CARTILHA ECOTURISMO E TURISMO DE AVENTURA (PORTUGUÊS ESPANHOL)

Prévia do material em texto

El Brasil que buscas
Ecoturismo y 
Turismo de Aventura
O Brasil que você procura
Ecoturismo e 
Turismo de Aventura
2 O Brasil que você procura / Ecoturismo e Turismo de Aventura / Brasil que buscas / Ecoturismo y Turismo de Aventura
Para quem procura 
contato com a natureza, o Brasil é o destino certo. 
De proporções continentais, o país tem a maior bio-
diversidade do planeta, respondendo por quase 20% 
do total de espécies da Terra, segundo o Ministério 
do Meio Ambiente. São mais de 55 mil espécies 
vegetais e 108 mil variedades animais, distribuídos 
por diferentes biomas, entre eles a maior floresta 
tropical úmida do mundo, a Floresta Amazônica. 
Com um território que abrange quase a metade da 
América do Sul (8,5 milhões quilômetros quadrados), 
o Brasil abriga também outros ecossistemas como 
o Pantanal, o Cerrado, a Caatinga, a Mata Atlântica 
e os campos dos Pampas. Toda essa biodiversidade 
convida você para uma viagem responsável por esse 
paraíso tropical, chamado Brasil.
Para quien procura contacto con la na-
turaleza, Brasil es el destino adecuado. De proporciones 
continentales, el país cuenta con la mayor biodiversidad del 
planeta, respondiendo por casi 20% del total de especies de 
la Tierra, según el Ministerio del Medio Ambiente. Son más 
de 55 mil especies vegetales y 108 mil variedades animales, 
distribuidas por diferentes biomas, entre ellos el mayor 
bosque tropical húmedo del mundo, la Floresta Amazónica. 
Con un territorio que abarca casi la mitad de América del Sur 
(8,5 millones kilómetros cuadrados), Brasil abriga también 
otros ecosistemas como el Pantanal, el Cerrado (sabana), 
la Caatinga, la Mata Atlántica (Selva Tropical) y los campos 
de las Pampas. Toda esa biodiversidad lo invita a un viaje res-
ponsable por ese paraíso tropical llamado Brasil.
www.turismobrasil.gov.br
www.hospitalidade.turismo.gov.br
www.icmbio.gov.br/portal/o-que-fazemos/visitacao/
parques.html Chapada das MEsas / Ma
4 O Brasil que você procura / Ecoturismo e Turismo de Aventura / Brasil que buscas / Ecoturismo y Turismo de Aventura
Chapada dos vEadEiros / Go
Turismo nos parques 
Com aproximadamente 18% do território protegido 
por Unidades de Conservação, a natureza presente 
nos parques e reservas naturais é refúgio ideal para 
os amantes da natureza e da aventura. 
Cachoeiras, grutas, cavernas, lagos, mar, dunas, 
praias e montanhas compõem o cenário perfeito para 
quem quer fugir da correria do dia a dia e interagir 
com a natureza.
No Brasil, existem vários Sítios do Patrimônio Mun-
dial Natural, reconhecidos pelo UNESCO. Essas áreas 
protegidas guardam bens naturais significativos 
para toda humanidade e contribuem para a conserva-
ção da biodiversidade brasileira.
No Parque Nacional do Iguaçu, no Paraná, um dos 
sítios eleitos pela UNESCO, o espetáculo fica por 
conta das centenas de quedas d`água das Cataratas 
do Iguaçu. O cenário deslumbrante foi eleito como 
uma das Novas 7 Maravilhas da Natureza.
Lençóis, na Bahia, é destino referência no país 
para quem gosta de aventura. O município é 
portão de entrada para o Parque Nacional da 
Chapada Diamantina, conhecido pela rica biodiver-
sidade, pelo relevo montanhoso e pelas inúmeras 
cachoeiras e lagos subterrâneos. 
Turismo en los parques
Con aproximadamente 18% del territorio protegido por 
Unidades de Conservación, la naturaleza presente en los 
parques y reservas naturales es refugio ideal para los 
amantes de la naturaleza y de la aventura. 
Cascadas, grutas, cavernas, lagos, mar, dunas, playas 
y montañas componen el escenario perfecto para quien 
desea salir de la rutina diaria e interactuar con la naturaleza.
En Brasil existen varios Sitios del Patrimonio Mundial 
Natural, reconocidos por la UNESCO. Esas áreas protegidas 
guardan bienes naturales significativos para toda la huma-
nidad y contribuyen para la conservación de la biodiversi-
dad brasilera.
En el Parque Nacional de Iguazú, en Paraná, uno de los 
sitios elegidos por la UNESCO, el espectáculo corre por 
cuenta de los cientos de caídas de agua de las Cataratas del 
Iguazú. El escenario deslumbrante fue proclamado como 
una de las Nuevas 7 Maravillas de la Naturaleza.
Lençóis, en Bahía, es el destino referencia en el país para 
quien gusta de la aventura. El municipio es portal de 
entrada para el Parque Nacional de la Chapada Diamantina, 
conocido por la rica biodiversidad, por el relieve montañoso 
y por las innumerables cascadas y lagos subterráneos. 
Patrimonio Natural Mundial 
• Parque Nacional del Iguazú
• Costas del Descubrimiento: Reservas de la Mata Atlántica
• Mata Atlántica: Reservas del Sudeste
• Parque Nacional de Jaú, Amazonas
• Complejo del Pantanal, Mato grosso y Mato Grosso do Sul
• Parques Nacionales de la “Chapada dos Veadeiros” y “das 
Emas”, Goiás
• Fernando de Noronha y Atol das Rocas
 
6 O Brasil que você procura / Ecoturismo e Turismo de Aventura / Brasil que buscas / Ecoturismo y Turismo de Aventura
aBroLhos / Ba
Atividades na água, 
na terra e no ar 
Para os aventureiros que procuram novas experiências 
em contato com a natureza, liberdade e superação, o 
país oferece atividades na água, na terra e no ar.
O Brasil chama a atenção dos turistas não só pelas 
belezas naturais, mas também pela diversidade de ati-
vidades e pela qualidade dos roteiros de Ecoturismo e 
Turismo de Aventura.
O modelo nacional de normas em Turismo de Aventu-
ra é referência no âmbito da Organização Internacio-
nal para Normalização – ISO, que integra 161 países. 
Isso significa maior segurança para o turista que 
pratica atividades de aventura no Brasil. 
Em Socorro (SP), por exemplo, pessoas com defici-
ência podem praticar diversas atividades de aventura 
adaptadas. A cidade é destino referência no Brasil em 
Turismo de Aventura Acessível.
Actividades en agua, en tierra 
y en el aire
 
Para los aventureros que buscan nuevas experiencias 
en contacto con la naturaleza, libertad y superación, 
el país ofrece actividades en el agua, en la tierra y en 
el aire.
Brasil llama la atención de los turistas no solo por 
las bellezas naturales, sino también por la diversidad 
de actividades y por la calidad de los itinerarios de 
Ecoturismo y Turismo Aventura.
El modelo nacional de normas en Turismo Aventura 
es referencia en el ámbito de la Organización Interna-
cional para la Normalización – ISO, que integra 161 
países. Eso significa mayor seguridad para el turista 
que practica actividades de aventura en Brasil. 
En Socorro (SP), por ejemplo, los discapacitados 
pueden practicar diversas actividades de aventura 
adaptadas. La ciudad es destino referencia en Brasil 
en Turismo Aventura Accesible.
8 O Brasil que você procura / Ecoturismo e Turismo de Aventura / Brasil que buscas / Ecoturismo y Turismo de Aventura
Água
Para refrescar-se com adrenalina e diversão, que tal 
se aventurar pela mais extensa rede fluvial do planeta 
e pelos 3,5 milhões quilômetros quadrados da costa 
marinha brasileira? De Norte a Sul, o país privilegiado 
pela abundância de água oferece um cardápio variado 
de atividades. A riqueza de vida existente nas águas 
brasileiras atrai mergulhadores de todo o mundo. Sob 
as águas, é possível encontrar cardumes de todas as 
cores e tamanhos, recifes de corais e uma incrível 
variedade de espécies. 
No Parque Nacional Marinho de Fernando de Noro-
nha, as tartarugas marinhas e os golfinhos dão show 
dentro e fora d`água. O arquipélago é um reduto co-
nhecido dos mergulhadores atraídos pela diversidade 
da fauna marinha da região. 
Para os mais aventureiros, a descida pelas corre-
deiras dos rios em botes infláveis é praticada em 
várias cidades. No Jalapão, em Tocantins, as águas 
turbulentas do Rio Novo são famosas pela prática do 
rafting. Com os equipamentos de segurança em mãos 
e espírito deaventura, não precisa ter experiência 
para enfrentar as corredeiras dos rios da região.
Agua 
Para refrescarse con adrenalina y diversión, ¿qué tal 
aventurarse por la más extensa red fluvial del planeta y por 
los 3,5 millones de kilómetros cuadrados de costa marí-
tima brasilera? De Norte a Sur, el país privilegiado por la 
abundancia de agua ofrece un menú variado de actividades. 
La riqueza de vida existente en las aguas brasileras atrae 
buceadores de todo el mundo. Bajo las aguas es posible 
encontrar cardúmenes de todos los colores y tamaños, 
arrecifes de corales y una increíble variedad de especies. 
En el Parque Nacional Marino de Fernando de Noronha, las 
tortugas marinas y los delfines ofrecen un espectáculo den-
tro y fuera del agua. El archipiélago es un reducto conocido 
de los buceadores atraídos por la diversidad de la fauna 
marina de la región. 
Para los más aventureros, el descenso por las corrientes de 
los ríos en botes inflables se practica en varias ciudades. En 
Jalapão, en Tocantins, las aguas turbulentas del Rio Novo 
son famosas por la práctica del rafting. Con los equipa-
mientos de seguridad en manos y espíritu de aventura, no 
se precisa tener experiencia para enfrentar las corrientes de 
los ríos de la región.
parquE NaCioNaL das EMas / Ms
Atividades Água/Actividades Agua
Mergulho - Flutuação (incluindo snorkeling)
Buceo - Fluctuación (incluyendo snorkeling) 
Rio de Janeiro, Bonito, Recife, Fernando de Noronha, Ipo-
juca, Maragogi, Maceió, Angra dos Reis, Manaus, Maraú, 
Parque Nacional Marinho dos Abrolhos, Lençóis, Fortaleza, 
Lençóis Maranhenses, Ilhabela, Salvador 
Canoagem/Canotaje
Lençóis, Bonito, Lençóis Maranhenses, Florianópolis, 
Manaus, Rio de Janeiro, Foz do Iguaçu
Rafting
Bonito, Lençóis, Florianópolis, Rio de Janeiro, Alto Paraíso, 
Foz do Iguaçu, Manaus, Petrópolis, Mateiros
10 O Brasil que você procura / Ecoturismo e Turismo de Aventura / Brasil que buscas / Ecoturismo y Turismo de Aventura
Terra
O imenso tapete verde que cobre o território brasileiro 
é um convite à observação da vida silvestre e à realiza-
ção de caminhadas dentro da mata. O relevo acidenta-
do do país favorece ainda a prática de rapel e escalada.
Agora, se o objetivo é aventurar-se por locais de 
difícil acesso, onde a natureza está praticamente 
intocada, bugues e veículos 4x4 garantem a chegada 
ao destino desejado.
Em Barreirinhas, no Maranhão, no meio do horizonte 
sem fim das dunas de areia branca, que mais parece 
um deserto, surgem lagoas azuis de água cristalina. 
Nesse paraíso ecológico, chamado Lençóis Mara-
nhenses, a aventura começa antes mesmo de chegar.
Tierra 
El inmenso tapiz verde que cubre el territorio brasilero 
es una invitación a la observación de la vida silvestre y a 
la realización de caminatas dentro de la selva. El relieve 
accidentado del país favorece también la práctica de rapel 
y escalada.
Ahora, si el objetivo es aventurarse por lugares de difícil 
acceso, donde la naturaleza está prácticamente virgen, 
los buggies y vehículos 4x4 garantizan la llegada al 
destino deseado.
En Barreirinhas, Maranhão, en medio del horizonte sin 
fin de las dunas de arena blanca, que más parece un 
desierto, surgen lagunas azules de agua cristalina. En 
ese paraíso ecológico, llamado Lençóis Maranhenses, la 
aventura comienza incluso antes de llegar.
parquE NaCioNaL dos LENçois MaraNhENsEs / Ma
Atividades Terra/Actividades Tierra
Arvorismo - Rapel - Escalada
Arborismo - Rapel - Escalada
Bonito, Lençóis, Alto Paraíso, Florianópolis, Rio de 
Janeiro, Foz do Iguaçu, Petrópolis, Manaus, Foz do 
Iguaçu, Paranaguá
Caminhada/Caminatas
Alto Paraíso, Barcelos, Barreirinhas, Boa Vista, Cáce-
res, Corumbá, Fernando de Noronha, Manaus, Mata 
de São João, Santarém, Rio Branco, Lençóis, Macapá, 
Mateiros, Palmas, Foz do Iguaçu, Petrópolis, Parana-
guá, Ilhabela, São Raimundo Nonato
Canonismo/Cachoeirismo
Cañonismo/Cascadismo
Bonito, Lençóis, Alto Paraíso, Florianópolis, Rio de Janeiro, 
Petrópolis, Manaus, Foz do Iguaçu, Paranaguá
Observação da Vida Silvestre
Observación de la Vida Silvestre
Alto Paraíso, Barcelos, Boa Vista, Cáceres, Corumbá, 
Fernando de Noronha, Foz do Iguaçu, Lençóis, Macapá, 
Maraú, Mata de São João, Mateiros, Nova Olinda, Palmas, 
Petrópolis, Rio Branco, Rio de Janeiro, Santarém, São 
Joaquim, São Raimundo Nonato
12 O Brasil que você procura / Ecoturismo e Turismo de Aventura / Brasil que buscas / Ecoturismo y Turismo de Aventura
Ar 
Se a ideia é ganhar asas, diversos destinos brasileiros 
oferecem atividades como voo livre e paraquedismo. 
Lá do alto, a vista panorâmica e a sensação de liber-
dade são de tirar o fôlego.
No Rio de Janeiro, o famoso salto de asa delta da 
Pedra da Gávea é uma experiência inesquecível. 
A centenas de metros de altitude, dá para ver alguns 
dos cartões postais da cidade por diferentes ângulos.
Aire 
 
Si la idea es ganar alas, diversos destinos brasileros 
ofrecen actividades como vuelo libre y paracaidismo. 
Allá, desde arriba, la vista panorámica y la sensación de 
libertad son de quitar el aliento.
En Río de Janeiro, el famoso salto de ala-delta desde la 
Pedra da Gávea es una experiencia inolvidable. A cente-
nares de metros de altitud, uno puede ver algunas de las 
postales de la ciudad desde diferentes ángulos.
rio dE JaNEiro / rJ
Atividades Ar
Actividades Aire
Paraquedismo (Salto duplo)
Paracaidismo (doble salto)
Florianópolis, Fortaleza, Manaus, Rio de Janeiro, 
Paranaguá, Boa Vista, Mata de São João, Paranaguá
Voo Livre – Asa Delta/Parapente
Vuelo Libre– Ala Delta/Parapente
Rio de Janeiro, Florianópolis, Fortaleza, Lençóis, Palmas, 
Balneário Camboriú, Paranaguá, Tibau do Sul
14 O Brasil que você procura / Ecoturismo e Turismo de Aventura / Brasil que buscas / Ecoturismo y Turismo de Aventura
TEXTOS
FSB Comunicações
PROJETO GRÁFICO
FSB Design
FOTOGRAFIAS
Embratur
MINISTÉRIO DO TURISMO
Assessoria de Comunicação Social
Esplanada dos Ministérios, Bloco 
“U” - 3º andar
Brasília - DF - Brasil - 70065-900
(61) 2023-7055
www.turismo.gov.br
Parque Nacional do Itatiaia - Itatiaia - RJ
Parque Nacional do Jaú - Novo Airão - AM
Parque Nacional de Jericoacoara - Jijoca de Jericoacoara - CE
Parque Nacional dos Lençóis Maranhenses - Barreirinhas - MA
Parque Nacional Marinho de Fernando de Noronha - Fernando de Noronha - PE
Parque Nacional Marinho dos Abrolhos - Caravelas - BA
Parque Nacional do Monte Pascoal - Itamaraju - BA
Parque Nacional do Pantanal Matogrossense - Cuiabá - MT
Parque Nacional de São Joaquim - Urubici - SC 
Parque Nacional Serra da Bocaina - São José do Barreiro -SP
Parque Nacional da Serra da Canastra - São Roque de Minas - MG
Parque Nacional da Serra da Capivara - São Raimundo Nonato - PI
Parque Nacional da Amazônia - Itaituba - PA
Parque Nacional do Caparaó - Alto Caparaó - MG
Parque Nacional da Chapada dos Guimarães - Chapada dos Guimarães - MT
Parque Nacional da Chapada dos Veadeiros - Alto Paraíso - GO
Parque Nacional das Emas - Chapadão do Céu - GO
Parque Nacional do Iguaçu - Foz do Iguaçu - PR
Parque Nacional da Serra do Cipó - Santana do Riacho - MG
Parque Nacional Serra dos Órgãos - Teresópolis - RJ
Parque Nacional das Sete Cidades - Piripiri - PI
Parque Nacional do Superagui - Guaraqueçaba - PR
Parque Nacional da Tijuca - Rio de Janeiro - RJ
Parque Nacional de Ubajara - Ubajara - CE
Parque Nacional de Anavilhanas - Novo Airão - AM 
Parque Nacional de Brasília - Brasília - DF
Floresta Nacional do Tapajós - Santarém - PA
Parque Nacional de Aparados da Serra - Cambará do Sul - RS 
Parque Nacional da Serra Geral - Cambará do Sul - RS
Parque Nacional da Serra do Itajaí - Urubici - SC 
Parque Nacional do Catimbau - Vila do Catimbau - PE
Parque Nacional de Boa Nova - Boa Nova - BA 
Floresta Nacionalde Passa Quatro - Passa Quatro - MG
Floresta Nacional São Francisco de Paula - São Francisco de Paula - RS
Parque Nacional da Restinga de Jurubatiba - Macaé - RJ
Floresta Nacional de Ipanema - Araçoiaba da Serra - SP
Área de Proteção Ambiental de Cairuçu - Paraty - RJ
Floresta Nacional de Lorena - Lorena - SP
Área de Proteção Ambiental Costa dos Corais - Tamandaré - PE
Floresta Nacional de Silvânia - Silvânia - GO
Parques Nacionais
Parques Nacionales
16 O Brasil que você procura / Ecoturismo e Turismo de Aventura / Brasil que buscas / Ecoturismo y Turismo de Aventura
iMaGEM Capa: Chapada diaMaNtiNa / Ba