Buscar

Miguel Leon Portilla La Autonomia Indigena, carta al Principe Felipe de los Principales de Mexi

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes
Você viu 3, do total de 19 páginas

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes
Você viu 6, do total de 19 páginas

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes
Você viu 9, do total de 19 páginas

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes

Prévia do material em texto

��� �������	�� 
��	�
���
�����������	��
�
�G46
�
�
�
�������
��
���
���
����
���
������
�
��
�� �
�������
���
������ � !"�#� �$!� %�&� �$'()(*!$'(� �!)'!� ($� $+,�!'�� � $*()-!.!� ($� (�
�)�,�- � �($()!�� .(� 
$.�!*/� �(-���!/� �!0 � �!� *�1$!'�)!� .(� ��.�($��!� .(
�23�� /� �(1!0 � ��45� 6()*!� (��!� * �)(� �$� !*�$' � .(� ')!*�($.($'!�� �%�
7 )'!$��!� 7!)!� � *�%(3��!*/� ,!��'!$'(*� .(� �($ �,'�'�!$/� !� (*�!* *� ')(�$'!
&� ')(*� !8 *� .(� �!� ' %!� .(� *�� ���.!.� �!7�'!�� 7 )� 9()$+$� � )'2*5
��� :)(�()� !"�#� �!� 7!�( 1)!:#!� .(� �!� %�*%!/� 0�$' � � $� �!� ')!.����;$
"�(� .(� (��!� *(� ,�< � ($� (�� %�*% � *�1� � �6
/� &� �!� "�(� !, )!� ,(� 7)(7!)!�
. /� !7(1+$. %(� %��, � %+*� !�� )�1�$!�/� � $*�.() � $(�(*!)� � 7 $()
.(� )(��(-(� �!� *�1$�:��!��;$� .(� (*'(� (*�)�' /� "�(� .(� � )(�'()!)/� (*� .(� ($ )�
%(� �$'()2*5
$� 7)�%()� ��1!)� $ '!)2� "�(� -!)� *� .(� � *� :�)%!$'(*� ()!$� 7()* $!�
0(*� ��($� � $ ��. *� ($� (�� +%��' � .(�� *�1� � �6
� %(3��!$ 5� ��1�$ *� .(
(�� *� * $� � *� %�*% *� "�(� !7!)(�($� *�*�)���($. � ')!� �!)'!/� .�)�1�.!� !�
%�*% � G46(��7(/� 7() � *�($. � &!� )(&� .(� 
*7!8!/� (*� .(��)� .(*7�2*� .(� �!
%�()'(� .(� �!)� *� 65� ��� 7�����!)� (*!� �!)'!/� 7�*(� .(� )(��(-(� "��2$(*� ()!$
� *� .��, *� 7()* $!0(*/� 7 )� � � "�(� !"�#� )(:�() � !�� �(�' )� !� �!� %�*%!5�� �(
' .!*� : )%!*� .(*'!�!)2� "�(/� ($')(� (* *� $ ��(*� $!,�!*/� (*'�- � . $� �(�
.) � � '(��,< %!� ��!�!,�(7!$'<�$/� ,�0 � .(� � '(��,< %!� � � & '<�$
&� *(8 )� .(� ���!5� �!%��2$� %()(�(� (*7(��!�� !'($��;$� �!� 7)(*($��!� .(
. $� 
*'(�!$� .(� ��<%+$� "�(� :�(� 0�(<� .(� �23�� /� !*#� � % � .(� . $
��(1 � .(� �($. <!/� *(8 )� .(� ��!'(� �� � ($� (�� !8 � �� �!*!� =���>?/� *(�
1@$� � � ,!�(� $ '!)� . $� G46()$!$. � ��-!)!. � �(< <;% �� ($� *�� �������
�	
�����
�5A� 
$� (�� �����	� ������� ��������� !7!)(�(� 2*'(� !� %7!8!$. � !
�!� *(8 )!� .(� $ %�)(� . 8!� �!)#!� � )'2*� � �,�%!<!'<�$5
�� 
$�� ��1�(�� �(;$�� )'���!/� BC!)' � %2� .(� �!*� �!*!*� ($� �!� � $��($��!� �$.#1($!� .(�� *�1� 
�6
D/� ���
����� 	�� �	�����/� �23�� /� ���!$<!� 
.�' )�!�� �(3��!$!/� �>EF/� >4��G�5
A� 9()$!$. � ��-!)!. /� �������� �	
�����
�/� ')!.����;$� .(� �.)�+$� �(;$/� �23�� /� ����/
$*'�'�' � .(� 
$-(*'�1!�� $(*� 9�*';)��!*/� �>>�/� �E�5
AHF �
��
�� �
�������
���
�') � .(� � *� :�)%!$'(*� :�(� G46)!$��*� � .(� �!$� �!�� /� !��!�.(/� "�(� 1 �
<!�!� .(� :!%!� .(� � $ �()� �!*� !$'�1I(.!.(*� �$.#1($!*5� �(� . $� �(.) 
.(� �!'�� *!�(% *� "�(� ()!� )(1�. )� ($� �23�� � ($� �!� :(�,!� ($� "�(� *�*�)��
��;� �!� �!)'!� &� *�1��;� *�2$. � � !�� ($-�!)*(� �!� ')!� &!� %($�� $!.!� !� G46(���
7(� 
5� �') *� .(� � *� :�)%!$'(*/� .(� � *� "�(� *(� � $*()-!$� !�1�$!*� $ '���!*/
* $� . $� C!�'!<!)� �����!$�!�"��/� "�(� ()!� 1 �()$!. )� .(� �<�!7 '<!�� 
,!��!� ��F�� &� ��(1 � �(<�!� ,�!'�/� 7()* $!0(� %�&� � $ ��. � ($
�($ �,'�'�!$5
$� (*'!� �!)'!/� !.(%+*� .(� )(�'()!)*(� �!*� "�(0!*� * �)(� �!*� .(*1)!��!*
"�(� !1 ��!$� !�� 7�(�� � %(3��!/� %!$�:(*'!$. /� � % � !��#� *(� .��(� B$�(*') 
��!$' /� $�(*')!*� �+1)�%!*D/� *(� (37 $(� �$� !*�$' � .(� �!� %!& )� ')!*�($.($�
��!5� � $*�*'�;� 2�� ($� �!� !%($!<!� .(� .(*7 0!)� !� � *� %(3��!*� .(� *�� : )%!� .(
B1 �()$!��;$/� )(1�%�($' � &� 0�*'���!D5� 
$� ')!*� 7!�!�)!*/� � *� :�)%!$'(*
.(� (*'!� �!)'!� (37)(*!$� "�(� B� � "�(� $ *� .(0!) $� $�(*') *� 7!.)(*/� $�(*�
') *� !��(� *� J*(� 7)('($.(K� "�(� *(!� ($')(1!. � !� � *� (*7!8 �(*D5
�($�� $!$� !.(%+*� "�(� '�($($� . *� !��!�.(*� %!& )(*/� !%� *� �$.#�
1($!*/� "�(� *(� ($�!)1!$� .(� *�� 1 �()$!��;$/� )(1�%�($' � &� 0�*'���!5� 
�� *
* $� *�*� 7) '(�' )(*/� !�� �1�!�� "�(� � *� :)!��(*� .(� �!$� G46)!$��*� /� :)($'(� !
�!*� �!)1!*� &� ')!*� -(0!�� $(*� "�(� 7)('($.($� �%7 $()�(*� � *� (*7!8 �(*/
%(*'�< */� $(1) *� &� %��!' *� ($� %��'�7�(*� ��1!)(*5
�!� �!)'!/� "�(� ($� (*($��!� (*� �$!� .(%!$.!� .�)�1�.!� !� %!$'($()� � 
"�(� , &� ��!%!% *� �!� !�' $ %#!� .(�� 7�(�� � �$.#1($!/� � $���&(� (37)(�
*!$. � "�(/� *�� *(� 7�($*!� "�(� (�� *� * $� �$�!7!�(*� .(� 1 �()$!)*(� !� *#� %�*�
% */� *(� �(*� .($� �(&(*� 0�*'!*� 7!)!� ��%7��)� ��($� � $� *�� :��� 5� ��� $�� !@$
!*#� � � ��%7�($� L!8!.($L� "�(� !�(7'!$� *()� �!*'�1!. *5� 
$� 7)�(�!� .(
*�� �(!�'!.� ,!�($� 0�)!%($' � .(� �(.�($��!� &� 7 $($� !�� �!��(� *�*� :�)%!*5
6!)� *� .(� � *� "�(� %!$�:�(*'!$� ' . � (*' � &� .(%!$.!$� *(� 7)(*()-(
*�� !�' $ %#!� ,!�#!$� *�. � (*'�.�!$'(*� ($� (�� 
%7()�!�� � �(1� � .(� �!$'!
�)�<� .(� ��!'(� �� 5� ���#� ,!�#!$� (*'�.�!. /� ($')(� ')!*� � *!*/� �!� �($1�!
�!'�$!� &� �!� ,�*' )�!� .(� 
*7!8!5� 
* � �(*� ,!�#!� !��()' � �!*� 7�()'!*� !� �)!*
��+*��!*� ($� �!*� "�(� *(� �(*� ,���() $� 7!'($'(*� *�*� .()(�, *� � % � *@�.�' *
.(�� 
%7()!. )5
�)�(�!� .(� "�(� �!� .(%!$.!� :�(� !'($.�.!/� (*� "�(� ($��23�� ��($ �,�
'�'�!$� *(� %!$'�- � 7 )� %��, � '�(%7 � �!� 1 �()$!��;$� �$.#1($!�� *�� !��
' $ %#!5� �$!� 7)(1�$'!� �!�(� 7�!$'(!)$ *� !� �!� ��<� .(� (*' �� M�;% � (*
7 *���(� "�(� � � "�(� ($' $�(*� *(� � 1);/� , &� *(� $�(1�(� !� � *� 7�(�� *� �$.#�
1($!*N5� 
$� (*' � *(� ,!��!/� 7!)!� $ * ') */� (�� %( �� � .(�� *�1$�:��!. � (� �%�
7 )'!$��!� .(� (*'!� �!)'!� (*�)�'!� ,!�(� ��!') � *�1� *� &� %(.� /� ($� ����5
����������
�������
��
���
���
����
��/�����
�(7) .����;$� :!�*�%��!)
�AH>����������	�� 
��	�
��5������������	��
�
�G46
�
�
A�G �
��
�� �
�������
���
�A������������	�� 
��	�
��5������������	��
�
�G46
�
�
A�A �
��
�� �
�������
���
�A�H����������	�� 
��	�
��5������������	��
�
�G46
�
�
A�� �
��
�� �
�������
���
F
�A������������	�� 
��	�
��5������������	��
�
�G46
�
�
����������
�������
��
���
���
����
��/� ����
�!�( 1)!:#!� &� ')!.����;$
� �($%!-�<'�!' �!'O�$(
$� '(,�!$'�$/� '�%(3��!/� '�'($ �,�!/� '�%�'<' $(7(�,'("������!/� '��' '($!�
%�"����!� &$� % '�!O %!'O�$/� &$� % '�!O ��3�'O�$/� &$� '�' '�!' �!'O�$/� �$
' '(7)�$��7(/� &$� '��% '�!7�(��!� �$� ' '(��& � 
(*�3 � &$� $7!� ,�(,�(
�7!8!� & !$� $��!$� $�(-!� *7!8!5� �!� %�37!$'O�$� � '��'�!��!� $ �, "��</
'�3!& /� ' ,�(�$('("��7!�, �/� &(,��!� ,�(�'��%!'�� �!� �($�!� '�'(�,�
% '�!O '���!� &$� '�% �$ %!�( !�'�'�, !$� &$��!$� '��,!$("�(� % '($( !
$�(-!� *7!8!5
��,� �$�$� % '('�!O '�!��'<�$� �!� �'(�,� $(��� &� �($�!� ��!���� !% '($! !�
'��'O�$/� &$� $��!$� '(�,% %!$!-���!/� �$� '( !'O�$� & !$� &$� % '�!O '!'O�$
�$� ' ,�(&� 
%7()!. )5� ��,� �$'�!� ' 7!$� $(�'�$�� �$� !% '($! !'��'O�$� !'�(
' $("��7!�, �� &(<"��!� !$�!� '�7!�'�$(%�<"��!5� ��,� �$��� �!� $($"��<!� �$
!% '($! '��'O�$� '�' %!'�� �!� O!$� �7!$7!� ' '�!'�!� �� &�� �($�!� ,�(�3'��,
&$� ' $(�,"��7!�, �� &�� !% � �!$($� %�37!$'O�$� � '��!3�'�!� &$� ' �, "��<
�$� '�3!& /� �$� ' $("��7!�, �5
��!3��% �!"��'�� ' �(%!,��<'�!' �!'O�$� &$� '�' 7)�$��7(�� %!��-�
�($�!� %�!�� '�!%!$'��� % '($!-!'��'O�$� ' 7!$� '���!�%� !��!/� &$��� '�'(�,�
% %!�,����!� &'�% �$ %!�( !�'O�'O�$, !$/� &$� &(-!$'�$� %�'<% '�!�
'("��7!$��,����!� &$� "��7�!� % '�!O ' �!& 'O�$� $��!$� $�(-!� *7!$!/� !% 
' 7!$� "��$(�'���!� &�� �($�!� $(' ��$���<'��� ' 7!� % �,�!� &�� �($�!� %�!�
7 ��,��� &$'!3�!� �$� '�!'"�0/� �$� &(,�(�!�,� ' 7!� % �,� !5� 
$� '�!'"�0/� �$
&(,�(�!�,� ' 7!� % �,� !5� ��,� �$�$� %!��,��� �($�!� '(�, �'�� &$� ,�(�
'('("��7!�, � �!$� �37!$'O�$� � '��'�!��!� ' �, "��</� &'�3!& /� &$' '( �,/
�$' '�!' �!�,/� �� *� ' '(��& /� &$��� &( !'O�� "��% 7!'���<� &$� ���!�� "��% �
$("���'�<5
���($'�!%!$'��/� ' ,�(�$(' ��$���<� &$� !3�!$� &!$����!� '(�,'("���
7!�, !� �$��� %�37!$'O�$� � '('O!'O�/� &$� '�' '�!O 7)�$��7(/� �!� &$� &7!$
&!$����� *�,��'�� .(� %���� "�0 *� ��$��($'!� &� "�!') � '����"�������� <"��!� &$
'(&!�!$!��<'��/� �$� '(7!�, ��<'��/� &$� '(�,�!,����'( !"� &$� ' '! !$� �$� ' � ��
, !$� &( !$'�$� %!� <"��!� &$� (*7!8 �(*%(5� P$�$/� '�!' !$�/� &(� ' 7!
 $(�'�$�� &$� '�!�!% � '(�,'O!�����!� ' '!'O�'O��, !$� *!$'� :)!$� � 7!.)(%(
&�� &(� '�% �,�$'�$�'(�,�% $!-!'�<"��!5� ��,� �$� &(, !$'�$� �$� ��,
"���,� !<$("��� �($�!� '�!7!� !� &$��� $(�'�<5� ��,� '�' %!'�� ,�(�� ' 7!$
"���,�-!<"�(� '�(�$� "��$("��� &$'�!�!% � !$'(�,% %!$!,����<"�(
&$'(,�!'<�$� & !$� �$� % '�!O '!'O�$5
��(*') � )(-()($��!. � *(8 )� "�(� 1 ��()$!
� * ') */� $ * ') *� %(3��!*/� $ * ') *� '($ �,�!*/� '(� ,!�(% *� 1)!$.(
)(-()($��!/� �(*!% *� '�� -($()!.!� %!$ /� '�� -($()!. � 7�(/� '@/� *(8 )� "�(
1 ��()$!*/� '@� $�(*') � 7)#$��7(/� "�(� ���.!*� !� ��(*') � �(8 )� Q(*��)�*' 
!��+� ($� �!� !$'�1�!� 
*7!8!� &� !"�#� ($� �!� ��(-!� 
*7!8!5� �$'(� '�� (37 $(�
% *� $�(*') � ��!$' /� $�(*')!*� �+1)�%!*/� $�(*')!� 1)!$.(� !:�����;$/� 7 )�
"�(� ��($� *!�(% *� "�(� ($� -().!.� %��, � $ *� !%!*/� !� $ * ') *� '�*
-!*!�� */� ,!��'!$'(*� .(� !"�#� .(� �!� "�(� *(� ��!%!� ��(-!� 
*7!8!5
P� '�� !% )� *(� -(� 7 )� '�*� %�&� ��($!*� ;).($(*/� "�(� !"�#� $ *� 7) '(�
1($/� �!*� '�&!*� &� �!*� .(� '�� !%!. � 7!.)(/� (�� 1)!$� 
%7()!. )5� P� *�� ($
$ * ') *� *(� ��%7�($� -�(*')!*� ;).($(*/� $!.!� *()+� $�(*')!� !:�����;$/� !*#
(*'!% *� � $'($' *5� P/� *�� *;� � *!�($� ($� -!$ � -�(*')!*� ;).($(*/� 7($*!�
% *� "�(� *;� � 7 )� $�(*') *� 7(�!. *� *(� ,!�(� %�&� 1)!$.(� $�(*')!� !:����
��;$5� � )� (* � $ � ($� -!$ � !$'(� '�� 7)(*($'!% *� $�(*') � ��!$' /� $�(*')!*
�+1)�%!*/� $�(*')!� !:�����;$5
*���,!/� '@/� $�(*') � )(-()($��!. � *(8 )/� '@� $�(*') � 7)#$��7(/� * $
%��,!*� '�*� ;).($(*� � $� "�(� 7 )� $ * ') *� '(� !:!$!*/� � $� "�(� '@� $ *
*!'�*:!�(*/� !� $ * ') *� '�*� -!*!�� *5� 
�� *� '(� *�)-($/� 1�!).!$� '�� !%!. 
$ %�)(� !"�#� ($� �!���(-!�
*7!8!5� �() � $ � 7 )� $ * ') *� '(*'�:��!$� !�()�
�!� .(� �!� 1)!$.(� !:�����;$� "�(� * �)(� $ * ') *� )(�!(R� %��, � *(� .(*')��
&($� $�(*') *� ��($(*/� � � "�(� (*� $�(*') /� &!� .(� !$'�1� � * �)(� $ * ') *
!� $'(�(5� P� *�� ��($� (*� %�&� �!%($'!��(� � � "�(� %��, � !:��1(/� *;� � !$'(
2�� (37 $(% *� $�(*') � ��!$' /� $�(*')!*� �+1)�%!*/� !$'(� (�� �� *� $�(*�
') /� *(8 )� $�(*') /� �� *� $�(*') � *(8 )/� !*#� 2�� � � )(%(.�!)+� ��!$. � 2�
� � "��()!5
�')!� � *!� (*� $�(*') � 1)!$� 7(*!)/� "�(� !, )!� )(��($'(%($'(� $ *� !1 �
��!5� 9 &� (* � !$'(� '�� � � ,!�(% *� 7@���� � !� - �(*/� !� '�/� $�(*') � !%!. 
7)#$��7(/� 7 )"�(� ($� (�� )(��($'(� !8 � .(� ����� "�()#!$� "��'!)$ *� (�� %!$�
. /� �!� !.%�$�*')!��;$/� � � "�(� $ *� .(0!) $� $�(*') *� 7!.)(*/� $�(*') *
!��(� */� "�(� :�()!� ($')(1!. � !� � *� (*7!8 �(*5� 
*' /� *(8 )/� &!� ,���()!
 ��))�. � � $� $ * ') */� *�� $ � $ *� � � 7) '(1�()!$� $�(*') *� )(-()($��!�
. *� 7!.)(*� .(� �!$� G46)!$��*� /� 7 )"�(� !*#� ��%7��() $� *�� ���1!��;$� 7!)!
� $� ' . *� $ * ') *5� P� � *� "�(� !*#� "��()($� ,!�()� /� %��, � *(� !')(-($
7!)!� "�(� *(� (:(�'@(5� � * ') *� 7($*!% *� "�(� 7 .)#!$� ,!�()� � � "�(� "��(�
)($� � $� $ * ') *� *�� $ � $ *� .(:�($.($� '@� &� '@� !%!. � 7!.)(5
A�G �
��
�� �
�������
���
�&!"�('O!� "�(� %($'�$� !��!�.(*� %!& )(*/� �(� '�!�!'�� $��!$� %(3�� 
'�!'("��7!$ , !�� !�,� &$� %(� '�!'�� �� � '�!'("��7!$ !5� P( !$'�$
"��% ���'�!,��<"�(� 1 �()$!�� $� & !$� )(1�%0 � & !$� &� Q�*'���!5� ���,
�$� ���!�� ��!"�(� �$� �$� ,�(�'�� �$� !�' )�.!./� $�%!$� '�' '(&�,��"�(
��37!$'O�$� � &$%�3�7'�!'O�$� . $� ���*� .(� 6(�!*� � -�* )(&�� �,�!$� *!$
G46)!$��*� � 7!.)(%(� $ � �37!$'<�$� � ' 7!$� % '�!' �'�"�(5� ��,� &( !'<�$
$�%!$� ��� % '�!$! !'���� &$� &( !'<�$� $�%!$� ��� % '�!$! !'���� &$
&( !$'�$� %($'�$� !%& '�� <"�(� !��!�.(*� %!0 )(*� �!� 7) '(�' )(*� % �
' �!& '�<"�(5� �"��$% $! !'���� &$��� !'�(� ��($'�!%!$'��� &'("���,� &(3
�3"���,� �$'("���,� &� '(�,%!"��3'�<"�(� &$��� !&!�� (*7!8 �/� !$ O � %(*'��
� /� !$ O � $(1) /� !$ O � %��!' /� '(�,' ��$�<� '�!$"��<� /� !$ O � , '���!/
!$ O � !�!� 7!$/� !$ O � ' �,!$� "��$% $! !�'�� =75� A?5
P$��$� �(%��,��'�� �,�!$� & !�'��!� '�!7�3'�$(%�<"�(� &$��� !&!�� '(�,' �
��$�<� &$�$� �$� ��,� "��% '�!����� &�% 6�* )(&5� ��!' !$�� �!� �($�!� '�%�'O' '�!�
'�!�,'���!� �!� �($�!� ' '(�,% $("��� & !$� �($�!� '�%�'<' '�!'�!�,'���!� �&$��
'�"��$% $ !'���<� &� %!� �($�!� "��% ���'�!,���!$� &$� �$'("���,� �!� �($�!
'(�,' ��$�!� �$� &( !$'�$� (*7!8 �(*/� &$� %(*'�O */� &$� $(1) */� &$� %��!' *5
P,�!$� �($�!� '�%�'O' '�!'�!�,'���!� &$��� !&!�� '(�,!����<� �$� ' '(&!�!$!��</
&$� ' 0�*'���!5� P$'�!� &�,�% %!'��!� !% � '�'�!%!'�$�� &$��� -(�� '�'(7!�, <"�(/
%!'(�,�,�,�����!$� &$� �(&(*� �$� ��,� ' '(�,% $("��� &$��� -(�� '���,� !<"�(
&$� ' '("���,5� ��,� &'�!�!% � '��7�!<"�(� %!� '�'�!'O!����'�� �!$/� %!�!% �
������ �!$� &$� ' '(�,"��O!<"�(� &$� $�%!3�!� �$� �$'(7!�, ��<5
��,� �$'�!� &�,� % %!'��!� !% � '��'�!O '�!<"�(� &� �!*'���!� ' '�!' �!�,� &
)(&�� &$��� 7!�,���<� % & �� '<�$� $��!$� '��'�!��!� ' '�!' �!� Q�)!%($' � &$
'�% �,�$'�$/� �$� !3�!$� '��7!�, !� 0%!�'(7('<�$� &� %(3�� /� &$� '�"������ !� &
�$� !%!'<�$'��� '�' $(' �'�!� '���,� !� '�!' �!� Q�)!%($' � &37!$'<�$� � &$� .� *
& !$� �$� *!'!� %!)�!� & !$� �$� �3"���,'�$� �$� *!$' *%(� & !$� %�37!$'O�$� 
&'�' '�!' �!'O�$� �!� % �,�7!� '��'�!O '�!<"�(� & !$� '��' '�!�!%!�,�'�<"�(
& !$� '��' %!,��<'�����<"�(� �!*'���!� '�!' !$�� &� )(&� &$� �*"���,��!� '�!%�<
�(%!$!, !�5� ��,� &$� 0�)!%($' � '��$("��� &$�$� '(�,7 ,��<� &$� "��$'�!�
�!'�<"�(5� ��,� �$��� -(��,��! !�� &(<� &$�$� ' '�!' �� ' '�!' �!� Q�)!%($' 
$��!$� '��'�!��!� &$� ' ' �!� & !$� ' :�)%!*5� �% �,��,� $��!$� ���.!.� %(3� 
��
� .(� .�<�($�)(� .(� %&��� !� "�$ *� (� ��$��($'!� &� "�!') � !8 *5
� �$ %!�(-!�'O�'O�, !$� &� "��% '($$!%�"����!� % '�!' �!%!'O�$
& !$� % �3�'<�$5
� �� $� (*'(�!$ � $� 7(.) � � '(��O %! � $� .�(1 
� � .(���<%+$ .(� �($. O!
0�(< !��!�.(
:)!$��*� � .(� �!$� 7!�� . $� 7 � .(� �!� S . $� ��&*� .(
!��!�.( )(1�. ) )(1�. )
�A������������	�� 
��	�
��5������������	��
�
�G46
�
�
9!$� *�. � � $*'�'��. *� . *� !��!�.(*� %!& )(*/� �$ � !"�#� ($� �23�� 
*(� ��7!/� &� (�� ') � ($� ��!'(� �� 5� 
�� *� *(� ($�!)1!$� .(� �!� 1 �()$!��;$
&� .(�� )(1�%�($' � &� 0�*'���!5� P� ��!$. � !'�($.($/� (0()�($� !�' )�.!./� ��(�
1 � � � .(��% *� !$'(� '�� )(7)(*($'!$'(/� . $� ���*� .(� 6(�!*� /� -�* ))(&/� &
'!%��2$� !$'(� � *� 7!.)(*� .(� �!$� G46)!$��*� � "�(� 7 )� $ * ') *� ,!��!) $5
P� 2�� ��(1 � ).($!/� 2�� ($*(1��.!� .�*7 $(� "�(� (�� *� . *� * � */� � *� . *
!��!�.(*� %!& )(*/� *(!$� ��!%!. *� 7) '(�' )(*5� ��� �(*� ).($!� "�(� *�� :��
�� � $ � *(!� ')!� � *!/� "�(� $ *� ���()($� .(� ��!�"��()� (*7!8 �� � %(*'�< � 
$(1) � � %��!' � "�(� $ *� !:��0!� ($� (�� %()�!. /� ($� (�� �!%�$ /� � ($� �!*
�!)�!*� � ($� $�(*')!*� �!*!*/� � *� 7 $1!$� ($� ).($5
��)!$'(� (�� .#!� &� �!� $ �,(� !$.!)+$� ���.!$. � "�(� $!.�(� $ *� % �(*�
'(/� !*#� � % � � � .�*7�* � '�� -�* ))(&5� �(8 )/� %��, � '(� ) 1!% *� 7 )"�(
%��, � � � $(�(*�'!% */� &� %��, � '(� 7(.�% *� "�(� �(*� %!$.(*� "�(� %��
�, � ��%7�!$� *�� :��� � 7 )"�(� %��, � $ *� !:��1($� (* *� (*7!8 �(*� &� %(*�
'�< *� &� $(1) *� &� %��!' *� &� %��, � '(� ) 1!% *� "�(� $!.�(� *(� ��)�(� .(
$ * ') */� .(� $�(*')!� 1 �()$!��;$/� .(� $�(*')!� 0�*'���!5� P/� *�� *(� � $ �(
"�(� $ � * % *� *!�� */� "�(� $ � 1 �()$!% *� ��($/� ,!�(.� 7!)!� $ * ') *
�(&(*� � % � �!*� )("��)!% *� &� !*#� ��%7�!% *� ��($� � $� $�(*') � :��� 5� P/
*�� $ � ��%7��% */� "�(� *(!% *� ($�())!. */� $ � *(!% *� � $*()-!. */� &
"�(� 7().!% *� $�(*')!*� 7) 7�(.!.(*� &� �!� !.%�$�*')!��;$5
P� *�� *(� *!�(� "�(� $ � !%!% *� !�� *(8 )� $�(*') � &� )(&� .(��!*'���!/� 7!)!
"�(� !*#� *(� *!'�*:!1!� '�� )(-()($��!. � � )!<;$/� !"�#� 7 $(% *� $�(*') 
0�)!%($' � *(8 )�!�/� ' . *� $ * ') *� "�(� !, )!� 1 �()$!% *� �!� ���.!.
.(� �23�� 5� � *� "�(� (*�)���% *� (*'(� 7!7(�/� 7) %('(% */� ,!�(% *� 0��
)!%($' � )(!�� !$'(��� *� &� �!$'!��!)#!� &� ' . *� � *� *!$' *� &� !$'(� '�/� $�(*�
') � *(8 )/� "�(� *�(%7)(� !%!)(% *� &� �(.(�()(% *� &� )(*7('!)(% *� !�
*(8 )� &� )(&� .(� �!*'���!� ,!*'!� "�(� *(� !�!�(� (�� %�$. 5� P� (*'(� 0�)!%($' 
"�()(% *� $ *� � ))(*7 $.!� &� !� � *� "�(� ,!�)+$� .(� $!�()5� P� 7!)!� "�(
*(!� :�)%(� (*'!� $�(*')!� 7!�!�)!� .(� $�(*') � 0�)!%($'� *(8 )�!�/� 7 $(�
% *� $�(*') *� $ %�)(*� &� $�(*')!*� :�)%!*5� �(� ,�< � !"�#� ($� �!� ���.!.� .(
�23�� /� (�� AH� .(� .���(%�)(� .(� ����� !8 *5
��*� !:��1�. *� -!*!�� *� "�(� �(*!$� '�� )(-()($��!.!� %!$ � &� '�� 7�(5
� $� 
*'(�!$ � $� �(.) � � '(��O %! � $� ��(1 � .(� �($. �!
.(� ��<%+$ !��!�.(
0�(<
G46)!$��*� � .(� �!$� �!�� � $� �(.) � .(� �!� S � $� ��&*� .(
�����������!��!�.( )(1�. ) )(1�. )
A�A �
��
�� �
�������
���
C!)', � %2� .(� �5 � $� C!�'!*!)� ����!$�!�"�� ��(1 � �(<�!� -!�!'�
Q�!$ )(1�. ) )(1�. )
)(1�. )
�!)'�$� �!$ �!)'�$� � O '(�!'� G46)!$��*� � ���%($
)(1�. ) )(1�. ) )(1�. )
�!)'�$� ��!%! �$' $� � ��!� �,�!��!'� �(��,� )� ��!<
)(1�. ) )(1�. ) )(1�. )
�!� ���.!.� .(��23�� /� �� ��
� .(� .���(%�)(� .(� ����
�A�H����������	�� 
��	�
��5������������	��
�
�G46
�
�
C!)', � %(� .(� �5� Q�!$ � � � $� C!�'!*!)� '���!$�!�"�� � � ���(1 � '(<�!� -!�!'�
)(1�. ) � � )(1�. ) � � � � )(1�. )
�!)'�$� �!$ �!)'�$� � O '(�!'� :)!$� � 3��%($
)(1�. ) �(1�. ) )(1&. )
�!)'�$� '�!%! �$' $� � '�!� �,�!��!'� $(��,� � .�!<
)(1�. ) )(1�. ) )(1�. )
�!� ���.!.� .(� �(3�� 5� �33��0 .(� .�<�(%�)(� .(� ����5
6
��
����
�
�
��� Q������������������
���T9����
��&� 7 .() * � *(8 )
$'($.�. � '($(% *� "�(� �!� ��(%($��!� &� 0�*'���!� !��$.!� ($� -�(*') � )(!�
7(�, � �()�!� .(�� 0�*' � )(1�%�($' � &� *�!-(� 1 �()$!��;$� .(� $ * ') *� -�(*�
') *� -!*!�� *� $!'�)!�(*� .(� (*'!� $�(-!� 
*7!8!/� ($� (*7(��!�� .(� (*'!� ����
.!.� .(� �23�� 5� 
� ,!$� .!. � !� ($'($.()� �!*� %�&� 0�*'!*� &� :!- )!��(*
�(&(*� "�(� .(� �!� *!��!� �!';���!� �(*+)(!� %!0(*'!.� .(� -�(*') � 7!.)(� (�� (%�
7()!. )� $�(*') � *(8 )� &� .(� *�� !�'(<!� ,!$� (%!$!. /� �!*� ��!�(*� (�� $ � *(
!�()� !:(�'�!. � !')����% *� !� $�(*') *� 7(�!. *� &� $ � !� ')!� � *!5� �!*
� $'�$�!*� $(�(*�.!.(*� &� !.-()*�.!.(*� "�(� �!.!� .#!� *(� $ *� )(�)(�($� $ *
� %7('($� !� !��.�)� !� �!� :�($'(� .(� -�(*') � !% )/� �!� ��!�� ,!��!% *� ($
$�(*') � )(!�� 7(�, 
� � "�()(% */� ��(%($'�*#*�% � *(8 )/� ')!() *� !� �!� %(% )�!� �!*� 72)�
.�.!*� .(� ,!��($.!*� &� %!� *� ')!'!%�($' *� .(� $�(*')!*� 7()* $!*� "�(� J,K!
%��, *� !8 *� "�(� 7!.(�(% *� &� .(� �!.!� .#!� -!$� �)(��($. /� &� (*' � $ 
7 )� :!�'!� .(� �!*� %�&� :!- )!��(*� J.�*7 *��� $(*K� "�(/� 7!)!� $�(*') � !%�
7!) � .(� -�(*')!� !�'(<!� (%!$!$� .(� �!.!� .#!/� %!*� .(� � *� "�(� * $� ���1!�
. *� !� �!*� (0(��'!)� !�+/� � � ��!�� *;� � $�(*') � *(8 )� �� *� )(%(.�!� � $� *�
�$:�$�'!� � $.!.5� 
*� 7�(*� � � "�(� !1 )!� .(� %��, � $ *� ,!� !:��1�. /� %�&
7 .() * � 7)#$��7(/� "�(� *(� ,!� �$'($'!. � ($� (*'(� !8 � .(� ����� $ *� "���
'!)� �!� !.%�$�*')!��;$� .(� �!� 0�*'���!� .(� $�(*')!� )(7@����!� &� .!)�!� !� 7()�
* $!*� (*7!8 �!*� "�(� �!� !.%�$�*')($/� � � ��!�� &!� *(� ,���()!� (:(�'�!. /� *�
� *� 7!.)(*� )(��1� * *� .(�� *(8 )� *!$� G46)!$��*� � $ � ��()!$� &. � !� �!� %!$ 
!� � *� "�(� � � �$'($'!�!$� &� !*#� "�(.+)!% *� 7()7('� *� (*��!- *� &� 7)�-!�
. *� .(� $�(*')!� !$'�1�!� &� $!'�)!�� 0�)�*.���;$5� P� '($(% *� '(% )� "�(� � *
"�(� (*' � 7)('($.($� $ � ,!$� .(� �(*!)� ,!*'!� *!��)� � $� (�� � *(1@$� �!*� �!��
'(�!*� &� �!*� %!8!*� "�(� 7!)!� (�� � :!�)��!$/� *�� -�(*')!� !�'(<!� &� �!� �%7()�!�
%!0(*'!.� .(� !��+� $ � $ *� !%7!)!$5� �) �2&!$*(� .(� . *� !��!�.(*� %!& �
)(*� "�(� ')�0(*($� �!)1 � .(� $�(*')!� 1 �()$!��;$� &� !.%�$�*')!��;$� .(� 0�*�
'���!� !"�#� ($� �23�� � &� ') � ($� (�� '�!'����� � &� � % � -�*'!� �!� !�' )�.!.
"�(� *(� �(*/� )(��!%+*(% *� !$'(� (�� *(8 )� -�* ))(&� . $� ���*� .(� 6(�!*� � &
� $� $ * ') *� � *� 7!.)(*� .(� *(8 )� �!$� G46)!$��*� /� %!$.;� "�(� $ � :�(*($
*�$ � $�(*') *� 7) '(�' )(*/� $�� '�-�(*($� %!*� !��' )�.!.� .(� .(:($.()$ *
.(� � *� !1)!�0 *� "�(� 7 )� � *� (*7!8 �(*� %(*'�< *� &� $(1) *� &� %��!' *� $ *
A�F �
��
�� �
�������
���
* $� ,(�, *� ($� � *� %()�!. */� � *� �!%�$ *� &� ($� $�(*')!*� �!*!*/� .(� .#!� &
.(� $ �,(/� ($� $�(*')!*� 7()* $!*� &� ($� $�(*')!*� ,!��($.!*� &� ($� $�(*') *
,�0 *� &� ($� $�(*')!*� %�0()(*5� 
*' � (*� %�&� ��($� 7) �(&. � &� %��, � ($
$�(*') � :!- )� &� .(� (*' � '($(% *� 1)!$� $(�(*�.!.� &� ,�%��.(%($'(� *��
7���!% *� !� -�(*')!� !�'(<!� %!$.(� (*' � *(� ,!1!� � $� ' .!� .���1($��!� 7 )�
"�(� )(����% *� 1)!$.(*� !1)!�0 *� .(� �!*� 7()* $!*� !))��!� .��,!*� &� %!$.(
"�(� � � "�(� *(� �$'($'!� .(� "��'!)$ *� �!� !.%�$�*')!��;$� .(� $�(*')!� )(7@�
����!� ($� $�$1�$!�%!$()!� ,!&!� (:(�' 5� ��� *(� '(%(/� .(� $�(*')!� �$!����.!./
.2$$ *� �(&(*� 0�*'!*� "�(� 7!)!� (�� ��($� .(� $�(*')!� )(7@����!� * $� $(�(*!�
)�!*5� P� *�� $ � )(1�)(% *� $�(*')!� )(7@����!� � $: )%(� !� (��!*/� �!*'#1�($$ *
&� $ � 7)�-($� !� $�(*') *� *��(* )(*� .(� *�� $!'�)!�� .()(�, /� &� *�� *(� '(%(� .(
$ * ') *� "�(� $ � *()(% *� :�(�(*� !� $�(*') � �(&/� ' . *� 0�$' *� � *� "�(� (*�
�)���% *� ($� $�(*') � $ %�)(� &� .(� ' . *� � *� .(%+*� "�(� !, )!� -�-($� &
.(� ' . *� $�(*') *� .(*�($.�($'(*� "�(� (*'+$� 7 )� $!�()/� ,!�(% *� 7�(�' 
, %($!0(� !��� *� &� !� *!$'!��!)#!� &� !� ' . *� *�*� *!$' *� &� !� -�(*')!� !�'(<!
.(� *()� �(!�(*� !� �!� � ) $!� )(!�� .(� 
*7!8!� ' . *� � *� .#!*� .(�� *�1� � &� 7!)!
*�(%7)(� 0!%+*5� �!)!� :�)%(<!� .(� � � ��!�� 7 $(% *� &� :�)%!% *� !"�#� $�(*�
') � $ %�)(*5� 9(�, � ($� (*'!� -�(*')!� )(!�� ���.!.� .(� �23�� � !� �H
.(<�($�)(� !8 � .(� ����5
$.�1$ *� -!*!�� *� .(� -�(*')!� !�'(<!� "�(� *�*� )(!�(*� %!$ *� �(*!$5
� $� 
*'(�!$ � $� �(.) � � '(���O %! � $� ��(1 
.(� ��<%+$ .(� �($. O!
0�(< !��!�.(
G46)!$��*� � .(� �!$� �!�� � $� �(.) � .(� �!� S � $� �(��,� )� �#!<
����������!��!�.( )(1�. ) )(1�. )
C!)', � %2� .(� �5 � $� C!�'!*!)� ����!$�!�"�� ��(1 � �(<�!� -!�!'�
)(1�. ) )(1�. ) )(1�. )

Outros materiais