
������	��
��
������������������*������������+����!���������	���
�������
��
��������������	�����,�
���������	
�����
����
�����
������
������������������
������������������
����������)���������$���������
������*+��
L'����� ��
�
)�� �� ��������������B
���(�����
������� ��� ����� �� ��� ���)�� ����
�G�
���� 9��
��������� ��
��� ��� ����(� ���0�(� ���
�!�� +'�� ��
����)�� ���� ���;
�
� �(� ��!���'��(� 
������ �� +'�� ��
��
)������������������������
����)��������������
'�� ���B
���(� +'�� �� ������ ����� ���������� ��
���B����(� ���� '��� ������� �� �
�����
����� 0����(� ��� +'�� 
���� '�(� ���� �'����
����������+'�������������� ������������
��@��������
��0���(�
����������(���� �<��
��(���+'�����
������
������ ��!��� �� �'���� ���� ���B
���� )'�������
����� �'���� ���C� �'������ E� ������ ����(� ��
8
�'������ ���� ���)'��� ����-��� ����� 
��� ���
������� ��0���� �� ��� ������� ����@���� 	�
�� �� ������
����-��� ���� ��
������ ��������� ��������B���� E��
+'���=���+'���������'����B��'
��(�����+'������
��� ��� ��
'-=��� +'�� 
)�� ������ ���������� ����
'��� 
�!������� ��'
�-��� ��� ���!
����� +'��
��������� �� �'�� 
�����G�
���� L'�� ����� 0� ��
���'�-��� ��� +'�� ���� ��
��������� )C� ����� ���
 ����� ����� 0� �� +'�� ������(� 
��� ��
� ��
�A��������C���(����� �������+'����� ������������
��� ��'
�-����9� �����0�+'�� ��
'�!�(� 
��� ������(�
�������� �� )����� E�� �� ��� ���'�-=���� 	��)'��
�����(� ��������(� ���
����C� 
��� ����� ����
������ ��
��+'����-��� 
��������M���� ��� +'�� �+'�
�� 
'@��
�'�-��� 
�������� ���
��������� ��� �������� ��
)����� ��� ��!������ �������'�
� ��� ������ �������
���(� ��+'�� �������������� ���;����0�+'�� ��� ����
�
�� '��� ������� ������'��-���� 9�� �
�����
����������������������������N ���(�����+'�����
��<����� �� �'�� �'!����'�-��� ���� �'����� �
������ ��
+'��
�������<������'
�-��(���������������(�0�+'��
�
������0�'�����'
�-��������������'��+'�
�����(�
����� '�� +'����� ��A�(� ����� ���'�-=��� ����� �'�
���������������(������������������+'���'�������
�����!�
������� ��������������,� ���� '���
��'
�-��� ����� ����� �'� +'���� ���!
����(� ���0��
'��� ��'
�-��� ����� ���!
����(� '��� ��'
�-���
+'�� ��� ����=�� ���� �� �����
��� ��
'-=��(� ���� ��
����� '��� ����'��� �'�
����
� ��� ���;����(� ����� 0(�
����'����������+'�� ���(���@����+'����������������
9
+'���+'�� ��)�(�
����������������
��������(�������
��
'��(�E�����!�����������'��������
	��� )C� ����� ��
'-=��� ���� ���!
����� +'��
������(� ����
����������(� ���� ������� ���
�+'�-����OC��������'������'�-������!
��C��
�(�
�'(������(����'�-���+'���'������'����'�����<���
+'�� ������ ���� 
�����'����� ��A���� ��� ����� ����
������ �� ��'
�-��� �A��
������ ��!��� ���!
�����
���������(� +'�(� ������� )�@�� ��� 
������ ������(�
����������)��
�����'��-����� ����(��A��������� ��
�A���� �� �'���� ����-��� ��
��� �� ���� �
���������
9
����
�(���� �������(�+'�� �����0�'��� ��'
�-���
������ E� ���
'��� ���� ��'�� �0�����(� /� ��� 0�
����; �
(� �'��� ��'
�-��� ����� ���!
����(�
��
����������'���0�����+'��������@����'�
������
���!
��C��
��� �� ����� 0� +'�� ��� �0������
�����
�����������������������
������+'������������
������ ��
��������� ��� �� ��� �0������� ��������
������� ��� ���!
���� ��� 
���� �������
������������������ ���� ���!
����� ���������(� ����
����
�������� ���!
����� ��� +'�� ���� ��������
����
����������������'���� �����
�����'��-�������
�
�������������� �B������C� ���(� � �����������(���
��'
�-�������'�'�������������'�'����OC(����0�(���
���!
������������-=���@C���'
����(��'����
'����
��� ��'
�-��(� ���� +'�� ������ �'� ������ ������
��'
����� �'�� ������������ 
���� �������'�
� �'�
��� �����'������ ��� )� ��� ���!
����� ����������
�'�
��; ���������
'-=������������������������-=���
������ �'� ������ ������ ��'
����� ���� '���'����
10
��������� ��� ��'�
(� ���� '���'���� ���+'�� )� ���
������ �� ��+'0�����(� ���� '�� �'���� ��� ���;�����
�
��P��
�(�'���'������� ������ �� ���)�����+'��(�
'���'���� �������
��� �� ��� ������(� ���+'�� ���
���!
����� ����� �B
���� �� ��'
����� 
���� ������
C� ����� ��� @������ +'�� �!���
��(� ��� ��'�
���
������(�E�����-������@���������������+'����(�
��� ������ ��� �'
�(� ��� ����
� �� ���� ���
�-=��(� ���
��'
������� 
�����';��� ��� ����
��� ���'���� ���
+'���� )� ���� ��� 
�����'������� ��� ���!
�����
)'�����(� �����(� 
������� �� �'���� )�' �����
�������������
�
������
���������������O��C
���(�
���� ��� �'�����(� �� �'������ �'�� ��������
������)�(����+'�����'����'�����<���+'����������
�� ��� ��
M��
�� ���� +'������ ������� �� ��!� ��
���
'G�
��� ��� �
����� ���� 
���'������ ���
��!'
�-��� ���� �������� ��'
������ ��;(� �� �'����
��� ����������-��(� /� 
�����';��� ���'���� ���
������� ����@��(� �� �� �'���� ��� ���
�����(� /�
������C���� �� '�� �������� ������������ �(� ���
����
����� 
��� �� ��
�
�� �� �� ������ ����
�
����
����������
Q�������
�����C��
������0��
���
)����������
������-�����
9� 0��
�� ��� ������-��� 0� ���
��������� �+'�
��
��� +'�� �� �������� 
�����'�� �� ������������ ��
��������,����+'�������������������������
�����'�
��� �'��� ������� �������'���(� �� ��� �������
�������'���� ��� �������(� 
��� +'�� 
�����'����� ��
11
 ������ �� ������� ��� �'���(� ��� �� �
���
�����+'����(� �!��
����� �'� ���
��������(� ��
��
������<(�
���'��
��������
��)���������������������
�'�
'@���'!��M�
���������������A�'������'���B
���
��� 
�������-���� 	B�� ������ ��'
����� ��
��
�������� ����� '�� �'���� +'�� ��� �'�'�)��
�����'��� �� ����
������ ��
�� �'�� �������� ��
������ �������� ��� �����G�
���� 
�����'�'� �� ���� ��
+'�� ����� 
�
'
���� ����� '���'���� ��� ��
�-=���
���������� �'� 
���������(� ���� �B�� ���� �����
������������ 
��� '��� ���
������ ��� +'�� ���
����-=��� ���� 
������������ E�� ��A����� ��� 
�����
������C��
��� �� +'�� 
)������� ��� 0��
�� ���
������-��� 0� �A��������� ����� 0��
��
����'�����������C��
�(����+'�������������'�����
���
���� ������ ��� ������� �����
������� ��� ������
���;����(� �+'�
��� ��� +'�� ������ ��'
����� �� ���
'@��M��'
������������������������
�� ����!�����
�'���(� �� ��� ������� ��0������ ��!� ��� +'���� ���
�
����
�������� ����������� �� �'�� 
�����'��-���
���
��
����������
	��� 0��
��� ��� ������-��(� �� ��������(� ������
���� �
�!���� �� ������M�
��� ��� �'�� )���(� @C� ���
�� ����'� ��� ��������� �� ���P���� ��� �����(�
���� ��!� �� ������� ��
���
B��
�� ��� ��BA���� ��
�����������
��C������(�����
���
�
����������������
�'���-�(� ��<����� �����
��� ������� ���� �
)���
)'�����(� ���� ��� ��'���� �� +'�� ���� ���
)�!��'����(� ����� �� ��'�@���� ��� �������+'�(�����
����-=��� �������(� ������� +'�� ���� ������!';����
12
���'����'��� 
��)�� ��� �'
����������� �'�������
��������� �� 
��������� ���(� �� 
��C���� ���!
��C��
��
��� �'���� �
�
������ �� ������ ��� �'���-�(� �����
���'�-��� ������ �� ��� ��B���(� �� �� ����'��� ���
���;����� )C� ��� ���� '��� ����'��� ��� �����������
������-��(� ���� �� ���'�-=��� ���������(� ����
����
�����������������-���E��'���-���9��'�-���
�����
�������;�����3�����
���
�������������
�-���
����
M��������0�������
�������������
����
�
�����
�����G�
���� C
���(� �'� ����� 
���� C
���(� �������
+'���� ������� ��� 
��
'���M�
���8(� �����'� �� ����
���
��������� �� ������(� ����� 0(� �� ��� �'����
������'������� �� ��'� ����������� �����G�
���(����
�'�-����������-=�������� ��������
��
��*+���������,
��������-����
	'�
�� ��� �P�� ��� +'�����(� ��� '��� �<(� ����
��������N�������������������0��	'�
����
)�'����
���� ������� ��
�
�� �� 
������-�� )'����� ���
���G�
��� ��� '�� ����� ��� ����������� �� ���
'�� ���������-�����
OC�'��� �
�-�������'��������������������
���!
����� �� '�� 
�������������� 
���
����� ���
��
�-���E�� ��
'-=������������ ��<���+'�� ��)�����
��� ������ ������ �P�� ��� �� �� ��� �+'�-��(�
����������������� ��� ���!
����(� ������ ���
��
'-=��� +'�� 
������';��� �� �'�� )����-��
����
�
�'�
(� ��
;��
�� �� ����
�� 9� ��'
�-��� ���
����
����� ������� ��� 
������� �� +'�� ��� +'��� 0� +'�� �
��
13
��@�� '��� ��'
�-��� ����� ���!
����(� �� ���� �����
��
'-=��(����������������'��+'�
������������ ���(�
��������������!���'���������
���������!������+'��
+'����� ��� 
��)��� �� ���� �� �
'�'������ ��C� ��
)����� � �����������'
��������������
��
��(����
����� ���� 0� )�@�� ������ '��� 
������'�� ���
���!
����(��'����� ����+'���� ���������+'���=���
'@�� ��
'-��� ��� C �
� ���
�
��C� �� �!������� ����
��'�� �
�����!C��
����'��'����������R���'
�-���
���� ��'�
����� �'� ��'
�-��� ����� '�� �'���� ���
������(� ��� 
������-��� �'� ��� 
�����'��-���
�
��� ��������!�
)�(���������������������-��R��
	��� '��(� ���� �'���� 
����(� ���� '���
��'
�-��� ����� �� +'�� ���� �� ���(� 
���� ���
���� 0������� ����������� '��� �+'���� ���
� ���'������� ����� '��� �A����-��� ��� +'��
�� ���������
���'�������'�� ���(����������������
��
'���M�
���� +'�� ���� �����;����� ��� ��� ��
���
�<����� �!���� �� ���!�
)��� �'�
�� ������
���
�<����� ��
�� ��-��)'������9� ���!
��C��
�� ���
)�@�� �� �
 �� ������ ��� ����
���� ��� �����9�������
�'!��M�
��� �������'�
(� ��� ��� ����� 
)����� ���
�'!��M�
��� �� �� ������(� 0� ����� �
�� 
������';���
��� ���!
������ ��������� ��� �+'���-=���
�'!����
����� ��� �������� �� ���� 
������';����
�������� ��������P�����S��������P�����������'�
�
0� '�� 
��@'���� ��� �
����� ������<����� ���'����
'�� �������� ����� �'� ������ 
�������� ���
�����G�
���� ��� +'�� 
���� '�� ���� �� �'�� ����-���
��������������
�-���E��������������
14
����� !��,� ������'������ �� �������� ���
 �
�����+'��
������';����������)����-���������'�
��
	���)C������'�����
�-�����A���'�
���������������
��� �
������ &����� �
��� ������������ ��
��� ��(� ��
���������������������������������
��� �����������(�
�'� �� '�� �
��� �'��������
(� ���� ��� ������
��
��� �������
�������(������0(���������'��������
������ ��� ���)'��� ��
�-���� *�� ��� ����� 
)�����
���;���
�������������'������!
��C��
��������;����(���
���;���
�� ��� ������� ����� ���� ��� ����� 
�������(�
��� ��������� �������'�
(� 
��� �� ���;���
�� ����
��������
����./��������������
������ *B
������ �� ��� ��������R� )� ��� '��
��C
���(� �'�'��� ���
'����(� ���+'�� '�� �� �'�����
��������� �
�����
��'��(���
��������'�� �
��(�
/� �� �
��� ��� �������� 9� ���;���
�� ��� )�@�(�
�����'�������!�����������������
���'���������
 �
����� �����
������(� �
�����'� �� �'!��M�
��� ���
+'�
+'��� �
��(� ��0� ��� �
��� ��� ������(� ����� ��
�'�� �������
�-��� �����'� �� ���� �A��������� ��
����C���(� �� �
��� ��� ������� ���� 
����������� ��
��������� ������(�������+'�
��+'�(����� ��������
 ������(� �'�
����(� ����������(� 
���� ��������
&������������'���������� �����������M�
���������
����'��� ��� ���;����� ���� ����� ��� �
���� ���
����
'
�-��(����0�(�����������C��
��������C��
��(�
+'�� 0� �� ��C��
�� ��
;��
��� �������(� 
��� ������(�
�������
������'�'�'������
�������
;��
��+'������
15
���� �'!��M�
����� ������-������+'���� ��'�������
�'��������
� �� �� ���� �
��������� 
����
 ���������(� 
��+'����� ��
���� +'�� �� ��'� �
���
���� 0� ���
��������� '�� �
��� ��� �������� 9�
���
���������
���������������
;��
������0���������
+'�� '��� ��
�
�-��(� 
���� �� ��
��)�
�� �� ��'�
��B����� �'���(� ��� ��
������� ��� �������� �(�
����������B�(���������������������������������
���
����A��� �� ��� ��'� 
��
����� ��� �������� ���
���'��� ���� 
����-=��� ����'�����������(�*���
�
)���'� E� 
��
'���� ��� +'�� �B� '��� �� �
'-���
����
� �'���C� �� �������� ��� ����-=��� ��� ���-���
�
��P��
����
;��
��(� 
'@��� ��@'���-��� ������ ��
����������������	����'���������(����0�(��+'�
��
�� �
'-����������'
���C�����
����������
����-=���
�������������������
�����
����(�
����+'�����H��A(�
�����������'�'�����
��
�0������
���
�A�����+'����
���
�������
�����A����(�+'�������'<�'�E������-���
������ �'��� 
������� 9� ��0��� ��� H��A� ���� 0�
 ���������(� ���(� �
��������� 
���� ������(�������'�� ��N��
�� �����'������
���<����
���'<���
E���������� �
'-������� 0�(���������(�
'
�� �����
��0������ 
'������ 
������ �� ���@���'�� �����'������
����
�
�'�
� �'(� �����(� '��� ������� ������� ���
������� 
����� ���
����
(� ���������� �� ��� ��� ���
��
���<����� ���� ��0���� �'(� ��
)��(� ����
������������ ��� 
'��� �� ��� ��
G�
��(� ����
����'�����������
�������������'��<��)'�������
����� ������� 0� '�� ������ 	��� ���� ��������
�������(�������B��������'������(������'� �
������
16
 �������� �� ��'� �
��� 0� ��� �-���� �� ��'� �
���
��C��
�(� ���0�(� �������(� ��� 
����� �������(� ���
���-�������'� �
�����B��
�(������'�������+'�����
��!�� ���� ���� ���������� ���A�� ��� ���� ����� �����
�������������	��������(�����(����+'�������������
'�� �
������ ������(�0�+'���
������'��'�� �
������
�-��(��'�'�� �
��������C��
���
 �����������������������
�� ����
� ��� ����� ����
����� 0(� ��������(�
�+'; �
�(�������������������'������
���
� �������(�
�'�������
���
� ��������+'�� 
)������!'��*���
(� ��
+'��
��������������������'�C �
��+'�����������
�
��
�'��
�����������������)��(��������E�
T�!��������'���
���U��������9��������!�
������������'����*���
����C�
�A��������� ��� +'�� �
�� ����!'�� ��� ����� �����
 �
�����
��������B�������� �
������ ���������������
+'�� �
�������� ��� ����(� �� �� �
��� ��� �����;
���
�'�������� �0
��
�� ����� ��� +'�� ��!��� +'�� ���
������ ������� ��� '��� 
�����'-��� ��� ���;������
9��
���� ��� ������ ��� ����� ��� ������� ���
��)�
������(� *���
� ������ ��� �!@�-��(� �
�������
+'���
������=������'��� ������(�����������������
 �������� H ��(� +'����� ���
���(� ��� ��������
��C��
�(� ��
�� ���'������ ��� +'�� �� ����� �B�
�'�
�����C� 
���� ���� �� ��� �-��� ��+'�����
����� �������'� �
������ ������(����������C�+'��
����� �+'� �
�� �� ��
��)�
��� ��� ����� '�� �
���
�'�������� ��� ������(� ���+'�� �� +'�� ��
�� ���
����'
�� 0� �� �������!�
������ ��� �'�� ���
�<�-��� �(�
17
��������(� �� ��'� 
��C���� N
����� �� ����
� ���
�� �����
C �
��9����;���
����'�
����������
���0��������
 �������� �� ������� +'�� ��� ��!�� ���� �� ������(�
����(��������)�' �����'��
���0������� ������(�����
)� �����
�����������'���������������� ������(�����
 ������� +'�(� ��!���� ���� ������ ���������(�
�'�
�����C� ���������������� 
���� ������(�
���+'�� �� +'�� �
�� ����'
�� ��� ���
������ 0(� ����
������-��(����'�
��; �
���� �����
�������9����'��-���
���*���
� ��������(������(� ������; �
(��������+'��
�� �'�� ��'������ ��@�� �����'�C �
(� ���� ���+'�� �
��
������ ��� ��
������'� ��� ���'�C�
�� ����
����
���-���� 	��� ��� �����!�(� � �����������(�
'��� ������ �!����(����� ��� ����� ��� ����
���'���
�����
�<���!����������	�����������C(�����������(�
��������� +'�� �� �����
�<�� ���)�� ����� �
'����(�
���+'�� ��
�� @C� ���� ��� ��
����� ��� ��� ��'��
�������������
9� �'�
�
������ �������(���� �������� ����
����(�
���� ��� 
������ ������� ��� �
���� ��B��
��� &����
�0
��
�(���������������;����(�0�����������������������
9��0
��
���������'�
���� ��
G�
��(�+'��*���
�)� ���
�����';��� 
��� �� ���� ��� ������� ��'��� ��
������������ ������ �'��� 
�����(���!�
�<��������
����� '��� �'����� ����������(� ���)�� ���� �!@���(�
��� �
����� 
��� ��� ������
���� �� ����������
����
�
�'���� ��� �'���(� �����
 ��� �� '������� ���
������(� 
�����';��� ��
��� @'������(� ���-��� ���
�������� ��� �0������ ������
������ ���
18
��
����
�<�-��(���B������E����
����(�����'
�� �����
��
;��
����������
�
������
���&������
��.���
������$�����
9
����
�'(����0�(�+'�����0
��
���������'�
����
 ��
G�
��� ���������� ���� *���
� �� �����
 ��� ��
'������� ��� ������� ��
;��
�(� )� ����� ��� ����
���������(� 
���� ������(� �'�� ��������
�!��
'�������� ������(� ����� 0(� ��� �������� ��� �P��
����E�
'������
�������������-����'���������
;��
��
�����������9����
����������
;��
�����*���
(�����
���
������� ���
������ ����
�
�'���� ��� +'�� �
�� ���
��� ���(� ��'�)����(� ��� �������� ��������(� ��
���
����� �������� ��� ��
����
������ ��� ��'�
���
'��������'�'!������45##(����	���
��(�������
������
)����!���>���(���<���H'���
���(�����������
���'�����
��������*���
��%������������������������
�����0�'���
���-�(�'������A����	���0���
���C����
+'�� ��@�� '��� ���
������� Q� ���
������ ����� �(�
���+'�� ���;�'
�(� �������-�(� �0� �� M������ 	�����
�����0�����-��,������� �0(���������<�������-��.��
9
�C�(�����)C(������
����
��������
��������
����(�
���)'�� 
����N��� �������'�
� �� ��� �� ����� ���
	�-���@C������
����� ��
�����';���
������������'�
��)��� �(� ��!���'��(��� ��'����)��(��������
'�����
�����
)���E�	�-����
�����9� ���B��
����
����
�����
���������������(�����������
���+'�����)���
� ����
�� �'�� ����� ��� ���A��(� ������ ���� ��
�����'�
�B��'
������+'�����
�����������
�������� �����
���+'�����������
)�����
��������
����
���������
19
���G��
�� ��� �������� �������
)���� ��
;��
��
��
����
������ %9� ������-��� ���'��
� ��� )����� 0�
���
�<��(� ��� �������
(� �� �������� �� )����� ���
���-��� ��!��� ����'�� '��� ���� ������� ��!��� ��
������� 9� �0� ��� �'��-��� ������� ��� ��� ������ ���
)����� ��� ������ �'������� ��� �������-�� ���
�'��-��������������� ��+'��
)����'����A���G�
����
��
��C������
��
������'��� ��0����
��������������
���+'�
���)�����
�������'����B������������������
�������������'���!����Q������������
��������������
��� +'�
� �� )����� �=�� �� +'�� �
�������� ���� ���
������.���
9� ��
���-��� ��� ������ ��
� I� ���� ��!��� ��
'������� ��� ��-��� ��<� �� ����
� ��� '��� �C
����
�B��'
��@'�;��
�(�������';�������
���������0��������
�����B��'
������0��
��������
)�����!�����'�������
��������������������-����9�'��������������������
�'���� ��� '������� ��� ������� @'�;��
�(�
������������� ��
�� �������'�-��� �� ��
��� �B�����(�
���������������������+'������-���0����� �
�B����
��� �������� 	'�
�� �� ������� ����
��C���� ��
�����'�
'��� �A�������� ����� ��0���
�� ��� +'�� ������ %��
������(� �
��� �������������� ���� ���B
����
)'�����(� �'���� �������C �
(� ������� ��� ��'�� ��
�������� �� �'�� 
���
�G�
��(� ��� ������ ��� ������
�������(� ���� �
��������� �� �������� ���
�����������������N
������E��'����B�������
 �-����
�� �
����'����������0���)����(���������-�������
������(� ���� +'���� �� )����� �� �� �� ��
���;
��� ���
�����������
��.���
20
&'���+'��
������'����
����'����������'�
�����
�� ��� �������� ��
���
��� @C� ��� ��
������ ���
����������� �
������ �� �������� ��
����
����(�
��
����(� ����
��C���(� �� �'!������� ���� ���� ;�'���
�����������G��
������� ���������-�(�0�������������
��
)��� �� ��� O���
(� �� ���)��� ���M���
�� ���
��
���
������
�
��� �(����������������������@�����
���� ������������ )'������� �� +'�� 0� �� �� 0� ��
�
���-�� ��� 
���
����� 
��� �� ����������(� ��
�������(� ��
��� ��������� 
��������M����(� ����
�����
�-=��� ���M���
��� 
���� �����'������ �'�
���� �0
��
�� ��� 
�����
�� ��
;��
�(� ���������
��� ��(� ���� 0�� ��� ����'����-��� ���� �������
��
��
��� ��� ����������� 
�
��� �(� ��� ���-=��� ���
+'�� �
��� 
�����'��� �� ���� ��� �B
��� ���
�������-��� �� ��� �A�������� ���!B
�
��� 9
�C�(� ��
�����������
����� ��C �
�E��������-�������������
��
���
��� ��� ��
G�
��� @C� ��)�� ������ ����������
����������'������������
�!�'����� 
�!������ ���-���
+'�� ��0� ������ ��� ��)��� ��������� ��� �������
������(����-���E�
���-�(���!����@C� �
�
����(����
������ ������� �����
������� ��� 
'
�'��� ����
� ��
��
;��
�(� ��� +'�� �� ������� 
���
���� �
�!�'� ����
�������������'�����(������������<����'�G�
��(����
�'!��M�
����'�������'
���������'�
��9����
��������
���������
��'�
������ ��� ���� ��� �0
'
�� VKV� �� ���
����
;���� ��� �0
'
�� VV(� ������ ��� 
���
����� ����
�
����� ��A��� �'���������� ��� ��<��(� ���� 
)���
�����
�'(� ���0�(� �� ��� 
����'���� �������'���(� ��
���� ���� �� ���� ����
�-��(� ������ ����� ���������
21
+'���������� ���(����+'����� �
������'����������
 ���� ���� 
������'��� �!@���� ��� 
��)�
�������
��
����
(� �������� ������� ���� ����'<����� ���
�;�!�
��� �'� ��� �����(� ����� 0(� ��� �A�����=���
������';������� �
�����B��
�(�
'@���'�-�������0�����
�� 
��)�
��(����� ���� �������� �� � ��� ��� ��������
���
���
�G�
����'�������-=������+'�������������
���������������'������������+'�����
 ���������������������
9����� ��� �����
� �� ��� 
������ ��� ���� ��
�������� ��� ����
����
(� �(� 
��� ��� ��������� ���
������� 
�
��� ��� ��� ���(� �� �������� ���
��
���
������ 
�
��� �(� ���� ������0���� ��� 
'@���
���-��� �'!����M����� �'� ��
N��
��� ��� ����� ��
����; �
� ���
�<��(� ��� ����� ����� �'� ������
���
���(����������-�����
;��
�(�+'���������������
��<��� �������� �!�� ���� ��� �������� ���
C���� ��
���
��
�� �� ����
����
� 0� �� �����'������ ���
�������-��� ��
;��
�� ����
(� �� �� ����(� +'�� 0� �� �'��
�A�������� ����� ���+'���(� �� �0
��
��
����
�
�'�
����� ��� '��
�<�-��� ��� ��
���
������
�
��� ���������
�����
����
;��
�������-����9����(�
��� ��
�������� ���������
�
�'�
������ �����
���� ����
0��
�������'����0��'�'�����'��������
;��
�(�����
'����0
��
�������
��������������9����� �-��������
�0
��
�� �������'�
� 
�
�
��� �� ���� �
)���� ������
(�
�����';��� ��
�� ����
��G�
��� )'����(� ���
�����'������� ��� �'������(� ��� ���������
�-��(� ���
���
��-��(� ��� �������-��� �� ��� 
���C���� ���
22
���-=��(� �� ������� �� +'����� ������ � �
�-���
�C'���
�������
����������
��
�������
���)'����,�
��� 
'@�� �'!��M�
��� ��!'
���� �� ����������� ���
���=�� �����'
�� ����
�
�'�
� ��� ���
����� ��
;��
��
�������������
	���)C��������������
��������
��������
�������
����������-�����
;��
���9� ������
;��
�(�
������ ����
����
(� 0� ��� ���;���� ��� ����
����
������ �� ���
������
���!�
������� �� ���
����� ��
;��
�� ���C� ������
����� ���
�<�+'���������� ������
��� �
�� *������� ��
���
�� E�� ���-��� ����
������� �'� E�� �������
�
���������� ��� ��
����������� )'����� ������C�
����; �
� �� �������-��� ����
� �����������)'������
��� ������� ��� �������� �� ������� ���� 0� ����� ���
+'�������@�-������!B
�
�����'����������	�-��(���
�����'�������
���=����(����� 0������������(�����
��� �
�������� ��
������� �'� �
'��C����(� ���� ���
'��� 
'�'
�-��� ��� ���;�'��� ��� ���'��<��
�����������������
����
��&�����������������������
�� ������ ��
;��
������� ����������(� +'����� �����
����������)������������������'��������������'����
������ �������-��(� �� 
��������� ����
�
�'�
� ����
������� ���� ������ �� ��� ����������� ���
'��� �(�
���������� �������������������(���'���B� ������
���0�������� ��� ����@��� �� 
�!���������� ��� ���-���
�
������������� �
����9� �������-�����
;��
����
���
���-��� ����
�������0�'��� �������-�������
(����+'��
�� �!��
'��� 0� '��� 
��������� ��
��
�� ��� ���;�����
)'������9���
;��
�� ����������������������������
��� ���
������ 	��� )C� ������� ��
��� ��� ���
23
�������-��� ��
;��
�(� �� ��)�����������
�(� �
��� ��
����(� E� 	�-��(� ��� ������(� ��� ��������� 9��
���������� ��� �������
������ �� ��� 
�!������� ����
������� �
�'�=������ ���;�����)'������*B�0� 
� ��� ��
+'�����������'���������
�����(��'!��������������
������������� ����� ��� ���@������ ������� 
�
��� ���
�������������� �� ����-��(��'(�
������<�2����
�(�
�+'�
�� +'�� ������ �� ���������� ����
� 
���� �� ��'�
��B�������
'@�� ���������@���� ������������������
���� ;�'�� ���� 0� '��� �������
������ �������'�
(�
���� '��� ���
������ ��'��
(� ������C���� �'�
��
����
��Q��������!�
�
������������
�-������+'��
���� ����)������������ ��
�������'�
����
������-�������.���*+��
��-����� '��� !�� �� ��'��� ����� ��� ���
�����'����� �����'���(� �'��� ������� �� ���
�����'��-��(� ��� 
������;���
��� �������'���� ���
������ �����(� �'� ��� �� �� 
�
�� ��� 
'
�'��� +'��
����
�� �!������(� 
��� �� ������ 0��
�(� ����� ��
)'���������� 9� ��
;��
�� 0� ��
��C���� ���� �'�����
������� ��� 
'
�'���� 	��� 0� '�� ���;���� ���
���(�
������ '�� �
�� ��� 
������ ��� ������� �������'���(�
'@�� 
�����
�-��� �C� �� 
���� 
'
�'��� �� �'��
�����'��-��� ���� ��'�
��'������'��
������;���
���
������P��
����9�����
����
������������������������
�'���-�(� ���� ��� �'��� ������ ����������� �'� ���
�P��
��� ��� �
��� 
��������M����� 9�� 
����������
�
��� ��� ��� ����������� �� ��� �-��� 
������'���
)�@�� ��� ������� �������'���� �A������ ��� ��� ������
24
�����(� ��� ������ ��� ���;����� ��� ��� ������
)'������ OC� 
���� +'�� '��� �
��� E� 
��'�)���
���G��
�(� ����; �
� ���� �������� 
��
�����-=���
'�!����� ��� �'���� �������� �(� ������(� ��
���P����(� ������� ��� 
���-�(� ��� ����G�
��� E�
�'���
�������-��� ���� �������� ��!� �� ������ ���
)�!���-=��� 
�
��� ��(� 
���� ��!� ������ ��� �������
���������� �������
��'�(����+'���'������������
�;��
�(� '�������� �� 
�
��� �(� �'� ��� +'�� ������
�����
�������� �'��(����+'��)C�'��������
���-���
��
;���
���'�
����'�����C������
�-��������'�����
��� '�� ������� ����� �'� ������ �+'; �
�� ���
�����
���-����'����
��'�)����9������������ ����
;������ �'� ������
� ������� �� ��������
���� ��
������� ��� ������ ����� �� �����
������ ��� �����(�
�������� �� ���������
�� ��� �A�����=��� ��B������ ��
����������
�������9������������
�������
;��
��0���
���'
��������'���
'
�'�����������(������+'�(����
���� 0��
�(� ��� ���
������ �������'���� ���
�������-��� ��
;��
�� �B� ������ ���� �������������
��
��� ������� �A������ ��� �'� ����������� ��� �'��
'
�'���� 1C� )�' �� '��� �������-��� ��
�� �0(� ����
0��
��� ��� ��
�����(� �� '��� ���
�� �������-��(� �'�
�����(� '��� ������� �� ��� �������-��� ��
;��
�� ����
���
������ ����
��'���(��'�����������������G�
���
����
�
�'�
(�+'��������������(� ��� ��<������ ��'�
 �
'�����
��� ����������'<�������������
�G�
������
�0
��
�(� ���� 
��'��
�-=��(� �'� ��
)��(� ���
���C���(������������'���
������������ �(�������
����������(�
������������������(����'����������
25
�
��� �� ��� ���-�������(�'��� �������-��� ��
;��
�(�
�'������������+'���������������; �
�������<�����
��!�
�<������������(��B�������������������������
���-�������
������(������'������'-����B�0�����; �
�
��� 
���'����� !����������� ��� ����(� /� ���(�
���0�(����'�������+'�
+'��(����(����
��������(�
��� ����� ��� ��
G�
��(� +'�� 0� �+'�
�� ��� +'�� ���
��������� ��� ����� �
���������� �� ����������
���-=�������
���)'�������
�����������(� ���0�(� �� ����������(�
���
'������ ����
��(� ��� �
�'��� ���-��(� ��� �
���
������� �'����� �(� ��� ������� ������ +'�� ���
���'������������������'����P��
�����+'��@C�����
����������/��� ����
����
������ �� �� ��������������
�'���-���9� �
���E�
��'�)������G��
�(��B��'
��
����0��
�� +'�� ������ �A������� ����� ������� ���
�����
���-�����
����
��
��������
����������������
��� �������+'�������������(�����
�������'
�����
�� ����!'�-��� ��� '�� �
��� ����
��
� E�� 
����������
�������� ���������
���������������������������-��(�
�������������+'�����
���
�
��� ����
���������'��
����'-���������M���������'��
��9�����
����
������
�� �� ����G�
��� E� �'���-�� /� ����� N
����� ����
����'��������� 
������ E�� ������� ����� ��� ���
����������� �� 
��������� ����
;��
�� ��� 
B��
�� ���
����
����
� �'� ���� ������������ ����������� ��
������-�� ���� ���-����!�
'���� ��� ����-��(�
�
�
����(� ��� ��
�
�� ���� �
����(� �
���� ��� ���(�
+'�� 0� �� 
��������� �
;���
�� �'� ���
'
���(� �� ���
�����(����)�����+'��(����
���<�(��������
��G�
��(�
26
��� ��<��(� /� �� %��� ���.(� �� ������G�
��� ��
�� +'��
���� ��� ���A�� ����'<��� ��� ������ 
�������(� ��
������-��� 
C'���
�(� ���� �B
�� ��������(� �� �'����
���� ����@��(� �� +'�� ��
��� �� ������ ��� �'���������
�������(�
���'�������'���������
����
������'����
��� ���
�����(� �� �������� ������;�
�(� +'�� ���
'���
�A��
����� �� ���P���� ��� ������ ���� ��
��
��������������������(�����������������
M��
�����
���������(�/� �� �
�
�����(� �� ���������������(� ��
���'
�������������)���������������������������
%������.�
����� �
'�������������������+'�������(�
+'�� 0� ����� �
�� �������(� ����� 0(� �� �!@��� �����(� ��
'
���<(� �� ��
��)�
������� ��� 
������ ������ ��
�'���� ���� ����@��� �� �� ��� ���
�������
�����������(� !����������(� ����������(�
�����������(� 
��'������ �����'������� ���
�A��
����� ��� �'��������� �
;���
�� �'� �������(�
+'�� �������� �����(� )�����+'��(� ���
��
���� ���
����G�
���� �� ���A=��(�+'�� �
��� ����� 
�!������ ���
�����������������(��'������(�����������������-���
�������@���
��������������
�����
��������
�� ����� 0� �� ����� ��
�� +'�
� ��� ���
'���
���
��
�������'��
�<������������-��������
�������(�
�����'����� ����� �
��� '�� ����� ���!B
�
�(�
���+'���� E�� �'��� ������
���� �� ����@���� �� �����
��!��� +'�� ��� �'���� �� ���
����� ��� �������-���
��
;��
�� ���C� ������ ����� ���-�� +'����� ����� ��
��
������������� ��� �
����� ����
�������� �� ����� ���
��-��,� ��
������� ������� �N����� �������
�
����������
��
��������'�
����A�������0(����0�(�
27
'�� 
����A��� ��� ��A����G�
���� ����������� �
��
������'����(� ���������������(�����!����-=����'(�
��
�������(���� ��������������'����(���
��
��C����
������� ���� �'��� ��
�-=��� 
��� �� �A����G�
���
��������(����'���
�����
�
��� ����'�
��'�
���<����
������<��� �� 
�����'���(��'��� �;������������(� ���
�������� 
���+'������ ���C� ��� 
���-��� ������� �'�
��� ��
�-��� ��� 
�����'������� 9� �������
������ 0�
'�� ����� ��� +'�� �� ��
���� ���� �
��������
����
�������0�������������� 
����
����9���������
��
������� ��� ����� ��� �������
������� +'�� 0�
������';��� ��� �
�������� ��� �'�� �A����G�
���
��������(�'������������A�����������!B
�
��������
��� +'�� ���� ������ ��� 
'@�� 
������-��� �������
�
�������� �!�������� �'� �!������ ��������� '��
���
����� ����� �'� ������ ����
�
�'�
� ���
�����G�
���� �� �
�-=���� ���� �� ���������(� ���
����G�
�������
����
(�����������������������������
���� ����
� ��� �������
�����(� �� ��
;��
�� ����
������� �� ����� ������
� ���� ��
;��
��(� �� ���� ����
����; �
����)'��������
���-������ �������������
��� ��
;��
�� ��� +'�
� ���� ���'
��� �� �����-��� ���
�0�����������������-��(�+'��
������';����������
�����
� ��� ���
����� ��
;��
�� ��!� 
'@�� ������� � ��
'�������<���������� �
'���������������
��� ������
'
�'���
��������M���(�@C������
�������!��A�����
��)�� ��� )���<����(� ��+'����� ����������� E�
��
��-�������������
�������������
�����(����
'@��
�C�
�������2��������������������
'���� 
������
��
������������������
28
�����*+������$����
9�����������
������������!������
���-������
�������
������ 
�����C��
��� ����� 0� �� 
������ ���
�������-��� ��
;��
��� L'����� ����� �
'������ ��
��� ������������(���������������������-�����
;��
��
�B� ��� ������ ����; �
� ��������� �� ������� ��� '���
 �������������
�������������
;��
�������������0���
��������'����9�N��
�����������'��
�����A��������
��� ������������������0����
�!��
���(������0(� ����
�
���-��(� ���
�(� ������ ��� +'�� ��
�
)��� 	��� ��
 ��������
�C��
�(��A����������
��� �������
0��
�����
������G�
��(� ��� ��������(� ��� ����� ���� +'�� ����
���������+'�����(�������������'�; �
�(�+'������
������� �
������� ��(� �� +'�� ����'<� �� ����'��� ���
 ���������!�
�<������������'�������
OC�'�����
�-������
�����������������������
�� �0����� ��� �' ����� )�!��'����� �� �������'��(� E�
����M�
��(����'��������
������+'���������A����(�
���
�!��(���!��������
�
���'�������������(�
'@��
���!��� 
���-�� �� �������� ��)���<����� ���������
'
�'��(��������������)������������������
����� ��
�-��� ������ ���0�������� �� �� ���(����
+'����� ���� ������(� 0(� )�@�(� '�� ���P�����
��'��� 	��� )C(� �� ������ )����(� ��;�� +'�� ����
����@�� E� ���
'��� ��� '�� )����(� ����� 0(� ��� '��
)�����
�����C��
���'����
������
���������������
���� E�� ������-=��� ��� ������ '��� �A��������
���!B
�
�(��������������'����������'��� �������
29
�'��� �������������� 
����������N����� ����������
��� +'�� ��� 
���=�� �� ���)��� �'� �� �������� ����
����������-=��� 
�
��� ���� 	��� )C� )�@�� '�� �� ��
+'�� ���� 
���� ���� '�� �0����� ������ ������ ���
������=��� �������'���� ��� +'�� 
���� �� ��
����������� ����� ���'��� ��� ��������� 	��)'�(�
���0�(���
������������C�
��������; �
(����+'����
�����������)��������������
� ��
���'��; �
������'�
������(����A��C����
�
�
���
)��������������C!'��
���!���
������ �
�����)'�������
���
�������/�����.����������
/���0�
�����������
����.�������
9� �������� ���� ������� ��� 
��C���� ��
;��
�(�
��� �� ��'� ��������; �
� ���)��� �
�!��
��C���� �� ���
�� ��� �����'������� �;��
��� ��� 
�����'��-���
����
�
�'�
� ��� ���
����� ��
;��
�(� +'�� 0(� ��� ���
�����(� �'(� ���� ���'��<�(� ����
����
(� �'� �������
�'�
��; �
����'��� ����
���!�
���������
��
(�@C����C�
�A��
����� ��!��� �
�� '��� ���
'G�
��� ��
��� �(� ���
�������������������
���� �<����������
����
(������
������� ��� ������� �� �� ������� ��� ��
G�
��(� +'��
������'�� �� �����
��
� �����0��
�� ��0� �+'��
������'
���� ��
��� ����
������ ��
����
������ ��
�!�����(������+'�
(����N
�������C
���(����'
�������
��
��=��� ��
;��
���� ����� ���
'G�
��� ����'<���(� ���
����� �����
'
��(� ��
�� �� B�
��(� )�@�� 
���������(�
������ �� ����
��
��� �� �� 
�!���
������ �� ��������
����
����
��
�!���
� �'��� ����(� 
��� ������(� ���
�����'������ ��� +'�� ��� ��
��=��� ��
;��
��� ����
30
�!������ ��������� ���
������ ��
������� ���
��
�!���-��������+'�������
0��
����
;��
������0�'��
������� ���M��
�� ��� ���-��(� ���� ��� �������
�'�������� ����
B��
�(� 
���<� ��� ����
 ������ �'��
��
������ ��� ��0���(� 
���� ��� ��� ��������� ���'���
�'���� ��������� O� ����� �+'�� ����� '��� ������� ��
��
�� ��� ��!��� �� ���
'G�
��� ��� �����
������
�������� �� ��� ���;���
�� @'�;��
�� ��� ������� �� ���
������'
�-��� �'� �'!��
�<�-��� ��� �'!��M�
��� ���
����
����
������+'��
������'�(�������������
;��
�(�
�����'
��������
�������
;��
����
�� �������� ����
�
�'�
(� +'�� 
������'�� ��
�����'�������'������������������������
'
�������
�!���
����� ��� �0
'
�� �������(� 
�����'�'� ��
�'���� ��
;��
�� E� ������� ��� �'���� �������(�
���
����������
�����'���������������-�����
;��
��
��� 
���������� �����
;���
��� ��� ���
����� ��� ����(�
���+'���������+'���� ����
 ��(�����'���!�
��-��
��� ���'������� �'� '��� ���
0��
�� ��� ��0���� ��
��<=��(� ��� �
����� 
��� ��� ���������� �'�
����'�-=��� ��������� ��� ����������� @'�;��
�(� ���
���
����� �'!�������� E� ��!�������� ��� @'�<�� �����
����� ���
�
����� ����
�
�'�
����(� ��� ��
��=���
���'
���� �A
'�� ������� ��� �
��������
����
�
�'���(� �� �'!��M�
��� ����
����
� ��� �������
�������������� ������� '�� �����'������ ����� ��
���������� �� �!���
��� ���� ��
������ ��� ��<��� �� ��
�A�
'�C�
���� ��� �
����� 
��� ������ �����'�������
����
�
�'�
������ 0� +'�� ��� 
�����'�'��� ���
�����
����
����
��
�!���
�� ����� ����(� 
��� ������(� ��
31
��
����� ��
;��
�� 0� �!@���� ��� '�� ���
�����
�'�������� ����
�
�'�
(� ���� ��� ����� ����� �'����
����
�E� �������+'�������
'�����������
��=������
����
��G�
���� ���� �� �� ����� ���� ��������� ��� '��
���(������
������(���
�!���������
�� �0
��
������
���
'��=��� �'� ��� ���
0��
�� ��
����
(� ��� 
'@��
�'�
���������� ���'
������(� ���� )��B����(� ���
��
��=��� ��
;��
��,� ��� �'���� 
���(� �� �A�
'�� �(�
������ ��� ������(� �� �� +'�� ��� ����� �� ���� ��
��
'
����������������
��=��(���������
����������
��� �A�
'���� �� ��
�!���-��� ��� ���
�������� 9�
�A������� ������� �����'������� �� ����� �� ���
�����
����
�C��
���(������
'
�������(��������B��'
�-���
��� ������� ����
(� �C� �� ������� ��+'��C��
�� ���
��
�
�-����������
������ ���������E����
�!���-=���
��
;��
����OC(���� 
����(�������
���������
�C��
�(�
'�������'�; �
����������������
����
�����(�+'��0(�
���
��������(� �� ��� �B��'
�-��� ��� ������� ����
�
��������� �� ����� 9� ����� �������(� ���0�(� ��
����
��
��� ��<� ���
����(� 
���� ��� ���
�����
���
�������� ���� ��
��=��� ��
;��
��(� �� ��� 
� ���
���
'����(� ���������� �� ��
���
��� ��� ��������
�� �
����� �� �����
����� ��� ��
�!���-��� ����
�� 9�
�
��-��(� +'�� 0� '�� @'
�������� ��� ��'�(� ��(�
�����(� �� �� ��������(� 
���� �� ��
����� ��� @'�<� ���
���
����� ���������������� �������������������� ��
��� ���
����� ���
�������(� ��� '��� ����G�
��� ���
��
����
�����(� +'�� �������<� �
��������� E��
��������� �A��G�
���� ����
�
�'���� ��� ���������
����(����0�(��B����
���
��������'�������'������
32
N
����� �� ����
(� +'�� 0� �� ��� �A���G�
��� ��� '���
�������� �N!
�
�� ��� +'�� ��� ��<=��� ��� '�� �� ���
�'����
��������
'������������������������ �����
��� '��� ��
����� ��
����
� '
�������� 9� �0
��
�� ���
�����-��(��'����������<�-��(����'�������
��'�(�
���
���
��������
�B��
�����������=������� ��'���(�
���
'@��
�������-����'���B
��N��
�����
������'��
�� �������� �N!
�
�(� 0� �� ������
� 
��� +'�� ��
�!���
����� 
�����!'�� ����� �� �����
)�������
����
�
�'�
��������
��
������
�!������������'����(�
��� ����
��-��(� ��� ��������� �� ���� �������
���������-=��� ��� ������������ *��'���� ��
����'
���� 
�!���
(� �� ���
����� ��
;��
�(� ���������
���� ������ ������ ��� ����������� �'� ��� �
�!���-���
�������(� �C� ��� ���'
����� ��
��=��� 
��������� E�
��<��(��'����
���0�������@'���-���'���� ���������
9� �'!
�
������ �� �� ���
'����� 
������'���
���������� ��� +'�� ��� ��
��=��� ��
;��
���
��
���������� ��� ��'� 
����A��� ��� �
�������� ���
��<��� �� ��� @'���-�(� +'�� ������(� ���'���� ��
��������� !����� ��� �������� 
�!���
(� �� �'����
���
���C �
�������'��<��)'������9��'!
�
��������
�� ���
'����� ������� �� ���(� �����(� �� �����
0����
�����������+'�
���������������
�C��
�����
�������
���-��� 
�P��
��� ��� ��
���
������ 
�
��� �(�
�'!�����������E����
��
���������<��(�����������(�
������ �������(� �� ����������-��� ��� ���-�� ���
�������(���������M��
�����������������������G�
����
��� 
���
���� ��� '��� ��
�
���� !�
��-�� ��� ��0���(�
33
������� ��� 
'@��� ���'
������ �� ������� ��� ��
����
����� ��G�
����
1
�������2��3�����.
�����������2���
����������
���-�4����������
�'������ �
�'�� �����(� �� �������� �����
�'�
������ ���'���� ��� ������� ��� @���(� ���+'�� ��
���
����� ��
;��
�� ��� 
����� �� �� ���'<����� <�����
)'������ �� �� ��'� 
����N��� ���� �� �
 ��� ������
�������������������'����
���
���������� �����������
����� �'� ������ �'�
��; ���� ��� '�� 
�����
��
��
����
� �� �
���; ���(� ��������(� ��� �����������
�
��G��
�� ���� ���
'��=��� ���
����������� ���
�������(� ���0�(� ���
������ �� +'������ �� 
�����
��
��
;��
�� �!������������ 
���� �<������ �
'�����
��� ����������(����������+'����������������
���
����
������ �� ���'���� �� ������ ��� ������� ��
��(�
������C���� ���� ���
������ ���������� ��� ����'�����
��� ���;���
�� �������(� �� ��� <����� )'������ ���
������ G��� �'��������(� ��� ��
�
�� ����
���
�������(� �� �'�� C���(� �� �'�� ���������(� ��
��!���'��� �� �'�� ��+'����-��� 
����+W����� E�
�����!�
������ ���� ��
�-=��� ���M��
��� ������ ���
������� ��� ���������� ��� 
'@�� 
������� ���'
��(�
����� ������(� �� 
����
)�� ���� ��
��=��� ��
;��
����
������
����(� �����(� +'�� �� 
��
��-��� �������� ���
�'���(� 
�����';��� ��
�� 
�!���
����� ����� '���
����� �������������� !������� ��� ������� �'� ���
���
�����
��P��
������
;��
�(����
'@��������������
G������ ��� 
���=�� �� �'!��M�
��� ��� )���B���(�
34
�����'���� ������� ������'
��(� ���-��� E�� �������
����'����� �� E� ��
�
�� ���'<���� ��� ���
�����
��
;��
�(�������
����
������+'��0�����'�����G�
�����
������'������'�
��C��������
���
���*�!����C�
����
��
�C��
�� 
��� �� +'�
� �� �����)�� 
� �������� ���
��
����
����� �������� ������'
��� ���� ��'��
��B������ �
)��� �� 
��C���� ��C��
�� ���� 
���
�����
��
;��
��(� �� ����
��
��� 
���-�� �� ���
�!��� ���
���-��� ����; ���� ��� 2������� �'
���'���C���� �� ��
�������'��(� ����� ����� ��� C���� 
�������� ����� ��
��
�
��������������� �<����9���
(���!��A������'����
��� ��
�!��(� ��������� �� 
����� ��� �'�� 
�!����-���
���� ������� )���B��
��� ��� �����
������ �'������
�0
'
��(� ��� ���-��� 
���
����(� ��
�������� �� ���
��
G�
��(�����������+'�����������)����
���+'����
��������
���'����� ������+'��0�
)���������'�� �<�
��� ��������� E� )���B���� �� ��
�� ��� ��'� 
��C����
��C��
������
�����'��-��������;�
�������'�����
���
9��
���-����������)��������������������
��������
������� ��� ������
��; �
� ��
�-��� ������ �� �������
)'����� �� �� ������<�� �'� �� �� �����'��� ����
�
����
��������+'���A
������������B�������'����
�����-=��� �� +'�� ��� ������� )C!����� ��
����
������
���'���� ����!';�
��� �'� ���'�C�
���� 9��
������<���)���B��
���/����+'��������������������
��'� ����
� ����
0 �
� /� �G�� ������ ��
�-��� 
��� ��
 ���������
�!���������)�����+'����������������
*�
����� 
��� ��� ������C ���� ���;������ ���
���������
35
�����������������
	B�� 
���-����� �� ��������� �'�� �������
�����)���B��
���+'�������
���������!�������
����
����������
��
���������������0�������������������=���
��
;��
��(� �� ��� �������� ����=��� ��
;��
��� ���� ���
���A��� ����
 ��� ��� ������� ����
�
�'���(��������
��
G��
����� ��0���������'����
��������
0��
������
�!���
�� E�� ������� ��� @���� ���
�������� ��
���
��)�
�� ��� ���������� ��
����
������ ���
�!���
�������������� �������
;��
������������(���
����
����
������ ��� ���
����� ��
;��
�(� +'�� ��
�!���
����� �������� ������'
��� 
��� ��� ��'��
����'
����� ���������(� ��������� ���'��� � ��G�
���
���� 
������(�+'�� ��0� ��� �����������(�@����
������ ��
��������(� �������C����� ��� ������P���� ����
�
�'�
�
��� ����
��
��(� ������� �� ������ ��
�� ��������
��B��
�������'�����'����'�����'������
B��
��
'@��
�'!��M�
����������'�
�����
������-��������������
���'�����
������������
�-�����
9���������(������(������������!�������������
����
�� ���� ������'�-=��� ����
�C��
���� �� ��'�
�� B�
��� ������� �� �� ��
������ ��� 
�!���
������ ��
������� ��� ���
'����(� +'�� ���� 
��)�
��� 
������(�
���������������������������������������������; �����
9���-��(������'������!C��
����� 
� ������
'�������
��� �������� ��� �������(� �B� ����� �A��
������ ������
������������ �'������� ������������(� �'� ������ ���
36
+'���������A�����'�����������'������ ������(����
���
���� ��
��� �'� ��� �A�������� ����������� 9��
��
��=��� ��
;��
��� �'��������������� ��
�������
��!'� �� �������
������ �'!���;���� ��� ����
;���� ���
� ������
'����������������
������'
����
�0��������
���'���� �� �����(�+'�� 
�������� ��������'���(�
�
���� ��� 
������'�-��� ��
����(� '��� 
������'�-���
���� ��
����(� ��� +'�
� ��� 
���0�� �� ������
�'��������
� ���+'�� ������������ ��� 
�!������� ����
��
���������!�������� �������������� �
 ��������
��'� �A��
;
��� ��� ������� !C��
��� �'� ��� ��
��=���
������'
������� ��
��� ���E��'!��M�
��������������
9��������������
����(��������������(�'��
�����
���'<���� ��� ��-��(� ��� +'�
� ���� �������� ���
��
���������� ��
��=��� ��
'��C����� �'� ��� ������
������C�����+'���������������������B
����A�������
��� ���
����� ��
;��
�(� �A��������� �+'�
��� ���
������ ���� +'���� ��� ������<��� �� 
��
������� ���
�����
�-=��� ��� ���������� �� ��� ���-��� ���������
�������'�����������������
��������M��
���9����(�
�� ����
��
��(� ����� ��
 ��� ��� ����G�
���� ���
��
����
�<�-��� ��� ��'� �������� ��
;��
�(� ��
����(�
����N
������������'�
������
'������������������
���;�'������ 
�!���
����(���+'���
������������� ��
���� ������������ ����
����(� ���� ���
������
����
������� ��� �������-��� ��
;��
�(� ��������������
��� ��
��=��� �'����������(� ��!��� 
'@�� 
����-���
�����������
����� 0�����(����������(������
�-���
���� +'���(� 
���� ���� ���
������ ��
;��
���
����
�!�����(� �A���(� ��
�� �����(� ��� ���
���
37
�A��������� ��� ������������� �� ��� 
�������������
�
��������� ��� ��'� �������� �� ����
;���� ���
�!������� ��� ��-��(� 
��� �� ���
��'��� ��� +'�� ��
)� ��� �B��'
���� �� 
�!���
����(� �� ����
��
���
������ �� ��'� 
��C���� ��
��� ����� �� 
0��
�(� ���-��
��
'��C���� +'�� �
�� �� ��� E� �'�� ����'����
����
��-���
�������'������
�!���
(����������������
'�� �������� �������� ��� �������-��� ��
;��
�(� ���
+'�� ��� ��
��=��� �'����������� ���� �!����������
�'!���;����������
��������
0��
��������
'����(����
����������� �� ��� �'!
�
������ ����� ������
���'��������'��
��������� ������(�������'��<��
��������
����
�
�������
������������
�������
;��
��
���� ����������������'����9���������������������
��
���� �������������������������'(������(�'���
����� �������� ��� ������� ����
�C��
�(� 
� �������
��
���!������������'�������������
�!�����(���'��
������� ��� ����������� 
�������-��� 
�������
�����(� ������� ����� +'�� ���� �����C(�
� �����������(� 
�����!'��(� ������ ��� ��������
�������B���(� ����� �� ���'���-��� ���� N
������
���-���+'��������
����� ������'������
��-���
���
�� 
�!���
������9��
����-=������+'�����'
��'������
����� �������� ���� ������'�-=��� ����
�C��
���
������(� ��
������������(� �� ����� �
 ��� �� ��'�
������ ��� ��
������-��� ���� ���;�'��� 
�!�����(�
����������� �� �'����� ������(� ������ ��� +'���� ���
 ��)��������!�
�
���'�����������'������
���
���(�
�� ��'������� E� ���
'����(� @C� ��
������� ��
��
����
��
��� ��� ��
�-��� �� 
������ +'���=��� ���
38
������ ���� +'���� ���� �� 
�������� '�� ������������
�
���'���� ��� ������� �'� ��� G������ ����� �� ���
�������� �N!
�
��� ���(� 
���� ��� +'���=���
�'!���;���� E� 
� ��� ���
'����� ������
��� ���
�N����� ��+'�
��� ��!��� ��� +'���� ��� 
��
������ ��
������ 
����� ��� ���������(� ��� ���-��� +'�� ���
��
���<������ ��'� �������� ������� �� �!���� �'�����
����)����'�
��; �������
� ���E���
'-�����+'�
���
+'���=���� ������ �������(� 
���
����� �� �������
������ ��� �0������ 
�!������ ��� ����
��
��� �� ���
���-��� �� +'�� ��� ��
'��� �� '��� ���� �����'�������
����
�C��
��(� 
���
�(� ���!0�(� �� 
������G�
��(�
�������� ������'�-=�������
�C��
��(������
���������
�������(� ��� ��
�
�� 
���� �<� �����(� ����
���
������ ����
������� ��� �������-��� ��
;��
��� 9�
����+WG�
��� ��� �����!�������� ������ ���
�����
���
0��
�� ���C(� ���� ���-�(� �� ����������-��� ���
����
��
��(� ��� ������� ��
��� ����� �'� 
�!���
(� ���
������� �������
� �'� ����
��C���(� ���
�
���(� 
���
 �
�
������ 
���
����(� �� 
������ ���� ��
��=���
��
;��
�����������������
�
�'�
�������
'������������
�
��������
����
��'����������
���� ��������Q���+'��
@C���� ����!��� ���������������������
�C��
��(�
���+'�(����������(��'��������<�����������
��-���
�'� ��� �����
����� ��
;��
�� �� +'�� ��� ������
��
������� ������� ��� �������� 
���� �<� �����
 �
'���������������
��� ����
���$�����������������������)�������
���-�*����������������
39
�!��� ����(� ������ '��� �<(� ��� ���;����
��
;��
�(� ����� ������)�� �� �!�
'��� ���
�����
���
0��
�(� ��� ���'��� ��� +'�
� �� 
���
������� ����
������'�-=��� )'�����(� �
0�� ��� 
����� 
������
 ���'�
(� ������ '��� !�'�
�� �'��-��� ��� ��������
����C���� ���� ����
;����� +'�� ����
���� )� ���
���������� ��� ��'� ���
������� �'� E�� ������ �����
������;���
�������'�� �����-����	�� ��������
�'��
�����(� �������� ��
�� ����
��
��� �� �0
��
�� ���
�����������
��C���(�E�+'�
��
���������-��������
������
3���������
��������B����+'������-�8��������
 ������
�'��� ����G�
���� 
�!�����(� �� ����
��
��� �
�!��C�
����������
�����
����N����������'�
������ ���C���(�
�'���������� ������ �������� ��� '�� ��
�� N��
��
�'��� 
��
��-=��� ��� �'���(� ���� ��������������
��
��
�
�C ���� �'� �����0��
���� 9
�C�(� �� 
����� ���
�!���
��������������������
��
����0�+'���'�
���'�
���������������
��C����(��������������+'�
��
������9�
����
��
��� )� ��� 
������ '�� �����
)������� ���
����G�
��� ��
����
(� ���������� �� 
���'<��� ��
���
�������
;��
�(�������������
���������������(���
��
'-=����'���
��=��� �'�
��; ������������ 
�������
��������� ����������������9�����
����
����������
��'�� �0�����(� '��� �<� +'�� ��� ���
������ ��
��
�
�������
����
������������ '
�������+'���=��(�
�����'���(� ���0�(� ��� � ��G�
��� 
�������� ��
����
;����!C��
������������
�!���
����(�
���������(�
+'�� ��� +'���=��� �� ������ ���� ���������� ��
���
'���������������� ���'��������������N!
�
�(���
���� ��� +'�� ����� ��������� ��� ��
��=��� ������� ���
40
�'��
����������� ��
���
�������+'�������C�������
�� ����� ��� ����������� �� '��� ���'<���� ������� ���
���B
���(� �� �����
'
�������� ���� ����� ����
��� ��
�
���������(� ���� ����; �
� ��
�!����� ���� �+'�
���
���
�����(� �'� ��
)��(� �'!������ ��� ���� ���
�������� ��
'-=��� ��!��� ��� +'���� @C� ���� )� ���
�� ���G�
���� ��'���� �'� 
���
����� ������������ 9��
N
������ 
����+WG�
���� ��� �� �
'-��� ���'�����
�
������(����0�(������� �����(��� �����
���
�A���
�'�-=��(� ����������� �� C���� ��� ��'� 
�����
�� ���
�������� �� �� �
 ��� ��� �'�� ��
�!���-���+'���=���
����� 
'@�� �
'
���-��� ��� �A����� 
��)�
��������
�0
��
��� �� ����
��
�<����� 
���� �<������ ��������
������ E� 
����������� ���� �������� 
'
�� ������ 9�
�������������A����������C��������� ������������
���� �<���������
���; ����E���������������!
�����
��� �� ������ ��+'����� ��� ����� �� ��� +'���=���
�'�
��; ���� ��� ������ 
�
�
����� ��� ������� ���
����������� �'� ��� ��
������� ��������� ���+'����
�'���������B�����������������������-�������������
���� ��!����� �N!
�
��(� ������ ���� ����; �
� ��
�'�
���������� ��� ������� ��� ��������� �����
+'���=���)'���������� �A
�
G�
��(���������������
�
���; ���� ��� ������������� �'� ��� �����������
����
�� 9�� +'���=��� +'�� ��� ��
������� )�@�� ���
�
���� ���� 
�����-=��� ��� �� ����� ���(� ���0�(� ���
�'���� ���'��<��� �'� ���� +'���=��� �������� E�
����������� ����
(� �'� ������)��� ��� ����������
����
(� ���� ���� ������ �'�
��; ���� ��� ����������
���-=��� ���� ��� +'���� ���� ��� ����!�
�
��
41
���)'��� 
�������� ��� �������� �N!
�
�(� �'� ����
+'���=���+'�� �� �
 ������ ��'� ����(� ��
��������
��� ������� ��� 
��G�
��(� ����� �����!�
������� ���
������������ �'� ��� 
���
���(� +'�� ����P�
��� ���
����'�
�������� ��� �������� ������ �A������� ���
��� �� ���
�� ��� ��� �
��� 
������ �� �'�� ��
����� ��
������G�
��� ��
����� ���� ����������� ��� 
'@��
���@';<�� ������ �
�� ���������(� �(� ��������(� �������
��� ��C �
� '��� ������ ��� 
'��� +'�� �� ���
�����
����
�C��
���������=�����
������������ ���������
��������+'�����������������������������
��������
��-��� ����� ���� ���� ���
������ ��
�!����� ��(�
������;���
��� ���� ����
��
���� 
�!�������
�'�'
��� ������� 
��� ������ �������(� '��� �� ��
��
'���M�
��� 
�����!'�� ����� ������� �� ������� ���
�������� ����B����� E�� �'�-=��� +'�� 
)�� ������
����!';�����9�������������(� 
��+'������ 
�������
���
�� �0
��
��(� +'�� 
���'���� ���� '�� ���� ������
�����������������������!����(������'����A�
������
�������-��� ��� ��
�-��� E� ���0
��� )'����� �� ���
��'��������-������������
� ����
;��
�(�
����������
������0�����������
����
��������� ���������������
�A��������C����(��C��
��� �'� �'�������������� ����
��� ����� '��� ���� ����������� +'�� ����
���
���������� E� ����'�'��� ��� ���;����� )'������ ��
����
��G�
��� 
�����!'����� ����� ������� �����
����
����
(� �'� ������
��; �
(� �� ���
����� ��
;��
��� Q�
����; �
� )�@�(� 
��� ������(� �� 0� �� +'�� �
����
�(�
������������������+'�
�����������N!
�
������0
'
��
�������� ��� '�� ������� ��� ��
;���� �'� ���
42
�
'
���-���
�
��� �(������������������'����������
�������-��(� ��� ���������
�-��� �� ��� 
���C���� ���
���-=��(��������������; �������
������������-���
�������������+'��������'��� �������������������
�������(� �� ��������'���(� �� 
�����(� ��� ��
������
���
������ ��� 
��'��
�-��� +'�� 
�������� ���
)�����'����������A������������'!�+W�������(�
������������'
�(�����
� ����(��������������; �
���
������������-�����'
�M�������������������������
�������-���	���0���
���C������
��������;��
�������
+'�� )�@�� �'
������� �'������ ����� �� ����� ���
�����)�� �'� ��� ����������� ��
;��
�(� ����� ��
��-��� 0� ��!�
�<���� ��� ������� �'
���'���C�����
	����� ���������� ��� 
���'�!�-��� ����� �(� ������
���;
'
�� �������� +'�� ��� ����'�
��������� ���
��������������� ���� �'���� 
��C����+'��������@����
������� ���� ������G�
���� �'� ����G�
���� ��� ������
�!��
'�������� ����
����
�� 1C� ��� ������ ����
�����)��� ��������
����� �����
����(� �����
����'<��� �� ��!������ ������������ ��� +'�� ���
���
�����(� +'�� 
���� '��� ��
��� 0� '���
�!���������� +'�� �'��� +'����� ������� 9� ��������
���� ����� �������������� ��!��� �� �'!��M�
��� ���
���)'���+'��������
�����������
������������'�
�������(����������� ����������������'�������)�����
+'�
+'��� ��A�� 
B��
�� �'� ���
�A� �(� +'�� ��� ������
������
��; �
� �'� �����'�; �
� �� ������� ��� ��<��� ��
���
����� ���� �'��� �����G�
����� 9����� )C� ��'
�(�
���� �������� S�����(� 9
� *���)� ���� ���� �
�����
��������������>��N!
�
����
��N��
��
��
'���M�
���
43
��� ���� 
��B
�
�(� ����� ���+'�
� �������� ���� ��� ���
�����G�
���� ����
������� �������� ���'
���� �� �'��
������������������� �������
Q���������!����+'�(��������������
��-�������
�
��� K��
������(� 
���� ������� ��� �'����� �� ������ ���
�'��� ����� �� +'�� ����� ���A�'� ������ ��� ��� ����
�'���� �����(� I���� 2������ 
�����'�'� ���������(�
������ 
���� ����� 
�����
� ��� �'�� ����������� ��
��������� ��� �����
������� ��� X�����(�
��
'���M�
������+'�
����������������������������
�� �'�� 
���
������ ��� �������������� ���� ���
�0�����������'��������������� ������
1
�������5����2)�6�
��
)����(����0�(�
����������������A���
��(�
���+'��������������'���������)'������������C�
���� �' ����� �����'
�� V�KKK� ��� � ����
)�� ��� *���
1����� %�
��� 
���'<�����1��'����� 
������������<�
�������B���,�����������)���H����
�������+'�������
��������������B�������������������
)��������������
����� ��� �C�
����� ��
����� ���'(� ����(� ��� ��'�
��
������ �� ������� %L'�� �
'��-��� ������� 
������
�����)����R.��
��� 
)�� ������������� %*������ ���
������������'����
������(����������;��������<����E�
�'�� ������-�.�� ��
����� 
)��� ������� %1'
������ B��
������(� ���'���� �� ����� 
��.�� ��� @'��'�� 
)��
�������������%	�������0�������������������������
����'0�.�/����������+'��������
�<���������
� ���
+'��1��'�����)������(�����
��������+'���������
��
44
�� ��� �������� ��
����(� �
������ ��� ����B���(�
)���'�1��'����
)���������%Q������������1'��'�R.�
1��'����������'��%Q���'�+'����<���������'��'�����
�T�� ��������R.���
����� ��������'�� %Q�+'�� �'� ��'�
@'��'�� &'�� ��-��� �� �� 
)���� ���� ��
�������� ���
����������� �� ����� +'�� ��<����R.� 1��'��
��������'�� %H �'� ������ ���� 0� ������ �'���,� ���
��'� ������ ������ ������ �'���(� �+'�
��� +'�� ���
��� �����������������������+'���'�������������'��
���� @'��'�(� ���� ������ ��'� ������ ���� 0� ������
�'���.�� ��
����� 
)�� ������� %Q�� ���� R.� 1��'��
��������'�� %&'� ��<��(� �'� ��'� ���� �� ��� �� �����
�'�������������������'�)����� ������,�+'���0�
��� ������(���
'��������)����
� ��.����
����� 
)��
�������%L'��0��� ������R.���<���������(��
�����'����
�� �� ��� ��
������ ����@'��'�� �� 
)���������� %�����
���(� �
������ ���� 
������H���0� 
���'���+'�� �'�
 ���������'���
�'0���������������C�
���
L'������ +'�� �'� ��� ������'�� �� ���� ����
1'��'�R.� �����(� ������ ���������� %�
�� ���(� ����
�����!C�Y.� ���(� �����!C�� ���� '�� 
�����.� /�
����������� ����
������
�������������������������������+��
���/�����
*�� ��� ���
������ ����
�C��
��� �'�
�� ���
��������� �� 
�� ��
��� ��� ������� �� �� ���C���(�
������
��+'��������������������(����� ������0����
��� �'�� ���-�(��������� �'��� ���������� ���C���(�
45
���� 0� +'�(� ������ ��� 
��
'���M�
����
������;���
��� ��� �'���� 
��������M���(� ���
���
������ ��� 
����-��� ��� �������� �B� ������
��������� ��� �����'������� ��� '��
�<�-��� ���
�'!��M�
��� ����
����
� ���+'�� ��� 
���=�� �� ��
����
���'��� �� ��
�������� ��� ��������� 9����(� ���
������'�-=��� ������������ ��� @C� ���� �G�� '��
����N��� �������'�
� +'�� ��� �� ��� �B
�� �� '��
�������� ��� 
���-��� �����
��
� ����� ��������� ��
�'��-��� ��� ������ ��� ������'�-=��� )'������� 9�
���������������
'����(�+'�����������
��������@����
��
��
�!���
���������������'����������
�
�'�
�����
��
��=��� ��
;��
��(�@C����� 
�������(���
�� ��B�����
���'��<�����+'������� ����������P�������
;��
�(����
����������������+'��������������
'� ������������
���� 
���
����� ��
����� �� �
��P��
��� ��� �'����
��������M�����9������������
������������� ����
��
;��
������)�@�����;�'���������';�������+'�
+'���
����N��� �'� �������
�-��� �������'�
�� 9�� ��B������
�������@C����
�!�����+'���������=�����
;��
������
���
�
��� ����� �'���� �
���� ��� ������=���
������
�������E���������-������
���
���(���+'������
��� �����(� ��� ���
����� ��
;��
�(� ��� ����
 ��� '���
�� ���G�
��� ��� ��0���� �'� ��� ������� ��� �����
����
�
�'���(��������
������'�����������������
����������(� 
���� '�� ���� 
������� ��� 
���
����
��<�����������; �
��������'���������������������
���-��(� �� ���� ��� +'�� �� ��
����� ����
� 
)�� ��@��
��������������� ��C �
���
46
	����B����� ��������(� ���+'���������������
���
� ��� ���
����� ��� ����������� ��� ���(� �!��� ����(�
��� ������ ��� ��;���(� '��� ���������-�� 
���
�����
��
�� +'�� ��� ������ ���� ���
��������� 	���'0�(�
)�@�(������N ��������+'����������������
;��
������
������ ����� ��
��� �'��� ����
M������ �'� ��
���
�'�����
������ ����=������
������������ ���������
����� ��
;��
�� ���� 
�������� ������ �� ���
'����(�
���� ����� ������� �� �������� ��� 
������
��
�!����� ������A����������
�!������9� 
���'�����
��
;��
�� ��� 
�!���
����� �B� ���� '�� 
����N��� ���
�������
�-��� ���C��
�(� �'� ����� ������� ���
�����������(�
'@���'�-���0�
��@'�������������������
�'�'������� ��������������0����������������
��=���
��
;��
��� '��� ��
�� ��� ���
������� ���� )�@�� ��
������������M�
���+'��'�����
������'��'��OC�
'�� ����B���� +'�� �����)�(� 
��� ���-��� ���
���
��'��(� �� ���'�-��� ��� ����
�A������ �� +'��
)�������������
���������
7���������&��8��
������ *������(� ��� ��'� 
� ��� ��!��� �� ����
�N!
�
�����K��
������(�+'�����45#$(���
�!�'(����
��
�� ��� ����-��� ��� ��'� @����
(� �� ������ ��� ��G��
����C��
���������
��������
)�������+'������@� ���
�' ������'������������!���������B
�����N!
�
������
�)���� �� �����
'
�������� ��!��� �� ��������
 ��������������� �A��������C���� ���+'�� ������ ���
��
����� ���� ���� �� 
���� +'�� �� ���
������� ���
�
)� �� �����
���(� ��� ���'������ ����� ���;�'��(�
47
������� ������ ���'
�������(� ��
� ��(� ����� ���
�� ������������ �� ��
� ��� ��� �� ��� �� 
��������
�
���� ���A� �� �� ����@���� 	���(� ���0�(� �
����
����
����� H ��� 9�+'��)� ���� �A��
����� ��� ��������
���)'��� �'�-��� ���
��
� ��� K��
������� �� 
)���
����
����� +'�� �������� '�� ���
G�� �������� ����
���0���� E� ���'�-��(� ������� �� *������� +'�� ���
����A������� ��� H ��� 9�+'��)(� �� ��� ��� �
�� ������
��������
�'��������������+'��(�����������������
���� 
)������� �� 
�G�
��� �'� �� �0
��
�� ��� ��<���
�
����
����
�'���
������'�����
��������H ��(����
����� �
����
��� ��� ���
������� 
)��G�(� ���� ���(�
� �����������(� ���� ��
��� ��� 
�������
������ ����
���
����������
�
�'����+'��
)��������B������
�����
������������� ��� '��� ��-�� ���� ���B���� ��
�!'������������ ������� ����� ��� @����� ���
����
��G�
��� �� �� �'��
�<�� ���� ��0����� 	����
�
����
��� ��� ���
������� 
)��G�(� ���+'�� �����
�
����
��� ��� ���)'�� ���
������� ��� �'���(�
���+'�� '�� ���
������� 0(� ���
��������(� �� 
'����
�����������
����
�� ������� ��� ��
�����9���
;��
��
 � �(����0�(�����
����
���������������
��=����*��
�� 
������ �� +'�� �� ��
����� 0� @'����
�������
���'����� ����� ��
���(� ��������� ��������������
�����'�
����'��
�����������
��=������������9�����
�������
 �'������B������)���(��������
'<������H ���
9�+'��)(� �� �������� �'� �� ������� ��� ����
�A������
������
���������
	�� 9
����)�(� ��+'����� '�� ���
������� ���
+'�� @C� )�' �� �� ������ �N����� ��� ���������
48
���
'�� �� ��'��
������ 
)����� �� '��� ��
�����
��
;��
�� ��������� ��� �0������ ���
'��� ��� ���
�!���
�����
��
��(�O��
���������<� �������'��(��'�
����� ���� +'������ ��� �� ����(� ��
��� ���
������
���
���������0
��
��(��������������+'��������'!�����
�����!'
���������
������������'�������(��'�����
N
���� �'!��M�
��� ��
;��
�(��� 
�����
�� ��������� ��
�����-�����
	�� ����-�(� +'����� ��� ������ ���� �������� ��
��� ���+'���=��(����+'������-����� �
 �����
�����
�!��� ������� ��� ������(� �� ���
������(� �'���
������� �� 
��������� ��� �'�� �!'
��(� ���������� ���
�
���������������'���0����������C�����
��������.�������-�������������-���
L'���+'�������!���+'�
������
�������
��+'�
�
��������������� ������(�)�@��������(������
��=���
��
;��
��(� 
������
�� �� ������ �
���(� ���'�����
��!� �� �-��� 
�����C��
�� ��� �'�)���(� �� ��� 
'@��
�C�
���� ��� ���-��� ��� ������(���� ���������� �� ���
���N����� ������ �� ������� ��� ���
���-��� �� ���
)���������
*B� ������ ���� �N ����� ��!��� �� C������ 
����
��
;��
�(� ��� 
'@�� ���������� 
��������� ��� �������
��
�
���-���������������(����)������+'�� � ���
��� ������� ��� �����'������ ��� ��
�-��� E�
�A����G�
��� ��������(� �'� �'�� �'���� ���
�������-��� ���!B
�
�� ��� ����@��(� ���+'�� �'��� ���
49
������ 
�������� 
�������<'��(��'�������
�������
����)������
����� ������ ������� ��� ���;����� 0� +'�� @'
���
����; �
� ���
�<��(��������
��������
������(������B�
�� �������-�����
;��
����
����
(����� ��'�
��������
�������
����
(� �'� �� ������<�-��� ��� ����� ��
)'����������'���
��'�)������ ����������������
������������
�(�
���������(���
��
����������
;��
��0���
��
����� +'�� ��� ������������ 
���'���� ���� ���
��
;��
��������
������)���0��
�������������!��
���
����
���������
����������E�������������(�����E�
��������������)����'�������+'0�������
��P��
���
+'�� �� �������-��� ����=�� ���� ������� ����@���� ��
������ ����������� 
�!���
(� +'�� 
��
�!��� ��
��
;��
�� ��������� 
���� '�� 
���
���� ��� ��0���(�
�'�
��; �
��������
 �������������������0���������
����
��G�
��� ���
'��� �� �'� ��� ���
0��
�� �������(�
����������� ����� 
��
����� ����� �� �
�����'����
(�
@'
��'� ����; �
� ���
�<��� �� ������<�-��� ��� '���
��'������� �������
����
(� 
������� '�� ���'��
H'���(� ��� +'�� '�� ��'��� ��� @'������(� ����������
����'����+'������� �0
��
��(����)��������
 �����
������� ��� ��<��� �� ������ ����
����
� ��� ���� ���
���� ���-������+'�����������������������-=���'��
��
��������������
;��
�����
��P��
�(�������������
������C���� �� +'�
+'��� ����������� ��
����
� �'�
����
B��
����
9����(� ���0�(� 
���� �� ���
����� ����
�C��
��
����������-�����
;��
�����A�'�����'�
������+'�����
50
���
�'� ��� �A������� �� ������������ �� C���� ����
������������(� ���� ����=��� �� ���� 
���
�����
��������(� �B�� ����(� ��� ���;���� �������
����
(�
� �
'������� �� ������ ���� ����=��� �
��P��
��� ��
��
;��
��(� �����
'
�������� ��� ������������� ��
��
����'����-��� �������� ��
����
� �� ��� 
����+W�����
������� ����
��C���� �'� ������� ��� �������� 9��
������������(� �� 
'��� ��
��� ���
�����
���'������������
������0������������/���������
+'�� ������� �� ���'���� '�� 
��C���� ��
;��
�� 
����
 �<��������'���/�@'����������������
����
(�
'@��
�'�-��(� ��� )���B���(� ���� ������� �� ��� ��
���<���
���������
��������
;��
��(������0(�
�����
�-=�������
����� ���������� ���� ��� ��� ������������(� ���
���
����� �� ��� �'������� 9� �������-��� ��
;��
��
����
��C���(� ������� ��� ����(� ���� 
�����'��
�
������(���������
���
���(���� ����=�����
;��
���
���������� *�� 
�����'����(� ���A����� ��� �A������
������(�+'��0(����
��������(����A�����������'��
����� ���
��
� ��� �������-��� ��
;��
�� ���� �������
)'���������+'����������� ����
��C���� ���
�<��0�/�
��������� �� �������� ��� ��
G�
��(� +'�� ����
�!���
�(� 
���� ���� �������� ����
�C��
��(� ��
�0������@'�;��
�������E� ����'�-��� ��������� ���
)�
���� �������� /� �� �
�����-��� ���� �������
�A��������� �'� ������� ��� ��� ������� ��
;��
��� OC(�
���0�(��
��������������C�������+'�
+'������
�����
��� �������-��� ��
;��
��� 	�� ������� ����
��C���(� ���
��������
���������������'�������
���
������
;��
�(�
��� ������� �����
����� �'������(� 
���'��(� ���
51
������������� ��;� �� ��
��������� ��� ���<��� ���
������� ��� ������� ����������� ��� �A
���-��(� ���
���������������������; �
(���������������(����'��
��������� ��� ������� 
������� ��� ��
G�
��� ���
�������� ����� �� ��� ���-�� 
������ ��� ������� ��� ���
+'�!������'����������
���������
;��
������(�����
0���� ���+'����� 
�!�����(�����������������
�
�(�
��� ����� ��� ��� ��
G�
��� ���� ������ ������
�
'�'
����� ��� �
��� 
�
��� ��� ������ ����� ��(�
+'�� ���� ������ ���� ������';���� ��� ������� ���
���-��(� �G�� ��� ���� ���������������� '��
�<������
���������� ��������������� ����
��C���� �'���
����
�
������������� ���������������������� �������������
'�� ������� ��� ������� �������
����
(�/�����!���
+'�� ������ ����; �
� �A�
���� �������������� ��������
�������
����
������+'�������������+'��
�����'���
��������������������-�������
��C������
�����(���� ���-��� �
����������+'�����@'�������
���������� ���
����(� ���� 
��� �� �C�
���� ���
H ��'��� 
��� +'�� ��� �0������ ����
����� ��
��
���
������ 
�
��� �� ��� +'�� ��� �����
����'� ��
������� ��� ��
G�
��� ��
��)������� �������� �'����
������(� ���� 
��� �� �����
0���� ��� �B��'
��� �'� ���
����P�����@C�������';�������+'�
+'����������
�-���
�'� �'!��M�
��� �������'�
�� �� ���
����� ��
;��
�(�
������ �� ��
����
� 
���� �� �������
����
(� ���� ����
���'
�� '��� 
�����
�-��� ��
��(� �'� '���
�����
�-������+'���A�����(��������������������
 ���'�
(� ����� 
������ ������������ ���������� ����
'��� 
��)�� �'� '��� <���� ��� �������� �����
52
�����
�-��� ����(� ��� ������������� ��������(�
����������� '�� ������� ��� ������� ����'���(�
+'����� ��� 
���
����(� +'�� 
������'��� �� ��'�
����N��(� ���� ��� ������ ������ ������� �A�������
�'���
������OC(�����������(�������
�������
;��
�(�
'���������
���������� ��
G�
��(�+'�����������
 ���
��� ��� ������� ��� ��������� ��'�
�� ����� ���������
��� ������� 
������� ��� ������� ��'�
� ��� ��
G�
��(�
+'�� 0� '��� �����!�
������ ��������� ��� ���
�����
��
;��
�(�0� �� +'�� ��� �����
�(� 
��� ���+WG�
��(� ���
������ ����
��
���(� ��� +'�� ��� @'
�������� ���
��'�� ���� �
��-=��� ��� ���'�(� 
��� ����������
���'
�������(� �� @'
�������� ��� ��'�� ����
�� �
'-=�����
&�����������-�����
;��
�(����������������
��; �
�
+'����@������'����
����(�0��������'���������� ��
��� ��
����
�<�-��� ��� ����
����
�� �� ����
����
(�
���0�(� 
���0�� �
�������� �!��
'��������
������C�������������������
�����������
����
�<�-����
���(������
�������
;��
�(������������
��
�����
�-���
��
��(�0���������������������;������� ����
����
�
�'� ��� ������
��; �
�� 	��� 0� ����; �
� ���)'���
�������-��� ��
;��
�� ����
� ��+'����� �� )����(�
��������� ���� ��� ������ 
���� �����
� ��
����
(�
����� ��� �� ��������(� 
���� ��� ��<����� 
���
���
����� ���G�
��(� �� ��'� ������P����
)������C����� 	�� ���� ��� +'�� �� ������ ��
����
�
������ ���������� ��
���
������� ��� �������� �� ����
���A������;�'��(��
�����A���������
���������������
������(� +'�� 0� '�� 
��
����� ��
;��
�(� ����� 0(� '��
53
��
����� ��
G��
�(� �� ������ +'�(� 
���� ���������
��
����
(� ��������� ��� ��
�-��� ��� ������� 
���
�'��������������
�������������'�
�����(���������
�� �������-��� ��
;��
�� ��� )'��������� 0� ����'
���
'�� ������� ���
;��
�� ��� )����(� ���+'�� ��
)'���������������������
������'���'�����������
�����
�-��� ��
��(� ��� ��
��� ��� �'���� ������ 
���
+'�� �'������ ������� ��� ��
�-��� ��� 
���
����� 9�
*�
������� ���� 	�-=��(� ��� ���� ��� +'�(� 
����
���'��H'���(��'�������A��
������'�-��(�+'��
)��
0� ����!';��(� ��� ��������� ��
���
������� ��
)'��������(����A��������������
������������-=��(�
���+'�� ���� )� ����� ����� ��-=��� �'� ������� ��
����������
�����.����
�'�����@�������<���������)��������������
���
'�� 
����� �<'
�� Q� ��
'���(� ���0�(� ��� �<� ���
+'����(� �
)��� �� ���
������ ��� ��
�� �� 
��� ��� �'��
�C�
���������������+'����������������
������'�
��� ����������� ���� )������� 1C� ���'(� +'����
���'
����������(�����������������������(���)����
����� ���G�
���������
������1C�����' �(���� 
����(�
����'<���� ��� ������ ��� 
;��'��(� �� �����
� ����
���
)��� ��!���>���(� �����0(� ��!��� �� 
������ ����
��
��=��� ��
;��
���� 	��� ��������� �� ��
)������ ���
������� ��� �B�'�� ������� �� �� �!������� ��� ���
�����B
��(� 
�
�
���� ��!� �� ����
� �� �� �� �
�-��� ���
1N�����(� �'� ��� ������(� ��� 
������(� ���
9S&�>K&9*(������
�����������
'
���������
��(�
54
���-��� ���� +'���� ������ ����� �� )'���������
��
����� ��� ������� �� ����� �� ��'� ��������� 9H�>�
�9&K��
55
��
��!�
!�9�	�����	
�������������
"����������
��%	������	����-./0���-./1���
)����	�����
����	��
���������	��������
����	�����
����2������� �������
������+�������"������	�����
���	����������
��-./3���4������
����
�	�5�����������
��6��	�����������	�������������"�����	����
��
	���	�����"�(	��������������7��
����8����
��
���	
���������	��������������
���	���
�����
��
6��9%�������8������������)���������
����
�	�
5����������������������
��
����	��������������
����	�����
��
�	����������
�	�:�
���
	�����)�	�����
���������!�	
��	�
����	
�����
��!����������������
�
�������
������	��������5�%�	
�
����5�%�	������;�
��	&����;���	��	������������
�������<�=��	�������
!��������,�
������	��
�������	�
� �!�"����
�����#�����������
���$��
����-���������2����������
�� �� �� ������� !����
����� ���'
��'� ��� '��
�������� �������
 �-�����
����
���
����� �
���'�'� �� 
)���� ��� 2� ����(� ���
���������� ��� 4$� ��� �� ��!��(� +'����� ���
�A��G�
���������������)���B��
���������
�
���-=���
�������������
�
��� ����
����������������������
���-��������������+'�����������������'���������
�� ��-=��� ��� ������(� ��
'�!�� ��� )����� ���
������� �� �� ��� ��� ������ '��� ��
�����
�A
��
����
(��������'���������������� ���������;�(�
�
���� ���� ��
�!���-=��� �����C����� ��� ��� ������
56
�� ���������
(� ���'������ ��� ��������!�
�������
����������E��
��� �'�-���+'�� 
)�� ������
��������
��
������-���N!
�
����
K�������
���� 
��� �� �������� ��� �C����(� +'��
��
 �'����)���������A�����������������������
�'�
���������������'���� �����(���*���2��N
���������(�
+'����� ��� ���P�� �+'�
�� ��
����(� ���� ��
��'� ���
�� ��� ��� ���C�
�(� ������������ ���
��������!�
������(��������!0���� ��������������
�
B���� ��� ���
�<��� �� ������� �������� +'�(� ��
��
��������� �<(� �������� �� ��;�� ��� ������ ���� �'���
���
������������+'����������'������-���
�����������
9��'�����'��������(������(�����
�������+'�����
������� �� �
��� ���� ����������� ��
��� �������������
��� ��
;��
�� �� ����������-��(� ����� �� ��
� ��
)���B��
�� ��� �'������� ��� ������� �� �'��� ���
��
����
��������
�� �� �(� +'�� �� �
���'� �� ���� �
�� 
��!���'(�
 �'��� 
���
��(� ���� �� ���(� ��� �'�� 
������-�� �� ���
�'�� ������-��(� ������������ �� 
������ ���
�� ���G�
�����������������������������0�����������
�������-=��� 
; �
��� +'�� ��� ��'����� ����� ��
��
�����'-������>��N!
�
����
9����
)�� ���� �������������� �� �� �������� ����
���'������ ��� ����
����� �������������
�������� ������� ��� )����� +'�� �������<� E��
��
���������� �'����������� ��� ���� �N!
�
�(�
57
������� '�� �� �� ������(� ��� ����B����� ��� '��
�����
��� ����
��
���
�����������
������
��� �
�����'��������
N
������ ������� �� ��
�� ��� �� 
�-��� ��� �'����
��������M���(� �� �������� @C� ��� 
�� ��
���� ���
+'������ �
)�����
���������� 0����������+'�����
�B��'
��� ������'
������� ������ ������; �
�
�����'���� �� �A���G�
��� �� �� ���������� ��� 	�-��(�
��� ��
�� ���� ����; ���� ���-��� 
������ �
��
�����
����������
9���A����G�
���������������
������
)���������
�����<�-=��� �!��
����� 
'������� ���� 
����E�������
������ �� E� ������ �����(� +'�� ���� �
��� ��� �����'� ��
�������� ��� +'�(� ���� �� �������� 
���@���� ��
��
 �����(� �����(� ��
�<�����(� �A�
'����(� �����
���� �'� ����� ������ ������ ��� �'
'�!��� ��
���� �
)����������G�
������������������
����
���
	�����
���
�G�
���
�
��� ����
�����'�����'���
����������<=��������'����-������45D$(����+'�����
�� ������� ���������� ��
;��
�� ��� ��
������'� ��
���'
��� ����'���� �� ��������; �
� ���� ���-��� ������
��� �C����(� �� �!���� 
����)�� ����� �� �'�� � �
'-���
���'��
�����!'�
��(��������
)������'������������(�
�� �������� ���� �'��� ��������)���B��

Outros materiais

Outros materiais