Baixe o app para aproveitar ainda mais
Prévia do material em texto
1 ALMINO AFFONSO São Paulo Palavras ao Tempo Prefácio: F. Léo Munari R 2 3 Editora Letras & Letras, 2000 Equipe de Realização Editor: Carlos José Linardi Supervisão Gráfica: Walderes Ferreira Jupyassú Filho Assistente Editorial: Carlos Alberto Carmignani Linardi Revisão: Antônio Orzari Capa: Peppino D’Ardis Ficha Catalográfica ALMINO AFFONSO Palavras ao Tempo Repensando o Discurso Político — São Paulo Editora Letras & Letras, 2000. Bibliografia ISBN 85-85387- 1. Política Atendimento ao Consumidor: Av. Ceci, 1945 — Planalto Paulista Fone: (0xx11) 577-5746 — Fax: (0xx11) 5581-2183 E-mail: letras@uol.com.br Cadastro@letraseletras.com.br Informações@letraseletras.com.br Site: www.letraseletras.com.br Colabore com a produção científica e cultural. Proibida a reprodução total ou parcial desta obra sem a autorização do editor. Este livro é também editado eletronicamente disponível no site: www.letraseletras.com.br Editora virtual ����� ������ � ���� ������� �� �� �� ���������� ���������� �������� ����������������� ������������ ����� �� ��������� ����� ���� �������������� �������� �� � ��� ������� �� �� ������ �������������� �������������������� ��� ��� ������������� � ����������� � ��� � !���������������"#�� ��$ %�&��������� ��������� � ���� ����� '����������!����(�� )�� ������������*+,* �����������-� .����� ���������� R 4 5 Sumário ! �������� ������������������������������������������������������������������� / ! ��������� ��� �� !�� "� 0� ��� �� ����������� �� )1������� �0� ����� ������� ������2/����3������ ���*,,,��������������������������������������������������������������������� *4 ! �� �"������"�������#�"��$���#���%&�� "�0� ��� � ������������)1������� �0� ����� ������� ������4 ���������������*,,+ ����������������������������������������������� 4* ! '����$����(��#��������#��)������*����� "�0� ��� � ��������������)1������� �0� ����� ������� �� ���5������������*,,+ ����������������������������������������������� 54 ! �*��"�� +�����,�"�� "�0� ��� �� ��������� ���!�� 6.�����������7�������# �(��)�����������)1������� 0� ����� ���������48���� �����������*,,/������� �3� ��� ��������(������6�������������� ���9�� ������ ��������� ,: ! -���.� �#������ �"*���,/"���� �� �%&�� "� 0� ��� � ������������*/����3��������*,,/��������� �� ������� ��� 6�09�� ��� �� ��� ������� ��� )1����� �� 0� ����� ������������������������0���$�-������� *** ! �����0�1��/"���������"��� "�0� ��� �� ����������� �� ��� ������� ��� ���� 24� ��� ������ ��� *,,/�� �� �������������0���;����������������<���� ����������������� *24 ! �����%&�� �� ���#����*�� "� 0� ��� �� ��������� �� )1������� �0� ����� ���������*4����3����������*,,/ *=/ ! 2�&��3�����*�� �����$�"*�� $�� ����� "� 0� ��� � �������������� �������������)����� ��>�������� ���:� ��� ��7������ ��� *,,5�� ��������������� 6�� �������?����@�������� ��������������A������������ ��� �����!�������� ��������������������������������������������������� */, 6 7 ! ��"�����"*����� ���,��� $��'� � ��4#����� " 0� ��� �� �������������� �������������)1������� 0� ����� ���������*/����3��������*,,5 �������������������� *,, ! � ��� 5����$�� �#�"��������"�0� ��� �� �������� ���6����������������*4������7���������*,,: ���������� 224 ! 6 ���#����1�"*��������*����"�0� ��� �� ����������� )1������� �0� ����� ��������2���������������*,,: 2=* ! ��*�5�����B� ��������-� � �C�����"�0� ��� �� �������� ���6����������������/����3��������*,,: ������������������� 2:* � � �1�� �#��� ��������������7����(�������������������� ��� ��� �� � ���� � ���� � ������������� ����� �� DB�������� 5:"+� ���� # A ���� ��;��*+E� >��� �������� ����� �������������������� �� � ������� ��� � ���������� ������������� ���7� ���� ���(����������(�� ���� ������������ ����������� ������ ���������� ���1������� � �� �������� #������������������������������������� �� ������������ �����C������� ������������������������C����������������������� ���� ������ � �� ��� � ����� � �� ��� � � ��� � � ��� ��� ��� ����� ���F������������0����������G����� ������������ 6������������ ���������������������������������� .������ #����������� ������ ������� ��� ���� ������������������� �����������!������!���� ����� ��������B��������# ������� !��7��� �����*,2,��� ��� ������� ������������� @��(� ��� � �� ��������������� ����� ������������!����� !���� ���� �����" ��������A������� ��������������H�!������� ���0��������������6�������� ���������2I�������� ������ ����� *,:8�����������F������������0����������&���� ��������������� �� �� ���� ���������� ������� ������ �(���������������C����� ����������������7���������7����������C������������ ���������� �������� ��*,:2������� ������������*,:4� !���� � ���� ��� ��� ���� ��� �������� ��� ����A��� �� �������� ���� ���� ���� ��������� �� ������� ��� ���������� ��������� ����� �� ��� �������� �� ��� ��� � �������� ��� � ��������� �� ����� �� ������ �� 6���� ��� 6����� 6������� ��� ������"������ ��� ���� ������������!��7J���������������� � ���� �� �� ���������� �� ���� � ���� ����7�� ��� �� ����KC������ ���� ����� �����7����� �������������� �� ����� ����������� �������� � � ���(L� ����������� ������ ��� ����������� ��� ����� ��� ��������� ������ H � � ��� � ��� �� �� ������������������������������7���� ���(��� )����� ����� ���� �������� ������ � �� ���������������� ����� ��������������� �� � ������ ��1��� �� ������� �� 8 9 ���A �������(��� ��������������� �� ��������� �� ���������� ���������)����� ��>�����������M��������������������� ������� ��������������������C��������������������� ������ �(����� ������� �������� �� �# ���� �����;;N��������G����� ��������� # ���� �?��A���� ������7�������F������������0������������� 6���������2:���� ����������2���������������*,:2����� ������ ��������������� ���� ��� ������ �� ������������� ����������� �� � ������ ��� ��� �� ��� �� ��� ��7��� ��� ����7�� ��� �� �� � �(��� &������������������� ����� ��� ����� �� ����(������)��" ��� ��>�����������G>#�����@��1��������*,:4�������6��" ����������G##��������6������������������������ �� ����(�� �������6����� >� ��� ��1��������������� �� ������������ �������� ��" ���������������� ��������������� �3����7����� ��������������(��" ������������������ ��� ������������������� �� �� ��� ������ ����� �3������������ �� ��������������� ��� ��� � � �������" ���� ����7����� ����������� ����������� ���� � A����������� �� �� ���� �� �������� ������������������� �� � �����A" �� �� ��������������� � �(��������������!������!���� �������� ������ ��������� �����7�������A��������������������"������ 0� ������F������������������6�������������� ���9�� ������� ������� �������6�����D*,,:O*,,+E��&��� �������'������������ 6�����C����������������*,54��P���"@�����������������6����� *,+/O*,+,��6�� ����������)��� ������! ���� �'������� �� ��6������������� �����6����������<�����"!���������D*,,+E� !����� ��� �������� ��� ����� �� �������� �� ��� ������ � ������ �� ���� ������������������ ��������������� ��!�" ���� ������6������ �����#� ����#$$����������������#����� � � )���� ��A������������������0� ������F���������� ��A������� ���������������� �� ��� 5=�� ������� ����6�������'������� �� 9�� �������Q�6'9�����# ��������!��7��� �����*,:+������������� ������ � �� �������� � ��A���� ��� ��� ����������" ��������� *2���� � !� �42���� ���� ������� ���� �A������� ��� ����������6������ '������� ���9�� �������Q�6'9������� � ��C ������� � ������ �������� ��������������������6��������������0���������Q�6�0����G�����0�����������>��������R�G0>���� �� ��������� �� ���(������� ������C�������������7����������C���������(� ��� �� �3������������ ��������������� ����� ������������>� �� ��A��� ����)1������� �0� ����� �����6�������'�������� �Q -������?���������� �� ����9�� A������������������������ ���� ����� ������������ ������� ����� ��������� ��� ���� �L� ��A���� �� ����� �������J���� �� ����� ���'��������������" ���������� �����(�������������� ��������� ������ ��� �������� � ����� � .����� ������ ������� �� �A����� ��� ��������������" ��(����������������������������������������� ���7�������������" �������������� ����� ����������������� ��)���� �<������� ����'�����0���� ��?����&�����������6�����S���$��?� � ��� )� �����P���������&�������� �� ����!������!���� ���!����� ��� ������3�� ���C������ �� ���� ���6��������� �C������������ ��� ���������������� �� ������� ��&���� ���7� �� �������� �� ���� ���� ���� �� �������� ������ ������������� � .����� ��� ������� � !���������� ��������������������� ���� �� ��������������� �� ��� � ��!������!���� ������� ����� ���������� ���������" ����� ���� ������ ��� ������ � ������� ����� ������������� ������������ ������������� ������������ ���� ��� �����(L� ��� ����������� ��� ������ ��� ���� �L� �3��A���� �� ��A���� �� �" ���� �������J���� ������������� ����� ���������� � ������ �" (L� ��� �� �������������� ��� ������ � .����� � �� ����" ��� ��1��� ���������������������������������������������(� ������� �� �������3������� ��������������������������7���� �� ����� �6������ ����'�� � � ���������� ���� ���������� �������� �� ��������� ����������� �������� ������� ������� �3������� ������������ ��������� ����� ���������������� ���������� ������������� ��������� �H� ����������������� �����TT��� �������KC���������������������������������(���� ������C����� ������7������� ��� � �� ��� ��� � � �������� ����)����� � >��������������0� ������F����������� ��A�������*,,:���*,,,� ����� �� �� �� ����� �� �� ����� � ������������� ��� � � L� 10 11 ������� �� ������� �������� �� ������ � �� ������(L� ��� ��7�� �� ������������������ �� �� �� ��� ���1������� �� �� ���� � � '�������� ��� ����� � ����� � �� ��� ���������� ������ �� � ������������ ������������ �������� �� ������A��������������� �� ������ ��(������ ������ ��7���������������������6���������� ������������ ������������� ������� ������� ���� ��� �� L� � ������������� ���������A �������(������������ ��1�����H ��� �L� ��������� ������������������������������@����� #� �����������6�����������)1������� �0� ����� �� ������7�� ����������������������� ���7�� ����� �� �� ��� >� � �� L� � ������ �� ������� ������ ����������� �� �� ��� � ������ ��������� ��A��������������� J���!����� !���� �� ������ ���� ��������� � ������ �� ��� ���� ������� ��� � A���� �����������(����� �������KC������������7������������� ������������ >������������� ����������� �� ��� ��� � �� ������7��� ���� ���������������������������������� ������ ��)�������� � � A��� � ���������� ��� ��� � �������� �������������� �� ���� ����" �� ���� ��� ���� ������ �������������� ����� ���������������� � � �� ����� ������������� ������������������ � ��������(L� � ������������������� � !�� ����� � ���� �������������� ��� ��������������� ������-���� �6������ �� �������(���������� �����������A��� ������ �U� ��������(��� ���� �������C������������������0���$ -������U�����������������������������������F������&���������� �#���������B�����6.����� U����� �� ������ ������C���� ���� " �� ��� � ������ ������� � � ��� � ������ ������� �������� ���������" ���� ��� �� ������������������������6�� ��������� 6��� ����6�� �������?����@������������ �� �� ������� �1���� ������������� ������ ��������(�������� ��� �������������� �� �����J� ���������#� ����#$$����%������������#����� � � )�������� �� ������ ���7��!������!���� ����������������� �����(����� ������ �C�������� ������ ������J� ��������!����� !���� �����������������#����� � �D*/O=O*+=8�Q�*4O82O*+,,E��>�� ��� �� ��� ��� � ��� ��������� ���������� � ������7��V &!�� ��� ���� � $����� �� ����� �� � ���������'�������������(���)*������$�(�� ���������������(���)*����)������� ��� ��+� �#� ����(��� ��*� � ���������� �� $������������������$�������������(������ �����(��� ������$�����������������+������ (���� �� , ����+��)�-�.���� �������/00123 M� ����� ��� ���������4��,�����5������� ������������� �� ����7����� �����.����� ������� � �������������� ��J����� �� �����(����������������� ��������� ��������� ����������������� � �A �������� ����(������ � ��� ����3���������������� ���� �� � �������� ����������� � #������ ��� ��"�����7��� ���� � �������������� ��������" ������������������� �� ��� ��� � �� ������ ������H�������(�� ��������!������!���� ���������� ������(��� ���������� �� �� �� � �0��!���� ��������� ����������������W �-���������6�����!�������P������� �� !�� �� ���!�6�+7�� �%� &8�� ��+�� (�� ��� ���9� ��������� �������� ����� ���� ��+������ �,������������ 3�������(����� ������� ��� ��� �,�:�#���� �����������" ��� ���(��� �� �$�+��� � ��� �����)��;� � ��+���������(����������� ����������;�� ������������(����������� ����)� ������� �� ��� �������� � �#�����������������������7������� ���" ���� �� ���� ���������������� ������� � @���������� �!��� �������������������� ��� ����������(�������� ���� �� ������" ��W�'����7���� �������������������� ��3� ���������(�����������C����V����������� �� ��� �C"���� �����C������������ �����������# ������� ������V��� (������ (���� ����� �������(���� �3��� ��������������� � 12 13 -�������� !��"�"���$�� "� ���"����� "������&�� $�� 78� $� 9�"�����$��:;;;� !������!���� �� ��������������������������� �� �� ��<����� �=>+���8��� �� ����������7��������������������� �� ����� ������� ����� �� ����� ��� ���� ��������6������ ��7� ��� � ����K�������� ������������� ��������������7��"�������� ���� Q�D*,,,E� #����������� ������"�����7�������������� �����" ������ ��������������� �� ����������� ���� ���� �������� ��� � �� ����� � ��� ����7��� �������� �� ������������ ������ ��� ������ � ��������� V���������4��,�����5������� ���������� ��� �������� � ���? ��������4�� �������� ��� ����� �@��� ������ ���� 9�����+��� � ����6������2+����3��������2888 F��< ��&������DXE DXE !���������������6������0����������F������������0�������D*,,2��*,,=���*,,+E���6���� �� #� ��������G����� ������6�� ����������&��Y��7��� PALAVRAS AO TEMPO 14 15 #� ��������� ������7�������������������������� ���7�� W�M �������� ������� ����� �� ������� �� ������������7��� ��������������������������������� ���L� �� � ����6��������� ��� ���������A ���� ���(���������� �� ��1�����H ���� �L� �������� � M��� �� ������������)1������� �0� ����� ������������ � ������������ �� ���� �V����������������� ��� ������ ������� ��������H �������� ���7�� ������������������������ ������C ����������� �����"� ����� ������ �������������� �� ����"�� � ������ )�������� �������� ��������� ����(���������������� ���� ���� ������� ������7���� ����� ����������@������#� �������� M� ������������������������ �������� �����������������������7 ���������� ���� � �� ����(��� ���������V� �� ������C �� � ����������� ��� ����� � �������" ������� ��������������� � ����������� ����������������� ��H����������M����������� ��������� ��������� �� ����� ���������U� �������� �� �������� ����KC������ �� �� ��� �� ���������� �� � � ���� � ��A���� ��������� ���� ����(���������������� ���� ����M������������" ���� �� ������� �� � � ���� �� ����� � ��� ���� A����� ����� � �� ������ ���������"����� ��� �������� ��������� �������� ��7�� � 6������� ���� L����� ���� ��� �)����� ����� ������� �� ������W�>� ���������������� ��� ������� ���� ��"���������� �� �����7C"���"� ����� ������������7����" ��������������� ����������>��� ������ ������ ���������� ��� ��� ���������3� �������� �� ����� �����������������C������ ������������������ ������� ����� M�������������������������������" �� ����������� �������� Z�����������(�� ����������������3����������� ����A�������� ��� � ��&� �������" ���� ��������������������� ������������3� ����� ���� �����������"���� �������������(�����������3� ������ �� �� ��(������������������������ ��3����� �����������(��� !� ��� ���������!��J����������� ������ ��� ������������� ���� �� ��������7��" ����������M������ �����������������3� ������� ��������������� �������� �������� ��� ������� L� � ��������7���������������������-A���������� ������������������ � ������� ����������������������� ������ ����" ��������"��� ������!��J���������������� .� ������������" ��H���7�������������� Z�� ���� ������ �����H�����������������H �� �1����� ��� ������� ������ ��� ��� ������������ ���1��������������� �� � �� � �� �� U� �� ������� ���� ���� ������ ������������ ���� �����������������(���������������������������������! ��" �� ������������������������������������(��� >����� ����(���� �������� ������� ��������H ���7� ���� ��������� ������� �3� �����H���� ������ ���� ��� ���������� ������������� ������������� � ��������������&� ���������� � ��������������������������� �� ����������������������(���� ������"��������������������3����������������� � �������������� ����� ���� ��������� ���� ����(�����J�������� � ��������KC����� >������������� �������� ��������������������������� ��" ��� ���� ����6����������������������������������������������" ���������������� ������ �����������������������������������! ������������� ���������H� ��(���� � ������� ��� �����V���� � ��3����� �����(L� ������������� ��������������������� ���� ������������ ����� ������������ ����� ������������ ���������� �� ��� ������������������������� ��� ���������� �� ����� ���������� !������������ �1����� ����� ��������� ���� ��� �� L� ��� ����������M��� ��� ��� ���������������� �(�� ����� ������ � ��������(���� ������ ���" ��������������7����� ������U��� �� �� ��� �� ��� �� ���� ��� ���� �� ������ ��� ������� ������ �� �� �3��" �� �� � ������ � ��� ��������� ���� ������" �� ��� ������� ������������������� 6�������������������������� �������������������������� � � ��������� ����� ��������!� ���� � �����(L� ���� ��7�� �� �������������� ������� H� ��������� ���� ���� ���������� � ��������� ���������������������� ��� �� �������������7���� ���������������� �(����� ��. ���� ��������������� � �� � �������������������� � �� ������������������(������ ������ ����������(��H ���� ����������� �������(L� ��M������������ ����� ���������� � �� �3��� � �������� ������������� ���� �� �� ����(��������� ���������� 0�� ����������� �3�� ���� ������������ ��� ����� ������� � ��������� ���������" �����1���������! ���� ����P������7��V �� � L�����������(���! ��� ����������� ������������� ������ ������ �� �����" ������������������ �������������� ����6���������� ���)� ����� ����� �����������������@����� 16 17 �� ����������(������� �� � �� ��� � ������ ���������C���� ������������6���������� �������� ���������� � ��� ���(��� ��� ���������C������������� ������ ��������� ���������������� P������ � ���� �������������������� ��� �������������� ����� ������ ���� ������� ���� ������� ��V������� ������� ����" ������������ �� ��H� ������������������������ ������" ���� ������������������������H�� ��������3������ ��� ������������� ������������������������� �����������6��������������� ���� ��������� �� � �������7����������������������� ���)� �� 6��������� ��������� �� �������� �� ����� ���������������� � ���� ��������������� ��������(L� ���� ���� ������������� �� ����� L� � >�������������������� ������� ������� �����������" �� ��� ������������ ���� � ��� ���� ����6������������������������ ��7�=8���� ��#����������� �����A������3�������� ��������� �� ���)� ���� �� ��(�����)��A� ���������������� � ����� �������������" ������� �������� ���� ����� ���������������" �������������� ��������A��� ������)���� �<���������P�������� &����������������������������������������������������'����� 0���� �� �������������������;� ������������ ������������-�� 9���� ���?�������>�������?� �9���������"���&�(�� )����� ������<������)���������� ��������������������(�� ���0� ��� �����)���������0��� ���� ������������� ������� � ��� ������������������������������������������������������ �����" (���� ��������������� � ����� ��������������� �������������� �� � ����� ���������(L� ���� ������������������ ����� ��� � ���� ������������ �� �������� ����������� ����� � ���� ����� �������������������������������������������������� ��� ����������� ������������� ���� ������ � �� ����������� �� 3� ������������ �����C������ �� �������� ���������������� �� ���������������� ���� ����� ����������(���"������������� ����� ��� ������ ��� ������������������ ��������������������" ����������� ��������J���������������������������������� ������ � >� ���� �������������������� ������� ������C ����3��� ���� ������ ��3�� �� � ��������� �������� �������� �� � �������� � ������������������������������V��>� � ��� ������������ ��� �������� ��������� ����� �� �����(������� ���� ����������� � ��������V�H ���������� ����� ������������������������� ��� ������� ����� �������� U��� � ���A��� ���������J���� ��� ���������C�������������������������� � ���� ����7�������� �� ��� �� ������ � ����(L� V��9������� �3��0�� � ���� �� ��� �� ���� ���������������� � ���� ������������������ ������ ������ U���������������������� �������� ������� � ��������" ������������������ ����� � ������� ������7�� ��D*E )������������(����������6�����P��������������������� ������� ��������������������������� � ���� ��������������� ������� ��� � ������ ��H� ������[������������ �H� ���������������� ���� ���A���� ����������� >����� �� �������������!��J����"������ ����� �����6���� �����<� ����"�����������������7������6���������H���������@����� #� ���������� � ����������� ������ ����� �� ����C�� �������� �����"���H �������� ���7�� ����6�������� ���(���������������� ����� ����������7���� ������������������������������6������� H�������������������3�� ��� ����� ������������"�����������" ��� ������� ���(���������� ��������������.������� �������� � ���"��� 6�������������������� �������������� ���� ���� ������������� ��������� ���)� �W�M�6��������� ���� ��C����������� ������� ������� ����� ������������� ������������� �������� ��� ���� � �������������������� �������� ������� ������� ��� ���� ����� � ��� �� ����(L� ���� ��������U�������������������� � �(� ����)1������� �0� ����� �����7������ � ����� ��� ������������ ���� �� ������� ���� ������������ � .����� �� �� ���� �� ������� ����� ������ ���� ��������C������������ ������� ��� �� ������� ���� ���� '�������������������� ���������������� ��������6������� ������������� ���� ������3��� ������� ����������� �� �� ������� ���M����� ���0���� ?� ���������� � � ��3��� � ��� ���� �� �� ������ �� �� ������������ �� ��� �� ������������ � � �(L� ��A���� ������ ����(��������� ��������������� ���� ���������� 6��������������������������������������� ��������� ������� ����������� ���������� �"�������� �����7���"������ �������7 � ������������������ ���� �� �� ���� -� �����" �� � � ����(L� � ���A ��� � "� ���� ������� ���������������� �� � �(�������������H ���7� �������"���� ������������������������������������� ���������������� ��������� � ��� ���� ������������ �� �������# ������� �� ����� �� ��� �� 6����������������� �������� ��������\�>����� �� ����������� 18 19 ���� ������������3���������� �������� ��� ���(L� � �������� �� ��������������� ������������7�(�� �����������(������������" ����������������� ��������������� ������������� ��� � ��� ���������7�W M��� ������ ��� � ���� �������������� ���� � ��� ���� �� � ������������� ������"������ �������>��������9������" �� ������������ � �����" �� ��������� ��� ��������� ���� ����������������� ��������������!��������������������������� ������������ �3������������ � ������������������ � ���� �������C�������������� �� ��A���� �D2E�!���������(����� ����� � ������� ����� ��>��������������� ������ ��� ���� � ���������� �����(L� ���������������� � � �� � �(L� �����" �J���� W 0����������������� �������������(����! ����� L� ������ �������������������3����� � �(��� ����:*4� ����������� � ���� ���������7������ ���� ��>� ���� ������3���� �)��� L� ' ����� ���� ��������� ���1������������ ����� ��������(�� �������������������� � ���� ��� ���������� �1���� � ���� ��� � 0� ��������6��������������7��������������(����� � ��3��� ��� �����!������ ����� ��������� �� ������������ �������������" �C���� ������� ��P������7����� �)��� L� �' ����� ����������� ���������� ���*8]��� � �� �� ������� ���� �������6����" ������� ��������������� ������ � ����������� ��������� ��� 6�������� &� ������������ �������������� ��3�������������������� ��� ����� ��������� ����M��������� ����� ������������(�� ������������������ ��������� ���� ����6�����#����������������� " ���������� ������3���������������������������7����" ����6���� <��� �������������������������������������������� ��������� 6�� ����������-� .������ M ����� �� ��� �� � ���������������(�������������������� �� ������ � V����� ��������������������������������������� � �� ������� �� ��.���� ���� �� � �� ������C������������ ���)����� ��>�������V����*,,:��� � �����������*,,+����� ���+8]��� � �� � �(L� ����� ������ ��������������� �������� ��������������6�����#������������� �� ������ � ��� �1���� � ������������� ���� ����������� ������� � ���� ���� ��D4E >� ������������� � ��3��� ���������������������� ����������� ������ ���������� ����� �3����������������H��������(����� �� �������������� ��������A�����Z����������������� ��� ���" �������� ������� ����� ����������������������������� � 6������ �� ��� ����� ������� ��� ���������������������" ���� ������������3������������������������ � ��� �������� �������KC���������������������������� ��� ��� ����(L� ��� ����" ������ ��#����������� ����������6����������3������ ���F���� >����������������" ��� ���� � ����� ���������J������� ��A����� ����� � � ������ �������� ���)� �����!� �� ����M � �(��� ���������� ����������� ������" �������� ��� ���7� ��������K�� ��@������U���� ����� ������7����6���������� ������������������ �����������<������(�����&������������" ��������� ���������� � � ������!����������6��A��������� ���������7���3�������������� ��7�H��� �����6���������� '�� ������� ������������������� ������������ �����(L� ��� ��3��� ���������>���������M � �(��������� ���� �� � ������ �����������0������7��"����3� ��(�V�������� �����3�����������H � ������(� � ���������� ��6�� �� �������� ����� �� ������ ���������������� ������������������� ����� ����������� ����7��������������� ���<������(������������������������� ����� ���7� �� ��� ���������������������� ������������6����" ������� ��������������� ��V��� �� � �(������������� ����6���� #��������� ������ ������ � ������(��� ��� � ������� ��� 6���������� !���������������1������� ����� L� ����)1������� �0� �" ���� � �� ������������� ������������ �������!�������� ��� ���(������ ����������� ����������� ������ �� ����������� ��� ����������������������������C�����������A ��� ����������� ���� �����(��� ��� �)��� L� �' ����� ��� �������������" ��������6���������Z���� ��� �� � � ����� ��������������� � ������� ��������W�0� ��������������� ������ ����� ����������" ����7����@����������6�� �������F��������B��������)���� �� &� ����������������� ������ ����� �(�������������3���� � ������� �� ��A������ ��3���� ������� ������� ����� ����������" ������ ��� ���� ���������������������� >��������9���������� ���������M�F���������0���������� G���0��� ���� �-���� ����?��� ������������������������� ������ ������� ������������������ �� �����(������������� �� ����� ������ � �������������� �������� �� ��������������� ���������(���� ������������ ������3����������� �� ���� ����� 20 21 ���"������7������� ����� ���������� ��������� �������������� ���� ��� ����� ���� ������������� )���� ��� �������������������H ������ � ���� ����������� ��7� �����������6�� ����������-� .������� ������� ��������� ������������)1������� �0� ����� ���� ����� �����������6��3��� ���<�����I�4�:+,O,4������ ��������������������������������� 0�7��� H� ��� #����C����� ���� �� � ����(��� ��� #����� )�� ������������ ���������� ��� �������� H� ������(���� ������ ����� ���� ��C������ ����������� ���� �������3���������)�� ���� 6� ����� !����� ����������������� ���� ������ ���7���� ����� ������ ������������� ������ ���6�� ������� ���-� .������ ������7� ��A��������������"���� ���3��(L� ��� � ����� ���� ���� ���������" ��(L� �3� �� ��� ���������������� ���������� ��!����� ��������" ����� �������� �� � ���� �� �� � � ������ �1���� �� ��� ����� � ������ � ���� �� 6F<�� �����"���� � ����������� ���� ��� ��������(�����������(� � ��A���� �� ������������� ���� ���1��� ������ ��� �� ������� 0������������� �� � �C������M � ������ � ��� 6�� ������ ������������� ���������������������� �������������� � �� ��� ��� �� ��� ����� ������������6������������������(������ ��3��� ������������ ������������ ��������������������������������������� ��� ���� ������ ���������������� ����������������������������� M��������������������� �� ��� ����� ���(������6���������� �� ����������� �����(����� �&����� �6���� ���� ��)���������� 0�����0��������� ���� ����������������������;����������)�� ��" ������� ���� �� �� ����� � � � �� ;;�@������&�������� ������� H ��������C���������������)��������#����������� � ��������� ���������������� ��������(������������ � ����(L� ������ ���� ����������������� ������������ ����������������������� ���� �������� �����C���� �������� ������� ����������������� ������������� 3��A������ ������� ��3�� ��� �� ��� �����(L� ������ � ������������������������(������<��� ������ ��D=E 6��������� ��� ������ ���&������6���� ����� � ����� ���� ����� ��� ������������ ���������1����������� �����������C���� ������"�����������������>��� ���� ���������� �� �� ���� ���� ��������� ������������ ��������)�������������)�� �����(����� *,++����� ��������52�� �� �����V� �#���� ����������1������ ���C��������6�� ����������-� .������ ������������������� �� � �(L� �������������������������������C������������� � � ��� � � ������� � ���������� � ������������ � �����M ����� � ����������� ���� ������ � ����&��������������� � ���1����� �� ���������� �����U� ����� ��� ����������� �� ��" ����7������ ������ � ��3��� ������������������� � �����3���� ����� �������� ������ ��� � �������������������������� �� ������ �������� ��������� ������ � 0���������� �������� ����������7����� ��3����������������� ����� �����������������������(���"�3����������� ������������" ������V�������"���H� �� � �(���������3���������������������� �������*=������ � �;��;;���;;;����)�� �����(���F����������*,++� ������ ��������� ���� ��������������������������������� � ��������� ����������.���� ��� �� ������ � ���� ����� ������ ��<�� &������!���� � ��� �����A���� �� � � �� ������ �� �����" ��� �����(L� � �������������������������������������������������� ���� ������ ����������� ����� L� ������� ������� ����6���� #��������� '���������� ���7� ��� �������� ����������� ����������� ���������� ������������������������ ������(��� �� ����������� ��3� �������� �� �� ���H��� �� ���� (�������������9� �� �������� �������������*I�� ���������.��������)�����&����V��'��� �� �������������� ������������������ ����������� �� ��" ������� ������� ������������������� ������ ��� ���)�� �����" (�� ��6��������������� ��� �� �� � ��� �����������������������" ������� �� �� ������������������������ ������� ����6������� -� .������� �� ����������� ����������� ���� �� ������� � ������ ����� � 6�� ������ ������ �0� ����� �� ��3����������������������" ��7��� ���������� ������������ � ����������� ������� � ����� �������"����� �(�� ��������������'�������������������� ���� �������� �� ����� ���� ���)��� ������)�� �����(���� ?� ��(�������-���(���������� �� ��������� ������������������ �� ���� �������� ���������������������� ������*,,5��-���" ������������������������� ������ � ���������� ���������� ���� � ����6���������&� �� ����� ���(�������������H�� �� ���� ��#������)�� ����������������� ����A������������H�������(��� ��� 6�� ����������-� .�������@���������� ���6������� ����������� ��������� ����� ��� ����(� �������� �� ����'���� ����� ��� 22 23 �������"������*,,:����������������������������� � ������ ������������ �A��� ������ ����"��� ������� ������"������� �A������� ����� ������ �� ������� � 3����������� ��������� ����J������� ������ !����(������� ������������� ���C������ ������ ������������ �������������������6����������������� ����� �� ������� ���� ����������� �����A����������������)1������� �0� ����� � ��� �� �� ��� ������� ����6�����#����������!���������������� ����� �����(����6�� �� �&����� �6���� ���� ������� ��� ���7� � �������������� �����C���� ���� ���������� ���������1������ ���C������6�������� ��� ������� � ���)��� ���&� ���� �� ���� ��� ���������������� �����������>����� ������� ��� �� ��� ������������������� ���(���� �)��� L� �&� �� ���7��" ��������� ����!� �������� 3���� ������������������ A����� ��������&������6���� ����\��� )��������������������������� ���������������� ���� ���� �V ��������KC��������)��� ���&� ��� ������ ����.�������-���" ���������������� ��������������� �����6�����#��������������� �������� �� ������� ��� ������ ������� ���� �� ��� ��" ���� �@������� ��������)1������� �0� ����� �� ������������ ����������������7� ���������������� ����������������6�� ��������������������"���������������� ������ ������ �����C����� H��������� ����������� ����� ���� �������������@����������� ���� ������������"������� ������� ���������# ���� ���������� ����A ���� ��������� ������������� �������������� ������� � � �� ��� � ����� � ��� ������C���� �� ������������� ����� ����������6�������������� ���������� ����7����"������� ������������ ������ ��������(L� ���� ���� ������������ � �� �� � ����������������������������������� ��A������� (���� ����� L� ����J���� �� �� ��� ��������� � ��������C��������)� ������� �� ����(������ ���� M����� ������� � ���� �� ��� �� ����������� ����(����� ����� �� ������� �������" ��������>� �� � ������� ���� �� ������� ����� ����������� ������������������� ������� ����" ��������0���������������� A���� ���M � �(������������7����� �� �����1�������������������6�����#���������� ������ ���(����� ������� ����������������� ���� ��������C���� U��� ����" ��������� ������� ���������������� �� ������L� ������ � �C����� ������6������������������������� ���� ���� ���������(������������������ �����C"�� ������������ ���)����� ��>�������������� ������������� ��� ���������" ������������������������� ���� ������������� ��7���������� ��� ��M� ���������.�������� ������ ������������� ������" ��������� ��7��������������� � ��������� �&����� �6���� ���� �3��� ���������� �� ��� ���� ��� �������� ��� ��������� ����������)����� ��>���������� �� ������� �����(L� �3��A���� ���������� � ! ������ � ���� ��� ����� ����� ����-���������)����� ���C��� ��� �����7���������1������� �������!�)��� �� &� �������������� ����������� ���0� ����� �������� ����������� ������� ������ �������&������6���� ���������������������� ����� ��� � ��� �����1����� �� ���C������ -�3������� �� �� ���� ������������� �� � �(��� ���������������������������6��" ����������)����� ��>������������������������� �� � ����� ��&������6���� �����������������������������(������6�� ������ ���-� .����� ��D:E >��������������3�����H����������(����� �&����� �6����" ���� ��&� �������� �1���������������������� ���������������� ��������������������� ���� ������\�&���� �����" ��H �������� � ������������������������������ ���������!�����������@������ F��������B��������)���� ���������������� ����)����� � >��������*4/�&����� �6���� ���� ��>��������� �������������� ����������� ��7��3��� ������������������������ �2�2=,���7� \ >��� ���� ������ �������(��������������������������&����� 6���� ����� ���������������������(L� ��������� ������������ ������������� �3���� ����������������� ��� �� � �(��� >� ������������� �&����� �6���� ���� ����� ������������� ��� ��� � ��� ����U� ���������� ���������)����� ��>������� � ���������������������"�� �� ���������� �� ������� ����������� ��� ������C����������3������ ������������������� ������ ����" �� ����)�� ���C������������� �� �����������V���6�� ��������� -� .������� ���� �� ������������������ ���� ��������)��" ��� ��>����������� ��� ����� ������(����� ������ ����������� ��7���� ���������� ��������� � ��� � 6���� ��� ����� � �� ������� �� ������������� ��������� � &������6���� �������I�:=2O*,,=������� ��������� ���� �������� -�����-�����������7����7� ���������������������� ���� ���� ���������������� ���������������J��������)����� ��>�������� 24 25 �������6�������� ������������ �������������� ������� �� �������� ������������(����������������������� �C���������� �� � ����� �������������� ����� �������(��������������� ��� ��������������������������������������������������� ��D/E M�� ����������7�0�����0���������������������������������� �� �������0��������������� �������������� ����7���� ������� �� ����� �������� ���� ��� ����� ����6�A V��!������� ��3�A" 7� �������� ����&��� � ����6.�������� ���� �� ���� ������ ������������ �3� � ������������������� ������ ��������������" ������������������������ ��� ������A������������������������� �" ������������� �����������������������������3������� ����� � ��� ������������ � �� ��7"��"������ 3��A������ ���� ���������� ��� C������������������������� ������9�� ������� ����������� ������������ ���������� ��D+E !���� ������J������� ��������������� ������������� �� ����������� �H������������ ����� �� ����������� ����� �(�� �������������� ��� ������������ �(����������� �������� �� �� �� ������� ������ � .����� �� ������ ��� ��������� ���� � ��3����������� ���������� �� ���� ��&� ��� �������������� ��� ���� ����������� � ���� ����������!���A��������6��������� �������� �����U��� ����������������������������� ��������� �� ������������������ ���� ��KC����� #���������� ����� ������������" ������������� �����F���" ��(����>������������������� ���� ����������7���� ���6���� ��������������(����>�� ���������C������������� ������(��� �� �������� ���� ������C�� ����� �������� � ����FG>0!6� ����� ��������(����� � ���� ��� �-��� ���9������!����� !���� ����6�����<��7�9���� ������� !� ������� ���������������������� ������ �������� ����F���" ��(���������������� ����������� �# ���� �"��������������������� ���� ������� ����� ����� �"������������������������� �# ���� � �� ����" �����������7�(������������������������������H���� � ��������������������� �������� ������������ ����������� !��� � ������������������ ��� ����������� ���� ����������� ���� �����������7���� ����������������!��# �����F��������� ���" ��������� ��������� �������# �����G��������� ���������" ��� � � ������� � ���������� ��&� �� ������ �� �� ��C����� �� @�������F������������ � ������ �� ������� V������ �� ������ &��� �@���� ���-���@������������������ ���������� ���� !� �� ���� ���(��� �� ����7������� ���� �� )1����� �� 0� ����� ���������������������(������6�����#����������� �� ��������6�� ��� ��������H����������� �(���������������������� ��� �������������� ���������� � ������������������������������" �� �������!����� ���(���6.������ ���������������� ������� �� ��A��� ��#� ��� ������ ���������A��� �������� ���� ������ � ������� ��H�)��� ���6��������������;��� ������ ������ ���� �����" �� �� ������������ ������������� ����"�� ��� ��� ��" ���� ����� ��� L���� ����������������&��������������������" ���� ���������(��� 0��" �"��������� ����������)��� ���6��������������;��� " �������� �� �� ��� ���(����� ����� ��� ��� ��������������� ���� ��@��������� � ��(��������� ������������������� ��KC����� �3�� ���������������������!��������" ���������������� ��" ����(���� ��������� �H �.����� ���� ��KC���� ������������ �� �������� �� ������ ��� �������������� ������ ��� ������� )��� ���6����������� ��� ;��� ����� �� ����� �����(L� � �� ��� ������" �����������M � �(���� �� �����" ��������������" ������3��������� P�3����������6�� �������� �� �� �� ���� �� ����������� �� 6���������V���)�� �����(���F������������� L���������(��� ������" ����������������� ��������������� ���� ��������7�� ���� ��� �3�����H�����������������������������7���� �������H������������ #���� ����� ������ ����)1������� �0� ����� ����� ��������" ������ ���������� �� �������� ����� � ��������������������� �������7����� ����� ����������� L��������� �������� � ��� �� ����7�����6�����#��������� 0�������� ����������������6�����<��� ����������� �������" ��� ��6�����#���������������� �(���� ��������'����7�� ���� ������ � ���� ���� �� �� �� ���(���� ���� ��� �� � �����A������� �'�C �6����� �� �3����&6���I�*�:/8":������������ ��� <��� ��I� ,�=,=�� ��� *,,/�� ���� ������� ����� � ������(L� 3��A���� �� ��A��� 3��7� ��� �������� � ��� ������ � ��� �������� ������������������������� ����������������������� ����������" (� � .����� ���� �������� � ���� � �3�������������������� �������� ���������� ��D5E ?�������� ��� ���������6�����������!���������������� �����V���@����������� �� �3�����������������6�����?���������� 0�����0������������������������������ �������������� ��� � 26 27 �������� ������ ������ � ��� ������� ������W�M����������� ������������ ����������� ������� �����7����W '����7� �� ��� ���7C"����� ���� ���� ���������� ��>�� � ��������������������� ����A��� � ������� ��������������� ���������������������������!��������'P����� ������" ������ ������� ������������(��� � ����\�0��" �"������� �����������" (��������� ����� ��� �� ���� ���� �� ��A��������������7��" � ��������� ��<����������\�6�� ����� ��� � ����� �������� 6�� ��������� � ������� ���������� �� ���� ����7��� ������ ��� ���>��������� �� �������� ������������� �� ���� ����7��� ���� ���������������� ����������� �� 0�����"���������� ��C����� �� �������� ����>� �����(L� ��������� �����*,,=�������������������0� ������F���������� ����6������������������ ������ ��������C �� �� � � ������� ���'P��48� ������ �����������7����0���" ����� � �������� ��6�09���������� ������������� �� �������3��������� ������ �� �� �����;������" ������� ���� ��A������� ������ ������" ���� ����\�)�������� ��������� ����� ���� ���� ������������ H��������(��������� �� ���������A����W�)�����������"���� ����� (�����������W�)������������������ ������� ������ " ���������������������� �� ���������������" �W�)������������� ��������� ������ ���������0� ����� ������ ���������������(L� ��A���� �������������6������������� � ���������� ��������� � �������W ! ������������ ���3�������� �� ��� ����� ��� �6������ ��� ������ �� ��(�����6����������� �C�� ��� ���� ������ ��� �� ����� �� ��� ������� ������� ������� ��&� ��� ������ � ������Y������� �� �� H � ����� � ��� �� ������� ���������� ���� ��������� ��������������������� ��A��������� ��^���� �� ����������������� ���� �����������������������������. ���� ��� ������(����� � ���� ������ �� ���� �������������������\ ! ����" ���������� ������������������������������������ C����� ����� � ��� ���� ������������ ���� �� �������������� �� �����7�(������ ���� �������������>� �� ���������� ��� ������������� �� ���� ���� ��������� �� ����������������� 6�����<��� ������W P��������� ����V���'��������������� 3� ����� ���)� ������ ������������ ���� ������������������7���%� ������������� ���� ���������� ��������H���������@������#� ����������� ����������������7�(�������A�����H�G������H��A�������������" � ����������� � ������� ������������� �����������!����� ���" (��� � �������&��� � �������F�7������������������������������� ����������� �����C���� � ������������������ �������� � " ���� �������������� ������ � �# ���� ��� �����������������" ��"��� ��� ����(������������ ����� � P�3������ ��������� ���� ���� ������������� �������� ���� �# ���� ������� � � ������������G�����������7���� � ���� ����� ����������������7����C�� ��������������������" ��� � ��� ���� ���F�����(��W�# ����� ���� ��6�� ������ F��������B��������)���� ���C��� ������������������������� �������� ��������������H������������������������������ ���� )��������# ������ ���������� ��� ��A������������ ���A���������� >�����7����������6�� ����������-� .����������������� ���H �� ��� ��������������" ����� ������3����������7����"�� ���" �������H���������������� ��������?� �9������������!������ ���������?���������������������������� ��������B� ������� ����� �� ������ ���������!����������������������� ��� �A�����H��� ���� �������������� ��������6������ ���������� ��B� ��������� �� �������������� �� ���������������7���� ���� 7����H� ��" ����(�������������������������� ������ ���� ����������� ����������������;��� ���C��������9�� ����� ������?� �9�������� "���6����������������������� ���� ��� ������� ������������� @���������������3��!�F�����(��� ��� ������������������� ���(������������ )�� ����A���������-� .����������� ����� �������������������" �� ��.���� �� �# ���� �F������� �� ��� �������� ��������" �� �����B� ������>���������!�)�� �����(���F����������*+,*� �����3�� ������� �������� � ��� ��� �)�� �����(L� ������ ��������������������� �����7����"����0����������������� ������ ������ � �������������� �3������ �" �V� ������� ���������� ���������� ���� ���� ��'������������ ��������������������� ���������������������������>������������������������������" ������6���������3��������7������3���� ��� ��� ������ � ��� � ���� ���� ����� � ����� ��� �� ������������� � #��������� ������������������ ��� ���� ��������H���7��� �������)1������� �0� ����� �� ��� ����A�������� ���(������ �������� ���������)��������������������������������� �1���� 28 29 6�������� ����������������� ���7�� �� �����������7�"����������� ������� ����������� ������� ������(L� ����������6������� ��������(���������������� �!��� ����)1������� �0� ����� �������������C"������������������7���� ���� ������������� ���� ����������������������������� 0������� ��������� ����������������W -���������6�����!�������P�������������������������� �" �� V��0�������������������H��������� ������������� ����� � �����������C � �� ���������#� ������� �� ��������� �� ���C W !� �������� �����" ��� ������ �� ���������� � � ���� U� � �������� �������� �������� � ���� U������������� ������� � ������ ������ �������������� ���� ��D,E #�����������������������7������� ������� �� ���� �������� ������� ������� ��@���������� �!��� �������������������� ��� ����������(�������� ���� �� ��������W�'����7���� �� ����������������� ��3�����������(�����������C����V���������" �� ��� ����C"���������C�����������������������#��������� ������V �� (������ (���� �������������(���� �3��� ���������������� CITAÇÕES D*E 6�����!�������P�������!�� A��� D2E >��������9����������������� � ��� � � ���� � ���� �� ������ � ��������� �� ��44���4=���#�������6�7���'������*,+5� D4E �!�!���(������@�������FB)����)����� �� D����� ���� ����������WE ! � �������6�9��)������)������ D=E 0�����0�������� �M�# ����� ���0������� �������F��������B������� )���� � �� ����=/��� ������� ��-��� ���6�������I�4��#��(���B������� ����6������*,,/� D:E -� ���(�����I�*�����*,+,�"�)�>�������I��5I� D5E 0�����0���������0��������)�� ���������� ������������)�����! ���������*5 ���3����������*,,+�� ����4� D/E 0�����0����������� � D+E 0�����0����������� � D,E 6�����!�������P�������!�� A���.����������������� ��� 30 31 Almino Affonso: Tribuno da Abolição -�������� !������$�� "� 1< ���� $��� -�!�*�$��0 "������&��$��=�$��"��� #���$� :;;>� 32 33 '��������������� ���)� �����������������C �������� ������" ���� �� ����� �������� ����������������� ���� �� ��� ������ � ��������� ������ �������� ����� �� ��������� .����� ����� ���������� ?� �9���������� ���-���9���� ��� ?�������>��������&� ����� ����������������� ������� �� ����� � ��A7� �������� ������������ ������ ���� ������� ��� ������������ ������������������������������������������ ���(������������������������� ��V��������J� �������"�!����� _����� �!���� ���0� ������)�� ����������������������6������� -� .���������������������������!����(����� �� ����� ���0�� �� ������������ ����� �������H���� ��������� ���� �L� � ����� ������������ �����������A����"� �������������� ������ ��� ��� ��� ���7� �"�� � ��(L� ����������� �������������������H ��� �� � ����� !�*4�����������������*+,,�������� ����� ��������������" ���������� �\� "� ��7�����������7����!������!���� ��� �?����� � �������� ���)� �� �������� � ��������� �3���������������� �� ���"������ ������������������������������������� ����" � ����� ������������6�� ������������������� ���������������" �������� ���������(�������!������!���� ������������������ ���������� �����H���� �����-� .��������� ���3����6�A �������� ���� �����������������������7�����������������������" ��� �����(�������� ��������� ����� �� ����� � ������ �������� )���������-���@���������>����������!��7��� � ���������� �� ����"����������������������� �������"����� ���3������� ��A������������������� ��������� ����������� ����� ��� ����� ��� !����(���� ���� ���� ��� ����� � � �����L� � �� � ������������������� ����� �������<���_���������7� ������" (� �H����������������� ��� ������� ���H���� ������ �������� �� ������ � )���������������� ������!���� ������)��������*I����3������ ���*++4���� �������������A �������������� �� �� ����� ���?� ���6�����A���� � ����� �� ������ ��� ����� �� � ������ � �� F������7��������� �����<���������� �������!������!���� �� ?����)���������?� ����!��������!��J����?� �&������ � -��������@���������������������������������������������� �������� ��������#�#����� �����4���*V����!� ��(�����&����7 ������������3�����V������ �� ������� �������� ������ �� ������" 34 35 ;������������������" ����� ����(�����������������@�������;� �" ������������������������� ����"������F������7�� ����9�� ���� 6������0�����������!������!���� �� ��3�����" ���� � �������� ����"� ���������� ����)��������� �� � ��� ��������������" �������� �A��������������������� �������� ����������� ��� �" ���� � ������ ���������� �����#� ����� ������������� ��� ������ ����>� ����<�������� ����� ��� ����� � �����!������� ���<���� ����-���@���������>�������� ������� ��� � ���� ��������V� � ������������/�������(�����*++4��!������ �������� ����������������������������������H���� ��������� ���������� ?� �<�������?� ��� � ������(��� �������� ����� ������U� � �� ������ ������ ������(������ ������������������������� ��� ����������������U� ������������ ��7����������� �� �����7���� ����������������� ���������� ���� ����������������� ��D:E Z����������� ��3�� ������������������� ����������������� !������!���� ��"���������� ���� ����"���������������������� �� �������� ���������� ��� ��� ��7�� �� �� ������ ��������� �����������������������������������&� ����� � ���������� ��� ��������V�����6�� ����������6���A�����"�0������ �!��J����-���� "�������������������������!������!���� ����� �� ����(L� ��� 6������������ �F���� ����F�7������ �������� �(������������ ��� �� ��� ��� � ����/�������(��� ������������ ��������� ������������������ �������� �������� ����������� ��������� �D5E F��������� ���������!������!���� ���������������7���� �� ��� �� ����� ��� � ����� ����������� �������!�����1������������� ������ ���(����������� �� ��������������V �M ��� ���� � .����� � ���������������������� ������� ����������W�&� �� � ������� �����)����� � �� ������������ �������� ��������������� .������� ��������6����������F� ��� ������ � � ���� �������� ������������ �<���������� ��6�� �� ��� ����@������������7����� .������� ����3���� ������ ���������������������������U��� ����� �� ��������� �����7 �� ����� �3�� ���� ��� ��������� #�� ���� ������� �� ��� � �� ����� � ��F�������� �������������� ������������ ��� �� � ������������������������������3� ��(����� ���� �������� � !�)�� �����(������;� ��������)������)�������� ��������� ������������� �� ����������������������������� �����>��� ����� ����� ��������������� �������������� ������������ ���� 3����� � ����������� ���������0������"������ � ������ �� ���������� ������������� ����� �������������� �������� �� � � ��� ��D*E �������" ��� ��������� V� �6�����A��������������������� �������U� ?� �������� ������ �� ���� ������� �������������� �� �������"��# ���� ���� �����)��������<��������U����!����� !���� ���3����������� ��������!�_��������-���@���������>���� � ��������V���>���������������������������� �� �������� ���� �����\ D2E�&���� �����" ��� � �� ���(L� � .����� � ����� ������ ������������������ ������������ �������������������� ����� ���������� �� �� ����� �� ����������� � !� �������!���� ��� �������� � �����������-����(��� ��������" ������ A�������?�������>��������� ��������� ���" ��� ��� ;���������V� � �M� ���� � ��� �� � ����� ���)����� ��������� �\��6����������A��������� ��6���A�������(�� ������� ;� ������!���� �� ���� ����������������� ����������� �A U� �� ����(��������� ����������� ���-����6�� ��������� ��� �� ���� V��M�!���� ������(����P����� ������������ ���0���������� -������?��������?� ����6�����A���������������)���������'���� ���<�7 U��������������" ����!������!���� ������������������� ������A ���������� �D4E >�����������!���� �������� ���������������������������" ������������������ ������������ �������� �������������6������� �������������������� ���������� �������� ������������������ ��� �� ���� ������ � � ����� � ����� ������ ������������������ �� ���� �����������3����������*++*�D��� ���� ����� ����!���� �E � �3��������� ������� � �� ������������(�����0���������&��� ������� �����7������������������ ����������� �����.���� ��3�����V���>��6��������)��������� �������������� �� ����� � !��� ���� ���������������!�������������� �������������� ��A" ������������� �A �� � �������6���� ������� ���� ������3�������" � ������� ������H�������� ����� �������7������?�������>����� "� � ����� ����� �������� A������������������� �����#���� &��������� ������������������<������������������������ ������ "����� ���� ���������� ������� ���(���� ������"������������ � �����������������7���� ���������������� ����������3��������� F����� ���?� ����>� ��������"������������� ������������ �� �����"�����0���������&�� �D=E M�A� �������������� ���3������ ���������������H� ������� ����� � �� �0������ ��� ����C����� ��� ���� �� *:I�9�������� �� 36 37 ������������� �������������� ��� ����� �� ���������� ��0�A�� �� ���1�������� �� ��(����������� ���������������C���������� �������������?� �����6�����A�������������� ����������� �7� ���� ��������� �������� ��������� � ��� ������ ������ ���� ��� ���������������������� ��������� ������ �� �� � �C������� ������ ����� ����� ������ ����������������!������!���� �� ��������� �����������������������������������������&� ���� ������ ����������������������������������������� ������������ ������� #�������������������-��������>����������� ������������ ����������� ������V���!���7����������������������������������� 6���������������������������������������������� ��������� ��� ��������������������� ���������� ��������� ����(�� ������(����H���(��������� �����7�������������������������� ������������� ��������� ������������������(���������������� ������������������� ��������� ���� ��������� �D*8E M����� �� ������-��������>��������������������� ���� � ������� �������������� �������� ������������ �������� �!��� �� ���)� �V� �������� ������ ������������� �������������� ������)���������&� ������������������ ������ �������(����� ����� �����7�"�������������� ������� ������ ���� �������" � ������ ��� �� � �������� � ������������������������ �� " ��� ������������ ���� �� �� �������������� �� �������L� �������� � ���� ����C����� ��� ��� ����KC������ ���� ������ ������� ��� ������ ����M��� � �D**E 6��������&� ����"���48���� �����������*++4�"����������" �� ���� �����������!����(������ �� �� ����� ���F����� ��� ��� ���� �� ���� �!������!���� ���������7���� �� ������������ ���������&� ���������� �������������!������48������������� ������������������� ������������� ����������3������7�� �� ��3���� ��.���� ���7� ��������������������� �������� �� ����>� �� @����!���������#����� ��� �B�����@��-��������>����� ���������" ��H�!���� ��� ���� �� �V��� ���������������A����� ������7���� �� ������ � ��� ��� ������� �A������ �������� �� ������������� ��� ��(������������������������ � �����(L� �� ��������� ���� ��� ������� � ������������>� ������������ ������������7������� ��������������(����� ��1���� �3��A���� � !������!���� ��� ��� ������� �������������B� ��������� �� !����(���&� ����� ���������� ���� ����� � ����� ��� �� � ��3�������� �������� �������� ��7���� ����3� ��(������� ����� ��������������������� ��H����������� �����������7�������" ����������������� ��� ������7���������� �7������������������� ����������������������� �� ���������!�������������������� ���������� ������������ ��7������������� � ������ �� ��� ����������������������7���� ������� ����������C���������� �D/E M � ���� �� ����� ����7������ �������>��-������?������� ?� ����6�����A������������A���������� ����� � �� ��������� �������� �� �������@������V��M��� ��� �������������������� �������������������� ��������������� ��C��������������� �>� ���������������!� ����������� ������������������������� ��� � � �� � ��������� ���� ���������������������)����� �����A��� ���!����������� �����������������)����������������(����������� ���������F�����6���A������������9�� ��� ����������� ���� �����" �� ������������������!������_����� �!���� �����A��������������� ������ ������������ � �D+E 0�� ���� ��� �� ��!������!���� �� ���������������+A����� C �7����� ��� ��3�� ������ ���� �� ������ �� �����(��� ��� ���� �� ����� ��)�� ��������-������� � ?.������ ��)�� ������� <�����(�����!��������������� �� ����;� �������6�����;;����� ������� ������ �� ���� � ���� ������� �����)����������� ?� �!��� ���9�7��������&������ ������������ ����� ���� � ��������� �����������������������������������(����������� ������� ��������������� �������������� � �� �����C���� ����� ������3�� ������������� �������� .������������ �� � ������ ���� ������������ V���������7�� �������(����� ������������������U ���������"�� � �������������� ��� � ��� ���� � ����)��7� ���������� ����6�����\��&��������9�� ������\��F���� ����6�A ��� ���\�P������!� �����0����������\�D,E M� �� ��������� �� ��� �����!������!���� ������������� ��������V� ��������" ��� ���� ���������� ���� �� ���� H ��� �����������������������������)����������������� ���� ��������6���A������� ��������� ��� ����������������� ���" ���������#��&� ��������-���@���������>����������� �� ���� &�(��������������" ��������������<�����������&� ����� �� ��� �� �������(�� ��� ?�������9�7����� ���)� ���&���7� � -��������<� � �@�������&������F�� ��������&������F����� �� -�����F�������� 0���� ������������ ����7�������!���� ���� ����������� �� ������" ����� �� ��� �������������������������� ����� ������ 38 39 ��� � ��"������� ��� ������ ��&� �����!(�� ��&����� ��������"������ ������������� ���� �� ��� ��� � ���� ����� ���� �� ����� � ������ � ���� �� ��� � �� ����������� ��&�� ���������� ����������� ���� ����������� ��������� ����V���! �������� ������� ���C������������������ ������������������� ��� ����������������������������� ����(��� �������������C�" ������>��!����(������&� �����!���������������� �� "�������� ������ ��� � ������ ������������������ ������� ������������� �����7�� ������������������������ �A ��� �D*=E >����� ��������������������������������������� ������ ����" ���������3������� ��A��������!������!���� ��"������������� �� ������ �(�������������������������� ���"��������� ������� " ��������!�A ���9���������������� ������������� ������� � ���������������������� ��������� ���� ��������!������!������ ���� ������� ������������� ����� ��������C"�����������"������ ������"���� �����������6�������"���� ���� ������������������" ����������� ���(������ ����� �������V �����������7������������� � �����A��� � ������ ���������3���� ��7������������������ �� �����(L� ������������ ������������� ��������������������������������������� � ����� ������ ������� �����������������"�� �����������!������!���� �� Z�������������������������� � ���(���������� ������������ ��� ���������������6��(�����;���3����������@��������������� ����� ���� ����������������������������������3� �������� ���� �������������������G������� ����7���7� � ������������� ���� ���� ������ ���������������������� �������������������" ������� ���������� �� ����� �� ����������������� � �� ������� � >���� ���������������� � �������� � ��� ���� ������ ������� ������3�������������������!����� ������3�������� ������� �������������������������� �� ������ ������������� ������ ��7��� ��������� � ���� �� ��������� ���������(���H� ������ ��� �� #��� ������ ����������!������������(�������� ��������� �� ��������3����������������� �������A������������������������� �� ������� ����� ����� �� ��������� ��� ��������� � ������ ������ ������������������������ ������ ������� ���� ���� ��� ���� ����� � ������� � � ��������A ���� � �� � ������������� � ��� ���� ���� �� ��� � ���� � ������ � �������� �� �������� � ��� 3����� � �� F������7� �D*2E <C" �����!��V����������*2����� ����� ��� ��������3������ ����� ������������" ������� ����������� U�����������C��� � � ����������������A�������������� �� ������������� �����������\ � <���� ���������� �� ���������� �� �������������� �������� �� �����V���)���������������������� ��������� ���������������� ����������� ������� ������6�� �������?�������9�7����� ������� ����� ��� ������K���A ���U�������)��������� ������(������� ��-���@���������>����\��M ������ ����&������������������ �� � ����� ����)������V� �����������7����� ����������\�#�� ����������.��������������� ������V��&� ����� ��������V������ ���������� �� ����� \ D*4E 6�������� �� ������ �� ���������������������������!����� !���� �����������������������������������������7�������� �������������������������� ������������ ���� L� ������������ �������������� � �������>� ����<����� ��������������������� ����������� ����48�� ��� ��� � �������� ��� ��������������(�� ���������F�����28���� ����"��������� ���0� �� ������������ � ��� ����������������7� �� �� ����� �����������������#����D�����V �!������ ��������,��� ��� � ��� ������� � ��������� ���� �������� �������KC��������������������>���3�������������� ���� �������� ����������������� ������ ���#����������7���� ������� ����������������?���H �*8����� ���������������� �����" ������������������������ ���� � �� ������������� ������ �������� �������D������������E� ���� �������7����������������� ��������� �����������A ����� � ����"����� ���� ��������� � ������#������" ��� �� ���&�� ���������������!������ ���� �������������������������������������������A���������������� �������������� ��� �������� ������������������� �D#����D������ ���(������*5O2O*+,,��F������7�E� >��-���@���������>�����������!������!���� ���� ������ )����������������(������������� ��������������������������� �����������<�A ����)1�����)� ��������� ����������� �� @��� ������D�����������������������5�� ��� ����� �������������� ��������� ��� ���� �A���V���>�������������� ��� �� L� ��� �� ���� ������� ����������� �� �A��� ��������������� ��A����� !������!���� �� ������ ����������������������� ���� ������� 40 41 6���A������!����" ��������� �������������������� �����V��3����� �� ������������������������������������� ����� ���U���-�������� ����������������� ���� �����V ���!����.������� ��� �������� �"�F������ ����������� ������� ��������� ��� �� ��������� � ����� � ���6����� ��9����� �� &� ���� '��� �� ����� � �������������� ��A���� � �������������������" 7���� ����� ���(����� �'����������� ����&�� � !����������2=� ���� ����� �� �����������!�����������(�� ��������������;���� �������� ������ �����������!������_����� !���� ��������������������)������� ����������A�����D*5E !�������������F������7���!�����������������6���A������� ��������� �� ������������� �����!� ������ ������A �� ����� �" �������������������!���� ���������������������3��������*++4� ����� ���� � ������ �������������������(��� ��� �����V P�(� �����)�����D2,���� �������E��)����� �D=�����������E� ;��� ���� D**� ��� �������E�� P��7���!������ D22� ��� �������E� 6������ �� �D,������7�����E������&���� �"���3��?��� �D2/ ��� ��7�����E�� '������� ?��������� �� 9��3�"������ D4*� �� ��7�����E� 0���" ����� � ����������� ����� ���������� �(����� ������� ���)������ ������ ��� ������� !�� ����� ������������ 6�� ������(����6��������������������)����� ��<������������ ���)������!��������� ���2:����0�7��������� �� ����@������ �� ����A��������� ���������I�*�2:=�����*+5+������������� ����� ���*:������ "��"��� � �������� ������������ ����������� " ����� ������� ����� �������������� �H� ������� �������� ����" �C�������� ������������ �D*/E !�����������)����� ��<��������������������!������!���� � ��7��� ������������������*++8������ � ���� ��������� ������ -��������@������������������������ � ���������� ���������� �� ������������ ���������?����)��������� ��������H��� � ����������� ���� ������������� ��������� ��� �������� ���� ������������������!(�������������.��������������� �� ������ ����������������� ������������������������(�� �D*+E !��� ����������� ������ ��������������� �V���M�� ��������� � �������� ����(��� ������ ������������������ � A��� � V��!��� *I�"�G�� ������� ������ � ��������6���������.�����"�!� ������" ��� ����������� ����� � ��� ���� �� ����� ���� ���������� � #��� ����� ������������������C�������������������������� �������������� ����������������������� ������������������� �� ��� �������������� ����������� ������������������� ������� �� ���������������� ���������������������� �����������(���� ����(����������������������� ���� 6���� ������������� �� �������������� ������� ������� �����3���� ����������������� ���������� �3���� ������ ����� �� ������ ���������� ����� ��������� ������ �� ���������� ����� � ���������� ������3��� ���(������3�������(������� �������� ��� �� ����������� �������� ��������"�!������"�����A������������" �� �A�����������C���� �D*:E '����7��������������� �� ��������� �����!������!���� �� �� �� ������������3����� ����������������������� ��������." ����� ������ ������ L� ���������������������� �6�� ���� ��������� ���0� �3���������������������������������V���� � ��� �������������������!������!���� �W��!� �� ����������� �������� ����� �� ����� ������������������ ����������������� �������������!����(�������)����������-���@���������>����� ������ � ������� ������� � ����������� �� �� ����� ������� ������������ ����<���_����� 0����������� ���� ����� ��1���������� ���������&� ��!����� !���� �� �� 3������ ��� �������V� � ��������������������������� ������������ ������������������� �� ���� ������� �������� "������� ��������� �"����������� ��� � ��� � ���� U� ������ 3������ ���� ������������������ � ������ �� ���������� ��� �� ������� �����������������A ������������ ���3����������������" ������������� ����U��������� ������������ �������� �� ���� ������� ���������������������� ���������#��������������������������� ��������1������������������ ��� ���������� �� P���� ��������� �� ����������������������;���� ������ �M '����������� ����&�� ���������� ���!������!���� �����!���� 9���������*8���������������*++4��3���������� ����F������7�V � ������������������������������7������������������ ������� �� ���� ���������������� ������������(����� �� ����� ����6���A����� �������������������� �������" ������ ������ ���� ���9���� � ������� � P�3�" ������ ������������������������������������ ���'������� ��������A����������� �(����� �� ����� ����&� ������� ��3������ ���� ��������� �������������� �� ������� �� ��� 42 43 ����� �� �6��� �����&������M������ ������������� ���6��(���� 6�������������������� �������7��� ����������� V������������ �� ������� ������ ������� ������ �� ����� ������������� � �����V�?����)���������!������!���� ���6�����9������F�������� 9���� ��!��J����9�7������6�����F������ ?� �!������F����� )���� �!�������D2=E ����� ����7����������������� ��������&������M������������ ����������"������� �������9� ����� A��� ���������������� -��������>�����V���F������������ �������.����� ����������� ��� ��������������� ������)������������� ����������!����� !���� ������� � �� ��������� ����� ��� �� ����� ��� �����" ��� ������� �������� �� ������������� ���������'������� <�7 �D2:E 0� �������� ����2:�������(�����*++=�D���������� ����� ���<���_����\E����7����������������� ��?�������>��������� ��������?� ����!�����V��M�������)����������������7������ ��������� ���������������"���9�� ������<��������U��� ��������� ���� ���������������9�� ������# �������������� �� ������7�� ������ ���������6���A������� �������������� �������!����� � ��7���� �����>������������� ������� ������ ����������>����� ����� � ���� ���������������� ����������� �D25E !��� ���� ��������(����������� ��������� ���� ���������� ���9�� ����?� ����6�����A����� ��������6��� ������������������� �����������P������B�������������������������������������� �����C ���� ������ ���A�������� �������������)���������(� ��� � ���(� ����� ����(L� ����������� �� ����� ������ ��������������� ������������ �D2/E !�2:�������(�������������������� ������ ��������� � ������ ���� ������������� ������� ���������������F������7����� ��� � ������ ��������� �>�� �� � ���� �� ���������� �������� ����� B����*������� ���(���� ����� ����0���6�����;;V��<��9� ���� ��� �H��[� �������������� �� �� �����<��9� ���������� �����U �[� ���� ������� �� �� ���[����� ����������� ���������� �D2+E 0��������� ���� ���� ��!������!���� �� ������������ ��� &���� �������� �������� � �������� ����������������� �� ������0������������������������)���������������������������� ���9������ ������ ���� ������� ���������������"����������" ����� ��!��� ��� ���� ������� ���������7�V������������������ �� ���� � � � �� ���� �� �M � ���� � ������"����� ������ � )���� �� �C�� �������� ����������� ������������� ;���� ������ �������� ���!������!���� �����!�����9������������� �� ���A7� ������ ���� � �������������������� ��������������������� �� ��� ������� ����F������7�� >��� � ������������ ���� ����������������������� �� ���������� �� ����������"���H� ������ �(������������������� � �����������!����(����!��� ��� ���������������� �������� <���������� ��������H���������&�����'��� ���F��������<����� ��.���� ���� ����������� ����� ��������A��� �D*,E !�2=������������*++4�������� ����" ����&� �����F������7� ���������� ������L� ����� �����������>���� ����������������� �� ��"���(�V���!� ������������������������� ��������������������" ���(������P������������� ������������ �������������2:��� ���(�����*++=���� �� ����� ������ �������(������������ ��� ������������ �����0������(������<�������� �D28E #�� � ��� ���������6�� ����������6���A������0������������ M��������0�� ���� �� ���������������� ������ ����������� ��� ���A�������������������� ����������7����������(�������" �� �V���!�6���A��������)��������� � ������ �� ����� \ ��M ����L� ����F������7�����>� �������������! ��(��������" ���� ��� ��� � ���� ���� � ��� ��� �����3� ��� ������V��� ���� ����A���� ������������ �� � ��\�!�����(L� ������ ��� ��7��������� �� ���������������7����������U������������ ���A��������������� ��� �������������� �� �1���� �D2*E &������M���������� �������� ��������#�#����� ���� ����� ����>������ � ��� ������ �3����� ������H� ��������������� ���F������7��� ����� �������� � ���� ���������� ��������(����� �������������������� ��������M ��� ����� � ������" �V���#� ������� �������� ���� ��������� �������!������ ��� ������" ���� �<���������� ����-���@���������>������ ���3����������� � �� ��� ����� ����� �D22E��#�� �� ����(L� �� ����� ��� �����" ���� � ������� ��������� � �� � ����� � ���������� �� ���� ������� ���������" ����������������H� �� �������������?��� )��������� H� ���!������!���� �������� � � ������� ��� ����� �������� ���� ������� �D24E ! ��� ��1���� � ��3����" ���� ���� � ������� ���>����� 2:�� ������� �������� ������������������ ��������� ������� !������!���� ���� ������������������ ����7������������� �� �� ����� ����� ��� ���������� ������� �������������� �����" 44 45 6���A������ ���&������ �� )���3� ��&����� ����� )����� � ;����������� 6��� ����� ��� �� �������(�� �����A����� ���6�� ������� �� 6���A��������!��7��� �"���0���'�������������������*8����3���� ���*++=�� � ������������������ �(����� �� ����� V ��!� ���7���� �����C ����3��������*++=������� ���������� >� ���������?� � �)�� ���� ���� ����������������;��� ��" �C�������������;� ��������� �������������(������6���A����� �� ���)���������&���� �����6��(��2+������������������� � ��������������� ���#�������A �����������0������'��������� )���� �����F�������������6�� ����������6���A������� ������ � ����� ���� ����(�� .����������������� ����� ���������� ������� �� " ���� ������ ������ ���#����������������������������������H )�����7�(�����H�6������������������ ����!��7���� ������ �������������� ������������� ��� ����������������������� �� ���� ��������� ���� ����� ����� ����������������� ���6��" �A���������������� �����������3�� ���� �� ��������������� ���" �������� ������������������������ �������� �������� �� � �� ��������� �D44E # �������" ����������������� ���������� ��������� � ������ ����� �������������� ���>������������� ������������������������� ���!������_����� �!���� ���>����� ������ ��� �� ��(����� ��������������� ������!��7��� �������� ������������� �������� ������ ��� � ���������������������!�������9��������������� �� 8�����*����# ���������������+��$�������"������������������" � ����"���� �� ����V� �!������!���� �� ���� ��� �� � ������ � �� ������ �� � ��� �������(��� �� � � ����� � ���� �� �� !��7��� ���������)���� ���M�������V���)������� ������ ��� ������������������������������ �������&���� �����*++=���� ����� ������ ����� ������� �D4=E�-�� ����9������ ������������" ������������� �������������� ��������� ������������������ !��7��� ��� ��� ���� ������������������ �������V���F����� �����������1��������� �� ��������!������!���� ����@����� -������� �������7������������������������7�(����������� � ���������� �������������7���� �������������������������� ����� � ��� ����������� ������������ ��������������������� �������������������������������� �������������������������� � �� ����� �D4:E �������� ��� �������� ���������� .�������?� �������������� � �������������"��������C�������� � �� ���!������!���� ����� � �����������(������������������� ������ ������������ ������� ����'�������������������V���������� ���� ����������� �� ��������� �H������� ���������
Compartilhar