Buscar

Palavras ao Tempo Almino Affonso

Prévia do material em texto

1
ALMINO AFFONSO
São Paulo
Palavras ao Tempo
Prefácio: F. Léo Munari
R
2 3
 Editora Letras & Letras, 2000
Equipe de Realização
Editor: Carlos José Linardi
Supervisão Gráfica: Walderes Ferreira Jupyassú Filho
Assistente Editorial: Carlos Alberto Carmignani Linardi
Revisão: Antônio Orzari
Capa: Peppino D’Ardis
Ficha Catalográfica
ALMINO AFFONSO
Palavras ao Tempo
Repensando o Discurso Político — São Paulo
Editora Letras & Letras, 2000.
Bibliografia
ISBN 85-85387-
1. Política
Atendimento ao Consumidor:
Av. Ceci, 1945 — Planalto Paulista
Fone: (0xx11) 577-5746 — Fax: (0xx11) 5581-2183
E-mail: letras@uol.com.br
Cadastro@letraseletras.com.br
Informações@letraseletras.com.br
Site: www.letraseletras.com.br
Colabore com a produção científica e cultural.
Proibida a reprodução total ou parcial desta obra
sem a autorização do editor.
Este livro é também editado eletronicamente
disponível no site: www.letraseletras.com.br
Editora virtual
����� ������ 	� 
����
������� 
��
��
��
����������
���������� ��������
�����������������
	������������
�����
��
��������� 
����� ���� ��������������
�������� ��
� ���
�������
�� �� 
������
��������������
��������������������
���
���
������������� �
�����������	�
��� �
!���������������"#��
��$
%�&���������
���������	�
����
�����
'����������!����(��
)��
������������*+,*
�����������-�
.�����
����������
R
4 5
Sumário
! �������� ������������������������������������������������������������������� /
! ��������� ��� �� !�� "� 0�
���
�� 
����������� ��
)1�������
�0�
�����
�������
������2/����3������
���*,,,��������������������������������������������������������������������� *4
! �� �"������"�������#�"��$���#���%&�� "�0�
���
�
������������)1�������
�0�
�����
�������
������4
���������������*,,+ ����������������������������������������������� 4*
! '����$����(��#��������#��)������*����� "�0�
���
�
��������������)1�������
�0�
�����
�������
��
���5������������*,,+ ����������������������������������������������� 54
! 
�*��"�� +�����,�"�� "�0�
���
�� 
��������� ���!��
6.�����������7�������#
�(��)�����������)1�������
0�
�����
���������48����
�����������*,,/�������
�3�
���
��������(������6��������������
���9��
������ ��������� ,:
! -���.� 
�#������ �"*���,/"���� �� �%&�� "� 0�
���
�
������������*/����3��������*,,/���������
��
�������
��� 6�09�� ��� ��
��� ������� ��� )1����� ��
0�
�����
������������������������0���$�-������� ***
! �����0�1��/"���������"��� "�0�
���
��
�����������
��
��� ������� ��� ���� 24� ��� ������ ��� *,,/�� ��
�������������0���;����������������<���� ����������������� *24
! 
�����%&�� �� ���#����*�� "� 0�
���
�� 
��������� ��
)1�������
�0�
�����
���������*4����3����������*,,/ *=/
! 2�&��3�����*�� �����$�"*�� $�� ����� "� 0�
���
�
��������������
�������������)�����
��>��������
���:� ��� ��7������ ��� *,,5�� ���������������
6��
�������?����@�������� ��������������A������������
���
�����!�������� ��������������������������������������������������� */,
6 7
! 
��"�����"*����� ���,��� $��'� � ��4#����� "
0�
���
��
��������������
�������������)1�������
0�
�����
���������*/����3��������*,,5 �������������������� *,,
! � ��� 5����$��
�#�"��������"�0�
���
��
��������
���6����������������*4������7���������*,,: ���������� 224
! 6 ���#����1�"*��������*����"�0�
���
��
�����������
)1�������
�0�
�����
��������2���������������*,,: 2=*
! ��*�5�����B�
��������-�
�
�C�����"�0�
���
��
��������
���6����������������/����3��������*,,: ������������������� 2:*
�
�
�1��
�#���
��������������7����(�������������������� ���
���
��
�
����
� ����
� ������������� �����
�� DB�������� 5:"+� ����
#
A
����
��;��*+E�
>��� ��������
�����
��������������������
��
�
�������
���
�
����������
�������������
���7�
����
���(����������(��
����
������������
�����������
������
����������
���1�������
�
��
��������
#�������������������������������������
��
������������
�����C�������
������������������������C�����������������������
���� ������
� �� ���
� �����
� ��
��� �
� ���
�
� ��� ���
���
�����
���F������������0����������G�����
������������
6������������
����������������������������������
.������
#�����������
������
�������
���
����
�������������������
�����������!������!����
�����
��������B��������#
�������
!��7���
�����*,2,���
���
�������
�������������
@��(�
���
�
��
���������������
�����
������������!�����
!����
����
�����"
��������A�������
��������������H�!�������
���0��������������6��������
���������2I��������
������
�����
*,:8�����������F������������0����������&����
���������������
��
��
����
����������
�������
������
�(���������������C�����
����������������7���������7����������C������������
����������
�������� ��*,:2�������
������������*,:4�
!����
� ����
���
���	
����
���
�������� ���
����A���
��
�������� ����
���� 
���� ��������� ��
�������
���
����������
��������� ����� �� 
��� 
�������� ��
���
��� �
�������� ���	�
��������� ��
����� �� 
������ �� 6����
��� 6����� 6�������
���
������"������
���
���� ������������!��7J����������������
�	����
�� 
��
���������� �� ����
� 
���� ����7�� ��� 
��
����KC������ 
����
����� �����7����� �������������� ��
�����
�����������
�������� �
� ���(L�
�����������
������
���
����������� ��� ����� ��� 
���������
������ H
� �	
���
� ��� 
��
��
������������������������������7����
���(���
)�����
�����
����
��������
������
�
��
����������������
�����
��������������� 
��
� ������
��1���
�� ������� 
��
8 9
���A
�������(��� ��������������� �� ��������� �� ����������
���������)�����
��>�����������M���������������������
�������
��������������������C���������������������
������
�(�����
�������
��������
��
�#
����
�����;;N��������G�����
���������
#
����
�?��A����
������7�������F������������0�������������
6���������2:����
����������2���������������*,:2�����
������
���������������
����
���
������
��
�������������
�����������
�� �	������ ��� 
��� ��
���
�� ��� ��7��� ��� ����7�� ��� 
��
��
�
�(���
&�������������������
�����
���
����� ��
����(������)��"
���
��>�����������G>#�����@��1��������*,:4�������6��"
����������G##��������6������������������������
��
����(��
�������6�����
>�
���
��1���������������
��
������������
��������
��"
����������������
���������������
�3����7�����
��������������(��"
������������������
���
�������������������
��
��
���
������
�����
�3������������
��
���������������
���
���
�
�
�������"
����
����7�����
�����������
�����������
����
�
A�����������
��
��	����
��
��������
�������������������
��
�
�����A"
��
��
���������������
�
�(��������������!������!����
��������
������
���������
�����7�������A��������������������"������
0�
������F������������������6��������������
���9��
�������
�������
�������6�����D*,,:O*,,+E��&���
�������'������������
6�����C����������������*,54��P���"@�����������������6�����
*,+/O*,+,��6��
����������)���
������!
����
�'�������
��
��6�������������
�����6����������<�����"!���������D*,,+E�
!����� ��� �������� ��� ����� �� �������� ��
��� ������ �
������
��
����
������������������ ���������������
 ��!�"
���� ������6������	�����#�
����#$$����������������#����� � �
)����
��A������������������0�
������F����������
��A�������
����������������
�� ��� 5=�� ������� 
����6�������'�������
��
9��
�������Q�6'9�����#
��������!��7���
�����*,:+�������������
������
�
��
��������
�
��A����
���
���
����������"
���������
*2����
�
!�
�42����
���� ������� ���� �A�������
���
����������6������
'�������
���9��
�������Q�6'9�������
� ��C
�������
�
������
��������	
��������������������6��������������0���������Q�6�0����G�����0�����������>��������R�G0>����
��
���������
��
���(�������
������C�������������7����������C���������(�
���
��
�3������������
���������������
�����
������������>�
��
��A���
����)1�������
�0�
�����
�����6�������'��������
�Q
-������?����������
��
����9��
A������������������������
����
�����
������������
�������
�����
���������
���
����
�L�
��A����
��
�����
�������J����
��
�����
���'��������������"
����������
�����(��������������
���������
������
���
��������
�
�����
�
.�����
������
�������
��
�A�����
���
��������������"
��(�����������������������������������������
���7�������������"
��������������
�����
�����������������
��)����
�<�������
����'�����0����
��?����&�����������6�����S���$��?�
�	���
)�
�����P���������&��������
��
����!������!����
���!�����	
���
������3��
���C������
��
����
���6���������
�C������������
���
����������������
��
�������
��&����
���7�
��
��������
��
����
����
����
��
��������
������
�������������
�
.�����
���
�������
�
!���������� ���������������������
����
��
���������������
��
���
�
��!������!����
�������
�����
����������
���������"
�����
����
������
���
������
�
�������
�����
�������������
������������
�������������
������������
����
���
�����(L�
���
�����������
���
������
���
����
�L�
�3��A����
��
��A����
��
�"
����
�������J����
�������������
�����
����������
�
������
�"
(L�
���
��
��������������
���
������
�
.�����
�
��
����"
���
��1���
���������������������������������������������(�
�������
��
�������3�������
��������������������������7����
��
�����
�6������
����'��
� �	����������
����
����������
��������
��
���������
�����������
��������
�������
�������
�3�������
������������
���������
�����
����������������
����������
�������������
���������
�H�
�����������������
	�����TT���
�������KC���������������������������������(����
������C�����
������7�������
���
�
��
���
���
�
�
��������
����)�����
�
>��������������0�
������F�����������
��A�������*,,:���*,,,�
�����
��
��
��
�����
��
��
�����
�
�������������
���
�
�
L�
10 11
�������
��
�������
��������
��
������
�
��
������(L�
���
��7�� �� 
������������������ �� ��
��
���
���1������� 
��
��
����
�
�
'�������� 
��� �����
�
�����
�
�� ��� ����������
������
��
�
������������
������������
��������
��
������A���������������	��
������
��(������
������
��7���������������������6����������
������������
�������������
�������
�������
����
���
��
L�
�
�������������
���������A
�������(������������
��1�����H
���
�L�
���������
 ������������������������������@�����
#�
�����������6�����������)1�������
�0�
�����
��
������7��
�����������������������
���7��
 �����
��
��
���
>�
� ��
L�
� ������
�� ������� ������ �����������
��
��
���
� ������
���������
��A��������������� 
J���!�����
!����
�� ������ 
���� ���������
� ������
�� ���
���� ������� ���
�
A����
�����������(�����
�������KC������������7�������������
������������
>�������������
�����������
��
���
���
�
��
������7���
����
����������������������������������
������
��)��������	�
�
A���
�
����������
���
���
�
��������
��������������
��
����
����"
��
����
���
����
������
��������������
�����
����������������
�
�
��
�����
�������������
������������������
�
��������(L�
�
�������������������
�
!��
�����
�
���� ��������������
���
���������������
������-����
�6������
��
�������(����������	�����������A���
������
�U� ��������(���
���� �������C������������������0���$
-������U�����������������������������������F������&����������
�#���������B�����6.����� U�����
��
������
������C����
����
"
��
���
�
������
�������
�
�
���
�
������
�������
��������
���������"
����
���
��
������������������������6��
���������
6��� ����6��
�������?����@������������
��
��
�������
�1����
�������������
������
��������(��������
���
��������������
��
�����J�
���������#�
����#$$����%������������#����� � �
)��������
��
������
���7��!������!����
�����������������
�����(�����
������
�C��������
������
������J�
��������!�����
!����
�����������������#����� � �D*/O=O*+=8�Q�*4O82O*+,,E��>��
���
��
���
���
�
���
���������
���������� �
������7��V
&!�� ���
����
� $����� �� �����
�� �
���������'�������������(���)*������$�(��
���������������(���)*����)�������
���
��+�
�#�
����(��� 
��*� �
���������� ��
$������������������$�������������(������
�����(���
������$�����������������+������
(���� ��
,
����+��)�-�.����
�������/00123
M�
�����
���
���������4��,�����5������� �������������
��
����7����� �����.����� ������� 	� �������������� ��J����� ��
�����(�����������������
���������
���������
�����������������
�
�A
��������
����(������
�
���
����3����������������
����
��
�
��������
�����������
�
#������ ���
��"�����7��� ����	� �������������� ��������"
�������������������
��
���
���
�
��
������
������H�������(��
��������!������!����
���������� 
������(��� ���������� ��
��
�� �
�0��!����
���������
����������������W
�-���������6�����!�������P������� ��
!��
 �� ���!�6�+7��
�%� &8�� 
��+�� (��
���
���9�
���������
��������
�����
����
��+������
�,������������
3�������(�����
�������
���
���
�,�:�#����
�����������"
��� ���(��� �� �$�+���
� ��� �����)��;� �
��+���������(�����������
����������;��
������������(�����������
����)�
�������
��
���
�������� �
�#�����������������������7�������
���"
����
��
����
����������������
�������
�
@����������
�!���
��������������������
���
����������(��������
����
��
������"
��W�'����7����
��������������������
��3�
���������(�����������C����V�����������	��
��� �C"���� �����C������������ �����������#
�������
������V���
(������
(����
�����
�������(����
�3���
��������������� �
12 13
-�������� !��"�"���$�� "�
���"����� "������&�� $�� 78� $�
9�"�����$��:;;;�
!������!����
��	���������������������������
��
��
��<�����
�=>+���8��� ��
����������7���������������������	��
�����
������� �����
�� ����� ��� ���� 
��������6������ ��7� ���
�
����K��������
�������������
��������������7��"��������
���� 
Q�D*,,,E�
#�����������
������"�����7��������������
�����"
������
���������������
��
�����������
����
����
��������
���
�
��
�����
� ��� ����7��� �������� �� ������������ 
������ 
���
������
�
���������
V���������4��,�����5������� ���������� ���
��������
� ���?
��������4��
��������
��� �����
�@��� ������
����
9�����+��� �
����6������2+����3��������2888
F��<	��&������DXE
DXE !���������������6������0����������F������������0�������D*,,2��*,,=���*,,+E���6����
��
#�	��������G�����
������6��
����������&��Y��7���
PALAVRAS AO TEMPO
14 15
#�
���������
������7��������������������������
���7��
W�M
��������
�������
�����
��
�������
��	������������7���
���������������������������������
���L�
��
�
����6���������
���
���������A
���� ���(���������� ��
��1�����H
����
�L�
��������
�
M���
��
������������)1�������
�0�
�����
������������
�
������������	��
����
�V�����������������
���
������
�������
��������H
��������
���7��
������������������������
������C
�����������
�����"�
�����
������
��������������
��
����"��
�
������
)��������
��������
���������
����(����������������
����
����
�������
������7����
�����
����������@������#�
��������
M�
������������������������
��������
�����������������������7
���������� 
���� �
�� 
����(��� ���������V� �� ������C
�� �
�����������
���
�����
�
�������"
�������
���������������
�
�����������
�����������������
��H����������M�����������
��������� 
��������� ��
����� ���������U� �������� �� ��������
����KC������ �� ��
���
�� 
���������� �� �
� ����
� 
��A����
���������
����
����(����������������
����
����M������������"
���� �� 
������� �� �
� ����
�� ����� 	� ���
����
A����� ����� �
��
������
���������"����� ���
�������� 
���������
��������
��7��
�
6�������
����
L�����
����
���
�)�����
�����
�������
��
������W�>�
����������������
���
�������
����
��"����������
��
�����7C"���"�
�����
������������7����"
���������������
����������>���	������
������
����������
���
���
���������3�
��������
��
�����
�����������������C������
������������������
�������
�����
M�������������������������������"
��	�����������
��������
Z�����������(��
����������������3�����������	����A��������
���
�
��&�
�������"
����
���������������������
������������3�
�����
����
�����������"����	�������������(�����������3�
������
��
��
��(������������������������
��3�����
�����������(���
!�	���
���������!��J�����������
������
���
�������������
����
��
��������7��"
����������M������
�����������������3�
������� ���������������
��������
��������
���
�������
L�
�
��������7���������������������-A����������
������������������
�
�������
�����������������������
������
����"
��������"���
������!��J����������������
.�
������������"
��H���7��������������
Z��
����
������
�����H�����������������H
��
�1�����
���
�������
������
���
���
������������
���1���������������
��
�
��
� ��	��
U� �� 
������� ���� 
����
������ ������������ ����
�����������������(���������������������������������!
��"
��	������������������������������������(���
>�����
����(����
��������
������� ��������H
���7�
����
��������� ������� �3�
�����H����
������ 
����
��� ����������
�������������
�������������
�
��������������&�
����������
�
���������������������������
��
����������������������(����
������"��������������������3�����������������
�
��������������
�����
����
���������
����
����(�����J��������
�
��������KC�����
>�������������
��������
���������������������������
��"
���
����
����6����������������������������������������������"
����������������
������
�����������������������������������!
������������� ���������H� ��(����
� �������
���
�����V����
�
��3����� �����(L�
������������� ��������������������� ����
������������
�����
������������	�����
������������	����������
��
���
�������������������������
���
����������
��
�����
����������
!������������
�1�����	�����
���������
����
���
��
L�
���
����������M���
���
���
����������������
�(��
�����
������
�
��������(����
������
���"
��������������7�����
������U���
��
��
���
�� ��� ��
����
��� ���� 
�� ������ ��� 
������� ������ 
��
��
�3��"
�� ��
� ������
� ��� ��������� ����
������"
�� 
���
�������
�������������������
6��������������������������
��������������������������
�
�
���������
�����
��������!�	����
� �����(L�
���� ��7�� ��
�������������� ������� H� ��������� ���� ���� ���������� �
���������
����������������������
���
��
�������������7����
����������������
�(�����
��.
����
���������������
�
��
�
��������������������
�
��
������������������(������
������
����������(��H
����
�����������
�������(L�
��M������������
����� ����������
� �� 
�3��� 	� �������� �������������
����
��
��
����(���������
����������
0�� ����������� 
�3��
����
������������ ���
�����
������� �
��������� ���������"
�����1���������!
����	����P������7��V
��
�
L�����������(���!
���
�����������
�������������
������
������
��
�����"
������������������
��������������
����6����������
���)�
����� ����� �����������������@�����
16 17
�� ����������(�������
��
�
��
���
� ������
���������C����
������������6����������
��������
����������
�
���
���(���
���
���������C�������������
������
���������
����������������
P������
�
����
��������������������
���
��������������
�����
������
����
�������
����
�������
��V�������
�������
����"
������������
��
��H�
������������������������
������"
����
������������������������H��
��������3������	���
�������������
�������������������������
�����������6���������������
����
���������
��
�
�������7�����������������������
���)�
��
6���������
���������
��
��������
��
�����
����������������
�
����
���������������
��������(L�
����
����
�������������
��
�����
L�
�
>��������������������
�������
�������
�����������"
��
���
������������
����
�
���
����
����6������������������������
��7�=8����
��#�����������
�����A������3��������
���������
��
���)�
����
��
��(�����)��A�
����������������
�
�����
�������������"
�������
��������
����
�����
���������������"
��������������
��������A���
������)����
�<���������P��������
&����������������������������������������������������'�����
0����
��
�������������������;�
	������������
������������-��
9����
���?�������>�������?�
	�9���������"���&�(��
)�����
������<������)����������
��������������������(��
���0�
���
�����)���������0���
����
�������������	�������
�
���
������������������������������������������������������
�����"
(����
���������������
�
�����
���������������
��������������
��
�
�����
���������(L�
����
������������������
�����
���
�	���� ������������ �� �������� ����������� ����� 
�
����
�����
��������������������������������������������������
���
�����������
�������������
	����
������
�
��
�����������
��
3�
������������
�����C������
��	��������
����������������
��
����������������
����
�����
����������(���"�������������
�����
���
������
���
������������������
��������������������"
�����������
��������J����������������������������������
������ �
>�
����
��������������������
�������
������C
����3���
����
������ ��3�� ��
� ��������� �������� �������� ��
�
�������� �
������������������������������V��>�
�
���
������������
���
��������	���������
����� ��
�����(�������
����
�����������
�
��������V�H
����������
�����
�������������������������
���
�������
�����
��������
U���
�
���A���
���������J����
���
���������C��������������������������
�
����
����7��������
��
���
��
������
�
����(L�
V��9�������
�3��0��
�
����
��
���
��
����
����������������
�
����
������������������
������
������
U����������������������
��������
�������
�
��������"
������������������
�����	�
�������
������7�� ��D*E
)������������(����������6�����P���������������������
�������
���������������������������
�
����
���������������
�������
���
�
������
��H� ������[������������
�H�
����������������
����
���A����
�����������
>�����
��
�������������!��J����"������
�����
�����6����
�����<�
����"�����������������7������6���������H���������@�����
#�
����������
�
�����������
������
�����
��
����C��
��������
�����"���H
��������
���7��
����6��������
���(����������������
�����
����������7����
������������������������������6�������
H�������������������3��
���
�����
������������"�����������"
���
������� ���(���������� ��������������.������� ��������
�
���"���
6��������������������
��������������	����
����
�������������
���������
���)�
�W�M�6���������
����
��C�����������
�������
�������
�����
�������������
�������������
��������
���
����
�
��������������������
��������
�������
�������
���
����
�����
�
���
��
����(L�
����
��������U��������������������
�
�(�
����)1�������
�0�
�����
�����7������
�
�����
���
������������
����
��
�������
����
������������
�
.�����
��
��
����
�� �������
�����
������
����
��������C������������
�������
���
��
�������
����
����
'�������������������� ����������������
��������6�������
�������������
����
������3���	�������
�����������	��	��
�������
���M����� ���0���� ?�
���������� �
� 
��3���
� ��� ���� 
��
��
������
�� 
��
������������ ��
��� �� ������������
�
�
�(L�
��A����
������
����(���������
���������������
����
����������
6���������������������������������������
���������
�������
�����������
����������
�"��������
�����7���"������
�������7
�
������������������
����
��
��
����
-�
�����"
�� �
� ����(L�
� ���A
���
� "� 
���� �������
����������������
��
�
�(�������������H
���7�
�������"����
�������������������������������������
����������������	���������
	� ��� ���� ������������ ��
�������#
������� ��
����� �� ��� ��
6�����������������
��������
��������\�>�����
��
�����������
18 19
����
������������3����������
��������
���
���(L�
�
��������
��
���������������
������������7�(�� �����������(������������"
�����������������
���������������
�������������
���
�	���
���������7�W
M���
������
���
�
���� �������������� ����
�
���
����
��
�
�������������
������"������
�������>��������9������"
�� ������������ 
�
�����"
�� 
���������
���
��������� ����
�����������������
��������������!���������������������������
������������
�3������������
�
������������������
�
����
�������C��������������
��
��A����
 �D2E�!���������(�����
�����
�
�������
�����
��>���������������
������
���
����
�
����������
�����(L�
����������������
�
�
��
�
�(L�
�����"
�J����
W
0�����������������	�������������(����!
�����
L�
������
�������������������3�����
�
�(���	����:*4�
�����������
�
����
���������7������
����
��>�
����
������3����
�)���
L�
'	�����
����
���������
���1������������
�����
��������(��
��������������������
�
����	���
����������
�1����
�
����
���
�
0�
��������6��������������7��������������(�����
�
��3���
���
�����!������ ����� ���������
��
������������ �������������"
�C����
�������
��P������7�����
�)���
L�
�'	�����
�����������
����������
���*8]���
� ��
��
�������
����
�������6����"
�������
���������������
������
�
�����������
���������
���
6��������
&�
������������
��������������
��3��������������������
���
�����
���������
����M���������
�����	������������(��
������������������
���������
����
����6�����#�����������������
"
����������
������3���������������������������7����"
����6����
<���
��������������������������������������������
���������
6��
����������-�
.������
M
�����
��
���
��
�
���������������(��������������������
��
������
�
V�����
���������������������������������������
�
��
�������
��
��.����
����
��
�
��
������C������������
���)�����
��>�������V����*,,:���	�
�����������*,,+�����
���+8]���
�
��
�
�(L�
�����
������
���������������
��������
��������������6�����#�������������
��
������
�
���
�1����
�
�������������
����
�����������
�������
�
����
����
 ��D4E
>�
�������������
�
��3���
����������������������
�����������
������
����������
�����
�3����������������H��������(�����
��
��������������
��������A�����Z�����������������	���
���"
��������
�������	�����
����������������������������� �
6������
��
���
�����
�������
���
���������������������"
����
������������3������������������������
�
���
��������
�������KC����������������������������
���
���
����(L�
���
����"
������
��#�����������
����������6����������3������	���F����
>����������������"
���
����
�
�����
���������J�������
��A�����
�����
�
�
������ ��������
���)�
�����!�
��
����M
�
�(���
����������	�����������
������"
��������
���
���7�
��������K��
��@������U����
�����
������7����6����������
������������������
�����������<������(�����&������������"
���������
����������
�
�
������!����������6��A���������
���������7���3��������������
��7�H���
�����6����������
'��
�������
�������������������
������������
�����(L�
���
��3���
���������>���������M
�
�(���������
����
��
�
������
�����������0������7��"����3�
��(�V��������
�����3�����������H
�
������(�
� ����������
��6��	�� �������� ����� �� 
������
����������������
�������������������
�����
�����������
����7���������������
���<������(�������������������������
�����
���7�
��
���
����������������������
������������6����"
�������
���������������
��V���
��
�
�(�������������
����6����
#��������� ������ 
������
� ������(��� 
��� �
������� 
���
6����������
!���������������1�������
�����
L�
����)1�������
�0�
�"
����
�	��
�������������
������������
�������!��������
���
���(������
�����������
�����������
������
��
�����������	���
����������������������������C�����������A
��� �����������
����
�����(���
���
�)���
L�
�'	�����
���
�������������"
��������6���������Z����	���
��
�
�
�����
���������������
�
�������
��������W�0�
���������������
������
����� ����������"
����7����@����������6��
�������F��������B��������)����
��
&�
�����������������
������
�����
�(�������������3����
�
�������
��
��A������
��3����
�������
�������
�����
����������"
������
���
����
����������������������
>��������9����������
���������M�F���������0����������
G���0���
����
�-����
����?��� �������������������������
������
�������
	������������������
��
�����(�������������
��
�����
������
�
��������������
��������
��
 ���������������
���������(����	������������
������3�����������
��
����
�����
20 21
���"������7�������
�����
����������
���������
 ��������������
����
���
�����
����
�������������
)����
���
�������������������H
������
�	����
�����������
��7�
�����������6��
����������-�
.�������
�������
���������
������������)1�������
�0�
�����
����
�����
�����������6��3���
���<�����I�4�:+,O,4������
���������������������������������
0�7��� H� 
��� #����C����� ���� �� �
����(��� ��� #�����
)��
������������ ���������� ��� �������� H� ������(���� ������ �����
����
��C������
�����������
����
�������3���������)��
����
6�
�����
!�����
�����������������
����
������
���7����	�����
������
������������� ������ ���6��
������� ���-�
.������ ������7�
��A��������������"����
���3��(L�
���
�
�����
����
����
���������"
��(L�
�3�
��
���	����������������
����������
��!�����
��������"
����� �������� ��
� ����
�� ��
�
� ������
�1����
�� ���
����� �
������
� ���� �� 6F<�� �����"���� �
����������� 
���� ���
��������(�����������(�
�
��A����
��
�������������
����
���1���
������
���
��
�������
0������������� ��
�
�C������M
� ������
� ��� 6��
������
�������������
����������������������
��������������
�
��
���
���
��
���
�����
������������6������������������(������
��3���
������������
������������
���������������������������������������
���
����
������
����������������
�����������������������������
M���������������������
��	���	�����
���(������6����������
��
�����������
�����(�����
�&�����
�6����
����
��)����������
0�����0���������
����
����������������������;����������)��
��"
������� ���� 
�� ��
����� �
�
� �� ;;�@������&�������� ������� H
��������C���������������)��������#�����������
�
���������
����������������
��������(������������
�
����(L�
������
����
�����������������
������������
�����������������������	
����
��������
�����C����
��������
�������
�����������������
������������� 3��A������ 
������� ��3�� ���
�� ��� �����(L�
������
�
������������������������(������<���
������ ��D=E
6��������� ��� ������ ���&������6����
����� �
����� ����
�����
���
������������
���������1�����������
�����������C����
������"�����������������>��� 
����
����������
�� ��
����
����
���������
������������
��������)�������������)��
�����(�����
*,++�����
��������52��
��
�����V� �#����
����������1������
���C��������6��
����������-�
.������
�������������������
��
�
�(L�
�������������������������������C�������������
�
� ���
� �
�������
� 
����������
� ������������ �
	�����M
�����
�
�����������
����
������
�
����&���������������
�
���1����� �� ���������� �����U� �����
��� ����������� ��
��"
����7������
������
�
��3���
�������������������
�
�����3����
�����
��������
������
���
�
��������������������������
��
������
��������
���������
������
�
0����������
��������
����������7�����
��3�����������������
�����
�����������������������(���"�3�����������
������������"
������V�������"���H�
��
�
�(���������3����������������������
�������*=������
�
�;��;;���;;;����)��
�����(���F����������*,++�
������
���������
����
���������������������������������
�
���������
����������.����
���
��	������
�
����
�����
������
��<��
&������!����	
� ��� �����A���� ��
�
� ��
������
�� �����"
���
�����(L�
�
��������������������������������������������������
����
������
�����������
�����
L�
�������
�������
����6����
#���������
'����������
���7�
���
��������
�����������
�����������
���������� 
������������������������ ������(��� ��
�����������
��3�
��������
��
��
���H���
��
����
(�������������9�
��
��������
�������������*I��
���������.��������)�����&����V��'���
��
��������������
������������������
����������� ��
��"
�������
�������
�������������������
������
���
���)��
�����"
(�� ��6���������������
���
��
��
�
���
�����������������������"
������� ��
��
������������������������
�������
����6�������
-�
.������� �� ����������� 
����������� ����	�� �������
�
������
����� �
6��
������
������
�0�
�����
��
��3����������������������"
��7���
���������� ������������
� ����������� 
������� 
�
�����
�������"�����
�(��
��������������'��������������������
���� �������� ��
�����	���� ���)���
������)��
�����(����
?�
��(�������-���(����������
��
���������
������������������
��
����
��������
����������������������
������*,,5��-���"
�������������������������
������
�
����������
����������
����
�
����6���������&�
��
�����
���(�������������H��
��	
����
��#������)��
�����������������
����A������������H�������(���
���
6��
����������-�
.�������@����������
���6�������
�����������
���������
�����
���
����(�
��������
��
����'����
�����
���
22 23
�������"������*,,:�����������������������������
�
������
������������
�A���
������
����"���
�������
������"�������
�A������� �����
������
��
�������
� 3�����������
���������
����J�������
������
!����(�������
�������������
���C������
������
������������
�������������������6�����������������
�����
��
�������
����
����������� �����A����������������)1�������
�0�
�����
�
���
��
��
���
�������
����6�����#����������!����������������
�����
�����(����6��
��
�&�����
�6����
����
�������
���
���7�
�
��������������
�����C����
����
����������
���������1������
���C������6�������� 
��� �������
� ���)���
���&�
���� ��
����
���
����������������
�����������>�����
�������
���
��
���
�������������������
���(����
�)���
L�
�&�
��
���7��"
���������
����!�	�������� 3����
������������������
A�����
��������&������6����
����\���
)���������������������������
����������������
����
����
�V
��������KC��������)���
���&�
���
������
����.�������-���"
����������������
���������������	�����6�����#���������������
��������
��
�������
���
������
�������
����
��
���
��"
����
�@�������
��������)1�������
�0�
�����
��
������������
����������������7�
����������������
����������������6��
��������������������"����������������
������ ������ �����C����� H��������� 
����������� ����� 
����
�������������@�����������
����
������������"�������
�������
���������#
����
����������
����A
����	���������
�������������
�������������� 
������� �
� 
��
���
� �����
� ��� ������C����
��
�������������
�����
����������6��������������
����������
����7����"�������
������������
������
��������(L�
����
����
������������
� ��	��
�
�����������������������������������
��A�������
(����
�����
L�
����J����
��
��
���
���������	�
��������C��������)�
�������
��
����(������
����
M�����
������� 	� ���� �� ���
�� 
����������� ����(�����
�����	��
�������
�������"
��������>�
��
�
�������
����
��
�������
�����
�����������
�������������������
�������
����"
��������0����������������
A����	���M
�
�(������������7�����	��
�����1�������������������6�����#����������	������
���(�����
�������
�����������������	����
��������C����
U���
����"
���������
�������
����������������
��
������L�
������
�
�C�����
������6�������������������������
����
����
���������(������������������
�����C"��
������������
���)�����
��>��������������
�������������
���
���������"
�������������������������
����
�������������
��7����������
���
 ��M�
���������.��������
������
�������������
������"
���������
��7���������������
�
���������
�&�����
�6����
����
�3��� ����������
�� 
��� 
���� ��� 
�������� 
��� ���������
����������)�����
��>����������
��
�������
�����(L�
�3��A����
����������
�
!
������
�
����
���
�����
�����
����-���������)�����
���C���
���
�����7���������1�������
�������!�)���
��
&�
��������������
�����������
���0�
�����
��������
�����������
�������
������
�������&������6����
����������������������
�����
���
� ��� �����1����� �� ���C������ -�3������� �� 
��
����
�������������
��
�
�(���
���������������������������6��"
����������)�����
��>�������������������������
��
�
�����
��&������6����
�����������������������������(������6��
������
���-�
.����� ��D:E
>��������������3�����H����������(�����
�&�����
�6����"
����
��&�
��������
�1����������������������
����������������
��������������������� ����
������\�&����
�����"
��H
��������
�
������������������������������
���������!�����������@������
F��������B��������)����
����������������
����)�����
�
>��������*4/�&�����
�6����
����
��>���������
��������������
�����������
��7��3���
������������������������
�2�2=,���7�
\
>���
����
������
�������(��������������������������&�����
6����
�����	���������������������(L�
���������
������������
�������������
�3����
�����������������
���
��
�
�(���
>�
�������������
�&�����
�6����
����
�����
�������������
��� ���
� ��� ����U� ���������� ���������)�����
��>�������
�
���������������������"��
��
����������
��
�������
�����������
���
������C����������3������
�������������������
������
����"
��
����)��
���C�������������
��
�����������V���6��
���������
-�
.�������
����
��
������������������
����
��������)��"
���
��>�����������
���
�����
������(�����
������
�����������
��7����
����������
���������
�
��� �
6���� ���
����� �
�� ������� ��
������������� ��������� �
&������6����
�������I�:=2O*,,=�������	
���������
����
��������
-�����-�����������7����7�
����������������������
����
����
����������������
���������������J��������)�����
��>��������
24 25
�������6��������
������������
��������������
�������
��
��������
������������(�����������������������
�C����������
��
�
�����
��������������
����� �������(���������������
���
��������������������������������������������������� ��D/E
M��
����������7�0�����0����������������������������������
��
�������0���������������
��������������
����7����
�������
��
�����
��������
����
���
�����
����6�A
V��!�������
��3�A"
7�
��������
����&���
�	����6.�������� ����
��
����
������
������������
�3�
�
�������������������
������
��������������"
������������������������
���	������A�������������������������
�"
�������������
�����������������������������3�������
�����
�
���
������������ �
�� ��7"��"������ 3��A������ ����
���������� ���
C�������������������������
������9��
�������
�����������
������������
���������� ��D+E
!����
������J�������
���������������
�������������
��
�����������
�H������������
�����
��	�����������
�����
�(��
��������������
���
������������
�(�����������
��������
��
��
��
�������
������
�
.�����
��
������
���
���������
����
�
��3�����������
����������
��
����
��&�
���
��������������
���
����
�����������
�
����
����������!���A��������6���������
	��������
�����U���
�����������������������������
���������
��
������������������	����
��KC�����
#����������
�����
������������"
�������������
�����F���"
��(����>�������������������
����
����������7����
���6����
��������������(����>��
���������C�������������
������(���	
��
	��������
����
������C��
�����
��������
�
����FG>0!6�
����� ��������(�����
� 
����
���
�-��� ���9������!�����
!����
����6�����<��7�9����
�������
!�	�������
����������������������
������
��������
����F���"
��(����������������
�����������
�#
����
�"���������������������
����
�������
�����
�����
�"�������������������������
�#
����
�
��
����"
�����������7�(������������������������������H����
�
���������������������
��������
������������
�����������
!���
�
������������������
���
�����������
����
�����������
����
�����������7����
����������������!��#
�����F���������
���"
���������
���������
�������#
�����G���������
���������"
��� �
� �������
� ����������
��&�
�� ������ �� 
��
��C����� ��
@�������F������������
�
������
��
�������
V������
��
������
&���
�@����
���-���@������������������
����������
����
!� 
��
���� ���(��� ��
����7������� ���� �� )1����� ��
0�
�����
���������������������(������6�����#�����������
��
��������6��
���
��������H�����������
�(����������������������
���
��������������
����������
�
������������������������������"
��
�������!�����
���(���6.������ ����������������
�������
��
��A���
��#�
���
������
���������A���
��������
����
������
�
�������
��H�)���
���6��������������;���	������
������
����
�����"
��
��
������������
�������������
����"��
���
���
��"
����
�����
���
L����
����������������&��������������������"
����
���������(���
0��"
�"���������
����������)���
���6��������������;���	"
��������
��
��
���
���(�����
�����
���
���
���������������
����
��@���������
�
��(���������
�������������������
��KC�����
�3��
���������������������!��������"
����������������
��"
����(����
���������
�H
�.�����
����
��KC����
������������
��
�������� �� ������
��� �������������� ������ 
��� �������
)���
���6����������� ��� ;���	����� 
�� ����� �����(L�
� ��
���
������"
�����������M
�
�(����
��
�����"
��������������"
������3���������
P�3����������6��
�������� �� ��
��
���� ��
����������� ��
6���������V���)��
�����(���F�������������
L���������(���
������"
�����������������
���������������
����
��������7��
����
���
�3�����H�����������������������������7����
�������H������������
#����
�����
������
����)1�������
�0�
�����
�����
��������"
������
����������
��
��������
�����
�
���������������������
�������7�����
�����
�����������
L���������
��������
�
���
��
����7�����6�����#���������
0��������
����������������6�����<���
�����������
�������"
��� ��6�����#����������������
�(����
��������'����7��
����
������
� ����
���� ��
�� ��
���(���� ���� ���
�� �
�����A�������
�'�C
�6�����
��
�3����&6���I�*�:/8":������������
��� <��� ��I� ,�=,=�� ��� *,,/�� ���� ������� �����
� ������(L�
3��A����
�� 
��A��� 3��7�
��� ��������
� ���
������
� ��� ��������
�������������������������
�����������������������
����������"
(�
�
.�����
����
��������
�
����
�
�3��������������������
��������
����������
 ��D5E
?��������
���
���������6�����������!����������������
�����V���@�����������
��
�3�����������������6�����?����������
0�����0������������������������������
��������������
���
�
26 27
��������
������
������
�
���
�������
������W�M�����������
������������
�����������
�������
�����7����W
'����7�
��	
���
���7C"�����
����
����
����������
��>��
�
���������������������
����A���
�
�������
���������������
���������������������������!��������'P�����
������"
������
�������
������������(���
�
����\�0��"
�"�������
�����������"
(���������
�����
���	��
����
����
��
��A��������������7��"
�
���������
��<����������\�6��
�����
���
�
�����
��������
6��
���������
�
�������
����������
��
���� ����7���
������
���
���>���������
��
��������
�������������
��
����
����7���
����
����������������
�����������
��
0�����"����������
��C�����
��
��������
����>�
�����(L�
���������
�����*,,=�������������������0�
������F����������
����6������������������
������
��������C
��
��
�
�
�������
���'P��48�
������
�����������7����0���"
�����
�
��������
��6�09����������
�������������
��
�������3���������
������
��
��
�����;������"
�������
����
��A�������
������
������"
����
����\�)��������
���������
�����
����
����
������������
H��������(���������
��
���������A����W�)�����������"����
�����
(�����������W�)������������������
�������
������
"
����������������������
��
���������������"
�W�)�������������
���������
������
���������0�
�����
������
���������������(L�
��A����
�������������6�������������
�
����������
���������
�
�������W
!
������������
���3��������
��
���
�����
���
�6������
���
������ 
��
��(�����6����������� �C�� ���
����
������ 
���
��
�����	��
���
�������
�������
�������
��&�
���
������
�
������Y������� 
��
�� H
� �����
� ��� 
��
������� ����������
����
���������
���������������������
��A���������
��^����
��
�����������������
����
�����������������������������.
����
��� ������(�����
� ����
������
��
���� �������������������\
!
����"
����������
������������������������������������
C�����
�����
� ���
����
������������
���� 
�� ��������������
��
�����7�(������
����
�������������>�
�� ���������� ���
�������������
��
����
����
���������
��
�����������������
6�����<���
������W
P���������
����V���'��������������� 3�
�����
���)�
������
������������
���� ������������������7���%� �������������
����
����������
��������H���������@������#�
�����������
����������������7�(�������A�����H�G������H��A�������������"
�
�����������
�
�������
�������������
�����������!�����
���"
(���
�
�������&���
�	�������F�7�������������������������������
�����������
�����C����
�
������������������
��������
�	
"
����
��������������
������
�
�#
����
���
�����������������"
��"���
���
����(������������
�����
�
P�3������
���������
����
����
�������������
��������
����
�#
����
�������
�
�
������������G�����������7����
�
����
�����
����������������7����C��
��������������������"
���
� ��� 
���� ���F�����(��W�#
����� ���� ��6��
������
F��������B��������)����
���C���
�������������������������
��������
��������������H������������������������������	����
)��������#
������	����������
���
��A������������
���A����������
>�����7����������6��
����������-�
.�����������������
���H
��
���
��������������"
�����
������3����������7����"��
���"
�������H����������������
��������?�
	�9������������!������
���������?����������������������������
��������B�
�������
�����
��
������
���������!�����������������������
���
�A�����H���
����
��������������
��������6������
����������
��B�
���������
��
��������������
�� ���������������7����
���� 7����H�
��"
����(��������������������������
������
����	�����������
����������������;���
���C��������9��
�����
������?�
	�9��������
"���6�����������������������
����
���
�������
�������������
@���������������3��!�F�����(���	���
�������������������
���(������������
)��
����A���������-�
.�����������	�����
�������������������"
��
��.���� ��
�#
����
�F�������
�� ���
��������
��������"
��
�����B�
������>���������!�)��
�����(���F����������*+,*�
�����3��	�������
��������
�
���
���
�)��
�����(L�
������
���������������������
�����7����"����0�����������������
������
������
� ��������������
�3������	�"
�V�
�������
����������
����������
����
	���� ��'������������
���������������������
���������������������������>������������������������������"
������6���������3��������7������3����
���
���
������
�
���
�
����
����
�����
�
�����
���
��
�������������
�
#���������
������������������
���
����
��������H���7���
�������)1�������
�0�
�����
��
��� ����A��������
���(������
��������
���������)���������������������������������
�1����
28 29
6��������
�����������������
���7��
��
�����������7�"�����������
�������
�����������
�������
������(L�
����������6�������
��������(����������������
�!���
����)1�������
�0�
�����
�������������C"������������������7����
����
�������������
����
�����������������������������
0�������
���������
����������������W
-���������6�����!�������P��������������������������	
�"
�� V��0�������������������H���������
�������������
�����
�
�����������C
�
��
���������#�
�������
��
���������
��
���C
W
!�
�������� 
�����"
��� 
������ �� ����������
� �
����
U� �
��������
��������
��������
�
����
U�������������
�������
�
������
������
��������������
����
 ��D,E
#�����������������������7�������
�������
��
����
��������
�������
�������
��@����������
�!���
��������������������
���
����������(��������
����
��
��������W�'����7����
��
�����������������
��3�����������(�����������C����V���������"
��	���
����C"���������C�����������������������#���������
������V
��
(������
(����
�������������(����
�3���
����������������
CITAÇÕES
D*E 6�����!�������P�������!��
A���
D2E >��������9�����������������	�
���
�	
�	����	�
����	��	������	�
���������
��
��44���4=���#�������6�7���'������*,+5�
D4E �!�!���(������@�������FB)����)�����
�� D����� ����
����������WE 
!
�
�������6�9��)������)������
D=E 0�����0�������� �M�#
����� ���0������� 
�������F��������B�������
)����
� ��
����=/���
�������
��-���
���6�������I�4��#��(���B�������
����6������*,,/�
D:E -�
���(�����I�*�����*,+,�"�)�>�������I��5I�
D5E 0�����0���������0��������)��
���������� ������������)�����! ���������*5
���3����������*,,+��
����4�
D/E 0�����0�����������
�
D+E 0�����0�����������
�
D,E 6�����!�������P�������!��
A���.�����������������	
��� 
30 31
Almino Affonso:
Tribuno da Abolição
-�������� !������$�� "�
1< ���� $��� -�!�*�$��0
"������&��$��=�$��"��� #���$�
:;;>�
32 33
'���������������
���)�
�����������������C
��������
������"
����
�� �����
��������
�����������������
���� 
��
���
������
�
���������
������
��������
�����
��
���������
.�����
�����
���������� ?�
	�9���������� ���-���9����
���
?�������>��������&�
�����
�����������������
�������
��
�����
� ��A7�
�������� ������������
������
���� �������
���
������������ ������������������������������������������
���(�������������������������
��V��������J�
�������"�!�����
_�����
�!����
���0�
������)��
����������������������6�������
-�
.���������������������������!����(�����
��
�����
���0��
��
������������
�����
�������H����
���������
����
�L�
�
�����
������������
�����������A����"�
��������������
������
���
���
���
���7�
�"��
� ��(L�
�����������
�������������������H
���
��
�
�����
!�*4�����������������*+,,��������
�����
	��������������"
����������
�\� "� ��7�����������7����!������!����
��� �?�����
�
��������
���)�
��
��������
�
���������
�3����������������
��
���"������
�������������������������������������
����"
�
�����
������������6��
�������������������
���������������"
�������� ���������(�������!������!����
������������������
����������
�����H����
�����-�
.���������	���3����6�A
��������
����
�����������������������7�����������������������"
���
�����(��������
���������
�����
��
�����
�
������
��������
)���������-���@���������>����������!��7���
�
���������� ��
����"�����������������������
�������"�����
���3�������
��A�������������������
���������
�����������
�����
��� ����� ��� !����(���� ���� ���� ���
����� �
� �����L�
� ��
�
�������������������
�����
�������<���_���������7�
������"
(�
�H�����������������
���
�������
���H����
������ ��������
��
������
�
)����������������
������!����
������)��������*I����3������
���*++4����
�������������A
��������������
��
��
�����
���?�
	
���6�����A���� �
����� 
��
������ ��� ����� ��
� 
������
� ��
F������7���������
�����<���������� �������!������!����
��
?����)���������?�
	����!��������!��J����?�
	�&������
�
-��������@����������������������������������������������
��������
��������#�#����� �����4���*V����!�
��(�����&����7
������������3�����V������
��
�������
��������
������
��
������"
34 35
;������������������"
�����
����(�����������������@�������;�
�"
�������������������������
����"������F������7��
����9��	����
6������0�����������!������!����
��
��3�����"
����
�
��������
����"�
����������
����)���������
��
�
���
��������������"
��������
�A���������������������
��������
�����������
���
�"
����
� ������
����������
�����#�	����� �������������
���
������
����>�
����<��������
�����
���
�����
�
�����!�������
���<����
����-���@���������>��������
�������
���
�
����
��������V� � ������������/�������(�����*++4��!������ ��������
����������������������������������H����
��������� ����������
?�
	�<�������?�
��� �
������(��� ��������
����� ������U� � 
��
������
������
������(������
�������������������������
���
����������������U�
������������ ��7�����������
��
�����7����
�����������������
����������	����
����������������� ��D:E
Z�����������
��3��
�������������������
�����������������
!������!����
��"����������
����
����"����������������������
��
�������� ���������� ��� ���
��7�� �� �� ������ ���������
�����������������������������������&�
�����
�
����������
���
��������V�����6��
����������6���A�����"�0������
�!��J����-����
"�������������������������!������!����
�����
��
����(L�
���
6������������
�F����
����F�7������
��������
�(������������
���
��
���
���
�
����/�������(��� ������������ ���������
������������������
��������
��������
�����������
��������� �D5E
F���������
���������!������!����
���������������7����
��
���
��
�����
���
�
�����
�����������
�������!�����1�������������
������
���(�����������
��
��������������V
�M
���
����
�
.�����
�
����������������������
�������
����������W�&�
��
�
�������
�����)�����
� ��
������������
��������
���������������
.�������
��������6����������F�
���
	������
� �
����
��������
������������ �<���������� ��6��
��
���
����@������������7�����
.�������
����3����
������
���������������������������U���
�����
��
���������
�����7
�� ����� 
�3�� ���� ���
��������� #�� ���� 
������� ��
���
�
��
�����
�
��F��������
��������������
������������
���
��
�
������������������������������3�
��(�����
����
��������
�
!�)��
�����(������;�
	��������)������)��������
���������
�������������
��
�����������������������������
�����>���
�����
�����	���������������
��������������
������������	����
3�����
� ����������� ���������0������"������
� ������
��
����������
�������������
�����
��������������
��������
��
�
�	���
 ��D*E
�������"
���
���������
V� �6�����A���������������������
�������U� ?�
�������� ������
�� ����
������� ��������������
��
�������"��#
����
����
�����)��������<��������U����!�����
!����
���3�����������
��������!�_��������-���@���������>���� �
��������V���>����������������������������
��
��������
����
�����\ D2E�&����
�����"
���
�
��
���(L�
�
.�����
�
�����
������
������������������
������������
��������������������
�����
����������
��
��
�����
��
�����������
�
!�
�������!����
��� ��������
� �����������-����(���
��������"
������
A�������?�������>���������
���������
���"
��� ��� ;���������V� � �M� ���� �
��� 
�� 
�
����� ���)����� 	
���������
�\��6����������A���������
��6���A�������(��
�������
;�
	������!����
��	����
�����������������
�����������
�A
U�	��
����(���������
����������� ���-����6��
	���������
���
��
����
V��M�!����
������(����P�����
������������ ���0����������
-������?��������?�
	����6�����A���������������)���������'����
���<�7 U��������������"
����!������!����
�������������������
������A
���������� �D4E
>�����������!����
��������
���������������������������"
������������������
������������
��������
�������������6�������
��������������������
����������
��������
������������������
���
��
����
������
�
�
�����
�
�����
������
������������������
��
����
�����������3����������*++*�D���
����
�����
����!����
�E
�
�3���������
�������
�
��
������������(�����0���������&���
������� �����7������������������
����������� �����.����
��3�����V���>��6��������)���������
��������������
��
�����
 �
!���
����
���������������!��������������
��������������
��A"
�������������
�A
��
�
�������6����
�������
����
������3�������"
�
�������
������H��������
�����
 �������7������?�������>�����
"�
�
�����
�����
��������
A�������������������
�����#����
&���������
������������������<������������������������
������
"�����
����
����������
�������
���(����
������"������������
�
�����������������7����
����������������
����������3���������
F�����
���?�
	����>�
��������"�������������
������������
��
�����"�����0���������&�� �D=E
M�A�
��������������
���3������
���������������H�
�������
�����	�
�� �0������ ��� ����C����� ��� ���� �� *:I�9�������� ��
36 37
������������� ��������������
��� �����
��
����������
��0�A��
��
���1��������
��
��(�����������
���������������C����������
�������������?�
	�����6�����A��������������
�����������
�7�
����
���������
��������
���������
�
���
������
������
����
���
���������������������� ��������� ������ �� ��
�
�C�������
������
�����
�����
������
����������������!������!����
��
���������
�����������������������������������������&�
����
������
�����������������������������������������
������������
�������
#�������������������-��������>�����������
������������
�����������
������V���!���7�����������������������������������
6����������������������������������������������
���������
���
���������������������
	����������
���������
����(��
������(����H���(���������
�����7��������������������������
�������������
���������
������������������(����������������
�������������������
���������
����
��������� �D*8E
M�����
��
������-��������>���������������������
����
�
������� ��������������
��������
������������ ��������
�!���
��
���)�
�V� ��������
������
�������������
��������������
������)���������&�
������������������
������
�������(�����
�����
�����7�"��������������
	�������
������
����
�������"
�
������
���
��	�
��������
�
������������������������
��
"
��� ������������ ���� 
��
��
�������������� ��
�������L�
��������
� 
���� ����C����� ��� 
��� ����KC������ ���� 
������
�������
���
������
����M���
� �D**E
6��������&�
����"���48����
�����������*++4�"����������"
��
����
�����������!����(������
��
��
�����
���F�����
���
���
���� ��
���� �!������!����
���������7����
�� ������������
���������&�
����������	�������������!������48�������������
�������������������
�������������
����������3������7��
��
��3����
��.����
���7�
���������������������
��������
��
����>�
	��
@����!���������#����� ���
�B�����@��-��������>�����
���������"
��H�!����
���
����
��
�V���	���������������A�����
������7���� ��
������
� ��� ��� ������� �A������ �������� ��
�������������
���
��(������������������������
�
�����(L�
��
���������
����
���
�������
�
������������>�
������������
������������7�������
��������������(�����
��1����
�3��A����
�
!������!����
��� ���
������� �������������B�
��������� ��
!����(���&�
�����
���������� ���� �����
� �����	���
�� �
��3��������
��������	��������
��7����
����3�
��(�������
�����
���������������������	��H�����������
�����������7�������"
�����������������
���
������7����������
�7�������������������
�����������������������
��
���������!��������������������
���������� ������������ ��7�������������
�
������
�� 
���
����������������������7����
�������
����������C���������� �D/E
M
�
����
��
�����
����7������
�������>��-������?�������
?�
	����6�����A������������A����������
�����
�
��
���������
��������
��
�������@������V��M���
���
��������������������
��������������������
���������������
��C��������������� �>�
���������������!�	�����������
�������������������������
���
�
�
��
�
���������
����
���������������������)�����
�����A���
���!�����������
�����������������)����������������(�����������
���������F�����6���A������������9��
���
�����������
����
�����"
��
������������������!������_�����
�!����
�����A���������������
������
������������
� �D+E
0��
����
���
��
��!������!����
��
���������������+A�����
C
�7����� ��� ��3�� ������ ���� ��
������ �� �����(��� ���
����
��
����� ��)��
��������-�������
� ?.������ ��)��
�������
<�����(�����!���������������
��
����;�
�������6�����;;�����
�������
������
��
����
�
����
�������
�����)�����������
?�
	�!���
���9�7��������&������
������������
�����
����
�
���������
�����������������������������������(�����������
�������
���������������
��������������
�
��
�����C����
�����
������3��
�������������
��������
.������������
��
�
������
����
������������
V���������7��	�������(�����
������������������U
���������"��
�
��������������
���
�
���
����
�
����)��7�
����������
����6�����\��&��������9��
������\��F����
����6�A
���
���\�P������!�	�����0����������\�D,E
M� ��
���������
��	���	�����!������!����
�������������
��������V� ��������"
��� ���� ���������� ����
��
���� H
���
�����������������������������)�����������������
����
��������6���A������� ���������
���
�����������������
���"
���������#��&�
��������-���@���������>�����������
��
����
&�(��������������"
��������������<�����������&�
�����
��
��� �� �������(�� ��� ?�������9�7����� ���)�
���&���7�
�
-��������<�
�
�@�������&������F��
��������&������F�����
��
-�����F��������
0����
������������
����7�������!����
����
�����������
��
������"
�����
��
���
��������������������������
�����
������
38 39
���
�
��"������� ��� 
������
��&�
�����!(�� ��&�����
��������"������
�������������
����
��
���
���
�
����
�����
����
��
�����
�
������
�
����
��
���
�
��
�����������
 ��&��
����������
�����������
����
�����������
���������
����V���!
��������
�������
���C������������������
�������������������
���
�����������������������������
����(���
�������������C�"
������>��!����(������&�
�����!����������������
��
"��������
������
���
�
������ ������������������
������� �������������
�����7��
������������������������
�A
��� �D*=E
>�����
���������������������������������������
������
����"
���������3�������
��A��������!������!����
��"�������������
��
������
�(��������������������������
���"���������
�������
"
��������!�A
���9����������������
�������������
�������
�
����������������������
���������
����
��������!������!������
����
�������
�������������
�����	��������C"�����������"������
������"����
�����������6�������"����
����
������������������"
�����������
���(������
�����
�������V
�����������7�������������
�
�����A���
�
������
���������3����
��7������������������
��
�����(L�
������������
�������������
���������������������������������������
�
�����
������
�������
�����������������"��
�����������!������!����
��
Z��������������������������
�
���(����������
������������
���
���������������6��(�����;���3����������@���������������
�����
����
����������������������������������3�
��������
����
�������������������G�������
����7���7�
�
�������������
����
����
������
����������������������
�������������������"
�������
����������
��
�����
��
�����������������
�
��
�������
�
>����
����������������
�
��������
�	
���
����
������
�������
������3�������������������!�����
������3��������
�������
��������������������������
��
������
�������������
������
��7��� ���������
� ����	�� ��������� ���������(���H� ������
���
��
#���
������
����������!������������(��������
���������
��
��������3�����������������
�������A�������������������������
��
�������
�����
�����
��
���������
���
���������
�
������
������
������������������������
������
�������
����
����
���	����
�����
�
�������
�
�
��������A
����
� ��
� �������������
� 
��� 
���� ���� ��
���
� ����
� ������
� 
��������
�� 
��������
� ��� 3�����
� ��
F������7� �D*2E
<C"
�����!��V����������*2�����
�����	���
��������3������
�����
������������"
�������
�����������
U�����������C���
�
�
����������������A��������������
��
�������������
�����������\ �
<����
���������� �� 
����������
�� ��������������
��������
��
�����V���)����������������������
���������
����������������
�����������
�������
������6��
�������?�������9�7�����
�������
�����
���
������K���A
���U�������)���������
������(�������
��-���@���������>����\��M
������
����&������������������
��
� �����
����)������V� �����������7�����
����������\�#��
����������.���������������
������V��&�
�����
��������V������
����������
��
�����
\ D*4E
6��������
�� ������ ��	���������������������������!�����
!����
�����������������������������������������7��������
��������������������������
������������
����
L�
������������
��������������
�
�������>�
����<�����
���������������������
�����������
����48��
���
���
�
��������
���
��������������(��
���������F�����28����
����"���������
���0�
��
������������
�
���
����������������7�
��
��
�����
�����������������#����D�����V
�!������
��������,���
���
�
���
������� �
��������� ����
��������
�������KC��������������������>���3��������������
����
��������
�����������������
������
���#����������7����
�������
����������������?���H
�*8�����
����������������
�����"
������������������������
����
�
��
�������������
������
��������
�������D������������E�
����
�������7�����������������
���������
�����������A
�����
�
����"�����
����
���������
�
������#������"
���
��	���&��
���������������!������
����
�������������������������������������������A����������������
��������������
���
��������
������������������� �D#����D������
���(������*5O2O*+,,��F������7�E�
>��-���@���������>�����������!������!����
����
������
)����������������(�������������
���������������������������
�����������<�A
����)1�����)�
���������
�����������	��
@���
������D�����������������������5��
��� �����
��������������
���������	���
����
�A���V���>��������������
���
��
L�
���
��
����
�������
�����������
��
�A���
���������������
��A�����
!������!����
��
������
�����������������������
����
�������
40 41
6���A������!����"
���������
��������������������
�����V��3�����
��
�������������������������������������
�����
���U���-��������
�����������������
����
�����V
���!����.�������
���
��������
�"�F������
�����������
�������
��������� ��� ��
��������� �
�����
� ���6����� ��9����� ��
&�
����
'���
��
�����
�
��������������
��A����
�
�������������������"
7����
�����
���(�����
�'�����������
����&�� �
!����������2=�
����
�����
��
�����������!�����������(��
��������������;����
��������
������
�����������!������_�����
!����
��������������������)�������
����������A�����D*5E
!�������������F������7���!�����������������6���A�������
���������
��
�������������
�����!�
������
������A
��
�����
�"
�������������������!����
���������������������3��������*++4�
�����
����
� 
������
�������������������(���
��� �����V
P�(�
�����)�����D2,����
�������E��)�����	�D=�����������E�
;���
���� D**� ��� �������E�� P��7���!������ D22� ��� �������E�
6������
��
�D,������7�����E������&����
�"���3��?���
�D2/
��� ��7�����E�� '������� ?��������� �� 9��3�"������ D4*� ��
��7�����E�
0���"
�����
�
����������� ����� 
����������
�(�����
������� ���)������ ������ ��� ������� !�� ����� ������������
6��
������(����6��������������������)�����
��<������������
���)������!���������
���2:����0�7���������
��
����@������
��
����A���������	
���������I�*�2:=�����*+5+�������������
�����
���*:������
"��"���
�
��������
������������
�����������
"
�����
�������
�����
��������������
�H�
�������
��������
����"
�C��������
������������ �D*/E
!�����������)�����
��<��������������������!������!����
�
��7���
������������������*++8������
�
����
���������
������
-��������@������������������������
�
����������
����������
��
������������
���������?����)��������� ��������H���
�
�����������
����
�������������
���������
���
��������
����
������������������!(�������������.���������������
��
������
�����������������
������������������������(�� �D*+E
!���
�����������
������
���������������
�V���M��
���������
�
��������
����(���	������
������������������
�
A���
�
V��!���
*I�"�G��
�������
������
�
��������6���������.�����"�!�
������"
��� �����������
�����
�
��� ����
��
�����
����
���������� �
#���
�����
������������������C��������������������������
��������������
�����������������������
�������������������
��
���
��������������
�����������
�������������������
�������
��
����������������
����������������������
�����������(����
����(�����������������������
����
6����
�������������
��
��������������
�������
�������
�����3����
�����������������
����������
�3����
������
�����
��
������ ���������� ����� ��������� ������ �� ���������� �����
�
����������
������3���
���(������3�������(�������
��������
���
��
�����������
��������
��������"�!������"�����A������������"
��
�A�����������C���� �D*:E
'����7���������������
��
���������
�����!������!����
��
��
��
������������3�����
�����������������������
��������."
�����
������
������
L�
���������������������� �6��
����
���������
���0�
�3���������������������������������V����
�
���
�������������������!������!����
�W��!�
��
�����������
��������
�����
��
�����
������������������
�����������������
�������������!����(�������)����������-���@���������>�����
������
�
�������
�������
� �����������
��
��
�����
�������
������������
����<���_�����
0�����������
����
�����
��1����������
���������&�
��!�����
!����
��
�� 3������
��� �������V� � ���������������������������
������������
�������������������
��
����
�������
��������
"�������
���������
�"�����������
���
� ���
�
����
U� ������
3������
����
������������������
�
������
��
����������
���
��
�������
�����������������A
������������
���3����������������"
�������������	����U���������
������������
��������
��
����
�������
����������������������
���������#���������������������������
��������1������������������
���
����������
��
P���� ��������� ��
����������������������;����
������ �M
'�����������
����&�� ����������
���!������!����
�����!����
9���������*8���������������*++4��3����������
����F������7�V
�
������������������������������7������������������
�������
��
����
����������������
������������(�����
��
�����
����6���A�����
��������������������
�������"
������
������
����
���9����
�
������� �
P�3�"
������
������������������������������������
���'�������
��������A�����������
�(�����
��
�����
����&�
�������
��3������
����
���������
��������������
��
�������
��
���
42 43
����� �� �6��� �����&������M������ ������������� ���6��(����
6��������������������
�������7���
�����������
V������������
��
�������
������
�������
������
��
�����
�������������
�
�����V�?����)���������!������!����
���6�����9������F��������
9����
��!��J����9�7������6�����F������ ?�
	�!������F�����
)����
�!�������D2=E
�����
����7�����������������
��������&������M������������
����������"�������
�������9�
�����
A���
����������������
-��������>�����V���F������������
�������.�����	�����������
���
���������������
������)�������������
����������!�����
!����
�������
�
��
���������
�����
���
��
�����
���
�����"
��� �������
��������
��
�������������
���������'�������
<�7 �D2:E
0�
��������
����2:�������(�����*++=�D����������
�����
���<���_����\E����7�����������������	��?�������>���������
��������?�
	����!�����V��M�������)����������������7������
���������
���������������"���9��
������<��������U���
���������
����
���������������9��
������#
��������������
��
������7��
������
���������6���A�������
��������������
�������!�����
�
��7����
�����>�������������
�������
������
����������>�����
�����
�
����
����������������
����������� �D25E
!���
����
��������(�����������
���������	����
����������
���9��
����?�
	����6�����A�����
��������6���
�������������������
�����������P������B��������������������������������������
�����C
����
������
���A��������
�������������)���������(�
���
�
���(�
�����
����(L�
�����������
��
�����
������
���������������
������������ �D2/E
!�2:�������(��������������������
������
���������
�
������
����
������������� �������
���������������F������7�����
���
�
������ ��������� �>�� ��
�
���� �� ���������� �������� �����
B����*�������
���(����
�����
����0���6�����;;V��<��9�	
����
���	�H��[�
��������������
��	��
�����<��9�	
����������
�����U
�[�
����
�������
��
��
���[�����
�����������
���������� �D2+E
0���������
����
����
��!������!����
��
������������
���
&����
��������
��������
� ��������
�����������������
��
������0������������������������)����������������������������
���9������	������
����
�������
���������������"����������"
�����
��!���
���
����
�������
���������7�V������������������
�� ����
� �
� ��
����
 �� �M
�
����
� ������"����� ������
�
)����
�� �C�� �������� ����������� ������������� ;����
������
��������
���!������!����
�����!�����9�������������
��
���A7�
������
����
�
��������������������
���������������������
��
���
�������
����F������7��
>���
�
������������
����
�����������������������
��
����������
��
����������"���H�
������
�(�������������������
�
�����������!����(����!���
���
����������������
��������
<����������
��������H���������&�����'���
���F��������<�����
��.����
����
�����������
�����	��������A��� �D*,E
!�2=������������*++4��������
����"
����&�
�����F������7�
����������
������L�
�����
�����������>����
�����������������
��	��"���(�V���!�	�������������������������
��������������������"
���(������P�������������
������������
�������������2:���
���(�����*++=���� ��
����� ������ 
�������(������������
���
������������
�����0������(������<�������� �D28E
#��
�
���
���������6��
����������6���A������0������������
M��������0��
����
��
����������������
������
�����������
���
���A��������������������
����������7����������(�������"
��
�V���!�6���A��������)���������
�
������
��
�����
\ ��M
����L�
����F������7�����>�
�������������!
��(��������"
����
���
���
�
����
����
�
���
���
�����3�
���
������V���	
����
����A���� ������������
��
�
��\�!�����(L�
������
���
��7���������
��
���������������7����������U������������
���A���������������
���
��������������
��
�1����
 �D2*E
&������M����������
��������
��������#�#����� ����
�����
����>������
�
���
������
�3�����
������H�	
���������������
���F������7��� �����
��������
� ����
����������
��������(�����
��������������������
��������M
���
�����
�
������"
�V���#�
�������
��������
����
���������
�������!������
���
������"
����
�<����������
����-���@���������>������
���3�����������
�
��	���
�����
����� �D22E��#��
��
����(L�
��
�����
���
�����"
����
� ������� ���������
� ��
� �����
� ����������
��
����
�������
���������"
����������������H�
��
�������������?���
)��������� H� ���!������!����
�������� �
�
�������
��� �����
��������
����
�������
 �D24E
!
���
��1����
�
��3����"
����
����
�
�������
���>�����
2:��
�������
��������
������������������
���������
�������
!������!����
����
������������������
����7�������������
��
��
�����
�����
���
����������
�������
�������������� �����"
44 45
6���A������ ���&������	�� )���3�
��&�����
����� )����� �
;�����������
6��� ����� 
��� �� �������(�� �����A����� ���6��
������� ��
6���A��������!��7���
�"���0���'�������������������*8����3����
���*++=��	�
������������������
�(�����
��
�����
V
��!�
���7����
�����C
����3��������*++=�������
����������
>�
���������?�
�
�)��
����
����	
����������������;���
��"
�C�������������;�
	���������	
�������������(������6���A�����
��
���)���������&����
�����6��(��2+�������������������
�
���������������
���#�������A
�����������0������'���������
)����
�����F�������������6��
����������6���A�������
������
�
�����
����
����(��
.�����������������
�����
����������
�������
��
"
����
������
������
���#����������������������������������H
)�����7�(�����H�6������������������
����!��7����
������
��������������
�������������
���
�����������������������
��
����
���������
����
�����
�����
�����������������
���6��"
�A����������������
�����������3��
����
��
���������������
���"
��������
������������������������
��������
��������
��
�
��
���������
 �D44E
#
�������"
�����������������
����������
���������
�
������
�����
�������������� ���>�������������
�������������������������
���!������_�����
�!����
���>�����
������
���
��
��(�����
���������������
������!��7���
��������
�������������
��������
������
���
�
���������������������!�������9���������������
��
8�����*����#
���������������+��$�������"������������������"
�
����"���� �� ����V� �!������!����
�� ���� ��� ��
� ������
�
��
������
��
� ��� �������(��� ��
� �
�����
� ���� 
�� ��
!��7���
���������)���� ���M�������V���)�������
������
���
������������������������������
�������&����
�����*++=����
����� ������
�����
������� �D4=E�-��	����9������ ������������"
�������������
��������������
���������
������������������
!��7���
���
���
����
������������������
�������V���F�����
�����������1���������
��
��������!������!����
����@�����
-�������
�������7������������������������7�(�����������
�
����������
�������������7����
��������������������������
�����
�
���
�����������
������������
���������������������
��������������������������������
��������������������������
�
��
�����
 �D4:E
��������
���
��������
����������
.�������?�
��������������
�
�������������"��������C��������
�
	�� ���!������!����
�����
�
�����������(�������������������
������
������������
�������
����'�������������������V����������
����
�����������
��
���������
�H�������
���������

Continue navegando