Buscar

bestiario anabolico

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes
Você viu 3, do total de 52 páginas

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes
Você viu 6, do total de 52 páginas

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes
Você viu 9, do total de 52 páginas

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes

Prévia do material em texto

3$5$� $� $48,6,d­2� '(67(� H�%22.�� 92&Ç�
&21&25'28�&20�2�6(*8,17(�&2175$72�
7(5026�(�&21',d®(6�'(�862
2�SUHVHQWH�LQVWUXPHQWR�VH�GHVWLQD�D�UHJXODPHQWDU�
D�DTXLVLomR�H�XWLOL]DomR�GR�DUWLJR�FRPHUFLDOL]DGR�QHVWH�
:HE�6LWH�VRE�R�QRPH�³%HVWLiULR�$QDEyOLFR´�
2�DUWLJR�p�RIHUHFLGR�VRE�D�FRQGLomR�GH�TXH�R�FRP�
SUDGRU� DFHLWH� RV� WHUPRV� H� FRQGLo}HV� DTXL� DSUHVHQWD�
GDV��VHP�PRGL¿FDomR��&DVR�R�FRPSUDGRU�QmR�FRQFRU�
GH�FRP�DOJXP�GRV�WHUPRV�GR�SUHVHQWH�LQVWUXPHQWR�QmR�
GHYHUi�SURVVHJXLU�FRP�D�FRPSUD�
',5(,726�5(6(59$'26
1R�SUHVHQWH�DUWLJR��DV�LQIRUPDo}HV�H�RV�PDWHULDLV�
FRQWLGRV�� VXD� GLVWULEXLomR� H� FRPSRVLomR�� VDOYR� VH� GH�
RXWUD�IRUPD�LQGLFDGR��VmR�GH�SURSULHGDGH�H[FOXVLYD�GR�
SURSULHWiULR� GR� VLWH�� 7RGRV� RV� GLUHLWRV� VmR� SURWHJLGRV�
SRU�GLUHLWRV�DXWRUDLV��PDUFDV�UHJLVWUDGDV�H�PDUFDV�GH�
VHUYLoRV�� WUDWDGRV� LQWHUQDFLRQDLV� H�RX� RXWURV� GLUHLWRV�
H[FOXVLYRV�H�OHLV�GR�%UDVLO�H�GH�RXWURV�SDtVHV��2�$GTXL�
UHQWH� FRQFRUGD� HP� REVHUYDU� WRGDV� DV� OHLV� DSOLFiYHLV��
DVVLP� FRPR� TXDLVTXHU� QRWL¿FDo}HV� RX� UHVWULo}HV� DGL�
FLRQDLV�FRQWLGDV�QR�:HE�VLWH�
862�3(662$/
2�DUWLJR�GHVWLQD�VH�H[FOXVLYDPHQWH�SDUD�XVR�SHV�
VRDO� GR� $GTXLUHQWH�� VHQGR� H[SUHVVDPHQWH� YHGDGD� D�
PRGL¿FDomR��FySLD��GLVWULEXLomR��WUDQVPLVVmR��H[LELomR��
H[HFXomR�� UHSURGXomR�� SXEOLFDomR�� RX� TXDOTXHU� RXWUD�
DWLYLGDGH� TXH� YHQKD� D� VHU� FRQVLGHUDGD� FRPHUFLDO�� 2�
$GTXLUHQWH�FRQFRUGD�HP�GHVWLQDU�XVR�H[FOXVLYDPHQWH�
SHVVRDO�DR�WH[WR��VHQGR�TXH�D�XWLOL]DomR��GH�TXDOTXHU�
IRUPD��GLYHUVD�GD�DXWRUL]DGD�LPSOLFDUi�QD�DSOLFDomR�GDV�
VDQo}HV�FDEtYHLV��VHJXQGR�R�GLUHLWR�EUDVLOHLUR�
862�,/(*$/�28�352,%,'2
&RPR�FRQGLomR�SDUD�R�XVR�GHVWH�DUWLJR�R�$GTXL�
UHQWH� DVVHJXUD� H� UHFRQKHFH� TXH� VHX� FRQWH~GR� QmR�
VHUi�XWLOL]DGR�SDUD�QHQKXP�SURSyVLWR�TXH�VHMD�LOHJDO�RX�
SURLELGR�SRU�HVVHV�WHUPRV�H�FRQGLo}HV��QRWL¿FDo}HV�RX�
SRU�TXDOTXHU�OHJLVODomR�DSOLFiYHO�
(19,2��$86Ç1&,$�'(�',5(,72�$�35,9$&,'$'(
7RGDV� DV� LQIRUPDo}HV� HQYLDGDV� VHUmR� FRQVLGH�
UDGDV� H� SHUPDQHFHUmR� GH� SURSULHGDGH� H[FOXVLYD� GH�
�QRPH�GD�HPSUHVD��VH�WLYHU���2�SURSULHWiULR�GR�VLWH�VH�
FRPSURPHWH�D�PDQWHU�DV�LQIRUPDo}HV�IRUQHFLGDV�SHOR�
$GTXLUHQWH�VRE�VLJLOR��VDOYR�VH�D�GLYXOJDomR�IRU�H[SUHV�
VDPHQWH�DXWRUL]DGD�SHOR�PHVPR��
'(6(03(1+2� (� &21),$%,/,'$'(� '$6� ,1�
)250$d®(6�&217,'$6�12�$57,*2
2�SURSULHWiULR�GR�VLWH�QmR�JDUDQWH�D�FRQ¿DELOLGDGH�
RX�H[DWLGmR�GH�TXDOTXHU�XPD�GDV�LQIRUPDo}HV�FRQWLGDV�
QR�WH[WR�� WHQGR�HP�YLVWD�TXH�HODV�QmR�SRVVXHP�FDUi�
WHU� FLHQWt¿FR��7RGDV�DV� LQIRUPDo}HV�FRQWLGDV�QR� WH[WR�
IRUDP� REWLGDV� H[FOXVLYDPHQWH� DWUDYpV� GH� WpFQLFDV� GH�
REVHUYDomR��DOHDWyULDV�H�VHP�HPEDVDPHQWR�FLHQWt¿FR��
$SHVDU�GH�QmR�UHFRPHQGDGR�SHOR�$XWRU��D�HYHQWXDO�XWL�
OL]DomR�H�DSOLFDomR�GDV�WpFQLFDV�DSUHVHQWDGDV�QR�DUWLJR�
QmR�JDUDQWHP�RV�UHVXOWDGRV�SUHYLVWRV��WHQGR�VH�HP�YLV�
WD�TXH��FRQIRUPH�D¿UPDGR��DV�LQIRUPDo}HV�DOL�FRQWLGDV�
QmR�FRQWpP�TXDOTXHU�HPEDVDPHQWR�FLHQWt¿FR�
$'(48$d­2
2�$XWRU� QmR� p� FRQVXOWRU� GDV� WpFQLFDV� DSUHVHQWD�
GDV�QR�DUWLJR�H�QmR�JDUDQWH�D�FRQ¿DELOLGDGH��H[DWLGmR�
RX�DGHTXDomR�GDV�LQIRUPDo}HV�RX�UHFRPHQGDo}HV�DOL�
HIHWXDGDV��$V�WpFQLFDV�DQDEROL]DQWHV�DSUHVHQWDGDV�HQ�
YROYHP�DOWRV�ULVFRV�j�VD~GH�GH�VHXV�XVXiULRV��$V�LQIRU�
PDo}HV�FRQWLGDV�QR�DUWLJR�VmR�PHUDPHQWH�H[SRVLWLYDV��
VHQGR�TXH�R�$XWRU�DGRWRX�XPD�SRVWXUD� LPSDUFLDO��H[�
SRQGR�RV� ULVFRV� LQHUHQWHV�H�HYHQWXDLV�EHQHItFLRV�TXH�
R�XVR�GRV�PpWRGRV�DOL�LQGLFDGRV�SRGHP�RFDVLRQDU��$V�
LQIRUPDo}HV�FRQWLGDV�QR�DUWLJR�VmR�JHQpULFDV�H�QmR�VH�
DGHTXDP�j�WRGRV�RV�LQGLYtGXRV��6HPSUH�TXH�R�$GTXL�
UHQWH� UHVROYHU� ID]HU�XVR�GH�DOJXP�GRV�PHGLFDPHQWRV�
LQGLFDGRV�QR�WH[WR��GHYHUi�FRQVXOWDU�XP�PpGLFR�HVSH�
FLDOL]DGR�SDUD�R�DFRPSDQKDPHQWR�
,6(1d­2�'(�5(63216$%,/,'$'(
$V� LQIRUPDo}HV� FRQWLGDV� QR� DUWLJR�� LQFOXVLYH� JUi�
¿FRV�� OLQNV�RX�RXWURV� LWHQV�VmR� IRUQHFLGRV� ³12�(67$�
'2�(0�48(�6(�(1&2175$0´��6(0�*$5$17,$�'(�
48$/48(5�(63e&,(��2�$8725�1­2�*$5$17(�$�
9(5$&,'$'(��$'(48$d­2��&219(1,Ç1&,$��&21�
),$%,/,'$'(��28�,17(*5$/,'$'(�'$6�,1)250$�
d®(6�&217,'$6�12�7(;72�(�(;35(66$0(17(�
'(&/$5$� 68$� ,6(1d­2� '(� 5(63216$%,/,'$'(�
325� (5526� 28� 20,66®(6� 1(66$6� ,1)250$�
d®(6�(�0$7(5,$,6��$66,0�&202�325�72'$6�$6�
*$5$17,$6� ,03/Ë&,7$6� (� &21',d®(6� '(� &2�
0(5&,$/,=$d­2��$'(48$d­2�$�80�3523Ï6,72�
(63(&Ë),&2��35235,('$'(�(�1­2�9,2/$d­2��2�
$8725�1­2�5(&20(1'$��1­2�'È�&2168/725,$�
28�2%7e0�48$/48(5�9$17$*(0��6(-$�(&21�
0,&$� 28� '(� 48$/48(5� )250$�� &20�$� 9(1'$��
862�28�35(6&5,d­2�'26�0(',&$0(1726�5(�
/$&,21$'26�12�$57,*2��72'$�(�48$/48(5�87,�
/,=$d­2� '(67(6� 0(',&$0(1726� '(9(5È� 6(5�
2%5,*$725,$0(17(� $&203$1+$'$� 325� 80�
0e',&2� (63(&,$/,=$'2��$V� LQIRUPDo}HV� FRQWLGDV�
QR�WH[WR�QmR�WrP�R�FRQGmR�GH�VXSULU�D�QHFHVVLGDGH�GH�
DFRPSDQKDPHQWR�PpGLFR��WHQGR�VH�HP�YLVWD�TXH�RV�UH�
VXOWDGRV�DOL�DSUHVHQWDGRV�QmR�IRUDP�REWLGRV�DWUDYpV�GH�
H[DPHV�FLHQWt¿FRV�RX�GH�ODERUDWyULRV��PDV�VLP�H[FOX�
VLYDPHQWH�DWUDYpV�GD�REVHUYDomR�GR�$XWRU�jV�WpFQLFDV�
XWLOL]DGDV�SHORV�PDLV�GLIHUHQWHV�DWOHWDV�H�RV�UHVXOWDGRV�
SRU�HOHV�REWLGRV��$6�,1)250$d®(6�&217,'$6�12�
7(;72� 6­2� 0(5$0(17(� (;326,7,9$6�� ,03$5�
&,$,6� (� 6(0� &2127$d­2� &,(17Ë),&$�� 2�$8725�
$'2728�'85$17(�72'2�2�$57,*2�80$�&21'8�
7$� ,03$5&,$/� (� 48(� 1­2� ,1&(17,9$� 2� 862� '(�
5()(5,'26� 0(',&$0(1726� 3$5$� ),16� (67e7,�
&26�28�(63257,926�62%�1(1+80$�)250$�
/,0,7$d­2�'(�5(63216$%,/,'$'(
(P�QHQKXPD�FLUFXQVWkQFLD��R�$XWRU�GR�DUWLJR�VHUi�
UHVSRQViYHO�SRU�TXDLVTXHU�GDQRV�� LQFOXLQGR��HQWUH�RX�
WURV��GDQRV�GLUHWRV�RX� LQGLUHWRV��HVSHFLDLV�� LQFLGHQWDLV�
RX� LPSUHYLVWRV�� SHUGDV� RX� GHVSHVDV�� HP� GHFRUUrQFLD�
GR�XVR�RX�GR�GHVHPSHQKR�GRV�SURGXWRV�LQGLFDGRV�QR�
DUWLJR��SRU�SHUGD�RX�XVR�LQDGHTXDGR�GH�LQIRUPDo}HV�
',9,6,%,/,'$'(
6H�TXDOTXHU�SDUWH�GHVWH�FRQWUDWR� IRU�FRQVLGHUDGD�
LQYiOLGD�RX�LQH[HTtYHO�GH�DFRUGR�FRP�D�OHJLVODomR�DSOL�
FiYHO��HQWmR��L��SULPHLUR��D�FOiXVXOD� LQYiOLGD�RX� LQH[H�
TtYHO�VHUi�VXEVWLWXtGD�SRU�XPD�FOiXVXOD�YiOLGD�H�H[H�
TtYHO�TXH�VHMD�PDLV�SUy[LPD�GD�LQWHQomR�GD�FOiXVXOD�
RULJLQDO�H�R� UHVWDQWH�GR�FRQWUDWR�FRQWLQXDUi�HP�YLJRU��
RX� �LL�� VHJXQGR�� DV� FOiXVXODV� GHWHUPLQDGDV� FRPR� LQ�
YiOLGDV��QXODV�RX�LQH[HTtYHLV�SRU�TXDOTXHU�WULEXQDO�GH�
MXULVGLomR�FRPSHWHQWH�VHUmR�VHSDUDGDV�H�DV�FOiXVXODV�
UHPDQHVFHQWHV�FRQWLQXDUmR�H[HTtYHLV�GHQWUR�GRV�OLPL�
WHV�SHUPLWLGRV�SRU�OHL�
-85,6',d­2
(VWH�FRQWUDWR�VHUi� UHJLGR�H� LQWHUSUHWDGR�GH�DFRU�
GR�FRP�DV�OHLV�GD�5HS~EOLFD�)HGHUDWLYD�GR�%UDVLO��VHP�
UHIHUrQFLD�j�GRXWULQD�TXH�SRVVLELOLWD�D�HVFROKD�GH�IRUR��
1HVWH� DWR�� DV� SDUWHV� HOHJHP� FRPR� IRUR� FRPSHWHQWH�
SDUD�GLULPLU�TXDLVTXHU�GXYLGDV�SURYHQLHQWH�GR�SUHVHQ�
WH�FRQWUDWR�D�&RPDUFD�GH�/RQGULQD��(VWDGR�GR�3DUDQi��
UHQXQFLDQGR�D�TXDOTXHU�RXWUD��DLQGD�TXH�VHMD�PDLV�YDQ�
WDMRVD�
/RQGULQD�����GH�DJRVWR�GH������
$/(57$
6DOLHQWR� TXH� DV� LQIRUPDo}HV� DTXL� FRQWLGDV� QmR�
WrP� FRPR� EDVH� HVWXGRV� FLHQWt¿FRV� H� TXH� DV�
GRVDJHQV�DTXL�PHQFLRQDGDV�QmR�VmR�DV�GRVDJHQV�
WHUDSrXWLFDV� TXH� DWHQGHP� jV� QHFHVVLGDGHV�
RULJLQDLV�GHVWHV�PHGLFDPHQWRV�H��VLP��GRVDJHQV�
PXLWDV� YH]HV� PDLV� HOHYDGDV� H� TXH� SRGHP�
FDXVDU� VpULRV� GDQRV� j� VD~GH�� (VWHV� GDGRV� VmR�
R� UHVXOWDGR� GR� SURFHVVR� GH� WHQWDWLYD� H� HUUR� SRU�
SDUWH�GH�LQ~PHURV�FXOWXULVWDV�DR�UHGRU�GR�PXQGR��
VHQGR� D� PDLRULD� YHUGDGHLURV� SRVWXODGRV� QD�
PXVFXODomR��R�TXH��SRUpP��QmR�GLPLQXL�RV�ULVFRV�GH�
DGPLQLVWUDomR�GHVWHV�PHGLFDPHQWRV�QDV�GRVDJHQV�
PHQFLRQDGDV��(VWHV�PHGLFDPHQWRV�Vy�GHYHP�VHU�
XWLOL]DGRV� FRP� SUHVFULomR� H� DFRPSDQKDPHQWR�
GH� PpGLFR� HVSHFLDOL]DGR�� e�� DLQGD�� DOWDPHQWH�
UHFRPHQGDGR� TXH� VH� OHLD� QD� tQWHJUD� RV� OLYURV�
0XVFXODomR�$QDEROLVPR�7RWDO�H�0XVFXODomR�$OpP�
GR�$QDEROLVPR��GD�3KRUWH�(GLWRUD�FRPR�PDWHULDO�
QHFHVViULR�SDUD�D�PDLRU�FRPSUHHQVmR�GRV�HIHLWRV�
QRFLYRV� GD� DXWR� PHGLFDomR� FRP� DV� VXEVWkQFLDV�
TXH�DTXL�VHUmR�H[SODQDGDV�D�VHJXLU�
�
3(48(12�',&,21È5,2�'2�0$/
1mR�WHQKR�D�LQWHQomR��GH�RIHUHFHU�XP�FRPSOH�
WR� FRPSrQGLR� GH� WRGRV� RV� HVWHUyLGHV� DQDEyOLFRV�
H[LVWHQWHV�QR�PXQGR��PHVPR�SRUTXH�QmR�WHQKR�YR�
FDomR�SDUD�HVFULWRU�GH�GLFLRQiULRV��PDV�DSUHVHQWDU�XP�UHVXPR�GDV�GURJDV�PDLV�XWLOL]DGDV�
�����0HWDQGURVWHQRORQD�
&RP�R�QRPH�GH�'LDQDERO��HVWD�GURJD�IRL�SUR�
GX]LGD�QRV�(8$�SHOD�&,%$��SRUpP��D�SURGXomR�SD�
URX�Ki�PXLWRV�DQRV��GH�IRUPD�TXH��VH�YRFr�HQFRQ�
WUi�OD�FRP�HVWH�QRPH��SURYDYHOPHQWH�p�IDOVL¿FDGD�
RX�YHQFLGD�Ki�PXLWRV�DQRV��0DV��D�PHVPD�GURJD�
SRGH� VHU� HQFRQWUDGD� FRP� RV� VHJXLQWHV� QRPHV��
$QDERO� SURGX]LGR� QD� 7DLOkQGLD�� 3URQDERO��� GD�
ËQGLD�� 6WHQRORQ�� QD� 5HS~EOLFD� &KHFD� H� 1DSRVLP�
QD�5RPrQLD��(VWH�IRL�H�p�XP�GRV�HVWHUyLGHV�RUDLV�
PDLV�SRSXODUHV�HVSHFLDOPHQWH�HQWUH�DTXHOHV�TXH�
QmR�VmR�PXLWR�FKHJDGRV�DR�GHVFRQIRUWR�GH� LQMH�
o}HV��(VWD�GURJD��VH�XVDGD�HP�GRVHV�DGHTXDGDV��
p� EDVWDQWH� DQGURJrQLFD�� FDXVDQGR� VLJQL¿FDWLYRV�
JDQKRV�GH�IRUoD�H�YROXPH�PXVFXODU�DSyV�SRXFDV�
VHPDQDV�GH�XVR
$�PDLRU�SDUWH�GR�JDQKR�GH� IRUoD�GHYH�VH�DR�
SRWHQFLDO�GH�UHWHQomR�KtGULFD�FDXVDGR�SRU�HVWH�HV�
WHUyLGH�R�TXH�DSHVDU�GH�SURSLFLDU�DPELHQWH�DQDEy�
OLFR�IDYRUiYHO�SDUD�D�SURYiYHO�IRUPDomR�H�DXPHQ�
WR�GH�¿EUDV�PXVFXODUHV�SRU�RXWUR�ODGR�SURPRYH�R�
DXPHQWR� GD� SUHVVmR� DUWHULDO��$� UHWHQomR� KtGULFD�
SRGH�VHU�PXLWR�YiOLGR�HQTXDQWR�HVWLYHU�HP�IDVH�GH�
DXPHQWR�GH�PDVVD�PXVFXODU��PDV�LQGHVHMiYHO�HP�
IDVH�SUp�FRPSHWLomR��GH¿QLomR���3RU�VHU�XP�DOID�
DOTXHODGR��VH�XVDGR�HP�DOWDV�GRVDJHQV��WHP�HIHL�
WR�EDVWDQWH�Wy[LFR�DR�ItJDGR��(VWD�GURJD�VH�PDQ�
WpP�DWLYD�SRU�FHUFD�GH�DSHQDV�����D���KRUDV�QR�
RUJDQLVPR��SRU�LVVR��QRUPDOPHQWH�p�DGPLQLVWUDGD�
GH���D���YH]HV�SRU�GLD��HP� LQWHUYDORV� UHJXODUHV��
3RU�FRQYHUWHU�HP�HVWUyJHQR�IDFLOPHQWH��SRGH�FDX�
VDU�JLQHFRPDVWLD��DFQH��UHWHQomR�KtGULFD�H�RXWURV��
3DUD�HYLWDU�D�JLQHFRPDVWLD�p�FRQYHQLHQWH�DFRP�
SDQKDU�FRP�DGPLQLVWUDomR�GH�1ROYDGH[��FLWUDWR�GH�
WDPR[LIHQR��RX�$ULPLGH[��DQDVWUR[ROH���
$V�PXOKHUHV�HYLWDP�R�XVR�GHVWD�GURJD��SRUpP��
VH�GHFLGLUHP�XWLOL]i�OD��D�GRVDJHP�QmR�XOWUDSDVVD�
���PJ�GLD��3DUD�KRPHQV��D�FRPELQDomR�GH�������
PJ�GLD�GH�PHWDQGURVWHQRORQD�H�����PJ�GH�'HFD�
'XUDEROLQ� SRU� VHPDQD� QRUPDOPHQWH� FDXVD� GUiV�
WLFR�DXPHQWR�GH� IRUoD�H�PDVVD�PXVFXODU�� VHQGR�
FRQVLGHUDGD�XPD�GDV� VpULHV�PDLV�H¿FLHQWHV�TXH�
VH�SRGH�ID]HU�
�����2[DQGURORQD���$QDYDU�
(VWD�GURJD�IRL�RULJLQDOPHQWH�FRPHUFLDOL]DGD�QD�
GpFDGD�GH����SHOD�6HDUOH�HP�GLYHUVRV�SDtVHV��FRP�
QRPHV�GLIHUHQWHV��IRL�GHVLJQDGD�FRPR�GURJD�SDUD�
FULDQoDV��SRU�LVWR�D�GRVDJHP�RULJLQDO�p�GH�DSHQDV�
��PJ���$QDYDU��(8$���/RQRYDU��$UJHQWLQD��-DSmR�H�
$XVWUiOLD���/LSLGH[��%UDVLO��H�RXWURV��(P�������HVWH�
ODERUDWyULR� LQWHUURPSHX� D� SURGXomR� SRUTXH� QmR�
TXHULD�WHU�R�VHX�QRPH�YLQFXODGR�D�HVWHUyLGHV��1R�
HQWDQWR�� RXWURV� ODERUDWyULRV� FRPR� 63$� GD� ,WiOLD��
%7*�GRV�(8$��.RZD�H�'DLQLSSRQ�GR�-DSmR�FRQWL�
QXDP�D�SURGX]LU�R�PHVPR�PHGLFDPHQWR��QR�%UDVLO�
SRGH�VHU�PDQLSXODGR�HP�DOJXPDV�IDUPiFLDV�FRP�
SUHVFULomR�PpGLFD��
$�R[DQGURORQD�p�PRGHUDGDPHQWH�DQGURJrQLFD�
H�SURSRUFLRQD�ERP�HIHLWR�DQDEyOLFR�H�QmR�FDXVD�
HIHLWRV�FRODWHUDLV�SURQXQFLDGRV�HP�GRVDJHP�WHUD�
SrXWLFD��3RU�LVWR��HUD�GHVWLQDGD�D�FULDQoDV�H�XPD�
GDV�GURJDV�GH�SUHIHUrQFLD�GDV�PXOKHUHV��2�$QDYDU�
WHP��FRPR�HIHLWR�SULQFLSDO��XP�JUDQGH�DXPHQWR�GH�
IRUoD� SRU� DXPHQWDU� RV� GHSyVLWRV� GH� IyVIRUR� FUH�
DWLQD� LQWUDFHOXODU� �IRQWH�GH�FRPEXVWtYHO�PXVFXODU�
SDUD�HVIRUoRV�LPHGLDWRV�GH�FXUWD�GXUDomR��FRP�DWp�
���VHJXQGRV�DSUR[LPDGDPHQWH���e�XWLOL]DGR�QRU�
PDOPHQWH�FRP�R�3DUDERODQ�SDUD�GHQVLGDGH�PXV�
FXODU�H�FRP�'HFD�SDUD�DXPHQWR�GH�PDVVD��
$�GRVDJHP�PDVFXOLQD�YDULD�GH������FRPSULPL�
GRV�SRU�GLD�H�D�IHPLQLQD�GH�����FRPSULPLGRV�SRU�
GLD��&DGD�FRPSULPLGR��QRUPDOPHQWH�� WHP�D�FRQ�
FHQWUDomR�GH�����PJ�
�����'HFDQRDWR�GH�QDQGURORQD���'HFD�GXUDEROLQ�
(VWH�HVWHUyLGH��PXLWR�SRSXODU�HP�WRGR�R�PXQ�
GR�� RULJLQDOPHQWH� IRL� GHVHQYROYLGR� SHOD� 2UJDQRQ�
QD�GpFDGD�GH�����PDV�DWXDOPHQWH�GLYHUVRV�ODER�
UDWyULRV� SURGX]HP� HVWH� HVWHUyLGH�� FRPR� R� 1DQ�
GURORQH�'HFDQRDWH� �1RUPD��GD�*UpFLD��$� ³'HFD´�
p� PRGHUDGDPHQWH� DQGURJrQLFD�� FRP� ERDV� SUR�
SULHGDGHV� DQDEyOLFDV� H� UHGX]LGR� HIHLWR� DURPD�
WL]DQWH�� VHQGR�DWtSLFR�R�SURQXQFLDPHQWR�GH�HIHL�
WRV�FRODWHUDLV��3RU�RXWUR�ODGR��HVWD�GURJD�UHGX]�R�
GHVHMR�VH[XDO�H�SURYRFD�LQIHUWLOLGDGH�HP�KRPHQV�
PDLV�GR�TXH�TXDOTXHU�RXWUR�HVWHUyLGH�DQDEyOLFR��
$SHVDU�GLVWR�� LQIHOL]PHQWH��SDUD�DOJXQV�DWOHWDV��p�
XPD�GURJD� IDFLOPHQWH� FROHWDGD�HP�H[DPHV�DQWL�
GRSLQJ��3DUD�DTXHOHV�TXH�HVWmR�SUHRFXSDGRV�FRP�
LVWR��GHYR�DOHUWDU�TXH�D�GURJD�SRGH�VHU�LGHQWL¿FD�
GD�PHVPR�DSyV���DQRV�GD�~OWLPD�DSOLFDomR��&RP�
R�LQWXLWR�SROLWLTXHLUR�GH�SURWHJHU�D�VD~GH�H�D�YLGD�
GRV�DWOHWDV��R�&2,�H�GHPDLV�HQWLGDGHV�FRQWURODGR�
UDV�GR�HVSRUWH��FRORFDP�DWOHWDV�PDLV�SUy[LPRV�GH�
GURJDV� PHQRV� GHWHFWiYHLV� HP� H[DPHV�� PDV� SR�
WHQFLDOPHQWH�PDLV�OHVLYDV��
2�GHFDQRDWR�GH�QDQGURORQD�p�XWLOL]DGR�SRU�DO�
JXQV�SDUD�JDQKRV�GH�PDVVD�PXVFXODU�HP�SHUtRGR�
SUp�FRPSHWLWLYR�� SRUpP�� DOJXQV� DWOHWDV� WHQGHP� D�
UHWHU�PXLWR�OtTXLGR�FRP�HVWD�GURJD��GH�IRUPD�TXH�
VH�YRFr�IRU�XP�GHOHV�p�FRQYHQLHQWH�SDUDU�FRP�D�
DGPLQLVWUDomR�GH���D��� VHPDQDV�DQWHV�GD� FRP�
SHWLomR��$�'HFD�p�PXLWR�XWLOL]DGD�FRPR�GURJD�GH�
EDVH� SDUD� WRGR� R� FLFOR� GH� HVWHUyLGH�� GHVGH� TXH�
IRUD�GH�WHPSRUDGD��SRU�HYLWDU�LQÀDPDo}HV�H�GRUHV�
DUWLFXODUHV�TXH�SRGHP�RFRUUHU�GHYLGR�D�WUHLQDPHQ�
WR�LQWHQVR��
$� GRVDJHP� PtQLPD� HIHWLYD� SDUD� RV� KRPHQV�
TXH�GHFLGHP�UHDOL]DU�VRPHQWH�D�DGPLQLVWUDomR�GH�
'HFD�p�GH�����PJ�SRU�VHPDQD��VHQGR�TXH�GRVD�
JHP�VXSHULRU�D�����PJ�SRGH�DFDUUHWDU�R�SURQXQ�
FLDPHQWR�GH�HIHLWRV�FRODWHUDLV��$OJXPDV�PXOKHUHV�
YrP�DGPLQLVWUDQGR�D�'HFD�FRP�ERQV�UHVXOWDGRV��
PDV�D�GRVDJHP�¿FDULD�HQWUH��������PJ�SRU�VHPD�
QD��$�GHVYDQWDJHP�GD�'HFD�QDFLRQDO�p�TXH�YHP�
FRP� D� FRQFHQWUDomR� GH� ��� PJ�PO� RX� ��� PJ�PO��
HQTXDQWR�QR�H[WHULRU�D�FRQFHQWUDomR�p�GH�����PJ�
PO��$�EDL[D�FRQFHQWUDomR�SRU�PO�LPSOLFD�QD�DGPL�
QLVWUDomR�GH�PXLWR�yOHR��R�TXH�SRGH�VHU�GHVFRQIRU�
WiYHO��9HMD�TXH�VHULDP�QHFHVViULRV���PO�GH�'HFD�
GH����PO�SDUD�VH�REWHU�RV�����PJ�VHPDQDLV��
�����3URSLRQDWR�GH�WHVWRVWHURQD�
(VWD� WHVWRVWHURQD� p� GH� DomR� PDLV� UiSLGD� VH�
FRPSDUDGD� j� IRUPD� FLSLRQDWR� H� HQDQWDWR�� VHQGR�
QHFHVViULR�DSOLFi�OD�FRP�PDLRU�IUHTrQFLD�HP�IXQ�
omR�GH�VXD�PHLD�YLGD��(QTXDQWR�FLSLRQDWR�H�HQDQ�
WDWR�p�DSOLFDGR�D� FDGD� VHPDQD�� D� IUHTXrQFLD�GR�
SURSLRQDWR�GHYH�VHU�D�FDGD���GLDV��2�SURSLRQDWR�
p�FRQVLGHUDGR�XPD� WHVWRVWHURQD�SRXFR�DQGURJr�
QLFD��VHQGR�D�HVFROKD�GH�KRPHQV�PDLV�PDGXURV�
RX�FRPR�GURJD�GH�WUDQVLomR�HQWUH�SHUtRGR�IRUD�GH�
WHPSRUDGD�H�SUp�FRPSHWLomR��
$�GRVDJHP�PDLV�FRPXP�SDUD�RV�KRPHQV�JLUD�
HP�WRUQR�GH����PJ�D�����PJ�D�FDGD���RX���GLDV��
3DUD�DV�PXOKHUHV��DV�GRVHV�YDULDP�HQWUH����D����
PJ�D�FDGD���GLDV���
���&LSLRQDWR�GH�WHVWRVWHURQD���'HSRVWHURQ�
(VWD�GURJD�LQMHWiYHO�p�FRQKHFLGD�SRU�SURPRYHU�
UiSLGR�JDQKR�GH�IRUoD�H�YROXPH�PXVFXODU���e�DOWD�
PHQWH�DQGURJrQLFD�H�FRP�ERDV�SURSULHGDGHV�DQD�
EyOLFDV���&RPR�D�PDLRU�SDUWH�GDV�WHVWRVWHURQDV��HOD�
WHQGH�D�DURPDWL]DU� IDFLOPHQWH�PHVPR�FRP�GRVHV�
PHQRUHV�� VHQGR� SURYDYHOPHQWH� D� PDLRU� UHVSRQ�
ViYHO�SHODV�JLQHFRPDVWLDV�HQWUH�¿VLFXOWXULVWDV��3RU�
UHWHU�PXLWD�iJXD��SRGH�FDXVDU�DFHQWXDGD�HOHYDomR�
QD�SUHVVmR�DUWHULDO� HP�DOJXQV�XVXiULRV��e�XWLOL]D�
GD�IRUD�GH�WHPSRUDGD���TXDQGR�R�REMHWLYR�p�JDQKDU�
SHVR��2�'HSRVWHURQ�WDPEpP�WHP�IDPD�GH�DWUR¿DU�
RV�WHVWtFXORV�PDLV�UDSLGDPHQWH�GR�TXH�TXDOTXHU�RX�
WUD�GURJD�GR�PHUFDGR��DOpP�GH�SURQXQFLDU�HVSLQKDV�
H�SHUGD�GH�FDEHOR�SDUD�RV�TXH�Mi�WrP�WHQGrQFLD�D�
HVWHV�HIHLWRV��DOpP�GH�FDXVDU�SHUGDV�YHUWLJLQRVDV�
GH� IRUoD�H�YROXPH�PXVFXODU� WmR� ORJR�D�GRVH�VHMD�
GHVFRQWLQXDGD��$�FRQYHUVmR�HP�'+7��GLLGURWHVWRV�
WHURQD��WDPEpP�SRGH�VHU�PDFLoD�FRP�HVWD�GURJD��
'HVWD� IRUPD�� DOJXQV� DWOHWDV� PDLV� YHOKRV� DG�
PLQLVWUDP� 3URVFDU� FRPR� PLQLPL]DGRU� GH� HIHLWRV�
FRODWHUDLV�� e� DFRQVHOKiYHO�� WDPEpP�� R� DFRPSD�
QKDPHQWR�FRP�R�1ROYDGH[�RX�$ULPLGH[�GXUDQWH�D�
DGPLQLVWUDomR�GR�FLSLRQDWR��1D�(XURSD��R�ODERUD�
WyULR�/HR�SURGX]�R�FLSLRQDWR�GH�WHVWRVWHURQD�FRP�R�
QRPH�GH�7HVWH[��QR�%UDVLO��D�1RYDTXtPLFD�SURGX]�
R�'HSRVWHURQ��
$�GRVDJHP�SDUD�RV�KRPHQV�YDULD�GH�����PJ�
D������PJ�SRU�VHPDQD��$V�PXOKHUHV�QmR�DGPLQLV�
WUDP�R�FLSLRQDWR��
�����(QDQWDWR�GH�WHVWRVWHURQD���7HVWRYLURQ
(VWD�p�XPD�GDV�WHVWRVWHURQDV�GH�DomR�PDLV�
SURORQJDGD� QR� RUJDQLVPR�� VHX� HIHLWR� p� EDVWDQWH�
OHQWR�H�GXUD�FHUFD�GH���VHPDQDV��e�QRUPDOPHQWH�
DGPLQLVWUDGD�FRP�RXWUR�HVWHUyLGH�PDLV�DQGURJrQL�
FR��2�VHX�HIHLWR�p�VLPLODU�DR�REWLGR�SHOR�FLSLRQDWR�
GH�WHVWRVWHURQD��SRUpP�VHP�WDQWD�UHWHQomR�KtGUL�
FD��DSHVDU�GH�RXWURV�HIHLWRV�FRODWHUDLV�SRGHUHP�VH�
SURQXQFLDU�FRPR�HP�TXDOTXHU�RXWUD�WHVWRVWHURQD��
2�HQDQWDWR�p�XWLOL]DGR�FRPR�FRQWUDFHSWLYR�PDVFX�
OLQR�QD�GRVDJHP�GH�XPD�DSOLFDomR�VHPDQDO�QRV�
(8$��(VWH�p�R�PRWLYR�SRUTXr�PXLWD�JHQWH�SRU� Oi�
YHP� SHGLQGR� SUHVFULomR� FRPR� DQWLFRQFHSFLRQDO��
PDV�FRP�R�YHUGDGHLUR�LQWXLWR�GH�JDQKDU�XQV�TXLOL�
QKRV�D�PDLV��2�7HVWRYLURQ�WDPEpP�p�XWLOL]DGR�QR�
¿QDO�GH�XP�FLFOR�GH�HVWHUyLGH��SRU�SHUPLWLU�XPD�YRO�
WD�JUDGXDO�GD�SURGXomR�¿VLROyJLFD�GH�WHVWRVWHURQD��
HYLWDQGR�FKRTXH�YHUWLJLQRVR�FRP�SHUGD�GH�SHVR��
FRPR� DFRQWHFH� DR� LQWHUURPSHU� R� FLFOR� GH� RXWURV�
HVWHUyLGHV��
$� GRVDJHP� SDUD� RV� KRPHQV� YDULD� GH� ���� D�
����PJ�SRU�VHPDQD��$V�0XOKHUHV�QmR�XWLOL]DP�D�
GURJD�
�����'XUDWHVWRQ��GHFDQRDWR�GH�WHVWRVWHURQD��
IHQLOSURSULRQDWR�GH�WHVWRVWHURQD��LVRFDSURDWR�
GH�WHVWRVWHURQD�H�SURSLRQDWR�GH�WHVWRVWHURQD�
(VWH�HVWHUyLGH�p�D�FRPELQDomR�GH���FRPSRV�
WRV�GH�WHVWRVWHURQD��$�LGpLD�GH�PLVWXUDU�HVWHV�GLIH�
UHQWHV�pVWHUHV�p�REWHU�XPD�DomR�LPHGLDWD�DSyV�D�
DSOLFDomR�H�PDQWr�OD�SRU�XP�ORQJR�SHUtRGR�GH�WHP�
SR��2�SURSLRQDWR�H�R�IHQLOSURSLRQWR�GH�WHVWRVWHURQD�
WHP�XPD�DomR�LPHGLDWD��PDV��GH�FXUWR�SHUtRGR��-i�
R�LVRFDSURDWR�H�R�GHFDQRDWR�WrP�XP�LQLFLR�GH�DomR�
PDLV� OHQWR��SRUpP�GH� ORQJD�GXUDomR��(VWD�GURJD�
SRGH�PRVWUDU�H[FHOHQWHV�UHVXOWDGRV�HP�DXPHQWR�
GH�IRUoD�H�JDQKR�GH�SHVR�H�SDUHFH�QmR�SURPRYHU�
PXLWD�UHWHQomR�KtGULFD�FRPR�D�PDLRULD�GRV�HVWHUyL�
GHV� DOWDPHQWH� DQGURJrQLFRV�� PDV� PHVPR� DVVLP�
Vy� XWLOL]DGR� IRUD� GH� WHPSRUDGD�� 2XWUD� YDQWDJHP�
REVHUYDGD�SHORV�XVXiULRV�p�TXH�Vy�VH�SRGH�XWLOL]DU�
HVWD�GURJD�SRU�PDLRU�SHUtRGR�GH�WHPSR�SHOR�IDWR�
GH�QmR�FDXVDU�PDFLoR�IHFKDPHQWR�GRV�UHFHSWRUHV�
FHOXODUHV��FRPR�DFRQWHFH�FRP�PXLWRV�HVWHUyLGHV��
$� &LED�*HLJ\� SURGX]� QD� (XURSD� RXWUD� GURJD�
VHPHOKDQWH��VHJXLQGR�D�PHVPD�LGpLD�GH�OLEHUDomR�
JUDGXDO��FRP�R�QRPH�GH�7ULRODGUHP��HQTXDQWR�QD�
*UpFLD�p�SURGX]LGR�R�2PQDGUHQ�
$�GRVDJHP�SDUD�KRPHQV�YDULD�GH�����D�����
PJ�SRU�VHPDQD��0XOKHUHV�QmR�XWLOL]DP�D�GURJD���
�����8QGHFLOHQDWR�GH�EROGHQRQH�
$SHVDU� GH� VHU� XPD� GURJD� GH� XVR� H[FOXVLYD�
PHQWH�YHWHULQiULR��Ki�PXLWRV�DQRV�IRL�GHVFREHUWD�
SHORV�¿VLFXOWXULVWDV�H��GHVGH�HQWmR��YHP�VHQGR�XWL�
OL]DGD�SDUD�DXPHQWR�GH�IRUoD�H�YROXPH��3DUHFH�VHU�
XPD�GURJD�EDVWDQWH�DQDEyOLFD��PDV�PXLWR�SRXFR�
DQGURJrQLFD��PRGHUDGDPHQWH� Wy[LFD�DR� ItJDGR�H�
FRP�EDL[R�QtYHO�GH�DURPDWL]DomR��2�XQGHFLOHQDWR�
GH�EROGHQRQH� WHP�HIHLWR�VLPLODU�DR�GD�'HFD��SR�
UpP� PHQRV� DQDEyOLFR� PDV� FRP� DomR� XP� SRXFR�
PDLV�SURORQJDGD�GHYLGR�j�DGLomR�GH�XP�iWRPR�GH�
FDUERQR� HP� VXD� HVWUXWXUD��$OJXQV� DWOHWDV� REWrP�
XP�ItVLFR�EDVWDQWH�GHQVR�FRP�DGPLQLVWUDomR�IRUD�
GH�WHPSRUDGD�H�SUp�FRPSHWLomR�WDPEpP��$OJXPDV�
YHUV}HV�FRPR�R�(;�32,6�H�R�0D[�3RZHU�j�SULQFt�
SLR�SURGX]LGR�QD�+RODQGD��H�R�(TXLSRLVH��SURGX]L�
GR�j�SULQFtSLR�SHOD�62/9$<��QRV�(8$��R�6WDQD]RO�
QD�$XVWUiOLD�H�R�1DEROLF�6WURQJ�QD�$UJDQWLQD�VmR�
HQFRQWUDGDV�QR�PHUFDGR�QHJUR�QR�%UDVLO��PDV�D�
DXWHQWLFLGDGH�p�GXYLGRVD��$TXL�p�SURGX]LGR�R�(TXL�
IRUW��
$�GRVDJHP�SDUD�KRPHQV�YDULD�GH�����D�����
PJ�SRU�VHPDQD��HQTXDQWR�SDUD�PXOKHUHV�D�GRVD�
JHP�YDULD�HQWUH��������PJ�SRU�VHPDQD�
�����)OXR[LPHVWHURQD���+DORWHVWLQ
2�+DORWHVWLQ�Vy�p�XWLOL]DGR�QDV�~OWLPDV�VHPD�
QDV�TXH�DQWHFHGHP�R�FDPSHRQDWR�SRU�VHU�XP�HV�
WHUyLGH�PXLWR�Wy[LFR�DR�ItJDGR�H�FDXVDU�VpULDV�PX�
GDQoDV�QR� WHPSHUDPHQWR�GH�PXLWRV�XVXiULRV��2�
REMHWLYR�GH�VXD�XWLOL]DomR�p�R�GH�DXPHQWDU�R�QtYHO�
GH�DQGUyJLQRV�QR�RUJDQLVPR�HQTXDQWR�HVWLYHU�UHD�
OL]DQGR�VXSHUFRPSHQVDomR�GH�FDUERLGUDWRV��WHP��
FRPR�FDUDFWHUtVWLFD�SULQFLSDO�R�SRGHU�GH�QmR�UHWHU�
OtTXLGR�� 2� +DORWHVWLQ�� QR� PRPHQWR�� SDUHFH� HVWDU�
VHQGR�SURGX]LGR�VRPHQWH�SHOD�83-2+1�
$�GRVDJHP�SDUD�KRPHQV�YDULD�GH����D����PJ�
SRU�GLD��PXOKHUHV�QmR�XWLOL]DP�HVWD�GURJD�
������2[LPHWRORQD�
(VWD�GURJD�p�FRQKHFLGD�FRPR�R�HVWHUyLGH�RUDO�
PDLV�SRGHURVR�TXH�XP�FXOWXULVWD�SRGH�DGPLQLVWUDU��
5HFHQWHPHQWH�R�PHGLFDPHQWR�IRL�UHWLUDGR�GDV�SUD�
WHOHLUDV�QR�%UDVLO�RX�SURGX]LGR�SRU�RXWUR�ODERUDWy�
ULR�FRP�R�QRPH�GH�+HPRJHQLQ��e�SURGX]LGR�HP�
YiULRV�RXWURV�SDLVHV�FRP�R�QRPH�GH�$QDGURO�RX�
$QDSRORQ��(OH�SRGH�RFDVLRQDU�XP�UiSLGR�JDQKR�GH�
IRUoD�H�YROXPH�PXVFXODU��PDV��GHYLGR�j�VXD�DOWD�
WR[LGDGH�DR�ItJDGR��SRU�VHU�XP����DOID�DOTXHODGR�
D�GRVH�H�R�FLFOR�GH�XWLOL]DomR�GHYHP�VHU�OLPLWDGRV��
SRLV�VXD�XWLOL]DomR�HP�GRVH�PXLWR�HOHYDGD�SRGH�
WRUQDU� VDOLHQWHV� RV� HIHLWRV� FRODWHUDLV�� 8P� ~QLFR�
FRPSULPLGR�YHP�FRP�D�GRVDJHP�GH����PJ��PDV�
QmR�p�SRU� LVWR�TXH�D�R[LPHWRORQD�p�PXLWR�HIHWLYD�
FRPR�SHQVDP�DOJXQV��3DUDGR[DOPHQWH��HP�GRVD�
JHP�LQIHULRU�D�GURJD�QmR�IXQFLRQD�EHP��SRLV�QmR�
VH�OLJD�H¿FLHQWHPHQWH�DR�UHFHSWRU�FHOXODU��
2�PHVPR�QmR�DFRQWHFH�FRP�D�R[DQGURORQD��
TXH�YHP�HP�GRVHV�GH�DSHQDV���PJ�H�R�VWDQR]RORO�
HP���PJ��0HVPR�HP�GRVDJHP�PHQRU��p�GH�SUD[H�
R�DFRPSDQKDPHQWR�FRP�R�1ROYDGH[�RX�$ULPLGH[�
SDUD� OLPLWDU� DOJXQV� HIHLWRV� FRODWHUDLV�� 0XOKHUHV�
QmR�XWLOL]DP�HVWD�GURJD�
&RQWUiULR�D�FUHQoD�GD�PDLRULD�TXH�Vy�XWLOL]DP�
D� R[LPHWRORQD� HP� IDVH� IRUD� GH� WHPSRUDGD�� HVWD�
GURJD�YHP�VHQGR�XWLOL]DGD�SRU�DOJXQV�DWOHWDV�QD�
(XURSD� HP� IDVH� SUp�FRPSHWLomR� FRP� D� FUHQoD�
GH�TXH�D�PHVPD�DXPHQWDUi�R�YROXPH�VDQJtQHR�
VHQGR� XWLOL]DGR� SUHIHUHQFLDOPHQWH� R�$ULPLGH[� DR�
LQYpV�GR�7DPR[LIHQR�FRPR�LQLELGRU�GH�DURPDWDVH�
SDUD�D�GURJD��
2�GRVDJHP�SDUD�KRPHQV�GHYH�YDULDU�GH���D�
��FRPSULPLGRV�H�GLVWULEXtGD�GXUDQWH�R�GLD��2�WHP�
SR�GH�XVR�QmR�XOWUDSDVVD���VHPDQDV�H�R�LQWHUYDOR�
PtQLPR� HQWUH� DGPLQLVWUDo}HV� GHYH� VHU� GH� �� D� ��
VHPDQDV�
�
������7UHPERORQH���3DUDERODQ
(VWH� HVWHUyLGH�� GH� yWLPD� UHSXWDomR�� Vy� HUD�
SURGX]LGR�QD�)UDQoD��Ki�DOJXQV�DQRV�VXD�IDEULFD�
omR� IRL� LQWHUURPSLGD��PDV�HP������R� ODERUDWyULR�
1HJPD� YROWRX� D� SURGX]t�OR� QD� %pOJLFD� PDV� WDP�
EpP�IRL�GHVFRQWLQXDGR��1R�PRPHQWR��QmR�VH�WHP�
QRWtFLD�GH�TXH�DOJXpP�HVWHMD�IDEULFDQGR�HVWD�GUR�
JD�GH�IRUPD�FRQ¿iYHO��DSHVDU�GH�VH�WHU�QRWtFLDV�GH�
SULQFtSLRV�DWLYRV�YLQGRV�VXSRVWDPHQWH�GD�5~VVLD�
PDV�D�QDWXUH]D�p�DOWDPHQWH�GXYLGRVD��3RU�DOJXP�
WHPSR�D�IRUPD�YHWHULQiULD��)LQDMHW��SRGH�VHU�DGTXL�
ULGD�QRV�(8$��2XWUD�YHUVmR�EL]DUUD�p�R�YHWHULQiULR�
�)LQDSOL[�+��R�TXDO�GHYH�VHU� OLWHUDOPHQWH� ³FKHLUD�
GR´�H�DSDUHQWHPHQWH�IiFLO�GH�FRQVHJXLU�HP�DOJXQV�
OXJDUHV�QD�(XURSD��e�XP�HVWHUyLGH�LQMHWiYHO��GHUL�
YDGR�GD����QRUWHVWRVWHURQD��D�PHVPD�GHULYDomR�
GD�'HFD�'XUDEROLQ��SRU�LVWR�DPEDV�DV�GURJDV�WrP�
HIHLWRV�VLPLODUHV��8VDGR�HP�GRVDJHQV�DGHTXDGDV��
p�XPD�GDV�GURJDV�IDYRULWDV�SDUD�D�SUHSDUDomR�SUp�
FRPSHWLomR��WHQGR�HP�YLVWD�TXH�R�HIHLWR�DQGURJr�
QLFR�GR�3DUDERODQ�SURPRYH�H[FHOHQWH�HIHLWR�FRV�
PpWLFR� RX� VHMD�� YDVFXODUL]DomR� H� DOWD� GHQVLGDGH�
PXVFXODU�VHP�UHWHQomR�KtGULFD�DSDUHQWH��$�VXSHU�
GRVDJHP�WHQGH�D�DURPDWL]DU�FRPR�D�PDLRULD�GRV�
HVWHUyLGHV��2�3DUDERODQ�WDPEpP�SRGH�VHU�XWLOL]D�
GR�FRP�VXFHVVR�HP�IDVH�GH�DXPHQWR�GH�YROXPH�
PXVFXODU��GHVGH�TXH�DGPLQLVWUDGR�FRP�RXWUR�HVWH�
UyLGH�DOWDPHQWH�DQGURJrQLFR��
$�GRVDJHP�PDVFXOLQD�YDULD�GH�GXDV�D�WUrV�DP�
SRODV�SRU�VHPDQD��FDGD�DPSROD�FRQWpP����PJ�H��
VH� IRU� DGPLQLVWUDGR� VR]LQKR�� QmR�Ki�QHFHVVLGDGH�
GH� DFRPSDQKDU� FRP� R� XVR� GH� 1ROYDGH[�� ,VWR� Vy�
p�QHFHVViULR�VH�D�DGPLQLVWUDomR� IRU� UHDOL]DGD�HP�
FRQMXQWR�FRP�RXWUR�HVWHUyLGH�DQGURJrQLFR�TXH�UH�
WHQKD� PXLWD� iJXD�� FRPR�$QDERO� H� +HPRJHQLQ��$�
GRVDJHP�IHPLQLQD�p�UHGX]LGD�D�ò�DPSROD�SRU�VH�
PDQD�RX���DPSROD�D�FDGD�GXDV�VHPDQDV��
������*RQDGRWUR¿QD�FRUL{QLFD�KXPDQD���+&*
(VWD�p�XPD�GURJD�TXH�SURYRFD�D� IHUWLOL]DomR�
�RYXODomR��HP�PXOKHUHV�FRP�GL¿FXOGDGH�SDUD�HQ�
JUDYLGDU��2�+&*�p�HODERUDGD�D�SDUWLU�GD�SXUL¿FDomR�
GD�XULQD�GH�PXOKHUHV�JUiYLGDV��TXH�QDWXUDOPHQWH�
p�ULFD�QHVWH�KRUP{QLR��$�IXQomR�GHVWD�GURJD�QR�KR�
PHP�XVXiULR�GH�HVWHUyLGHV�DQDEyOLFRV�p�D�GH�HVWL�
PXODU�D�SURGXomR�QDWXUDO�GH�WHVWRVWHURQD�DSyV�XP�
FLFOR�SURORQJDGR�GH�HVWHUyLGHV�RX�QR�PHLR�GHVWH��DWUDYpV�GR�HQYLR�GH�XP�IDOVR�VLQDO�DR�WHVWtFXOR�SUH�
YHQLQGR��DVVLP��R�IHFKDPHQWR�GD�SURGXomR�QDWXUDO�
GH�WHVWRVWHURQD�H�D�DWUR¿D�GRV�WHVWtFXORV��-i�TXH�
HVWH�QmR�p�XP�KRUP{QLR�PDVFXOLQR��HOH�DFDED�SRU�
LPLWDU�R�/+��/XWHLQL]LQJ�+RUPRQH���TXH�p�XP�HVWL�
PXODGRU�GD�SURGXomR�GH�WHVWRVWHURQD�SUHVHQWH�QR�
RUJDQLVPR��0HVPR�VHP�D�DGPLQLVWUDomR�GR�+&*��
D�SURGXomR�GH�WHVWRVWHURQD��D�SULQFtSLR��YROWDULD�DR�
QRUPDO�DR�ORQJR�GR�WHPSR�GH�TXDOTXHU�IRUPD�DSyV�
FHVVDU�R�FLFOR�GH�HVWHUyLGHV�H[FHWR�GHQWUH�DTXHOHV�
TXH�Mi�VH�WRUQDUDP�HVWpUHLV�SHOR�PDO�XVR�SURORQJD�
GR�GRV�HVWHUyLGHV��3RUpP��HVWH�VLQDO�HQYLDGR�HP�
IXQomR�GD�SUHVHQoD�GR�+&*�QR�RUJDQLVPR��DSUHV�
VD�R�SURFHVVR�
3HQVD�VH�TXH�HVWD�GURJD�SRGH�VHU�XWLOL]DGD�QR�
PHLR�RX�GXUDQWH�R�FLFOR�GH�HVWHUyLGHV�SDUD�DGLFLR�
QDU�PDLV�WHVWRVWHURQD�QDWXUDO�DRV�HVWHUyLGHV�DGPL�
QLVWUDGRV�DUWL¿FLDOPHQWH��SRGHQGR�DXPHQWDU�DVVLP�
RV�JDQKRV�GH�IRUoD�H�YROXPH�PXVFXODU��PDV�FRPR�
R�HVWtPXOR�LQLELWyULR�FRQWLQXD�DFLRQDGR�GXUDQWH�XP�
FLFOR��HVWD�HVWUDWpJLD�p�FRQVLGHUDGD�GXYLGRVD��3RU�
RXWUR�ODGR�D�PDFLoD�HOHYDomR�GRV�QtYHLV�GH�DQGUy�
JHQRV��SRVVLYHOPHQWH�SURPRYLGD�SRU�HVWD�FRPEL�
QDomR��SRGH�RFDVLRQDU�D�VDOLHQWDomR�GRV�HIHLWRV�
FRODWHUDLV��GH�IRUPD�TXH�R�XVR�GH�1ROYDGH[�H�RX�
3URYLURQ�SRGH�VHU�PHGLGD�~WLO�SDUD�DOLYLDU�WDLV�VLQ�
WRPDV�
([LVWH�UHODWR�GH�TXH�R�XVR�GH�+&*�SRGH�HOHYDU�
HP�DWp������D�SURGXomR�QDWXUDO�GH�WHVWRVWHURQD�
HP�DOJXQV�KRPHQV�DSyV�FLFOR��&RPR�SRQWR�QHJD�
WLYR��Ki�XPD�WHRULD�TXH�UHODFLRQD�R�XVR�FRQWLQXR�H�
SURORQJDGR�GH�+&*�FRP�R�IHFKDPHQWR�GH¿QLWLYR�
GR�PHFDQLVPR�QDWXUDO�GH�SURGXomR�GH�WHVWRVWHUR�
QD�QR�KRPHP�
3DUD�¿FDU�GR�ODGR�VHJXUR�GD�SRQWH�p�FRQVLGH�
UDGR�FRQYHQLHQWH�XWLOL]DU�HVWD�GURJD�HP�SHUtRGRV�
QmR� VXSHULRUHV� D� �� RX� �� VHPDQDV� FRP� GXDV� RX�
WUrV�LQMHo}HV�LQWUDPXVFXODUHV�SRU�VHPDQD��QXP�WR�
WDO�GH�������D��������8,�VHPDQDLV��5HFHQWHPHQWH�
WHP�VH�XWLOL]DGR�LQMHo}HV�VXEFXWkQHDV�GH����D����
8,�D�FDGD���RX���KRUDV�GXUDQWH�R�GLD��SHOR�SHUtRGR�
GH���D���VHPDQDV��QR�PHLR�GH�XP�FLFOR�SURORQJD�
GR� GH� HVWHUyLGHV� H� DR� ¿QDO� GR� PHVPR�� 2� HIHLWR�
SDUHFH�VHU�H[FHOHQWH��PDV�R�LQF{PRGR�GH�UHDOL]DU�
GH���D���DSOLFDo}HV�SRU�GLD��PHVPR�FRP�R�XVR�GD�
DJXOKD�GH� LQVXOLQD�� SDUHFH�VHU� FRLVD�SDUD�GRLGR��
0XOKHUHV�QmR�ID]HP�R�XVR�GHVWD�GURJD�D�QmR�VHU�
TXH�TXHLUD�HQJUDYLGDU�
������0HQWHORQD���3ULPRERODQ
(VWH�HVWHUyLGH��SURGX]LGR�SHOD�6KHULQJ��QD�(X�
URSD��SRGLD�YLU�QD�IRUPD�RUDO�H�LQMHWiYHO��HUDP�RV�
IDPRVRV�FRPSULPLGRV�GH����PJ��0DV�D�VXD�SURGX�
omR�IRL�GHVFRQWLQXDGD�HP�������Vy�UHVWDQGR�R�GH�
FRQFHQWUDomR�GH����PJ�H�D�IRUPD�LQMHWiYHO�'(327�
FRP����PJ�PO��2�3ULPRERODQ�p�DWXDOPHQWH�R�ID�
YRULWR�SDUD�D�SUHSDUDomR�SUp�FRPSHWLomR�SRU�SUR�
GX]LU�GHQVLGDGH�PXVFXODU�HP�GLHWD�SDUD�SHUGD�GH�
JRUGXUD�H�OtTXLGR�VXEFXWkQHR��$�PDLRULD�GRV�DWOH�
WDV�SUHIHUH�YHUVmR�LQMHWiYHO�SRLV�D�DGPLQLVWUDomR�p�
VHPDQDO��SRUpP��DOJXQV�VH�XWLOL]DP�GD�YHUVmR�RUDO�
SDUD�RV�GLDV�TXH�DQWHFHGHP�D�FRPSHWLomR��2�3UL�
PRERODQ�p�WDPEpP�R�HVWHUyLGH�IDYRULWR�GDV�DWOHWDV�
GR�VH[R�IHPLQLQR��
$� GRVDJHP� RUDO� YDULD� GH� �� D� �� FRPSULPLGRV�
SRU�GLD�SDUD�PXOKHUHV�H�GH���D���FRPSULPLGRV�SRU�
GLD�SDUD�KRPHQV��$�YHUVmR�LQMHWiYHO�YDULD�GH����D�
����PJ�SRU�VHPDQD�SDUD�PXOKHUHV�H�GH�����D�����
PJ�SRU�VHPDQD�SDUD�KRPHQV��
�������0HVWHURORQD���3URYLURQ
(VWH�p�XP�HVWHUyLGH�DQWL�DURPDWL]DQWH�QmR�Wy�
[LFR��WDPEpP�QmR�WHP�SURSULHGDGHV�DQDEyOLFDV�H�
p�XWLOL]DGR�SRU�VXD�DomR�VLPLODU�DR�1ROYDGH[��1mR�
EORTXHLD�RV�FLWRV�UHFHSWRUHV�GH�HVWUyJHQRV��FRPR�
ID]�R�1ROYDGH[��PDV�HYLWD�TXH�RV�HVWHUyLGHV�DUR�
PDWL]HP�� 0XLWRV� DWOHWDV� XWLOL]DP� R� 3URYLURQ� HP�
FRQMXQWR�FRP�R�1ROYDGH[��QXP�HVIRUoR�SDUD�UHGX�
]LU�RV�HIHLWRV�FRODWHUDLV��&RPR�SRQWR�QHJDWLYR��R�
3URYLURQ�SDUHFH�FRPSHWLU�FRP�RV�HVWHUyLGHV�DQD�
EyOLFRV� SRU� FLWRUUHFHSWRUHV� QR� P~VFXOR�� UHGX]LQ�
GR�R�HIHLWR�DQDEyOLFR�GRV�HVWHUyLGHV��2�3URYLURQ�
FRVWXPD�VHU�XWLOL]DGR�SRU�FXOWXULVWDV�GH�DPERV�RV�
VH[RV��QmR�Vy�SRU�HYLWDU�D�JLQHFRPDVWLD��PDV�WDP�
EpP�SRU�DXPHQWDU�D�GHQVLGDGH�PXVFXODU�
$�GRVDJHP�p�GH���D���FRPSULPLGRV�DR�GLD�VHQ�
GR��TXH�HVWD�YDULDomR�GHSHQGH�GD�LQWHQVLGDGH�GRV�
HIHLWRV�FRODWHUDLV��6H�XWLOL]DGR�HP�FRQMXQWR�FRP�R�
1ROYDGH[��PXLWDV�YH]HV���FRPSULPLGR�GLDULDPHQ�
WH�SDUHFH�VHU�R�VX¿FLHQWH��VHQGR�HVWD�IRUPXODomR�
D�SUHIHULGD�SRU�HYLWDU�D�VDWXUDomR�GRV�UHFHSWRUHV�
FHOXODUHV�
������7HVWRVWHURQD�VXVSHQVmR
(VWD�GURJD�p�DVVLP�GHQRPLQDGD�SRUTXH�GHYH�
VHU�DJLWDGD�SDUD�TXH�RV�FULVWDLV�VH�PLVWXUHP�j�VR�
OXomR�EDVHDGD�HP�iOFRRO� GHVLGUDWDGR�H� FORURIyU�
PLR��$�7HVWRVWHURQD�VXVSHQVmR�Vy� WHP�DWLYLGDGH�
SRU�FHUFD�GH����KRUDV�QR�RUJDQLVPR��VHQmR�DSH�
QDV�GH�DOJXPDV�KRUDV��DQWHV�TXH�VHMD�HOLPLQDGD��
SULQFLSDOPHQWH� SHOD� XULQD�� (VWH� HVWHUyLGH� p� PXL�
WR�XWLOL]DGR�SRU�OHYDQWDGRUHV�ROtPSLFRV�H�EDVLVWDV�
SDUD�DXPHQWDU�R�SRWHQFLDO�GH�IRUoD�ORJR�DQWHV�GH�
WUHLQDPHQWR�RX�FRPSHWLomR��
$�GRVDJHP�YDULD�GH����D�����PJ�SRU�GLD��$V�
PXOKHUHV�QmR�XWLOL]DP�HVWD�GURJD�
������6WDQR]RORO���:LQVWURO
(VWH�HVWHUyLGH�SRGH�YLU�QD�YHUVmR�RUDO�H�LQMH�
WiYHO�HP�GLOXHQWH�DTXRVR��p�SRXFR�DQGURJrQLFR�H�
PRGHUDGDPHQWH�DQDEyOLFR��QmR�SURPRYHQGR�DUR�
PDWL]DomR�QHP�UHWHQomR�KtGULFD��3RUpP��HP�DOWDV�
GRVHV��SRGH�VHU�Wy[LFR�DR�ItJDGR�SULQFLSDOPHQWH�
R�GH�YLD�RUDO��2�:LQVWURO�p�EDVWDQWH�FRQWURYHUWL�
GR� QR� PXQGR� GR� FXOWXULVPR�� (QTXDQWR� DOJXPDV�
SHVVRDV�H[SHULPHQWDP�JDQKRV�GH� IRUoD�H�YROX�
PH��RXWUDV�D¿UPDP�TXH�FRPSUDU�:LQVWURO�p�SHUGD�
GH� WHPSR� H� GLQKHLUR��7DOYH]� QHP� WRGRV� WHQKDP�
RV�UHFHSWRUHV�HVSHFt¿FRV�SDUD�HVWH�FRPSRQHQWH�
TXtPLFR�� 'H� TXDOTXHU� IRUPD�� R� :LQVWURO� p� PDLV�
XWLOL]DGR�HP�IDVH�GH�GH¿QLomR��TXDQGR�VH�EXVFD�
GHQVLGDGH�VHP�FRUUHU�R�ULVFR�GH�DFXPXODU�OtTXLGR�
VXEFXWkQHR�H�p�QRUPDOPHQWH�DGPLQLVWUDGR�FRP�R�
3DUDERODQ�RX�R�3ULPRERODQ��
(VWD� FRPELQDomR� WDPEpP�SRGH�VHU� XWLOL]DGD�
QR�PHLR�GH�XP�FLFOR�ORQJR�GH�HVWHUyLGHV�TXDQGR�
VH�GHVHMD�GDU�XPD�SDXVD�QRV�HVWHUyLGHV�PDLV�DQ�
GURJrQLFRV�H�PDQWHU�R�Pi[LPR�SRVVtYHO�GH�SHVR�H�
GLPLQXLU�RV�HIHLWRV�FRODWHUDLV�GRV�HVWHUyLGHV�PDLV�
DQGURJrQLFRV��2�:LQVWURO� LQMHWiYHO� WDPEpP�SRGH�
VHU�XWLOL]DGR�SDUD�DSOLFDo}HV�ORFDLV�QRV�P~VFXORV�
PDLV� GH¿FLHQWHV�� QXPD� WHQWDWLYD� GH� DXPHQWDU� R�
YROXPH�GRV�PHVPRV��DVVLP�FRPR�VH�ID]LD�FRP�R�
GHVFRQWLQXDGR�(VLFOHQH�
&RPR� D� GURJD�� PHVPR� D� LQMHWiYHO�� p� XP� ���
DOID�DOTXHODGR��DOJXPDV�SHVVRDV�FRQVLGHUDP�D�KL�
SyWHVH�GH�DGPLQLVWUDU�R�OtTXLGR�YLD�RUDO�DR�LQYpV�GH�
LQMHWi�OR��Mi�TXH�R�PHVPR�QmR�GHYHUi�VHU�GHVWUXtGR�
SHOR� ItJDGR��3RUpP��FRPR�VHPSUH��HPSLULFDPHQ�
WH��FRQWD�VH�XPD�SHUGD�GH�DWp�����GD�VXEVWkQFLD�
TXDQGR� DGPLQLVWUDGD� GHVWD� IRUPD�� 2EYLDPHQWH�
DWOHWDV�PDLV�UDGLFDLV�LQMHWDUmR�R�SURGXWR�
1HVWH�FDVR��FRVWXPD�VH�XWLOL]DU�GH�ò�PO�SRU�
SRQWR�GH�DSOLFDomR�VHQGR�DOYRV�FRPXQV�RV�EtFHSV��
WUtFHSV� H� SDQWXUULOKDV�� $� GRVDJHP� SDUD� KRPHQV�
YDULD�GH����D����PJ�GLD�QD�IRUPD�RUDO�H�GH����PJ�
D�����PJ�SRU� VHPDQD�HP� WRPDGDV�GLYLGLGDV�QD�
IRUPD�LQMHWiYHO��3DUD�PXOKHUHV��D�GRVH�YDULD�GH���
D��PJ�SRU�GLD�QD�IRUPD�RUDO�H�GH����D�����PJ�SRU�
VHPDQD�HP�WRPDGDV�GLYLGLGDV�QD�IRUPD�LQMHWiYHO��
������&LWUDWR�GH�FORPLIHQR���&ORPLG
(VWD�p�XPD�GURJD�RULJLQDOPHQWH�GHVWLQDGD�SDUD�
PHOKRUDU�D�IHUWLOLGDGH�HP�PXOKHUHV��SRLV�D�PHGLFD�
omR�HVWLPXOD�R�SURFHVVR�GH�RYXODomR�DWUDYpV�GR�
EORTXHLR� GD� DomR� GRV� HVWUyJHQRV� QR� RUJDQLVPR�
IHPLQLQR� DWUDYpV� GD� HOHYDomR� GR� /+� �� +RUP{QLR�
/XWHLQL]DQWH���H�)6+���+RUP{QLR�)ROtFXOR�(VWLPX�
ODQWH���R�TXH�QR�RUJDQLVPR�PDVFXOLQR�DFDEDUi�SRU�
HVWLPXODU� D� SURGXomR� QDWXUDO� GH� WHVWRVWHURQD�� R�
TXH�SRGH�VHU�EHP�YLQGR�DR�¿QDO�GH�XP�FLFOR�GH�
HVWHUyLGHV� TXDQGR� WHQGH� D� RFRUUHU� XPD� GLPLQXL�
omR�GUiVWLFD�QD�SURGXomR�QDWXUDO�GH�WHVWRVWHURQD��
6LQWRPDV�FRPR�GRUHV�GH�FDEHoD��QiXVHD��WRQWXUD�
H�YLVmR�WXUYD�SRGHP�DFRPSDQKDU�D�DGPLQLVWUDomR�
GHVWD�GURJD�
+RPHQV�WHQGHP�D�XWLOL]DU�D�GRVDJHP�GH����D�
����PJ�SRU�GLD�GXUDQWH�R�SHUtRGR�GH���D���VHPD�
QDV�RX����PJ�SRU���D���VHPDQDV�H�PDLV����PJ�
SRU�PDLV���RX���VHPDQDV��$OJXQV�SUHIHUHP�FRPEL�
QDU�R�&ORPLG�FRP�R�+&*�SDUD�DFHOHUDU�R�UHWRUQR�
GD�SURGXomR�QDWXUDO�GH�WHVWRVWHURQD�
������(IHGULQD�FDIHtQD�DVSLULQD(VWD� FRPELQDomR� YHP� VHQGR� XWLOL]DGD� FRP�
ERQV� UHVXOWDGRV� SRU� FXOWXULVWDV� SDUD� DXPHQWDU� R�
HIHLWR�WHUPRJrQLFR�GR�FRUSR��VHQGR�TXH�D�FRPEL�
QDomR�p�XWLOL]DGD�QD�VHJXLQWH�SURSRUomR����������
2X� VHMD�� ��� PJ� GH� HIHGULQD�� ���� PJ� GH� FDIHLQD�
H�����PJ�GH�DVSLULQD�FRP�D�IUHTrQFLD�GH�WUrV�D�
TXDWUR�YH]HV�SRU�GLD��$�(IHGULQD�WDO�FRPR�R�&OHP�
EXWHURO��p�XP�PHGLFDPHQWR�GHVWLQDGR�D�SHVVRDV�
DVPiWLFDV�VHQGR�GHULYDGR�GH�XPD�HUYD�GHQRPLQD�
GD�HSKHGUD�H�XP�GH�VHXV�HIHLWRV�p�R�DXPHQWR�GD�
WHPSHUDWXUD�FRUSRUDO��R�TXH�SRGH�DMXGDU�D�TXHLPDU�
JRUGXUD��$�FDIHtQD�QD�SURSRUomR�DGHTXDGD�IXQFLR�
QD�FRPR�XP�DJHQWH�VLQHUJLVWD��RX�VHMD��DXPHQWD�R�
HIHLWR�WHUPRJrQLFR�GD�HIHGULQD�HQTXDQWR�D�DVSLULQD�
UHWDUGD�RX�LQWHUIHUH�QD�SURGXomR�GH�SURVWDJODQGLV�
TXH�GHQWUH�RXWUDV�Do}HV��UHGX]�R�HIHLWR�WHUPRJr�
QLFR� GD� FRPELQDomR� HIHGULQD�FDIHtQD�� 'HQWUH� DV�
FRQWUD�LQGLFDo}HV�SDUD�R�XVR�GD�HIHGULQD�HVWmR�D�
KLSHUWHQVmR� H� GRHQoDV� FDUGtDFDV�� 9DOH� PHQFLR�
QDU�TXH�D�HIHGULQD� IRL�EDQLGD�GH�DOJXQV�HVWDGRV�
QRUWH�DPHULFDQRV�SRU�WHU�VLGR�UHODFLRQDGD�FRP�DO�
JXQV�yELWRV��SURYDYHOPHQWH�SRU�VXSHUGRVDJHP�GD�
VXEVWkQFLD��(P�RXWURV�HVWDGRV�Vy�p�YHQGLGD�SDUD�
SHVVRDV�PDLRUHV�GH����DQRV�
�
������/�WULLGRWLURQLQD�VyGLFD���&\QRPHO�
2�&\QRPHO�p�XPD�SURGXomR�VLQWpWLFD�GR�KRU�
P{QLR�GD�WLUyLGH�7���(OH�p�XWLOL]DGR�SDUD�DFHOHUDU�R�
PHWDEROLVPR�H�SULQFLSDOPHQWH�DXPHQWDU�D�OLSyOLVH�
�TXHLPD�GH�JRUGXUD��HP�IDVH�GH�GH¿QLomR��$OJXQV�
DWOHWDV�WHVWHPXQKDP�VHU�SRVVtYHO�¿FDU�PDLV�GHQVR�
PHVPR�LQJHULQGR�PDLV�FDORULDV�H�DR�PHVPR�WHPSR�
PDQWHU�PDLV�PDVVD�PDJUD�TXDQGR�VH�DGPLQLVWUD�
R�7���&RPR�HIHLWR�FRODWHUDO�PDLV�VpULR��R�&\QRPHO�
SRGH�RFDVLRQDU�R�IHFKDPHQWR�GH¿QLWLYR�GD�SURGX�
omR�GH�7���VH�XWLOL]DGR�SRU�ORQJR�SHUtRGR�GH�WHP�
SR��RFDVLRQDQGR�DVVLP�XPD�GRHQoD�GHQRPLQDGD�
GH�KLSRWLURLGLVPR��2�&\QRPHO�p�QRUPDOPHQWH�XWL�
OL]DGR�HP�FRPELQDomR�FRP�R�&OHPEXWHURO�RFDVLR�
QDQGR�DVVLP�XP�HIHLWR� VLQHUJLVWD� FRP�VXUSUHHQ�
GHQWH�TXHLPD�GH�JRUGXUD��2�SHUtRGR�GH�XWLOL]DomR�
GHVWD�GURJD�¿FDULD�HQWUH���H���VHPDQDV�SDUD�KR�
PHQV�FRP�GRVDJHP�GLiULD�GH����D����PLFURJUD�
PDV�SRU�GLD�H�GH���D���VHPDQDV�SDUD�PXOKHUHV�
FRP�GRVDJHP�GH������D����PLFURJUDPDV�SRU�GLD�
SDUD�PXOKHUHV��$�LQWHUUXSomR�GD�XWLOL]DomR�GR�&\�
QRPHO�GHYH�VHU�JUDGXDO�H�RFRUUHU�SRU�XP�SHUtRGR�
GH���D���VHPDQDV�SDUD�TXH�SRVVD�VH�UHVWDEHOHFHU�
D�SURGXomR�QDWXUDO�GHVWH�KRUP{QLR�� ,QWHUUXSo}HV�
EUXVFDV� SRGHP� FDXVDU� EDL[D� YHUWLJLQRVD� QR� PH�
WDEROLVPR�EDVDO�SURYRFDQGR�FRP�LVVR�UiSLGR�DF~�
PXOR�GH�JRUGXUD�
������&ORULGUDWR�GH�FOHPEXWHURO���&OHPEXWHURO
(VWH�p�XP�PHGLFDPHQWR�GHVWLQDGR�D�SDFLHQ�
WHV�DVPiWLFRV��&OHPEXWHURO�p�XP�EHWD���DJRQLVWD��
VHQGR�TXH�D�VXD�IXQomR�p�DEULU�iUHDV�REVWUXtGDV�H�
FRP�LVVR�IDFLOLWDU�D�UHVSLUDomR��2FRUUH�TXH�VHPSUH�
TXH�XPD�GURJD�VH�D¿QD�PXLWR�FRP�D�FpOXOD�UHFHS�
WRUD��HVWD�VH�WRUQD�UHVLVWHQWH�TXDQGR�HVWD�p�PXL�
WR� XWLOL]DGD�� -i� R� HIHLWR� WHUPRJrQLFR� GD� HIHGULQD�
�DQWHULRUPHQWH��SDUHFH�VHU�PDLV�ORQJR��DSHVDU�GH�
QmR�VHU�WmR�SRWHQWH��SRU�GXDV�UD]}HV�����HIHGULQD�
QmR�WHP�DOWD�D¿QLGDGH�FRP�R�UHFHSWRU�H����HIHGUL�
QD�QmR�p�XP�EHWD���HVSHFt¿FR�
1R� PXQGR� GR� FXOWXULVPR� R� &OHPEXWHURO� YHP�
VHQGR�XWLOL]DGR�SRU�WHU�HIHLWRV�DQWL�FDWDEyOLFR�DOpP�
GH� HIHLWR� OLSRWUySLFR�� 2� &OHPEXWHURO� QmR� HOLPLQD�
JRUGXUD�DWUDYpV�GR�PHFDQLVPR�FRPXP�GH�DFHOH�
UDomR�GR�PHWDEROLVPR��FRPR�D�DIHGULQD�H�GURJDV�
SDUD�D�WLUyLGH��'H�IDWR��R�&OHPEXWHURO�DWLYD�DV�FpOX�
ODV�JRUGXURVDV�PDUURP��(VWDV�FpOXODV�HVWmR�XVXDO�
PHQWH�GRUPHQWHV��PDV�TXDQGR�DWLYDGDV�TXHLPDP�
DV�FpOXODV�JRUGXURVDV�EUDQFDV�R�TXH�WRUQD�D�SHOH�
PDLV�¿QD�H�RV�P~VFXORV�PDLV�YLVtYHLV��&RPR�DQD�
EyOLFR�RX�DQWL�FDWDEyOLFR�R�&OHPEXWHURO�QmR�p�WmR�
SRWHQWH� FRPR� RV� HVWHUyLGHV� DQDEyOLFRV� SRUpP��
SRGH�DXPHQWDU�VLJQL¿FDWLYDPHQWH�D�PDVVD�PDJUD�
H�D� IRUoD�HP�DOJXQV�DWOHWDV�HQTXDQWR�HP�RXWURV�
QmR�SURYRFD�TXDOTXHU�PXGDQoD�QD�PDVVD�PDJUD��
3DUHFH�TXH�D�GURJD�SRGH�SURPRYHU�HIHLWR�VLPLODU�
jV�LQHUYDo}HV�HP�¿EUDV�PXVFXODUHV�TXH�IRUDP�OH�
VDGDV�GH�VXDV� LQHUYDo}HV�QDWXUDLV�H�YHP�VHQGR�
XWLOL]DGR�HP�SDFLHQWHV�DFRPHWLGRV�GH�GDQRV�QHX�
UDLV�R�TXH�p�QRUPDOPHQWH�DVVRFLDGR�FRP�JUDQGH�
SHUGD�PXVFXODU��R�TXH�HP�SDUWH�H[SOLFDULD�R�SR�
GHU�GHVWD�GURJD�QR�DXPHQWR�PXVFXODU�HP�DOJXQV��
3DUHFH� TXH� WDO� FRPR� DFRQWHFH� FRP� UHODomR� DRV�
HVWHUyLGHV�DQDEyOLFRV��DOJXPDV�SHVVRDV�WrP�PDLV�
UHFHSWRUHV�VHQVtYHLV�D�HVWD�GURJD�GR�TXH�RXWUDV��
PDV�HVWD�p�XPD�TXHVWmR�JHQpWLFD�
8PD�GDV�GHVYDQWDJHQV�GR�XVR�GR�&OHPEXWH�
URO�p�R�PDFLoR�IHFKDPHQWR�GRV�UHFHSWRUHV�PHQFLR�
QDGRV�DQWHULRUPHQWH��RX�VHMD��R�&OHPEXWHURO�SDV�
VD�D�QmR�PDLV�SURPRYHU�RV�HIHLWRV�GHVHMDGRV��,VWR�
RFRUUH�TXDQGR�R�PHGLFDPHQWR�p�PXLWR�XWLOL]DGR��
3DUD�HYLWDU�R�IHFKDPHQWR�GRV�UHFHSWRUHV�SURFXUD�
VH�XWLOL]DU�R�&OHPEXWHURO���GLDV�VLP���GLDV�QmR�
2V�HIHLWRV�FRODWHUDLV�GLIHUHP�GH�SHVVRD�SDUD�
SHVVRD��VHQGR�TXH�R�PDLV�FRPXP�VmR�GRUHV�GH�
FDEHoD��WUHPRUHV��WDTXLFDUGLD��H�DJLWDomR��8VXDO�
PHQWH�RV�HIHLWRV�FRODWHUDLV�GHVDSDUHFHP�GXDV�RX�
WUrV�VHPDQDV�GH�XVR��
$�GRVH�YDULD�GH���D���FRPSULPLGRV�GH�����PJ�
SRU�GLD��GRLV�GLDV�VLP��GRLV�GLDV�QmR��$�GRVDJHP�
GHSHQGH� GD� LQWHQVLGDGH� GRV� HIHLWRV� FRODWHUDLV� H�
GD� WD[D�GH� IHFKDPHQWR�GRV�FLWRV� UHFHSWRUHV�TXH�
FDGD�LQGLYtGXR�REVHUYD�
3DUD�TXH�KDMD�XPD�DGDSWDomR�JUDGXDO�GHVWH�
TXtPLFR� QR� RUJDQLVPR� LQLFLD�VH� D� DGPLQLVWUDomR�
JUDGXDOPHQWH��6XSRQKD�TXH�D�GRVDJHP�GH�PDQX�
WHQomR�VHMD�GH���FRPSULPLGRV�GH�����PJ�SRU�GLD��
'HVWD�IRUPD��QR�'LD���DGPLQLVWUD�VH���FRPSULPL�
GR��QR�'LD���DGPLQLVWUD�VH���FRPSULPLGRV��QR�GLD�
�����FRPSULPLGRV�H�QR�GLD������FRPSULPLGRV��'i�VH�
��GLDV�GH�LQWHUYDOR�H�SURVVHJXH�R�HVTXHPD�GH�GRLV�
GLDV�VLP�GRLV�GLDV�QmR��2V�FRPSULPLGRV�FRVWXPDP�
VHU�DGPLQLVWUDGRV�XP�D�XP�HP�KRUiULRV�GLIHUHQWHV�
HYLWDQGR�WRPDGD�DQWHV�GR�KRUiULR�GH�GRUPLU�SDUD�
HYLWDU�XP�VRQR�FRQWXUEDGR�H�GLItFLO�H�ORJR�DQWHV�GR�
WUHLQR�SDUD�VH�HYLWDU�VREUHFDUJD�QR�FRUDomR��0DLV�
UHFHQWHPHQWH�DOJXQV�DWOHWDV�YrP�XWLOL]DQGR�RXWUR�
HVTXHPD� SDUD� EXUODU� R� IHFKDPHQWR� GH� UHFHSWR�
UHV�HVSHFt¿FRV�RX�VXE�UHJXODomR�DGPLQLVWUDQGR�R�
FOHPEXWHURO�QR�UHJLPH�GH�XPD�VHPDQD�VLP�RXWUD�
QmR�� 1D� VHPDQD� GH� QmR� DGPLQLVWUDomR� WDPEpP�
QmR�VH�XWLOL]D�HIHGULQD�RX�QHQKXP�RXWUR�VWLPXODQWH�
GR�VLVWHPD�QHUYRVR�FHQWUDO��61&��WDO�FRPR�D�FD�
IHtQD�SRU�VHU�XPD�FUHQoD�GDU�GHVFDQVR�FRPSOHWR�
SDUD�R�61&�
������&LWUDWR�GH�WDPR[LIHQR���1ROYDGH[
(VWD�GURJD�WHP�FRPR�IXQomR�SULQFLSDO�R�FRP�
EDWH�GRV�WXPRUHV�GH�PDPD�HP�KRPHQV�H�PXOKH�
UHV�� 3RU� WHU� DomR� EORTXHDGRUD� GH� HVWUyJHQRV�� p�
XVDGD�SRU�DOJXQV�FXOWXULVWDV�SDUD�HYLWDU�SUREOHPDV�
FRPR�JLQHFRPDVWLD�� UHWHQomR�KtGULFD�H� IRUPDomR�
GH� WHFLGR� JRUGXURVR� HVSHFt¿FR� IHPLQLQR�� (VWHV�
HIHLWRV�RFRUUHP�TXDQGR�RV�QtYHLV�GH�HVWUyJHQRV�
HP� LQGLYtGXRV� GR� VH[R� PDVFXOLQR� p� PXLWR� EDL[R�
H� SDVVD� D� SUHGRPLQDU� RV� DQGUyJHQRV�� 2� 1ROYD�
GH[�DJH�DWUDYpV�GR�EORTXHLR�GRV�FLWRV�UHFHSWRUHV�
GH�HVWUyJHQRV��e�LPSRUWDQWH�VDOLHQWDU�TXH�WHP�VH�
REVHUYDGR� HP� SHVVRDV� TXH� XWLOL]DP� HVWD� GURJD�
SRU� SURORQJDGR� SHUtRGR� GH� WHPSR� R� GHVHQYROYL�
PHQWR�GH�FkQFHU�XWHULQR�H�GH�ItJDGR��2�1ROYDGH[�
QRUPDOPHQWH�FRPHoD�D�VHU�XWLOL]DGR�GH���D���VH�
PDQDV�DQWHV�GH�VH�LQLFLDU�XP�FLFOR�GH�HVWHUyLGHV�
SDUD� FULDU� XPD�EDVH�GH�EORTXHLR�GRV� UHFHSWRUHV�
GH�HVWUyJHQRV�H�Vy�VH�SiUD�DSyV�����VHPDQDV�GD�
LQWHUUXSomR�GR�FLFOR�GH�HVWHUyLGHV��$�GRVDJHP�GH�
SHQGH�GD�LQWHQVLGDGH�GRV�HIHLWRV�FRODWHUDLV�TXH�R�
DWOHWD�PDQLIHVWD�SRGHQGR�YDULDU�GH����PJ�D����PJ�
SRU�GLD��0XOKHUHV�VHJXHP�DV�PHVPDV� UHFRPHQ�
GDo}HV�
$SUHVHQWDomR��&RPSULPLGRV�GH����PJ�RX����
PJ�SURGX]LGRV�QR�%UDVLO�SHOD�,&,��(VWH�p�XP�GRV�
PHGLFDPHQWRV�PDLV�FDURV�TXH�VH�SRGH�HQFRQWUDU�
HP�XPD�IDUPiFLD�H[FHWR�HP�VXD�IRUPD�JHQpULFD�
RX�TXDQGR�PDQLSXODGR��
������$PLQRJOXWDGHPLGD���2ULPHWHQH�RX�
&\WUDGHP
(VWD�GURJD�p�XWLOL]DGD�FRPR�VXEVWkQFLD�DQWL�
FDWDEyOLFD� SRU� EORTXHDU� R� FRUWL]RO�� e� OHYHPHQWH�
DQWL� DQGURJrQLFD� H� DQWL� HVWUyJHQD�� 2ULJLQDOPHQ�
WH�p�XPD�GURJD�GHVWLQDGD�D�SHVVRDV�TXH�VRIUHP�
GH� FkQFHU� GH� PDPD� H� GD� VtQGURPH� GH� &XVKLQJ�
QD�TXDO�R�LQGLYtGXR�DFRPHWLGR�SURGX]�FRUWL]RO�HP�
H[FHVVR��1RUPDOPHQWH�p�XWLOL]DGD�GXUDQWH�SHUtR�GR�IRUD�GH� WHPSRUDGD�DOWHUQDQGR����GLDV�GH�XVR�
FRP����GLDV�GH�GHVFDQoR��H�HP�IDVH�ORJR�DQWHV�GD�
FRPSHWLomR�SDUD�DX[LOLDU�D�PDQXWHQomR�GD�PDVVD�
PXVFXODU�GXUDQWH�GLHWD�GH�GH¿QLomR��&RPR�VHQGR�
XP�EORTXHDGRU�GH�FRUWL]RO��QmR�GHYH�VHU�DGPLQLV�
WUDGR� LQLWHUUXSWDPHQWH��e�GHPRQVWUDGR�TXH�DSyV�
XP�FXUWR�SHUtRGR�GH�XWLOL]DomR�LQLWHUUXSWD�R�RUJD�
QLVPR� UHDJLUi�D�EDL[D�SURGXomR�GH� FRUWL]RO� H� LUi�
OLEHUDU�XP�RXWUR�KRUP{QLR�$&7+��DGUHQFRUWLFyLGH��
H� IDUi�FRP�TXH�R�RUJDQLVPR� UHWRPH�D�SURGXomR�
QRUPDO� GH� FRUWL]RO� WRUQDQGR� D�$PLQRJOXWDGHPLGD�
LQ~WLO�� 3RGH� UHGX]LU� R� DSHWLWH�� FDXVDU� GHSUHVVmR��
GRUHV�GH�FDEHoD�H�TXHGD�GR�PHWDEROLVPR��-DPDLV�
GHYH�VHU�XWLOL]DGR�SRU�PXOKHUHV�RX�FRP�iOFRRO��
$�GRVDJHP�XVXDO�p�GH�GRLV�WDEOHWHV�GH�����PJ�
SRU�GLD�HP�GRVHV�GLYLGLGDV�GRLV�GLDV�VLP�GRLV�GLDV�
QmR�FRP����KRUDV�GH�LQWHUYDOR�HQWUH�DGPLQLVWUDomR�
SDUD�HYLWDU�D�DomR�GR�$&7+���
�
�
$�32'(526$�(�325�9(=(6�
3(51,&,26$�,168/,1$
$� LQVXOLQD�p�XP�KRUP{QLR�SURGX]LGR�QR�SkQ�
FUHDV�� VHQGR� R� KRUP{QLR� UHJXODGRU� GR� PHWDER�
OLVPR� HQHUJpWLFR� PDLV� LPSRUWDQWH� GR� RUJDQLVPR��
([HUFH�P~OWLSODV�Do}HV�VREUH�R�PHWDEROLVPR�H�R�
FUHVFLPHQWR� FHOXODU�� $� LQVXOLQD� WUDQVSRUWD� SURWH�
tQDV� �DPLQRiFLGRV�� H� FDUERLGUDWRV� �JOLFRVH�� SDUD�
YiULDV�FpOXODV�GR�FRUSR�
(P�WHUPRV�VLPSOHV��TXDQGR�WRPDPRV�XP�FRSR�
GH�VXFR�GH�ODUDQMD��HVWH�VXFR�p�SURFHVVDGR�SHOR�
VHX� VLVWHPD� GLJHVWLYR� H� WUDQVIRUPDGR� GH� IUXWRVH�
HP�XPD�IRUPD�GH�Do~FDU�VLPSOHV�GHQRPLQDGR�GH�
JOLFRVH��2�DXPHQWR�GD�FRQFHQWUDomR�GH�JOXFRVH�
QR� VDQJXH� SURYRFD� D� VHFUHomR� GD� LQVXOLQD� SHU�
IXQGLGD�HP�������VHJXQGRV��1mR�p�Vy�D�LQJHVWmR�
GH�DoXFDUHV�TXH�SURYRFD�D�OLEHUDomR�GH�LQVXOLQD��
FRPR�PXLWRV�DLQGD�SHQVDP��RV�DPLQRiFLGRV�SUR�
YHQLHQWHV�GD�LQJHVWmR�GH�SURWHtQDV�WDPEpP�DFLR�
QDP�D�LQVXOLQD��PDV�HP�TXDQWLGDGH�PHQRU�
$�TXDQWLGDGH�GH�LQVXOLQD�OLEHUDGD�QD�FRUUHQWH�
VDQJXtQHD�p�SURSRUFLRQDO�j�TXDQWLGDGH�GH�DOLPHQ�
WR�LQJHULGR�H�WDPEpP�p�UHODWLYD�DR�WLSR�GH�DOLPHQWR�
TXH�VH�FRQVRPH��(VWD�UHVSRVWD�p�SORWDGD�HP�XP�
JUi¿FR�GHQRPLQDGR�tQGLFH�JOLFrPLFR��&DUERLGUDWRV�
FRPSOH[RV� WDLV�FRPR�D�EDWDWD��DUUR]�H�PDFDUUmR�
WrP�EDL[R�tQGLFH�JOLFrPLFR��HQTXDQWR�FDUERLGUDWRV�
VLPSOHV�FRPR�Do~FDU�GH�PHVD�H�JOLFRVH�WrP�DOWR�
tQGLFH�JOLFrPLFR�
0DV�D¿QDO��GHSRLV�GH�WRGR�HVWH�WHFQLFLVPR��
TXDO�p�D�UHDO�LPSRUWkQFLD�GHVWH�KRUP{QLR�SDUD�
QRV�FXOWXULVWDV�"
2FRUUH�TXH�D� LQVXOLQD�WHP�XP�HIHLWR�DQDEyOL�
FR�H�DQWL�FDWDEyOLFR��DQDEyOLFR�SRUTXH�DXPHQWD�R�
WUDQVSRUWH�GH�DPLQRiFLGRV��SULQFLSDOPHQWH�RV�GH�
FDGHLD� UDPL¿FDGD� �%&$$��� SDUD� GHQWUR� GR� P~V�
FXOR�H�DQWL�FDWDEyOLFR�SRUTXH�SUHYLQH�D�TXHEUD�GH�
SURWHtQDV�LQWUDPXVFXODUHV��$�VtQWHVH�GH�JOLFRJrQLR�
WDPEpP� GHSHQGH� GD� LQVXOLQD� SDUD� WUDQVSRUWDU� D�
JOLFRVH�SDUD�GHQWUR�GR�P~VFXOR��D�¿P�GH�SURPRYHU�
UHFXSHUDomR�WHFLGXDO�DSyV�H[HUFtFLR� ItVLFR��(VWHV�
HIHLWRV�GD�LQVXOLQD�FULDP�XP�SHUIHLWR�DPELHQWH�PH�
WDEyOLFR�SDUD�R�FUHVFLPHQWR�H�UHSDUDomR�WHFLGXDO�
0DV�DLQGD�QmR�p�WmR�VLPSOHV�DVVLP��RFRUUH�TXH�
D�LQVXOLQD�SRGH�VHU�XPD�IDFD�GH�GRLV�JXPHV��RX�GH�
GRLV�OHJXPHV��FRPR�GL]HP�DOJXQV�FXOWXULVWDV�PDLV�
FKXFURV�� ,VWR�SRUTXH�D� LQVXOLQD�SRGH�HVWLPXODU�R�
DUPD]HQDPHQWR�GH�JRUGXUD�H�D�SURGXomR�GH�OLSR�
SURWHtQD� OLSDVH� �/3/��� XPD� HQ]LPD� TXH� WDPEpP�
WUDEDOKD�QR�DUPD]HQDPHQWR�GH�JRUGXUD��4XDQGR�
DXPHQWDP�RV�GHSyVLWRV�GH�JRUGXUD��WDQWR�D�LQVX�
OLQD�TXDQWR�D�/3/�VmR�OLEHUDGDV�PDLV�IDFLOPHQWH�H�
HP�PDLRU�TXDQWLGDGH�
3RU�RXWUR�ODGR��D�DXVrQFLD�GH�QtYHLV�DGHTXDGRV�
GH�JOLFRVH�QR�VDQJXH�SURPRYH�D�OLEHUDomR�GH�XP�
RXWUR� KRUP{QLR�� WDPEpP� SURGX]LGR� QR� SkQFUHDV��
GHQRPLQDGR�JOXFDJRQ��,QVXOLQD�H�JOXFDJRQ�VmR�GH�
QRPLQDGRV�GH�KRUP{QLRV�FRQWUD�UHJXODWyULRV��SRU�
TXH�VH�RS}H�XP�DR�RXWUR��4XDQGR�D�FRQFHQWUDomR�
GH� LQVXOLQD� FDL�� D� GH� JOXFDJRQ� VH� HOHYD�� RX� VHMD��
TXDQGR�RV�QtYHLV�GH�JOLFRVH�QR�VDQJXH�VmR�EDL[RV��
R�JOXFDJRQ�HQWUD�HP�FHQD��2FRUUH�TXH�R�JOXFDJRQ�
p� XP� KRUP{QLR� FDWDEyOLFR� TXH� LUi� TXHEUDU� WHFLGR�
SDUD�IRUQHFHU�HQHUJLD�TXH�R�FRUSR�QHFHVVLWD�SDUD�
VH�PDQWHU��2�JOXFDJRQ�LUi�SURPRYHU�D�GHJUDGDomR�
GH�JOLFRVH�UHVWDQWH�H�GH�JRUGXUD�H��FRPR�D�FRQV�
WUXomR�GH�P~VFXORV�p�VHFXQGiULD��VHUi�PXLWR�GLItFLO�
DXPHQWDU�D�VXD�PDVVD�PXVFXODU�
0DV�FRPR�FRQWURODU�D�LQVXOLQD�D�PHX�IDYRU�"
([LVWHP�UHJUDV�VLPSOHV�D�VHUHP�VHJXLGDV�SDUD�
TXH� VH� XWLOL]H� WRGR� R� SRWHQFLDO� GD� LQVXOLQD� FRPR�
DJHQWH�DQDEyOLFR�H�DQWL�FDWDEyOLFR�H�HYLWDU�R�DUPD�
]HQDPHQWR�GH�JRUGXUD�
D���(VFROKD�FRUUHWDPHQWH�RV�DOLPHQWRV��FRQVXPD�
DOLPHQWRV�GH�EDL[R�tQGLFH�JOLFrPLFR�GXUDQWH�R�
GLD�SDUD�PDQWHU�HQHUJLD�FRQVWDQWH�QD�FRUUHQWH�
VDQJXtQHD��HYLWDQGR�D�RVFLODomR�GH�LQVXOLQD��R�
TXH�SRGH�FDXVDU�URPSDQWHV�GH�IRPH��DUPD]H�
QDPHQWR�GH�JRUGXUD�H�KLSRJOLFHPLD��
E���&RPR�R�H[HUFtFLR� WHP�HIHLWR� WDPSmR�VREUH�D�
LQVXOLQD��YRFr�WHP�D�SRVVLELOLGDGH��GH�GXUDQWH�
R�WUHLQR��ID]HU�R�XVR�GH�EHELGDV�GH�DOWR�tQGLFH�
JOLFrPLFR� FRPR� R� *OLFR� 'U\�� *OLFR� *HO� �OLQKD�
$*(���*DWRUDGH�H�R�0DUDWKRQ��(VWDV�EHELGDV�
QRUPDOPHQWH��DOpP�GH�JOXFRVH��VmR�HQULTXHFL�
GDV�FRP�PLQHUDLV�H�DOJXPDV�YLWDPLQDV��0DV��
VH�R�VHX�RUoDPHQWR�HVWLYHU�HP�EDL[D��XP�FRSR�
GH�iJXD�H�GXDV�FROKHUHV�GH�FKi�GH�GH[WURVH�
VHUi�R�VX¿FLHQWH�SDUD�DMXGDU�HP�GLD�GH�WUHLQD�
PHQWR�ULJRURVR��
F��� -i�TXH��DSUR[LPDGDPHQWH��DWp����PLQXWRV�DSyV�
R�WpUPLQR�GR�WUHLQR��R�FRUSR�WHP�XPD�FDSDFL�
GDGH�HQRUPH�GH�DEVRUYHU�QXWULHQWHV��p�PXLWR�
FRQYHQLHQWH�TXH�VH�HOHYH�RV�QtYHLV�GH�LQVXOLQD�
SDUD�DSURYHLWDU�WRGR�R�VHX�SRWHQFLDO��'HVWD�IRU�
PD��DSyV�R�WUHLQR�p�LPSRUWDQWH�TXH�VH�FRQWLQXH�
D�LQJHULU�OtTXLGRV�HQHUJpWLFRV�H�TXH�VH�UHDOL]H�
XPD� UHIHLomR�DOWDPHQWH�SURWpLFD��PXLWR�EDL[D�
RX�]HUR�HP�JRUGXUD�H�ULFD�HP�FDUERLGUDWRV��
(VWD�IyUPXOD�p�LQIDOtYHO�SDUD�XPD�H[SORVmR�GH�
LQVXOLQD�H�DSURYHLWDPHQWR�GH�WRGR�R�VHX�SRWHQFLDO�
SDUD�GLUHFLRQDU�RV�DPLQRiFLGRV�GLUHWDPHQWH�SDUD�
GHQWUR�GD�FpOXOD�PXVFXODU�
/HPEUH�VH�GH�TXH��QHVWD�IDVH��D�JRUGXUD�WDP�
EpP�WHP�D�VXD�XWLOL]DomR�RWLPL]DGD�SHOD�LQVXOLQD�H�
D�/3/���SRUWDQWR�QmR�LQJLUD�JRUGXUD�QHVWD�UHIHLomR��
*RUGXUDV� WDPEpP�VmR� LPSRUWDQWHV�SDUD�FXOWXULV�
WDV��SULQFLSDOPHQWH�DV�JRUGXUDV�HVVHQFLDLV��()$V���
PDV�HVWH�DVVXQWR�p�PHOKRU�GLVFXWLGR�HP�QXWULomR�
$SUHQGHPRV� FRPR� QRV� EHQH¿FLDU� QDWXUDO�
PHQWH� GHVWH� SRGHURVR� KRUP{QLR�� HVWLPXODQGR� H�
FRQWURODQGR�D�VXD�VHFUHomR�QD�KRUD�FHUWD��$JRUD��
HVWXGDUHPRV�FRPR�GHWHUPLQDGDV�VXEVWkQFLDV�SR�
GHP�DX[LOLDU�RV�FXOWXULVWDV�D�VDOLHQWDU�RV�HIHLWRV�GD�
LQVXOLQD� LQGLUHWDPHQWH�H� WDPEpP�FRP�D�DGPLQLV�
WUDomR�GH�LQVXOLQD�LQMHWiYHO�
$� SULPHLUD� VXEVWkQFLD� TXH� DQDOLVDUHPRV� p� R�
FURPR��XP�PLQHUDO�UHODFLRQDGR�FRP�R�PHWDEROLV�
PR�GD�JOLFRVH�H�SRVVLYHOPHQWH�XP�FR�IDWRU�GD�LQ�
VXOLQD��([SHULrQFLDV�UHDOL]DGDV�HP�UDWRV��FRP�DG�
PLQLVWUDomR�GH�GLHWDV�EDL[DV�HP�FURPR��SURPRYH�
UDP�RV�VLQWRPDV�GH�GLDEHWHV�TXH�GHVDSDUHFHUDP�
DSyV� D� DGPLQLVWUDomR� GHVWH� PLQHUDO�� (VWLPXODGD�
SRU�HVWDV�HYLGrQFLDV��D� LQG~VWULD�GH�VXSOHPHQWRV�
SDUD� DWOHWDV� SDVVRX� D� SURSDJDU� R� XVR� GH� FURPR�
QD�IRUPD�SLFROLQDWR��QXP�HVIRUoR�SDUD�VDOLHQWDU�RV�
HIHLWRV�DQDEyOLFRV�GD�LQVXOLQD��3RGH�VHU�TXH�D�DG�
PLQLVWUDomR�GHVWH�PLQHUDO�IXQFLRQH�SDUD�SHVVRDV�
FRP�GH¿FLrQFLD�GH�FURPR��PDV�HX�SDUWLFXODUPHQWH�
QmR�FRQKHoR�QHQKXP�HVWXGR�TXH�FRPSURYH�PX�
GDQoDV� VLJQL¿FDWLYDV� QD� FRPSRVLomR� FRUSRUDO� GH�
¿VLFXOWXULVWDV�TXH�ID]HP�XVR�GH�SLFROLQDWR�GH�FUR�
PR��7DOYH]�YDOKD�D�SHQD�VXSOHPHQWDU�D�GLHWD�FRP�
HVWH�PLQHUDO�
$�SUy[LPD�VXEVWkQFLD�p�R�YDQiGLR��PLQHUDO�TXH�
HQWUH�RXWUDV�DWLYLGDGHV��H[HUFH�SDSHO�VHPHOKDQWH�
DR�GD�LQVXOLQD��LQVXOLQ�OLNH�HIIHFW���SURSRUFLRQDQGR�
PDLRU� WROHUkQFLD�j�JOLFRVH�� LQÀXHQFLDQGR�R�PHWD�
EROLVPR� JOLFROtWLFR� H� OLStGLFR�� DOpP� GH� GLPLQXLU� D�
FRQFHQWUDomR� SODVPiWLFD� GR� FROHVWHURO�� 2� YDQi�
GLR�QD�IRUPD�VXOIDWR�YHP�VHQGR�DGPLQLVWUDGR�SRU�
FXOWXULVWDV�FRP�HIHLWR�PHOKRU�GR�TXH�R�SLFROLQDWR�
GH�FURPR��D¿UPD�TXHP�Mi�XWLOL]RX�RV�GRLV�FRPSOH�
PHQWRV�� 2� VXOIDWR� YDQiGLR� SDUHFH� DXPHQWDU� DV�
UHVHUYDV� GH� JOLFRJrQLR� LQWUDFHOXODU�� WRUQDQGR� RV�
P~VFXORV�PDLV�YROXPRVRV��0DV�QmR�p�DVVLP�WmR�
VLPSOHV��WDO�FRPR�D�LQVXOLQD��HVWH�PLQHUDO�SDUHFH��
WDPEpP��WHU�R�SRGHU�GH�DUPD]HQDU�JRUGXUD��'HVWD�IRUPD��R�PHOKRU�p�FRQWURODU�R�FRQVXPR�GH�JRUGXUD�
TXDQGR�VH�DGPLQLVWUD�HVWH�PLQHUDO��
$�GRVH�QRUPDOPHQWH�XWLO]DGD�GH�VXOIDWR�YDQi�
GLR�p�GH������PJ�SRU�GLD��GLYLGLGD�HP���RX���DG�
PLQLVWUDo}HV�GLiULDV�DSyV�DV�UHIHLo}HV��SDUD�HYLWDU�
GLVW~UELRV�HVWRPDFDLV�H�KLSRJOLFHPLD��$�VXSHUGR�
VDJHP�p�Wy[LFD��RFDVLRQDQGR�GLVW~UELRV�JDVWURLQ�
WHVWLQDLV�H�FRORUDomR�YHUGH�D]XODGD�GD� OtQJXD��e�
DFRQVHOKiYHO�� DLQGD�� TXH� D� DGPLQLVWUDomR� GHVWH�
PLQHUDO�VHMD�FLFODGD����VHPDQDV�GH�DGPLQLVWUDomR�
H�GXDV�VHPDQDV�GH�LQWHUYDOR�
$FUHGLWR�TXH�QHFHVVLWDPRV�PDLV�HVWXGRV�FLHQ�
Wt¿FRV�FRPSDUDWLYRV�HQWUH�HVWHV�GRLV�PLQHUDLV��7Dt�
XPD�ERD�LGpLD�SDUD�WHVH�GH�PHVWUDGR�GRV�&')¶V�
2�~OWLPR�UHFXUVR�TXH�DQDOLVDUHPRV�p�R�XVR�GH�
LQVXOLQD�LQMHWiYHO�SRU�DWOHWDV��0DV��DQWHV�GH�VHJXLU�
PRV�HP�IUHQWH��p�SULPRUGLDO�VDOLHQWDU�TXH�D�DGPL�
QLVWUDomR�GH�TXDOTXHU�PHGLFDPHQWR�GHYH�VHU�UHDOL�
]DGD�VRE�D�VXSHUYLVmR�GH�XP�PpGLFR�HVSHFLDOLVWD��
R�TXDO�LUi�GHWHUPLQDU�DV�QHFHVVLGDGHV�GR�FOLHQWH��
EHP�FRPR�UHJXODU�D�GRVDJHP�H�RX�LQWHUURPSHU�D�
DGPLQLVWUDomR��$�DXWR�PHGLFDomR�p�SHULJRVD�H�HP�
VH�WUDWDQGR�GH�LQVXOLQD��R�HUUR�SRGHUi�VHU�IDWDO�
$V� LQIRUPDo}HV� DTXL� FRQWLGDV� VmR� EDVHDGDV�
QR�TXH�YHP�VHQGR�XWLOL]DGR�SRU�DWOHWDV�TXH�QRUPDO�
PHQWH�WrP�XP�yWLPR�UHVSDOGR�WpFQLFR��FRQGLo}HV�
GH�WUHLQR�H[FHOHQWH�H�ULJRURVR�FRQWUROH�QXWULFLRQDO�
3RUWDQWR��QmR�EULQTXH�FRP�D�VXD�YLGD��HVWH�p�R�
EHP�PDLV�SUHFLRVR�TXH�YRFr�SRVVXL�
$� LQVXOLQD� p� XP� PHGLFDPHQWR� RULJLQDOPHQWH�
XWLOL]DGR�SRU�SHVVRDV�GLDEpWLFDV�SRUTXH�QmR�SUR�
GX]HP� LQVXOLQD�HP�TXDQWLD�DGHTXDGD�RX�SRUTXH�
DV� VXDV� FpOXODV� QmR� UHFRQKHFHP� D� LQVXOLQD�� 1R�
PXQGR�GR�¿VLFXOWXULVPR��HVWH�KRUP{QLR�HVWi�VHQ�
GR� XWLOL]DGR� SRU� DTXHOHV� TXH� GHVHMDP� DXPHQWDU�
GH�YROXPH�PXVFXODU��EHP�FRPR�SDUD�GH¿QLomR�H�
GHQVLGDGH�
$� LQVXOLQD�� FRPR� Mi� HVWXGDPRV�� p� SRGHURVD�
FRPR� DJHQWH� PHWDEROL]DGRU� SURWpLFR�� PDV�� HP�
FRQWUDSDUWLGD�� SRGH� HVWLPXODU� R� DUPD]HQDPHQWR�
GH�JRUGXUD��6HQGR�DVVLP��FRPR�p�TXH�SRGHULD�VHU�
XWLOL]DGD�FRPR�RWLPL]DGRU�GH�GHQVLGDGH�H�GH¿QL�
omR��SULQFLSDOPHQWH�DQWHV�GDV�FRPSHWLo}HV"
([SOLFDPRV� Mi�� $QWHV� YDPRV� HVWXGDU� DOJXQV�
IXQGDPHQWRV��
([LVWHP�GRLV�WLSRV�EiVLFRV�GH�LQVXOLQD�
��� ,QVXOLQD�UHJXODU��TXH�WHP�DomR�UiSLGD�H� LQL�
FLD�D�VXD�DWLYLGDGH�ORJR�DSyV�D�DGPLQLVWUDomR��
VXD� GXUDomR� DSUR[LPDGD� p� GH� �� KRUDV�� PDV�
R�SLFR�GH�DomR�¿FD�HQWUH���H���KRUDV�DSyV�D�
DSOLFDomR�
���� ,QVXOLQD� OHQWD�� TXH� WHP� XP� WHPSR� GH� DomR�
LQWHUPHGLiULR��VHX�HIHLWR� LQLFLD�FHUFD�GH���D���
KRUDV� DSyV� D� DSOLFDomR�� DWLQJLQGR� XP� HIHLWR�
Pi[LPR�HQWUH���D����KRUDV��0DV�SRGH�¿FDU�QR�
VLVWHPD�SRU�DSUR[LPDGDPHQWH����KRUDV�VHQGR�
TXH� HVWH� WLSR� GH� LQVXOLQD� p� PDLV� LPSUHYLVtYHO�
TXDQWR�DR�KRUiULR�GH�SLFR��SRGHQGR��DLQGD��WHU�
YiULRV�SRU�GLD�
([LVWHP�GLIHUHQWHV�IRQWHV�GH�LQVXOLQD��SRGH�VHU�
GH�IRQWH�VXtQD��ERYLQD��XPD�PLVWXUD�GH�DPEDV�H�
KXPDQD��$�LQVXOLQD�KXPDQD�p�LGrQWLFD�HP�HVWUXWX�
UD�jTXHOD�SURGX]LGD�SHOR�QRVVR�SkQFUHDV�H�GLIHUH�
PXLWR�SRXFR�GDV�LQVXOLQDV�GH�RULJHP�DQLPDO��0DV�
RV�DWOHWDV�FRPHQWDP�TXH�H[LVWHP�GLIHUHQWHV�UHD�
o}HV�TXDQGR�PXGDP�D�IRQWH�GH�LQVXOLQD��7RGRV�RV�
WLSRV�GHYHP�VHU�DUPD]HQDGDV�QD�JHODGHLUD��PDV�
QmR�FRQJHODGDV�H��WDPEpP��SUHFLVDP�VHU�SURWHJL�
GDV�GR�HIHLWR�GD�OX]��4XDQGR�HP�GHVXVR�SRU�YiULDV�
VHPDQDV��R�IUDVFR�GHYH�VHU�DEDQGRQDGR�
$�LQVXOLQD�YHP�VHQGR�XWLOL]DGD�HP�EDVHV�UHJX�
ODUHV�SRU�DWOHWDV�TXH�GHVHMDP�XP�EHQHItFLR�H[WUD�
GHVWH�KRUP{QLR��(VWHV�DWOHWDV�LQMHWDP�D�TXDQWLGD�
GH�FHUWD�QD�KRUD�FHUWD�H�PDQWpP�XP�FRQWUROH�QX�
WULFLRQDO�ULJRURVR�SDUD�HYLWDU�KLSRJOLFHPLD�VHYHUD�H�
WDPEpP�DUPD]HQDPHQWR�GH�JRUGXUD��2�SkQFUHDV�
QDWXUDOPHQWH�Mi�OLEHUD�LQVXOLQD�TXDQGR�DXPHQWDP�
RV�QtYHLV�GH�JOLFRVH�QD�FRUUHQWH�VDQJtQHD��D�¿P�
GH�PDQWHU�XP�HTXLOtEULR�JOLFrPLFR��0DV��TXDQGR�D�
LQVXOLQD�H[WUD�p� LQMHWDGD��RV�QtYHLV�GH�Do~FDU�SR�
GHP�EDL[DU�PXLWR�H�RFDVLRQDU�D�KLSRJOLFHPLD��6H�
XP� DWOHWD� GHVDYLVDGR� ¿]HU� DSOLFDomR� GH� LQVXOLQD�
ORJR�GH�PDQKm�FHGR�H�Vy�VH�DOLPHQWDU�GH�FDUERL�
GUDWRV� FRPSOH[RV�� QmR� WHUi�JOLFRVH� VX¿FLHQWH�QD�
FRUUHQWH�VDQJtQHD�QD�KRUD�HP�TXH�D�LQVXOLQD�GHU�
R�VHX�SLFR�
2V� VLQWRPDV� GH� KLSRJOLFHPLD� FDUDFWHUtVWLFRV�
VmR��VXGRUHVH�H[FHVVLYD�� IUDTXH]D��SHUWXUEDo}HV�
YLVXDLV�� WUHPRUHV�� GRUHV� GH� FDEHoD�� IDOWD� GH� DU��
QiXVHDV��FRPD�H�D�PRUWH�
3DUD� HYLWDU� WDLV� VLQWRPDV�� SDUHFH� VHU� FRQYH�
QLHQWH� R� FRQVXPR� GH� ��� JUDPDV� GH� FDUERLGUDWR�
VLPSOHV� �JOLFRVH�� SDUD� FDGD� 8,� �XQLGDGH� LQWHUQD�
FLRQDO�� GH� LQVXOLQD� UHJXODU� �OHQWD��� DGPLQLVWUDGD�
FHUFD�GH����PLQXWRV�DSyV�D�LQMHomR��6H�XP�DWOH�
WD� LQMHWRX����8,��PHLD�KRUD�DSyV��HOH�FRQVXPLULD�
FHUFD�GH�����JUDPDV�GH�JOLFRVH��6H�R�DWOHWD�WLYHU�
ID]HQGR�XVR�GH�LQVXOLQD�OHQWD��GHYHUi�VH�DOLPHQWDU�
ULJRURVDPHQWH�D�FDGD�GXDV�KRUDV�H�PHLD�FRP�XPD�
PLVWXUD�GH�FDUERLGUDWRV�SDUD�JDUDQWLU�R�FRQWUROH�GD�
KLSRJOLFHPLD��$LQGD� DVVLP�� GHYH� VH� SUHYHQLU�� OH�
YDQGR�DOLPHQWRV�GRVHV�QR�EROVR��WDLV�FRPR�EDODV��
FKRFRODWHV�H�SDVWLOKDV�GH�JOLFRVH�HP�FDVR�GH�KL�
SRJOLFHPLD�HPLQHQWH��/HPEUH�VH�GD�FDUDFWHUtVWLFD�
LPSUHYLVtYHO�GD�LQVXOLQD�OHQWD��$�YDQWDJHP�GD�VXD�
DSOLFDomR�p�TXH�VHPSUH�TXH�R�DWOHWD�¿]HU�XPD�UH�
IHLomR��Oi�HVWDUi�D�LQVXOLQD�SDUD�GUHQDU�JOLFRVH�H�RV�
DPLQRiFLGRV�SDUD�GHQWUR�GD�FpOXOD�
e� yEYLR� TXH� R� DWOHWD� QmR� LUi� LQJHULU� DSHQDV�
FDUERLGUDWRV�� WHUi� WDPEpP��TXH�PDQWHU�XPD�GLH�
WD�ULFD�HP�SURWHtQDV�SDUD�TXH�DSURYHLWH�WRGRV�RV�
EHQHItFLRV�GD� LQVXOLQD�QR�DUPD]HQDPHQWR�SURWpL�
FR�� 2� FRQVXPR� GH� JRUGXUDV� VDWXUDGDV� WHP� TXH�
VHU� PXLWR� OLPLWDGR�� PDV� GHYHUi� VHU� JDUDQWLQGR� R�
FRQVXPR� GH� JRUGXUDV� HVVHQFLDLV� �()$V�� FRPR�
RV�yOHRV�GH�SHL[H��e�FRQYHQLHQWH� OHPEUDU�TXH�R�
XVR�GH�LQVXOLQD�p�LQFRPSDWtYHO�FRP�GLHWDV�SREUHV�
HP�FDUERLGUDWRV� �GLHWD�PXLWR�SUHFRQL]DGD� UHFHQ�
WHPHQWH�SDUD�¿VLFXOWXULVWDV��R�TXH�HYLGHQWHPHQWH�
RFDVLRQDULD�UDSLGDPHQWH�XP�TXDGUR�KLSRJOLFrPLFR�
H�PXLWR�SRVVLYHOPHQWH�D�PRUWH�
8P�FHUWR�DWOHWD�GH�PHX�FRQKHFLPHQWR� UHVRO�
YHX�ÀHUWDU�FRP�D� LQVXOLQD��$SHVDU�GH�HVWDU�FRQV�
FLHQWH�GRV�SHULJRV�� FRQKHFHU�D�FRUUHWD�GRVDJHP�
H�RV�PHFDQLVPRV�GH�VHX�IXQFLRQDPHQWR��UHDOL]RX�
XPD�DSOLFDomR��QXPD�GHWHUPLQDGD�WDUGH�GH�YHUmR�
GR�WLSR����JUDXV��3URVWUDGR�HP�IXQomR�GD�DHURELR�
VH�TXH�WLQKD�IHLWR�QR�SHUtRGR�GD�PDQKm�H�SHOR�FD�
ORU�GR�YHUmR��UHVROYHX�HVSHUDU�RV����PLQXWRV�DQWHV�
GD�LQJHVWmR�GH�FDUERLGUDWRV��TXH�GHYHULD�VHJXLU�D�
DSOLFDomR� GD� LQVXOLQD�� QR� FRQIRUWR� GH� VXD� FDPD��
&DQVDGR�� FDLX� QR� VRQR� H�� TXDQGR� SHUFHEHX�� RV�
VLQWRPDV�GH�KLSRJOLFHPLD��TXH�Mi�HVWDYDP�DGLDQ�
WDGRV��&RPHoRX�D�VH�GHEDWHU�QD�FDPD��PDV�QmR�
SRGLD�PRYLPHQWDU�VH�D�SRQWR�GH�VDLU�GR�TXDUWR�H�
SHGLU�VRFRUUR��4XDQGR�R�SDL��TXH�HVWDYD�QD�VDOD��
QRWRX�XPD�PRYLPHQWDomR�QR�TXDUWR��FRUUHX�H�RE�
VHUYRX�R�¿OKR�HP�SpVVLPD�FRQGLomR��6HP�SRGHU�
PHOKRUDU�R�VHX�HVWDGR��UDSLGDPHQWH�R�OHYRX�SDUD�
R�KRVSLWDO�PDLV�SUy[LPR��
6HJXQGR� QDUUDWLYDV�� R� DWOHWD� Mi� HVWDYD� HP�
FRPD�TXDQGR�R�VHX�SDUFHLUR�GH�WUHLQR��QRWL¿FDGR�
GR�IDWR�SHOD�PmH�GR�DWOHWD��FRUUHX�SDUD�R�KRVSLWDO�H�
HVFODUHFHX�SDUD�TXH�IRVVH�LQMHWDGD�JOLFRVH��SRLV�R�
DWOHWD�KDYLD�DGPLQLVWUDGR�LQVXOLQD���3RU�SRXFR�QmR�
IRL�D�yELWR��9HMDP��SRGHULD�QmR�KDYHU�QLQJXpP�QD�
FDVD�RX�PHVPR�XP�DPLJR�FRQ¿GHQWH�TXH�SXGHV�
VH�DMXGDU�QR�GLDJQyVWLFR�H�VDOYDU�XPD�YLGD��0XLWRV�
RXWURV�DWOHWDV�Mi�SDVVDUDP�PXLWR�PDO�H�HVWLYHUDP�
j�EHLUD�GD�PRUWH�H�RXWURV��LQIHOL]PHQWH��Mi�VH�IRUDP�
GHVWD�YLGD�HP�IXQomR�GR�XVR�GH�LQVXOLQD��
0RUDO� GD� KLVWyULD�� 0HVPR� FRQKHFHQGR� WXGR�
VREUH�R�PHFDQLVPR�GD�LQVXOLQD�D�GURJD�DSUHVHQWD�
VpULRV� ULVFRV��R�TXH�GL]HU�GDTXHOHV�TXH�QmR� WrP�
TXDOTXHU�FRQKHFLPHQWR�VREUH�D�GURJD�����
�
0DV��H�R�VHX�XVR�FRPR�GURJD�SUp�FRPSH�
WLomR"�
$� LQVXOLQD� p� XWLOL]DGD� MXQWR� FRP� D� GLHWD� SUp�
FRPSHWLomR�QDTXHOD�IDVH�HP�TXH�R�DWOHWD�UHDOL]D�
D�VXSHUFRPSHQVDomR�GH�FDUERLGUDWRV�DSyV�D�IDVH�
GH�GHSOHomR��6y�SDUD�UHVXPLU��DQWHV�GDV�FRPSHWL�
o}HV��RV�FXOWXULVWDV�VpULRV�UHDOL]DP�XPD�GLHWD�HV�
SHFLDO��TXH�FRQVLVWH�GD�GHSOHomR�GH�FDUERLGUDWRV�
SRU�DOJXQV�GLDV��1HVWHV�SHUtRGR��GH���D���GLDV���RV�
DWOHWDV�QmR�FRQVRPHP�QHQKXP�RX�TXDVH�QHQKXP�
FDUERLGUDWR��HQTXDQWR�FRQWLQXDP�D�WUHLQDU�D�WRGR�YDSRU�H�WRGR�RX�TXDVH�WRGR�R�JOLFRJrQLR�DUPD]H�
QDGR�QR�FRUSR�p�JDVWR��+i���GLDV�GD�FRPSHWLomR��
R�DWOHWD�SDVVD�D�LQJHULU�JHQHURVDV�TXDQWLDV�GH�FDU�
ERLGUDWRV��'Dt��R�FRUSR�GHSOHWDGR�GH�FDUERLGUDWRV��
LUi�UH�DUPD]HQi�ORV�SRU�XP�PHFDQLVPR�QDWXUDO�GH�
DXWR�SURWHomR�� LUi� VXSHU�FRPSHQVDU� DV� FpOXODV��
WRUQDQGR�DV�PDLV�YROXPRVDV�H�RV�P~VFXORV�PDLV�
DSDUHQWHV�
$� LQVXOLQD��QHVWH�FDVR��FRVWXPD�VHU�XWLOL]DGD�
FRP� R� REMHWLYR� GH� GUHQDU� DLQGD� PDLV� RV� FDUERL�
GUDWRV� LQJHULGRV�SDUD�GHQWUR�GD� FpOXOD�PXVFXODU��
2FRUUH�TXH�VH�R�DWOHWD��QHVWD�IDVH��QmR�FRQVXPLU�
TXDQWLGDGHV� VX¿FLHQWH� GH� FDUERLGUDWRV�� LUi� FRP�
SHWLU� PDLV� SDUHFLGR� FRP� XP� IDTXLU� LQGLDQR� �� 3RU�
RXWUR� ODGR�� VH� FRQVXPLU� PXLWR� FDUERLGUDWR�� R� H[�
FHVVR�DFDEDUi�SRU�UHWHU�OtTXLGR�VXEFXWkQHR��R�TXH�
FRPSURPHWHUi�D�GH¿QLomR�H�DVVLP�R�DWOHWD�SRGH�
Ui�SDUHFHU�PDLV�FRP�XP�EDOmR� LQÀDGR�RX�FRP�R�
)DW�%DVWDUG�GR�$XVWLQ�3RZHUV��$� LQVXOLQD�SRGHUi�
JDUDQWLU� TXH� WRGR� R� FDUERLGUDWR� FRQVXPLGR� VHMD�
GUHQDGR� SDUD� GHQWUR� GD� FpOXOD�� RFDVLRQDQGR� XP�
VXUSUHHQGHQWH�HIHLWR�TXDQWR�j�GH¿QLomR�H�YROXPH�
PXVFXODU�
0DV� OHPEUH�VH� D� LQVXOLQD�� QHVWH� FDVR�� Vy� p�
XWLOL]DGD�QD�IDVH�GH�VXSHUFRPSHQVDomR�H�MDPDLV�
TXDQGR�KRXYHU�GHSOHomR�GH�FDUERLGUDWRV��'LHWD�UL�
JRURVD� H� PXLWR� EHP� EDODQFHDGD� p� IXQGDPHQWDO��
1mR�IDoD�ORXFXUDV�
�
2�0,67,),&$'2�*+
1R�PHLR�PpGLFR��R�*+�p�FRQKHFLGR�FRPR�VR�
PDWRWURSLQD��KRUP{QLR�VHFUHWDGR�SHOD�JOkQGXOD�SL�
WXLWiULD��(VWH�p�XP�SRWHQWH�KRUP{QLR�DQDEyOLFR�TXH�
DIHWD�WRGR�R�FRUSR�KXPDQR��WHQGR�IXQo}HV�FRPR�R�
FUHVFLPHQWR�PXVFXODU��OLJDPHQWDU�H�FDUWLODJLQRVR��
LQÀXHQFLD�QD�WH[WXUD�GD�SHOH��HVWLPXOD�D�OLSyOLVH�H�
RXWURV�HIHLWRV�
2�*+�QmR�DWXD�GLUHWDPHQWH�VREUH�RV�WHFLGRV�
H��VLP��SRU�LQWHUPpGLR�GD�JHUDomR�GH�XP�PHQVD�
JHLUR�TXH�DJH�FDXVDQGR�D�SUROLIHUDomR�GH�WHFLGRV�
RX�HP�FRQMXQWR�FRP�RXWUDV�VXEVWkQFLDV��(VWD�ID�
PtOLD�GH�PHQVDJHLURV�p�FKDPDGD�GH�LQVXOLQ�JURZWK�
IDFWRUV��,*)V��
$�VHFUHomR�QRUPDO�GR�*+�QR�FRUSR�KXPDQR�p�
HVWLPDGD�HQWUH�����H�����PLOLJUDPDV��PJ��SRU�GLD�
HP�KRPHQV�DGXOWRV��$�SURGXomR�RFRUUH�GXUDQWH�DV�
���KRUDV�GR�GLD�H�SRGH�VHU�HVWLPXODGD�SRU�XPD�YD�
ULHGDGH�GH�FRQGLo}HV��HQWUH�HODV��H[HUFtFLR�ItVLFR�
�SULQFLSDOPHQWH�R�GH�DOWD�LQWHQVLGDGH���R�VRQR��HV�
WUHVVH��DOJXPDV�GURJDV�FRPR�R�*OXFDJRQ��/�'RSD��
3URSDQDORO��*+%�H�*$%$�H�FHUWRV�DPLQRiFLGRV��2�
*+�p�UDSLGDPHQWH�PHWDEROL]DGR�QR�ItJDGR�H�WHP�
XPD�YLGD�DWLYD�QR�VDQJXH�GH�DSUR[LPDGD�GH����D�
��� PLQXWRV�� PDLV� XPD� UD]mR� SHOD� TXDO� p�� TXDVH�
LPSRVVtYHO�GHWHFWDU�R�*+�HP�H[DPHV�DQWL�GRSLQJ���
1R� PHLR� HVSRUWLYR�� R� *+� p� FRQKHFLGR� FRPR�
XPD�HVSpFLH�GH�GURJD�GH�HOLWH�SHOR�VHX�DOWR�SUH�
oR��PDV�WDPEpP�p�FHUFDGR�GH�LQFHUWH]DV�TXDQWR�
DR�VHX�HOHYDGR�SRGHU�DQDEyOLFR�H�GH�³IULWDGRU�GH�
JRUGXUDV´��7DOYH]�HVWH�~OWLPR�VHMD�R�SULQFLSDO�PR�
WLYR� GH� WDQWR� LQWHUHVVH� UHFHQWH� HQWUH� PXOKHUHV� H�
KRPHQV�TXH�WUHLQDP�SHVDGR�
2�*+�WDPEpP�OHYD�D�IDPD�GH�VHU�PXLWR�HIHWLYR�
QR�IRUWDOHFLPHQWR�GR�WHFLGR�FRQMXQWLYR��FDUWLODJHQV�
H�WHQG}HV��VHQGR�PXLWR�SRSXODU�HQWUH�DOJXQV�DWOH�
WDV�GH�HVSRUWHV�TXH�H[LJHP�PXLWR�GHVWHV�WHFLGRV��
([LVWHP�PXLWDV�HVWyULDV�GH�SHVVRDV�TXH�FRQ�
VHJXLUDP�PRQWDQKDV�GH�P~VFXORV�H�FRQVXPLUDP�
TXLORV�GH�JRUGXUD�jV�FXVWDV�GR�*+��7HQKDP�D�FHU�
WH]D�GH�TXH�HVWHV�FRPHQWiULRV�VmR�PXLWR�H[DJH�
UDGRV�� PDV� FRPR� QRUPDOPHQWH� RQGH� Ki� IXPDoD�
Ki�IRJR��DOJXPD�YHUGDGH�H[LVWH�QHVWDV� LQ~PHUDV�
HVWyULDV�
1D�YHUGDGH��D�FLrQFLD�QmR�WHP�UHVSRVWDV�SUH�
FLVDV�VREUH�FRPR�FHUWRV�KRUP{QLRV�IXQFLRQDP�QR�
FRUSR�KXPDQR��$�PDLRULD�GRV�HVWXGRV�p�UHDOL]DGD�
HP�DQLPDLV�H�HP�FXOWXUDV�GH�ODERUDWyULR��SRUWDQWR��
LQFRQFOXVLYRV��$OJXQV�HVWXGRV�RULJLQDLV�VREUH�HV�
WHUyLGHV�DQDEyOLFRV�VmR�YHUGDGHLURV�FRPSrQGLRV�
GH� EREDJHQV�� %DVHDGRV� QHVWHV� SULPHLURV� HVWX�
GRV�� PXLWRV� SUR¿VVLRQDLV� D¿UPDYDP�� Ki� DSHQDV�
DOJXQV�DQRV��TXH�HVWDV�GURJDV�VLPSOHVPHQWH�QmR�
IXQFLRQDYDP�SDUD�PHOKRUDU�D�SHUIRUPDQFH�DWOpWLFD�
RX�DXPHQWR�GD�PDVVD�PXVFXODU��
)RUD�GR�PHLR�FLHQWt¿FR��Ki�PXLWR�WHPSR�DWOH�
WDV�VDELDP�GD�H¿FLrQFLD�GHVWDV�GURJDV��PDV�DSH�
QDV�UHFHQWHPHQWH��DSyV����DQRV�GH�XWLOL]DomR��p�
TXH�SHVTXLVDV�FRQ¿UPDP�TXH�RV�HVWHUyLGHV�DQD�
EyOLFRV� UHDOPHQWH� WRUQDP� DV� SHVVRDV� PDLRUHV� H�
PDLV�IRUWHV��3URIHVVRUHV�H�GRXWRUHV��VDEHPRV�TXH�
DOJXQV�GH�YRFrV�SHUGHUDP�R�WUHP�GD�KLVWyULD�H�RX�
WURV�DWp�FDtUDP�QR�FKmR��RXWURV��DLQGD��VH�UHWUDWD�
UDP�SRUTXH�WLYHUDP�KXPLOGDGH�SDUD�LVWR��e�SRU�LVWR�
TXH�VHPSUH�UHFRPHQGDPRV�SDUD�TXH�OHLDP�DUWLJRV�
FLHQWt¿FRV�DWHQWDPHQWH��PDV�TXH�REVHUYHP�RV�ID�
WRV�HPStULFRV�WDPEpP��$�YHUGDGH�GH�KRMH�SRGH�VHU�
D�LQFRUUHomR�GH�DPDQKm�
3RLV�EHP��YROWDQGR�DR�*+��FRPR�WHUDSLD�SDUD�R�
HPEHOH]DPHQWR�H�PHOKRUD�QD�SHUIRUPDQFH�DWOpWLFD��
EDVHDGRV�QR�XQGHUJURXQG�GR�FXOWXULVPR��VDEHPRV�
TXH� HVWD� GURJD�� VH� DGPLQLVWUDGD� VHSDUDGDPHQWH�
QmR�SURGX]�HIHLWR�H[SUHVVLYR��(OD�p�XWLOL]DGD��QRU�
PDOPHQWH��HP�FRPELQDomR�FRP�D�LQVXOLQD��H�DOJXP�
HVWHUyLGH�DQDEyOLFR�PDLV�DQGURJrQLFR��EORTXHDGR�
UHV�GH�FRUWLVRO��DOpP�GRV�KRUP{QLRV�GD�WLUyLGH�
+RMH��HP�IXQomR�GH�XPD�PDLRU�GHPDQGD��SD�
UHFH�TXH�D�RIHUWD�GHVWD�GURJD�VH�WRUQRX�PDLRU��R�
TXH�REYLDPHQWH�IH]�FRP�TXH�RV�SUHoRV��DQWHV�HV�
WUDWRVIpULFRV�� EDL[DVVHP� VXEVWDQFLDOPHQWH�� 1XP�
SDVVDGR�QmR�GLVWDQWH��HUD�FRPXP�HQFRQWUDU�IDOVL�
¿FDo}HV��DOJXPDV�JURVVHLUDV��([LVWLX�XP�FXOWXULVWD�
QD�,QJODWHUUD�TXH�ID]LD�FLFORV�GH�*+�WRWDOPHQWH�GH�
JUDoD� H� DLQGD� JDQKDYD� DOJXQV� WURFRV� SDUD� FRP�
SUDU� HVWHUyLGHV�� 2� VDIDGR�� WLSR� GH� JHQWH� TXH� VH�
HQFRQWUD�HP�TXDOTXHU�OXJDU��DGPLQLVWUDYD�R�*+�H�
VXEVWLWXtD�R�Sy�OLR¿OL]DGR�SRU�Do~FDU�GH�FRQIHLWHLUR�
H� R� OtTXLGR� GLOXHQWH� SRU� iJXD� GHVWLODGD� H� UHYHQ�
GLD�R�SURGXWR�SRU�SUHoR�PDLRU�GR�TXH�SDJDUD�SHOR�
RULJLQDO�� ([LVWHP� IDOVL¿FDGRUHV� � TXH� VXEVWLWXHP�
R�OLR¿OL]DGR�SRU�+&*�H�ODFWRVH��&RP�D�TXHGD�GR�
SUHoR�GR�RULJLQDO��HVWDV�PDODQGUDJHQV�YrP�VHQGR�
GHVHVWLPXODGDV�
2�*+�SDUHFH�WHU�XP�HIHLWR�DQDEyOLFR�PXLWR�HOH�
YDGR�DSHQDV�TXDQGR�DGPLQLVWUDGR�HP�DVVRFLDomR�
FRP� RXWUDV� GURJDV�� HVSHFLDOPHQWH� FRP� DTXHODV�
TXH�WDPSRQDP�D�DomR�GR�FRUWL]RO��$OJXQV�FXOWXULV�
WDV�SUR¿VVLRQDLV�XWLOL]DP�D�DVVRFLDomR�GR�*+�FRP�
RV�HVWHUyLGHV�DQDEyOLFRV�H�RX�FRP�D�DPLQRJOXWD�
GHPLGD��2ULPLWHQH���4XDQGR�D�GRVDJHP�GR�*+�p�
PDLV� HOHYDGD� RX� D� SHVVRD� DSUHVHQWD� WHQGrQFLD�
DR�DXPHQWR�GD�UHVLVWrQFLD�j� LQVXOLQD�� WHQGH�VH�D�
DSOLFDU� LQVXOLQD�H[yJHQD�HP�FRQMXQWR� FRP�R�*+�
WDPEpP��1RUPDOPHQWH�GRVDJHQV�PDLRUHV�GR�TXH�
��8,�SRU�GLD�Mi�UHTXHUHP�LQVXOLQD��D�XWLOL]DomR�GR�
KRUP{QLR� GD� WLUHyLGH� �7��� QD� DVVRFLDomR� SDUHFH�
FRPSOHWDU�D�PiJLFD�
2�7��SURYRFD�GLYHUVDV�IDFLOLWDo}HV�DQDEyOLFDV�
FRPR��DXPHQWR�QD�VHFUHomR�QDWXUDO�GH�*+��VXSHU�
UHJXODomR�GRV�UHFHSWRUHV�GH�*+�H�,*)����H�DomR�
WHUPRJrQLFD��2V�GHVDYLVDGRV�WDOYH]�TXHLUDP�H[D�
JHUDU�QD�GRVH�GHVWH�KRUP{QLR�H�SRGHUmR�FDLU�QXP�
DELVPR��e�ERP�IULVDU�TXH�R�7��GHYH�VHU�PDQWLGR�
HP�GRVH�QRUPDO�HOHYDGD�H�QmR�HP�GRVH�VXSUD�¿�
VLROyJLFD��8P�SRXFR�D�PDLV�RX�XP�SRXFR�D�PHQRV�
SRGH�RFDVLRQDU�XP�SURIXQGR�GHVHTXLOtEULR�KRPH�
RVWiWLFR�QR�RUJDQLVPR��FRPR�DXPHQWR�GH�JRUGX�
UD�FRUSRUDO�UDSLGDPHQWH�FRPR�DomR�UHERWH�DR�VH�
GHVFRQWLQXDU�D�GURJD��SHUGD�GH�PDVVD�PXVFXODU�
TXDQGR�D�GRVH�p�PXLWR�HOHYDGD��DWp�R�IHFKDPHQWR�
GH¿QLWLYR�GD�SURGXomR�QDWXUDO�GH�7��� WRUQDQGR�D�
SHVVRD�GHSHQGHQWH�GD�GURJD�SHOR�UHVWR�GD�YLGD��
6y�R�H[DPH� ODERUDWRULDO�SRGH� LQGLFDU�R�QtYHO�
GR�7���QtYHLV�DWp���������SJ�GO�VmR�DFHLWiYHLV��$V�
VLP��p�SRVVtYHO�XP�yWLPR�HIHLWR�VLQHUJLVWD��SHUPL�
WLQGR�� DLQGD�� DR� DWOHWD�� LQJHULU� PDLV� FDORULDV� VHP�
HQJRUGDU�� PDQWHQGR� XP� SHUFHQWXDO� GH� JRUGXUD�
PXLWR�EDL[R��
9HMDP�TXH�R�*+�UHTXHU�FRQGLo}HV�HVSHFLDLV�
SDUD�TXH�IDoD�HIHLWRV�SRVLWLYRV�H�H[SUHVVLYRV��
'RVHV�PHQRUHV�SDUHFH� WUDEDOKDU� EHP��DSUR�
[LPDGDPHQWH���DSOLFDo}HV�GH���8,�TXDWUR�GLDV�QD�
VHPDQD� �RX� PHVPR�� GRVHV� GH� �� 8,� FLQFR� YH]HV�
SRU� VHPDQD�� 'RVDJHQV� PDLRUHV� SDUHFHP� WUDED�
OKDU�PHOKRU�
0XLWRV� SUR¿VVLRQDLV� HP� RII� VHDVRQ� XWLOL]DP�
FHUFD�GH���;���8,����8,�SRU�GLD��D���;���8,�����8,�
SRU�GLD��GXUDQWH���GLDV�VHJXLGRV�H����GLDV�GH�LQWHU�
YDOR��1RUPDOPHQWH�QRV�GLDV�GH�DSOLFDomR�GR�*+�XWLOL]DP�FHUFD�GH����D���8,�GH�LQVXOLQD����PLQXWRV�
DQWHV�GD�DSOLFDomR�GR�*+�H�FHUFD�GH����D����PFJ�
GH�7���REYLDPHQWH�DFRPSDQKDGR�GR�FLFOR�GH�HVWH�
UyLGHV���$�LQVXOLQD�SRGH�PDWDU�H�R�7��SRGH�WRUQi�OR�
HWHUQDPHQWH�GHSHQGHQWH�GD�GURJD����
8P�GHWHUPLQDGR�0LVWHU�2O\PSLD�PH�FRQIHVVRX�
TXH�XWLOL]DYD�XPD�~QLFD�DSOLFDomR�GH�*+�SRU�VH�
PDQD�SRLV��VHJXQGR�HOH��DSyV�WHU�XVDGR�PXLWR�*+�
GH�IRUPD�FRQYHQFLRQDO��SURYDYHOPHQWH�WHULD�RFRU�
ULGR�HP�VHX�RUJDQLVPR�WDPDQKD�VXSHU�UHJXODomR�
GH�UHFHSWRUHV�TXH�XPD�~QLFD�GRVH�SRU�VHPDQD�Mi�
IDULD�R�PLODJUH��(OH�SDUHFLD�VpULR�D�HVWH�UHVSHLWR��
R�TXH�VRPDGR�j�VXD�PDVVD�PXVFXODU��PH�OHYRX�D�
SHQVDU��$�PHVPD�UHFRPHQGDomR�IRL�SDVVDGD�D�XP�
MRYHP�FXOWXULVWD�SUR¿VVLRQDO��TXH�HP�SRXFR�WHPSR�
GH�FDUUHLUD��VH�TXDOL¿FRX�SDUD�R�2O\PSLD�
9HMDP� TXH� QHVWDV� LQIRUPDo}HV� GR� XQGHU�
JURXQG�QmR�H[LVWH�TXDVH�QDGD�GH�FLHQWt¿FR��WDOYH]�
D�GRVDJHP�~QLFD�VHPDQDO�WHQKD�VLGR�EDVHDGD�HP�
DOJXPDV�SURSRVWDV�GH�WUDWDPHQWR�FRQWUD�R�HQYH�
OKHFLPHQWR�DSOLFDGR�HP�JHULDWULD��RX�IRL�DSHQDV�HP�
GHFRUUrQFLD�GRV�SURFHVVRV�GH�WHQWDWLYD�H�HUUR��(Q�
¿P��TXHP�LUi�WHQWDU"�$�UHVSRQVDELOLGDGH�GHYH�VHU�
LQGLYLGXDO�H�QmR�FROHWLYD��R�TXH�QmR�SRGHPRV�p�VHU�
WUDWDGRV�FRPR�HWHUQRV�DGROHVFHQWHV�ROLJRIUrQLFRV�
D�TXHP�QDGD�SRGH�VHU�UHYHODGR�RX�FRPHQWDGR��
6DEH�VH��QRV�EDVWLGRUHV�GD�PXVFXODomR��TXH�
VH�GHYH�SDUDU�FRP�D�DGPLQLVWUDomR�GR�*+�GH���D�
�� GLDV� DQWHV� GD� FRPSHWLomR�� SRLV� HVWH� KRUP{QLR�
WHQGH�D�UHWHU�OtTXLGR�
'HYH�VH�HYLWDU�D�DSOLFDomR�GR�*+�QRV�KRUiULRV�
HP�TXH�RFRUUHP�SLFRV�QDWXUDLV��RX�VHMD��GH�PDQKm�
FHGR�DR�DFRUGDU��ORJR�DQWHV�GH�GRUPLU��DR�FRQWUi�
ULR�GR�TXH�PXLWD�JHQWH�SHQVD��H�ORJR�DSyV�R�WUHL�
QR��2V�PHOKRUHV�KRUiULRV��QRUPDOPHQWH�FRLQFLGHP�
FRP�R�PHLR�GR�SHUtRGR�GD�PDQKm��PHLR�GR�SHUtR�
GR�GD�WDUGH�H�XPD�KRUD�DSyV�R�WUHLQR��2EVHUYHP�
TXH�R�*+�p�FRQWUD�UHJXODWyULR�j�LQVXOLQD��RX�VHMD��
TXDQGR�D�LQVXOLQD�HVWi�EDL[D��R�*+�HVWi�HOHYDGR�H�
YLVH�YHUVD��(P�KLSRJOLFHPLD�SURGX]LPRV�PDLV�*+��
PDV� TXDQGR� D� LQVXOLQD� HVWi� HP� DOWD�� FRPR� ORJR�
DSyV�XPD�UHIHLomR��R�*+�HVWDUi�EDL[R��RX�VHMD��p�
XPD�ERD�KRUD�SDUD�DGPLQLVWUi�OR��
9HMD�SRUTXH�D� LQVXOLQD�p�XWLOL]DGD�TXDQGR�VH�
ID]�PXLWR�*+�
0XOKHUHV�UHDJHP�EHP�FRP�D�PHWDGH�GD�GR�
VDJHP�GH�*+��WDO�FRPR�DFRQWHFH�FRP�RV�HVWHUyL�
GHV�DQDEyOLFRV"
2�*+�SRGH�DSUHVHQWDU�DOJXQV�HIHLWRV�FRODWH�
UDLV�TXH�SRGHP�FRORFDU�D�YLGD�HP�ULVFR��0HVPR�
DSyV�D�IDVH�GR�FUHVFLPHQWR��HVWH�KRUP{QLR�SRGH�
ID]HU�FUHVFHU�DOJXQV�RVVRV�PDLV�SODQRV�TXH�DLQ�
GD�DSUHVHQWDP�UHVTXtFLRV�GH�WHFLGR�FDUWLODJLQRVR��
FRPR�RV�RVVRV� IURQWDLV��D�PDQGtEXOD�H�DV� IDODQ�
JHV�� 2� FUHVFLPHQWR� yVVHR� H� HVSHVVDPHQWR� GR�
WHFLGR� FRQMXQWLYR� SRGH� SURYRFDU� D� 6tQGURPH� GR�
7~QHO�GH�&DUSR��([LVWH��WDPEpP��D�DVVRFLDomR�GH�
*+�FRP�D�RFRUUrQFLD�GH�FHUWRV� WLSRV�GH�FkQFHU��
&RPR�R�*+�FDXVD�UHVLVWrQFLD�j�LQVXOLQD��WDPEpP�
SRGH�FDXVDU�KLSRJOLFHPLD�H�GLDEHWHV�
'H�QRYR��SRU�LVWR�QRUPDOPHQWH�p�XWLOL]DGR�FRP�
DSOLFDo}HV�VLPXOWkQHDV�GH�LQVXOLQD��SULQFLSDOPHQWH�
TXDQGR�D�GRVDJHP�p�PDLV�HOHYDGD��7HFLGRV�YLWDLV�
FRPR�R� ItJDGR��EDoR�H�FRUDomR� WDPEpP�DXPHQ�
WDP�GH�WDPDQKR��Mi�TXH�R�KRUP{QLR�DJH�WDPEpP�
QD�PXVFXODWXUD�OLVD��FRP�H[FHomR�GRV�ROKRV�H�Fp�
UHEUR��$OJXQV�¿VLFXOWXULVWDV�SUR¿VVLRQDLV�SDUHFHP�
HVWDU� JUiYLGRV�� WDPDQKD� D� SURWXVmR� DEGRPLQDO�
FDXVDGD�SHOR�yEYLR�DEXVR�GR�*+�� ,PDJLQHP�VH��
DOpP�GLVVR�¿FDVVHP��]ROKXGRV�H�FDEHoXGRV�"
&RPR� SRGHPRV� REVHUYDU�� R� *+� p� XP� KRU�
P{QLR�TXH�QHFHVVLWD�GH�PXLWRV�FXLGDGRV�QD�VXD�
DGPLQLVWUDomR� HP� IXQomR� GH� VXD� FRPSOH[LGDGH��
VHQGR�TXH��PHVPR�QR�XQGHUJURXQG�GD�PXVFXOD�
omR�SUR¿VVLRQDO�H[LVWHP�GLIHUHQWHV�VXJHVW}HV�QDV�
IRUPDV�GH�DGPLQLVWUDomR��7DOYH]�R�JUDQGH�VHJUHGR�
HVWHMD�QD�FRUUHWD�DVVRFLDomR�H� LVWR�p�DOJR�PXLWR�
LQGLYLGXDO�HP�WHUPRV�GH�GRVDJHP�H�HVFROKD�GDV�
GURJDV�
$FUHGLWDPRV��TXH�QHVWD�DOWXUD�GR�FDPSHRQD�
WR�� Mi�DOHUWDPRV�R�VX¿FLHQWH�TXDQWR�DR�SUREOHPD�
RFDVLRQDGR�SHOD�DXWR�PHGLFDomR��0DV�YDOH�D�SHQD�
OHPEUDU�TXH�GURJDV�IDUPDFROyJLFDV�Vy�GHYHP�VHU�
GRVDGDV�H�SUHVFULWDV�SRU�PpGLFRV�HVSHFLDOLVWDV��2�
QRVVR�REMHWLYR�p�DSHQDV�LQIRUPDWLYR�H�MDPDLV�LQGX�
]LU�j�XWLOL]DomR�GH�PHGLFDPHQWRV�������
����
�
(17(1'(1'2�$�0(,$�9,'$�'$6�
'52*$6
2V� HVWHUyLGHV� DQDEyOLFRV� VmR� DFRSODGRV� HP�
FDGHLDV� FDUE{QLFDV� GHQRPLQDGDV� pVWHUHV�� TXH�
WrP� FRPR� REMHWLYR� DXPHQWDU� D� VXD� PHLD� YLGD��$�
PHLD�YLGD�GH�XP�HVWHUyLGH�UHIHUH�VH�DR� LQWHUYDOR�
GH� WHPSR�QHFHVViULR�SDUD�TXH�PHWDGH�GD�GURJD�
VHMD�PHWDEROL]DGD��4XDQGR�XPD�GURJD�WHP�PHLD�
YLGD�GH����KRUDV��LVVR�VLJQL¿FD�TXH�GHSRLV�GHVVH�
WHPSR�D�VXD�FRQFHQWUDomR�HP�QRVVR�VLVWHPD�FDL�
SHOD�PHWDGH�VHQGR�TXH�D�TXDQWLGDGH�UHVWDQWH�QmR�
HVWDUi� PDLV� HP� FRQGLomR� GH� FXPSULU� VXD� WDUHID�
DSURSULDGDPHQWH��
3RU� H[HPSOR�� 2� GHFDQRDWR� GH� QDQGURORQD�
WHP�XPD�PHLD�YLGD�HP�WRUQR�GH����GLDV��SRLV�QD�
VXD�FRPSRVLomR�H[LVWH�XPD�FDGHLD�FDUE{QLFD��pV�
WHU�� FRP� ��� FDERQRV��$� IRUPD� FLSLRQDWR� H� HQDQ�
WDWR�SRVVXL�PHLD�YLGD�GH���D����GLDV��2�HQDQWDWR�
p�SUHVFULWR�HP�DOJXQV�SDtVHV�FRPR�FRQWUDFHSWLYR�
PDVFXOLQR��GH�IRUPD�TXH�R�XVXiULR�GHYH�ID]HU�DSOL�
FDo}HV� VHPDQDLV� GD� GURJD� SDUD� QmR� HQJUDYLGDU�
D� SDUFHLUD��$� IRUPD� SURSLRQDWR� SRVVXL� PHLD� YLGD�
HP�WRUQR�GH�����GLDV��-i�GURJDV�FRPR�R�'XUDWHV�
WRQ�SRVVXL�XPD�FRPELQDomR�GH�GLIHUHQWHV�pVWHUHV�
TXH� JDUDQWHP� OLEHUDomR� JUDGXDO� H� SRGH� ¿FDU� QR�
VLVWHPD�SRU�DWp���VHPDQDV�PDV�VXD�PHLD�YLGD�p�
GH�DSUR[LPDGDPHQWH����D����GLDV��-i�DV�GURJDV�
RUDLV�SRVVXHP�XPD�FDGHLD�FDUE{QLFD�PXLWR�FXUWD��
H�SRVVXL�PHLD�YLGD�FRQWDGD�HP�KRUDV�H�QmR�HP�
GLDV�
6H� DOJXpP� DSOLFDU� ���� PJ� GH� GHFDQRDWR� GH�
QDQGURORQD� DSyV� ��� GLDV� D� FRQFHQWUDomR� GHVWD�
GURJD� FDLUi� SDUD� DSUR[LPDGDPHQWH� ��� PJ�� PDLV�
���GLDV�SDUD����PJ�H�DVVLP�VXFHVVLYDPHQWH�FDVR�
XPD�QRYD�DSOLFDomR�QmR�VHMD�IHLWD�
$R�SODQHMDU�XP�FLFOR��R�HQWHQGLPHQWR�GD�PHLD�
YLGD� GDV� GURJDV� p� IXQGDPHQWDO�� SRLV� VH� QmR� IRU�
DVVLP� R� XVXiULR� SRGHUi�� GHQWUH� RXWURV� HQJDQRV��
HVWDU�VH�PDQWHQGR�QR�FLFOR�GXUDQWH�WRGR�R�DQR�VD�
OLHQWDQGR�DVVLP�WRGRV�RV�SRVVtYHLV�HIHLWRV�FRODWH�
UDLV��(VWD�LQIRUPDomR�WDPEpP�SRGH�FRQWULEXLU�SDUD�
TXH�R�FLFOR�SODQHMDGR�QmR�WHQKD�PXLWD�ÀXWXDomR�GH�
GURJDV�QR�VLVWHPD�H�SRVVD�VHU�PDQWLGD�FRQFHQWUD�
omR�VDQJXtQHD�PDLV�HVWiYHO��
0HLD� YLGD� DSUR[LPDGD� GH� DOJXQV� HVWHUyLGHV�
DQDEyOLFRV�LQMHWiYHLV�
'HFDQRDWR�GH�QDQGURORQD��� ���GLDV����������
8QGHFLOHQDWR�GH�EROGHQRQH� ���GLDV�
0HQWHORQD� �����GLDV
'XUDWHVWRQ��� GH����D����GLDV����
&LSLRQDWR��� ���GLDV
(QDQWDWR��� �����GLDV
3URSLRQDWR��� ����GLDV
7HVWRVWHURQD�DTXRVD��� ��GLD
6WDQR]RORO��� ��GLD����
���� $� 'XUDWHVWRQ� p� XP� FRPSRVWR� GRV� VHJXLQWHV�
pVWHUHV� FRP�VXDV� UHVSHFWLYDV�PHLDV� YLGDV�DSUR�
[LPDGDV�
'HFDQRDWR��� ���GLDV
)HQLOSURSLRQDWR��� ����GLDV
,VRFDSURDWR��� ��GLDV
3URSLRQDWR��� ����GLDV
���� 2� 6WDQR]RORO� SRVVXL� XPD� PHLD� YLGD� DWtSLFD�
FRPSDUDGD�D�RXWUDV�GURJDV� LQMHWiYHLV��SRLV�VHXV�
FULVWDLV� GLVVROYHP� OHQWDPHQWH�� PDV�� WmR� ORJR� WH�
QKDP�GLVVROYLGR��D�FRQFHQWUDomR�GD�GURJD�GHFOLQD�
UDSLGDPHQWH�
0HLD� YLGD� DSUR[LPDGD� GH� DOJXQV� HVWHUyLGHV�
DQDEyOLFRV�RUDLV��
2[LPHWRORQD��� GH���D���KRUDV
2[DQGURORQD��� ��KRUDV
0HWDQGURVWHQRORQD��� GH�����D���KRUDV
6WDQR]RORO�RUDO�RX�LQMHWiYHO�
DGPLQLVWUDGR�RUDOPHQWH��� ��KRUDV�
� � �OHU�'LFLRQiULR�GR�0DO�
0HLD�YLGD�DSUR[LPDGD�GH�DOJXPDV�GURJDV�QmR�
HVWHUyLGHV�DQDEyOLFRV�
&ORULGUDWR�GH�FOHPEXWHURO�������GLDV
&LWUDWR�GH�FORPLIHQR��� ��GLDV
$PLQRJOXWDGHPLGD��� ��KRUDV
(IHGULQD��� ��KRUDV
7���� ���KRUDV
�
26�&,&/26
,03257$17(
e�FRQYHQLHQWH�VDOLHQWDU�TXH�RV�H[HPSORV�TXH�
DSUHVHQWDPRV�WrP�UHVSDOGR�HP�HVWUDWpJLDV�XWLOL]D�
GDV�SRU�DOJXQV�DWOHWDV�H�TXH�QmR�H[LVWH�TXDOTXHU�FL�
rQFLD�UHODFLRQDGD�D�HVWHV�FLFORV��2�TXH�VHJXH�VmR�
H[HPSORV�GH�HVWUDWpJLDV�SXUDPHQWH�HPStULFDV�QmR�
KDYHQGR�TXDOTXHU�JDUDQWLD�GH�VHJXUDQoD�TXDQWR�
j�PDQXWHQomR�GD�VD~GH��(P�QHQKXP�PRPHQWR��
D¿UPR�TXH�GDGD�VXEVWkQFLD�p�FRPSOHWDPHQWH�VH�
JXUD��2�PHX�REMHWLYR�p�SXUDPHQWH�R�GH�LQIRUPDU�H�
DX[LOLDU� DV�SHVVRDV�PDLV�H[SRVWDV�H� YXOQHUiYHLV�
jV� GURJDV��7RGD� GURJD� SRVVXL� ULVFRV� FRQKHFLGRV�
H�GHVFRQKHFLGRV�D�FXUWR��PpGLR�RX�ORQJR�SUD]R��
DOJXPDV��LQFOXVLYH��SRGHP�SURYRFDU�yELWR��
&RQKHoR� DOJXQV� H[�FXOWXULVWDV� SUR¿VVLRQDLV��
TXH� PHVPR� DSyV� WHUHP� DEDQGRQDGR� DV� FRPSH�
WLo}HV��PDQWrP�VH�IHOL]HV��6HQWHP�VH�RUJXOKRVRV�
SHODV�VXDV�LQFXUV}HV�YLWRULRVDV�QR�PXQGR�GD�PXV�
FXODomR�H�YLYHP�PXLWR�EHP�VHP�D�HQRUPH�PDVVD�
FRUSRUDO�GR�SDVVDGR�SRUTXH�SDVVDP�D�IRFDOL]DP�D�
YLGD�GH�RXWUD�IRUPD��4XHP�SRGH�D¿UPDU�TXH�$UQROG�
QmR�p�PDLV�IHOL]�DJRUD�SRU�TXH�QmR�p�PDLV�JLJDQ�
WHVFR"�(�'RULDQ��HOH�PHVPR�PH�GLVVH�TXH�DJRUD�
OHYD� XPD� YLGD� PXLWR� PDLV� UHOD[DQWH� SRUTXH� QmR�
WHP�PDLV�R�VWUHVV�GDV�FRPSHWLo}HV��PDV�Gi�PXLWR�
YDORU�SHOR�TXH�FRQTXLVWRX��ORJLFDPHQWH��(Q¿P��HV�
WDV�SHVVRDV�FHUWDPHQWH�QmR�VH� WRUQDUDP�PHQRV�
KRPHQV��7XGR�p�XPD�TXHVWmR�GH�IRFDOL]DomR�
6H�YRFr�p�PDLV�MRYHP��QmR�SHQVH�TXH�R�WHPSR�
QmR�SDVVDUi��¬V�YH]HV�RV�PDLV�MRYHQV�VmR�LQFRQ�
VHTHQWHV�GHPDLV�H�GHVSUH]DP�DV�SHVVRDV�PDLV�
H[SHULHQWHV�� TXDQGR� QD� YHUGDGH� GHYHULDP� RXYL�
ODV�H�UHVSHLWi�ODV��e�VLPSOHV��TXHP�WHP����DQRV�Mi�
WHYH����XP�GLD��PDV�TXHP�WHP����QmR�VDEH�VH�XP�
GLD�WHUi�����1mR�p�DVVLP"
(X�GLJR�LVWR�SRUTXH�VHL�TXH�PXLWRV�MRYHQV�LPH�
GLDWLVWDV��TXH�TXHUHP�¿FDU�IRUWHV�ORJR��QmR�LPSRUWD�
FRPR��SRGHUmR�LU�GLUHWR�SDUD�HVWH�FDStWXOR�H�WHQWDU�
UHVROYHU�R�VHX�SUREOHPD�VHP�D�GHYLGD�HVWUDWpJLD��
RX�PHVPR��VHP�GDU�FKDQFHV�SULPHLUR�j�JHQpWLFD��
(VWDV�SHVVRDV�GHYHP�VHU�FRQWLGDV�H�HVWLPXODGDV�
D� SHQVDU� DQWHV� GH� WRPDU� GHFLV}HV� TXH� SRGHUmR�
DIHWDU�WRGD�XPD�YLGD��
(VFUHYR� KRQHVWDPHQWH� VREUH� HVWDV� GURJDV�
SDUD�DMXGDU�H�LQIRUPDU��QmR�SDUD�HVWLPXODU�D�DGPL�
QLVWUDomR�GH�GURJDV�VHP�SUHVFULomR��6mR�LQIRUPD�
o}HV� EDVHDGDV� HP� PXLWRV� DQRV� GH� UHODomR� FRP�
HVSRUWHV�FRPSHWLWLYRV�SUR¿VVLRQDLV��SULQFLSDOPHQ�
WH�D�PXVFXODomR��3RUWDQWR��OHLDP�WRGR�R�FRQWH~GR�
GRV� OLYURV� 0XVFXODomR�$QDEROLVPR�7RWDO� H� 0XV�
FXODomR�$OpP�GR�$QDEROLVPR�H�RXWUDV�IRQWHV�TXH�
WUDWDP�GR�DVVXQWR�DQWHV�GH�ID]HUHP�ORXFXUDV�LQ�
FRQVHTHQWHV��'H�IDWR��QmR�SRGHPRV�VRQHJDU�LQ�
IRUPDo}HV��PHVPR�DV�TXH�YrP�GR�XQGHUJURXQG��
FRPR�D�PDLRULD�GDV� LQIRUPDo}HV�GHVWH� OLYUR��2X�
YRFr�p�GHVWHV�TXH�DFKD�TXH�WXGR�TXH�p�GH�SRQ�
WD�p�SXEOLFDGR�HP�TXDOTXHU�UHYLVWD�SDUD�TXH�WRGR�
PXQGR�VDLED�H�TXH�WRGR�R�FRQKHFLPHQWR�WHP�XPD�
SHVTXLVD�FLHQWt¿FD�D�OKH�GDU�UHVSDOGR""
([LVWH�XPD�FUHQoD�TXH�D�FRPELQDomR�GH�HV�
WHUyLGHV� IXQFLRQD�PHOKRU�GR�TXH�D�XWLOL]DomR�GH�
DSHQDV�XP�GHOHV�HP�VHSDUDGR��6H�SRU�XP� ODGR�
HVWD� FUHQoD� SDUHFH� VHU� LQGLVFXWtYHO�� SRU� RXWUR� p�
FHUWR� TXH� GHWHUPLQDGDV� FRPELQDo}HV�� DSHVDU�
GH� DSDUHQWHPHQWH� SURGX]LUHP� PHOKRUHV� HIHLWRV��
WDPEpP� SRGHP� VDOLHQWDU� RV� HIHLWRV� FRODWHUDLV��
3RGHPRV� FLWDU� FRPR� H[HPSOR� D� FRPELQDomR� GH�
GURJDV� PXLWR� DQGURJrQLFDV� FRPR� R[LPHWRORQD�
H� FLSLRQDWR� GH� WHVWRVWHURQD�� 3HVVRDV� TXH� HVWmR�
XWLOL]DQGR�HVWDV�GURJDV�FRPELQDGDV�SRGHP�SDUH�
FHP�EROKDV�GH�iJXD�DPEXODQWHV�SURQWDV�D�GHVHQ�
YROYHU� XPD� EHOD� JLQHFRPDVWLD� H� GHPDLV� HIHLWRV�
FRODWHUDLV�FDVR�QmR�DGRWHP�PHGLGDV�SUHYHQWLYDV��
6H�D�FRPELQDomR�FRQWLYHU�DOJR�FRPR�QDQGURORQD�
H� VWDQD]RORO� RV� HIHLWRV� FRODWHUDLV� QmR� VHUmR� WmR�
SURQXQFLiYHLV��
0DLV� XPD� KLVWyULD� GD� YLGD� UHDO�� &RQKHFL� XP�
FXOWXULVWD� TXH� DGPLQLVWUDYD�� YLD� RUDO� RX� LQMHWiYHO��
WRGDV� DV� GURJDV� QDV� TXDLV� FRQVHJXLD� FRORFDU� D�
PmR��1mR�SHQVDYD�HP�GDU�XP�LQWHUYDOR��QD�PHLD�
YLGD�GRV�SURGXWRV�RX� VHTXHU�QD� VXD�RULJHP��1D�
YHUGDGH�� QmR� OLJDYD� SDUD� D� VD~GH�� VHQGR� TXH� D�
PDLRU�SDUWH�GR�GLQKHLUR�TXH�JDQKDYD�VH�GHVWLQDYD�
j�DTXLVLomR�GH�GURJDV�H�TXH�VH�GDQDVVHP�RXWUDV�
QHFHVVLGDGHV�H�SHVVRDV�TXH�YLYLDP�DR�VHX�ODGR��
'XUDQWH�DOJXP�SHUtRGR��R�QRVVR�KHUyL�DV�DYHV�
VDV�FRQVHJXLX�JDQKDU�EDVWDQWH�SHVR�H�DGPLUDomR�
GH�DOJXPDV�SHVVRDV��SDVVDQGR�D�VHQWLU�VH�PDLV�
FRQ¿DQWHV�H�PDLV�³PDFKR´��3RUpP��GHSRLV�GH�DO�
JXQV�PHVHV��R�VHX�GLQKHLUR�DFDERX�H��FRP�LVWR��R�
VHX�PHJD�FLFOR��2�LQGLYtGXR�HQWURX�HP�GHSUHVVmR��
R�TXH�SDVVRX�D�FDWDEROL]DU�¿FDQGR�PHQRU�GR�TXH�
HUDP�DQWHV�GR�FLFOR��7RUQRX�VH�YtWLPD�GH�FRPHQWi�
ULRV�SHMRUDWLYRV�YLQGR�GDV�PHVPDV�SHVVRDV�TXH�R�
KDYLDP�HORJLDGR�DQWHULRUPHQWH��
3DUD�VDLU�GR�SDUDGR[R��JXDUGRX�WRGR�R�GLQKHL�
UR�TXH�SRGLD�DWp�FRQVHJXLU�FRPSUDU�PDLV�GURJDV��
*DQKRX�SHVR�QRYDPHQWH�H�UHVROYHX�FRQWLQXDU�QR�
FLFOR� LQGH¿QLGDPHQWH�� FRPR�XPD�HVSpFLH�GH�GH�
OHWpULD�YLQJDQoD�SHVVRDO��(P�IXQomR�GR�DEXVR�RV�
HIHLWRV�FRODWHUDLV�SDVVDUDP�D�VDOLHQDU�VH��HUD�yE�
YLR�R�DUPD]HQDPHQWR�GH�JRUGXUD�VH[XDO�IHPLQLQD�
H�JLQHFRPDVWLD��TXH�SRGLD�VHU�REVHUYDGRD�SRU�GH�
EDL[R�GD�URXSD��1RV�SULPHLURV�PHVHV�R�³FXOWXULVWD´�
H[LELD�RUJXOKRVR�R�VHX�FRUSR��0DV�FRP�RV�HIHLWRV�
FRODWHUDLV�� DV�FDPLVHWLQKDV�VHP�PDQJDV�XVDGDV�
SHOR� ³DWOHWD´� WRUQDUDP�VH� FDPLVDV� FRP� PDQJDV�
H�RV�VKRUWV�VH�WRUQDUDP�FDOoDV�SDUD�HVFRQGHU�DV�
DQRPDOLDV��3DUD�VXD�VRUWH��DFUHGLWHP��R�GLQKHLUR�
VH�WRUQRX�HVFDVVR�QRYDPHQWH��$t�R�QRVVR�³DWOHWD´�
VH�GHSDURX�FRP�XPD�DUPDGLOKD�H�XPD�LPSRUWDQWH�
TXHVWmR�HP�VXD�PHQWH�DOWDPHQWH�SHUWXUEDGD�
&RPR�SDUDU�DJRUD�FRP�DV�GURJDV�H�FRQWL�
QXDU�D�VHU�KRPHP�"
2EYLDPHQWH�VHP�D�GHYLGD�UHVSRVWD�H�GLQKHLUR��
R�QRVVR�³DWOHWD´� WHYH�TXH�SDUDU�FRP�DV�GURJDV�H�
FRP�R�VHX�¿VLFXOWXULVPR��$OJXQV�DQRV�DSyV�R�FL�
GDGmR� UHDSDUHFHX�� Mi� FDVDGR�� 0XLWR� DEDWLGR� PH�
GLVVH�TXH�VRIULD�GH�ROLJRVSHUPLD�H�QmR�SRGLD�HQ�
JUDYLGDU�D�PXOKHU�H�TXHULD�TXH�HX�LQGLFDVVH�DOJXP�
PpGLFR�TXH�SXGHVVH�WUDWi�OR�
0HVPR�DWOHWDV�PDLV� LQIRUPDGRV��TXH�SHUPD�
QHFHP�SRU�PXLWR�WHPSR�HP�FLFOR�GH�HVWHUyLGHV�H�
WRPDP�R�GHYLGR�FXLGDGR�SDUD�UHWRUQDU�D�SURGXomR�
QDWXUDO� GH� WHVWRVWHURQD� GXUDQWH� R� SUySULR� FLFOR� ��
FRP�DSOLFDo}HV�GH�+&*�RX�GURJDV�FRPR�&ORPLG�H�
GHPDLV�PHGLGDV�SDUD�HYLWDU�HIHLWRV�FRODWHUDLV���VH�
GHSDUDP�FRP�XPD�DUPDGLOKD�DR�¿QDO�GH�XP�FLFOR�
SURORQJDGR�� SRLV� VDEHP� TXH� DR� SDUDU� SHUGHUmR�
ERD�SDUWH�GD�PDVVD�PXVFXODU�FRQTXLVWDGD��
4XDOTXHU�SHVVRD�TXH�GHFLGD�HQWUDU�HP�XP�FL�
FOR�GH�GURJDV�GHYH��QR�PtQLPR��DVVXPLU�DV�SRVVt�
YHLV�FRQVHTrQFLDV�H�SHOR�PHQRV�SODQHMDU�R�FLFOR�
GR� LQtFLR�DR�¿P��3DUD� LVWR��p�QHFHVViULR�VDEHU�D�
PHLD�YLGD�GH�FDGD�GURJD�SDUD�SRGHU�SDUDU�QD�KRUD�
FHUWD��6H�D�SHVVRD�UHVROYH�XWLOL]DU�'XUDWHVWRQ�QXP�
FLFOR�GH�RLWR�VHPDQDV��GHYH�DGPLQLVWUDU�D�~OWLPD�
GRVH�GD�GURJD�DR�¿QDO�GD�TXDUWD�VHPDQD��SRUTXH�
'XUDWHVWRQ�WHP�PHLD�YLGD�GH���VHPDQDV��1DV�VH�
PDQDV�¿QDLV��VHULD�FRQYHQLHQWH�PXGDU�SDUD�GUR�
JDV�FRP�PHLD�YLGD�PHQRU��FRPR�R�SURSLRQDWR�GH�
WHVWRVWHURQD�RX�DOJXPDV�GURJDV�RUDLV�TXH�SHUGX�
UDP�SRU�KRUDV�DSHQDV��
([LVWHP�SHVVRDV�TXH�VH�HQWRSHP�GH�GURJDV�
QDV�SULPHLUDV�VHPDQDV��DOJXPDV�PROpFXODV�RFX�
SDP�RV�UHFHSWRUHV�HVSHFt¿FRV�H�R�UHVWDQWH�SHUPD�
QHFH�QR�VLVWHPD�SURQXQFLDQGR�HIHLWRV�FRODWHUDLV�
2�SULPHLUR�SRQWR�LPSRUWDQWH�VHULD�PDQWHU�GR�
VHV� UHODWLYDPHQWH� EDL[DV� H� HVWiYHLV�2� VHJXQGR�
SRQWR�LPSRUWDQWH�p�XWLOL]DU�FLFORV�FXUWRV�GH�SUHIH�
UrQFLD��$FUHGLWR�VHU�PDLV�LQWHOLJHQWH�VXELU�XPD�HV�
FDGD�GHJUDX�SRU�GHJUDX��YDJDURVDPHQWH��GR�TXH�
WHQWDU�VXELU�UDSLGDPHQWH��PDV�TXDQGR�HVWLYHU�TXD�
VH�QR�¿QDO��HVFRUUHJDU�H�FDLU�GH�EXQGD�QR�FKmR��
2EVHUYHP�TXH�DV�GURJDV�SHUPDQHFHP�QR�VLV�
WHPD�SRU�DOJXP�SHUtRGR�RFXSDQGR�RV�UHFHSWRUHV�
FHOXODUHV��PDV�R�QRVVR�RUJDQLVPR�LUi�HOLPLQDU�DV�
GURJDV�GRV�UHFHSWRUHV�GHVGH�TXH�FHVVDGD�D�DG�
PLQLVWUDomR��(VWD�HOLPLQDomR�RFRUUH�GH�IRUPD�EDV�
WDQWH�iJLO�PDV�GH�DFRUGR�FRP�VHX�SUySULR�FRPSDV�
VR��$OJXPDV�GURJDV��FRPR�YLPRV��SHUPDQHFHP�QR�
VLVWHPD�SRU�PDLV�WHPSR�TXH�RXWUDV��2V�UHFHSWRUHV�
GHYHULDP�HVWDU�OLYUHV�SDUD�UHFHEHU�QRYDV�PROpFX�
ODV�DR�¿QDO�GH�XP�FLFOR��6H�R�FLFOR�p�GH���VHPDQDV��
DR�¿QDO�GD�RLWDYD�VHPDQD�RV�VHXV�UHFHSWRUHV�GH�
YHULDP�HVWDU�OLEHUDGRV��TXHP�VDEH�SDUD�XP�QRYR�
FLFOR��
���&LFOR�FXUWR
([LVWH�XPD�WHQGrQFLD�PDLV�UHFHQWH��GLIXQGLGD�
HQWUH� DWOHWDV� H[SHULHQWHV�� FRPR� RV� SUR¿VVLRQDLV��
HP� ID]HU� FLFORV�PDLV� FXUWRV��$SHQDV�RV�PDLV� LQ�
FRQVHTHQWHV� LQVLVWHP� HP� FLFORV� PXLWR� ORQJRV��
PDV�HVWD�p�XPD�SUiWLFD�FDGD�YH]�PHQRV�FRPXP��
8P�FLFOR�FXUWR� WHP�XP�SHUtRGR�GH���D����VH�
PDQDV��&RP���D��� VHPDQDV�GH�DGPLQLVWUDomR�GH�
GURJDV�H�GH���D���VHPDQDV�GH�LQWHUYDOR�SHOR�PHQRV��
1R�LQWHUYDOR�R�DWOHWD�QmR�XWLOL]D�HVWHUyLGHV�DQDEyOL�
FRV��(VWH�WLSR�GH�FLFOR�SHUPLWH�PHQRUHV�LQWHUYDORV�GH�

Outros materiais