Buscar

Aula 05 Contabilidade Pública

Prévia do material em texto

�ŽŶƚĂďŝůŝĚĂĚĞ�WƷďůŝĐĂ��Ɖͬd��Ͳ^��
�ƵĚŝƚŽƌ�&ŝƐĐĂů�ĚĞ��ŽŶƚƌŽůĞ��džƚĞƌŶŽ�Ͳ��ŽŶƚĂďŝůŝĚĂĚĞ�
WƌŽĨ͘�D͘�^Đ͘�'ŝŽǀĂŶŶŝ�WĂĐĞůůŝ�ʹ��ƵůĂ�Ϭϱ
WƌŽĨ͘�'ŝŽǀĂŶŶŝ�WĂĐĞůůŝ�������������������ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ���������������������������ϭ�ĚĞ�ϲϯ 
$8/$� ���� 7UDQVDo}HV� QR� 6HWRU� 3~EOLFR� H�
9DULDo}HV� 3DWULPRQLDLV�� 3Up�UHTXLVLWR� SDUD� DV�
DXODV����H�������
680È5,2� 3È*,1$�
���$SUHVHQWDomR� ��
��7UDQVDo}HV�QR�6HWRU�3~EOLFR� ��
����&RQFHLWRV�LQLFLDLV� ��
����1DWXUH]D� GDV� WUDQVDo}HV� QR� VHWRU� S~EOLFR� H� VHXV�
UHIOH[RV�QR�SDWULP{QLR�S~EOLFR� ��
����9DULDo}HV�SDWULPRQLDLV� ��
����7UDQVDo}HV�TXH�HQYROYHP�YDORUHV�GH�WHUFHLURV� ��
���9DULDo}HV�3DWULPRQLDLV� ���
�����)DWRV�PRGLILFDWLYRV��SHUPXWDWLYRV�H�PLVWRV� ���
�����9DULDo}HV�TXDQWLWDWLYDV� ���
������� 9DULDo}HV� 2UoDPHQWiULDV�� UHFHLWDV� H� GHVSHVDV�
HIHWLYDV�� ���
�������9DULDo}HV�H[WUDRUoDPHQWiULDV��VXSHUYHQLrQFLDV�H�
LQVXEVLVWrQFLDV�GR�DWLYR�H�GR�SDVVLYR�� ���
�����9DULDo}HV�TXDOLWDWLYDV� ���
������� 9DULDo}HV� TXDOLWDWLYDV� GHFRUUHQWHV� GD� H[HFXomR�
RUoDPHQWiULD��UHFHLWDV�H�GHVSHVDV�QmR�HIHWLYDV�� ���
������� 9DULDo}HV� TXDOLWDWLYDV� H[WUDRUoDPHQWiULDV��
UHFHLWDV�H�GHVSHVDV�H[WUDRUoDPHQWiULDV�� ���
�����&DVRV�HVSHFLDLV��LQWHUIHUrQFLDV�DWLYDV�H�SDVVLYDV�� ���
����0RGLILFDo}HV� QD� FRQWDELOL]DomR� GDV� YDULDo}HV�
SDWULPRQLDLV� FRQIRUPH� R� 3ODQR� GH� &RQWDV� DGRWDGR� GH�
IRUPD�REULJDWyULD�GHVGH������������
���
����&RQVLGHUDo}HV�ILQDLV� ���
������$SXUDomR�GR�UHVXOWDGR�SDWULPRQLDO��� ���
���/LVWD�GDV�TXHVW}HV�FRPHQWDGDV� ���
���/LVWD�GDV�TXHVW}HV�DSUHVHQWDGDV� ���
���$35(6(17$d­2�
3HVVRDO� WXGR� EHP"� 1D� DXOD� GH� KRMH� WHQKR� FRPR� WDUHID� H[SODQDU� SDUD�
YRFrV� RV� FRQKHFLPHQWRV� LQHUHQWHV� jV� YDULDo}HV� SDWULPRQLDLV�� 5HVROYL�PRQWDU� D�
DXOD�GD�VHJXLQWH�IRUPD��LQLFLDOPHQWH�YRX�DSUHVHQWDU�RV�FRQFHLWRV�GDV�WUDQVDo}HV�
QR� VHWRU� S~EOLFR� FRP� IRFR� QDV� YDULDo}HV� SDWULPRQLDLV�� QD� VHTXrQFLD� YRX�
DSUHVHQWDU� DV� YDULDo}HV� SDWULPRQLDLV� TXDQWR� DRV� HIHLWRV� VREUH� R� 3DWULP{QLR�
/tTXLGR�H�TXDQWR�j�H[HFXomR�GR�RUoDPHQWR���
�ŽŶƚĂďŝůŝĚĂĚĞ�WƷďůŝĐĂ��Ɖͬd��Ͳ^��
�ƵĚŝƚŽƌ�&ŝƐĐĂů�ĚĞ��ŽŶƚƌŽůĞ��džƚĞƌŶŽ�Ͳ��ŽŶƚĂďŝůŝĚĂĚĞ�
WƌŽĨ͘�D͘�^Đ͘�'ŝŽǀĂŶŶŝ�WĂĐĞůůŝ�ʹ��ƵůĂ�Ϭϱ
WƌŽĨ͘�'ŝŽǀĂŶŶŝ�WĂĐĞůůŝ�������������������ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ���������������������������Ϯ�ĚĞ�ϲϯ
���75$16$d®(6�12�6(725�3Ò%/,&2��
�����&RQFHLWRV�LQLFLDLV�
(QWHQGH�VH�SRU�WUDQVDo}HV�QR�VHWRU�S~EOLFR��RV�DWRV�H�RV�IDWRV�
TXH� SURPRYHP� DOWHUDo}HV� TXDOLWDWLYDV� RX� TXDQWLWDWLYDV�� HIHWLYDV� RX�
SRWHQFLDLV�� QR� SDWULP{QLR� GDV� HQWLGDGHV� GR� VHWRU� S~EOLFR�� DV� TXDLV� VmR�
REMHWR� GH� UHJLVWUR� FRQWiELO� HP� HVWULWD� REVHUYkQFLD� DRV� 3ULQFtSLRV� GH�
&RQWDELOLGDGH�H�jV�1RUPDV�%UDVLOHLUDV�GH�&RQWDELOLGDGH�$SOLFDGDV�
DR�6HWRU�3~EOLFR��
�
�����1DWXUH]D�GDV�WUDQVDo}HV�QR�VHWRU�S~EOLFR�H�VHXV�UHIOH[RV�QR�
SDWULP{QLR�S~EOLFR�
� 'H�DFRUGR�FRP�VXDV�FDUDFWHUtVWLFDV�H�RV�VHXV�UHIOH[RV�QR�SDWULP{QLR�
S~EOLFR�� DV� WUDQVDo}HV� QR� VHWRU� S~EOLFR� SRGHP� VHU� FODVVLILFDGDV� QDV�
VHJXLQWHV�QDWXUH]DV�GHVFULWDV�QR�4XDGUR����
4XDGUR����1DWXUH]D�GDV�WUDQVDo}HV�QR�VHWRU�S~EOLFR�
1DWXUH]D� 'HVFULomR�
(FRQ{PLFR�
ILQDQFHLUD�
&RUUHVSRQGH� jV� WUDQVDo}HV� 25,*,1$'$6� '(� )$726�
TXH�DIHWDP�R�SDWULP{QLR�S~EOLFR��HP�GHFRUUrQFLD��RX�
QmR��GD�H[HFXomR�GH�RUoDPHQWR��SRGHQGR�SURYRFDU�
DOWHUDo}HV� TXDOLWDWLYDV� RX� TXDQWLWDWLYDV�� HIHWLYDV�
RX�SRWHQFLDLV��
$GPLQLVWUDWLYD�
&RUUHVSRQGH� jV� WUDQVDo}HV� TXH� QmR� DIHWDP� R�
SDWULP{QLR� S~EOLFR�� 25,*,1$'$6� '(� $726�
$'0,1,675$7,926�� FRP� R� REMHWLYR� GH� GDU�
FXPSULPHQWR� jV� PHWDV� SURJUDPDGDV� H� PDQWHU� HP�
IXQFLRQDPHQWR� DV� DWLYLGDGHV� GD� HQWLGDGH� GR� VHWRU�
S~EOLFR��
�
� � 9DPRV�ID]HU�QRVVD�SULPHLUD�TXHVWmR��
�ŽŶƚĂďŝůŝĚĂĚĞ�WƷďůŝĐĂ��Ɖͬd��Ͳ^��
�ƵĚŝƚŽƌ�&ŝƐĐĂů�ĚĞ��ŽŶƚƌŽůĞ��džƚĞƌŶŽ�Ͳ��ŽŶƚĂďŝůŝĚĂĚĞ�
WƌŽĨ͘�D͘�^Đ͘�'ŝŽǀĂŶŶŝ�WĂĐĞůůŝ�ʹ��ƵůĂ�Ϭϱ
WƌŽĨ͘�'ŝŽǀĂŶŶŝ�WĂĐĞůůŝ�������������������ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ���������������������������ϯ�ĚĞ�ϲϯ
�
�)&&�7&(�52������$XGLWRU�&RQVHOKHLUR��(P�UHODomR�DR�TXH�HVWDEHOHFH�D�
1%&7������VREUH�WUDQVDo}HV�QR�VHWRU�S~EOLFR��MXOJXH�R�LWHP�VHJXLQWH���
���$V� WUDQVDo}HV�QR�VHWRU�S~EOLFR��FRQIRUPH�VXDV�FDUDFWHUtVWLFDV�H�VHXV�
UHIOH[RV� QR� SDWULP{QLR� S~EOLFR�� SRGHP� VHU� FODVVLILFDGDV� QDV� VHJXLQWHV�
QDWXUH]DV��RUoDPHQWiULDV�H�H[WUD�RUoDPHQWiULDV���
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
&20(17È5,2�¬�48(67­2�
�ŽŶƚĂďŝůŝĚĂĚĞ�WƷďůŝĐĂ��Ɖͬd��Ͳ^��
�ƵĚŝƚŽƌ�&ŝƐĐĂů�ĚĞ��ŽŶƚƌŽůĞ��džƚĞƌŶŽ�Ͳ��ŽŶƚĂďŝůŝĚĂĚĞ�
WƌŽĨ͘�D͘�^Đ͘�'ŝŽǀĂŶŶŝ�WĂĐĞůůŝ�ʹ��ƵůĂ�Ϭϱ
WƌŽĨ͘�'ŝŽǀĂŶŶŝ�WĂĐĞůůŝ�������������������ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ���������������������������ϰ�ĚĞ�ϲϯ
���$V� WUDQVDo}HV�QR�VHWRU�S~EOLFR��FRQIRUPH�VXDV�FDUDFWHUtVWLFDV�H�VHXV�
UHIOH[RV� QR� SDWULP{QLR� S~EOLFR�� SRGHP� VHU� FODVVLILFDGDV� QDV� VHJXLQWHV�
QDWXUH]DV��RUoDPHQWiULDV�H�H[WUDRUoDPHQWiULDV���
(55$'2��DV�WUDQVDo}HV�QR�VHWRU�S~EOLFR��FRQIRUPH�VXDV�FDUDFWHUtVWLFDV�
H� VHXV� UHIOH[RV� QR� SDWULP{QLR� S~EOLFR�� SRGHP� VHU� FODVVLILFDGDV� QDV�
VHJXLQWHV�QDWXUH]DV��HFRQ{PLFR�ILQDQFHLUD�H�DGPLQLVWUDWLYD��
�
�����9DULDo}HV�SDWULPRQLDLV�
$V� YDULDo}HV� SDWULPRQLDLV� VmR� WUDQVDo}HV� TXH� SURPRYHP�
DOWHUDo}HV� QRV� HOHPHQWRV� SDWULPRQLDLV� GD� HQWLGDGH� GR� VHWRU�
S~EOLFR�� PHVPR� HP� FDUiWHU� FRPSHQVDWyULR�� DIHWDQGR�� RX� QmR�� R� VHX�
UHVXOWDGR��
$V� YDULDo}HV� SDWULPRQLDLV� TXH� DIHWHP� R� SDWULP{QLR� OtTXLGR�
GHYHP�PDQWHU�FRUUHODomR�FRP�DV�UHVSHFWLYDV�FRQWDV�SDWULPRQLDLV��
(QWHQGH�VH�SRU�FRUUHODomR�D�YLQFXODomR�HQWUH�$6�&217$6�'(�
5(68/7$'2�H�$6�3$75,021,$,6��GH�IRUPD�D�SHUPLWLU�D�LGHQWLILFDomR�
GRV�HIHLWRV�QDV�FRQWDV�SDWULPRQLDLV�SURGX]LGRV�SHOD�PRYLPHQWDomR�GDV�
FRQWDV� GH� UHVXOWDGR�� 2� 4XDGUR� �� H� D� )LJXUD� �� PRVWUDP� RV� WLSRV� GH�
YDULDo}HV�SDWULPRQLDLV��
�
4XDGUR����7LSRV�GH�YDULDo}HV�SDWULPRQLDLV�
1DWXUH]D� 'HVFULomR�
9DULDo}HV��
4XDQWLWDWLYDV�
$TXHODV� GHFRUUHQWHV� GH� WUDQVDo}HV� QR� VHWRU� S~EOLFR�
TXH�DXPHQWDP�RX�GLPLQXHP�R�SDWULP{QLR�OtTXLGR��
9DULDo}HV�
4XDOLWDWLYDV�
$TXHODV� GHFRUUHQWHV� GH� WUDQVDo}HV� QR� VHWRU� S~EOLFR�
TXH� DOWHUDP� D� FRPSRVLomR� GRV� HOHPHQWRV�
SDWULPRQLDLV�VHP�DIHWDU�R�SDWULP{QLR�OtTXLGR��
�
�
�
�
�
�
�ŽŶƚĂďŝůŝĚĂĚĞ�WƷďůŝĐĂ��Ɖͬd��Ͳ^��
�ƵĚŝƚŽƌ�&ŝƐĐĂů�ĚĞ��ŽŶƚƌŽůĞ��džƚĞƌŶŽ�Ͳ��ŽŶƚĂďŝůŝĚĂĚĞ�
WƌŽĨ͘�D͘�^Đ͘�'ŝŽǀĂŶŶŝ�WĂĐĞůůŝ�ʹ��ƵůĂ�Ϭϱ
WƌŽĨ͘�'ŝŽǀĂŶŶŝ�WĂĐĞůůŝ�������������������ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ���������������������������ϱ�ĚĞ�ϲϯ
)LJXUD����6XEGLYLVmR�GDV�YDULDo}HV�SDWULPRQLDLV�
�
�
�
�)&&�7&(�52������$XGLWRU�&RQVHOKHLUR��(P�UHODomR�DR�TXH�HVWDEHOHFH�D�
1%&7������VREUH�WUDQVDo}HV�QR�VHWRU�S~EOLFR��MXOJXH�R�LWHP�VHJXLQWH���
��� $V� YDULDo}HV� TXDOLWDWLYDV� VmR� DTXHODV� GHFRUUHQWHV� GH� WUDQVDo}HV� QR�
VHWRU� S~EOLFR� TXH� DOWHUDP� D� FRPSRVLomR� GRV� HOHPHQWRV� SDWULPRQLDLV��
SRGHQGR�RX�QmR�DIHWDU�R�SDWULP{QLR�OtTXLGR��
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
&20(17È5,2�¬�48(67­2�
�ŽŶƚĂďŝůŝĚĂĚĞ�WƷďůŝĐĂ��Ɖͬd��Ͳ^��
�ƵĚŝƚŽƌ�&ŝƐĐĂů�ĚĞ��ŽŶƚƌŽůĞ��džƚĞƌŶŽ�Ͳ��ŽŶƚĂďŝůŝĚĂĚĞ�
WƌŽĨ͘�D͘�^Đ͘�'ŝŽǀĂŶŶŝ�WĂĐĞůůŝ�ʹ��ƵůĂ�Ϭϱ
WƌŽĨ͘�'ŝŽǀĂŶŶŝ�WĂĐĞůůŝ�������������������ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ���������������������������ϲ�ĚĞ�ϲϯ
��� $V� YDULDo}HV� TXDOLWDWLYDV� VmR� DTXHODV� GHFRUUHQWHV� GH� WUDQVDo}HV� QR�
VHWRU� S~EOLFR� TXH� DOWHUDP� D� FRPSRVLomR� GRV� HOHPHQWRV� SDWULPRQLDLV��
SRGHQGR�RX�QmR�DIHWDU�R�SDWULP{QLR�OtTXLGR��
(55$'2�� DV� YDULDo}HV� TXDOLWDWLYDV� VmR� DTXHODV� GHFRUUHQWHV� GH�
WUDQVDo}HV� QR� VHWRU� S~EOLFR� TXH� DOWHUDP�D� FRPSRVLomR� GRV� HOHPHQWRV�
SDWULPRQLDLV�VHP�DIHWDU�R�SDWULP{QLR�OtTXLGR��
�
������7UDQVDo}HV�TXH�HQYROYHP�YDORUHV�GH�WHUFHLURV�
$V�WUDQVDo}HV�TXH�HQYROYHP�YDORUHV�GH�WHUFHLURV�VmR�DTXHODV�
HP�TXH�D�HQWLGDGH�GR�VHWRU�S~EOLFR�UHVSRQGH�FRPR�ILHO�GHSRVLWiULD�H�
TXH�QmR�DIHWDP�R�VHX�SDWULP{QLR�OtTXLGR���
$V� WUDQVDo}HV� TXH� HQYROYHP� YDORUHV� GH� WHUFHLURV� GHYHP� VHU�
GHPRQVWUDGDV� GH� IRUPD� VHJUHJDGD�� (QTXDGUDP�VH� QHVVD� FDWHJRULD� RV�
GHSyVLWRV�GH�WHUFHLURV��
�
�
�)&&�7&(�52������$XGLWRU�&RQVHOKHLUR��(P�UHODomR�DR�TXH�HVWDEHOHFH�D�
1%&7������VREUH�WUDQVDo}HV�QR�VHWRU�S~EOLFR��MXOJXH�R�LWHP�VHJXLQWH������$V�WUDQVDo}HV�TXH�HQYROYHP�YDORUHV�GH�WHUFHLURV�VmR�DTXHODV�HP�TXH�
D� HQWLGDGH� GR� VHWRU� S~EOLFR� UHVSRQGH� FRPR� ILHO� GHSRVLWiULD� H� TXH� QmR�
DIHWDP�R�VHX�SDWULP{QLR�OtTXLGR��
�
�
�
�
�
�
�
&20(17È5,2�¬�48(67­2�
�ŽŶƚĂďŝůŝĚĂĚĞ�WƷďůŝĐĂ��Ɖͬd��Ͳ^��
�ƵĚŝƚŽƌ�&ŝƐĐĂů�ĚĞ��ŽŶƚƌŽůĞ��džƚĞƌŶŽ�Ͳ��ŽŶƚĂďŝůŝĚĂĚĞ�
WƌŽĨ͘�D͘�^Đ͘�'ŝŽǀĂŶŶŝ�WĂĐĞůůŝ�ʹ��ƵůĂ�Ϭϱ
WƌŽĨ͘�'ŝŽǀĂŶŶŝ�WĂĐĞůůŝ�������������������ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ���������������������������ϳ�ĚĞ�ϲϯ
&(572��FRQIRUPH�DFDEDPRV�GH�DSUHVHQWDU��
�
� $� )LJXUD� �� LOXVWUD� R� HVTXHPD� TXH� FRQVLGHUR� H[WUHPDPHQWH�
LPSRUWDQWH� SDUD� D� DXOD� H� SDUD� SURYDV� GH� FRQFXUVRV�� 6HULD� D� ',&$�
6XSUHPD�GDV�7UDQVDo}HV�QR�6HWRU�3~EOLFR���
�Ž
Ŷƚ
Ăď
ŝůŝĚ
ĂĚ
�W
Ʒď
ůŝĐ
��
Ɖͬ
d�
�Ͳ
^�
�
�Ƶ
Ěŝ
ƚŽ
ƌ�&
ŝƐĐ
Ăů
�Ě
��
ŽŶ
ƚƌŽ
ůĞ�
�dž
ƚĞ
ƌŶ
Ž�
Ͳ��
ŽŶ
ƚĂ
ďŝ
ůŝĚ
ĂĚ
�
Wƌ
ŽĨ
͘�D
͘�^
Đ͘�
'ŝ
Žǀ
ĂŶ
Ŷŝ
�W
ĂĐ
Ğůů
ŝ�ʹ
��
Ƶů
�
Ϭϱ
Wƌ
ŽĨ
͘�'
ŝŽ
ǀĂ
ŶŶ
ŝ�W
ĂĐ
Ğůů
ŝ���
����
����
����
����
ǁǁ
ǁ͘
ĞƐ
ƚƌĂ
ƚĞ
ŐŝĂ
ĐŽ
ŶĐ
Ƶƌ
ƐŽ
Ɛ͘Đ
Žŵ
͘ď
ƌ��
����
����
����
����
����
����
�ϴ�
ĚĞ
�ϲϯ
)LJ
XU
D�
��
�'
LFD
�6
XS
UH
P
D�
GD
V�7
UD
QV
Do
}H
V�Q
R�
6H
WR
U�3
~E
OLF
R�
sĂƌ
ŝĂĕ
ƁĞƐ
�
WĂƚ
ƌŝŵ
ŽŶŝ
ĂŝƐ
͞&Ă
ƚŽƐ
͟
YƵ
ĂŶƚ
ŝƚĂƚ
ŝǀĂ
Ɛ
YƵ
Ăůŝƚ
Ăƚŝǀ
ĂƐ
Kƌĕ
Ăŵ
ĞŶƚ
ĄƌŝĂ
Ɛ
�džƚ
ƌĂͲ
Žƌĕ
Ăŵ
ĞŶƚ
ĄƌŝĂ
Ɛ
Kƌĕ
Ăŵ
ĞŶƚ
ĄƌŝĂ
Ɛ
�džƚ
ƌĂͲ
Žƌĕ
Ăŵ
ĞŶƚ
ĄƌŝĂ
Ɛ
ZĞĐ
ĞŝƚĂ
Ɛ�Ğ
ĨĞƚ
ŝǀĂ
Ɛ�Ğ
�ĚĞ
ƐƉĞ
ƐĂƐ
�ĞĨĞ
ƚŝǀĂ
Ɛ
^ƵƉ
Ğƌǀ
ĞŶŝ
ġŶĐ
ŝĂƐ
��/
ŶƐƵ
ďƐŝ
Ɛƚġ
ŶĐŝ
ĂƐ�
;ĂĐ
ƌĠƐ
Đŝŵ
ŽƐ�
Ğ�Ě
ĞĐƌ
ĠƐĐ
ŝŵŽ
Ɛ�Ɖ
Ăƚƌ
ŝŵŽ
ŶŝĂ
ŝƐͿ
ZĞĐ
ĞŝƚĂ
Ɛ�Ğ
�ĚĞ
ƐƉĞ
ƐĂƐ
�ŶĆ
Ž�Ğ
ĨĞƚ
ŝǀĂ
Ɛ
ZĞĐ
ĞŝƚĂ
Ɛ�Ğ
džƚƌ
ĂͲŽ
ƌĕĂ
ŵĞ
ŶƚĄ
ƌŝĂƐ
�Ğ�Ě
ĞƉĞ
ƐĂƐ
�Ğdž
ƚƌĂ
ͲŽƌ
ĕĂŵ
ĞŶƚ
ĄƌŝĂ
Ɛ
ZĞŐ
ƌĂ�Ő
ĞƌĂ
ů͗�^
ƵďƐ
ŝƐƚĞ
ŵĂ
�WĂ
ƚƌŝŵ
ŽŶŝ
Ăů͘�
�ŵ
�ĂůŐ
ƵŶƐ
�ĐĂ
ƐŽƐ
͗�^Ƶ
ďƐŝ
ƐƚĞ
ŵĂ
�
WĂƚ
ƌŝŵ
ŽŶŝ
Ăů�Ğ
�ĚĞ
��Ž
ŵƉ
ĞŶƐ
ĂĕĆ
Ž͘
^Ƶď
ƐŝƐƚ
Ğŵ
�W
Ăƚƌ
ŝŵŽ
ŶŝĂ
ů�ĂƉ
ĞŶĂ
Ɛ͘
^Ƶď
ƐŝƐƚ
Ğŵ
�K
ƌĕĂ
ŵĞ
ŶƚĄ
ƌŝŽ
͕�WĂ
ƚƌŝŵ
ŽŶŝ
Ăů�
��
Žŵ
ƉĞŶ
ƐĂĕ
ĆŽ͘
^Ƶď
ƐŝƐƚ
Ğŵ
�K
ƌĕĂ
ŵĞ
ŶƚĄ
ƌŝŽ
͕�WĂ
ƚƌŝŵ
ŽŶŝ
Ăů�
��
Žŵ
ƉĞŶ
ƐĂĕ
ĆŽ͘
�Žƚ
ĂƐ͕
�ƌĞƉ
ĂƐƐ
ĞƐ�
Ğ�Ɛ
Ƶďƌ
ĞƉĂ
ƐƐĞ
Ɛ�Ě
ĞĐŽ
ƌƌĞ
ŶƚĞ
Ɛ�Ě
Ğ�Ɖ
ƌŽǀ
ŝƐƁ
ĞƐ�
̎�
ŵĞ
Ɛŵ
Ž�Ğ
džĞƌ
ĐşĐŝ
Ž�
�Žƚ
ĂƐ͕
�ƌĞƉ
ĂƐƐ
ĞƐ�
Ğ�Ɛ
Ƶďƌ
ĞƉĂ
ƐƐĞ
Ɛ�Ě
ĞĐŽ
ƌƌĞ
ŶƚĞ
Ɛ�Ě
Ğ�Ɖ
ƌŽǀ
ŝƐƁ
ĞƐ�
̎�
ĞdžĞ
ƌĐşĐ
ŝŽ�Ă
ŶƚĞ
ƌŝŽ
ƌ
^Ƶď
ƐŝƐƚ
Ğŵ
Ă�Ě
��
Žŵ
ƉĞŶ
ƐĂĕ
Ǝ�
��
WĂƚ
ƌŝŵ
ŽŶŝ
Ăů�Ă
ƉĞŶ
ĂƐ͘
DŽ
ǀŝŵ
ĞŶƚ
ĂĕĆ
Ž�Ě
Ğ�ď
ĞŶƐ
�ĞŶ
ƚƌĞ
�ſƌ
ŐĆŽ
Ɛ�Ě
Ă�ŵ
ĞƐŵ
Ă�Ő
ĞƐƚ
ĆŽ
^Ƶď
ƐŝƐƚ
Ğŵ
�W
Ăƚƌ
ŝŵŽ
ŶŝĂ
ů�ĂƉ
ĞŶĂ
Ɛ͘
^Ƶď
ƐŝƐƚ
Ğŵ
Ă�Ě
��
Žŵ
ƉĞŶ
ƐĂĕ
Ǝ�
��
WĂƚ
ƌŝŵ
ŽŶŝ
Ăů�Ă
ƉĞŶ
ĂƐ͘
dƌĂ
ŶƐĂ
ĕƁĞ
Ɛ�Ŷ
Ž�
^Ğƚ
Žƌ�
WƷď
ůŝĐŽ
dƌĂ
ŶƐĂ
ĕƁĞ
Ɛ�
�Ў
Ŷƀŵ
ŝĐŽ
Ͳ
&ŝŶ
ĂŶĐ
ĞŝƌĂ
Ɛ
dƌĂ
ŶƐĂ
ĕƁĞ
Ɛ�
�Ě
ŵŝŶ
ŝƐƚƌ
Ăƚŝǀ
ĂƐ
�ƚŽ
Ɛ�Æ
�WŽ
ƌ�ĞŶ
ƐĞũ
ĂƌĞ
ŵ�ƌ
ĞŐŝ
ƐƚƌŽ
Ɛ�
ĐŽŵ
ƉĞŶ
ƐĂƚ
ſƌŝ
ŽƐ�
ƐĆŽ
�ƚƌĂ
ŶƐĂ
ĕƁĞ
Ɛ�
ƋƵĂ
ůŝƚĂ
ƚŝǀĂ
Ɛ͘
Kƌĕ
Ăŵ
ĞŶƚ
ĄƌŝŽ
Ɛ
�džƚ
ƌĂͲ
Kƌĕ
Ăŵ
ĞŶƚ
ĄƌŝŽ
Ɛ
WƌĞ
ǀŝƐĆ
Ž�Ě
�Z
ĞĐĞ
ŝƚĂ͕
�&ŝdž
ĂĕĆ
Ž�Ě
��
ĞƐƉ
ĞƐĂ
͕�Wƌ
Žǀŝ
ƐĆŽ
͕��
ĞƐƚ
ĂƋƵ
Ğ
^Ƶď
ƐŝƐƚ
Ğŵ
�K
ƌĕĂ
ŵĞ
ŶƚĄ
ƌŝŽ
�ĂƉ
ĞŶĂ
Ɛ͘
�ƐƐ
ŝŶĂ
ƚƵƌ
Ă�Ě
��
ŽŶƚ
ƌĂƚ
ŽƐ͕
��Ž
Ŷǀġ
ŶŝŽ
Ɛ
^Ƶď
ƐŝƐƚ
Ğŵ
Ă�Ě
��
Žŵ
ƉĞŶ
ƐĂĕ
Ǝ�
ĂƉĞ
ŶĂƐ
͘
�ŽŶƚĂďŝůŝĚĂĚĞ�WƷďůŝĐĂ��Ɖͬd��Ͳ^��
�ƵĚŝƚŽƌ�&ŝƐĐĂů�ĚĞ��ŽŶƚƌŽůĞ��džƚĞƌŶŽ�Ͳ��ŽŶƚĂďŝůŝĚĂĚĞ�
WƌŽĨ͘�D͘�^Đ͘�'ŝŽǀĂŶŶŝ�WĂĐĞůůŝ�ʹ��ƵůĂ�Ϭϱ
WƌŽĨ͘�'ŝŽǀĂŶŶŝ�WĂĐĞůůŝ�������������������ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ���������������������������ϵ�ĚĞ�ϲϯ
� 3HOD�YLVXDOL]DomR�LQLFLDO�GD�)LJXUD����UDWLILFD�VH�TXH�DV�WUDQVDo}HV�
HFRQ{PLFR�ILQDQFHLUDV� GHFRUUHP� GRV� )$726� DGPLQLVWUDWLYRV��
HQTXDQWR� DV� WUDQVDo}HV� DGPLQLVWUDWLYDV� GHFRUUHP� GRV� $726�
DGPLQLVWUDWLYRV���
� 9LPRV� TXH� DV� YDULDo}HV� SDWULPRQLDLV� VmR� IDWRV� H� HVWmR� FRQWLGDV�
GHQWUR�GDV�WUDQVDo}HV�HFRQ{PLFR�ILQDQFHLUDV��H�TXH�D�VLPSOHV�DVVLQDWXUD�
GH� XP� FRQWUDWR� p� XP� DWR� H� HVWi� FRQWLGD� GHQWUR� GDV� WUDQVDo}HV�
DGPLQLVWUDWLYDV��
�
�
6H�IRU�XP�IDWR�QHFHVVDULDPHQWH�p�XPD�
YDULDomR� SDWULPRQLDO� H�
QHFHVVDULDPHQWH� KDYHUi� R� XVR� GR�
VXEVLVWHPD�SDWULPRQLDO��
�
6H�IRU�XP�DWR�QHFHVVDULDPHQWH�KDYHUi�
R�XVR�GR� VXEVLVWHPD�RUoDPHQWiULR� RX�
GH�FRPSHQVDomR���
�
� (P� SULQFtSLR� XWLOL]DU� R� WHUPR� DWR� LPSOLFDULD� DSHQDV� D�
XWLOL]DomR� GRV� VXEVLVWHPDV�� RUoDPHQWiULR� H� GH� FRPSHQVDomR1��
3RUpP�� YHULILFDPRV� TXH� R� VXEVLVWHPD� GH� FRPSHQVDomR� HVWi� SUHVHQWH�
WDPEpP�QDV�YDULDo}HV�SDWULPRQLDLV���
�
�
 
1� ;ŝͿ� ^ƵďƐŝƐƚĞŵĂ� KƌĕĂŵĞŶƚĄƌŝŽ͗� ZĞŐŝƐƚƌĂ͕� ƉƌŽĐĞƐƐĂ� Ğ� ĞǀŝĚĞŶĐŝĂ� ŽƐ� �dK^� �� K^� &�dK^�
ƌĞůĂĐŝŽŶĂĚŽƐ�ĂŽ�ƉůĂŶĞũĂŵĞŶƚŽ�Ğ�ă�ĞdžĞĐƵĕĆŽ�ŽƌĕĂŵĞŶƚĄƌŝĂ͘�
;ŝŝͿ� ^ƵďƐŝƐƚĞŵĂ� WĂƚƌŝŵŽŶŝĂů͗� ZĞŐŝƐƚƌĂ͕� ƉƌŽĐĞƐƐĂ� Ğ� ĞǀŝĚĞŶĐŝĂ� ŽƐ� &�dK^� ĨŝŶĂŶĐĞŝƌŽƐ� Ğ� ŶĆŽ�
ĨŝŶĂŶĐĞŝƌŽƐ� ƌĞůĂĐŝŽŶĂĚŽƐ� ĐŽŵ� ĂƐ� ǀĂƌŝĂĕƁĞƐ� ƋƵĂůŝƚĂƚŝǀĂƐ� Ğ� ƋƵĂŶƚŝƚĂƚŝǀĂƐ� ĚŽ� ƉĂƚƌŝŵƀŶŝŽ�
ƉƷďůŝĐŽ͘�
;ŝŝŝͿ� ^ƵďƐŝƐƚĞŵĂ� �ŽŵƉĞŶƐĂĕĆŽ͗� ZĞŐŝƐƚƌĂ͕� ƉƌŽĐĞƐƐĂ� Ğ� ĞǀŝĚĞŶĐŝĂ� ŽƐ� �dK^� ĚĞ� ŐĞƐƚĆŽ� ĐƵũŽƐ�
ĞĨĞŝƚŽƐ� ƉŽƐƐĂŵ� ƉƌŽĚƵnjŝƌ� ŵŽĚŝĨŝĐĂĕƁĞƐ� ŶŽ� ƉĂƚƌŝŵƀŶŝŽ� ĚĂ� ĞŶƚŝĚĂĚĞ� ĚŽ� ƐĞƚŽƌ� ƉƷďůŝĐŽ͕� ďĞŵ�
ĐŽŵŽ�ĂƋƵĞůĞƐ�ĐŽŵ�ĨƵŶĕƁĞƐ�ĞƐƉĞĐşĨŝĐĂƐ�ĚĞ�ĐŽŶƚƌŽůĞ͘�
;ŝǀͿ� ^ƵďƐŝƐƚĞŵĂ� �ƵƐƚŽƐ͗� ZĞŐŝƐƚƌĂ͕� ƉƌŽĐĞƐƐĂ� Ğ� ĞǀŝĚĞŶĐŝĂ� ŽƐ� ĐƵƐƚŽƐ� ĚŽƐ� ďĞŶƐ� Ğ� ƐĞƌǀŝĕŽƐ͕�
ƉƌŽĚƵnjŝĚŽƐ�Ğ�ŽĨĞƌƚĂĚŽƐ�ă�ƐŽĐŝĞĚĂĚĞ�ƉĞůĂ�ĞŶƚŝĚĂĚĞ�ƉƷďůŝĐĂ͘�
�ŽŶƚĂďŝůŝĚĂĚĞ�WƷďůŝĐĂ��Ɖͬd��Ͳ^��
�ƵĚŝƚŽƌ�&ŝƐĐĂů�ĚĞ��ŽŶƚƌŽůĞ��džƚĞƌŶŽ�Ͳ��ŽŶƚĂďŝůŝĚĂĚĞ�
WƌŽĨ͘�D͘�^Đ͘�'ŝŽǀĂŶŶŝ�WĂĐĞůůŝ�ʹ��ƵůĂ�Ϭϱ
WƌŽĨ͘�'ŝŽǀĂŶŶŝ�WĂĐĞůůŝ�������������������ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ���������������������������ϭϬ�ĚĞ�ϲϯ
,VVR� GHFRUUH� SRUTXH� H[LVWHP� YDULDo}HV� SDWULPRQLDLV�� RX� VHMD��
GH�GHVHQFDGHLDP�HYHQWRV�TXH�DOpP�GRV�IDWRV�SHGHP�R�XVR�GH�DWR�
HQTXDGUDGRV�QR�VXEVLVWHPD�GH�FRPSHQVDomR��FRPR�SRU�H[HPSOR��R�
FRQWUROH� GD� GLVSRQLELOLGDGH� GH� UHFXUVRV� H� R� FRQWUROH� GD�
PRYLPHQWDomR�GH�UHFXUVRV��FRWD��UHSDVVH�H�VXE�UHSDVVH����
9HUHPRV�RV�GHWDOKHV�GLVVR�QDV�DXODV�VHJXLQWHV�GH�SODQR�GH�FRQWDV�H�
GH� RSHUDo}HV� WtSLFDV�� 9DPRV� ID]HU� XPD� TXHVWmR� DSHQDV� FRP� EDVH� QD�
)LJXUD����$OJXQV�FRQFHLWRV�DLQGD�QmR�IRUDP�YLVWRV��PDV�HOHV�QmR�LPSHGHP�
TXH�YRFr�DFHUWH�D�TXHVWmR��
�
��� �(6$)�0',&������$QDOLVWD� GH� &RPpUFLR� ([WHULRU�� $� UHVSHLWR� GDV�
YDULDo}HV�SDWULPRQLDLV�GRV�HQWHV�VXEPHWLGRV�jV�UHJUDV�GD�FRQWDELOLGDGH�
DSOLFDGD�DR�VHWRU�S~EOLFR��p�FRUUHWR�DILUPDU��H[FHWR��
D�� FODVVLILFDU� DV� YDULDo}HV� SDWULPRQLDLV� HP� TXDOLWDWLYDV� H� TXDQWLWDWLYDV�
LPSOLFD� HP� UHFRQKHFHU� TXH� RV� IDWRV� DGPLQLVWUDWLYRV� UHSHUFXWHP� QR�
SDWULP{QLR� GR� HQWH�� HPERUD� PXLWRV� GHVWHV� QmR� DOWHUHP� D� VLWXDomR�
SDWULPRQLDO�OtTXLGD��
E��DV�UHFHLWDV�H�GHVSHVDV�SDWULPRQLDLV�VmR�YDULDo}HV�GR�SDWULP{QLR�TXH�
QmR�VH�FRQIXQGHP�FRP�DV�UHFHLWDV�H�GHVSHVDV�RUoDPHQWiULDV��
F�� DV� YDULDo}HV� SDWULPRQLDLV� FRPSRVWDV� VmR� DTXHODV� TXH� DOWHUDP� D�
FRPSRVLomR� TXDOLWDWLYD� H� WDPEpP� PRGLILFDP� TXDQWLWDWLYDPHQWH� R�
SDWULP{QLR��
G��YDULDo}HV�SDWULPRQLDLV�TXDQWLWDWLYDV�VmR�DTXHODV�TXH�WrP�UHSHUFXVVmR�
RUoDPHQWiULD� HQTXDQWR� DV� YDULDo}HV� TXDOLWDWLYDV� VmR� GH� FDUiWHU�
H[WUDRUoDPHQWiULR��
H�� DV� YDULDo}HV� SDWULPRQLDLV� TXDQWLWDWLYDV� GLPLQXWLYDV� UHVXOWDQWHV� GD�
H[HFXomR� RUoDPHQWiULD� VmR� GHVSHVDV� HIHWLYDV� GR� SRQWR� GH� YLVWD�
SDWULPRQLDO��
&20(17È5,26�¬�48(67­2�
�ŽŶƚĂďŝůŝĚĂĚĞ�WƷďůŝĐĂ��Ɖͬd��Ͳ^��
�ƵĚŝƚŽƌ�&ŝƐĐĂů�ĚĞ��ŽŶƚƌŽůĞ��džƚĞƌŶŽ�Ͳ��ŽŶƚĂďŝůŝĚĂĚĞ�
WƌŽĨ͘�D͘�^Đ͘�'ŝŽǀĂŶŶŝ�WĂĐĞůůŝ�ʹ��ƵůĂ�Ϭϱ
WƌŽĨ͘�'ŝŽǀĂŶŶŝ�WĂĐĞůůŝ�������������������ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ���������������������������ϭϭ�ĚĞ�ϲϯD�� FODVVLILFDU� DV� YDULDo}HV� SDWULPRQLDLV� HP� TXDOLWDWLYDV� H� TXDQWLWDWLYDV�
LPSOLFD� HP� UHFRQKHFHU� TXH� RV� IDWRV� DGPLQLVWUDWLYRV� UHSHUFXWHP� QR�
SDWULP{QLR� GR� HQWH�� HPERUD� PXLWRV� GHVWHV� QmR� DOWHUHP� D� VLWXDomR�
SDWULPRQLDO�OtTXLGD��
&(572��DV�YDULDo}HV�TXDOLWDWLYDV�QmR�DIHWDP�D�VLWXDomR�SDWULPRQLDO�
E��DV�UHFHLWDV�H�GHVSHVDV�SDWULPRQLDLV�VmR�YDULDo}HV�GR�SDWULP{QLR�TXH�
QmR�VH�FRQIXQGHP�FRP�DV�UHFHLWDV�H�GHVSHVDV�RUoDPHQWiULDV��
&(572�� $� TXHVWmR�PDO� IRUPXODGD�� SRLV� GHYHULD� WHU� XWLOL]DGR� RV� WHUPRV�
³UHFHLWDV�H�GHVSHVDV�VRE�R�HQIRTXH�SDWULPRQLDO´�H� ³UHFHLWDV�H�GHVSHVDV�
VRE�R�HQIRTXH�RUoDPHQWiULR´���
F�� DV� YDULDo}HV� SDWULPRQLDLV� FRPSRVWDV� VmR� DTXHODV� TXH� DOWHUDP� D�
FRPSRVLomR� TXDOLWDWLYD� H� WDPEpP� PRGLILFDP� TXDQWLWDWLYDPHQWH� R�
SDWULP{QLR��
&(572�� $SHVDU� QmR� WHU� QD� QRUPD� R� WHUPR� ´YDULDo}HV� FRPSRVWDV´�� R�
H[DPLQDGRU�TXLV�ID]HU�XP�SDUDOHOR�FRP�RV�IDWRV�PLVWRV�QD�FRQWDELOLGDGH�
VRFLHWiULD��
G�� YDULDo}HV� SDWULPRQLDLV� TXDQWLWDWLYDV� VmR� DTXHODV� TXH� WrP�
UHSHUFXVVmR�RUoDPHQWiULD�HQTXDQWR�DV�YDULDo}HV�TXDOLWDWLYDV�VmR�GH�
FDUiWHU�H[WUDRUoDPHQWiULR��
(55$'2�� H[LVWHP� YDULDo}HV� TXDQWLWDWLYDV� RUoDPHQWiULDV� H�
H[WUDRUoDPHQWiULDV�� H� YDULDo}HV� TXDOLWDWLYDV� RUoDPHQWiULDV� H�
H[WUDRUoDPHQWiULDV��e�DTXL�TXH�D�)LJXUD���QRV�DX[LOLD��
H�� DV� YDULDo}HV� SDWULPRQLDLV� TXDQWLWDWLYDV� GLPLQXWLYDV� UHVXOWDQWHV� GD�
H[HFXomR� RUoDPHQWiULD� VmR� GHVSHVDV� HIHWLYDV� GR� SRQWR� GH� YLVWD�
SDWULPRQLDO��
&(572��
�
�
�
�
�
�
�
�ŽŶƚĂďŝůŝĚĂĚĞ�WƷďůŝĐĂ��Ɖͬd��Ͳ^��
�ƵĚŝƚŽƌ�&ŝƐĐĂů�ĚĞ��ŽŶƚƌŽůĞ��džƚĞƌŶŽ�Ͳ��ŽŶƚĂďŝůŝĚĂĚĞ�
WƌŽĨ͘�D͘�^Đ͘�'ŝŽǀĂŶŶŝ�WĂĐĞůůŝ�ʹ��ƵůĂ�Ϭϱ
WƌŽĨ͘�'ŝŽǀĂŶŶŝ�WĂĐĞůůŝ�������������������ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ���������������������������ϭϮ�ĚĞ�ϲϯ
���9$5,$d®(6�3$75,021,$,6�
$� OHL���������HVWDEHOHFH�TXH�DV�DOWHUDo}HV�GD�VLWXDomR� OtTXLGD�
SDWULPRQLDO�� TXH� DEUDQJHP� RV� UHVXOWDGRV� GD� H[HFXomR� RUoDPHQWiULD��
EHP� FRPR� DV� YDULDo}HV� LQGHSHQGHQWHV� GHVVD� H[HFXomR� H� DV�
VXSHUYHQLrQFLDV� H� LQVXEVLVWrQFLD� DWLYDV� H� SDVVLYDV�� FRQVWLWXLUmR�
HOHPHQWRV�GD�FRQWD�SDWULPRQLDO�2��
$V�YDULDo}HV�SDWULPRQLDLV�VHUmR�UHFRQKHFLGDV�SHOR�UHJLPH�GH�
FRPSHWrQFLD�� YLVDQGR� JDUDQWLU� R� UHFRQKHFLPHQWR� GH� WRGRV� RV� DWLYRV� H�
SDVVLYRV� GDV� HQWLGDGHV� TXH� LQWHJUDP� R� VHWRU� S~EOLFR�� FRQGX]LU� D�
FRQWDELOLGDGH� GR� VHWRU� S~EOLFR� EUDVLOHLUR� DRV� SDGU}HV� LQWHUQDFLRQDLV� H�
DPSOLDU�D�WUDQVSDUrQFLD�VREUH�DV�FRQWDV�S~EOLFDV�3��
(P� UHVXPR� DV� YDULDo}HV� TXDQWLWDWLYDV� GHFRUUHP� GH� IDWRV�
PRGLILFDWLYRV� HQTXDQWR� TXH� DV�YDULDo}HV� TXDOLWDWLYDV� H� WUDQVDo}HV�
TXH�HQYROYHP�YDORUHV�GH�WHUFHLURV�GHFRUUHP�GH�IDWRV�SHUPXWDWLYRV��
$PEDV�GHYHP�VHU�UHJLVWUDGDV�QR�PRPHQWR�HP�TXH�RFRUUHU�D�DOWHUDomR�GR�
SDWULP{QLR����
�
����)DWRV�PRGLILFDWLYRV��SHUPXWDWLYRV�H�PLVWRV�
$QWHV� GH� LQLFLDU� HVWH� WySLFR� TXHUR� OHPEUDU� R� VHJXLQWH�� ³XP� IDWR�
PRGLILFDWLYR� p� PRGLILFDWLYR� HP� TXDOTXHU� OXJDU� GR� PXQGR� HP�
TXDOTXHU� FRQWDELOLGDGH�� XP� IDWR� SHUPXWDWLYR� p� SHUPXWDWLYR� HP�
TXDOTXHU�OXJDU�GR�PXQGR�HP�TXDOTXHU�FRQWDELOLGDGH´��
$VVLP� PRVWUDUHL� H[HPSORV� GH� IDWRV� PRGLILFDWLYRV� H� GH� IDWRV�
SHUPXWDWLYRV�� $QWHV�� SRUpP�� REVHUYHPRV� D� HVWUXWXUD� EiVLFD� GD�
FRPSRVLomR� SDWULPRQLDO� GD� FRQWDELOLGDGH� GH� XPD� HQWLGDGH� H[SRVWD� QR�
4XDGUR����
4XDGUR����(VWUXWXUD�3DWULPRQLDO�
$7,92� 3$66,92�3$75,0Ð1,2�/Ë48,'2�
�
�
 
2��ƌƚ͘�ϭϬϬ�ůĞŝ�ϰϯϮϬͬϭϵϲϰ͘�
3�WĂƌĄŐƌĂĨŽ�ƷŶŝĐŽ�ĚŽ�Ăƌƚ͘�ϮǑ�ĚĂ�ƉŽƌƚĂƌŝĂ�ŶǑ�ϰϯϳ�ĚĞ�ϭϮ�ĚĞ�ũƵůŚŽ�ĚĞ�ϮϬϭϮ͘�
�ŽŶƚĂďŝůŝĚĂĚĞ�WƷďůŝĐĂ��Ɖͬd��Ͳ^��
�ƵĚŝƚŽƌ�&ŝƐĐĂů�ĚĞ��ŽŶƚƌŽůĞ��džƚĞƌŶŽ�Ͳ��ŽŶƚĂďŝůŝĚĂĚĞ�
WƌŽĨ͘�D͘�^Đ͘�'ŝŽǀĂŶŶŝ�WĂĐĞůůŝ�ʹ��ƵůĂ�Ϭϱ
WƌŽĨ͘�'ŝŽǀĂŶŶŝ�WĂĐĞůůŝ�������������������ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ���������������������������ϭϯ�ĚĞ�ϲϯ
(VVD�HVWUXWXUD�SRGH�VHU�UHSUHVHQWDGD�SHODV�HTXDo}HV��
$7,92�±�3$66,92� �3/�
� �
�%(16���',5(,726��±��2%5,*$d®(6�� �3/�
2V� IDWRV� PRGLILFDWLYRV� VmR� DTXHOHV� TXH� DOWHUDP� R� YDORU� GR�
SDWULP{QLR� OtTXLGR�� 2V� IDWRV� PRGLILFDWLYRV� VmR� DXPHQWDWLYRV� TXDQGR�
DXPHQWDP�R�3/�H�VmR�GLPLQXWLYRV�TXDQGR�GLPLQXHP�R�3/��
2V� IDWRV�SHUPXWDWLYRV� VmR�DTXHOHV�TXH�QmR�DOWHUDP�R�YDORU�
GR�3/��SRUpP�DOWHUDP�D�FRPSRVLomR�GR�SDWULP{QLR�GD�HQWLGDGH��
2�4XDGUR���DSUHVHQWD�H[HPSOR�GH�IDWRV�DSOLFiYHLV�D�TXDOTXHU� WLSR�
GH�FRQWDELOLGDGH��QmR�HVSHFLILFDPHQWH�GD�FRQWDELOLGDGH�S~EOLFD���
�
4XDGUR����([HPSORV�GH�IDWRV�FRQWiEHLV�QD�&RQWDELOLGDGH�
([HPSOR�GH�IDWR�FRQWiELO� &ODVVLILFDomR�
5HFHLWD�GH�DOXJXHO�j�YLVWD� )DWR�PRGLILFDWLYR�DXPHQWDWLYR�
'HSUHFLDomR� )DWR�PRGLILFDWLYR�GLPLQXWLYR�
'HVSHVD�FRP�SHVVRDO� )DWR�PRGLILFDWLYR�GLPLQXWLYR�
$OLHQDomR�GH�LPyYHLV� )DWR�SHUPXWDWLYR�
5HDOL]DomR�GH�HPSUpVWLPR� )DWR�SHUPXWDWLYR�
3DJDPHQWR�GH�HPSUpVWLPR�±�SULQFLSDO�
�YLVmR�JOREDO�
��� )DWR�SHUPXWDWLYR�
3DJDPHQWR�GH�MXURV��YLVmR�JOREDO�
�� )DWR�PRGLILFDWLYR�GLPLQXWLYR�
/HJHQGD�� 
� 1mR� HVWDPRV� HQWUDQGR� QHVWH� PRPHQWR� QR� PpULWR� GRV�
HVWiJLRV�GD�GHVSHVD��HPSHQKR��OLTXLGDomR�H�SDJDPHQWR����
�
� $� SDUWLU� GD� FRPELQDomR� GR� 4XDGUR� ��� TXH� FRQWpP� D� HVWUXWXUD�
SDWULPRQLDO��FRP�RV�IDWRV�GR�4XDGUR���YDPRV�UHDOL]DU�D�DQiOLVH�H[HPSOR�D�
H[HPSOR��
D��5HFHLWD�GH�DOXJXHO�
�
�ŽŶƚĂďŝůŝĚĂĚĞ�WƷďůŝĐĂ��Ɖͬd��Ͳ^��
�ƵĚŝƚŽƌ�&ŝƐĐĂů�ĚĞ��ŽŶƚƌŽůĞ��džƚĞƌŶŽ�Ͳ��ŽŶƚĂďŝůŝĚĂĚĞ�
WƌŽĨ͘�D͘�^Đ͘�'ŝŽǀĂŶŶŝ�WĂĐĞůůŝ�ʹ��ƵůĂ�Ϭϱ
WƌŽĨ͘�'ŝŽǀĂŶŶŝ�WĂĐĞůůŝ�������������������ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ���������������������������ϭϰ�ĚĞ�ϲϯ
4XDQGR�VH�UHJLVWUD�XPD�UHFHLWD�GH�DOXJXHO�j�YLVWD�DXPHQWD�R�DWLYR�
GHYLGR�j�HQWUDGD�GH�GLQKHLUR�QR�FDL[D�H�RFRUUH�XP�DXPHQWR�GR�SDWULP{QLR�
OtTXLGR��
�
E��'HSUHFLDomR�
�
4XDQGR� VH� UHJLVWUD� D� GHSUHFLDomR� RFRUUH� XPD� UHGXomR� GR� DWLYR� H�
XPD�GLPLQXLomR�GR�SDWULP{QLR�OtTXLGR��
�
�
F��'HVSHVD�FRP�3HVVRDO�
�
4XDQGR� VH� SDJD� VDOiULRV� GH� SHVVRDO� RFRUUH� XPD� UHGXomR� GR� DWLYR�
GHYLGR� j� VDtGD� GH� GLQKHLUR� GR� FDL[D� H� XPD� GLPLQXLomR� GR� SDWULP{QLR�
OtTXLGR��
�
G��$OLHQDomR�GH�LPyYHLV�
�
4XDQGR�VH�UHFHEH�GLQKHLUR�GHYLGR�j�DOLHQDomR�GH�EHQV�QmR�RFRUUH�D�
DOWHUDomR�GR�3DWULP{QLR�/tTXLGR�� ,VVR�SRUTXH�RFRUUH�D�WURFD�GH�EHP�QmR�
PRQHWiULR�SHOR�EHP�PRQHWiULR�FDL[D��WURFD�VH�DWLYR�SRU�DWLYR��
�
�
�
�
�
�
�ŽŶƚĂďŝůŝĚĂĚĞ�WƷďůŝĐĂ��Ɖͬd��Ͳ^��
�ƵĚŝƚŽƌ�&ŝƐĐĂů�ĚĞ��ŽŶƚƌŽůĞ��džƚĞƌŶŽ�Ͳ��ŽŶƚĂďŝůŝĚĂĚĞ�
WƌŽĨ͘�D͘�^Đ͘�'ŝŽǀĂŶŶŝ�WĂĐĞůůŝ�ʹ��ƵůĂ�Ϭϱ
WƌŽĨ͘�'ŝŽǀĂŶŶŝ�WĂĐĞůůŝ�������������������ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ���������������������������ϭϱ�ĚĞ�ϲϯ
H��5HDOL]DomR�GH�HPSUpVWLPRV�
�
4XDQGR�VH�UHFHEH�GLQKHLUR�GHYLGR�j�UHDOL]DomR�GH�HPSUpVWLPRV�QmR�
RFRUUH�D�DOWHUDomR�GR�3DWULP{QLR�/tTXLGR�� ,VVR�SRUTXH�RFRUUH�R�DXPHQWR�
GR�$WLYR�GHYLGR�j�HQWUDGD�GH�GLQKHLUR�QR�FDL[D�H�XP�DXPHQWR�VLPXOWkQHR�
GR�3DVVLYR�GHYLGR�DR�VXUJLPHQWR�GH�XPD�REULJDomR�GH�LJXDO�YDORU��
�
I��3DJDPHQWR�GH�HPSUpVWLPR�±�SULQFLSDO��YLVmR�JOREDO��
�
4XDQGR� VDL� GLQKHLUR� GR� FDL[D� GHVWLQDGR� DR� SDJDPHQWR� GH�
HPSUpVWLPRV� QmR� RFRUUH� D� DOWHUDomR� GR� 3DWULP{QLR� /tTXLGR�� ,VVR�SRUTXH�
RFRUUH� D� GLPLQXLomR� GR� $WLYR� FRP� D� GLPLQXLomR� VLPXOWkQHD� GR� 3DVVLYR�
GHYLGR�DR�GHVDSDUHFLPHQWR�GH�XPD�REULJDomR�GH�LJXDO�YDORU��
�
J��3DJDPHQWR�GH�MXURV��YLVmR�JOREDO��
�
4XDQGR� VH� UHJLVWUD� R�SDJDPHQWR�GH� MXURV�RFRUUH�XPD� UHGXomR�GR�
DWLYR� GHYLGR� D� XPD� VDtGD� GH� GLQKHLUR� GR� FDL[D� FRP� D� FRQVHTHQWH�
GLPLQXLomR�GR�SDWULP{QLR�OtTXLGR��
� 'HVVD�IRUPD�FRQFOXtPRV�TXH��
�4XDQGR�RFRUUH� D� WURFD�GH�XP�EHP�QmR�PRQHWiULR� SHOR�EHP�PRQHWiULR�
�LPyYHO�YHtFXOR��GH�LJXDO�YDORU��FDL[D��RFRUUH�XP�IDWR�SHUPXWDWLYR��
�ŽŶƚĂďŝůŝĚĂĚĞ�WƷďůŝĐĂ��Ɖͬd��Ͳ^��
�ƵĚŝƚŽƌ�&ŝƐĐĂů�ĚĞ��ŽŶƚƌŽůĞ��džƚĞƌŶŽ�Ͳ��ŽŶƚĂďŝůŝĚĂĚĞ�
WƌŽĨ͘�D͘�^Đ͘�'ŝŽǀĂŶŶŝ�WĂĐĞůůŝ�ʹ��ƵůĂ�Ϭϱ
WƌŽĨ͘�'ŝŽǀĂŶŶŝ�WĂĐĞůůŝ�������������������ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ���������������������������ϭϲ�ĚĞ�ϲϯ
�4XDQGR�RFRUUH�D�HQWUDGD�GH�XP�EHP�PRQHWiULR��FDL[D��FRP�R�UHVSHFWLYR�
DXPHQWR�GH�REULJDomR�QR�SDVVLYR�GH�LJXDO�YDORU��HPSUpVWLPR��RFRUUH�XP�
IDWR�SHUPXWDWLYR��
�4XDQGR�RFRUUH�XP�DXPHQWR�GH�XP�DWLYR�VHP��R�UHVSHFWLYR�DXPHQWR�GH�
XPD� REULJDomR� QR�SDVVLYR� RX� D� UHVSHFWLYD� GLPLQXLomR� GH� RXWUR� DWLYR��
RFRUUH�XP�IDWR�PRGLILFDWLYR�DXPHQWDWLYR����
�4XDQGR� RFRUUH� D� GLPLQXLomR� GH� DWLYR� VHP�� D� UHVSHFWLYD� GLPLQXLomR� GH�
XPD�REULJDomR�QR�SDVVLYR�RX�R�UHVSHFWLYR�DXPHQWR�GH�RXWUR�DWLYR��RFRUUH�
XP�IDWR�PRGLILFDWLYR�GLPLQXWLYR����
�
�������$QWHV� GH� DYDQoDUPRV� JRVWDULD� GH� LQIRUPDU� TXH� QD� HVVrQFLD� XP�
HYHQWR�p�FRQVLGHUDGR�UHFHLWD�QD�FLrQFLD�FRQWDELOLGDGH� TXDQGR�HOH�
SURYRFD� R� DXPHQWR� GR� 3/� �YDULDomR� TXDQWLWDWLYD� DXPHQWDWLYD��� GD�
PHVPD� IRUPD�XP�HYHQWR�p� FRQVLGHUDGR�GHVSHVD�TXDQGR�HOH�SURYRFD�D�
GLPLQXLomR�GR�3/��YDULDomR�TXDQWLWDWLYD�GLPLQXWLYD���
� (VVD� UHJUD� GH� HVVrQFLD� FRQWiELO�� SRUpP�� QmR� p� VHJXLGD� QD�
DGPLQLVWUDomR� S~EOLFD� ILHOPHQWH�� LVVR� SRUTXH� H[LVWHP� UHFHLWDV� H�
GHVSHVDV�RUoDPHQWiULDV��HVWDEHOHFLGDV�QD�OHL�����������H�QD�SRUWDULD�
��������� FRQIRUPH� FRQVWDP�QRV�4XDGURV� �� H� ���TXH�QmR�REHGHFHP�
HVVH�FULWpULR��
�
�
4XDGUR����&ODVVLILFDomR�TXDQWR�j�QDWXUH]D�GD�GHVSHVD���ž�H��ž�QtYHLV��
&DWHJRULD�HFRQ{PLFD� *UXSRV�GH�QDWXUH]D�GD�GHVSHVD�
��'HVSHVDV�&RUUHQWHV�
����3HVVRDO�H�HQFDUJRV�VRFLDLV�
����-XURV�H�HQFDUJRV�GD�GtYLGD�
����2XWUDV�GHVSHVDV�FRUUHQWHV�
��'HVSHVDV�GH�&DSLWDO�
����,QYHVWLPHQWRV�
����,QYHUV}HV�)LQDQFHLUDV�
����$PRUWL]DomR�GD�GtYLGD�
)RQWH��072������
�
�ŽŶƚĂďŝůŝĚĂĚĞ�WƷďůŝĐĂ��Ɖͬd��Ͳ^��
�ƵĚŝƚŽƌ�&ŝƐĐĂů�ĚĞ��ŽŶƚƌŽůĞ��džƚĞƌŶŽ�Ͳ��ŽŶƚĂďŝůŝĚĂĚĞ�
WƌŽĨ͘�D͘�^Đ͘�'ŝŽǀĂŶŶŝ�WĂĐĞůůŝ�ʹ��ƵůĂ�Ϭϱ
WƌŽĨ͘�'ŝŽǀĂŶŶŝ�WĂĐĞůůŝ�������������������ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ���������������������������ϭϳ�ĚĞ�ϲϯ
4XDGUR����&ODVVLILFDomR�TXDQWR�j�QDWXUH]D�GD�UHFHLWD���ž�H��ž�QtYHLV��
&DWHJRULD�(FRQ{PLFD� 2ULJHP�
����5HFHLWDV�&RUUHQWHV�
�
����7ULEXWiULD�
����&RQWULEXLo}HV�
����3DWULPRQLDLV�
����$JURSHFXiULDV�
����,QGXVWULDLV�
����6HUYLoRV�
����7UDQVIHUrQFLDV�FRUUHQWHV�
����2XWUDV�UHFHLWDV�FRUUHQWHV�
����5HFHLWDV�GH�&DSLWDO�
����2SHUDo}HV�GH�&UpGLWR�
����$OLHQDomR�GH�EHQV�
����$PRUWL]DomR�GH�HPSUpVWLPRV�
�����7UDQVIHUrQFLDV�GH�FDSLWDO�
�����2XWUDV�UHFHLWDV�GH�FDSLWDO�
)RQWH��072������
�
� &RPR� DVVLP� SURIHVVRU"� 3RGH� H[SOLFDU� PHOKRU"� 3RVVR� VLP��
8VHPRV�QRVVR�H[HPSOR�SHQ~OWLPR�H[HPSOR��SDJDPHQWR�GR�SULQFLSDO�GH�
HPSUpVWLPRV���
4XH�WLSR�GH�IDWR�p�HOH"��
,VVR� PHVPR�� XP� IDWR� SHUPXWDWLYR� TXH� QD� HVVrQFLD� FRQWiELO�
QmR�VHULD�GHVSHVD��3RUpP��REVHUYH�TXH�QR�4XDGUR����DPRUWL]DomR�GD�
GtYLGD� p� FRQVLGHUDGD� SHOD� OHJLVODomR� XPD� GHVSHVD� RUoDPHQWiULD� GH�
FDSLWDO��DSHVDU�GH�VHU�XP�IDWR�SHUPXWDWLYR��
,VVR� p� XP� H[HPSOR� GH� GHVSHVD� QmR� HIHWLYD� TXH� FRPHQWDPRV�
QDV� DXODV� DQWHULRUHV�� 1R� WySLFR� ���� DSURIXQGDUHPRV� D� TXHVWmR� GDV�
YDULDo}HV� TXDOLWDWLYDV� GHFRUUHQWHV� GD�H[HFXomR� RUoDPHQWiULD�� UHFHLWDV� H�
GHVSHVDV�QmR�HIHWLYDV��
3RU� ILP�� DQWHV� GH� DYDQoDUPRV� SDUD� R� SUy[LPR� WySLFR� JRVWDULD� GH�
UHJLVWUDU� TXH� DLQGD� H[LVWHP� RV� IDWRV� PLVWRV�� 6mR� IDWRV� TXH� DIHWDP� R�
3DWULP{QLR� /tTXLGR� XPD� WUDQVDomR� WtSLFD� GH� IDWR� SHUPXWDWLYR�� 3RU�
H[HPSOR�� DOLHQDomR� GH� EHQV�� (P� SULQFtSLR� VHULD� XP� IDWR� SHUPXWDWLYR��
SRUpP� VH� FRQVHJXLUPRV� YHQGHU� SRU� XP� SUHoR� DFLPD� GR� YDORU� FRQWiELO�
WHP�VH� XP� JDQKR� GH� FDSLWDO�� 2� 4XDGUR� �� FRQWpP� H[HPSORV� GH� IDWRV�
PLVWRV��
��
�
�ŽŶƚĂďŝůŝĚĂĚĞ�WƷďůŝĐĂ��Ɖͬd��Ͳ^��
�ƵĚŝƚŽƌ�&ŝƐĐĂů�ĚĞ��ŽŶƚƌŽůĞ��džƚĞƌŶŽ�Ͳ��ŽŶƚĂďŝůŝĚĂĚĞ�
WƌŽĨ͘�D͘�^Đ͘�'ŝŽǀĂŶŶŝ�WĂĐĞůůŝ�ʹ��ƵůĂ�Ϭϱ
WƌŽĨ͘�'ŝŽǀĂŶŶŝ�WĂĐĞůůŝ�������������������ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ���������������������������ϭϴ�ĚĞ�ϲϯ
4XDGUR����)DWRV�0LVWRV�
([HPSOR�GH�IDWR�FRQWiELO� &ODVVLILFDomR�
$OLHQDomR�GH�LPyYHLV�FRP�JDQKR�GH�
FDSLWDO� )DWR�PLVWR�DXPHQWDWLYR�
$OLHQDomR�GH�LPyYHLV�FRP�SHUGD�GH�
FDSLWDO� )DWR�PLVWR�GLPLQXWLYR�
�
� 1RV� H[HPSORV� DFLPD�� REVHUYD�VH� TXH� HP� SULQFtSLR� D� DOLHQDomR� GH�
EHQV�LPyYHLV�VHULD�XP�IDWR�SHUPXWDWLYR��SRLV�VH�WURFD�DWLYR�SRU�DWLYR��,VVR�
VHULD�UHDOPHQWH�YHUGDGH�VH�R�YDORU�FRQWiELO�GR�EHP��LPyYHO��IRVVH�GH�5��
�������� H� IRVVH� DUUHFDGDGR� 5�� ��������� 3RUpP�� VH� D� DGPLQLVWUDomR�
S~EOLFD� FRQVHJXLU� DOLHQDU� R� EHP� SRU� �������� VH� REWHUi� XP� JDQKR� GH�
FDSLWDO�GH�5�����PLO���
� �
�
�
�
$� (6$)� XWLOL]RX� WHUPR� ³YDULDo}HV� FRPSRVWDV´� SDUD� VH� UHIHULU� DRV� IDWRV�
PLVWRV��7DO�DILUPDomR�QmR�HQFRQWUD�JXDULGD�QD�1%&�7�����H�QR�0&$63��
$SHVDU�GLVVR�WXGR�R�JDEDULWR�QmR�IRL�DOWHUDGR��)RL�D�OHWUD�³F´�GD�TXHVWmR�
��FRPHQWDGD��
³$V�YDULDo}HV�SDWULPRQLDLV�FRPSRVWDV�VmR�DTXHODV�TXH�DOWHUDP�D�
FRPSRVLomR�TXDOLWDWLYD�H�WDPEpP�PRGLILFDP�TXDQWLWDWLYDPHQWH�R�
SDWULP{QLR�´�
�
�
ϯϯϬ͘ϬϬϬ�ϯϬϬ͘ϬϬϬ� ϯϬ͘ϬϬϬ�
�ŽŶƚĂďŝůŝĚĂĚĞ�WƷďůŝĐĂ��Ɖͬd��Ͳ^��
�ƵĚŝƚŽƌ�&ŝƐĐĂů�ĚĞ��ŽŶƚƌŽůĞ��džƚĞƌŶŽ�Ͳ��ŽŶƚĂďŝůŝĚĂĚĞ�
WƌŽĨ͘�D͘�^Đ͘�'ŝŽǀĂŶŶŝ�WĂĐĞůůŝ�ʹ��ƵůĂ�Ϭϱ
WƌŽĨ͘�'ŝŽǀĂŶŶŝ�WĂĐĞůůŝ�������������������ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ���������������������������ϭϵ�ĚĞ�ϲϯ
����9DULDo}HV�4XDQWLWDWLYDV�
� $V�YDULDo}HV�TXDQWLWDWLYDV�VmR�DTXHODV�GHFRUUHQWHV�GH�IDWRV�
PRGLILFDWLYRV� DXPHQWDWLYRV� H� GLPLQXWLYRV�� 2V� IDWRV� PRGLILFDWLYRV�
DXPHQWDWLYRV� �YDULDo}HV� DWLYDV�� GHFRUUHP� GR� DXPHQWR� GR� DWLYR� RX� GD�
GLPLQXLomR� GR� SDVVLYR�� HQTXDQWR� TXH� RV� IDWRV�PRGLILFDWLYRV� GLPLQXWLYRV�
�YDULDo}HV�SDVVLYDV��GHFRUUHP�GD�GLPLQXLomR�GR�DWLYR�RX�GR�DXPHQWR�GR�
SDVVLYR�FRQIRUPH�H[SRVWR�QD�)LJXUD�����
�
)LJXUD����9DULDo}HV�TXDQWLWDWLYDV�DXPHQWDWLYDV��DWLYDV��H�
TXDQWLWDWLYDV�GLPLQXWLYDV��SDVVLYDV��
�
�
$OpP�GHVVD�SULPHLUD�FODVVLILFDomR��
RXWUD� FODVVLILFDomR� WDPEpP� p�
LPSRUWDQWH� QD� DQiOLVH�� TXDO� VHMD�� VH�
DV� YDULDo}HV� GHSHQGHP� RX�
LQGHSHQGHP� GD� H[HFXomR�
RUoDPHQWiULD�� 3RGH�DWp�QmR�FRQVWDU�
QD�1%&7�������PDV�FDL�HP�SURYD��3RU�
LVVR� LQFOXL� QD� )LJXUD� ���� $� )LJXUD� ��
LOXVWUD�DV�SRVVLELOLGDGHV��
�
�ŽŶƚĂďŝůŝĚĂĚĞ�WƷďůŝĐĂ��Ɖͬd��Ͳ^��
�ƵĚŝƚŽƌ�&ŝƐĐĂů�ĚĞ��ŽŶƚƌŽůĞ��džƚĞƌŶŽ�Ͳ��ŽŶƚĂďŝůŝĚĂĚĞ�
WƌŽĨ͘�D͘�^Đ͘�'ŝŽǀĂŶŶŝ�WĂĐĞůůŝ�ʹ��ƵůĂ�Ϭϱ
WƌŽĨ͘�'ŝŽǀĂŶŶŝ�WĂĐĞůůŝ�������������������ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ���������������������������ϮϬ�ĚĞ�ϲϯ
)LJXUD����9DULDo}HV�TXDQWLWDWLYDV�DXPHQWDWLYDV��DWLYDV��H�
TXDQWLWDWLYDV�GLPLQXWLYDV��SDVVLYDV��TXDQWR�j�H[HFXomR�RUoDPHQWiULD�
�
����
� 2EVHUYD�VH� TXH� SRGHP� RFRUUHU� YDULDo}HV� TXDQWLWDWLYDV�
DXPHQWDWLYDV��DWLYDV��TXH�'(3(1'(0�GD�H[HFXomR�RUoDPHQWiULD�H�
YDULDo}HV� TXDQWLWDWLYDV� DXPHQWDWLYDV� �DWLYDV�� TXH� ,1'(3(1'(0�
GD� H[HFXomR� RUoDPHQWiULD�� 'D� PHVPD� IRUPD�� SRGHP� RFRUUHU�
YDULDo}HV�TXDQWLWDWLYDV�GLPLQXWLYDV��SDVVLYDV��TXH�'(3(1'(0�GD�
H[HFXomR� RUoDPHQWiULD� H� YDULDo}HV� TXDQWLWDWLYDV� GLPLQXWLYDV�
�SDVVLYDV��TXH�,1'(3(1'(0�GD�H[HFXomR�RUoDPHQWiULD��
�
�������9DULDo}HV�4XDQWLWDWLYDV�2UoDPHQWiULDV��UHFHLWDV�H�GHVSHVDV�
HIHWLYDV�
� $V�YDULDo}HV�TXDQWLWDWLYDV�RUoDPHQWiULDV�HVWmR�UHSUHVHQWDGDV�SHODV�
UHFHLWDV� H� GHVSHVDV� HIHWLYDV�� $V� UHFHLWDV� HIHWLYDV� SURYRFDP� DV�
YDULDo}HV� TXDQWLWDWLYDV� DXPHQWDWLYDV� �DWLYDV�� RUoDPHQWiULDV��
HQTXDQWR� TXH� DV� GHVSHVDV� HIHWLYDV� SURYRFDP� DV� YDULDo}HV�
TXDQWLWDWLYDV�GLPLQXWLYDV��SDVVLYDV��RUoDPHQWiULDV���
$V� YDULDo}HV� DWLYDV� RUoDPHQWiULDV� VmR� DTXHODV� YDULDo}HV� RULXQGDV�
GR�RUoDPHQWR�TXH�SURYRFDP�R�DXPHQWR�GR�3/��7HPRV�FRPR�H[HPSORV��D�
UHFHLWD� WULEXWiULD�� D� UHFHLWD� GH� VHUYLoRV�� $� )LJXUD� �� PRVWUD� DV�
FRQVHTrQFLDV�GHVVHV�IDWRV�QD�HTXDomR�SDWULPRQLDO��
�
�ŽŶƚĂďŝůŝĚĂĚĞ�WƷďůŝĐĂ��Ɖͬd��Ͳ^��
�ƵĚŝƚŽƌ�&ŝƐĐĂů�ĚĞ��ŽŶƚƌŽůĞ��džƚĞƌŶŽ�Ͳ��ŽŶƚĂďŝůŝĚĂĚĞ�
WƌŽĨ͘�D͘�^Đ͘�'ŝŽǀĂŶŶŝ�WĂĐĞůůŝ�ʹ��ƵůĂ�Ϭϱ
WƌŽĨ͘�'ŝŽǀĂŶŶŝ�WĂĐĞůůŝ�������������������ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ���������������������������Ϯϭ�ĚĞ�ϲϯ
)LJXUD����5HFHLWDV�HIHWLYDV�
��
$V�YDULDo}HV�SDVVLYDV�RUoDPHQWiULDV�VmR�DTXHODV�YDULDo}HV�RULXQGDV�
GR�RUoDPHQWR�TXH�SURYRFDP�D�GLPLQXLomR�GR�3/��7HPRV�FRPR�H[HPSORV��
D� GHVSHVD� RUoDPHQWiULD� GH� SHVVRDO�� VHUYLoRV�� MXURV�� EHQHItFLRV�
SUHYLGHQFLiULRV�� $� )LJXUD� �� PRVWUD� DV� FRQVHTrQFLDV� GHVVHV� IDWRV� QD�
HTXDomR�SDWULPRQLDO��
�
)LJXUD����'HVSHVDV�HIHWLYDV�
�
�
� &DEH�XPD�H[SOLFDomR�DGLFLRQDO�TXDQWR�j�SDUWH�GLUHLWD�GD� )LJXUD����
2FRUUH� TXH� QD� SUiWLFD� SDUD� VH� SDJDU� XPD� GHVSHVD� FRP� SHVVRDO� ID]�VH�
QHFHVViULR� UHDOL]DU� D� OLTXLGDomR�DQWHV� GR� SDJDPHQWR� FRQIRUPH� FRQVWD� D�
VHTrQFLD�GRV�HVWiJLRV�GD�H[HFXomR�GD�GHVSHVD��HPSHQKR�� OLTXLGDomR�H�
SDJDPHQWR�� $� ILP� GH� UHOHPEUDU� FRQKHFLPHQWRV� GDV� DXODV� DQWHULRUHV� H�
~WHLV�QD�QRVVD�GLVFLSOLQD�DSUHVHQWR�QR�4XDGUR���RV�HVWiJLRV�GD�UHFHLWD�H�
GD�GHVSHVD�FRQIRUPH�DV�HWDSDV��
�
4XDGUR����(WDSDV�H�HVWiJLRV�GD�UHFHLWD�H�GD�GHVSHVD�
�
�ŽŶƚĂďŝůŝĚĂĚĞ�WƷďůŝĐĂ��Ɖͬd��Ͳ^��
�ƵĚŝƚŽƌ�&ŝƐĐĂů�ĚĞ��ŽŶƚƌŽůĞ��džƚĞƌŶŽ�Ͳ��ŽŶƚĂďŝůŝĚĂĚĞ�
WƌŽĨ͘�D͘�^Đ͘�'ŝŽǀĂŶŶŝ�WĂĐĞůůŝ�ʹ��ƵůĂ�Ϭϱ
WƌŽĨ͘�'ŝŽǀĂŶŶŝ�WĂĐĞůůŝ�������������������ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ���������������������������ϮϮ�ĚĞ�ϲϯ
� 5HWRUQDQGR� D� SDUWH� GLUHLWD� GD� )LJXUD� �� �TXH� HX� GHVWDTXHL� HP�
YHUPHOKR���LQIRUPR�TXH�D�PHVPD�UHSUHVHQWD��SDUD�ILQV�GLGiWLFRV��R�
PRPHQWR� GD� OLTXLGDomR�� TXDQGR� VH� UHFRQKHFH� HIHWLYDPHQWH� XPD�
REULJDomR�TXH�GHYHUi�VHU�SDJD�QR�IXWXUR����
� $VVLP�D�GLFD�TXH�ILFD�p��
�3DUD� DV� UHFHLWDV� RUoDPHQWiULDV� HIHWLYDV� �IDWRV� PRGLILFDWLYRV�
DXPHQWDWLYRV�� R� HIHLWR� SRVLWLYR� GD� YDULDomR� TXDQWLWDWLYD� RFRUUH��
SDUD�ILQV�GLGiWLFRV��QR�PRPHQWR�GD�DUUHFDGDomR��
�3DUD� DV� GHVSHVDV� RUoDPHQWiULDV� HIHWLYDV� �IDWRV� PRGLILFDWLYRV�
GLPLQXWLYRV��R�HIHLWR�QHJDWLYR�GD�YDULDomR�TXDQWLWDWLYD�RFRUUH��SDUD�
ILQV�GLGiWLFRV��QD�OLTXLGDomR��
�
�
2� PRPHQWR� GR� UHFRQKHFLPHQWR� GD� YDULDomR� TXDQWLWDWLYD� RFRUUH� QR�
PRPHQWR� GR� )DWR� *HUDGRU� �)*�� TXH� p� TXDQGR� R� 3DWULP{QLR� /tTXLGR� p�
DOWHUDGR��
�
�
�
�
�
�
�
�
�ŽŶƚĂďŝůŝĚĂĚĞ�WƷďůŝĐĂ��Ɖͬd��Ͳ^��
�ƵĚŝƚŽƌ�&ŝƐĐĂů�ĚĞ��ŽŶƚƌŽůĞ��džƚĞƌŶŽ�Ͳ��ŽŶƚĂďŝůŝĚĂĚĞ�
WƌŽĨ͘�D͘�^Đ͘�'ŝŽǀĂŶŶŝ�WĂĐĞůůŝ�ʹ��ƵůĂ�Ϭϱ
WƌŽĨ͘�'ŝŽǀĂŶŶŝ�WĂĐĞůůŝ�������������������ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ���������������������������Ϯϯ�ĚĞ�ϲϯ
��� �)&&������75(�3%�$QDOLVWD� -XGLFLiULR�&RQWDGRU�� 5HFHLWD� HIHWLYD� p��
D��D�FRORFDomR�GH�WtWXORV�S~EOLFRV�QR�PHUFDGR�ILQDQFHLUR��
E��D�RSHUDomR�GH�FUpGLWR��
F��D�DOLHQDomR�GH�EHQV�LPyYHLV��
G��R�UHFHELPHQWR�GH�YDORUHV�HPSUHVWDGRV��
H��D�FRWD�SDUWH�GR�)XQGR�GH�3DUWLFLSDomR�GRV�(VWDGRV��
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
&20(17È5,26�¬�48(67­2�
�ŽŶƚĂďŝůŝĚĂĚĞ�WƷďůŝĐĂ��Ɖͬd��Ͳ^��
�ƵĚŝƚŽƌ�&ŝƐĐĂů�ĚĞ��ŽŶƚƌŽůĞ��džƚĞƌŶŽ�Ͳ��ŽŶƚĂďŝůŝĚĂĚĞ�
WƌŽĨ͘�D͘�^Đ͘�'ŝŽǀĂŶŶŝ�WĂĐĞůůŝ�ʹ��ƵůĂ�Ϭϱ
WƌŽĨ͘�'ŝŽǀĂŶŶŝ�WĂĐĞůůŝ�������������������ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ���������������������������Ϯϰ�ĚĞ�ϲϯ
��� �)&&������75(�3%�$QDOLVWD� -XGLFLiULR�&RQWDGRU�� 5HFHLWD� HIHWLYD� p��
D��D�FRORFDomR�GH�WtWXORV�S~EOLFRV�QR�PHUFDGR�ILQDQFHLUR��
(55$'2��p�XPD�RSHUDomR�GH�FUpGLWR�H�XP�IDWR�SHUPXWDWLYR��
E��D�RSHUDomR�GH�FUpGLWR��
(55$'2��p�XP�IDWR�SHUPXWDWLYR��
F��D�DOLHQDomR�GH�EHQV�LPyYHLV��
(55$'2��p�XP�IDWR�SHUPXWDWLYR��
G��R�UHFHELPHQWR�GH�YDORUHV�HPSUHVWDGRV��
(55$'2��p�XP�IDWR�SHUPXWDWLYR��
H��D�FRWD�SDUWH�GR�)XQGR�GH�3DUWLFLSDomR�GRV�(VWDGRV��
&(572��p�XP�IDWR�PRGLILFDWLYR�DXPHQWDWLYR��
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�ŽŶƚĂďŝůŝĚĂĚĞ�WƷďůŝĐĂ��Ɖͬd��Ͳ^��
�ƵĚŝƚŽƌ�&ŝƐĐĂů�ĚĞ��ŽŶƚƌŽůĞ��džƚĞƌŶŽ�Ͳ��ŽŶƚĂďŝůŝĚĂĚĞ�
WƌŽĨ͘�D͘�^Đ͘�'ŝŽǀĂŶŶŝ�WĂĐĞůůŝ�ʹ��ƵůĂ�Ϭϱ
WƌŽĨ͘�'ŝŽǀĂŶŶŝ�WĂĐĞůůŝ�������������������ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ���������������������������Ϯϱ�ĚĞ�ϲϯ
������9DULDo}HV�4XDQWLWDWLYDV�([WUD�RUoDPHQWiULDV��
6XSHUYHQLrQFLDV�H�LQVXEVLVWrQFLDV�GR�DWLYR�H�GR�SDVVLYR�
� ([LVWHP�VLWXDo}HV�TXH�Ki�R�DXPHQWR�RX�GLPLQXLomR�GR�DWLYR��RX�HP�
TXH�Ki�R�DXPHQWR�RX�D�GLPLQXLomR�GR�SDVVLYR�H�TXH�QmR�GHFRUUHP�GD�
H[HFXomR� RUoDPHQWiULD�� 6mR� IDWRV� TXH� LQGHSHQGHP� WRWDOPHQWH� GD�
H[HFXomR�RUoDPHQWiULD��
$� GLFD� TXH� HX� GRX� SDUD� LGHQWLILFDU� HVWH� WLSR� GH� IDWR� p� VHJXLU� R�
GLVSRVWR�QR�4XDGUR�����
�
4XDGUR����'LFD�SDUD�LGHQWLILFDU�YDULDo}HV�TXDQWLWDWLYDV�LQGHSHQGHQWH�GD�
H[HFXomR�RUoDPHQWiULD�
,GHQWLILFDomR�LQLFLDO� 3HUJXQWD�VHJXLQWH� 5HVSRVWD� 'HGXomR�
+RXYH�DXPHQWR�GR�DWLYR�
H�GR�3/�
+RXYH�H[HFXomR�GD�
UHFHLWD�RX�H[HFXomR�
GD�GHVSHVD�QR�
SURFHVVR"�
6LP� 94$2D�
1mR� 94$(2E�
+RXYH�GLPLQXLomR�GR�
DWLYR�H�GR�3/�
6LP� 94'2F�
1mR� 94'(2G�
+RXYH�DXPHQWR�GR�
SDVVLYR�H�GLPLQXLomR�GR�
3/�
6LP� 94'2F�
1mR� 94'(2G�
+RXYH�GLPLQXLomR�GR�
SDVVLYR�H�DXPHQWR�GR�3/�
6LP� 94$2D�
1mR� 94$(2E�
/HJHQGD�� D�� 94$2�±� 9DULDomR�4XDQWLWDWLYD� $XPHQWDWLYD�2UoDPHQWiULD��
E�� 94$(2� ±� 9DULDomR� 4XDQWLWDWLYD� $XPHQWDWLYD� ([WUD�2UoDPHQWiULD�� F��
932� ±� 9DULDomR� 4XDQWLWDWLYD� 'LPLQXWLYD� 2UoDPHQWiULD�� G�� 93(2� ±�
9DULDomR�4XDQWLWDWLYD�'LPLQXWLYD�([WUD�2UoDPHQWiULD��
�
$SyV�VHSDUDUPRV�R�TXH�VmR�YDULDo}HV�TXDQWLWDWLYDV�TXH�GHSHQGHP�
GD� H[HFXomR� RUoDPHQWiULD� GDTXHODV� TXH� LQGHSHQGHP� GD� H[HFXomR�
RUoDPHQWiULD�� YDPRV� jV� QRPHQFODWXUDV� XWLOL]DGDV� SDUD� DV� YDULDo}HV�
TXDQWLWDWLYDV� H[WUD�RUoDPHQWiULDV� �LQGHSHQGHP� GD� H[HFXomR�
RUoDPHQWiULD���2�4XDGUR����UHVXPH�DV�QRPHQFODWXUDV��
�
�
�ŽŶƚĂďŝůŝĚĂĚĞ�WƷďůŝĐĂ��Ɖͬd��Ͳ^��
�ƵĚŝƚŽƌ�&ŝƐĐĂů�ĚĞ��ŽŶƚƌŽůĞ��džƚĞƌŶŽ�Ͳ��ŽŶƚĂďŝůŝĚĂĚĞ�
WƌŽĨ͘�D͘�^Đ͘�'ŝŽǀĂŶŶŝ�WĂĐĞůůŝ�ʹ��ƵůĂ�Ϭϱ
WƌŽĨ͘�'ŝŽǀĂŶŶŝ�WĂĐĞůůŝ�������������������ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ���������������������������Ϯϲ�ĚĞ�ϲϯ
4XDGUR�����1RPHQFODWXUD�XVXDO�GDV�YDULDo}HV�TXDQWLWDWLYDV�H[WUD�
RUoDPHQWiULDV�
9DULDo}HV�H[WUD�
RUoDPHQWiULDV�
4XDQWLWDWLYDV�
$XPHQWDWLYDV�
�$WLYDV��
6XSHUYHQLrQFLD�GR�DWLYR�
,QVXEVLVWrQFLD�GR�SDVVLYR�
4XDQWLWDWLYDV�
'LPLQXWLYDV�
�3DVVLYDV��
6XSHUYHQLrQFLD�GR�SDVVLYR�
,QVXEVLVWrQFLD�GR�DWLYR�
�
$V� YDULDo}HV� TXDQWLWDWLYDV� DXPHQWDWLYDV� �DWLYDV�� H[WUD�
RUoDPHQWiULDV� VmR� YDULDo}HV� TXH� LQGHSHQGHP�GR� RUoDPHQWR� TXH�
SURYRFDP�R�DXPHQWR�GR�3/��6H�VXEGLYLGHP�HP�VXSHUYHQLrQFLDV�GR�
DWLYR� �LQVFULomR� GD� GtYLGD� DWLYD�� UHFHELPHQWR� GH� EHQV� GRDGRV��
LQFRUSRUDomR� GH� YDORUHV��H� LQVXEVLVWrQFLDV� GR�SDVVLYR� �SUHVFULomR� GH�
GtYLGD� SDVVLYD��� $V� )LJXUDV� �� H� �� LOXVWUDP� RV� LPSDFWRV� GDV� YDULDo}HV�
DWLYDV�H[WUD�RUoDPHQWiULDV�FRQIRUPH�R�FDVR��
�
)LJXUD����6XSHUYHQLrQFLD�GR�$WLYR�
�
�
)LJXUD����,QVXEVLVWrQFLD�GR�3DVVLYR�
�
�
$V� YDULDo}HV� TXDQWLWDWLYDV� GLPLQXWLYDV� �SDVVLYDV�� H[WUD�
RUoDPHQWiULDV� VmR� YDULDo}HV� TXH� LQGHSHQGHP�GR� RUoDPHQWR� TXH�
SURYRFDP�D�GLPLQXLomR�GR�3/��6H�VXEGLYLGHP�HP�,QVXEVLVWrQFLD�GR�
$WLYR� �FDQFHODPHQWR� GH� 'tYLGD� $WLYD�� GRDomR� GH� EHQV� D� WHUFHLURV��
GLVWULXLomR�FRQVXPR�GH�³PDWHULDO�GH�FRQVXPR´��PRUWH�GH�VHPRYHQWHV��H�
6XSHUYHQLrQFLD�GR�3DVVLYR� �DWXDOL]DomR�PRQHWiULD�GD�GtYLGD� IXQGDGD��
�ŽŶƚĂďŝůŝĚĂĚĞ�WƷďůŝĐĂ��Ɖͬd��Ͳ^��
�ƵĚŝƚŽƌ�&ŝƐĐĂů�ĚĞ��ŽŶƚƌŽůĞ��džƚĞƌŶŽ�Ͳ��ŽŶƚĂďŝůŝĚĂĚĞ�
WƌŽĨ͘�D͘�^Đ͘�'ŝŽǀĂŶŶŝ�WĂĐĞůůŝ�ʹ��ƵůĂ�Ϭϱ
WƌŽĨ͘�'ŝŽǀĂŶŶŝ�WĂĐĞůůŝ�������������������ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ���������������������������Ϯϳ�ĚĞ�ϲϯ
DEVRUomR�HQFDPSDomR�GH�GtYLGDV�SDVVLYDV��UHFRQKHFLPHQWR�GH�SUHFDWyULRV�
MXGLFLDLV���$V�)LJXUDV���H����LOXVWUDP�RV�LPSDFWRV�GDV�YDULDo}HV�SDVVLYDV�
H[WUD�RUoDPHQWiULDV�FRQIRUPH�R�FDVR��
�
)LJXUD����,QVXEVLVWrQFLD�GR�$WLYR�
�
�
)LJXUD�����6XSHUYHQLrQFLD�GR�3DVVLYR�
�
�
� 3RU� ILP� SHVVRDO�� $35(6(172� $� 92&Ç6� ',6&5(3Æ1&,$6� 48(�
(;,67(0� 62%5(� $� 48(67­2� '$6� 683(59(1,Ç1&,$6� (� '$6�
,168%6,67Ç1&,$6��
�
4XDGUR�����3RVLFLRQDPHQWR�GDV�EDQFDV�TXDQWR�jV�VXSHUYHQLrQFLDV�H�
LQVXEVLVWrQFLDV�DWLYDV�H�SDVVLYDV�
��
'HVVD�IRUPD��FRQIRUPH�D�EDQFD�GR�FHUWDPH�H�FDVR�YHQKDP�D�
VHU� XWLOL]DGRV� RV� WHUPRV� ,QVXEVLVWrQFLD� $WLYD�� ,QVXEVLVWrQFLD�
3DVVLYD��6XSHUYHQLrQFLD�$WLYD��6XSHUYHQLrQFLD�3DVVLYD�� UHFRPHQGR�
TXH�� DQWHV� GH� DQDOLVDU� D� TXHVWmR�� VHMD� UHDOL]DGD� D� FRQYHUVmR��
UHVSHFWLYDPHQWH��SDUD�RV� WHUPRV�QR�FDVR�GDV�EDQFDV�&HVSH�8Q%��)&&�H�
)*9��,QVXEVLVWrQFLD�GR�$WLYR��,QVXEVLVWrQFLD�GR�$WLYR��6XSHUYHQLrQFLD�GR�
$WLYR�H�6XSHUYHQLrQFLD�GR�3DVVLYR��1R�FDVR�GD�(6$)��D�VHTXrQFLD�VHULD��
,QVXEVLVWrQFLD� GR� 3DVVLYR�� ,QVXEVLVWrQFLD� GR� $WLYR�� 6XSHUYHQLrQFLD� GR�
$WLYR�H�6XSHUYHQLrQFLD�GR�3DVVLYR��
�ŽŶƚĂďŝůŝĚĂĚĞ�WƷďůŝĐĂ��Ɖͬd��Ͳ^��
�ƵĚŝƚŽƌ�&ŝƐĐĂů�ĚĞ��ŽŶƚƌŽůĞ��džƚĞƌŶŽ�Ͳ��ŽŶƚĂďŝůŝĚĂĚĞ�
WƌŽĨ͘�D͘�^Đ͘�'ŝŽǀĂŶŶŝ�WĂĐĞůůŝ�ʹ��ƵůĂ�Ϭϱ
WƌŽĨ͘�'ŝŽǀĂŶŶŝ�WĂĐĞůůŝ�������������������ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ���������������������������Ϯϴ�ĚĞ�ϲϯ
3RUWDQWR�� REVHUYD�VH� TXH� QmR� Ki� GLYHUJrQFLD� GH� EDQFDV�HP�
UHODomR� DRV� WHUPRV� VXSHUYHQLrQFLDV� DWLYDV� H� VXSHUYHQLrQFLDV�
SDVVLYDV��
$� GLYHUJrQFLD� RFRUUH� TXDQGR� VmR� XVDGRV� RV� WHUPRV�
LQVXEVLVWrQFLDV�DWLYDV�H�LQVXEVLVWrQFLDV�SDVVLYDV��
�
�
��� �)&&������757� �� 5HJLmR�$QDOLVWD� -XGLFLiULR�� $V� DOWHUDo}HV� QRV�
YDORUHV�GRV�HOHPHQWRV�GR�SDWULP{QLR�S~EOLFR�TXH�DXPHQWDP�D�VLWXDomR�
SDWULPRQLDO�� DGYLQGDV� GH� VXSHUYHQLrQFLDV� DWLYDV� RX� LQVXEVLVWrQFLDV�
SDVVLYDV�VmR�GHQRPLQDGDV��
D��YDULDo}HV�DWLYDV��
E��YDULDo}HV�SDVVLYDV��
F��EHQV�H�GLUHLWRV��
G��LQFRUSRUDo}HV�SDVVLYDV��
H��DOLHQDo}HV�DWLYDV��
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
&20(17È5,26�¬�48(67­2�
�ŽŶƚĂďŝůŝĚĂĚĞ�WƷďůŝĐĂ��Ɖͬd��Ͳ^��
�ƵĚŝƚŽƌ�&ŝƐĐĂů�ĚĞ��ŽŶƚƌŽůĞ��džƚĞƌŶŽ�Ͳ��ŽŶƚĂďŝůŝĚĂĚĞ�
WƌŽĨ͘�D͘�^Đ͘�'ŝŽǀĂŶŶŝ�WĂĐĞůůŝ�ʹ��ƵůĂ�Ϭϱ
WƌŽĨ͘�'ŝŽǀĂŶŶŝ�WĂĐĞůůŝ�������������������ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ���������������������������Ϯϵ�ĚĞ�ϲϯ
&RQIRUPH� YLPRV� QHVWD� VHomR� QD� YLVmR� GD� )&&�� &HVSH� H� )*9�� DV�
VXSHUYHQLrQFLDV��DWLYDV�VmR�DV�VXSHUYHQLrQFLDV�GR�DWLYR��HQTXDQWR�
DV� LQVXEVLVWrQFLDV� SDVVLYDV� VmR� DV� LQVXEVLVWrQFLDV� GR� SDVVLYR��
$PEDV� VH� HQTXDGUDP� FRPR� YDULDo}HV� DWLYDV� FRQIRUPH� YLPRV� QRV�
4XDGURV���H����$VVLP��D�UHVSRVWD�FRUUHWD�p�D�DOWHUQDWLYD�$��
�
�
����9DULDo}HV�4XDOLWDWLYDV�
$� OHL� �������� HVWDEHOHFH� TXH� D� /HL� GH� 2UoDPHQWRV�
FRPSUHHQGHUi� WRGDV� DV� UHFHLWDV�� LQFOXVLYH� DV� GH� RSHUDo}HV� GH�
FUpGLWR�DXWRUL]DGDV�HP�OHL�4�
$OpP�GLVVR��H[LVWHP�IDWRV�SHUPXWDWLYRV�TXH�HVWmR�IRUD�GD�/2$��VmR�
DV�HQWUDGDV�FRPSHQVDWyULDV�QR�DWLYR�H�SDVVLYR�ILQDQFHLURV�5�(VWDV�VmR�DV�
UHFHLWDV� H[WUD�RUoDPHQWiULDV� H� GHVSHVDV� H[WUD�RUoDPHQWiULDV� H�
TXH�VmR�H[FHo}HV�DR�SULQFtSLR�RUoDPHQWiULR�GD�XQLYHUVDOLGDGH��
$VVLP��REVHUYD�VH�TXH�DV�RSHUDo}HV�GH� FUpGLWR�DXWRUL]DGDV�HP� OHL�
VmR�UHFHLWDV�H�FRQWLQXDP�VHQGR�IDWRV�SHUPXWDWLYRV��
�
������� 9DULDo}HV� TXDOLWDWLYDV� GHFRUUHQWHV� GD� H[HFXomR�
RUoDPHQWiULD�
9LPRV� TXH� DV� RSHUDo}HV� GH� FUpGLWR� TXH� VmR� IDWRV�
SHUPXWDWLYRV�VmR�FRQVLGHUDGDV�UHFHLWDV�GH�FDSLWDO�YLGH�4XDGUR����
3RUpP�� FRPR� UHJLVWUDU� DOJR� FRPR� UHFHLWD� TXDQGR� QD� YHUGDGH� HP�
HVVrQFLD�QmR�p�UHFHLWD��SRU�VH�WUDWDU�GH�IDWRV�SHUPXWDWLYRV"��
6LPSOHV�� QR� QRYR� 3ODQR� GH� &RQWDV� �3ODQR� GH� &RQWDV� $SOLFDGR� DR�
6HWRU�3~EOLFR���R�TXH�VHJUHJD�VH�XPD�HQWUDGD�VDtGD�GH�UHFXUVR�p�RX�QmR�
RUoDPHQWiULD�p��
�2�GRPtQLR�GD�FODVVLILFDomR�GD�UHFHLWD�H�GD�GHVSHVD�TXDQWR�j�QDWXUH]D��
�2�FRQVHTHQWH�UHJLVWUR�QR�VXEVLVWHPD�RUoDPHQWiULR��
� 6DLU� RX� HQWUDU� UHFXUVR� QmR� p� VXILFLHQWH� SDUD� VHJUHJDU� DOJR� HQWUH�
RUoDPHQWiULR�H�H[WUD�RUoDPHQWiULR���
 
4��ƌƚ͘�ϯǑ�ĚĂ�ůĞŝ�ϰϯϮϬͬϭϵϲϰ͘�
5�WĂƌĄŐƌĂĨŽ�ƷŶŝĐŽ�ĚŽ�Ăƌƚ͘�ϯǑ�ĚĂ�ůĞŝ�ϰϯϮϬͬϭϵϲϰ͘�
�ŽŶƚĂďŝůŝĚĂĚĞ�WƷďůŝĐĂ��Ɖͬd��Ͳ^��
�ƵĚŝƚŽƌ�&ŝƐĐĂů�ĚĞ��ŽŶƚƌŽůĞ��džƚĞƌŶŽ�Ͳ��ŽŶƚĂďŝůŝĚĂĚĞ�
WƌŽĨ͘�D͘�^Đ͘�'ŝŽǀĂŶŶŝ�WĂĐĞůůŝ�ʹ��ƵůĂ�Ϭϱ
WƌŽĨ͘�'ŝŽǀĂŶŶŝ�WĂĐĞůůŝ�������������������ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ���������������������������ϯϬ�ĚĞ�ϲϯ
*DUDQWR� TXH� HP� DPEDV� DV� VLWXDo}HV� KDYHUi� R� XVR� GR� VXEVLVWHPD�
SDWULPRQLDO��e�DTXL�TXH�UHVLGH�D�GLIHUHQoD�QD�FRQWDELOL]DomR��
�
�
1R� SODQR� GH� FRQWDV� WUDGLFLRQDO�� H� TXH� DLQGD� HVWi� YDOLGR� DWp� ��� GH�
GH]HPEUR�GH�������SDUD�VROXFLRQDU�HVWH�SUREOHPD�KDYLD�DV�PXWDo}HV��
1mR� SUHWHQGR� DTXL� SDVVDU� FRQFHLWRV� TXH� QmR� VHUmR� PDLV� FREUDGRV� GH�
IRUPD�GLUHWD��
3RUpP��SRGH�KDYHU�TXHVW}HV�HP�TXH�VH�XVH�R�WHUPR�PXWDo}HV��1HVVH�
WLSR� GH� SURYD� HVVD� RSomR� HVWDUi� HUUDGD�� SRLV� DV�PXWDo}HV� QmR�
H[LVWHP�PDLV�QR�QRYR�SODQR���
3RU� RXWUR� ODGR�� VH� YRFr� IRU� ID]HU� SURYDV� DQWLJDV� D� WtWXOR� GH� VLPXODGR�
FRQVLGHUH�TXH��
�5HFHLWDV�QmR�HIHWLYDV� �UHFHLWDV�SRU�PXWDomR�SDWULPRQLDO��
�'HVSHVDV�QmR�HIHWLYDV� �GHVSHVDV�SRU�PXWDomR�SDWULPRQLDO��
�
)HLWD� WRGDV� HVVDV� FRQVLGHUDo}HV�� YDPRV� UHWRPDU� QRVVD� DXOD� FRP�
GXDV�SHUJXQWDV��
D�1D� FRQWDELOLGDGH� VRFLHWiULD�� TXDQGR� XPD� HPSUHVD� SDJD� XP�
HPSUpVWLPR��SULQFLSDO���FRPSUD�XP�FDUUR��VHP�SHUGD�GH�FDSLWDO���FRPSUD�
XP�LPyYHO��VHP�SHUGD�GH�FDSLWDO���RFRUUH�GHVSHVD"�
5HVSRVWD��1mR��
E�1D� FRQWDELOLGDGH� VRFLHWiULD�� TXDQGR� XPD� HPSUHVD� UHDOL]D� XP�
HPSUpVWLPR� �SULQFLSDO��� YHQGH� XP� FDUUR� �VHP� JDQKR� GH� FDSLWDO��� YHQGH�
XP�LPyYHO��VHP�JDQKR�GH�FDSLWDO���RFRUUH�UHFHLWD"�
5HVSRVWD��1mR��
1D�&RQWDELOLGDGH�3~EOLFD��SRUpP��HP�DPERV�RV�FDVRV��YLGH�4XDGURV�
�� H� ��� WDLV� IDWRV� VmR� GHVSHVDV� H� UHFHLWDV� QD� YLVmR� GR� RUoDPHQWR�
S~EOLFR��
�ŽŶƚĂďŝůŝĚĂĚĞ�WƷďůŝĐĂ��Ɖͬd��Ͳ^��
�ƵĚŝƚŽƌ�&ŝƐĐĂů�ĚĞ��ŽŶƚƌŽůĞ��džƚĞƌŶŽ�Ͳ��ŽŶƚĂďŝůŝĚĂĚĞ�
WƌŽĨ͘�D͘�^Đ͘�'ŝŽǀĂŶŶŝ�WĂĐĞůůŝ�ʹ��ƵůĂ�Ϭϱ
WƌŽĨ͘�'ŝŽǀĂŶŶŝ�WĂĐĞůůŝ�������������������ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ���������������������������ϯϭ�ĚĞ�ϲϯ
&RPR� VH� UHVROYH� LVWR"� 6LPSOHV�� XWLOL]DQGR� R� VXEVLVWHPD�
RUoDPHQWiULR�SDUD�UHJLVWUDU�DV�UHFHLWDV�H�GHVSHVDV�H�HIHWXDQGR�RV�GHPDLV�
UHJLVWURV�QR�VXEVLVWHPD�SDWULPRQLDO��
$QWHV��SRUpP��JRVWDULD�GH�DSUHVHQWDU�XP�FRQWH~GR�DSUHVHQWDGR�QD�
VHomR�DQWHULRU�VRE�RXWUD�SHUVSHFWLYD��H�TXH�IDFLOLWDUi�DV�GLFDV�VHJXLQWHV���
�
4XDGUR�����5HODomR�HQWUH�6XEVLVWHPDV�GD�&RQWDELOLGDGH�$SOLFDGD�DR�
6HWRU�3~EOLFR�H�RV�5HJLVWURV�GD�&RQWDELOLGDGH�6RFLHWiULD�
6XEVLVWHPDV� ([LVWH�DOJR�VLPLODU�QD�&RQWDELOLGDGH�6RFLHWiULD"�
3DWULPRQLDO�
6LP��$SHVDU�GH�1­2�(;,67,5�68%6,67(0$6�1$�
&217$%,/,'$'(�62&,(7È5,$��RV�UHJLVWURV�QHVVH�
VXEVLVWHPD�VmR�VHPHOKDQWHV��
2UoDPHQWiULR� 1mR��&RPSHQVDomR�
/HJHQGD��1mR�LQFOXL�R�VXEVLVWHPD�GH�FXVWRV��SRLV�DLQGD�QmR�Ki�UHJLVWURV�
GLVSRQtYHLV��
�
9DPRV�XWLOL]DU�H[HPSORV�SDUD�DSOLFDU�D�GLFD�GR�4XDGUR�����
$��(;(03/2���±�&2035$�'(�&$552�=(52�.0��
�1D�FRQWDELOLGDGH�VRFLHWiULD� D� FRPSUD�GH�XP�FDUUR�]HUR�NP�VH�GDULD�
DVVLP��QmR�p�GHVSHVD���
�
��1D�FRQWDELOLGDGH�S~EOLFD�D�FRPSUD�GH�XP�FDUUR�]HUR�NP�RFRUUH�GHVVD�
IRUPD��p�GHVSHVD���
5HJLVWUR�QR�VXEVLVWHPD�SDWULPRQLDO�
�
�
�ŽŶƚĂďŝůŝĚĂĚĞ�WƷďůŝĐĂ��Ɖͬd��Ͳ^��
�ƵĚŝƚŽƌ�&ŝƐĐĂů�ĚĞ��ŽŶƚƌŽůĞ��džƚĞƌŶŽ�Ͳ��ŽŶƚĂďŝůŝĚĂĚĞ�
WƌŽĨ͘�D͘�^Đ͘�'ŝŽǀĂŶŶŝ�WĂĐĞůůŝ�ʹ��ƵůĂ�Ϭϱ
WƌŽĨ͘�'ŝŽǀĂŶŶŝ�WĂĐĞůůŝ�������������������ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ���������������������������ϯϮ�ĚĞ�ϲϯ
'HVVD� IRUPD�� FRQFOXtPRV� TXH� QmR� Ki� GLIHUHQoD� QHVVH� UHJLVWUR�� $�
GLIHUHQoD� TXH� YDL� GHPRQVWUDU� TXH� WDO� RSHUDomR� IRL� XPD� GHVSHVD�
WHUi� TXH� VHU� HYLGHQFLDGD� QRV� GHPDLV� VXEVLVWHPDV�� PDLV�
HVSHFLILFDPHQWH�QR�VXEVLVWHPD�RUoDPHQWiULR��
�
�
%�� (;(03/2� �� ±� 5(&(%,0(172� '2� 35,1&,3$/� '(� 80�
(035e67,02�$17(5,250(17(�&21&(','2��
�� 1D� FRQWDELOLGDGH� VRFLHWiULD� R� UHFHELPHQWR� GR� SULQFLSDO� GH� XP�
HPSUpVWLPR�FRQFHGLGR�VH�GDULD�DVVLP��QmR�p�UHFHLWD���
�
�
��1D�FRQWDELOLGDGH�3~EOLFD�RFRUUH�DVVLP��p�UHFHLWD���
�
5HJLVWUR�QR�VXEVLVWHPD�SDWULPRQLDO�
�
�
'HVVD� IRUPD�� FRQFOXtPRV� TXH� QmR� Ki� GLIHUHQoD� QHVVH� UHJLVWUR�� $�
GLIHUHQoD� TXH� YDL� GHPRQVWUDU� TXH� WDO� RSHUDomR� IRL� XPD� UHFHLWD�
WHUi� TXH� VHU� HYLGHQFLDGD� QRV� GHPDLV� VXEVLVWHPDV�� PDLV�
HVSHFLILFDPHQWH�QR�VXEVLVWHPD�RUoDPHQWiULR��
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�ŽŶƚĂďŝůŝĚĂĚĞ�WƷďůŝĐĂ��Ɖͬd��Ͳ^��
�ƵĚŝƚŽƌ�&ŝƐĐĂů�ĚĞ��ŽŶƚƌŽůĞ��džƚĞƌŶŽ�Ͳ��ŽŶƚĂďŝůŝĚĂĚĞ�
WƌŽĨ͘�D͘�^Đ͘�'ŝŽǀĂŶŶŝ�WĂĐĞůůŝ�ʹ��ƵůĂ�Ϭϱ
WƌŽĨ͘�'ŝŽǀĂŶŶŝ�WĂĐĞůůŝ�������������������ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ���������������������������ϯϯ�ĚĞ�ϲϯ
������� 9DULDo}HV� TXDOLWDWLYDV� H[WUDRUoDPHQWiULDV�� UHFHLWDV� H�
GHVSHVDV�H[WUDRUoDPHQWiULDV�
(QFHUUDQGR� D� SDUWH� WHyULFD� YRX� DSUHVHQWDU� D� YRFrV� RV� IDWRV�
TXDOLWDWLYRV�TXH�GHFRUUHP�GH�HQWUDGDV�FRPSHQVDWyULDV�QR�DWLYR�H�SDVVLYR�
ILQDQFHLUR��(VWHV�ODQoDPHQWRV�XWLOL]DP��YLD�GH�UHJUD��DSHQDV�R�VXEVLVWHPD�
SDWULPRQLDO�� (P� RXWURV� FDVRV� DOpP� GR� VLVWHPD� ILQDQFHLUR� XWLOL]DP� R�
VXEVLVWHPD�RUoDPHQWiULR���
9DPRV� D� GRLV� H[HPSORV� FOiVVLFRV�� R� UHFHELPHQWR� GH� FDXo}HV�
�UHFHLWD� H[WUD�RUoDPHQWiULD�� H� D� GHYROXomR� GH� FDXo}HV� �GHVSHVD� H[WUD�
RUoDPHQWiULD���
D��5HFHELPHQWR�GH�FDXo}HV�
�
4XDQGR�VH�UHFHEH�GLQKHLUR�GH�FDXo}HV��FDEH�UHVVDOWDU�TXH��
�6H�WUDWD�GH�XP�IDWR�TXH�LQGHSHQGH�GH�DXWRUL]DomR�RUoDPHQWiULD��
�1mR�RFRUUH�D�DOWHUDomR�GR�3DWULP{QLR�/tTXLGR��,VVR�SRUTXH�RFRUUH�R�
DXPHQWR�GR�$WLYR�GHYLGR�j�HQWUDGD�GH�GLQKHLUR�QR�FDL[D�H�XP�DXPHQWR�VLPXOWkQHR� GR� 3DVVLYR� GHYLGR� DR� VXUJLPHQWR� GH� XPD� REULJDomR� TXH�
LQGHSHQGH�GH�DXWRUL]DomR�RUoDPHQWiULD�GH�LJXDO�YDORU��
�7UDWD�VH�GH�XPD�UHFHLWD�H[WUDRUoDPHQWiULD��
�
E��'HYROXomR�GH�FDXo}HV�
�
4XDQGR�VH�GHYROYH�GLQKHLUR�GH�FDXo}HV��FDEH�UHVVDOWDU�TXH��
�6H�WUDWD�GH�XP�IDWR�TXH�LQGHSHQGH�GH�DXWRUL]DomR�RUoDPHQWiULD��
�
�ŽŶƚĂďŝůŝĚĂĚĞ�WƷďůŝĐĂ��Ɖͬd��Ͳ^��
�ƵĚŝƚŽƌ�&ŝƐĐĂů�ĚĞ��ŽŶƚƌŽůĞ��džƚĞƌŶŽ�Ͳ��ŽŶƚĂďŝůŝĚĂĚĞ�
WƌŽĨ͘�D͘�^Đ͘�'ŝŽǀĂŶŶŝ�WĂĐĞůůŝ�ʹ��ƵůĂ�Ϭϱ
WƌŽĨ͘�'ŝŽǀĂŶŶŝ�WĂĐĞůůŝ�������������������ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ���������������������������ϯϰ�ĚĞ�ϲϯ
�1mR�RFRUUH�D�DOWHUDomR�GR�3DWULP{QLR�/tTXLGR��,VVR�SRUTXH�RFRUUH�D�
GLPLQXLomR�GR�$WLYR�GHYLGR�j� VDtGD�GH�GLQKHLUR�QR� FDL[D� H� D�GLPLQXLomR�
VLPXOWkQHD�GR�3DVVLYR�GHYLGR�j�EDL[D�GH�XPD�REULJDomR�TXH�LQGHSHQGH�GH�
DXWRUL]DomR�RUoDPHQWiULD�GH�LJXDO�YDORU��
�7UDWD�VH�GH�XPD�GHVSHVD�H[WUDRUoDPHQWiULD��
� �
����&DVRV�HVSHFLDLV��LQWHUIHUrQFLDV�DWLYDV�H�SDVVLYDV�
$OpP� GDV� YDULDo}HV� SDWULPRQLDLV� FLWDGDV� QDV� VHo}HV� DQWHULRUHV��
H[LVWHP� YDULDo}HV� GHFRUUHQWHV� GH� PRYLPHQWDo}HV� ILQDQFHLUDV� H� GH�
PRYLPHQWDomR� GH� EHQV� HQWUH� yUJmR� GD� PHVPD� JHVWmR� �HVWDV� ~OWLPDV�
GLIHUHP� GDV� GRDo}HV� Mi� HQTXDGUDGDV� QDV� VXSHUYHQLrQFLDV� H�
LQVXEVLVWrQFLDV���2�4XDGUR����PRVWUD�RV�FRQFHLWRV�GHVVHV�FDVRV�HVSHFLDLV�
GHQRPLQDGRV�GH�LQWHUIHUrQFLDV��
�
4XDGUR�����,QWHUIHUrQFLDV�3DVVLYDV�H�$WLYDV�
&DVR�HVSHFLDO� 'HVFULomR� 7LSR�GH�YDULDomR�
,QWHUIHUrQFLDV�
3DVVLYDV�
2UoDPHQWiULDV�
5HSUHVHQWDGDV� SHOD�
PRYLPHQWDomR� GH� UHFXUVRV�
ILQDQFHLURV��&RWDV��5HSDVVHV�H�
6XE�UHSDVVHV�&RQFHGLGRV���
9DULDomR�4XDQWLWDWLYD�
'LPLQXWLYD�
2UoDPHQWiULD��
,QWHUIHUrQFLDV�
3DVVLYDV�
([WUDRUoDPHQWiULDV�
$SUHVHQWDP� YDORUHV� RULXQGRV�
GD� PRYLPHQWDomR� ILQDQFHLUD�
GHVWLQDGRV�D�DWHQGHU�5HVWRV�D�
3DJDU��&RWDV��5HSDVVHV�H�6XE�
UHSDVVHV�&RQFHGLGRV��� 9DULDomR�4XDQWLWDWLYD�'LPLQXWLYD�
([WUDRUoDPHQWiULD��0RYLPHQWDomR� GH� EHQV� HQWUH�
8*� GD� PHVPD� *HVWmR� �EHQV�
FRQFHGLGRV���
,QWHUIHUrQFLDV�$WLYDV�
2UoDPHQWiULDV�
5HSUHVHQWDGDV� SHOD�
PRYLPHQWDomR� GH� UHFXUVRV�
ILQDQFHLURV��&RWDV��5HSDVVHV�H�
6XE�UHSDVVH�5HFHELGRV���
9DULDomR�4XDQWLWDWLYD�
$XPHQWDWLYD�
2UoDPHQWiULD��
,QWHUIHUrQFLDV�$WLYDV�
([WUDRUoDPHQWiULDV�
$SUHVHQWDP� YDORUHV� RULXQGRV�
GD� PRYLPHQWDomR� ILQDQFHLUD�
GHVWLQDGRV� D� DWHQGHU� UHVWRV� D�
SDJDU��YDORUHV�UHFHELGRV���
9DULDomR�4XDQWLWDWLYD�
$XPHQWDWLYD�
([WUDRUoDPHQWiULD��0RYLPHQWDomR� GH� EHQV� HQWUH�
8*� GD� PHVPD� *HVWmR� �EHQV�
UHFHELGRV���
�
�ŽŶƚĂďŝůŝĚĂĚĞ�WƷďůŝĐĂ��Ɖͬd��Ͳ^��
�ƵĚŝƚŽƌ�&ŝƐĐĂů�ĚĞ��ŽŶƚƌŽůĞ��džƚĞƌŶŽ�Ͳ��ŽŶƚĂďŝůŝĚĂĚĞ�
WƌŽĨ͘�D͘�^Đ͘�'ŝŽǀĂŶŶŝ�WĂĐĞůůŝ�ʹ��ƵůĂ�Ϭϱ
WƌŽĨ͘�'ŝŽǀĂŶŶŝ�WĂĐĞůůŝ�������������������ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ���������������������������ϯϱ�ĚĞ�ϲϯ
�
����)&&������757����5HJLmR��$QDOLVWD��3DUD�R�JRYHUQR�IHGHUDO��D�YHQGD�
GH� WtWXORV� S~EOLFRV�� D� FRPSUD� GH� XP� YHtFXOR� j� YLVWD� H� D� H[HFXomR� GH�
GHVSHVD� FRP� VHUYLoRV� GH� WHUFHLURV� VmR� FODVVLILFDGDV�� UHVSHFWLYDPHQWH��
FRPR��
D��UHFHLWD�HIHWLYD��GHVSHVD�SRU�PXWDomR�SDWULPRQLDO�H�GHVSHVD�HIHWLYD��
E�� UHFHLWD�SRU�PXWDomR�SDWULPRQLDO��GHVSHVD�SRU�PXWDomR�SDWULPRQLDO�H�
GHVSHVD�HIHWLYD��
F��UHFHLWD�HIHWLYD��GHVSHVD�HIHWLYD�H�GHVSHVD�SRU�PXWDomR�SDWULPRQLDO��
G��GHVSHVD�HIHWLYD��GHVSHVD�SRU�PXWDomR�SDWULPRQLDO�H�GHVSHVD�HIHWLYD��
H�� UHFHLWD� SRU� PXWDomR� SDWULPRQLDO�� GHVSHVD� HIHWLYD� H� GHVSHVD� SRU�
PXWDomR�SDWULPRQLDO�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
&20(17È5,2�¬�48(67­2�
�ŽŶƚĂďŝůŝĚĂĚĞ�WƷďůŝĐĂ��Ɖͬd��Ͳ^��
�ƵĚŝƚŽƌ�&ŝƐĐĂů�ĚĞ��ŽŶƚƌŽůĞ��džƚĞƌŶŽ�Ͳ��ŽŶƚĂďŝůŝĚĂĚĞ�
WƌŽĨ͘�D͘�^Đ͘�'ŝŽǀĂŶŶŝ�WĂĐĞůůŝ�ʹ��ƵůĂ�Ϭϱ
WƌŽĨ͘�'ŝŽǀĂŶŶŝ�WĂĐĞůůŝ�������������������ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ���������������������������ϯϲ�ĚĞ�ϲϯ
$� YHQGD� WtWXORV� S~EOLFRV� p� XPD� RSHUDomR� GH� FUpGLWR� H� XPD� UHFHLWD� QmR�
HIHWLYD� �SRU� PXWDomR��� D� FRPSUD� GH� XP� YHtFXOR� p� XPD� GHVSHVD� QmR�
HIHWLYD�� D� GHVSHVD� FRP� VHUYLoRV� GH� WHUFHLURV� p� XPD� GHVSHVD� HIHWLYD��
/RJR�D�UHVSRVWD�FRUUHWD�p�D�DOWHUQDWLYD�%��
(VVD� SURYD� FREURX� DLQGD� R� SODQR� DQWLJR�� PDV� FRP� D� GLFD� SDVVDGD� QR�
WySLFR�����QmR�WLYHPRV�SUREOHPDV��
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�ŽŶƚĂďŝůŝĚĂĚĞ�WƷďůŝĐĂ��Ɖͬd��Ͳ^��
�ƵĚŝƚŽƌ�&ŝƐĐĂů�ĚĞ��ŽŶƚƌŽůĞ��džƚĞƌŶŽ�Ͳ��ŽŶƚĂďŝůŝĚĂĚĞ�
WƌŽĨ͘�D͘�^Đ͘�'ŝŽǀĂŶŶŝ�WĂĐĞůůŝ�ʹ��ƵůĂ�Ϭϱ
WƌŽĨ͘�'ŝŽǀĂŶŶŝ�WĂĐĞůůŝ�������������������ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ���������������������������ϯϳ�ĚĞ�ϲϯ
����� 3ULQFLSDLV� PRGLILFDo}HV� QD� FRQWDELOL]DomR� GDV� YDULDo}HV�
TXDQWLWDWLYDV�H�TXDOLWDWLYDV�FRQIRUPH�R�SODQR�GH�FRQWDV�QRYR�D�VHU�
DGRWDGR�GH�IRUPD�REULJDWyULD�GHVGH������������
(VWH�WySLFR�GHVWLQD�VH�HVSHFLDOPHQWH�D�HYHQWXDLV�DOXQRV�TXH�
Mi�WUDYDUDP�FRQWDWR�FRP�D�FRQWDELOLGDGH�S~EOLFD�DQWHV�GD�DGRomR�
GR�QRYR�SODQR�GH�FRQWDV��
2� 35,0(,52� 32172� TXH� TXHUR� OHPEUDU� p� TXH� XP� IDWR�
PRGLILFDWLYR�p�XP�IDWR�PRGLILFDWLYR�WDQWR�QR�3ODQR�GH�&RQWDV�7UDGLFLRQDO�
TXDQWR�QR�3ODQR�GH�&RQWDV�1RYR� �D� VHU�DGRWDGR�GH� IRUPD�REULJDWyULD�D�
SDUWLU�GH��������H�TXH�XP�IDWR�SHUPXWDWLYR�p�XP�IDWR�SHUPXWDWLYR�WDQWR�
QR�3ODQR�GH�&RQWDV�7UDGLFLRQDO�TXDQWR�QR�3ODQR�GH�&RQWDV�1RYR��
� 2� 6(*81'2� 32172� PDLV� LPSRUWDQWH� p� TXH� QR� QRYR� 3ODQR� GH�
&RQWDV� DV� YDULDo}HV� SDWULPRQLDLV� QmR� VH� SUHRFXSDP�HP� VHSDUDU� DV� TXH�
GHSHQGHP�GD� H[HFXomR� RUoDPHQWiULD� GDV� TXH� LQGHSHQGHP�GD� H[HFXomR�
RUoDPHQWiULD��HODV�HVWmR�SUHRFXSDGDV�HP�UHJLVWUDU�R�PRPHQWR�TXH�RFRUUH�
R� IDWR�JHUDGRU�TXH�DXPHQWRX�RX�GLPLQXLX�R�3DWULP{QLR�/tTXLGR��$SHVDU�
GLVVR�� YRFr� GHYH� VH� SUHRFXSDU�� SRLV� SRGH� H� Mi� IRL� FREUDGR� HP�
SURYD����
$SUHVHQWR� D� )LJXUD� ��� TXH� FRQWpP� DV� YDULDo}HV� DXPHQWDWLYDV� H�
GLPLQXWLYDV�FRQIRUPH�R�QRYR�3ODQR�GH�&RQWDV��5HVVDOWR�TXH�HVWH�p�DSHQDV�
R� SULPHLUR� FRQWDWR� FRP� HVWH� FRQKHFLPHQWR�� $� YLVmR� WRWDO� D� PHX� YHU�
VRPHQWH�RFRUUHUi�DSyV�R�WpUPLQR�GD�DXOD�GH�HVFULWXUDomR�GRV�DWRV�H�IDWRV�
DGPLQLVWUDWLYRV��
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�ŽŶƚĂďŝůŝĚĂĚĞ�WƷďůŝĐĂ��Ɖͬd��Ͳ^��
�ƵĚŝƚŽƌ�&ŝƐĐĂů�ĚĞ��ŽŶƚƌŽůĞ��džƚĞƌŶŽ�Ͳ��ŽŶƚĂďŝůŝĚĂĚĞ�
WƌŽĨ͘�D͘�^Đ͘�'ŝŽǀĂŶŶŝ�WĂĐĞůůŝ�ʹ��ƵůĂ�Ϭϱ
WƌŽĨ͘�'ŝŽǀĂŶŶŝ�WĂĐĞůůŝ�������������������ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ���������������������������ϯϴ�ĚĞ�ϲϯ
)LJXUD�����9DULDo}HV�GLPLQXWLYDV�H�DXPHQWDWLYDV�FRQIRUPH�R�QRYR�3ODQR�GH�&RQWDV��
ϯϯ͘�s��Z/���K�W�dZ/DKE/�>��/D/Ehd/s�� ϰ͘� s��Z/���K� W�dZ/DKE/�>�
�hD�Ed�d/s��
� ϯ͘ϭ͘�W�^^K�>����E��Z'K^� � ϰ͘ϭ͘/DWK^dK^͕�d��y�^����KEdZ/�h/�O�^����D�>,KZ/��
� ϯ͘Ϯ͘��E�&1�/K^�WZ��s/��E�/�Z/K^���
�^^/^d�E�/�/^�
� ϰ͘Ϯ͘�KEdZ/�h/�O�^�
� ϯ͘ϯ͘h^K�������E^͕�^�Zs/�K^���
�KE^hDK������W/d�>�&/yK�
� ϰ͘ϯ͘�yW>KZ���K���s��E��������E^͕�
^�Zs/�K^����/Z�/dK^�
� ϯ͘ϰ͘�s��Z/��O�^�W�dZ/DKE/�/^�
�/D/Ehd/s�^�&/E�E��/Z�^�
� ϰ͘ϰ͘s�Z/��O�^�W��dZ/DKE/�/^�
�hD�Ed�d/s�^�&/E�E��/Z�^�
� ϯ͘ϱ͘dZ�E^&�Z�E�/�^������>�'��O�^�
�KE���/��^�
� ϰ͘ϱ͘dZ�E^&�Z�E�/�^������>�'��O�^�
Z����/��^�
� ϯ͘ϲ͘��^s�>KZ/���K���W�Z������
�d/sK^���/E�KZWKZ���K����W�^^/sK^�
� ϰ͘ϲ͘s�>KZ/���K���'��E,K^��KD�
�d/sK^�����^/E�KZWKZ���K����
W�^^/sK^�
� ϯ͘ϳ͘dZ/�hd�Z/�^� � �
� ϯ͘ϴ͘�h^dK����^�D�Z���KZ/�^�
s�E�/��^͕��K^�WZK�hdK^�s�E�/�K^�
���K^�^�Zs/�K^�WZ�^d��K^�
� �
� ϯ͘ϵKhdZ�^�s��Z/��O�^�W�dZ/DKE/�/^�
�/D/Ehd/s�^�
� ϰ͘ϵ͘�KhhdZ�^�s�Z/��O�^�W�dZ/DKE/�/^�
�hD�Ed�d/s�^�
�
��
�6y� SDUD� UDWLILFDU� R� TXH� HVFUHYL� DQWHV�� 7HPRV� QD� FROXQD� GH�
YDULDo}HV� SDWULPRQLDLV� GLPLQXWLYDV� GD� )LJXUD� ���� YDULDo}HV� GH�
SHVVRDO�H�HQFDUJRV�TXH�HP�UHJUD�VmR�RUoDPHQWiULDV��H�YDULDo}HV�
GH� GHVYDORUL]Do}HV� H� SHUGDV� GH� DWLYRV� TXH� HP� UHJUD� VmR� H[WUD�
RUoDPHQWiULDV���
1D� FROXQD� GH� YDULDo}HV� SDWULPRQLDLV� DXPHQWDWLYDV� WHPRV��
YDULDo}HV�GH�LPSRVWRV��WD[DV�H�FRQWULEXLo}HV�GH�PHOKRULD�TXH�HP�
UHJUD� VmR� RUoDPHQWiULDV�� H� YDULDo}HV� GH� YDORUL]Do}HV� TXH� HP�
UHJUD�VmR�H[WUD�RUoDPHQWiULDV���
�
�ŽŶƚĂďŝůŝĚĂĚĞ�WƷďůŝĐĂ��Ɖͬd��Ͳ^��
�ƵĚŝƚŽƌ�&ŝƐĐĂů�ĚĞ��ŽŶƚƌŽůĞ��džƚĞƌŶŽ�Ͳ��ŽŶƚĂďŝůŝĚĂĚĞ�
WƌŽĨ͘�D͘�^Đ͘�'ŝŽǀĂŶŶŝ�WĂĐĞůůŝ�ʹ��ƵůĂ�Ϭϱ
WƌŽĨ͘�'ŝŽǀĂŶŶŝ�WĂĐĞůůŝ�������������������ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ���������������������������ϯϵ�ĚĞ�ϲϯ$VVLP�� QR� 1RYR� 3ODQR� GH� &RQWDV� QmR� Ki� HVWD� VHJUHJDomR�
IRUPDO� GH� YDULDo}HV� TXDQWLWDWLYDV� RUoDPHQWiULDV� H� H[WUD�
RUoDPHQWiULDV�TXH�H[LVWH�QR�3ODQR�GH�&RQWDV�7UDGLFLRQDO��3RUpP��p�
QHFHVViULR�TXH�R�RSHUDGRU�GD�FRQWDELOLGDGH��H�R�FRQFXUVHLUR�� LGHQWLILTXH�
TXDLV�YDULDo}HV�QR�PRPHQWR�GD�FRQWDELOL]DomR�IRUDP�GHFRUUHQWHV�RX�QmR�
GD�H[HFXomR�RUoDPHQWiULD��
2� 7(5&(,52� 32172�PDLV� LPSRUWDQWH� p� TXDQWR� jV�9$5,$d®(6�
48$/,7$7,9$6��4XDQWR�jV�PHVPDV��SDVVR�DV�VHJXLQWHV�LQIRUPDo}HV��
�L��(ODV�QmR�FRQVWDP�QD�)LJXUD�����
�
�LL�� &RP� D� VXSUHVVmR� GR� VLVWHPD� ILQDQFHLUR�� DV� PXWDo}HV� DWLYDV� H�
SDVVLYDV�� TXH� HUDP� QHFHVViULDV� SDUD� DQXODU� RV� HIHLWRV� GDV�
GHVSHVDV� QmR� HIHWLYDV� H� UHFHLWDV� QmR� HIHWLYDV� TXDQGR� GD�
FRQWDELOL]DomR�GDV�YDULDo}HV�TXDOLWDWLYDV�GHFRUUHQWHV�GD�H[HFXomR�
RUoDPHQWiULDV��GHL[DUDP�GH�H[LVWLU��
�LLL�� $V� YDULDo}HV� 48$/,7$7,9$6� LQGHSHQGHQWHV� GD� H[HFXomR�
RUoDPHQWiULD� QmR� IRUDP� DIHWDGDV� TXDQWR� DR� ODQoDPHQWR�� DSHQDV�
PLJUDUDP�GR�VLVWHPD�ILQDQFHLUR�SDUD�R�SDWULPRQLDO��
� 4XDQWR� DR� VHJXQGR� DVSHFWR� JRVWDULD� GH� LQIRUPDU� TXH� DSHVDU� GR�
VLVWHPD�ILQDQFHLUR�WHU�VLGR�VXSULPLGR�QR�1RYR�3ODQR�GH�&RQWDV��HOH�GHL[RX�
UHVTXtFLRV� GHOH� QR� VXEVLVWHPD� SDWULPRQLDO�� $VVLP�� YRX� UHSHWLU� RV�
ODQoDPHQWRV� YLVWRV� QD� VHomR� ������ VRE� D� SHUVSHFWLYD� GR� SODQR� DQWLJR� H�
FRPR�HOHV�IRUDP�DGDSWDGRV�SDUD�R�SODQR�QRYR���
(;(03/2����
�1D�FRQWDELOLGDGH�S~EOLFD�VRE�D�yWLFD�QR�3ODQR�GH�&RQWDV�7UDGLFLRQDO��D�
FRPSUD� GH� XP� FDUUR� ]HUR� NP� RFRUUH� GHVVD� IRUPD� �p� GHVSHVD� QmR�
HIHWLYD���
�ŽŶƚĂďŝůŝĚĂĚĞ�WƷďůŝĐĂ��Ɖͬd��Ͳ^��
�ƵĚŝƚŽƌ�&ŝƐĐĂů�ĚĞ��ŽŶƚƌŽůĞ��džƚĞƌŶŽ�Ͳ��ŽŶƚĂďŝůŝĚĂĚĞ�
WƌŽĨ͘�D͘�^Đ͘�'ŝŽǀĂŶŶŝ�WĂĐĞůůŝ�ʹ��ƵůĂ�Ϭϱ
WƌŽĨ͘�'ŝŽǀĂŶŶŝ�WĂĐĞůůŝ�������������������ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ���������������������������ϰϬ�ĚĞ�ϲϯ
�
/HJHQGD��1R�SODQR�QRYR�QmR�H[LVWH�VLVWHPD�ILQDQFHLUR��
�
� &RP�D� DGRomR� GR� QRYR� SODQR� GH� FRQWDV�� GHYHPRV� QRV� TXHVWLRQDU�
TXH� WLSR� GH� IDWR� p� HVVH"� ,VVR�PHVPR�� SHUPXWDWLYR�� 1HVWH� FDVR�� QmR� VH�
SRGH� XWLOL]DU� DV� YDULDo}HV� GD� )LJXUD� ���� $GHPDLV�� FRP� D� VXSUHVVmR� GR�
VLVWHPD�ILQDQFHLUR�D�FRQWDELOL]DomR�ILFDUi�DVVLP��
�
�
� �
(;(03/2����
�1D�FRQWDELOLGDGH�3~EOLFD�VRE�D�yWLFD�QR�3ODQR�GH�&RQWDV�7UDGLFLRQDO��R�
UHFHELPHQWR� GR� SULQFLSDO� GH� XP� HPSUpVWLPR� DQWHULRUPHQWH� FRQFHGLGR�
RFRUUH�GHVVD�IRUPD��p�UHFHLWD�QmR�HIHWLYD���
�ŽŶƚĂďŝůŝĚĂĚĞ�WƷďůŝĐĂ��Ɖͬd��Ͳ^��
�ƵĚŝƚŽƌ�&ŝƐĐĂů�ĚĞ��ŽŶƚƌŽůĞ��džƚĞƌŶŽ�Ͳ��ŽŶƚĂďŝůŝĚĂĚĞ�
WƌŽĨ͘�D͘�^Đ͘�'ŝŽǀĂŶŶŝ�WĂĐĞůůŝ�ʹ��ƵůĂ�Ϭϱ
WƌŽĨ͘�'ŝŽǀĂŶŶŝ�WĂĐĞůůŝ�������������������ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ���������������������������ϰϭ�ĚĞ�ϲϯ
�
� �
&RP�D� DGRomR� GR� QRYR� SODQR� GH� FRQWDV�� GHYHPRV� QRV� TXHVWLRQDU�
TXH� WLSR� GH� IDWR� p� HVVH"� ,VVR�PHVPR�� SHUPXWDWLYR�� 1HVWH� FDVR�� QmR� VH�
SRGH� XWLOL]DU� DV� YDULDo}HV� GD� )LJXUD� ���� $GHPDLV�� FRP� D� VXSUHVVmR� GR�
VLVWHPD�ILQDQFHLUR�D�FRQWDELOL]DomR�ILFDUi�DVVLP��
�
�
$VVLP�� SRGHPRV� FRQFOXLU� TXH� QR� QRYR� 3ODQR� GH� &RQWDV� Ki� XPD�
DSUR[LPDomR�GD�FRQWDELOLGDGH�S~EOLFD�H�GD�VRFLHWiULD��$�~QLFD�GLIHUHQoD�p�
TXH�DR� ODGR�GDV�&217$6�),1$1&(,5$6�KDYHUi�R�FyGLJR�³)´� H�DR�
ODGR�GDV�&217$6�3(50$1(17(6�KDYHUi�R�FyGLJR�³3´6��$V�FRQWDV�
ILQDQFHLUDV� VmR� RULXQGDV� GR� DQWLJR� VLVWHPD� ILQDQFHLUR�� HQTXDQWR�
DV�FRQWDV�SDWULPRQLDLV�VmR�RULXQGDV�GR�VLVWHPD�SDWULPRQLDO��
�
�
�
�
 
6�sĞƌĞŵŽƐ�ŵĂŝƐ�ĚĞƚĂůŚĞƐ�ĚŝƐƐŽ�ŶĂƐ�ĂƵůĂƐ�ƐĞŐƵŝŶƚĞƐ͘�
�ŽŶƚĂďŝůŝĚĂĚĞ�WƷďůŝĐĂ��Ɖͬd��Ͳ^��
�ƵĚŝƚŽƌ�&ŝƐĐĂů�ĚĞ��ŽŶƚƌŽůĞ��džƚĞƌŶŽ�Ͳ��ŽŶƚĂďŝůŝĚĂĚĞ�
WƌŽĨ͘�D͘�^Đ͘�'ŝŽǀĂŶŶŝ�WĂĐĞůůŝ�ʹ��ƵůĂ�Ϭϱ
WƌŽĨ͘�'ŝŽǀĂŶŶŝ�WĂĐĞůůŝ�������������������ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ���������������������������ϰϮ�ĚĞ�ϲϯ
9RFr�TXH�HVWi� IRFDGR�QHVWD�DXOD�H�QD�DQWHULRU�� YDL�PH�SHUJXQWDU��
3URIHVVRU�FRP�D�VXSUHVVmR�GR�VLVWHPD�ILQDQFHLUR��FRPR�YDPRV�REWHU�D�
LQIRUPDomR�VREUH�D�UHFHLWD�QR�PRPHQWR�GD�DUUHFDGDomR�H�VREUH�D�
GHVSHVD� QR� PRPHQWR� GD� OLTXLGDomR"� 6LPSOHV�� HVVDV� LQIRUPDo}HV�
DJRUD� VRPHQWH� SRGHP� VHU� REWLGDV� SRU� PHLR� GR� VXEVLVWHPD�
RUoDPHQWiULR��$QWHV��QR�3ODQR�GH�&RQWDV�7UDGLFLRQDO��SRGLDP�VHU�REWLGDV�
WDQWR�SHOR�VLVWHPD�ILQDQFHLUR��TXDQWR�SHOR�VLVWHPD�RUoDPHQWiULR���
�
����)&&�7&(�35������$QDOLVWD�GH�&RQWUROH���ÈUHD�&RQWiELO��'HWHUPLQDGD�
(QWLGDGH� 3~EOLFD� DGTXLULX� XP� YHtFXOR�� D� SUD]R�� SHOR� YDORU� GH� 5��
�����������6RE�R�HQIRTXH�SDWULPRQLDO��
�$�� KRXYH� DXPHQWR� QR� SDWULP{QLR� OtTXLGR� GD� (QWLGDGH� SRU� WUDWDU�VH� GH�
YDULDo}HV�SDWULPRQLDLV�TXDQWLWDWLYDV�DXPHQWDWLYDV��
�%�� p� XPD� GHVSHVD� GH� FDSLWDO� TXH� DXPHQWD� R� SDWULP{QLR� OtTXLGR� GD�
(QWLGDGH��
�&��QmR�KRXYH�DXPHQWR�QR�SDWULP{QLR� OtTXLGR�GD�(QWLGDGH�SRU�WUDWDU�VH�
GH�YDULDo}HV�SDWULPRQLDLV�TXDOLWDWLYDV��
�'�� p� XPD� GHVSHVD� FRUUHQWH� TXH� QmR� DXPHQWD� R� SDWULP{QLR� OtTXLGR� GD�
(QWLGDGH��
�(��KRXYH�YDULDomR�SDWULPRQLDO�TXDQWLWDWLYD�GLPLQXWLYD��SRU�LVVR�DOWHURX�R�
SDWULP{QLR�OtTXLGR�GD�(QWLGDGH��
�
�
�
�
�
�
&20(17È5,2�¬�48(67­2��
�ŽŶƚĂďŝůŝĚĂĚĞ�WƷďůŝĐĂ��Ɖͬd��Ͳ^��
�ƵĚŝƚŽƌ�&ŝƐĐĂů�ĚĞ��ŽŶƚƌŽůĞ��džƚĞƌŶŽ�Ͳ��ŽŶƚĂďŝůŝĚĂĚĞ�
WƌŽĨ͘�D͘�^Đ͘�'ŝŽǀĂŶŶŝ�WĂĐĞůůŝ�ʹ��ƵůĂ�Ϭϱ
WƌŽĨ͘�'ŝŽǀĂŶŶŝ�WĂĐĞůůŝ�������������������ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ���������������������������ϰϯ�ĚĞ�ϲϯ
����)&&�7&(�35������$QDOLVWD�GH�&RQWUROH���ÈUHD�&RQWiELO��'HWHUPLQDGD�
(QWLGDGH� 3~EOLFD� DGTXLULX� XP� YHtFXOR�� D� SUD]R�� SHOR� YDORU� GH� 5��
�����������6RE�R�HQIRTXH�SDWULPRQLDO��
�$��KRXYH�DXPHQWR�QR�SDWULP{QLR�OtTXLGR�GD�(QWLGDGH�SRU�WUDWDU�VH�
GH�YDULDo}HV�SDWULPRQLDLV�TXDQWLWDWLYDV�DXPHQWDWLYDV��
(55$'2��QmR�Ki�DOWHUDomR�GR�3DWULP{QLR�/tTXLGR�� SRLV� p�XP� IDWR�
SHUPXWDWLYR��
�%��p�XPD�GHVSHVD�GH� FDSLWDO�TXH�DXPHQWD�R�SDWULP{QLR� OtTXLGR� GD�
(QWLGDGH��
(55$'2�� DSHVDU� GH� VHU� GHVSHVD� GH� FDSLWDO�� QmR� Ki� DOWHUDomR� GR�
3DWULP{QLR�/tTXLGR��SRLV�p�XP�IDWR�SHUPXWDWLYR��
�&��QmR�KRXYH�DXPHQWR�QR�SDWULP{QLR� OtTXLGR�GD�(QWLGDGH�SRU�WUDWDU�VH�
GH�YDULDo}HV�SDWULPRQLDLV�TXDOLWDWLYDV��
&(572��
�'��p�XPD�GHVSHVD�FRUUHQWH�TXH�QmR�DXPHQWD�R�SDWULP{QLR�OtTXLGR�GD�
(QWLGDGH��
(55$'2��p�XPD�GHVSHVD�GH�FDSLWDO�H�XPD�YDULDomR�TXDOLWDWLYD��
�(�� KRXYH� YDULDomR� SDWULPRQLDO� TXDQWLWDWLYD� GLPLQXWLYD�� SRU� LVVR�
DOWHURX�R�SDWULP{QLR�OtTXLGR�GD�(QWLGDGH��
(55$'2��KRXYH�XPD�YDULDomR�TXDOLWDWLYD��
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�ŽŶƚĂďŝůŝĚĂĚĞ�WƷďůŝĐĂ��Ɖͬd��Ͳ^��
�ƵĚŝƚŽƌ�&ŝƐĐĂů�ĚĞ��ŽŶƚƌŽůĞ��džƚĞƌŶŽ�Ͳ��ŽŶƚĂďŝůŝĚĂĚĞ�
WƌŽĨ͘�D͘�^Đ͘�'ŝŽǀĂŶŶŝ�WĂĐĞůůŝ�ʹ��ƵůĂ�Ϭϱ
WƌŽĨ͘�'ŝŽǀĂŶŶŝ�WĂĐĞůůŝ�������������������ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ���������������������������ϰϰ�ĚĞ�ϲϯ
����&RQVLGHUDo}HV�)LQDLV�
1D� VHTXrQFLD�� DSURYHLWR� SDUD� PRVWUDU� R� 4XDGUR� ��� FRQWHQGR� DV�
YDULDo}HV� YLVWDV� QHVVD� DXOD�� HQTXDQWR� D� )LJXUD� ��� UHDSUHVHQWD� D� GLFD�
VXSUHPD�VRE�D�yWLFD�GDV�7UDQVDo}HV�QR�6HWRU�3~EOLFR���
�
4XDGUR�����9DULDo}HV�YLVWDV�QHVVD�DXOD�
7LSR�GH�9DULDomR� 'HVFULomR�
9DULDo}HV�UHVXOWDQWHV�GD�
H[HFXomR�RUoDPHQWiULD�
'HVSHVDV�HIHWLYDV�
'HVSHVDV�QmR�HIHWLYDV�
,QWHUIHUrQFLDV�3DVVLYDV�
5HFHLWDV�HIHWLYDV�
5HFHLWD�QmR�HIHWLYD�
,QWHUIHUrQFLDV�$WLYDV�
9DULDo}HV�LQGHSHQGHQWHV�GD�
H[HFXomR�RUoDPHQWiULD�
,QWHUIHUrQFLDV�3DVVLYDV�
'HFUpVFLPRV�SDWULPRQLDLV��,QVXEVLVWrQFLD�
GR�$WLYR�H�6XSHUYHQLrQFLD�GR�3DVVLYR��
5HFHLWD�H[WUDRUoDPHQWiULD�
,QWHUIHUrQFLDV�$WLYDV�
$FUpVFLPRV�SDWULPRQLDLV��,QVXEVLVWrQFLD�GR�
3DVVLYR�H�6XSHUYHQLrQFLD�GR�$WLYR��
'HVSHVD�H[WUDRUoDPHQWiULD�
�
�
�Ž
Ŷƚ
Ăď
ŝůŝĚ
ĂĚ
�W
Ʒď
ůŝĐ
��
Ɖͬ
d�
�Ͳ
^�
�
�Ƶ
Ěŝ
ƚŽ
ƌ�&
ŝƐĐ
Ăů
�Ě
��
ŽŶ
ƚƌŽ
ůĞ�
�dž
ƚĞ
ƌŶ
Ž�
Ͳ��
ŽŶ
ƚĂ
ďŝ
ůŝĚ
ĂĚ
�
Wƌ
ŽĨ
͘�D
͘�^
Đ͘�
'ŝ
Žǀ
ĂŶ
Ŷŝ
�W
ĂĐ
Ğůů
ŝ�ʹ
��
Ƶů
�
Ϭϱ
Wƌ
ŽĨ
͘�'
ŝŽ
ǀĂ
ŶŶ
ŝ�W
ĂĐ
Ğůů
ŝ���
����
����
����
����
ǁǁ
ǁ͘
ĞƐ
ƚƌĂ
ƚĞ
ŐŝĂ
ĐŽ
ŶĐ
Ƶƌ
ƐŽ
Ɛ͘Đ
Žŵ
͘ď
ƌ��
����
����
����
����
����
����
�ϰϱ
�Ě
Ğ�ϲ
ϯ
)LJ
XU
D�
��
��'
LFD
�VX
SU
HP
D�G
DV
�7
UD
QV
Do
}H
V�Q
R�
6H
WR
U�3
~E
OLF
R�
�
sĂƌ
ŝĂĕ
ƁĞƐ
�
WĂƚ
ƌŝŵ
ŽŶŝĂŝƐ
͞&Ă
ƚŽƐ
͟
YƵ
ĂŶƚ
ŝƚĂƚ
ŝǀĂ
Ɛ
YƵ
Ăůŝƚ
Ăƚŝǀ
ĂƐ
Kƌĕ
Ăŵ
ĞŶƚ
ĄƌŝĂ
Ɛ
�džƚ
ƌĂͲ
Žƌĕ
Ăŵ
ĞŶƚ
ĄƌŝĂ
Ɛ
Kƌĕ
Ăŵ
ĞŶƚ
ĄƌŝĂ
Ɛ
�džƚ
ƌĂͲ
Žƌĕ
Ăŵ
ĞŶƚ
ĄƌŝĂ
Ɛ
ZĞĐ
ĞŝƚĂ
Ɛ�Ğ
ĨĞƚ
ŝǀĂ
Ɛ�Ğ
�ĚĞ
ƐƉĞ
ƐĂƐ
�ĞĨĞ
ƚŝǀĂ
Ɛ
^ƵƉ
Ğƌǀ
ĞŶŝ
ġŶĐ
ŝĂƐ
��/
ŶƐƵ
ďƐŝ
Ɛƚġ
ŶĐŝ
ĂƐ�
;ĂĐ
ƌĠƐ
Đŝŵ
ŽƐ�
Ğ�Ě
ĞĐƌ
ĠƐĐ
ŝŵŽ
Ɛ�Ɖ
Ăƚƌ
ŝŵŽ
ŶŝĂ
ŝƐͿ
ZĞĐ
ĞŝƚĂ
Ɛ�Ğ
�ĚĞ
ƐƉĞ
ƐĂƐ
�ŶĆ
Ž�Ğ
ĨĞƚ
ŝǀĂ
Ɛ
ZĞĐ
ĞŝƚĂ
Ɛ�Ğ
džƚƌ
ĂͲŽ
ƌĕĂ
ŵĞ
ŶƚĄ
ƌŝĂƐ
�Ğ�Ě
ĞƉĞ
ƐĂƐ
�Ğdž
ƚƌĂ
ͲŽƌ
ĕĂŵ
ĞŶƚ
ĄƌŝĂ
Ɛ
ZĞŐ
ƌĂ�Ő
ĞƌĂ
ů͗�^
ƵďƐ
ŝƐƚĞ
ŵĂ
�WĂ
ƚƌŝŵ
ŽŶŝ
Ăů͘�
�ŵ
�ĂůŐ
ƵŶƐ
�ĐĂ
ƐŽƐ
͗�^Ƶ
ďƐŝ
ƐƚĞ
ŵĂ
�
WĂƚ
ƌŝŵ
ŽŶŝ
Ăů�Ğ
�ĚĞ
��Ž
ŵƉ
ĞŶƐ
ĂĕĆ
Ž͘
^Ƶď
ƐŝƐƚ
Ğŵ
�W
Ăƚƌ
ŝŵŽ
ŶŝĂ
ů�ĂƉ
ĞŶĂ
Ɛ͘
^Ƶď
ƐŝƐƚ
Ğŵ
�K
ƌĕĂ
ŵĞ
ŶƚĄ
ƌŝŽ
͕�WĂ
ƚƌŝŵ
ŽŶŝ
Ăů�
��
Žŵ
ƉĞŶ
ƐĂĕ
ĆŽ͘
^Ƶď
ƐŝƐƚ
Ğŵ
�K
ƌĕĂ
ŵĞ
ŶƚĄ
ƌŝŽ
͕�WĂ
ƚƌŝŵ
ŽŶŝ
Ăů�
��
Žŵ
ƉĞŶ
ƐĂĕ
ĆŽ͘
�Žƚ
ĂƐ͕
�ƌĞƉ
ĂƐƐ
ĞƐ�
Ğ�Ɛ
Ƶďƌ
ĞƉĂ
ƐƐĞ
Ɛ�Ě
ĞĐŽ
ƌƌĞ
ŶƚĞ
Ɛ�Ě
Ğ�Ɖ
ƌŽǀ
ŝƐƁ
ĞƐ�
̎�
ŵĞ
Ɛŵ
Ž�Ğ
džĞƌ
ĐşĐŝ
Ž�
�Žƚ
ĂƐ͕
�ƌĞƉ
ĂƐƐ
ĞƐ�
Ğ�Ɛ
Ƶďƌ
ĞƉĂ
ƐƐĞ
Ɛ�Ě
ĞĐŽ
ƌƌĞ
ŶƚĞ
Ɛ�Ě
Ğ�Ɖ
ƌŽǀ
ŝƐƁ
ĞƐ�
̎�
ĞdžĞ
ƌĐşĐ
ŝŽ�Ă
ŶƚĞ
ƌŝŽ
ƌ
^Ƶď
ƐŝƐƚ
Ğŵ
Ă�Ě
��
Žŵ
ƉĞŶ
ƐĂĕ
Ǝ�
��
WĂƚ
ƌŝŵ
ŽŶŝ
Ăů�Ă
ƉĞŶ
ĂƐ͘
DŽ
ǀŝŵ
ĞŶƚ
ĂĕĆ
Ž�Ě
Ğ�ď
ĞŶƐ
�ĞŶ
ƚƌĞ
�ſƌ
ŐĆŽ
Ɛ�Ě
Ă�ŵ
ĞƐŵ
Ă�Ő
ĞƐƚ
ĆŽ
^Ƶď
ƐŝƐƚ
Ğŵ
�W
Ăƚƌ
ŝŵŽ
ŶŝĂ
ů�ĂƉ
ĞŶĂ
Ɛ͘
^Ƶď
ƐŝƐƚ
Ğŵ
Ă�Ě
��
Žŵ
ƉĞŶ
ƐĂĕ
Ǝ�
��
WĂƚ
ƌŝŵ
ŽŶŝ
Ăů�Ă
ƉĞŶ
ĂƐ͘
dƌĂ
ŶƐĂ
ĕƁĞ
Ɛ�Ŷ
Ž�
^Ğƚ
Žƌ�
WƷď
ůŝĐŽ
dƌĂ
ŶƐĂ
ĕƁĞ
Ɛ�
�Ў
Ŷƀŵ
ŝĐŽ
Ͳ
&ŝŶ
ĂŶĐ
ĞŝƌĂ
Ɛ
dƌĂ
ŶƐĂ
ĕƁĞ
Ɛ�
�Ě
ŵŝŶ
ŝƐƚƌ
Ăƚŝǀ
ĂƐ
�ƚŽ
Ɛ�Æ
�WŽ
ƌ�ĞŶ
ƐĞũ
ĂƌĞ
ŵ�ƌ
ĞŐŝ
ƐƚƌŽ
Ɛ�
ĐŽŵ
ƉĞŶ
ƐĂƚ
ſƌŝ
ŽƐ�
ƐĆŽ
�ƚƌĂ
ŶƐĂ
ĕƁĞ
Ɛ�
ƋƵĂ
ůŝƚĂ
ƚŝǀĂ
Ɛ͘
Kƌĕ
Ăŵ
ĞŶƚ
ĄƌŝŽ
Ɛ
�džƚ
ƌĂͲ
Kƌĕ
Ăŵ
ĞŶƚ
ĄƌŝŽ
Ɛ
WƌĞ
ǀŝƐĆ
Ž�Ě
�Z
ĞĐĞ
ŝƚĂ͕
�&ŝdž
ĂĕĆ
Ž�Ě
��
ĞƐƉ
ĞƐĂ
͕�Wƌ
Žǀŝ
ƐĆŽ
͕��
ĞƐƚ
ĂƋƵ
Ğ
^Ƶď
ƐŝƐƚ
Ğŵ
�K
ƌĕĂ
ŵĞ
ŶƚĄ
ƌŝŽ
�ĂƉ
ĞŶĂ
Ɛ͘
�ƐƐ
ŝŶĂ
ƚƵƌ
Ă�Ě
��
ŽŶƚ
ƌĂƚ
ŽƐ͕
��Ž
Ŷǀġ
ŶŝŽ
Ɛ
^Ƶď
ƐŝƐƚ
Ğŵ
Ă�Ě
��
Žŵ
ƉĞŶ
ƐĂĕ
Ǝ�
ĂƉĞ
ŶĂƐ
͘
�ŽŶƚĂďŝůŝĚĂĚĞ�WƷďůŝĐĂ��Ɖͬd��Ͳ^��
�ƵĚŝƚŽƌ�&ŝƐĐĂů�ĚĞ��ŽŶƚƌŽůĞ��džƚĞƌŶŽ�Ͳ��ŽŶƚĂďŝůŝĚĂĚĞ�
WƌŽĨ͘�D͘�^Đ͘�'ŝŽǀĂŶŶŝ�WĂĐĞůůŝ�ʹ��ƵůĂ�Ϭϱ
WƌŽĨ͘�'ŝŽǀĂŶŶŝ�WĂĐĞůůŝ�������������������ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ���������������������������ϰϲ�ĚĞ�ϲϯ
3RU� ILP�� IL]�XP�UHVXPR�QR�4XDGUR�����GRV�H[HPSORV�PDLV�FRPXQV�
HP� FRQFXUVRV� GDV� YDULDo}HV� SDWULPRQLDLV� TXDQWLWDWLYDV� H� TXDOLWDWLYDV��
VHJUHJDQGR�HP�RUoDPHQWiULDV�H�H[WUD�RUoDPHQWiULDV��0RQWHL�HVVH�TXDGUR�
D� SDUWLU� GD� FODVVLILFDomR� GDV� UHFHLWDV� H� GDV� GHVSHVDV� RUoDPHQWiULDV�
�FRUUHQWH�H�GH�FDSLWDO���GDV�UHFHLWDV�H�GHVSHVDV�H[WUDRUoDPHQWiULDV��H�GDV�
VXSHUYHQLrQFLDV�GR�DWLYR�H�GR�SDVVLYR��
�Ž
Ŷƚ
Ăď
ŝůŝĚ
ĂĚ
�W
Ʒď
ůŝĐ
��
Ɖͬ
d�
�Ͳ
^�
�
�Ƶ
Ěŝ
ƚŽ
ƌ�&
ŝƐĐ
Ăů
�Ě
��
ŽŶ
ƚƌŽ
ůĞ�
�dž
ƚĞ
ƌŶ
Ž�
Ͳ��
ŽŶ
ƚĂ
ďŝ
ůŝĚ
ĂĚ
�
Wƌ
ŽĨ
͘�D
͘�^
Đ͘�
'ŝ
Žǀ
ĂŶ
Ŷŝ
�W
ĂĐ
Ğůů
ŝ�ʹ
��
Ƶů
�
Ϭϱ
Wƌ
ŽĨ
͘�'
ŝŽ
ǀĂ
ŶŶ
ŝ�W
ĂĐ
Ğůů
ŝ���
����
����
����
����
ǁǁ
ǁ͘
ĞƐ
ƚƌĂ
ƚĞ
ŐŝĂ
ĐŽ
ŶĐ
Ƶƌ
ƐŽ
Ɛ͘Đ
Žŵ
͘ď
ƌ��
����
����
����
����
����
����
�ϰϳ
�ĚĞ
�ϲϯ
4X
DG
UR
��
��
�'
LFD
�VX
SU
HP
D�,
,�S
DU
D�)
$7
26
�D
GP
LQ
LVW
UD
WLY
RV
�
4X
H�
WLS
R�
GH
�ID
WR
�
RF
RU
UH
X"
�
,G
HQ
WLI
LFD
om
R�
LQ
LFL
DO
�
+R
XY
H�
DU
UH
FD
GD
om
R�
GD
�UH
FH
LWD
�R
X�
OLT
XL
GD
om
R�
GD
�
GH
VS
HV
D�
QR
�
SU
RF
HV
VR
"�
'H
GX
om
R�
([
HP
SO
RV
�P
DL
V�F
RP
XQ
V�
0R
GL
ILF
DW
LYR
�
DX
P
HQ
WD
WLY
R�
�9
DU
LD
o}
HV
�
4X
DQ
WLW
DW
LYD
V�
�
+R
XY
H�D
XP
HQ
WR�
GR
�$
WLY
R�H
�GR
�
3/
�
6LP
�
9D
ULD
om
R�4
XD
QW
LWD
WLY
D�
$X
PH
QW
DWL
YD
�
2U
oD
PH
QW
iU
LD�
Æ
�5
HF
HLW
D�
HIH
WLY
D�
5H
FH
LWD
V�W
ULE
XW
iU
LDV
��G
H�
FR
QW
ULE
XLo
}H
V��
SD
WUL
PR
QLD
LV�
�VH
UY
LoR
V��
LQG
XV
WUL
DLV
��
1m
R�
9D
ULD
om
R�4
XD
QW
LWD
WLY
D�
$X
PH
QW
DWL
YD
�([
WUD
�
2U
oD
PH
QW
iU
LD�
Æ
�
6X
SH
UY
HQ
LrQ
FLD
�GR
�$
WLY
R�
,Q
VF
ULo
mR
�GD
�Gt
YLG
D�D
WLY
D��
QD
VF
LP
HQ
WR�
GH
�VH
PR
YH
QW
HV
��U
HF
HE
LP
HQ
WR�
GH
�EH
QV
�
HP
�GR
Do
mR
��
0R
GL
ILF
DW
LYR
�
GL
P
LQ
XW
LYR
�
�9
DU
LD
o}
HV
�
4X
DQ
WLW
DW
LYD
V�
�
+R
XY
H�
GLP
LQX
Lom
R�G
R�
$W
LYR
�H�
GR
�3/
�
6LP
�
9D
ULD
om
R�4
XD
QW
LWD
WLY
D�
'L
PL
QX
WLY
D�Æ
�'
HV
SH
VD
�
HIH
WLY
D�
'H
VS
HV
D�F
RP
�SH
VV
RD
O��F
RP
�MX
UR
V��
FR
P�
VH
UY
LoR
V�G
H�W
HU
FH
LUR
V��
FR
P�
GLi
ULD
V�H
�SD
VV
DJ
HQ
V��
GH
VS
HV
DV
�GH
�
WUD
QV
IHU
rQ
FLD
V�F
RU
UH
QW
HV
�
�VX
EY
HQ
o}
HV
��W
UD
QV
IHU
rQ
FLD
V�G
H�
FD
SLW
DO�
�D
X[
tOLR
V��
>T
XD
QG
R�
RF
RU
UH
�
VLP
XO
WD
QH
DP
HQ
WH
�D�
OLT
XL
GD
om
R�
H�
R�
SD
JD
P
HQ
WR
@��
1m
R�
9D
ULD
om
R�4
XD
QW
LWD
WLY
D�
'L
PL
QX
WLY
D�(
[WU
D�
2U
oD
PH
QW
iU
LD�
Æ
�
,Q
VX
EV
LVW
rQ
FLD
�GR
�$
WLY
R�
6D
tGD
�GH
�P
DWH
ULD
O�G
H�F
RQ
VX
PR
�GR
�
DOP
R[
DU
LID
GR
��I
XU
WR�
GH
�YH
tFX
OR�
�P
RU
WH�
GH
�VH
PR
YH
QW
H��
ED
L[D
�GD
�Gt
YLG
D�D
WLY
D��
GR
Do
mR
�GH
�EH
QV
�D�
WHU
FH
LUR
V��
GH
SU
HF
LDo
mR
�D
PR
UWL
]D
om
R��
�Ž
Ŷƚ
Ăď
ŝůŝĚ
ĂĚ
�W
Ʒď
ůŝĐ
��
Ɖͬ
d�
�Ͳ
^�
�
�Ƶ
Ěŝ
ƚŽ
ƌ�&
ŝƐĐ
Ăů
�Ě
��
ŽŶ
ƚƌŽ
ůĞ�
�dž
ƚĞ
ƌŶ
Ž�
Ͳ��
ŽŶ
ƚĂ
ďŝ
ůŝĚ
ĂĚ
�
Wƌ
ŽĨ
͘�D
͘�^
Đ͘�
'ŝ
Žǀ
ĂŶ
Ŷŝ
�W
ĂĐ
Ğůů
ŝ�ʹ
��
Ƶů
�
Ϭϱ
Wƌ
ŽĨ
͘�'
ŝŽ
ǀĂ
ŶŶ
ŝ�W
ĂĐ
Ğůů
ŝ���
����
����
����
����
ǁǁ
ǁ͘
ĞƐ
ƚƌĂ
ƚĞ
ŐŝĂ
ĐŽ
ŶĐ
Ƶƌ
ƐŽ
Ɛ͘Đ
Žŵ
͘ď
ƌ��
����
����
����
����
����
����
�ϰϴ
�ĚĞ
�ϲϯ
0R
GL
ILF
DW
LYR
�
GL
P
LQ
XW
LYR
�
�9
DU
LDo
}H
V�
4X
DQ
WLW
DW
LYD
V�
�
+R
XY
H�D
XP
HQ
WR�
GR
�3D
VV
LYR
�H�
GLP
LQX
Lom
R�G
R�3
/�
6LP
�
9D
ULD
om
R�4
XD
QW
LWD
WLY
D�
'L
PL
QX
WLY
D�2
UoD
PH
QW
iU
LD�
Æ
�GH
VS
HV
D�H
IHW
LYD
�
'H
VS
HV
D�F
RP
�SH
VV
RD
O��F
RP
�MX
UR
V�H
WF�
�T
XD
QG
R�
RF
RU
UH
�DS
HQ
DV
�D�
OLT
XL
GD
om
R�
��
1m
R�
9D
ULD
om
R�4
XD
QW
LWD
WLY
D�
'L
PL
QX
WLY
D�(
[WU
D�
2U
oD
PH
QW
iU
LD�
Æ
�
6X
SH
UY
HQ
LrQ
FLD
�GR
�
3D
VV
LYR
�
(Q
FD
PS
Do
mR
�GH
�Gt
YLG
DV
�GH
�WH
UFH
LUR
V��
FR
UUH
om
R�P
RQ
HWi
ULD
�FD
PE
LDO
�GD
�Gt
YLG
D�
IXQ
GD
GD
��
0R
GL
ILF
DW
LYR
�
DX
P
HQ
WD
WLY
R�
�9
DU
LDo
}H
V�
4X
DQ
WLW
DW
LYD
V�
�
+R
XY
H�
GLP
LQX
Lom
R�G
R�
3D
VV
LYR
�H�
DX
PH
QW
R�G
R�3
/�
6LP�
9D
ULD
om
R�4
XD
QW
LWD
WLY
D�
$X
PH
QW
DWL
YD
�
2U
oD
PH
QW
iU
LD�
(V
VD
�VL
WX
Do
mR
�Qm
R�R
FR
UUH
�QD
�&
$6
3�Y
LGH
�
ILJ
XU
D��
��
1m
R�
9D
ULD
om
R�4
XD
QW
LWD
WLY
D�
$X
PH
QW
DWL
YD
�([
WUD
�
2U
oD
PH
QW
iU
LD�
Æ
�
,Q
VX
EV
LVW
rQ
FLD
�GR
�3D
VV
LYR
�
�
3H
UG
mR
�3
UH
VF
ULo
mR
�GH
�Gt
YLG
DV
�SD
VV
LYD
V��
FD
QF
HOD
PH
QW
R�G
H�U
HV
WRV
�D�
SD
JD
U��
3H
UP
XW
DW
LYR
�
�9
DU
LDo
}H
V�
4X
DOL
WD
WLY
DV
��
$X
PH
QW
R�G
R�
$W
LYR
�H�
$X
PH
QW
R�
GR
�3D
VV
LYR
�
6LP
�
5H
FH
LWD
�Qm
R�H
IHW
LYD
�
5H
FH
LWD
�GH
�RS
HU
Do
mR
�GH
�FU
pG
LWR
�
1m
R�
5H
FH
LWD
�
H[
WUD
RU
oD
PH
QW
iU
LD�
'H
Sy
VLW
R�G
H�F
DX
o}
HV
��F
RQ
WUD
WDo
mR
�GH
�
$5
2�
�
'L
PL
QX
Lom
R�G
R�
$W
LYR
�H�
GR
�
3D
VV
LYR
�
6LP
�
'H
VS
HV
D�Q
mR
�HI
HWL
YD
��
'H
VS
HV
D�G
H�D
PR
UWL
]D
om
R�G
D�G
tYL
GD
��
1m
R�
'H
VS
HV
D�
H[
WUD
RU
oD
PH
QW
iU
LD�
'H
YR
OXo
mR
�GH
�FD
Xo
}H
V��
SD
JD
PH
QW
R�G
H�
$5
2�
�SD
JD
PH
QW
R�G
H�U
HV
WRV
�D�
SD
JD
U��
$X
PH
QW
R�H
�
'L
PL
QX
Lom
R�
VLP
XOW
kQ
HD
�GR
�
$W
LYR
�
6LP
�
5H
FH
LWD
�Qm
R�H
IHW
LYD
�
5H
FH
LWD
�GH
�DO
LHQ
Do
mR
�GH
�EH
QV
��U
HF
HLW
D�
GH
�DP
RU
WL]
Do
mR
�GH
�HP
SU
pV
WLP
RV
��
'H
VS
HV
D�Q
mR
�HI
HWL
YD
�
'H
VS
HV
D�F
RU
UH
QW
H�F
RP
�DT
XLV
Lom
R�G
H�
PD
WHU
LDO
�GH
�FR
QV
XP
R�
�GH
VS
HV
D�
FR
UUH
QW
H�F
RP
�VX
SU
LP
HQ
WR�
GH
�IX
QG
R�Q
R�
PR
PH
QW
R�G
D�F
RQ
FH
VV
mR
��G
HV
SH
VD
�FR
P�
DT
XLV
Lom
R�G
H�Y
HtF
XOR
V��
LP
yY
HLV
��
Pi
TX
LQD
V��
HT
XLS
DP
HQ
WRV
��D
TX
LVL
om
R�G
H�
SD
UWL
FLS
Do
}H
V�D
FLR
Qi
ULD
V��
FR
QF
HV
Vm
R�G
H�
HP
SU
pV
WLP
RV
��
�ŽŶƚĂďŝůŝĚĂĚĞ�WƷďůŝĐĂ��Ɖͬd��Ͳ^��
�ƵĚŝƚŽƌ�&ŝƐĐĂů�ĚĞ��ŽŶƚƌŽůĞ��džƚĞƌŶŽ�Ͳ��ŽŶƚĂďŝůŝĚĂĚĞ�
WƌŽĨ͘�D͘�^Đ͘�'ŝŽǀĂŶŶŝ�WĂĐĞůůŝ�ʹ��ƵůĂ�Ϭϱ
WƌŽĨ͘�'ŝŽǀĂŶŶŝ�WĂĐĞůůŝ�������������������ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ���������������������������ϰϵ�ĚĞ�ϲϯ
�������$SXUDomR�GR�5HVXOWDGR�3DWULPRQLDO�
2�UHVXOWDGR�SDWULPRQLDO�FRUUHVSRQGH�j�GLIHUHQoD�HQWUH�R�YDORU�
WRWDO�GDV�YDULDo}HV�SDWULPRQLDLV�DXPHQWDWLYDV�H�R�YDORU� WRWDO�GDV�
YDULDo}HV�SDWULPRQLDLV�GLPLQXWLYDV�GH�XP�GDGR�SHUtRGR���
5HVVDOWR�TXH�QmR�VmR�FRPSXWDGDV�DV�YDULDo}HV�TXDOLWDWLYDV��
&DVR� R� WRWDO� GDV� YDULDo}HV� SDWULPRQLDLV� DXPHQWDWLYDV� VHMDP�
VXSHULRUHV� DR� WRWDO� GDV� YDULDo}HV�SDWULPRQLDLV� GLPLQXWLYDV�� GL]�VH� TXH�R�
UHVXOWDGR� SDWULPRQLDO� IRL� VXSHUDYLWiULR� RX� TXH� KRXYH� XP� VXSHUiYLW�
SDWULPRQLDO�� &DVR� FRQWUiULR�� GL]�VH� TXH� R� UHVXOWDGR� SDWULPRQLDO� IRL�
GHILFLWiULR�RX�TXH�KRXYH�XP�GpILFLW�SDWULPRQLDO��
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�ŽŶƚĂďŝůŝĚĂĚĞ�WƷďůŝĐĂ��Ɖͬd��Ͳ^��
�ƵĚŝƚŽƌ�&ŝƐĐĂů�ĚĞ��ŽŶƚƌŽůĞ��džƚĞƌŶŽ�Ͳ��ŽŶƚĂďŝůŝĚĂĚĞ�
WƌŽĨ͘�D͘�^Đ͘�'ŝŽǀĂŶŶŝ�WĂĐĞůůŝ�ʹ��ƵůĂ�Ϭϱ
WƌŽĨ͘�'ŝŽǀĂŶŶŝ�WĂĐĞůůŝ�������������������ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ���������������������������ϱϬ�ĚĞ�ϲϯ
���48(67®(6�&20(17$'$6�
�&HVSH�0LQLVWpULR�GD�6D~GH������&RQWDGRU��&RP�UHODomR�DR�UHJLVWUR�GDV�
YDULDo}HV�SDWULPRQLDLV�QDV�HQWLGDGHV�S~EOLFDV��MXOJXH�RV�LWHQV�D�VHJXLU��
���'H�DFRUGR�FRP�R�FULWpULR�GR�LPSDFWR�SURYRFDGR�QD�VLWXDomR�OtTXLGD��DV�
YDULDo}HV�SDWULPRQLDLV�GLYLGHP�VH�HP�YDULDo}HV�DXPHQWDWLYDV�H�YDULDo}HV�
GLPLQXWLYDV��
&(572���
���$V�VXSHUYHQLrQFLDV�DWLYDV�RX�SDVVLYDV�QmR�LQWHJUDP�R�FRQMXQWR�GDV�
YDULDo}HV� H[WUDRUoDPHQWiULDV�� SRU� VH� WUDWDU� GH� IDWRV� DOKHLRV� jV�
GHFLV}HV�WRPDGDV�SHORV�JHVWRUHV�S~EOLFRV��
(55$'2�� DV� VXSHUYHQLrQFLDV� DWLYDV� H� SDVVLYDV� LQWHJUDP� DV� YDULDo}HV�
H[WUDRUoDPHQWiULDV�YLGH�)LJXUD�������
�
��� $V� YDULDo}HV� SDWULPRQLDLV� TXDQWLWDWLYDV� DOWHUDP� D� FRPSRVLomR� GRV�
HOHPHQWRV�SDWULPRQLDLV�VHP�DIHWDU�R�SDWULP{QLR�OtTXLGR��
(55$'2��SRU�VHUHP�IDWRV�PRGLILFDWLYRV�DOWHUDP�R�3DWULP{QLR�/tTXLGR��
�
��� $V� WUDQVIHUrQFLDV� LQWHUJRYHUQDPHQWDLV� GH� UHFXUVRV� GHYHP� VHU�
FRQVLGHUDGDV� YDULDo}HV� RUoDPHQWiULDV�� DLQGD� TXH� VHMDP� GHVWLQDGDV� D�
GHVSHVDV�GH�FDSLWDO�H�QmR�GHFRUUDP�GH�REULJDomR�SUHYLVWD�QD�&)�RX�HP�
QRUPD�OHJDO��
&(572�� WUDQVIHUrQFLDV� LQWHUJRYHUQDPHQWDLV� VmR� DV� WUDQVIHUrQFLDV�
FRQVWLWXFLRQDLV�� OHJDLV� RX� DV� WUDQVIHUrQFLDV� YROXQWiULDV�� 6mR� UHFHLWDV�
HIHWLYDV� SDUD� R� HQWH� TXH� UHFHEH� H� GHVSHVDV� HIHWLYDV� SDUD� R� HQWH� GH�
FRQFHGH��/RJR�VmR�YDULDo}HV�RUoDPHQWiULDV��
�
��� �&HVSH�757� ��� 5HJLmR������$QDOLVWD�� $V� WUDQVDo}HV� TXH� HQYROYHP�
YDORUHV�GH�WHUFHLURV�GHYHP�VHU�UHJLVWUDGDV�FRQWDELOPHQWH�FRPR�YDULDo}HV�
TXDOLWDWLYDV� GHFRUUHQWHV� GH� WUDQVDo}HV� QR� VHWRU� S~EOLFR�� TXH� DOWHUDP� D�
FRPSRVLomR� GRV� HOHPHQWRV� SDWULPRQLDLV� VHP� DIHWDU� GLUHWD� RX�
LQGLUHWDPHQWH�VHX�SDWULP{QLR�OtTXLGR��
&(572��
�ŽŶƚĂďŝůŝĚĂĚĞ�WƷďůŝĐĂ��Ɖͬd��Ͳ^��
�ƵĚŝƚŽƌ�&ŝƐĐĂů�ĚĞ��ŽŶƚƌŽůĞ��džƚĞƌŶŽ�Ͳ��ŽŶƚĂďŝůŝĚĂĚĞ�
WƌŽĨ͘�D͘�^Đ͘�'ŝŽǀĂŶŶŝ�WĂĐĞůůŝ�ʹ��ƵůĂ�Ϭϱ
WƌŽĨ͘�'ŝŽǀĂŶŶŝ�WĂĐĞůůŝ�������������������ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ���������������������������ϱϭ�ĚĞ�ϲϯ
�
����&HVSH�7-�$&������&RQWDGRU��$V�YDULDo}HV�SDWULPRQLDLV�VmR��GH�IRUPD�
H[FOXVLYD��DTXHODV�GHULYDGDV�GH�RSHUDo}HV�TXDOLWDWLYDV��
(55$'2��SRGHP�TXDQWLWDWLYDV�H�TXDOLWDWLYDV��
�
�&HVSH�75(�5-������$QDOLVWD�� $FHUFD� GH� SDWULP{QLR� S~EOLFR� H� YDULDo}HV�
SDWULPRQLDLV��MXOJXH�R�LWHP�D�VHJXLU��
����DGDSWDGD��$�DTXLVLomR�GH�YHtFXOR��XPD�YDULDomR�SDWULPRQLDO�UHVXOWDQWH�
GD�H[HFXomR�RUoDPHQWiULD��QmR�DOWHUD�D�VLWXDomR�OtTXLGD�SDWULPRQLDO��
&(572��
�
�&HVSH�75(�5-������$QDOLVWD��$�UHVSHLWR�GDV�UHFHLWDV�H�GHVSHVDV�S~EOLFDV�
H�GDV�YDULDo}HV�SDWULPRQLDLV��MXOJXH�RV�LWHQV�VHJXLQWHV��
��� 6XSHUYHQLrQFLD� SDVVLYD�� TXH� RFRUUH� HP� IXQomR� GH� IDWRV� LQHVSHUDGRV��
VHPSUH�SURYRFD� UHGXomR�GR�SDWULP{QLR�� LQGHSHQGHQWHPHQWH�GH�SUHYLVmR�
RUoDPHQWiULD��
&(572��D�VXSHUYHQLrQFLD�GR�SDVVLYR�JHUD�XP�GHFUpVFLPR�SDWULPRQLDO�TXH�
p�XPD�YDULDomR�TXDQWLWDWLYD�H[WUDRUoDPHQWiULD��������������
�
���$SHVDU�GH�QmR�FRQVWLWXLU� LWHP�GH�UHFHLWD�RUoDPHQWiULD��R�VXSHUiYLW�GR�
RUoDPHQWR� FRUUHQWH� GHYH� VHU� FRQVLGHUDGR� QR� F{PSXWR� GD� UHFHLWD� GH�
FDSLWDO��
&(572��
������������
����$�RSHUDomR�GH�FUpGLWR�SRU�DQWHFLSDomR�GH�UHFHLWD�RUoDPHQWiULD��$52��
p�XPD�UHFHLWD�RUoDPHQWiULD�GH�FDSLWDO���
(55$'2��p�XPD�UHFHLWD�H[WUDRUoDPHQWiULD��
�����
���� 2� UHJLVWUR� GD� LQVFULomR� GD� GtYLGD� DWLYD� FRQVWLWXL� IDWR� FRQWiELO�
SHUPXWDWLYR��VHPHOKDQWH�DR�TXH�RFRUUH�QR�UHJLVWUR�GDV�UHFHLWDV�GH�
FDSLWDO��
�ŽŶƚĂďŝůŝĚĂĚĞ�WƷďůŝĐĂ��Ɖͬd��Ͳ^��
�ƵĚŝƚŽƌ�&ŝƐĐĂů�ĚĞ��ŽŶƚƌŽůĞ��džƚĞƌŶŽ�Ͳ��ŽŶƚĂďŝůŝĚĂĚĞ�
WƌŽĨ͘�D͘�^Đ͘�'ŝŽǀĂŶŶŝ�WĂĐĞůůŝ�ʹ��ƵůĂ�Ϭϱ
WƌŽĨ͘�'ŝŽǀĂŶŶŝ�WĂĐĞůůŝ�������������������ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ���������������������������ϱϮ�ĚĞ�ϲϯ
(55$'2�� WUDWD� GH� XPD� YDULDomR� TXDQWLWDWLYD� DXPHQWDWLYD�
H[WUDRUoDPHQWiULD��(P�UHJUD�DV�UHFHLWDV�GH�FDSLWDO�VmR�YDULDo}HV�
TXDOLWDWLYDV�RUoDPHQWiULDV��
�
�����&HVSH�03�3,������$QDOLVWD�� �$�GHSUHFLDomR�GH�XP�YHtFXOR�GHYH�VHU�
ODQoDGD� QR� VLVWHPD� GH� LQIRUPDo}HV� SDWULPRQLDLV�� QR� TXDO� p� GHELWDGD� D�
FRQWD� GR� VXEJUXSR� YDULDomR� SDWULPRQLDO� GLPLQXWLYD� H� FUHGLWDGD� D� FRQWD�
UHGXWRUD�GR�VXEJUXSR�LPRELOL]DGR�GHSUHFLDomR�DFXPXODGD��
&(572��D�GHSUHFLDomR�DIHWD�R�VXEVLVWHPD�SDWULPRQLDO�H�p�XPD�YDULDomR�
TXDQWLWDWLYD� GLPLQXWLYD� H[WUDRUoDPHQWiULD�� 1DV� DXODV� VHJXLQWHV�
DSURIXQGDUHPRV�DV�FRQWDV�HQYROYLGDV��
�
�����&HVSH�$16������$QDOLVWD��e�SRVVtYHO�TXH�XPD�WUDQVDomR�RX�HYHQWR�
TXDOTXHU� GD� DGPLQLVWUDomR� S~EOLFD� JXDUGH� UHODomR� FRP� PDLV� GH�

Continue navegando