COLLOCATIONS EM INGLÊS - O Que São, Explicação e Exemplos

Prévia do material em texto

COLLOCATIONS
O QUE SÃO, PORQUÊ DEVEMOS APRENDER A USÁ-LAS E EXEMPLOS
You shall know a word by the company it keeps (John Rupert Firth)
DEFINIÇÃO
De modo geral, podemos dizer que collocations são convenções, isto é, combinações de duas ou mais palavras as quais são usualmente associadas com maior frequência em uma língua e que soam corretamente aos ouvidos de falantes nativos sobrepondo a tentativa fracassada de combiná-las com seus respectivos sinônimos. 
PALAVRAS SÃO COMO UM QUEBRA-CABEÇA
PALAVRAS PARCEIRAS
LIGUE AS PALAVRAS DE AMBOS OS BALÕES
DAR
EFETUAR
DISPARO
TIRO
um
EXEMPLOS DE COLLOCATIONS EM PORTUGUÊS
FALHA HUMANA;
DEFEITO DE FABRICAÇÃO;
GRAVEMENTE FERIDO;
COMETER SUICÍDIO;
DAR UMA FESTA;
PERGUNTA DIFÍCIL;
PAGAR CARO;
REALIZAR UM SONHO.
PORQUE APRENDER COLLOCATIONS
DO X MAKE: QUAL DEVO USAR?
LOSE X MISS: QUAL A DIFERENÇA?
TALL X HIGH: QUAL ESCOLHO?
LISTEN X HEAR: E AGORA?
EXEMPLOS DE COLLOCATIONS EM INGLÊS
FAST TRAIN;
QUICK SHOWER;
SERIOUSLY INJURED;
DEEPLY GRATEFUL;
BUILD CONFIDENCE;
DO THE DISHES;
ENGAGE IN CRIME;
HEAVY RAIN.
DICAS PARA AUMENTAR O VOCABULÁRIO
NÃO SE CONTENTE COM A DEFINIÇÃO DAS PALAVRAS;
APRENDA A COMO USAR UMA PALAVRA NO MEIO DE OUTRAS;
MEMORIZE TRÊS FRASES USANDO A PALAVRA RECÉM-APRENDIDA;
PRATIQUE ESSAS FRASES AO LONGO DE 3 DIAS CONSECUTIVOS;
USE DICIONÁRIOS INGLÊS-INGLÊS;
OBSERVE COMO UMA PALAVRA É GERALMENTE USADA EM UMA FRASE E/OU CONTEXTO.
MAIS INFORMAÇÕES E DICAS DE INGLÊS:
WWW.INGLESNOTECLADO.COM.BR
CANAL DO YOUTUBE: 
https://www.youtube.com/channel/UCpQlroCo9UpR1ONqNqUksLQ
PÁGINA NO FACEBOOK:
https://www.facebook.com/inglesnoteclado/