Buscar

Discurso sobre a origem da desigualdade

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes
Você viu 3, do total de 203 páginas

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes
Você viu 6, do total de 203 páginas

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes
Você viu 9, do total de 203 páginas

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes

Prévia do material em texto

1
 
2
 
�����������	�
������
������
��
������
��������
�
��������
�������
���
�������� �!�����"��
�����
�!�����
#������
���
����$��%�
�%�!��
��
�
&
�����'����
(��)�
(��)�(�����*����
�
+��%
���
�%���
,,,*-�.�*��
�
�
$�'/��
.%�0�
��%�� ��
��������
�������
���
�������� ��������� �!�����"��
�����
�!�����
#������
�
%�1���� �
#�*����
����$��%�
�%�!��
��
�,,,*-�.�*��
��
2����������	���������
���
����
��%��%�*�#�%��
���
�'�
�'������%��
���#�%���3�����
�.��3����4���
���
���
�'�
����'��%��5�%
�.����
�	��
������
��
%��	��������
��������
�%�������
�
����
�
'��'��������*6�7�89�������.��:��������;���<==<��
3
 
�������
����������	
�7���
��������	
���	�
�	�
��
�������
����
��7���
������������7����
>��
'?	������
�:
�
	���
�������
�7�<@�
�������
��
����������
��������7�A@�
���������������7��A�
��
�����������7�;��
�������������
��������
����7���<�
�
����7���A�
4
 
��
����	
���
���
����
���	��
����
����
�������
�������������������
�	��������
�������������	�������
��
�������������
��������	
�
�����������������
	
���
 
�������� !�"�
#!""��!�
5
 
��
����
�$���
��������	
���	�
�	�
��
�����
��3� ���� ��� �
��� ���'��.
�����
������'
���%��� 
� ��� ���������3� ���� 
������� ��
�
�'
�%��� �� �
�� .�����3� ����� �� ��%��
B�� 
� ��
�
�%��� '��C��� '
��� ��	
����
*� +��� �
D���� �� 
����
��E��F����3� '
��� �
���� 
�� '��%
3� ��
� ��%�����
���%��� �� -�
�� '��%�
�F�3� '����������� ��
�
'?	����3� 
�E�
�%����� �� ��%������ ��� #�%����
8�D�� 
� �� �
��
�����%��*� �'�
��
���� %��	9�� ��
�
E
��
�����E���
�%��3�����������3���D����
�E��*�
#�� 24�	�
� �� ���
�� ��� �
��
������
63�
�����
������%����� �����.��.��%G�����'
���������
'
��� �
�� .�����3� '�������� ��� 
�%���� �
�
��%��
B�� '���� �� 
�%���� ��D���B���*� �����%
� ���
���%�����H
��
���%�
����������
�'
��
�����
��
�
'���
����
��
E
��
���D��%�����
�%������%����3���	�
��D���E�����*�
4���� ����
'�H
�� ��	�
� �����
�%��8�%����3����
I�
EJ���3�����	���.��%
�*�
������������E����������
D����'
�����
3�
�'
��3�
���
��������� �
6
2#���� ���%������ �
%
������ ��E���
�%
�
�%
� ��
��
��
��
D
�'
����3��
��
��
�%���3����
�'9��
��
�
�
��
������
� ��
� �
���� 
�%�
� %����� ��� '�D���
'���������3�'����9�����E
�%��
�%
����%������
�����
��%��
B�3��
�������
�����
������
����
E������3�
��
� ���� �������� ����
� ���� D
�.�3� ��
� ���
��	
���� �����B�� ��� .��
�� �J	��3� ��� ��
� ���
'��.�����
�'
���������
������'9�E���3�
�����%��
K����%�����
�E��
����E��%�����
�
��J���6*�
"�	
����
�%��	9���
��'�
��
3����������
���
�������.��9������	�
D
*�
7
 
����
�%�������	
�
�
 
��
�
��������
�������
�������
��
��:
�
	���
��������
����<�
�����
������
����@*�
��%���� �
� 
C�
'�������� ��������
�� �
�
��%
��
F�����
����
������3�E���
�
�������������
��
����%��
�� 
� E��G��E��� ��� �
�� %
�'�*� #�� �����
�	���3� �
E
��
� �� ��9��� ��� D��%�� K� ��%��
B�3� ��
C�
�F����� ��%����� ��� .��
�3� �� �
�
������
� ���
���%��%�� ������� '���� 
����%��� ��� ���
�%��� ���
���
%�D����
*� 4
�� 
�%���3� �'��C������ 
� 
���L
�%
3�
%�������
� ��� ���� ����� '��
������ ���%���
�%���
8
�
��
�%�����
�'��'�
��������� ��9������
�.�D����
�
� ����%�%���3� ����� %���
3� �� ��
���� ��	
����
%
G��������:����
��
D��������
���@;�;A*���������
�
� ���
��%3� �M��
�	
�%� 
� %��%��� ��%���� ���
��
����
�
�� ��
� 
�
D����3� ����
��� 9'���3� ��
'
����
�%�� ��
�%NE���� 
� ��%
�J���� ��� +�����3� E���
�����
��� ��� ���� ����� '�
������� ����	������
��
��� ��D��
�%�� 
������'
���%�*� ���� �����
���
�������	���3�'��
����%����
3��
�%�
���������
��%JD
�� � �?���� ��� �� 8�D�� O
��N��� ���P��3�
������
� 
'��%����3� �.
��� �
� 
����
�
�
�%��
�%������
�
������K���%��
B�5���$��%��%��
4������ ���P<�3� ���
� �� D���� ������� 9� ������
�����
��	�
� �� 	��
� �
� ��� ���%��%�� 
�� ��
� �����
���%��%��%
� ����������� ���� ��	
����
� ���	
�����
���������
3� '���������� '���
�
�� �
�'�
� �
�
������� ���� ��� ��'����H
�� ����������5�#�N���� ���
���#�����������P<�3�������
�E����GE���3��������3�
'��%����� ��� '����N'��� �
� ��
� 2�� .��
�� 9�
��%�����
�%
� 	��6� 
� �J� �� 
�������� ����� '
���
����
���
3� '�
����B�� 2���� 
�������� �
�%�D��
��������
�.��3������%
�3��������?�����	��65����
$��E���H
�3��	���'�	��������'G�������%
������%���
���@����@@�3�
���
�9�������%�	��
��E�����	�%�����
���'��%����
�D��%����%JD
�*�
Q���%�� �����������3� ����� 
��%���3� ���'��%��
�����A�'�����
�'���
��K���
�%���'��'��%��'
���
����
���� �
� ��-��3� ��%�� 9 � �� ���
�� ���
�
��
������
� 
�%�
� ��� O��
��3� 
��� �� �	��� �
�
�����
��3� ����� 
�
� '�G'���� ��E����� ���� �����
9
$��E���H
�3� ��
� �� �
�� 
����� ���%
�'��R�
��
���
��%�������'�
���D�*�#����N����
�.���
��
�����
�
�
�'��
����E�B
�����'�
�
�%
�
�����*�
10
 
��
�������
�
�
��������������	
���
�
���������
���������������
���
���������
��
�� ����
����
��������
������
���
������
����������
�������
�����������������
11
 
������
&
���
'�
�()*+,���-������*.��
��
!�:8S+T$�43� !UT��� O�8����4� #�
4�(#��8�4�4#8O��#43�����
$��D
������ �
� ��
� �G� ��� �������� D��%�����
��	
� ���� K� ���� 'J%���� ��� .������ ��
� 
��� '�����
�
���.
�
�3�.J�%���%���������
�%��	��.��'����%
��
�� �9��%�� �
� D��� �E
�
�
�� ���� .��
��
��
'?	����5�
�
����E
��B�����������'������
��'��%
���
��
��
��� 
�E������ ���� '��
���� E�B
�3� ���
��%
��
��
��
��
����'
���%����������%����������B
�����
�
�
� �����3� ����� ��� ��
� �� ���
�%�� ��
� �
D
����
��%���B����
*� �
���� %���� �� E
�������
� �
� ����
��
�%�
� DG�3� ����� '��
���� 
�� �
��%��� ��	�
� ��
�
������
���
�����%��
B��'1��
�%�
����.��
���
�
��	�
� �� �
��
������
� ��
� 
�
�� ���%�%�N���3� �
��
'
��������'��E�������	
���������������������
�
��%��3� E
��B�
�%
� ���	������� �
��
� #�%���3�
�������
�3� ��� ���
���� ����� '�GC���� ��� �
��
��%����� 
� ����� E�D��JD
�� K� ����
���
3� '���� ��
����%
�����������
��'?	�����
�'������E
�������
�
���� '��%������
�V� I���������� ��� �
�.��
��
�JC����� ��
� �� 	��� �
���� '����� ��%��� ��	�
� ��
����%�%������ �
� ��� 
�D
���3� E���
�� %���
��'�
��������� ��� DF����� %����� 
�� 
C
������ ���
12
D����3� ��
3� �
���� �
�� %
�� �������� �
�%��� ����
D�����������3� ��.
�� ��
�����'��
���� ���'
�����
�
��
��E
�
�
��
�%
���������������
���
�.������
K��
�
��
�%��������'�D�����
��
�'��
�
�'�������
��� �����
�� D��%�
��� �
���� 
� %
�� �
�.���
'�
D
���������
����	����*��
4
� 
�� %�D
��
� �
� 
����.
�� �� ��
��� ��� �
��
������
�%�3� %
���� 
����.���� ���� ����
���
� �
�
����
B�� ����%���� '
��� 
C%
����� ���� E�������
��
.������3� ��%�� 93� '
��� '����	������
� �
� �
�� 	
��
�D
�����3�
����
3�	��%������
���������������
��
���%
�3� ���
�9�� E���
� ����%���
���� �� �%��	���� ��
��%���� ��� E���H
�� �
� ��
� 
�%�D
��
� 
�����
���5�
��� #�%���� 
�� ��
3� %����� ��� '��%������
�� �
�
���.
�
����
�%�
���3��
���������	�����	�������
��� DN���3� �
�� �� ���9�%��� ��� D��%��
� '��
��
��
��	%������
� ���� ��.��
�� 
� ��� -��
��
�%�� ���
'?	����3�
�
����
�
��
����
�.J	�%���
��
�D
��
��
�
�
����.
�
��E�B
��
������������'J%���������������
��������3�
��D
B�������%
���*��
#�� ����
��� ����
�� ���� '�N�� 
�� ��
� ��
��	
����� 
� �� '�D�� �G� '��
��
��%
�� ���?����� 
�
�
���� ��%
�
��3� �� E��� �
� ��
� %����� ���
��D��
�%��� ��� �J������ %
��
��
�� �
�'�
�
������
�%
� K� E
�������
� �����5� ����� ����� �G�
'��
�����
��E
�%���
���'�D��
�����	
�����E���
����
�
����'
����3��
���%����
�
������
�������
����	�
���
�D
�����
����J%���3���	���
�%
����
����*��
13
#������
���D�D
��
�����
�� ��D�
3� ��%��93��
�%���
����� ��	�
%���� K�� �
��� ��
� �
�� 
�� �
��
���
�9�� '��
��
� �������� �� .������� -�
�3� 
��
�
-�
������%��� 
����
3���
������	
�����������%�D���
����
���%��%�������������
�%
�����%������E
�%���
'������������
����
�.�����%��*��
#�� ����
��3� '���3� ��
� ���
�9�3� ��� #�%���3�
'��
��
� ��B
���
� ������ ��� �
�3� 
� ��
� ���
�9�3�
E���� �
�
3� '��
��
� ��'��� ��
���� ��
� �� #�%����
E���
� �	��
���� �� �
���.
�
�5� �
� E�%�3� ������
��
��
� '����� �
�� �� ����%�%������ �
� ��� 
�D
���3� �
�
�
�%
� �
� 
����%������ �G�.��
����
����� 
�%
-��
��	�
%���� K� �
�3� %����� ��� ��%���� E�����
�
�
�������
�%
� K� ���������� �
�%
� ?�%��� � 
3�
.�D
���� ��� �.
E
� ��������� 
� ��%��� 
�%���
���3�
������
�� ��
� �
-�� �� '��%��.�� ��� ��%������
� ��
�
'������E�B
�3�9���'���ND
����
���	����
-���	
��
�	
�
������
���#�%����	
��
�D
�����*��
#�� ���� ����
��� .�	�%��� ���� �
'?	����� �
�
��D�� ���%�%�����3� '��� ���%�� 	���� ��
� E���
�� ���
�
�����
�'��
��
�%
�3��
��
����
���
3�����%�%�N���
�� 
�D
���� �
� ��%��� ���
���3� %��D
B3� ��
� ���� ��
C�
���� '
��� ���
�%�3� ���� ���D����� ���� ��D���
��������3���������������������D��
�D
���3�E�����
�
��#�%������-
�%�����
���	������
��
�%��N�������
�
�
��
� �� �
�� ������
�%�5� '����
� �� ��	
����
� 9�
����� 
��
�� ����
�%��� �G������ 
� �����
�%��3� ���
��
�� D��.��� 
�
�����3� '�G'����� '���� ��%���� 
�
E��%�E����� ��� %
�'
���
�%��� ��	��%��� �� 
�
��
14
.�	�%�����3� ���� ��
� ���%���B��3� ��������3�
�	���
��� ��� E������ 
� �
�������3� ��
� �� 
�
� ����
�%����E
�%��*����'�D��3�����D
B�����%���������
�
�.��
�3� ���� '��
�� ����� '������ �
�� 
�
�*� 4
�
%
�%�������������-�
�3��E��%����
�%��%����������
��	
����
� ����%�3� %������� '��� 
��� ���� ���
����
�
�
�E�
������
��.
�9��'��%�3�������
D����H
�����
�%�
�������
��
�'�
����
��%��
����
��G�E�B
��
�
��D��������������
���*���'�G'����'�D��������3�
���
����
�%��������'�D�����D�
�3�����E�����'�B��
�
�
� 
�D
����� ��� ����� ��� �'�
����� ���������N����*�
�D��%���� '
��� 
����D����� 
� ��� %��	��.���
�
����������� ��
� �.
� E����� ��'��%��3� ����
'����D�3�'���
���3��
�����
�%?'����'�'��������
�
E��� '�
����� �����B��� 
� 
�D
����� ���� �� ������
��	
�����3���E����
���
3�����%��������
�'�������
'����� �� �
�'����� �� ��� ����%��� ��� ��	
����
3� ���
������ 
�
�D����3� ��� ��%
�3� 
�	��%
������ '
���
%������3����������
��
����%�D��
�%
����
D
�����
�
�
� ���%��
�� 
� �� ��%�D
B� �
� ����
�� ��
� ���
%�������3� E�����
�%
3� �� ����� �
�'
�%JD
�� ����
'�D��*� #�� %
���3� '���3� '��������3� ����� 'J%���3�
���� E
��B� 
� %����L���� �
'?	����� ��-�� ��%�
L����
�
�
�'
��
��
��
� �
�%�������������%
�����%
�'��3�
��
� ���� %�D
��
� 
C'
���
�%���� �
���� 
��'
��
'�G'����� '���� ����E
�%��� 
� ����������� ���� �
���
.�	�%��%
��������
��
�����������'J%���3�
����
�
��� ��������3� ����%������� �
� ���
�� ��%�� �� ����
�J	��� ���
'
��F����3� E���
���������
�%
� ��D�
�3�
������
�����
����
�*��
15
#�� ����
��� 
����.
�� '���� ���� ���� 'J%����
�
�D����3�'������� E
��B� ��'����	������
3���� E
��B�
����� ���� �������%��� 
� '�
�
�D���3� '��� ����
'������������������E
��B3����%
�����
�%�������
���
�������%�� �
� ��%��� #�%���5� ���� �����
� ��D�
3�
��������� 
�%�
����%���'�D��3��
�.�������������
%�D
��
� ��%
�
��
� 
�� ��D������� 
� ����� ��� ����
������ %�D
��
� ��%
�
��
� 
�� ��'
���� ��
� ��%���� ��
��D�����
�5������
'?	����3�
������'���D��3���
�
����E���
�%
�%����'
�����	����������
���D�B��.���
� '��
��
� ��B��D
��
�%
� ���%��� ���� �� ��������
�
�%
����������
�
��J���*�$��������
���N���
3�
��
'�������%���E
��B3�
�������%
������
�%
�
���
������
��� �
���3� 
� ��
3� �
� ��� �
��� ��������� E���
��
C
���%��������������3� �
������%
��'����
�%�
%
��
�%�
� 
�
�� �� ������ 
�
��
���� 
� �� ��%�D
B� �
�
����
�3� ��
� E����� %��� 	
�� K� ��	
����
� 
� ��
�
��%�
����
��%���
��3������
�'
����
�
������
��
�
���
�������'�G'�����
E
��*��
#��%
����'������������'�N���������������
�%��
�
� �
�������� E���
� ������ �� %����� ��� ��������5�
'����
3���
���
�.��������
�
�
��'��
���	
����	�
��
�������H
�� �.
�����D9��D�D
��-��%���
������
�
���� ����
���
V� !��3� 
�� ���� �'��D�����
'�
	����%����
�
�.��%
�������
�����3�
����
����
�.
E
�� �
�#�%���� 
� �������� ��%
�
���������� ����
����
�D�����
����
C���N���������
��	
���H
�3�����
������ ���%��� D
B
�� �
'
����� ���� ���D����3� 
�
���
3� '��� ���� �	������ ������
�LF����3� ���
16
��
��%������ 
���� '��D����� ���� ���
�%��� �
� ��
�
�B�D������'�
����������*��
������%�J���3�
������
�����
3�'�������'
��
��
��� '��-
%��� ��%
�
��
����� 
� ���� ����
	����� 
� ���
���D��H
�� '
��
����� ��
� ���	����� '
��
���� ���
�%
��
��
�3� ����� ����� ���� %�D
��
� �� '��
�� �
�
'��'��� ��D��� �
��� �
����� �� ���� E��%����5� ��
�
��
� ���
�%�� ���	
��
� �'
���� ���� ��
��%�����5�
��
�
�%
�������
���
�
�����%��%���������'
����3�
��'�D�3�'�������D
B3�E���
�%����
�
�D����
��������
�
�� ����
�%��
�%�� �� 
����� �
��3� 
� �� ����
'�����
����� �G� '��
��
� �
�� E
�%�� ���� %��%��
���
�����
� ��
3� ��%
�� ��� ����%�%������ �
��
�	�����3�%�����%�D
��
��%
�'��'�����
����D
��
��
�
���
�9���	�
%������
����
���%�
L����
������
���
��
����%��������%���
�D
�
�JD
��3�'������
���'�D��
��
�� �
�'�
B�� ��� ��
� DF������� %����� ��� ����� 
3�
'
���.J	�%���
��
��
�����������%�
�������3���	���
'�
%
C%�� �
� E�B
�� �
�.��
�3� ���� ��%����B�����
���%��� D
B
�� 
����
�� ���
�� '���� �����
���
�
���
�*��
#�� %
���� E�
���� '�����'���
�%
� �
� ����
�
'?	����� ��� ����� ��� '�D�3� �����
�
�
�������
�%
� ���� 
�D
�����3� ���
��%�����
'��
�� '������ �
�� ��
��%������ ��� �.
�� �
�C���
�'
���� ���� ��%������
� '�
�J���3�
��'���
�%
�
�%
� �
� %�D
��
� �
�
�D���� ��
�������%�����������
G�������D���
���
C
�������
�
����� '�G'����� �
�� � �����3� �
D
� %
�� ����� ��
17
����
���� ����%�%����������'���
����� 
�D
��������
��N�
�� ��
���%��
�%
� ��� 
�%���� �
� ��%��
B�5� 
�
%��� E��� ������ ��� ���� DN����� ��
� '
��
���� ��
�
'?	������
��%
���*��
!��3� 
�� %
���� 
����.���� ���
��� ��� ����� ���
'��%������
�3� ���%
�%������
� 
�� ���� ������� K��
�
���
�
���
������'
������
�%
3�������%
�%
���.��
���� �.
E
�3� ��� ����� ��'��%��%
�� �
G�����
'?	�����3� 
�%�	
�
�
��
�� %��	������ �
�'
�%����3�
���%��
����
�� ����������
�%
� ��� �
��� ��D
�����
�
'��%��
�%��3�
�
��
��%���������������������
��'�B
�� 
� ��� ����� N�%
���� �
�%�
� ��� �
���
������������ '���� �������%���� �� -��%���� 
�
�D
�������#�%���3�
��������3��
������D��%��
�����
��
��%������ %
�%
���.�� ��� ��	
������ ��� '�D�3�
����
���%�����
�.������
����%���
�%
*��
����%
�
��
3� �
� -������ E��
�%������� 
�%
�������D�
��
��
'
�%��	��� �� ����G����� '?	����3� �%9� %
�'��� �
�
�
�
���� 
� �
� 
����� E���
�� ��������� '���
%
�%
���.����
����
�����3��
�
�%�����
�N'�����
�
�
��������
�'
�%��K���
��3�'�
��J
����
�
����%����
�
��
�������������������
�'
�'9%����
����� ���3� !�:8S+T$�43� !UT��� O�8����4�
#�4�(#��8�4�4#8O��#43����D��%�
�����
�
��
%
���� '��������� ��� 'J%���� ��
� %�D
��
� 
����.���*�
#3� �
� �� I��D��F����� �� ����� %�D
��
� ���
��
�%����
������ ���� ��%������ 
����%�����3� ��� ������
%
�'
����3� ��� '�N�� E9�%��� 
� �� ��'
�%�� �����
�
����������
�.J���	����9�3�
������%
�����
�
-���3�
18
'�����������������.��E
�������
3��
����
�B����
�
%����� 
��
�� 	
��� ��� �
��� �
���� 'J%���� E
��B3�
D�D
���� '���E����
�%
� 
�� ���� ���
� ����
���
�
���� ��� �
��� �����������3� 
C
��
���� '���� ����
�
�3����
��
C
�'��3���.��������
3������B��
�
�
%����� ��� D��%��
�3� 
� �
�C����3� �
'���� ��� ���.��
���%
3����
�G�����
����.��
���
�	
��
��
����
.��
�%��
�D��%�����'�%���%�*��
4
3��
���� E
��B� ��� �J	���%���
��
����3� E���
�
�
��B���������	���
����%�����������������
�%���
� �	�%���� ����
���3� ���%������� ���%���
�%
� ��
�
'����� 
� �� '�B� ���� ������ ���� �������
�
��'���
�%
� �
� %�D
��
� '��D���3� 
�� %
���� '
���
�
���� ��%����� 
�� ���.�� ����� 
��
�� �
�����
�
�%��
�%����
���
�����%
����'������E�B
������
��
�
�� '�N�5� 
3� '
�
%����� �
� ���� �E
����� %
���� 
�
�
���%
�
������ '��� �
��� ������������
���
N�����3� 
�� �.
�� %
���� ����
���� ��� E����� ���
�������3� '����� ����� ��� �
���� �� �
���%
�
�������� ��
!
��� ��
������ �����������3� ��� ��%
�3��
���
������3�'������
����������������
�
3������������
��� �
��3�������
��������
�%����3�9��
��
���JD
��
����'
�����
��DG���
��'
���������
����%
�'��
�� %����� ��� 	
��� �
� ��
� 
�B���� 
� ��-�� '�
���
%��D
B��
�.����
�DG���D���
�%���	
�������
����
�
��� '
���*� Q���%�� ����� �
E��%�� ��	�
� �� D�����
��%������ '��N%���� 
� ��D��3� �
���� '����� ���
�����
��
� �� ��%��
B�� ���� ������� .������� '�����
19
���'��%����
�.��*�#��%����������%����
�D
����3�
������� �
� %��%�� �
� ���
����� �� ������ 	
�� ���
#�%���3� %���� �
� ����%�� �
�'�
� �� '��-
%��� 
��
��9����
3�����������%�3������'�
��'����	������
� �
����%�� �� DG�3� D����� E
�������
� 
�%J� E
�%�3� 9� �G�
�BJ���5�
�����%
��
��������
�
������
3�'����D���
%������
�� '
�E
�%��
�%
� E
��B
�3� �
���� �
� ��	
��
D��� ���%
�%��� 
�� �� �
�*� &����� ��	
�����3�
��������������
�������%������'��%���
�
�'���3�
�
����
�D���������%
�������9������K�E������
�D�����
��
���	
�����3�
�%J�
�E���'�
���
����D
�����
�%
�
�
���.
����*� ���%����� .�������� E�C��� ��� D������
����%
�3����
��������D���������
�%���
�������E�����
��D����� �
'����*�&����� ����%�%������9� 
C�
�
�%
3�
��%���� '
��� ����� ��	���
� ��B��� 
� 
����%���� '���
'�%F������ ���
��� 
� �
�'
�%JD
��5� D����� #�%���� 9�
%����L���5� ���� %
��
�� 
�
����� �
��
�������%����
�� ��
� %
�
�5� ���� %
��
�� ��%����
�
�.��
�� ��9�� ���� �J	���� �
��� ��
� E�B
�%
�3�
�������%������'���N�%
������
��%���������D�����
����.�5� ���� ����� �
�� 	��%��%
� ������ '���� D���
�
�D���
��'
���G����
�'
��
��
��
��D����
�N�������
�%�� ��� D
����
���� E
�������
� 
� ���� �G������
D��%��
�3� �
�� 	��%��%
� '�	�
�� '���� %
��
��
�
�
������
��������
���������
�%���
������
�����
D����� '��'������
� �� D����� ���?�%���5� 
� 
����
��	
����
� '�
�����3� �G� ���%���� ���� 
����
��
���H
�� K� ���%�� �
� ��'��%��� 
C��	�%��%
�3� ����
�
�����D������%������
�D��*��
20
I����� ������ �
�'�
3� '���� �� E
�������
� ����
�
��� ��������� 
� �� 
C
�'��� ���� '�D��3� ����
�
'?	����� %��� ��	���
�%
� 
� ����%��%�� E
�������
�
����%�%�N��W�#�����?�����D�%����
�D����
�%��E�B
�3�
�
�� ?����� �������� ��
� D��� �
�%�� %����*� $�	
�D��3�
����D��%
3� ���� E�B
�� �� D����� E
�������
3� '����
�
D������ ���
�%����� D��� 
D�%����� 
��
� %��	��.�3�
���� %���J���� ���JD
�� '
��� ��	
������ �
� 	
��
�'��D
�%J���*�X����D�����������'
�'9%��3����D�����
�	
��F����� K�� �
��3� ��� D����� �
�'
�%�� ���� �
���
�����%���� ��
� �
'
��
� �� D����� ����
�D����*� 4
�
�
�%�3� 
�%�
�DG�3� ���
���� 
��
� �
� �B
���
� ���
�
� �
����E�����3� �'�
�����D��� 
�� �
�%��N���3�
�����E
��
�%��E��
�%���
����
��
���%�����3��
���
��� %���
3� ��� D������ �
�
������ 
� �� ��N��� ���
#�%���*�$��-����D�����'
�
%����%��������E��������
D����� �������� 
� �� ������%��� �� D�B� �
��
%�� ���
D�����������F����*���
�9���
�%�
�DG�����.
�
3����
���D
���3� ���'�� ����� N�%
��3� ����� 
�����
����3�
������
�'
�%JD
�������
������D�������
��%��%���V�
������ ��� �
����
�	���� ���� D��� ���� �� 
C
�'���
������
�����3� ��� ���'�������
� �
� ���%��
�3� ���
�
�'
�%��K�� �
��� 
� �������� ����
��� �
�����������V�
�
'���%��3� '���3� �
�� �
�
�D��3� 
�� %��� �J	����
�.
E
��
�������E����������%�����
�����B����
D
�K�
D��%��
5�'
�������
�
�
���������D�����
����.�3���
�
�� -��%�E����3� 
� ��
� ��� .������ �
D����� ���� ��
�
����%�%�N�%
�� 
�� ��
�����
� �
��
��
�
�
�������
�%
� ��	�
�DG���
����*�8
�.����
�
DG��9�%���'�����
�����
�����'�����
��������
����
�
21
�
�������D�
��� ���� �
��� 
� �� ��%������
� ���� �
���
�
E
����
�3� ���� '��
� .�D
�� �
������� �
��
��	
����
� '���� ���
�9�*� �
� ��
� �
� %��%�3� '���3�
�%�
�DG�3��
������
� E�B
���
�	���D��%��
�
�����
-��%�����E����������
��
�N
����
�'�
��	��
�������
E�B
�� '��� D
����
���� ��%
�
��
3� '��� �
D
�� 
� '
���
��B��V� Q�
� ���� ���'JD
�� 
� E��
�%�� ����E
�
����
'
��� ����%
����� ��� ����%�%������ ���� D��� E����
-������ �
��
�����3� ������� �
�
��J����3� ���
�J	���� ����
�.��� ���� ����� 
�����
������ 
� ����
�����B
�������
�%�
�DG�5����3���
���
������
3���
���
�����3���������
�'
�%���� E���
B�����%���
��
���
�����%��������D������'�����3�
������%����
��
DG�3� �� %���� �� ���D
���3� �� 
C
�'��� �
� ��� '�D��
��%�D��
����
�%�3�%����������������
�G������������
���� ��	
����
*� �
��
� �������3� '�����'���
�%
3� 
�
�%
� �
�J� �
�� ?�%���� ����
�.�3� 
�� ���� ��D���
-������ ��%
�'�
%��H
�� �����%���� 
� ����������
�D
�
�����3���-�����%�D����
��
%������3����%���
D
B
�3������'
��
����������
������H
����
�������
�
���	-
%�*����������������
�'
�%��
��
�����
�D��
�������������'���
�����
��%����
����	���
�E�
��
������ ��
� �G� ��%
� ������� �
� �'��C����� ���
����H
�5� ���3� ���
�9�� 
��%�� ��� ��'��%�������
�
��
�� �������� 	����.
�%��� ��
� '
�%��	��� �
��
�
����� �� �
'����� '?	����� 
� ��-��� ��D
�%F������
���%N�����
�E�����
�'��'G��%�������
�E�B
����D���
��� ���
�%�� 
�� ��
� ���� �
�
��J����� #� DG�3�
!�:8S+T$�4�#�!UT���O�8����4�4#8O��#43�
DG�3� ��
���� 
� �
�'
�%JD
��� ��
��%������ �
� ���
22
'�D�� ��D�
3� '
���%���
� ��
� D��� �E
�
��3� 
��
'��%������3� ��� ���.��� .��
��
��� 
� ��� �
���
�
D
�
�*� 4
� .J� ��� ������ ���� ���
�� '�G'����
'���� ����%���� ��� ��
� �� ���'��3� 9� �
�� �?D����
���
�����
��������%��
�%���
���D��%��
3����
������
����� D��� %����%
�� ��
���� 
� K� ����� ��� D������
������������D��� 
�
D����*��� �
�� '�G'�����9��%��
���
��
�%�� ������ ��� D����� ��� ��D�� 	���.�5� 
3�
����.�����'���.��
�����'�B
���
�
�D
�����'����
�D
��J�����%��	9�3� 
��D��� ��.��%��� ����������
��%���� ��
��%������ ����%�� ��� '�D�� ��D�
3� 
�
'�����'���
�%
�����
�%
��
����.������
������B��3�
�%J3� '��� ����� ��B
�� 
� '��� ���� ��B��3� ������ ���
'�'������������%����#�%����*��
Q�
��
� �
-�� '
���%���� ��%��� ��� 
C
�'��� ���
������
D
�����E������
�.��
��%������
���
�
�%��J�
�
�'�
�'�
�
�%
�����
���������*�X������������
���
�
��������
��
�D
���
�'�
�����	���������
D��%����� �������� �
� ��
�� �
�
	�� �� D���� 
� ��
�
���%���D
B
���
�
�%�
%
D
��� ��ER���������
�'
�%��
��
� D��� 
��� �
D���*� &
-���� ������ D�D
���� ���
%��	��.���
�����������
���%�������������������
���D
����
���������	���
�*�&
-���J��%�3�I��%����3�
� :��%���3� ���%������� ����%
� �
�
� ���� ���
���%���
�%�������
���EN���*�&
-������
�� ��������
E��.����
����3��
�
	
�����������%��'������E��%���
���%
��������%���H
������
�.�������'���*�!��3��
�
��� �
��
���
�%��� �
� ���� ������ -�D
�%��
� �
�
E�B
����
���
�
�������%
���
���%
�'��%����J	����
���H
�3� %
�.�� �� E
�������
� �
� 
C'
���
�%��� 
�E���
23
��
3� �
� ��
����%
��F����� �
�%
��'���� ��DN���3�9�
��EN������
�����
����������������
�%�������������
�
-��'
������'�����
�'�
*��
��������3�!�:8S+T$�4�#�!UT���O�8����4�
4#8O��#43� ��� ��������� 
� �
���� ��� ���'�
��
.�	�%��%
��������������#�%������
�
�D
�����5�%����
���� 
��
�� .��
��� ���%��N���� 
� �
���%��3� ����
�����3� ��	� �� ���
� �
� �'
�J����� 
� �
� '�D�3� �
�
E�B
������ ��%�������H
�� ��9����%���	��C��� 
�%���
E�����*�!
��'��3� ���E
������ ������
���3� ���� 
���
���%��
����� 
�%�
�� ��� �
��� ����������� � ���� 
���
�
���� �� ��
� ���� %����5� 
3� %��� ����� 
��3� ���� .J�
'��DN����� ���
� �� ���� ����
���
� ���� E���
�
'��������3� ���%�D���3� 
� �
���� ���� �
���%����3�
'
���
�%
��
�	
�*�8����
����'
%
3�
3�
����������
�9��3� ���� 9� �
�
��J���� E�����D��� ���� �
E
�F������
��
� '��
�� 
�'
���� �
� DG�� .��
��� �
����
%F�'
��3�D�������
�����'���
�������������������
'������
�%����
���%��
B��
��
�������
�%�5�D������
��E
����
�� '��� D��%��
3� '
��� '�
E
�F����� ��
�
�
D
�� ��� D����� �9��%�3� ��
� �.
� ��%��
����3� 
�
'
���������.
���
D
��3�'���D�����D
B3�����
�'9��
�
�
� �
���.
���
�%�*� 4��	
� ���� D�D�� ��%��E�����
����%���������
�����
��
��F��������	����������
�� 
��D����
� ���D
��
�%
� ���� �����%���� ���� �
��5�
����%�� �.
���
%��	�N��
��
�%����
��%
���������
�
D��� �
D
�� �
� �	
��F����� 
� �
�'
�%�5� �����%��
�.
��� �
� -��%���� 
� �
� ��	
�����3� '�G'���� '����
�E��%��� ����� D
B� ����� �� �
�G���� ����
����%
���
�%��� ��E
��B
�� ��
� 9� '�
����� 
���
�
��
24
'���� ���� ����� ��� �
D
�5� �����%�� %��%�� �����
-��������3�����%��
��
�'�D��
�L�%�%�D��
�
�
�����
%����E����� 
��'��B
�� �� �
���
D
�3� ����%�� 
��%��
��%�����
�%
� �
� D��� .������ 
� ����%�� ��� �����
���
�%
�� 
�� ���%
�%��� ��� �
��� ���
�%��� ���� ���
�������������������
�'
�%������D�����*��
8��� 9� �
� �������� ��
� ��� �.
E
�� �
� ����
����
���
���D�����
����
�G����
���E
�������
5����3�
	
�� �����JD
�� 93� '���� �� �
'����� ���� .��
��3�
��
������
��
�������
������
��%�����3������%
�3�
�
�.��
�� �
� ���� 'J%���� ����� ���%�� 
� �����
��	���
� %
�%
���.
�� ��
��� ����� K� 'J%����
%
��
�%�
� ��
� ��� ��%�
*�Q���%���
�9����
� '��
��
E�B
�� 
�� ������ E�D��� ���� 
C�
���� %��� ����3� 
�
�������� ��� ���
������ ��������
�.��
�� ���������
��
�� B
������ �
'���%J����� ���� ��
���� ��
������
��%���B����� '
���� �
��3� 
��
��D
�
�JD
��� '��%��
��
���������3���-��D�D��
����
�
����F������
D��%��%��
����� ���� �����H
�� ��� �JC����� ��� #D��
�.��
����%�� ���
���� �
�'�
� '��� '��%��J����� 
�
��
'�G'����W� ����� �� 
�%
� ��	
� ���� ��
� ���
���� ��
����
� ��%
� ��� '?�'�%�� 9� ���%�D���� 
�� :
�
	��*�
!��3� ���%�� ����%������� �� ��D��� E����� �
� ����
���
����
���E�B
���
���%��3�'��������	
���%9���
�
'��%����
�'N��%���������%�������3������%����
�����
���%��
�3� �� �
D
�����
� '���� �����
���
���� 
� ��
�������'�������������%���� �
�����������'������
������� �����%���*� X� '���ND
�� ��
� ���
�%
� K�
�����
��
�:
�
	����
-�������'�%
�%
�����
C
�'���
��E����%
� �
� %��� '
�E
�%�� ������ 
�%�
� ����
25
����
���
��
�%
G��
���
��
�.��
����
��
%���5�9�
��
����
3� '��%
� ��	�
� �� ���� ��	
������ 
� �� ����
���
������ �
���.
�����3� ��	�
� �� �
�� B
��� '
���
'���'
�����
� ��� #�%���3� ��
� 
�� E����� ��
�'
������ ��� ���� 
%
���� %����L������
5� 
� ��%�3�
�������'��B
�����%�������
�
�'��%��
��
�'
�%�3���
�
��.������K���JC�����
C
��JD
����
��
��.��
���
��
������
�	J�	�������-��.��%G����E���
�
�������
�
��� 
C
�'��� 
� ��
3� '���� ���%
�%��� ��� '�
%
�����
���
�%����
��
��3���%��93�����
�����%
�
��
�3�
����
%��%�������JD������
����
�
�.����������%�3��
�
�	�D����
���
����
���
�����
�'�
��
�'
�%���*��
I��
����
��
���
�
��
����'�
�������
%��
����
�
'?	����� ��
� E�B� �� E
�������
� ��� ��%��3� 
� ��-��
������� 
� ��	
������ �N����%F�� �� '�B� 
� ��� 	����
���%��
�V� ��JD
��� 
� D��%������ �������3� �� ���%
�
���D������
C���
�J��
�'�
�
�D
������������*�+
��B�
������� �� D����� ���%�� '��
5� 
C
������ �'
���� ���
���������-�
��3��G��
�E�B
���
�%���'������
�G�������
#�%���� 
� �� E
�������
� '?	����W� ������ 9� ��
� ���
���.
�
�������D���
��#�'��%�3� 
�������9���
�
�
�
�
����������
��:
�
	��*��
Q�
�.��
��	J�	����'��
�����
���%���K�D�B����
.�����
������B������	�����
�����%
����
�'���V�
�
��
�� ���� �
�'�
B����� ��� ��C�� D��3� ��� D
�� ��
D����� %��-
� ���'�
�� 
� ���
�%�3� ��
3� '
��� 	���.��
��
��
�DG���
�
	
3�'��
�
��
��������� E�D��JD
��K�
	
�
B�V� $�	
�D��� ���%
�� �
�'�
3� '��� D�����
��JD
�� 
� ����
�%
� ��'9���3� 
� '��� D����� 
�'N��%��
26
��������%
3� �� ����� K�� �
��� ��� #�%���� 
� ��
����G�����
�%�
������������5��
����3�'����
����
�
E
��B
�� �����
�%��3� ��� E��N����� ��D������3� 
�
'�����'���
�%
� �����
��3� '
��� '
������D�� �������
���� D������ ���H
�� 
� '
���� 
������ ���
�%��� ���
D����� ���D�DF����� ��� 
C%��D�
R������ ��
� ���
������� -�D
��� D��� 	������ 
�� ��%���� '�N�
�3� �
�
���
3�
��D
B��
�%��%����������?%
�����
�'��
�����
�'��D
�%��3��G�%��B
�3�����%���'�
����
�������
��
���N�������'�
�������
�%�
�������.
�
��'
������3�
�������������������
����
�'�
%
�����
����
B��3�
E�ND����� ���'
����H
�� ��� �
�D����3� ��
� -������
D��
��������
��%����	
����
*�4
�
3�'���3��
�'�
���
��
� ����3� ���%��� 
�������� ���� ���%��
�� 
� ���
��
����
�����'�B5�
����%��������E�B
��D��
�3�
��%�����
��������H
�3�������
�%��������������
������%��
B��
��'��D
�%������
D
��
����D��%��
*��
��
��.���
� �
� ���� �
�� �
��
�%���� '
����
����%
���
�%��3� E�������� ��	�
� %���� E�����
�� ��
�'
���������E
�������
��������������������
����
�G���� ��� �
'?	����*� $��E
���� ��
3� ���� %�����
�����D��%�
��3�
�������	���.��J�����
��
�	���.��
��
� �
����	��� �� ������ '��%
� ���� ��.��3� ��-��
'�
����
�E��
�%��
��%��9�����������%��������
�����
E
�������
� 
� ��� ��	
����
*� Q�
� ���� �������
�
�������%�� DJ� '�������� ��.��
�� '��B
�
�� EJ�
��� 
�
���
������
'
����
�%��5���
���'�
%
����
�%
��
�
��%�� �����
� 
�� ��%���� ��
��
�� �� 
����
B�� ����
'��J����3� �� 	
�
B�� ���� 
���'�
��3� ��� ��	
�	���
��	���J����3���'��'������
�'
%J�����3�
�%��������
27
�
E����
�%��� ������
B�� 
� ��� ��C�5� 
��:
�
	��3�
�G��
�
����%������.��
��5����3����%���3����%���
�'
%J�����%
��	
�����
��'�
��3�
����
�
����
���
'�������
��D��
����	
��������������
������
�%�*��
��
����D��3� %����3� !�:8S+T$�43� !UT���
O�8����4� #� 4�(#��8�4� 4#8O��#43�
�
�
	
�3� ���� �� �
���� 	�����
3� ��� �
�'
�%�����
%
�%
���.��� ��� ��%
�
��
� ��
� %���� '
��� D�����
'���'
�����
������*�4
�
��E���
�	��%��%
���E
��B�
'�����
�����������
���
���%����'��%
� �������%��
�
�%��D�D��
E���������
������������'�����D�����
�
�� '
���
��� K� %
���� �E
����� �
� ��� D
����
����
'�%���%�3� 
� ��� B
��� ���
�%
� 
� �
N%���� �
� ���
.��
�� ��
� ���� ���
-�������� E
�������
� '���� ���
�
���������
����
�D���D
��%����� E
��B
�*�#����3�
�����������'��E������
�'
�%�3��
!�:8S+T$�43� !UT��� O�8����4� #�
4�(#��8�4�4#8O��#43��
&�����.����N������ 
� �	
��
�%N�������
�D�����
�����������3�
������������	��
28
 
�
�%/����
��
�������?%���
����
�����D��������
�%��������
���.
���
�%��� .������� �
� '��
�
� �
�� �� ���
.��
��<�5� 
� ����� ��B
�� ��
� �G� �� ���������� ���
%
�'��� �
� �
�E��� ���%��.�� ��� '�
�
�%�� �����
��'��%��%
�
��������EN���������
�%��������
�������
��D���� ���� �������%��*� $�����
��3� �
����
�%
3� ��
�����%�� �
�%
� ��������� ����� ���� ���� ��
�%H
��
�������%
�
����%
����
���E�����E���'�����'��'��3�
3�
�
�
�������
�%
�'�����G�3� ������������������
�'��.�������
����E��G��E���'�������
���D
� �����
E
�%�3� ����� ���.
�
�� �� E��%
� ��� �
��
������
�
�%�
����.��
��3��
������
����
����'������.
�
��
���'�G'�����.��
��V�
�������.
��J���.��
����
�
�D
��%��� ������� E����������%��
B�3� �%��D9���
�
%����� 
����� %����E�����H
�� ��
� �� ���
����� ����
%
�'��� 
� ���� ������� %
D
� �
� '����B��� ��� ����
����%�%������ ���
����3� 
� �� �
'����� �� ��
� 
�%J� ���
�
��'�G'������%����������
�����������%R������
���
'��
�
�������
��
�%������������E�������
���
��
�%���� '����%�D�V� 4
�
�.��%
� K� 
�%J%��� �
�
:�����3� ��
� �� %
�'�3� �� ���� 
� ��� %
�'
�%��
��
%��.��� �
�E�
������ %��%�� ��
� �
� ���
�
�.�D��
�
���� �� ��� �
��� ��� ��
� �� ��� ������� E
��B3� ��
�����.�����3���%
���������
����������
���
�'���
29
������������
�'�
��
����
�%
�3�'
��������������
�
���� ���%����� �
� �
���.
���
�%��� 
� �
� 
����3�
'
���� ��������� D
��E������� ��� ����%�%������ ����
���'��3� 
� '
��� �.���
� ���%N���� ���� '��CH
�3�
������'�����������B
���
��'��F����3���'��%���
�
�
�� ����
� ���
���.
�ND
�3� 
� �
��� �G� �
� 
����%��3�
�� D
B� �
� ��� �
�� ��
� �
� �
�'�
� '��� �
��� �
�
'����N'���� �
�%��� 
� ��D���JD
��3� 
�� D
B� �
����
�
�
�%
�
���-
�%�������'�������
���������������
��
��%������������3������E���
����%���%
����'��C���
��
� -��
�� ����������� 
� ��� 
�%
����
�%�� 
��
�
�N���*��
�� ��
� .J� �
� ����� ���
�� ������ 9� ��
3� �����
%��������'��
�
��������
�'9��
�.���������E��%���
�
���
������
��
��
�%����'����%�D�3�����%�������
����������� ��D��� ���.
���
�%��3� %��%�� �����
���� '��D����� ���� �
���� �
� ��������� �� �����
��'��%��%
��
�%����3� �� ����� ������%
3������
�%��
�
�%���3� 
�� ��
� K� E����� �
� 
�%����� �� .��
�� 9�
��
�����%������������'�B
���
������.
�
�*��
X�EJ����D
����
�9��
�����������������
���D���
�������%�%������.��������
�9�'�
�����'����������
'���
�������
��������E
�
�������
����%��
�
�����
.��
��3� ��� �����3� �
� ������ ������3� ����
��%�����
�%
�%����
�����
�%�
��������%����
�������
���������
������
�'9��
���%
���
���D
������������
EN������%
�
����%����B����
����
�������D���
���
��
��
���%����*�#E
%�D��
�%
3�����9�����
	ND
����
�
����� '���
�������������3� '��� �������
���
����
30
��
� �
� %
�.��� �
���B���3� %
�.��� ��%
����3� ���
�
���� %
�'�3� 
� ��� �
���� ���
���3� %����� ���
����DN����� ��� 
�'9��
5� ���3� %
���� ���� �
�
�'
�E
������� ����
%
�������� 
� ������������D
�����
��������
�3�	��������J�3���
�����
������
�
�%
��
K� ���� ��%��
B�3� '
����
�
���� ��� ��%���� �����
%
�'�� 
���
�� 
�%���� ���
����5� 
�%��� E��3� 
�%�
� ���
.��
��3� �� '���
���� E��%
� ��� �
��
������
3������
EJ���� �
� �
����%���� �����3� 
�� 
���3� ��� ��
�
���������� ���� '�
������ ��� ����� D
����
�����
������*��
Q�
�����
����
�%��
���������
��
�3�'���3���
�
������
�D��
��������
�%
��D��%������
��
�'��
�
�
%��� ��EN���� �
� D
�*� $��
�
�� ��
���� ������N����3�
�������
�� ��
����� ���-
�%����3� �
���� ���
�'
������ �
� �
���D
�� �� ��
�%��� ��� ��
� ���
��%
����� �
� �� 
�����
�
�� 
� �
� �� �
��B��� ��� �
��
D
����
���� 
�%���*� ��%���� '��
���� E�����
�%
� ���
��������
�����
���������.�3��
����
��
-��EJ����
�� ���
�9�� �.
��� ��� %
���5� '����
� ���� 9�
�'�
������D
�����
���������
�.J��
����
��J����
�
��%�E�����������%��
B���%�������.��
�3�
����.
�
��
	
�� ��� 
�%���� ��
� ���� 
C��%
�����3� ��
� %��D
B�
���� %
�.�� 
C��%���3� ��
� '��D�D
��
�%
� ����
C��%��J� �����3� 
� ��� �����93� ���%���3� �
�
��J����
%
�� ���H
�� -��%��3� '���� 	
�� -��
��� ��� ������
�%����'�
�
�%
*�4
����'�
������
������
�%�D
��
�
�����E�����E��������
��
�'
������
��'�
%
��
��
�
�
%
������� ��� '�
����H
�� ��
� %����� '���� E�B
��
��	�
� 
�%
� �����%�� �G������ �	�
�D��H
�5� 
� ����
31
	��� �������� ��� '��	�
��� �
���%
� ���� �
�
'��
�
���� ����
��� ���� ����%G%
�
�� 
� ���� I�N���� ���
������ �9���� � Q�
� 
C'
��F������ �
�����
�
�
��J����� '���� �.
��� �� ���.
�
�� �� .��
��
��%����V� 
� ������ ���� ��� �
���� �
� E�B
�� 
�����
C'
��F������ ��� �
��� ��� ����
���
V� "��
� �
�
�'�
��
�� �
���D
�� 
��
� '��	�
��3� ��
��� %
��
�
��%����	
���������%��'�����������
�'���
���
�
��%
������
���������
��E��G��E��������
�������%��
	����'��������
���
�����
C'
��F�����3��
����������
'��
��������	
������'�������E�B
�5�����9���B�JD
��
�'
���� 
��
� ��������3� '�����'���
�%
� ���� ��
'
��
D
�����3������%
�3������
������
���B
��
��
�
	���D��%��
��
�
��J�����
���	������'��%
��'����
����
���������
���*��
#����� '
�������� %��� ��EN�
��� �
� E�B
�3� 
� ����
������ '����� �
� %
�� '
������ �%9� ����3� ����
���%���� ��� ?������ �
���� ��
� ���� �
�%��� '����
�E��%��� ���� ���%����� �
� ��E�������
�� ��
� ����
���	�
�������.
���
�%������E�����
�%����
����
��� ����
���
� .�����*� X� 
���� �
���R����� ���
��%��
B�� ��� .��
�� ��
� ������%��%�� ���
�%
B�� 
�
�	��������
� ��	�
� �� D
����
���� �
E������� ���
���
�%�� ��%���� � '����
� �� ��9��� ��� ���
�%�3� ��B�
(���������3� 
� ����� ������ �� ��� ���
�%�� ��%����3�
��������E
�%��
�%
���9�����
��%�D���K���%��
B�����
.��
�*� X3� '���3� �
���� �
���� ��%��
B�� ���
.��
�3� ���%����� 
�
3� ��� ���� ����%�%������ 
� ���
�
�� 
�%���� ��
� 9� '�
����� �
��B��� ��� '����N'����
�
������F����*��
32
8���9��
�����'�
���
��
��
��R��������
��
�
��%�� �� '����� ������� �
����%
� ��	�
� 
����
��'��%��%
���%9����
�%�
������D
�������%��
����
�
��%F��
�%�����*�#�%�
���������
��D
��
����%��
�3�
���� �
� 
����%���� ����� ���� �� �
���� �'������
��	�
�
��
�'��%�*�4
��E�����������%�
���E��G��E��3�
��
� '��
�
� %
�
�� %������ �� %��
E�� �
� �
�
���%����B
�� 
�%�
� ��� ��	�
� ��� '����N'���� �����
E�����
�%���3� ��� -����������%��� ��������
��	�
%
�� ����E
�
�%
�
�%
���.��
��
�%��������
��%���� �������� K� �
���� �
�� ��%����3� '����
�
������
���� �
� '�
E
�F����3� ��	� 
��
� ���
3� �� �
��
��
�����%��
B���
���'H
�������
���3�
����
������
��
� '�
���
D
3� ��� ��%
�3� '��� ������ ��� ��
'����
'��%������� �
����� �� ����� 
��
�� -����������%���
�%
��
�� �� '���D��� �
�3� ��
� '��
�
� �G� %
�
��
%�����3� �
���� �������3� ����� 
C'�
����� ����
�
���H
��
�����
�%�	
�
������'
�����%��
B��
�%�
�
%����� ��� �
�
�� ��������3� '���� �� ���� ������
����
�D����*�������
����3��G��
���.
�
������	�
�� ���
� �
� �
�� ���� �
��� '�
����%�� �� ��� �
��
�����3� ��%��93���%
��
�%
3� ��D�
�
�������
���������
����� �
���H
�� ���� ��%���� �
�
�3� ����%��3�
����
�L
�%
�
�%
3� ��� ?����� ������� ��%���� �
�
��B��3� ��%�� 93� ��� .��
�3� �� ���'
%F����� ��� �
��
��%����5����3��
E�������
�����
�3�����������K�����
����3�
�%�	
�
�
�����%�������	�
�'����N'����%���
�
%�EN������ ��
� .J3� �
���� 
�%�
� �G�3� ���%��
'����� 
�%
� ��'�B� �
� ���'�
��
�� 
��
��
'����N'���3� ���
� �
� ��� '��
�� 
����%���� '��� ���
33
�
���*��
� ���%
� ��
�%����� ����
E����H
���
��
��
�J	���� .��
��3� ���J�� 
�� '
�'9%��� ���%��������
�%�
���3��������������
�%
�
����
�9���'���ND
��
�%
��
�� �� �
�� ��� ��%��
B�� 
3� '��� ����
���%
3�
�	
�
�
���.
3� �
�� �
�� ��� 
����
� ������������� 
�
'��E������
%�EN���� ��������
��E���3�'�
�����
�%
3�
��
� ��� .��
��� 
�'�
����3� '���� ��
�%�	
�
���
�%�� ��� ����
���
3� ��B
�� ��
� �G� �
�
�
�
�D��D
�3� ���� ���%�� ��E�������
3� 
� '����
���%��'�����
�%
3�����
������'�G'��������
���
*�
$��.
�
���� %��� '����� �� ��%��
B�3� 
�
.������B������
� %��� ���� ��	�
� �� �
�%���� ���
'���D��� �
�3� �
���� 	
�� ��EN���� 
����%���� ���� 	���
�
E�����������
����%����*����	9��%����������
��
�
����%���� ���� ��D���3� ��9�� ��� �
E
�%�� �
� ����
�
�
�����E���
�3�%F�����������
��
�
��%��������
�
���%��� ���.
���
�%��� ��
� ��� .��
���
��%�����
�%
�����%F�3�
�����D��%�
�������������
�G�'��
�� E�B
������ ��9����
'�����
�%
�
����N���
��� 
�%���� ��%����*� $��
����
� '��� ��D
�%�
��� ���
�
���� '
���� �����3� '���� �%������
� �����3� �
����
	��� ��
� ��� .��
��� ����������
�� 
�%�
� ��5� 
3�
�
'���3� �J��
� �� ���
� �
� �
�� ��%����� K� ���
����
�
������
���3��
����%���'��D����9�����	
����
�
�
� -��
�� �
���%��� �
� ���� '�J%���� ���D
����*� #��3�
�
����
�%
3� ���� ���
���� ���%�� �1����� �
�
���'��� �
E����H
�� 
� �
� 
C'������ �� ��%��
B�� ����
�������'����
����
����D
��H
������
���	�%�J����*��
!��3� 
�����%�� ���� ���.
�
����� �� .��
��
��%����3�9� ��?%��� ��
�
����� �
%
������� �� �
�� ��
�
34
�
�
	
�� ��� �� ��
� ���D9�� �
�.��� K� ����
����%�%�����*� ����� �� ��
� '��
���� D
�� ���%��
������
�%
�
���
��������
�����
��9���
3�'������
�
�
-�� �
�3�9�'�
��������� �G���
� ��D��%��
�����
�
�
��
� 
��� �	��
�� '����� ��	�
%
���
� �� 
��� ����
���.
���
�%�3����������3�'������
��
-����%����3�
��
�
���E��
���
���%��
�%
�'
���D�B������%��
B�*��
�
�C����3�'���3�%����������D������
�%NE����3���
�
�G�����
���������D
�����.��
���%���������E�����
E
�%��3� 
� �
��%����� ��	�
� ��� '���
����� 
� �����
���'�
�� �'
���H
�� ��� ����� .�����3� ��
���
'
��
	
�� ����� '����N'���� ��%
����
�� K� ��B��3� ���
������������%
�
�������
�%
�
�%
����������	
��
�%��� 
�K�����
�D������
��G���
����3�
�����%���
���� ���'���� ���� �
'�
�R����� ��%����� �
� D
��
����
�� ��� ��E�
�� %���� �
�� �
��ND
�3� 
�
'�����'���
�%
� ��� ������� �
�
�.��%
�*� ���
���������
�������	���������
���������
�'N��%��9�
��'�B� �
� E�B
�� �
��
�� ����� '����N'���3� �
�� ��
�
�
-���
�
��J���� ���
��
�%��� ����� �����	������
3�9�
��
� �
� '��
�
�� �
����
�� %����� ��� �
���� ���
���
�%����%����5��
������
�����B���93�
���
����3�
E����������
�%�	
�
�
����	�
���%����E�����
�%��3�
������3� '��� �
��� �
�
�D��D��
�%��� ���
���D��3�
�.
�����
C%�
����
���E���������%��
B�*��
�
�������
���3������
�9��	��
������ E�B
�����
.��
�� ��� E��G��E�3� 
�� ��
��� �
� E�B
�� �
�
� ���
.��
�5� �
��� �
D
�
�� '���� ���� ��%�
�� ���� �.
�
���� ��%����� ������
�%
� '
���� %������� ���H
�� ���
35
��	
�����5� 
3� 
�����%�� ���� �
���%��� ��� ��'�����
��%
�������������
�����3�-������ E��J���������%���
.��
�3� �
�� �
���� �� �
�.��� �
�� �
��ND
�3�
C�
%�� ��� ����� �
N%���� 
�� ��
3� ��.������
� ��
����
�D����� ��%
�
�����3� 9� �	��
���� �� ����
'�
E
�F�����������
���*�I���
��
��
��3�%
�������
%��	9�������%�
������'�%�����	�
���'��%���'�����
���� �������� ��� �
�� ��%����5� '����
� 9� ������ ��
3�
�
�'��D����� �
� ��B� 
� �
� ��	
����
3� ���� '��
��
�
���.
�
��
���� �
�5����3���������
���
��������
K� ������ ��%��
B�� '
��� �
���	������
� �
� ��
� ����
��%����3� -��
����
�J� ��
� �
D
�� %��	9��
'��%���'���������
�%����%�����
���
���.��
��
�%J�
�	��
���3� '���� ���� 
�
�� �� �
�%�� 
�'9��
� �
�
�
D
�
�*�I��
�
3�����
E
�%�3���
3��
������	��
����
�� ���� E�B
�� �
�.��� ���� �� �
�� �
�
�.��%
3� 9�
�
���� '����
� 
�
� 9� ��� �
�� ��������� ��� ��
�
'����
� 9� ��� �
�� �
��ND
�3� ��������
� ��
3� �
����
������ ��� ������� 
� ��� .��
�3� �
D
� ��� �
����
���� �� ��� �� ���
�%�� �
� ���� �
�� ���%��%����
���%���
�%
�'
�����%��*��
#��
� �
���� 
�%���� ��� .��
�� ���
����3� �
�
����� D
����
����� �
�
������
�� 
� ���� '����N'����
E�����
�%���� ���� �
����
D
�
�3�9���������?�����
	����
�����
�'��
��
��
�'�
����'�����
D��%���
����� ���%��H
�� �
� ��E�������
�� ��
� �
�
�'�
�
�%��� ��	�
� �� ���
�� ��� �
��
������
�
�����3� ��	�
� ��� D
����
����� E�����
�%��� ���
���'�� '��N%���3� ��	�
� ��� ���
�%��� �
�N'������ ����
�
��� �
�	���� 
� ��	�
� ���� ��%���� ��
�%H
��
36
�
�
�.��%
�3� %��� ��'��%��%
�� ����%�� ����
�����
�����*��
$�����
������������
���
�.����������D�����
%����L���� 
� �
���%
�
�����3� 
��� '��
�
3� ��
'����N'��3� �G� ���%���� �� D���F����� ���� .��
���
'��
������ 
� �� �'�
����� ���� E����� � �� 
�'N��%�� �
�
�
D��%�� ���%��� �� ���
B�� �
� ���� ��� 9� �
D���� ��
�
'������ �� �
�
���� ���� ��%���5� 
3� ����� ����� 9�
�
���� 
�%JD
�� 
�%�
� ��� .��
��� ��� ��
� 
�����
�
���H
�� 
C%
����
�� ��
� �� ������ '����B� �����
E�
�L
�%
�
�%
� ��� ��
� �� ��	
�����3� 
� ��
� �
�
�.���� E����
B�����'��
�3� ����
B�����'�	�
B�3���
��
� 
�%�	
�
�
�� ��� .��
��� '��
�
� E������3� K�
'���
���� D��%�3� ��	�
� ���%N������ �
� ��
���
��D
���� �9��G�
C�������������
�'
�%�3��G��
'����
�
� .�D
�� %������ �� 'G� 
� �� ��
��� ��
� ���
���� ��
��EN���3���
��
�'
��
	
���	��
����	��JD
����	�
���
����� E���
�
D���3�
���
��
��'�
��
����
�'
�%������
�
��� E�����
�%��*� ���3� �
�� �� 
�%���� �9���� ���
.��
�3��
� ����� E�������
����%������ 
����� �
���
�
�
�D��D��
�%��� ���
���D��3� ���� �
� �.
��J�
������ ��� '��%�� �
� E�B
�� 
����� ���%���H
�� 
� �
�
�
'����3� ��� �%���� ����%�%������ ���� ������3� �� ��
�
E
B� �� D��%��
� ��D���� 
� �� ��
� �� ��%
� .������
'�
%
��
��E�B
�*����'
��������'��N%�����
�������3�
K�� ������ �J� ��
��� �� ��'��%��%
3� ��
�%��� ��
�
C�����3����3�'���3�?%
����
�%�����������
����3�
�
�� .��%G���� .�'�%9%���� ���� 
�D
����� 9� '���� ��
.��
���������������%��%�D����%���������
�'
�%��*�
$�����
����������
�%
�N�����������	������������
37
�G�� �
����3� �
D
���� �'�
��
�� �� �	
������
���
�
� ��-������	
�E�B
-�3� �����
����� ��� �������
���%�%���H
�� 
� �������.
�� ���� ��%������
���	��JD
�3� '�
D
���� ��� �
����
��� ��
� �
D
�����
�
���%���
�E
B�����
����������E
�������
������
����
��
�'��
�����
D
�
���������������������9���*�
Q�
��%
��
���
��
�
�����%3�
%�.����������'��%
�����%���
������
3�
����
*�
����	���	����������������
38
 
����	
������
�����
�������
���%	������
������
�����	���������
�����
�������
��
8�������
'��D�%��3��
�����.������
�	
�
�
�
���������%������
�.�	
�%3�������
�������
�%��������%���%����
�
�������������������
	�����������
	 ������
��
X����.��
����
�%
�.����E����5�
�����
�%���
��
�
C�������
�
��������
�D���E�������.��
��5�
����
E
�%�3������
�'��'H
���
�
�.��%
����
�%H
��
������� �
� %
�
� .������ �� D
����
*� �
E
��
�
�3�
'���3� ���� ���E�����3� �� ������ ��� .��������
�
'
���%
���� �J	������
���%����
� ���D����3� 
�����
E����
���
����%
�%
�����
���
��
�%��������
������
�
�������%��
������
���-��B
�*��
$���
	�����
�'9��
�.�����������
�'9��
���
�
�
��
������
 � ���3� ��
� �.���� �
� ��%����� ���
EN����3�'����
�9�
�%�	
�
�����'
�����%��
B�3�
���
�
������%
� ��� ��E
�
���� ���� ����
�3� ��� ��?�
3� ����
E��������� ���'�� 
� ���� ��������
����� 
�'N��%�3� ���
39
��� ����5� �� ��%��3� ��
� �
� '��
� �.����� �
�
�
��
������
� ������ ��� '��N%���3� '����
� �
'
��
�
�
� ���� 
�'9��
� �
� ���D
����3� 
� ��
� 9�
�%�	
�
����� ��3� '
��� �
���3� ��%���B���� '
���
����
�%��
�%�� ���� .��
��*� $�����%
� 
�%�� ����
��E
�
�%
�� '��D��9
���� �
� ��
� 
�B��� ��
���� ����
'�
-�NB�� ���� ��%���3� ����� �
�� ����� �����3� �����
.�������3� ����� '��
������ ��� ��
� ��� ��%���3� ���
�
����E�B
�
���
��	
�
�
��'���
�
�*��
8��� �
� '��
� '
�
��%��� ����� 9� �� E��%
� ���
�
��
������
� ��%����3� '����
� �� �
�'��%�� �
�
����%������ 
��������� ��� ���'�
�� �
E������� ���
'���D��*��������
�����
�'��
�'���������
�.�D
����
��
���� ��
����� 
��
������ 
�%�
� ��� �����
�
��
������
�3�'���� ����� 
�L�D��
������'
�
��%��3�
'��� ��%���� '���D���3� �
� ���
�
�� ��
� �������
D��
�� �
�
�������
�%
� ����� ��� ��
� ��� ��
�
�	
�
�
�3� 
� �
� �� E�������� ���'�� 
���� 
�'N��%�3� ��
��	
�����������D��%��
3��
�
����%�����
�'�
�����
�
���������DN�����
��'��'���������'��
��������
����
B� ���
�%���%��D
B�	���'�����
���
�%����
�%�
�
����D�����D�����'����
����
�.��
�3�������
�����
���D9����.��
�����B�JD
���
���D�
�3���
�	������
��D
����
*��
�
� ��
3� '���3� �
� %��%�� '�
�����
�%
� �
�%
�
��������V� �
� ������� ��� '��
�
���� ���� ������� ��
���
�%��
����
3����
�
���������
�%��K�D���F����3�
�� ��%��
B�� E��� ��	�
%���� K� �
�5� 
C'������ '��� ��
�
����
��
�%���
�'���N
������E��%
�'��
��
���D
��
40
�
� �� �
�D��� �� E����3� 
� �� '�D�� �� '�������� ���
�
'����� 
�� ��9��� '
��� '�
��� �
� ���� E
�������
�
�
��*��
���E��G��E�����
�
C������������E�����
�%���
�������
���
��
�%��������
�
������
��
��
���%���
�%9����
�%�����
���%��
B�3������
�.����
�
���N�
�.
��*�U�������D���������
����'������.��
��
�
��
� 
�%���������������-��%��
���� ��-��%�3� �
��
�
� �����
%��� �
� ���%���� ��
� 
�
� �
D��� %
�� 
����
�����3��
���
������
�
����.
�E���
�?%��*���%����
E�������������
�%����%�������
�����������%
���
�
����
�D�������
��.
�'
�%
��
3��
��
C'����������
�
�%
������'���'
�%
��
�*���%���3�������'���
����
��� ����� E��%
� ��%������
� ��	�
� �� ����� E����3�
E�B
���� ��
�� ����
�� �� 
�D
���3� �
�� '
����� ���
%
�'�� ��
� �
� �
D��� %
�� 
������� ��%
�� ��
� ��
�
�%���� ���� '���D���� ��%������
� 
� 
�D
����
'��
��
� 
C��%��� 
�%�
� ��� .��
��*� #�E��3� %����3�
E��������
���
������
��
�
������
3��
��D��
B3��
�
�'�
����3��
��
�
-���
��
���
��.�3�%����'��%�����
��� 
�%���� �
� ��%��
B�� ��9���� ��
� %������� ���
����
���
 � E���D��� ��� .��
�� �
�D�
�� 
�
'��%�D�����.��
����D��*�8��������
���
�������
�'N��%�����������'��%
��������������D�������
���
�%���� �
� ��%��
B�� %�D
��
� 
C��%���3� ������� 9�
D��
�%
3� '
��� �
�%���� ���� ��D���� ��
�����3� ��
� ��
'���
���� .��
�3� %
���� �
�
	���� ��
���%��
�%
�
�
� �
��� ��B
�� 
� '�
�
�%��3� ���� 
�%�D�� %��	9��
�
��
� 
�%���3� 
� ��
3� ���
��
�%����� ���� 
����%���
�
�!���9����E9���
��.
���
D
�%����E�����E�������%�3�9�
41
'�
����� �
��� ��
3� �
���� ��%
�� ��� ���?D��3� ���
.��
���-������ �
� 
����%����
����� '���� 
�%����
�
���%��
B�3����
������
3�����%
�.����
�
���N���
�
���D��'�����
�������%
���
�%��
C%�������J��� �
'�����C�����%�� 
�	������%
�'���� �
���
E
������
��	����%��
�%
���'���ND
���
��
��'��D���*��
$��
�
���3�'���3�'����E��%���%�������� E�%��3�
'���� ���� �
� ��
��� K� ��
�%��*� X� '�
����� ����
������
�������'
�������3������������
�'��
�
�%����
��	�
� 
�%
� �����%�3� ����� D
����
�� .��%G�����3�
���3� ���
�%
� ����� ������N����� .�'�%9%����� 
�
������������3� ����� '�G'����3� '���� 
�����
�
�� ��
��%��
B�� ���� ������� ��� ��
� '�������%���� �� ����
D
����
���� ���
�3� 
� �
�
�.��%
�� ���� ��
� %�����
��������E�B
������������EN��������	�
���E��������
��� �����*� �� �
��
���� ���� ���
��� �� ��
�� ��
� ��
'�G'�����
��3�%
����%���������.��
������
�%����
�
� ��%��
B�� ��
���%��
�%
� �
'���� ��� �������3�
�
�������
��
�����'����
�
�
��������
��� E���
�5�
'��N	
����3�'��9�3��
�E���������-
�%����3�%�������
���
�%
������%��
B�����.��
��
������
�
����
���
���
���3� ��	�
� �� ��
� '��
���� %
�� ����%
����� ���
F�
���.�������
�%�D
��
�E�������	��������������
�
���*� #��� �� ��
� �
� '
�
��%��� 
� �� ��
� �
�
'��'��.��
C��������
�%
���������*�$�������
��
�����%�� ��%
�
������.��
��
��
���3�'�������
��
�������
��
����
����D
�.����%�����������H
�5�
�����%
�3�
���
�
������%
�'��
������
��
�3�'����
�G�'
���������.��
�������
��E���3���'��.���
�
������
���
��%
���3��
'
%�����������H
�������
���
42
�
�%�
�3� %
���� ��� I��%��� 
� ��� Y
�G���%
�� �����
-��B
��
���
F�
���.�������������D��%
*��
�.� .��
�3� �
� ������
�� �
���� ��
� �
-��3�
�������
����
��
-������%�����'���H
�3�
���%� �
���
�� %��� .��%G���3� %��� ����� -��
�
�� �F���3� ���� ����
��D��������%
����
�
�.��%
�3���
������
�%������3�
���������%��
B�3���
������
�%
������*��������
��
�'��%����
����
�J�D
����
���5��
�E������G�.�D
�J�
�� ��
� 
�� ���
��
�%��� �
��
�� �
�� �� ��
�
�*� ���
%
�'����
���
�D��� E���������	
���
��%�� ������
�%J����E
�
�%
������
�
���W�X3�'�����������B
�3���
D�����
�%���
�'9��
���
�%
�D����
���
D
���
�����
�����������
����
��
�
	
�%
3���
�%���
��������
�
%
��� .J	�%��� '��
���� �
'��D��3� ���� ��
� ����
'��
�����
�%����*�OJ3�
�������%�3����� ����
����
����� �� .��
�� ����D������ �
�
-����� '���� � %��
'�������J���� ����
����������
�
-��������
���%���
�'9��
� '�����
*� �
����%
�%
� ��� %
�� 
�%����
'�
�
�%
� '
���� ��BH
�� ��
� ��������� K� %���
'��%
�����
� ��E
��B� �����
�� �
����%
�%��
�%���
�����3� %��D
B� ����
��
�� �
%��
�����5� 
� 
��
�
�
�%��
�%�� �
D
� ����%�%���� �� 
��
��� ���� %
���
'���
����� ���
�%����3� �� ��N%���� ���� %
���
���%
�'��R�
��� 
� �� 
�'��%�� ���� ��
� %�D
�
�� ��
�
�
������
�D�D
���
'�����
�%�*�
43
 
�
����
����
��
��
I��� ����� ��'��%��%
�� ��
� �
-�3� '���� 	
��
-��
������
�%������%��������.��
�3�������
�J����
�
��
����������
��
���
C������3�'�����������B
�3�
���'���
����
�	��������
�'9��
3������
���
������
��
���B����� �%��D9�� ���� �
��� �
�
�D��D��
�%���
���
���D�� ������
��
%
�
�����
	������������%
���
�����������
�%
����'�������
��������
���'�����
�
%������ 
�E��� �� ��
� 9*� 8��� 
C������
�3� ����� ��
��'H
� ����%G%
�
�3� �
� ����� ��.��� ����
����� ����
E�����'���
����
�������������5��
�����
���'
�����
������������5�
��
3�����������
����%���'�%���A�3�
���
����.�������
����'������%
����
�����%���������
.���B��%
� �
� ��
���� '������ ���� ��������� ���
�
����%
�'�������J%
��
�������%
��
��������9���*�
#�� �G� '��
���� E������ ��	�
� ����� ���-
�%�����
D�
��� 
�����
� ���
��J����*� �� ���%�����
���'������ E
B����������%��'������'��
�
����3�
�
����	�
�D��H
��������%������%����������������%��
���
�%��3�'������
��
�'�����
�%�	
�
�
����	�
�%����
E�����
�%��� �� 	��
� �
� ��� ������N���� �G���� �
�����3� �
�� �
����
�� ���� ���.
���
�%���
��	�
��%��������
�%
������	�
�
��
�'��%�3�
��
��
������
���� ��� ��������� ��
� �
D
����� ��	�
D���
��� ���E�������� %��%�� ��%
����� ����� 
C%
����� ���
44
.��
�3�K��
�������
�
�
��'����D���
����
�	����
�� ��D��� ���%
�
�� 
� ��
� �
� ��%���� �
� ��D���
����
�%��3�.
���
���'1�����
�'�
�%����������D
-��
.�-
3������������������'9�3��
�D������
��
������
����� ����� E�B
���� ���� ��� ������3� ����
����� ��
��.��� '���� %���� �� ��%��
B�� 
� �
������ ���� ���
��.�����D��%��
C%
���������9�*��
�
�'�����
��
��
������������%�%�N����
�%�����
��� ����� ��	�
��%������ ��
� '��
� �
�
	
�� 
� �
�
%����� ��� E�������
�� ��%�E������� ��
� '��
� ���������
���
�%
� '��� ���
��� '��
�
����5� ������
�������3�
������ '���D��3� %��� ����� �
D
���� %
�� ��N��� ����
����������%��
B�3�D
-�������������
����E��%
����
��
����3��
����J
��������
���%���3����3��E������
�
���%��3� ��
���B���� ����� D��%�-����
�%
� ��� ��
�
%���� �D
-��������������
��
	��C���
�������D��.�3�
��%��������
�
����'���
�����
�%�3�
����%������
�� �
�� �
�%�� ��� '9� ��� �
���� J�D��
� ��
� �.
�
E���
�
�� �� �
'��%�5� 
� 
��� ��%��E
�%��� ��� �����
�
�
������
�*��
�� %
���3� �	��������� K� ���� E
�%������
�
��%�������� 
� ��	
�%�� �
� E���
�%��� ��
����� ��
� ��
���.���� -������ ��%����3� �E
�
�
� �� ����� '�����
�
�
�����
��	��
����������������
�%����
�'9��
*����
.��
��3� ���'
����� 
�%�
� 
�
�3� �	�
�D��3� ���%���
���� ���?�%����
��
�
�
D��3������3��%9�������%��%��
����E
���5�������D��%�
���
���
������
�'9��
��G�
%
���� �
��'�G'���3� 
� ��.��
�3�����%
����%��D
B�
�
�.�����
� �.
�'
�%
���3� �
� �'��'�����
�%����3�
45
��%�
��
� 
�
� �
����
�%
� ��� ������ '��%
� ����
����
�%��� ��D
�������� '��%��.���� 
�%�
� ��� ��%����
�������� 
� 
����%��� '��� ����
���%
� ����
��	���%F����������E�����
�%
������
�������
������
��%���*��
����%��������
��
�����ER�����K����%
�'9��
��
��� ��� 
� ��� ��
��� ���� 
�%��H
�3� 
C
���%����� ���
%��	��.��
�E�����������
E
��
������
��
����������
����D����
�������'�
������%��������%������������
E
��B
�3� ��� �� 
���'��� ��� ���� '
��
�����3� ���
.��
��� ������
�� ��� %
�'
���
�%�� ��	��%�� 
�
����
�����%
�JD
� ����E��.��3�%��B
���������������
C�
�
�%
� ����%�%������ ���� '���� 
� E��%�E���������
���� ��� �
����� 
C
��N����� ��
� �� '����B����3�
������
�� ������ %���� �� D�
��� �
� ��
� �� 
�'9��
�
.������ 9� ��'�B*� �� ��%��
B�� E�B� '�
�����
�%
�
����
�
������
����
���
�#�'��%��E�B����������E��.���
���� �������� � %����� E��%
� 
� ��	��%��� ��� ��
� ����
	
�� ����%�%�N���� 
� E�B� ����
�� %����� ��� ��%���3�
��D
�
��������������������������
���
�3�
����
���
#�%���3�%����������� E��.�����
����������'���3� ���
��%�������%��%��
�%
���%
�����������
�%�*��
4
���� �� ���'�� ��� .��
�� �
�D�
�� �� ?�����
���%���
�%����
����.
�
3�
�'�
����
����D
�����
����3� '���� ��� �����3� '��� E��%�� �
� 
C
��N���3� ���
���������������'�B
�5�
�9����������?�%������
�����
%���� �� E����� 
� �� �
������
� ��
� �� �
�
������
� ��
�	��
�� �� ��������*� 4
� %�D
��
� ��� ���.���3� �
��
'�������
	������%���E��%
��
��.��V��
�%�D
��
�����
46
E����3������������������������'
��������%��%��
E����V��
�%�D
��
�����
�����3�%�
'�����%�����
����
����� J�D��
V� �
� %�D
��
� ��� ��D���3� �
���� %���
�J'���� ��� ����
���V� �
�C��� ��� .��
�� ��D���B����
%
�'�� '���� �
����� %����� 
����� �J������� 
��
%������
���3�
������
�'��
���D�������
���%��'���
�
E�����
�%
� �� .��
�� �
�D�
�� ���� ��
�
��� D
��
������	�%
�������������
��
���3�'���
��������
�
�
����������������%
������%��3�
��
���.
�
�
���
��
�3� ����� 9� �� D��%�
�� �
�%
�� �
�'�
�%����� ���
�����E������K����'������3��
�
�%����
�'�
�'���%��
'���� %���� 
D
�%�������
� 
� �
� �
� %��B
�� �
�'�
3�
'�����������B
�3�%���������
��P�*�O�		
��'�
%
��
�
��
� �� .��
�� 9� ��%�����
�%
� ��%�9'���� 
� ����
'������� �
���� �%����� 
� ���	�%
�*� U�� E��G��E��
����%�
� '
���3� ��� ���%�J���3� 
� $��	
������ 
�
I�E
����E� %��	9�� �� �E�����3� ��
� ����� 9� %���
%N����� ����� �� .��
�� 
�� 
�%���� �
� ��%��
B�3�
�
�'�
�%�F�����
�'�
�%
����E�
�������
������N���
��
� �� ��'�
�����
3� ��� �
���� ��D��
�%�� ��
�
'
��
	�*� I��
� �
�� ������ 
�� �
������ ���� �	-
%���
��
� ���� ���.
�
5� 
� ���� ��D���� ��
� 
�
� ���� �
�
��'�
�����
�����%����������D���
�'
%J��������
�
�
� �.
� �E
�
���3� %����� ��� D
B
�� ��
� ���� '��
�
���%��
������	
���������EN��������
��
D
�
�'
���3�
�
�� ���'����� ����� E������ ���� ��� '
��
��� ��
�
�
D
� ����
�3� �������%R������ ������ ��� 
�%���� �
�
��%��
B�3� 
�� ��
� %����� ��� ������� ����.��� �
�
���
����%������E���
3� 
� 
�� ��
� �� E��
� ���%
����
���� 
�%J� ��-
�%�� �� 
����� ��������� 	������� 
�
47
���%N����� ��
� ������� ��� '��CH
�� 
� ��
������%R���������'�D����
������*�!��3���.��
��
�
�D�
�3� D�D
���� ���'
���� 
�%�
� ��� �������� 
�
����%�������
��
��
��
���������%��
F������
��
�
�
���� ����
�
�3� 
�%�	
�
�
� ��
�������'������5�9�
�
�%�������
������'
��������
���
������
������
�
�
������'
����
��E����3��'�
��
����������%
�
�*�
I���
� ��� ����� ��� ��� ��	�� 
�� ��%�� ���� ���
�
�D�
����	��%�3�J
��3�����-���3����������%����3�
������� �
� '
����� 
� �
� ��� '��3� 
� D
�
��� ��
� ��
'
��
���
�J�'
����
�����
�N'�����
���
3��
'�����
�
���%��� 
C'
��F������ �
�
�.��%
�3� ��� ��������
E
��B
�3� ��
� ���� 
��%��� �
� �
� �%����� 
�%�
� ��3�
�%������� �
� �J� D��%��
� �� .��
�3� ��� �����
����%������ %��%�� E
�������
� ����� 
�� ���
�
����*�Q���%����������������
�%F���
���
�%
�
����� E����� ��� ��
� �� .��
�� �
������
3� 
�
� 
�%J3�
�� �
������ �� 
�
�3� ��� ����� ���� ��%���� 
�'9��
��
����� E�����3���
������
�C����
���	���%��5�������
D��%�
�3� '���� �� .��
�3� �
� ��
3� ���� �
����
���'��%���� ����
�������
�
�
�� 
�
����%����������
J�D��
������
E?
�������
��
����'���%����'��%
3�
'��
�
�
��'%���
�%�
���
�%�������	������������%�3�
%
���� �� 
����.�� ��� E�
�� ��� ��� ���	�%
*�
���
��
�%
���� ��
� ���� '��
�
� ��
3�
��%�����
�%
3� ��
��� ������� E���� 
�
���� ���
.��
��E�������������������'�G'�����
E
�������
�
E��
� 
C%�
��3��
��%
�%
���.
� ���%��� 
�
� 
�����
D���
�%��� ��%�'�%���� ��
� '��
�
� ��������
�� ��
�
48
����
�'9��
�
�%J��
�%������'
�����%��
B�����
�D���
�
�'��%��K���%��*��
#����
���?D���3������BH
��'�����
�����
����
�
��� �
�D�
��� E�B
�� %��� '����� ����� ���� ��������
E
��B
�� ��
� '��
�� 
����%���� ���� �
�D��*� ���
�����	��3� ��� &
�
B�
��3� D�D
�3� 
�%�
� ��%���3� ��
��
��
�'
�%�3���������'��E������
�������
��
��
�� �
���� �����D
��
�%
*� #�	���� ����
� ���3� ��B�
+�������� $���9��3� ���� �
�C��� �
� �
� 
C'���
�������
�%
����� 	����
�3� �������� ���
�%
��
�
E�
�.�� 
� ����5� ���3� ������ �
� ��D��� ��B
�� ��
�
��
����
�
��E���
��
D������'
����E
���*��
��%���� �����
�������� '
��
����3� ���� ������ ��
.��
������%
���
���� '���� �
� �
E
��
�3� ���� ���
�
	������
�� ��%�����3� �� ��ER����3� �� D
�.��
3� 
� ���
���9�%�����
�%����
�'9��
3�%���%
����������
�������
E����
B�3� �
���� ��
� �������� '���
����� ����
������� �� %����� ��� �������� 
� ��
� �� ?�%����
'
�%
��
� '�����'���
�%
� ��� .��
�� ��
� D�D
� 
��
����
���
*� �	�
�D�� �
���3� 
�� �
������ K�
��ER����3� ��
� ����
3� �
D����� �� E��.�� �����
��'���
%���� '��%
3� 
����%������%������� E��������
� 
����
��%���� ��� ��
� ��� EF�
��� �
� ���%��� �������3� ���
������ ���� E�������� �� ��� 
� D��� �
�� �
����� ����
���%�� E���
�3� �
� ��� ����3� '���� '�������� �� �
��
'�G'���� ����
�%�3� 
3� ��� ��%��3� '���� ��
�%��� ���
��%�������E��.��*�X�D
����
���
3��
������.
��D
����
����
�3���������������
����������
�����
������
��5�
���3�
��
�'
��
��9����������
����%����
�'9��
��
49
��-��� E��.��� ������ 
�%��� ���
� �
� '��
�
��
'��������'�������
�������'�G'������%�����*�#3��
�
����ER�����9���������
��
�%�
��G�3���D����%��	9��
�� 93� �
� ����� ��
� %���� 9� ����� ��� �
���� �
����
�
��
� '��%����3� 
�	����.�-�3� ��	�
� �� �����������
'���
���� ����
� 
� ��	�
� �� �?�
��� ���� E��.���@�3�
��%�����
������
�����E�B
��'��%
�����
��%
��*�
#�%�
� ��� D
�.��3� ��
� �
� ��D��
�%��� '����� 
�
'����� %����'����3� �� �
�
������
� �
� ����
�%���
�������� ���� �� E�������
� �
� ��� '��D
�5� 
3� �����
���� �� D���� �
�D�
�� �E��%
� �
�
�� �� 
�%�� 
� ��
�
���%����3��
������D
�.��
��
�%�����������
����
��
��
����������������.�������'��
���%
����3�
C%��
�
���
�
�E��3��
���
�'
��
	
����
��
�����
�
� 
C��%��3� 
� ����
� �
�� ��
� 
�
�� �
����� ��
'
��
	��*��
#���
������K�����9�%���3������
'
%��
�����D���
� E������ �
������H
�� E
�%��� ���%��� �� �
�������
'
��� ������ '��%
� ���� '
������ �
� ��?�
5�
'
�
��%��
�3� '��9�3� �
� .J� ��
���� �	�
�D�����
�G��������������
�'����������������
3�����'�N�
��
����
�
������%
�9�������
�������3���D�����9����
���.��
��9���������%�������
�����
�
��
����
�9�
���%�D��������������������*�#������'��
�����
��
�����3��
�����
�9�������
����
�����������E���
�
�
���� ����E���
�%
�� '���� ��� ���
�� ��
� %
���V� ��
C%�
��� �
��
������
� ��� ���
���� �
� D�D
�3� ��
C�
���� �
� ���������
� �
� ���3� �� 
C�
���� �
�
%��	��.�� �
� ��%���3� �� E��������
� �
� ����%��� 
�
��%��E�B
�� ������� �'
%�%
�� 
� ������ �
���������
3�
50
�������
�%������%���
����%��������������3���
����
��%�
�� ���� ������ 
C��%��%
�� 
� ��� �E��
�� ����
����
�%H
�3����J���%����������'�	�
�3���
��.
��
���%��� D
B
�� �� E��%����.
�3� �	��
�������� ��
��	�
����
��� �D����
�%
� �� 
�%1��
�� �������
'��
�3����D�
N����3����
C�
������
�%����
�'9��
3����
%����'��%
�� ����
������ �
� %����� ��� '��CH
�3� ���
E���
���
���
�
�%��
�%���
�
�'N��%�3����'
���
��
�
��� '
���� �
���?�
��� ��
� �
� 
C'
���
�%��� 
��
%�������� 
�%����� 
���
�'
�'
%���
�%
����������
�������� �
������E��
�%���E�����
���
���
���������
'��%
���������������
������������'�G'�����	���
�
�
� ��
� '��
�N����� 
D�%J����� ����
� %�����
����
�D����� �� ���
���� �
� D�D
�� ���'�
�3�
���E���
� 
� ����%J���3� ��
� ���� E��� '�
����%�� '
���
��%��
B�*� 4
� 
�%������ �
�%����� �� �
�� ����3� �����
����
� ���
����� ��
� �� 
�%���� �
� �
E�
C��� 9� ���
�%���� ���%��� �� ��%��
B�3� 
� ��
� �� .��
�� ��
�
�
��%��9������������
'��D���*�Q�������
�'
����
��� 	��� ����%�%������ ���� �
�D�
��3� '
��� �
����
���� ��
� ���� '
��
���� ���� ��� ������� �����
��
E��%
�5���������
���	
���
�����
��������.
�
��
��%���� ���9�%���� ��9�� ���� E
���
�%��� 
� ���
D
�.��
3� 9��
� �	��
���� �� ��
�� ��
� E�����
�%
� �
�
E�������.��%G�����������9�%����.��������
������
�� .��%G���� ���� ����
���
�� ��D��*� X� 
���3� '
���
�
���3����'�������
�I��%��3���
�-��
�3�'���������
�
� �
�%��� �
�9����� 
�'�
����� '��� I��������� 
�
!����������
�����
���G��3���
���D
��������9�%����
��
� 
��
�� �
�9����� �
D���� 
C��%��� ���� 
����
51
�%��� ���.
������ 
�%�
� ��� .��
��5� 
� $
����
�
�	��� ��
� �� ��
%�3� .�-
� %��� �
�
��J���3� �G� E���
��D
�%����'���O�'G���%
�*��
$���%���'������E��%
���
����
�3���.��
�����
�%�����
���%��
B������%
�3�'���3��
�
������
��
�
�
�9����3� 
� ������ �
���� �
� �9�����5� �� 
�'9��
�
.�����3� �� 
��
� �
�'
�%�3� ���� 
�%J� 
�� '���
��
������H
�������
�%����������%���3�
�9�EJ������	
��
���� �������
�� �
� ���� ����� �������� 
����%����
���%�����������
�E
����*�#����%����DJ���������
E
������ ������
�JD
��� ���%�� 	
�� ����%��B����3�
���� ������ 
� �%9� �
�	���� ��
	������ ��
� �
�
�
�
������ �
�� ��%��� �����
���� �� ���� �
�� ��
%
�'�3� �
�� ��%��� �
��
� �� ���� �
�� �� D���� �
�
%������������3�
���
������
��������������
����
'
�E
����� '��� ���� %
�
�� ����� �%���
�%����� ����
�����H
�3� 
�D
�
������ ���� ���
��3� ���
C%
�����������-
-���*�#�E��3�'���?%�����
�'�����
�
�� 
�%�
� �G�� �� �
������� 	
�� �������%����3� 9�
�
�'�
� �
�%�� ��
3� �
� �� �
�D�
�� ��
�%
3�
�	��������� �� ��� �
���3� ����� %
�� ��
� 
�'
����
�
���� ��� ��%��
B�3� 
�� ���'
������� ����� %
��
��
�%
�
���
�����
��
�����3�����
����%���D
B
��
%�������������%������'�
E
�ND
��K������*��
�
�.����3�'���3���������
���������E��������
.��
���
�D�
���������.��
�����
�%
������	�
��� ��.��*� �� ��%��
B�� %��%�� %����� ��� ��������
�	���������� ���� �
��� ��������� ���� ����
'�
���
���� ��
� '��
�
� ���%���� ����%�� 9� ������
52
�
��
����
�%�*�����D���3���
�%�3���%����3���'�G'����
	����3� %F�3� 
�� 
���3� ���%��.
������ ��%�3� %�����
��������%�%�������������	��%�3������D�
��3�E�����
�����
������E���
�%��������
����������������� �
'
��
�� �� �
%��
� �
����� D��%�
��� ��� �
�
%�����
�� ���9�%����3� 
� �����
���� ��
� %����� ���
������� ��������� 
�� %��%��� 	
�� 
� ��%���� 
��
��
�������� �G� ����
�
�� �	��%���J����*� �� �
����
����%
�
� ���� �� .��
� � %���������
� ����JD
�� 
�
����D�3�%������
�E����3��
�����3���	�����5�
�����
���
���� �
� D�D
�� ���
� 
� 
E
������� ���	�� �
�
�
	���%��3� ����
���� %
�'�3� �� ���� E����� 
� �� ����
����
�*����
��
�%
������
3� 
�%�
����������H
��
�
�D�
��
����9�%���3�����E
�
�����
�.��
��'����
.��
���
D
��
����������������
��
��������'����
������ �'����
3�%
���� �� ������� 
� ��.��
�������
%��%����� �
����
�%
� '
��� ��%��
B�3� %����� ���
���������
�� ��
� �� .��
�� �
� '��'�������������
�����
�������������'���
�
�����������������%����
%��%����������'��%������
����
���E�B
���
�
����
������
���D
��
�%
*��
�����3� ���� ����%�%�
�� %��� 
����
� �
�
�����
'���� 
��
�� '���
����� .��
��3� �
��
'�����'���
�%
� %��� 
����
� �	�%J����� K� ����
����
�D����3� �� ���
B3� �� E��%�� �
� .�	�%����� 
� ��
'��D������
�%�����
��������%������
����
�-��
�����
%��� �
�
��J����*� 4
� ���� %F�� �� '
�
� ��	
����3�
������ ����%F���
�.���� �
�
������
� ���� '�N�
��
��
�%
�5� 
� ��	
�� ��
�� �'��'������
3� ���� '�N�
��
E����5�����'
�
��������������'���
�
����	-�
���� �
53
�
� %F�� ���
�%
� ����� '9�� '���� ����
�3� '����
��
����� 	������ '���� '��D
�� K� ���� �
E
��� 
� K�� �����
�
�
������
�*� 4
��� E��.��� �����3�%��D
B3�%���
� 
�
���� ��E�������
3� ���� ����� ��
�� ��� �����B
��
���� E��������
5� D��%�
�� ��
� E��%�� K�� ��%����
�'9��
�3���������������
3��
����'
��
����3� �
�
DF� ����%���
���� �� �	�������� ��� E��.��� ��� ��
�
������
���'������'
�����
�
�*�#�E��3����
����
��
� �
� ��'��.��� ��� ���������� ���
����
�� 
�
E��%��%��� �
� �������%R������ �
� ��
� E����
�� 
��
�
����3� 
� ��
�'��
��������%��	
������ �����
��
�����3�9� �����3� 
��%���� 
�%���� �
� �����3� ��
� ��
'���
������
� E
B� ���'����������.�	�%�����������
'���� ��� ������� �
��
�
��J����3� '���� ��
� '�������
�
�� ����� �%9� 
�%��3� ���� �
� D
���� �� ��B��� '
���
����3� -J� .��
�� E
�%�3� ���� '��
���� ��'��%��� ���
F�
����
�D������
���'��%�D���
��
�����ER����*��
4G3� ������3� 
� �
�'�
� D�B��.�� ��� '
��
�3� ��
.��
�� �
�D�
�� �
D
� 
��%��� �
� ������3� 
� %
�� ��
����� �
D
3� ����� ��� �������3� ��
3� '
�������
'����3�����
�3�'�����������B
�3������%
�%������
%
�'�� ��
� ���� '
����*� $���%�%������ �� '�G'����
����
�D���������
3����
��?������������3���������
E�������
�� ����� 
C
���%����� �
D
�� �
�� ��� ��
�
%F��'����	-
%��'�����'������%���
�
����
E
��3��
-��
'������	-�
�����'�
��3��
-��'�����
�'�
�
�D��
��
�
��
�����
���%���������5�������%�J���3����G�
����
��
� ���� �
� �'
�E
������ �
���� '
��� ���
B�� 
� ��
�
���������
� �
D
�� E����� 
�� ��� 
�%���� �
�
����
���� ��
� 
C����� 
�� ��� %���� 
�'9��
� �
�
54
�
�����
B�5�
� �������� �
�%�����'��%���'��������3�
%
�J���%�%��
���
��%��
C%�
���
�%
����
�3���D��%�3�
����D����
�����E�%��������
��ND
��*�����9���
�%����
������� 
�� 
���3� 
� 9� %��	9�3� �
����� ���
�����%�D�������D��-��%
�3���
�%�������������'��%
�
����'�D����
�D�
��*������3�����9��
�����������
�
��� .�%
�%�%
�� ��� $�	�� ��� (��� #�'
������
�
���	��������.�������D����
����%�������
�%���
���
�����%�����.�����
�
�� ����	��G�����5��
��
��
�����
�D�
��������9��������%������
�'��.G���
�������'��%����������
�%����������
�.��
����
�5�
�
�� ��
�%����� 
��������H
�� 	J�	����� ��'��%
��
E�����
�%
������
B3��
��
���
��
��%��K�E������
�
'��
�%��
�	
	��������
��
���'
��������J
��*��
�%9� ����3� �G� ������
�
�� �� .��
�� EN����5�
%��%
�����
���
C��������
����'
���������
%�EN�����
������*��
8���D
-��
��%������������
���������J������
�
�.���3�K����������%��
B���
���
�%�����'����
'��D
���
� 
��� �
���3� 
� '���� �
� '�
�
�D��3� �%9�
�
�%��'��%�3��
�%��������
�%
��
����
�%��N�������
'
�%��	J���*� I
��
	�� '�
�����
�%
� ��� �
�����
�����������J������.�����3� ��������E
�
�����
�
��
� �G� �� ��%��
B�� E�B� %���� ���� �'
���H
�� ���
������3����'�������
���.��
���������
�'�������
����������������
��
��
�%
���D�
*�U��
����.
����
�
-
�%�� '��� ���%��%�3� �� ��%��� '��� ��� �%�� �
�
��	
����
3�����
�E�B�������
��������������'�����
�E��%����
� ��� �
��� ��
� �.
� 9� '�
����%�3� �
����
55
������� �.
� E���
� D��%�-���� E�BF���3� 
� ��
� ��
.��
�� �
��� �
� �E��%
� E�
�L
�%
�
�%
� 
�� �
��
'�
-�NB�*�X���������
����'��	������
��
� E��
�
'
�%���
�����D����.���.
��������
�.��
������
�3�
� ��� 
�%�� ��	�
� ���� '������ �
� E��%��� ��� �
�
����3�
�	������	���'��
��
����%�����
��������
����
�%��� ��
� �
��
�.��3� �
� '��������
��
C'
���
�%J���5� 9� ������ ��
� ��� .��
���
�������%��� �
� 
�%�
��� �� 
C�
����� ��
� �.
��
���������� �� E
	�
� 
� �� ���%
3� '����
� �� 
�'N��%��
�
'��D�� ��� �
�%����3� 
� �� D��%��
� E���� ������
�����������%��
B���
�����*��
����� ������� %
�� ��9���3� '���� %
�� �
�%����5�
���	�����
���������9�����%9��
�%��'��%� �
3���	�
��
� ��'
�%�3� �� .��
�� �G� ��E
�
� ��� ������� ���
����� ��� �
���5� ��
���� E��G��E��� �.
����� ��
�D��������
�.J��������E
�
����
�%�
����.��
��
� ��%��� ��� ��
� 
�%�
� ��� .��
�� 
� ��� ������*�
8���93�'���3�%��%����
�%
����
�%����
�
�%�	
�
�
�
�%�
�����������������%������
�'
�NE�������.��
��
����� ���� ��������
� �
� �
�%
� ��D�
*� �� ��%��
B��
������ 
�� %���� ������3� 
� �� 	
�%�� �	
�
�
*� ��
.��
��
C'
���
�%�����
������'�
����3������
�
�
���.
�
� ��D�
� �
� ����
��
�� ��� �
� �
���%��5� 
� 9�
��	�
%�������������F������
���� ��	
����
���
��
�
���%��� �� 
�'���%�������
� �
� ���� ����5� '����
� ��
EN�����
C'������
��
�%�����
�������
������������
�
�%�����
��� E������������ ��9���5����3����'��
��
�
� ��
�
�3� ��� �
�.��3� �
� 
����.
�3� 
� ���
�
�%��
�%�� �
��
� '��
�3� �G� �
� 
����%���� �%���
56
'����
�%
� 
�'���%����3� ���� ������ ����� �
� '��
�
C'������'
�����
�������
�R����*��
!��3� ������� ��� ��E�������
�� ��
� 
�D��D
��
%�����
�������
�%H
���
�C���
����
�����%�D���
�
�����%��� ��	�
� 
���� ��E
�
���� ��� .��
�� 
� ���
������3�.J�������%�����������
����%��
�'
�NE����
��
� ��� ���%��
�
3� ��	�
� �� ����� ���� '��
� .�D
��
���%
�%���� � 9� �� E�������
� �
� �
� �'
�E
�����3� ��
����3� ���� �� ��CN���� ���� �������%R�����3�
�
�
�D��D
� ���
���D��
�%
� %����� ��� ��%���� 
�
�
���
3� 
�%�
� �G�3� %��%�� ��� 
�'9��
� ����� ���
����DN���3� ���'�������
�����������93���� E����
�
��
���� �
�
�3� �� ��
� �
�J� %���� �� D���3� 
� ����
�'9��
3� ��� ��	�� �
� ���� ����3� �� ��
� 
��� ���
'���
���� �
��
�� ���� ����*� I����
� �G� �� .��
��
�%J���-
�%�����
�%��������	
���V�8����
�J�'����
�
D��%������������
��
�%����'����%�D��
3�
�����%����
������3���
���������������
������%���'�����%
��
��
� '
��
�3� E���� �
�'�
� ���� �� �
�� ���%��%�3� 
�
3�
'
��
���� �
� ��D�3� ���� �� D
�.��
� ��� ��%����
����
�%
�3� %���� �� ��
� �� ���� '
�E
�%�	������
� �.
�
E�B
�����������3�%�����������������������	��C�����
��
� �� '�G'���� 	
�%�V�����%
���
��G�� �
� E���
����
E�������������D�����
�
���� E�������
����%��%�D��
�
����
������%����9���E��%
��
�%���������
�
���������
.��
�5� ��
� 9� 
��� ��
� �� %���� K� E����� �
� %
�'��
�
���� ��������� ���
��J���� ��� ����� 
�
� '��������
����� %����L����� 
� ����
�%
� � ��
� 9� 
��� ��
3�
E�B
�����
��	���.�����������9�������������B
��
�
�
��� 
����3� �
���DN����� 
� �����D��%��
�3� ��%����3�
57
���� �� %
�'�3� �� %������ �
� ��� �
���� 
� ���
��%��
B��;�*� 4
���� .���ND
�� �
�� �	��
���� �� ���D���
����� ��� �
�� 	
�E
�%��� ���
�
� ��
� '���
����
��
���� ���.�	�%��%
��������
��������
�������
���� �
����� %J	���� ��
� 
�
� ���'%�� K�� E��%
�� �
�
�
���E��.���
���
��.
�����
�����'
����
��������
'��%
� �
� ���� ��	
�������
� 
� �
� ���� E
�������
�
���
����*��
�� .��
�� �
�D�
�3� 
�%�
�
� '
��� ��%��
B��
C�����D��
�%
� ��� �
�� ���%��%�3� ��� ��%
�3�
���
��B���������
�%��D
B��.
�E��%
�'���E�������
��
��'�B
�3�'���
���3��
�����'���3�
3�
���
����3��
�
��
�
D������%���������
��3����
���J3�'���3�'
����
E���H
�� '����
�%
� ���������=�*� I
��
	
�� 
� �
�%���
�
�J� �
�� '���
���� 
�%���3� ��
� �.
� �
�J� ������
���� %����� ��� �������5� ��
�
�� 
� ���� ��
�
�3�
�
�
-��� 
� %
�
�3� �
���� ��� '���
����� 
� ����
�
?������ �'
���H
�� �
� ���� ����3� �%9� ��
� ��D���
�������%R������ �.
� ����
�� ��D���
�
�
�D��D��
�%��*��
!��� 
����� �� ��
� ��B
�� ��� �������%��3� ��
�%
����
�%�� .������ �
D
� ���%�� K�� '��CH
�3�
��
3��
�������������3�%��	9���.
��
D
�����%� �
9� '
��� ���� �%�D����
� ��
� �� ������ ��B��� �
�
�'
�E
����5� �G� '���������� ���.
�
�� '����
�
�
�
-����� 
�B��5� 
� ���� 9� '���ND
�� ����
	
��
'����
� ���
�
� ��
� ���� %�D
��
� �
�
-��� �
��
%
���
�� �
� �
��
� ��� %��	��.�� �
� ����������*� ���
'��CH
�3� '��� ���� D
B3� �
� ���
����� ���� �������
58
�
�
������
�3� 
� �� �
�� '��
�
���� ���� �������
���.
���
�%��5� '����
� �G� '��
���� �
�
-��� ���
%
�
����������
�������� ��9������
�%
�����
���3�
���'
������'�
����'����������%��
B�5�
���.��
��
�
�D�
�3� '��D���� �
� %���� ���%
� �
� ��B
�3� �G�
C'
���
�%�� ��� '��CH
�� �
���� ?�%���� 
�'9��
5�

Continue navegando