Buscar

Connect with English - Episode45

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes
Você viu 3, do total de 4 páginas

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes

Prévia do material em texto

�
�E�p�i�s�o�d�e� �4�5�
�
�	�	�	�	� � � � � � � �T�r�u�e� �L�o�v�e�
�
�P�A�R�T� �1�
�
�1� �S�A�N� �F�R�A�N�C�I�S�C�O�—�C�H�R�I�S�T�M�A�S� �N�I�G�H�T�
�2� �T�h�e� �b�r�i�g�h�t�l�y� �l�i�t� �s�t�r�e�e�t�s� �a�r�e� �j�a�m�m�e�d� �w�i�t�h� �p�e�o�p�l�e� �a�s� �R�e�b�e�c�c�a� �a�n�d� �R�a�m�ó�n� �h�e�a�d� �h�o�m�e� �f�r�o�m� �t�h�e� �r�e�s�t�a�u�r�a�n�t�.�
�
�3� �N�A�N�C�Y�’�S� �H�O�U�S�E�—�C�H�R�I�S�T�M�A�S� �N�I�G�H�T�
�4� �R�e�b�e�c�c�a� �i�s� �b�e�i�n�g� �d�r�o�p�p�e�d� �o�f�f� �b�y� �R�a�m�ó�n�.� �R�a�m�ó�n� �i�s� �c�a�r�r�y�i�n�g� �a� �s�m�a�l�l� �w�r�a�p�p�e�d� �p�r�e�s�e�n�t�.� �T�h�e�y� �e�n�t�e�r� �N�a�n�c�y�’�s� �h�o�u�s�e�.�
�5� �R�e�b�e�c�c�a� �c�a�l�l�s� �o�u�t� �i�n� �t�h�e� �e�m�p�t�y� �h�o�u�s�e�.�
�6� �R�E�B�E�C�C�A� �H�e�l�l�o�?� �N�a�n�c�y�?�
�7� �N�o� �a�n�s�w�e�r�.�
�8� �R�E�B�E�C�C�A� �O�h�.� �S�h�e� �m�u�s�t� �b�e� �a�t� �t�h�e� �r�e�t�i�r�e�m�e�n�t� �h�o�m�e� �w�i�t�h� �h�e�r� �u�n�c�l�e�.�
�9� �R�A�M�O�N�	�R�e�t�i�r�e�m�e�n�t� �h�o�m�e�?�
�1�0� �R�E�B�E�C�C�A� �Y�e�a�h�.� �H�e� �j�u�s�t� �w�e�n�t� �t�o� �l�i�v�e� �t�h�e�r�e�.�
�1�1� �R�A�M�O�N� �T�h�a�t� �m�u�s�t� �b�e� �r�o�u�g�h�,� �e�s�p�e�c�i�a�l�l�y� �a�t� �C�h�r�i�s�t�m�a�s�.�
�1�2� �R�E�B�E�C�C�A� �Y�e�a�h�.�
�1�3� �R�A�M�O�N� �W�o�u�l�d� �y�o�u� �l�i�k�e� �t�o� �o�p�e�n� �y�o�u�r� �p�r�e�s�e�n�t�?�
�1�4� �R�E�B�E�C�C�A� �I�’�d� �l�o�v�e� �t�o�.� �I� �h�a�v�e� �a� �p�r�e�s�e�n�t� �f�o�r� �y�o�u�,� �t�o�o�.�.�.� �u�n�d�e�r� �t�h�e� �C�h�r�i�s�t�m�a�s� �t�r�e�e�.�
�1�5� �S�h�e� �h�e�a�d�s� �f�o�r� �t�h�e� �l�i�v�i�n�g� �r�o�o�m�.� �R�a�m�ó�n� �a�n�d� �R�e�b�e�c�c�a� �s�i�t� �i�n� �f�r�o�n�t� �o�f� �t�h�e� �C�h�r�i�s�t�m�a�s� �t�r�e�e� �a�n�d� �a� �w�a�r�m� �f�i�r�e�.�
�1�6� �R�A�M�O�N�	�W�e�l�l�,� �y�o�u� �o�p�e�n� �y�o�u�r� �g�i�f�t�s� �f�i�r�s�t�.�
�1�7� �R�E�B�E�C�C�A� �(�r�e�a�d�i�n�g� �f�r�o�m� �c�a�r�d�)� �‘�M�e�r�r�y� �C�h�r�i�s�t�m�a�s� �a�n�d� �a� �H�a�p�p�y� �N�e�w� �Y�e�a�r�.� �Y�o�u�r� �f�r�i�e�n�d�,� �A�l�e�x�.�’�
�1�8� �S�h�e� �o�p�e�n�s� �t�h�e� �p�a�c�k�a�g�e�.� �I�t� �i�s� �a� �c�l�a�y� �f�i�g�u�r�e� �o�f� �a� �w�o�m�a�n� �b�a�s�e�b�a�l�l� �h�i�t�t�e�r�.� �I�t� �i�s� �e�n�g�r�a�v�e�d� �o�n� �t�h�e� �b�o�t�t�o�m�:� �“�M�i�g�h�t�y� �C�a�s�e�y� �a�t�
�1�9� �t�h�e� �b�a�t�.�”�
�2�0� �R�A�M�O�N� �H�e� �m�a�d�e� �t�h�e� �s�t�a�t�u�e� �a�t� �s�c�h�o�o�l�.�
�2�1� �R�E�B�E�C�C�A� �‘�M�i�g�h�t�y� �C�a�s�e�y� �a�t� �t�h�e� �B�a�t�’�.� �.� �.� �W�h�a�t� �a� �r�i�o�t�!� �I�’�l�l� �k�e�e�p� �i�t� �f�o�r�e�v�e�r�.� �I�t�’�s� �s�o� �c�u�t�e�.� �A�l�l� �r�i�g�h�t�,� �n�o�w�
�2�2�	�y�o�u� �o�p�e�n� �y�o�u�r� �p�r�e�s�e�n�t�.�
�2�3� �R�A�M�O�N�	�O�K�.�.�.�.�
�2�4� �R�a�m�ó�n� �o�p�e�n�s� �t�h�e� �p�a�c�k�a�g�e� �a�n�d� �p�u�l�l�s� �o�u�t� �t�h�e� �a�u�d�i�o�t�a�p�e�.�
�2�5� �R�A�M�O�N�	�A� �t�a�p�e�.� �.� �.� �w�h�a�t� �c�o�u�l�d� �t�h�i�s� �b�e�?�
�2�6� �R�E�B�E�C�C�A� �H�e�r�e�.� �L�e�t� �m�e� �p�l�a�y� �i�t� �f�o�r� �y�o�u�.�
�2�7� �R�e�b�e�c�c�a� �t�a�k�e�s� �t�h�e� �t�a�p�e� �a�n�d� �i�n�s�e�r�t�s� �i�t� �i�n� �a� �c�a�s�s�e�t�t�e� �r�e�c�o�r�d�e�r�.� �H�e�r� �l�o�v�e�l�y� �v�o�i�c�e� �f�i�l�l�s� �t�h�e� �r�o�o�m�.� �T�h�i�s� �i�s� �a� �m�o�m�e�n�t� �o�f� �p�e�a�c�e�
�2�8� �a�n�d� �q�u�i�e�t�.�
�2�9� �R�E�B�E�C�C�A�	�(�s�i�n�g�i�n�g�)� �A�l�l� �t�h�e� �l�i�g�h�t�s� �a�r�e� �s�h�i�n�i�n�’� �b�r�i�g�h�t� �d�o�w�n� �i�n� �t�h�e� �c�i�t�y�,�
�3�0�	�S�h�i�n�i�n�’� �l�i�k�e� �a� �m�i�l�l�i�o�n� �d�r�e�a�m�s�.�.�.�
�3�1�	�S�o�m�e�t�i�m�e�s� �I� �f�e�e�l� �l�i�k�e� �I�’�m� �u�p�s�i�d�e� �d�o�w�n�
�3�2�	�A�n�d� �a�l�l� �t�h�o�s�e� �d�r�e�a�m�s� �a�r�e� �f�a�l�l�i�n�’� �r�i�g�h�t� �p�a�s�t� �m�e�.�
�3�3�	�E�v�e�r�y�b�o�d�y� �n�e�e�d�s� �a� �d�r�e�a�m� �c�a�t�c�h�e�r�,�
�3�4�	�S�o�m�e�o�n�e� �t�o� �b�e� �t�h�e�r�e� �w�h�e�n� �y�o�u�r� �d�r�e�a�m�s� �s�t�a�r�t� �t�o� �f�a�l�l�.�
�3�5�	�E�v�e�r�y�b�o�d�y� �n�e�e�d�s� �a� �d�r�e�a�m� �c�a�t�c�h�e�r�,�
�3�6�	�S�o�m�e�o�n�e� �t�o� �b�e� �t�h�e�r�e� �.� �.� �.� �c�a�t�c�h� �m�e�.�
�
�3�7� �F�L�A�S�H�B�A�C�K� �o�f� �t�h�e� �d�a�n�c�e� �b�e�t�w�e�e�n� �R�e�b�e�c�c�a� �a�n�d� �R�a�m�ó�n�
�3�8� �W�e� �s�e�e� �t�h�e� �d�r�e�a�m� �c�a�t�c�h�e�r� �t�w�i�r�l�i�n�g� �i�n� �t�h�e� �a�i�r�.�
�
�3�9� �N�A�N�C�Y�’�S� �H�O�U�S�E�
�4�0� �T�h�e� �s�o�n�g� �e�n�d�s�.�
�4�1� �R�A�M�O�N�	�T�h�a�t� �w�a�s� �r�e�a�l�l�y� �b�e�a�u�t�i�f�u�l�.�
�4�2� �R�E�B�E�C�C�A� �T�h�a�n�k� �y�o�u�.�
�4�3� �R�A�M�O�N�	�W�e�l�l�—�w�a�i�t� �t�i�l�l� �y�o�u� �s�e�e� �w�h�a�t� �S�a�n�t�a� �l�e�f�t� �f�o�r� �y�o�u�.�
�4�4� �S�h�e� �o�p�e�n�s� �a�n�o�t�h�e�r� �g�i�f�t�.� �I�t� �i�s� �a� �l�i�t�t�l�e� �s�t�a�t�u�e� �o�f� �a� �P�e�r�u�v�i�a�n� �m�a�n�.� �O�n� �h�i�m� �a�r�e� �s�t�r�u�n�g� �s�e�v�e�r�a�l� �i�t�e�m�s�—�a� �g�o�l�d� �r�e�c�o�r�d�,� �a�
�4�5� �d�i�p�l�o�m�a�,� �a� �g�u�i�t�a�r�,� �t�h�e� �n�a�m�e� �K�e�v�i�n�,� �m�o�n�e�y�.�
�4�6� �R�E�B�E�C�C�A� �O�h�.� �W�h�a�t� �i�s� �i�t�?�
�4�7� �R�A�M�O�N�	�I�t�’�s� �f�r�o�m� �P�e�r�u�.� �I�t�’�s� �c�a�l�l�e�d� �a�n� �e�k�e�k�o�.�
�4�8� �R�E�B�E�C�C�A� �I� �l�o�v�e� �i�t�.�
�4�9� �R�A�M�O�N� �L�e�g�e�n�d� �h�a�s� �i�t� �t�h�a�t� �h�e� �c�a�n� �b�r�i�n�g� �y�o�u� �g�o�o�d� �l�u�c�k� �a�n�d� �f�u�l�f�i�l�l� �y�o�u�r� �d�r�e�a�m�s�.� �Y�o�u� �h�a�n�g� �a�l�l� �y�o�u�r�
�5�0�	�d�r�e�a�m�s� �o�n� �e�k�e�k�o�,� �a�n�d� �t�h�e�y�’�l�l� �c�o�m�e� �t�r�u�e�.�
�5�1� �R�E�B�E�C�C�A� �A� �d�i�p�l�o�m�a�.�.�.�
�5�2� �R�A�M�O�N� �T�h�a�t� �y�o�u� �g�e�t� �y�o�u�r� �d�e�g�r�e�e� �a�n�d� �g�r�a�d�u�a�t�e�.�.�.�
�5�3� �R�E�B�E�C�C�A� �A�n�d� �K�e�v�i�n�.�.�.�
�5�4� �R�A�M�O�N� �T�h�a�t� �y�o�u� �a�n�d� �y�o�u�r� �b�r�o�t�h�e�r� �w�i�l�l� �b�e� �t�o�g�e�t�h�e�r� �a�g�a�i�n�.�.�.�
�5�5� �R�E�B�E�C�C�A� �S�o� �t�h�e� �g�o�l�d� �r�e�c�o�r�d�.�.�.�.�
�5�6� �R�A�M�O�N� �.�.�.� �y�o�u�r� �f�i�r�s�t� �r�e�c�o�r�d�i�n�g� �w�i�l�l� �b�e� �a� �b�i�g� �h�i�t�.�
�5�7� �R�E�B�E�C�C�A� �I� �l�o�v�e� �i�t�!�
�5�8� �R�A�M�O�N� �T�h�e�r�e�’�s� �o�n�l�y� �o�n�e� �p�r�o�b�l�e�m�.� �F�o�r� �y�o�u�r� �d�r�e�a�m�s� �t�o� �c�o�m�e� �t�r�u�e�,� �h�e� �h�a�s� �t�o� �s�m�o�k�e� �o�n�c�e� �a� �d�a�y�.�
�5�9� �R�E�B�E�C�C�A� �W�h�a�t�?�
�6�0� �R�A�M�O�N� �Y�o�u� �h�a�v�e� �t�o� �g�i�v�e� �h�i�m� �a� �c�i�g�a�r�e�t�t�e� �o�n�c�e� �a� �d�a�y�.� �.� �.� �t�o� �s�m�o�k�e�.�
�6�1� �R�E�B�E�C�C�A� �Y�o�u�’�r�e� �j�o�k�i�n�g�?�
�6�2� �R�A�M�O�N� �N�o�,� �I�’�m� �n�o�t�.�
�6�3� �R�E�B�E�C�C�A� �W�e�l�l�,� �N�a�n�c�y� �d�o�e�s�n�’�t� �a�l�l�o�w� �s�m�o�k�i�n�g� �i�n� �t�h�e� �h�o�u�s�e�,� �s�o� �I� �g�u�e�s�s� �h�e�’�l�l� �h�a�v�e� �t�o� �s�m�o�k�e� �o�u�t�s�i�d�e�,�
�6�4�	�l�i�k�e� �e�v�e�r�y� �o�t�h�e�r� �s�m�o�k�e�r� �i�n� �A�m�e�r�i�c�a�!� �.� �.� �.� �U�h�,� �t�h�e� �f�i�r�e� �l�o�o�k�s� �l�i�k�e� �i�t� �n�e�e�d�s� �s�o�m�e� �w�o�r�k�.�
�6�5� �I�n� �t�h�e� �f�i�r�e�l�i�g�h�t�,� �R�a�m�ó�n� �s�e�e�s� �t�h�e� �p�h�o�t�o� �o�f� �h�i�m�s�e�l�f� �a�r�i�d� �A�l�e�x� �u�n�d�e�r� �t�h�e� �t�r�e�e�.�
�6�6� �R�A�M�O�N�	�A�l�b�e�r�t�o�’�s� �p�i�c�t�u�r�e�.� �H�o�w� �d�i�d� �t�h�a�t� �g�e�t� �h�e�r�e�?�
�6�7� �R�E�B�E�C�C�A� �O�h�.� �A�l�b�e�r�t�o� �g�a�v�e� �i�t� �t�o� �m�e�.� �H�e� �k�n�e�w� �I� �r�e�a�l�l�y� �l�i�k�e�d� �i�t�.�
�6�8� �R�A�M�O�N�	�I�t�’�s� �m�y� �f�a�v�o�r�i�t�e� �p�i�c�t�u�r�e� �o�f� �A�l�e�x�.�
�6�9� �R�E�B�E�C�C�A� �I�t�’�s� �a� �g�r�e�a�t� �p�i�c�t�u�r�e� �o�f� �t�h�e� �b�o�t�h� �o�f� �y�o�u�.�
�7�0� �T�h�e�r�e� �i�s� �a�n� �a�w�k�w�a�r�d� �s�i�l�e�n�c�e� �a�s� �t�h�e�y� �l�o�o�k� �a�t� �e�a�c�h� �o�t�h�e�r�.� �R�e�b�e�c�c�a� �q�u�i�c�k�l�y� �g�o�e�s� �t�o� �f�i�x� �t�h�e� �f�i�r�e�.�
�7�1� �R�A�M�O�N�	�L�e�t� �m�e� �h�e�l�p� �h�e�r�e�.� �.� �.� �W�a�t�c�h� �t�h�i�s�.�
�7�2� �B�o�t�h� �s�t�a�r�t� �w�o�r�k�i�n�g� �o�n� �t�h�e� �f�i�r�e�,� �t�o�u�c�h�i�n�g� �a�n�d� �b�e�i�n�g� �c�l�o�s�e� �t�o� �e�a�c�h� �o�t�h�e�r�.� �F�i�n�a�l�l�y� �t�h�e� �f�i�r�e�p�l�a�c�e� �b�u�r�s�t�s� �i�n�t�o� �f�l�a�m�e�s�.� �R�a�m�o�n�’�s�
�7�3� �g�o�t�t�e�n� �a� �s�m�u�d�g�e� �o�n� �h�i�s� �h�a�n�d�.�
�7�4� �R�A�M�O�N�	�O�w�!�
�7�5� �R�E�B�E�C�C�A� �O�o�h�,� �a�r�e� �y�o�u� �O�K�?� �D�i�d��y�o�u� �b�u�m� �y�o�u�r�s�e�l�f�?�
�7�6� �R�A�M�O�N� �N�o�,� �j�u�s�t� �a�—� �
�7�7� �S�h�e� �t�o�u�c�h�e�s� �R�a�m�ó�n� �g�e�n�t�l�y� �o�n� �t�h�e� �h�a�n�d�.� �T�h�e� �t�o�u�c�h� �i�s� �e�l�e�c�t�r�i�c�i�t�y� �b�e�t�w�e�e�n� �t�h�e�m�.�
�7�8� �R�E�B�E�C�C�A� �Y�o�u� �s�h�o�u�l�d� �p�u�t� �i�t� �u�n�d�e�r� �c�o�l�d� �w�a�t�e�r�.� �M�y� �m�o�m� �a�l�w�a�y�s� �s�a�i�d� �p�u�t� �a� �b�u�r�n� �u�n�d�e�r� �c�o�l�d� �w�a�t�e�r�.�.�.�
�7�9� �T�h�e�y� �l�e�a�n� �t�o�w�a�r�d� �e�a�c�h� �o�t�h�e�r�,� �t�h�e�i�r� �f�i�r�s�t� �k�i�s�s�.� �.� �.� �a�n�d� �t�h�e�n�.� �.� �.� �N�a�n�c�y� �w�a�l�k�s� �i�n�.� �T�h�e�y� �d�r�a�w� �b�a�c�k�.�
�
�P�A�R�T� �2�
�
�8�0� �N�A�N�C�Y�’�S� �H�O�U�S�E�—�N�I�G�H�T�
�8�1� �N�A�N�C�Y� �O�h�,� �h�e�l�l�o�.� �I� �w�a�s� �w�o�n�d�e�r�i�n�g� �w�h�o�s�e� �c�a�r� �t�h�a�t� �w�a�s�.�
�8�2� �R�E�B�E�C�C�A� �N�a�n�c�y�,� �h�e�l�l�o�.� �Y�o�u� �r�e�m�e�m�b�e�r� �R�a�m�ó�n�,� �A�l�e�x�’�s� �f�a�t�h�e�r�.� �R�a�m�ó�n�,� �t�h�i�s� �i�s� �N�a�n�c�y�,� �m�y� �g�o�d�m�o�t�h�e�r�.�
�8�3� �R�A�M�O�N� �I�t�’�s� �n�i�c�e� �t�o� �s�e�e� �y�o�u� �a�g�a�i�n�.�
�8�4� �N�A�N�C�Y� �O�h�,� �y�e�s�,� �I� �r�e�m�e�m�b�e�r�.� �W�e� �m�e�t� �a�t� �y�o�u�r� �p�a�r�e�n�t�s�’� �r�e�t�i�r�e�m�e�n�t� �p�a�r�t�y�.� �I�t�’�s� �s�o� �n�i�c�e� �t�o� �s�e�e� �y�o�u� �a�t�
�8�5�	�C�h�r�i�s�t�m�a�s� �t�i�m�e�.�
�8�6� �R�E�B�E�C�C�A� �R�a�m�ó�n� �a�n�d� �I� �w�e�r�e� �j�u�s�t� �e�x�c�h�a�n�g�i�n�g� �p�r�e�s�e�n�t�s�.�
�8�7� �N�A�N�C�Y� �A�n�d� �y�o�u�’�v�e� �g�o�t� �t�h�e� �f�i�r�e� �g�o�i�n�g�.� �A� �g�l�a�s�s� �o�f� �w�a�r�m� �c�i�d�e�r� �w�o�u�l�d� �m�a�k�e� �e�v�e�r�y�t�h�i�n�g� �p�e�r�f�e�c�t�!�
�
�8�8� �L�I�V�I�N�G� �R�O�O�M�
�8�9� �N�a�n�c�y�,� �R�e�b�e�c�c�a�,� �a�n�d� �R�a�m�ó�n� �a�r�e� �s�i�p�p�i�n�g� �c�u�p�s� �o�f� �c�i�d�e�r�.� �N�a�n�c�y� �i�s� �l�o�o�k�i�n�g� �a�t� �t�h�e� �e�k�e�k�o�.�
�9�0� �N�A�N�C�Y� �W�e�l�l�,� �i�s�n�’�t� �t�h�a�t� �s�o�m�e�t�h�i�n�g�.� �.� �.� �A�n� �e�k�e�k�o�,� �i�s� �t�h�a�t� �h�o�w� �y�o�u� �s�a�y� �i�t�?� �I� �h�o�p�e� �t�h�e� �l�e�g�e�n�d� �i�s� �r�e�a�l�
�9�1�	�a�n�d� �y�o�u�r� �d�r�e�a�m�s� �d�o� �c�o�m�e� �t�r�u�e�.�
�9�2� �R�E�B�E�C�C�A� �T�h�a�n�k�s�.� �H�o�w�’�s� �E�d�w�a�r�d�?�
�9�3� �N�A�N�C�Y� �N�o�t� �t�o�o� �b�a�d�.� �T�h�e� �r�e�t�i�r�e�m�e�n�t� �h�o�m�e� �w�a�s� �d�e�c�o�r�a�t�e�d� �v�e�r�y� �n�i�c�e�l�y�,� �a�n�d� �w�e� �h�a�d� �a� �d�e�l�i�c�i�o�u�s�
�9�4�	�C�h�r�i�s�t�m�a�s� �d�i�n�n�e�r�.� �H�o�w� �d�i�d� �y�o�u�r� �d�i�n�n�e�r� �g�o�?�
�9�5� �R�E�B�E�C�C�A� �T�h�e� �p�e�o�p�l�e� �a�t� �t�h�e� �s�h�e�l�t�e�r� �s�e�e�m�e�d� �p�l�e�a�s�e�d� �w�i�t�h� �t�h�e� �m�e�a�l�.�
�	�9�6�	� �R�A�M�O�N�	�I� �t�h�i�n�k� �w�e� �g�o�t� �a�s� �m�u�c�h� �p�l�e�a�s�u�r�e� �o�u�t� �o�f� �s�e�r�v�i�n�g� �t�h�e�m� �a�s� �t�h�e�y� �g�o�t� �o�u�t� �o�f� �e�a�t�i�n�g� �i�t�.� �L�i�s�t�e�n�,�
�	�9�7�	�	�I�—�I� �s�h�o�u�l�d� �b�e� �g�o�i�n�g�.� �M�e�r�r�y� �C�h�r�i�s�t�m�a�s� �a�g�a�i�n�,� �N�a�n�c�y�.� �H�a�p�p�y� �N�e�w� �Y�e�a�r� �i�f� �I� �d�o�n�’�t� �s�e�e� �y�o�u�
�	�9�8�	�	�b�e�f�o�r�e� �t�h�e�n�.�
�	�9�9�	�N�A�N�C�Y�	�H�a�p�p�y� �N�e�w� �Y�e�a�r� �t�o� �y�o�u�,� �t�o�o�.�
�1�0�0� �R�e�b�e�c�c�a� �s�t�a�n�d�s�.�
�1�0�1� �R�E�B�E�C�C�A� �T�h�a�n�k�s� �a�g�a�i�n� �f�o�r� �t�h�e� �p�r�e�s�e�n�t�s�.�
�1�0�2� �R�A�M�O�N�	�Y�o�u�’�r�e� �w�e�l�c�o�m�e�.� �I�’�l�l� �p�l�a�y� �y�o�u�r� �t�a�p�e� �o�n� �m�y� �w�a�y� �h�o�m�e�.�
�1�0�3� �R�E�B�E�C�C�A� �W�e�l�l�,� �I�’�l�l� �h�a�v�e� �a� �w�h�o�l�e� �n�e�w� �v�e�r�s�i�o�n� �o�f� �i�t� �t�h�i�s� �w�e�e�k�,� �w�i�t�h� �b�a�c�k�u�p� �s�i�n�g�e�r�s� �a�n�d� �f�u�l�l�
�1�0�4�	�o�r�c�h�e�s�t�r�a�t�i�o�n� �a�n�d� �t�h�e� �w�o�r�k�s�.�
�1�0�5� �R�A�M�O�N� �I�t� �s�o�u�n�d�s� �l�i�k�e� �y�o�u�r� �d�r�e�a�m�s� �a�r�e� �c�o�m�i�n�g� �t�r�u�e� �e�v�e�n� �b�e�f�o�r�e� �e�k�e�k�o� �h�a�s� �h�i�s� �f�i�r�s�t� �c�i�g�a�r�e�t�t�e�.�
�1�0�6� �R�e�b�e�c�c�a� �s�m�i�l�e�s�.�
�1�0�7� �R�E�B�E�C�C�A� �I�’�l�l� �w�a�l�k� �y�o�u� �o�u�t�.�
�1�0�8� �T�h�e� �t�w�o� �e�n�t�e�r� �t�h�e� �f�r�o�n�t� �r�o�o�m� �o�n� �t�h�e�i�r� �w�a�y� �t�o� �t�h�e� �d�o�o�r�.�
�1�0�9� �R�A�M�O�N� �I� �w�a�s� �w�o�n�d�e�r�i�n�g�.�.� �.� �w�h�a�t� �a�r�e� �y�o�u� �d�o�i�n�’� �f�o�r� �N�e�w� �Y�e�a�r�’�s� �E�v�e�?�
�1�1�0� �R�E�B�E�C�C�A� �I� �d�o�n�’�t� �h�a�v�e� �a�n�y� �p�l�a�n�s� �y�e�t�.�
�	�1�1�1� �R�A�M�O�N�	�W�e�l�l�,� �i�t�’�s� �a� �b�i�g� �n�i�g�h�t� �a�t� �t�h�e� �r�e�s�t�a�u�r�a�n�t�.� �I� �h�a�v�e� �t�o� �b�e� �t�h�e�r�e�,� �b�u�t� �i�t�’�l�l� �b�e� �a� �f�u�n� �p�l�a�c�e� �t�o� �b�e� �o�n�
�	�1�1�2�	�	�N�e�w� �Y�e�a�r�’�s� �E�v�e�.�.� �.� �S�o�,� �i�f� �y�o�u� �d�o�n�’�t� �h�a�v�e� �a�n�y�t�h�i�n�g� �e�l�s�e� �t�o� �d�o�,� �w�h�y� �d�o�n�’�t� �y�o�u� �c�o�m�e� �a�n�d� �b�e�
�	�1�1�3�	�	�m�y� �g�u�e�s�t�?� �A�l�e�x� �w�i�l�l� �b�e� �t�h�e�r�e�.� �W�h�a�d�d�y�a� �y�o�u� �s�a�y�?�
�	�1�1�4� �R�E�B�E�C�C�A� �T�h�a�n�k�s�.� �I�’�d� �l�o�v�e� �t�o�.�
�	�1�1�5� �R�A�M�O�N�	�G�r�e�a�t�.� �W�e�’�l�l� �r�i�n�g� �i�n� �t�h�e� �n�e�w� �y�e�a�r� �t�o�g�e�t�h�e�r�.�
�1�1�6� �T�h�e�y� �k�i�s�s� �o�n�c�e� �m�o�r�e�.�
�1�1�7� �R�A�M�O�N� �O�h�—�a�h�—�a�n�d� �l�e�t� �m�e� �k�n�o�w� �h�o�w� �t�h�e� �r�e�c�o�r�d�i�n�g� �s�e�s�s�i�o�n� �g�o�e�s�!�
�1�1�8� �R�E�B�E�C�C�A� �I� �w�i�l�l�.�
�1�1�9� �R�A�M�O�N�	�A�l�l� �r�i�g�h�t�.�
�1�2�0� �R�a�m�ó�n� �l�e�a�v�e�s�.� �R�e�b�e�c�c�a� �l�i�n�g�e�r�s� �a�t� �t�h�e� �d�o�o�r� �f�o�r� �a� �m�o�m�e�n�t�,� �s�m�i�l�i�n�g� �e�x�c�i�t�e�d�l�y�.�
�
�P�A�R�T� �3�
�
�1�2�1� �N�A�N�C�Y�’�S� �F�R�O�N�T� �R�O�O�M�—�N�I�G�H�T�
�1�2�2� �N�a�n�c�y� �S�h�a�w� �h�a�s� �g�o�t�t�e�n� �h�e�r� �p�r�e�s�e�n�t� �f�o�r� �R�e�b�e�c�c�a�.� �R�e�b�e�c�c�a� �r�e�t�u�r�n�s� �f�r�o�m� �t�h�e� �f�r�o�n�t� �d�o�o�r�.�
�1�2�3� �N�A�N�C�Y� �W�e�l�l�?�
�1�2�4� �R�E�B�E�C�C�A� �W�h�a�t� �d�o�e�s� �t�h�a�t� �m�e�a�n�?�
�1�2�5� �N�A�N�C�Y� �O�h�,� �d�o�n�’�t� �b�e� �c�o�y� �w�i�t�h� �y�o�u�r� �g�o�d�m�o�t�h�e�r�.� �A�r�e� �y�o�u� �t�w�o� �a�n� �i�t�e�m� �y�e�t�?�
�1�2�6� �R�E�B�E�C�C�A� �W�e�l�l�,� �h�e� �a�s�k�e�d� �m�e� �t�o� �s�p�e�n�d� �N�e�w� �Y�e�a�r�’�s� �E�v�e� �w�i�t�h� �h�i�m�.� �A�n�d� �I�’�m� �g�o�i�n�g�.�
�1�2�7� �N�A�N�C�Y� �G�o�o�d�.� �S�o� �i�t� �l�o�o�k�s� �l�i�k�e� �i�t�’�s� �g�o�i�n�g� �t�o� �b�e� �a�n� �i�n�t�e�r�e�s�t�i�n�g� �n�e�w� �y�e�a�r�.� �M�e�r�r�y� �C�h�r�i�s�t�m�a�s�,� �R�e�b�e�c�c�a�.�
�1�2�8� �N�a�n�c�y� �h�a�n�d�s� �h�e�r� �a� �p�r�e�s�e�n�t�.� �R�e�b�e�c�c�a� �g�e�t�s� �h�e�r�s� �f�r�o�m� �u�n�d�e�r� �t�h�e� �t�r�e�e�.�
�1�2�9� �R�E�B�E�C�C�A� �O�h�.� �M�e�r�r�y� �C�h�r�i�s�t�m�a�s� �t�o� �y�o�u�,� �t�o�o�,� �N�a�n�c�y�.�
�
�1�3�0� �F�A�R�M�H�O�U�S�E�—�N�I�G�H�T�
�1�3�1� �T�h�e� �h�o�u�s�e� �s�i�t�s� �q�u�i�e�t�l�y� �i�n� �t�h�e� �s�n�o�w� �p�i�l�e�d� �h�i�g�h� �o�n� �t�h�e� �d�r�i�v�e�w�a�y�.�
�1�3�2� �I�n�s�i�d�e�,� �K�e�v�i�n�,� �U�n�c�l�e� �B�r�e�n�d�a�n�,� �a�n�d� �A�u�n�t� �A�n�n�e� �a�r�e� �p�l�a�y�i�n�g� �S�c�r�a�b�b�l�e�.�
�1�3�3� �K�E�V�I�N� �O�h�,� �I� �h�a�v�e� �a� �w�o�r�d�.� �U�-�P�-�L�-�I�-�N�-�K�.� �U�p�l�i�n�k�.� �T�h�a�t�’�s� �a� �w�o�r�d�.�
�1�3�4� �A�N�N�E�	�I�s� �i�t�?� �W�h�a�t� �d�o�e�s� �i�t� �m�e�a�n�?�
�1�3�5� �B�R�E�N�D�A�N� �I�t�’�s� �c�o�m�p�u�t�e�r� �t�a�l�k�,� �H�o�n�.�
�1�3�6� �A�N�N�E�	�(�s�i�g�h�)� �I� �c�a�n�’�t� �k�e�e�p� �u�p� �w�i�t�h� �a�l�l� �t�h�i�s� �n�e�w� �j�a�r�g�o�n�.�
�1�3�7� �K�E�V�I�N�	�T�h�i�s� �h�a�s� �b�e�e�n� �a� �g�r�e�a�t� �C�h�r�i�s�t�m�a�s�.� �I� �j�u�s�t� �w�i�s�h� �R�e�b�e�c�c�a� �w�e�r�e� �h�e�r�e�.�
�1�3�8� �A�N�N�E�	�A�h�,� �y�o�u� �m�i�s�s� �h�e�r�,� �d�o�n�’�t� �y�o�u�?�
�1�3�9� �K�E�V�I�N�	�Y�e�a�h�.�.�.� �I� �s�u�r�e� �d�o�.�
�1�4�0� �B�R�E�N�D�A�N� �W�h�y� �d�o�n�’�t� �y�o�u� �g�o� �o�u�t� �a�n�d� �v�i�s�i�t� �h�e�r�?�
�1�4�1� �A�N�N�E�	�Y�e�a�h�.�
�1�4�2� �K�E�V�I�N�	�I�t�’�s� �a� �l�o�n�g� �w�a�y�.�
�1�4�3� �A�N�N�E�	�T�h�a�t�’�s� �w�h�a�t� �a�i�r�p�l�a�n�e�s� �w�e�r�e� �m�a�d�e� �f�o�r�,� �K�e�y�.�
�1�4�4� �K�e�v�i�n� �s�i�t�s�,� �t�h�i�n�k�i�n�g� �a�b�o�u�t� �t�h�e� �i�d�e�a�.�
�
�1�4�5� �N�A�N�C�Y�’�S� �H�O�U�S�E�,� �K�I�T�C�H�E�N�—�N�I�G�H�T�
�1�4�6��R�e�b�e�c�c�a� �i�s� �o�n� �t�h�e� �p�h�o�n�e�.�
�1�4�7� �R�E�B�E�C�C�A� �Y�e�a�h�.� �.� �.� �a�n�d� �t�h�a�n�k�s� �f�o�r� �t�h�e� �C�D�,� �K�e�v�i�n�.� �D�i�d� �y�o�u� �l�i�k�e� �y�o�u�r� �g�i�f�t�?� �G�o�o�d�.� �O�K�,� �I�’�m� �r�e�a�d�y� �f�o�r�
�1�4�8�	�t�h�e� �n�e�w�s�.� �U�n�c�l�e� �B�r�e�n�d�a�n� �a�n�d� �A�u�n�t� �A�n�n�e� �d�i�d� �w�h�a�t�?� �T�h�e�y� �g�a�v�e� �y�o�u� �w�h�a�t�?� �A� �r�o�u�n�d�-�t�r�i�p�
�1�4�9�	�t�i�c�k�e�t� �t�o� �S�a�n� �F�r�a�n�c�i�s�c�o�?� �W�h�e�n� �a�r�e� �y�o�u� �c�o�m�i�n�g�?� �T�h�e� �d�a�y� �a�f�t�e�r� �t�o�m�o�r�r�o�w�?� �G�o�d�,� �I� �c�a�n�’�t�
�1�5�0�	�b�e�l�i�e�v�e� �i�t�!� �W�e�l�l�,� �w�e�l�l�,� �I�’�l�l� �s�h�o�w� �y�o�u� �t�h�e� �t�o�w�n�.� �W�e�’�l�l� �h�a�v�e� �a� �g�r�e�a�t� �t�i�m�e�.�
�

Outros materiais