Buscar

PROVAS DIVERSAS BANCO BRASIL

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes
Você viu 3, do total de 36 páginas

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes
Você viu 6, do total de 36 páginas

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes
Você viu 9, do total de 36 páginas

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes

Prévia do material em texto

dĠĐŶŝĐĂƐ�ĚĞ�sĞŶĚĂƐ�Ɖ ?��ĂŶĐŽ�ĚŽ��ƌĂƐŝů� ?ĐŽŵ�ǀŝĚĞŽĂƵůĂƐ ?�
dĞŽƌŝĂ�Ğ��džĞƌĐşĐŝŽƐ ?�
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� 爀 �ƵůĂ� ? ?�
�
� � �
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� ǁǁǁ 堁ḁ送?ƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ 堁ခ紁甃?ďƌ���������������������������� WĄŐŝŶĂ� ?�ĚĞ� ?�
��� 3DODYUDV�LQLFLDLV��
2L�SHVVRDO��7LYHUDP�XPD�ERD�VHPDQD"�
(VWRX� GH� YROWD� SDUD� PDLV� XPD� DXOD� GR� FRQWH~GR� GH� WpFQLFDV� GH�
YHQGDV�SDUD�R�FRQFXUVR�GR�%DQFR�GR�%UDVLO��
1D�DXOD�GH�KRMH�HVWXGDUHPRV�R�PDUNHWLQJ�GH�UHODFLRQDPHQWR��7UDWD�
VH�GH�XP�DVVXQWR�PXLWR�HVSHFtILFR�H�FRP�SRXFR�KLVWyULFR�HP�FRQFXUVRV��HQWmR�
R�PDLV�SURYiYHO�p�TXH�D�VXD�EDQFD�FREUH�RV�FRQFHLWRV�PDLV�JHUDLV���TXH�VmR�
MXVWDPHQWH�RV�TXH�DERUGDUHPRV�QHVVD�DXOD��
/HPEUHP�VH� TXH� p� MXVWDPHQWH� SRU� FRQWD� GDV� SRXFDV� TXHVW}HV�
GLVSRQtYHLV� VREUH� DOJXQV� DVVXQWRV� TXH� GLVSRQLELOL]DUHL� TXHVW}HV� VREUH� R�
DVVXQWR�SDUD�TXH�YRFrV�SRVVDP�SUDWLFDU�QD�QRVVD�~OWLPD�DXOD���
9DPRV�Oi���
%RD�DXOD��
3URI��&DUORV�;DYLHU�
ZZZ�IDFHERRN�FRP�SURIHVVRUFDUORV[DYLHU�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
dĠĐŶŝĐĂƐ�ĚĞ�sĞŶĚĂƐ�Ɖ ?��ĂŶĐŽ�ĚŽ��ƌĂƐŝů� ?ĐŽŵ�ǀŝĚĞŽĂƵůĂƐ ?�
dĞŽƌŝĂ�Ğ��džĞƌĐşĐŝŽƐ ?�
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� 爀 �ƵůĂ� ? ?�
�
� � �
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� ǁǁǁ 堁ḁ送?ƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ 堁ခ紁甃?ďƌ���������������������������� WĄŐŝŶĂ� ?�ĚĞ� ?�
��� 0DUNHWLQJ�GH�UHODFLRQDPHQWR��
2� 0DUNHWLQJ� GH� UHODFLRQDPHQWR� VXUJLX� QD� GpFDGD� GH� �����
FRQWHVWDQGR�D�EDL[D�HILFiFLD�GR�PDUNHWLQJ�WUDGLFLRQDO�SDUD�GLYHUVDV�VLWXDo}HV��
XPD� YH]� TXH� HVWH� ~OWLPR� HVWDYD� SUHRFXSDGR� DSHQDV� HP� HVWDEHOHFHU� SRQWRV�
OLJDGRV� DRV� �3V� WUDGLFLRQDLV� DSOLFDGRV� DR� FRQWH[WR� GH� SURGXomR� H�
FRPHUFLDOL]DomR�GH�SURGXWRV��
x� 3URGXWR�
x� 3UHoR�
x� 3UDoD�
x� 3URPRomR�
�
$FRQWHFH� TXH�� GHYLGR� D� PXGDQoDV� HFRQ{PLFDV�� R� VHWRU� GH� VHUYLoRV�
SDVVRX� D� JDQKDU� GHVWDTXH� HP� UHODomR� j� LQG~VWULD� PDQXIDWXUHLUD� WUDGLFLRQDO��
&RPR� FRQVHTXrQFLD�� YLX�VH� D� QHFHVVLGDGH� GD� FULDomR� GH� XP� PDUNHWLQJ�
GLIHUHQWH��TXH�HQJOREDVVH�DV�FDUDFWHUtVWLFDV�GRV�VHUYLoRV� ��TXH�VH�PRVWUDUDP�
GLIHUHQWHV�GDV�GRV�SURGXWRV��6XUJLX�HQWmR�R�PDUNHWLQJ�GH�VHUYLoRV��SUHRFXSDGR�
FRP� DV� LQWHUDo}HV� HQWUH� FOLHQWHV� H� D� HPSUHVD� QD� EXVFD� GD� VDWLVIDomR� GDV�
QHFHVVLGDGHV� GRV� FOLHQWHV� GH� IRUPD� OXFUDWLYD� SDUD� D� RUJDQL]DomR�� 2� FOLHQWH�
SDVVRX�D�VHU�YLVWR�FRPR�XP�DWLYR�GH�YDORU�DR�ORQJR�GR�WHPSR��D�RUJDQL]DomR�
SRGHULD� LQFOXVLYH�FDOFXODU�TXDQWR�YDOH�XP�FOLHQWH�FRP�EDVH�QR�IOX[R�HVWLPDGR�
GH� OXFUDWLYLGDGH� TXH� HOH� SRGH� JHUDU� SDUD� D� RUJDQL]DomR� DR� ORQJR� GH� VHX�
UHODFLRQDPHQWR�IXWXUR��
2�PRYLPHQWR�GD�TXDOLGDGH�WRWDO�WDPEpP�LPSULPLX�XPD�PXGDQoD�QD�
YLGD�GDV�HPSUHVDV��HODV�SDVVDYDP�D�VH�SUHRFXSDU�FRP�D�PHOKRULD�FRQWtQXD�GH�
WRGRV� RV� VHXV� SURFHVVRV� H� GR� VHX� SURGXWR�� VHPSUH� FRP� IRFR� QR� FOLHQWH� GD�
RUJDQL]DomR��
dĠĐŶŝĐĂƐ�ĚĞ�sĞŶĚĂƐ�Ɖ ?��ĂŶĐŽ�ĚŽ��ƌĂƐŝů� ?ĐŽŵ�ǀŝĚĞŽĂƵůĂƐ ?�
dĞŽƌŝĂ�Ğ��džĞƌĐşĐŝŽƐ ?�
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� 爀 �ƵůĂ� ? ?�
�
� � �
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� ǁǁǁ 堁ḁ送?ƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ 堁ခ紁甃?ďƌ���������������������������� WĄŐŝŶĂ� ?�ĚĞ� ?�
e�QHVWH�FRQWH[WR�TXH�VXUJH�R�PDUNHWLQJ�GH�UHODFLRQDPHQWR��VHQGR�
LQIOXHQFLDGR�SRU��
�
x� 0DUNHWLQJ� WUDGLFLRQDO�� H� VXD� SUHRFXSDomR� FRP� R� SURGXWR�
RIHUWDGR�� R� SUHoR�� R� ORFDO� GH� YHQGD� H� FRPR� GLYXOJDU� VXDV�
RIHUWDV�SDUD�RV�FOLHQWHV��
x� 0DUNHWLQJ�GH�VHUYLoRV��H�VXD�HYROXomR�SDUD�SHUFHEHU�TXH�RV�
FOLHQWHV� LQWHUDJHP�FRP�DV�RUJDQL]Do}HV�H�EXVFDP�D�VDWLVIDomR�
QmR� Vy� QRV� SURGXWRV�� PDV� WDPEpP� DWUDYpV� GRV� VHUYLoRV�
DGLFLRQDLV�RIHUHFLGRV��
x� 0RYLPHQWR� GD� TXDOLGDGH� WRWDO�� H� VXD� SUHRFXSDomR� HP�
PHOKRUDU�VHPSUH�H�HP�GLUHFLRQDU�D�PHOKRULD�SDUD�TXH�HOD�VHMD�
IHLWD�FRP�EDVH�QD�SHUVSHFWLYD�GR�FOLHQWH�ILQDO�GD�RUJDQL]DomR���
�
(VWD� HYROXomR� WRUQD� FODUR� TXH� VROXo}HV� SURYHQLHQWHV� GR� PDUNHWLQJ�
PL[� WUDGLFLRQDO� QmR� SHUPLWHP� TXH� DV� HPSUHVDV� DMXVWHP� VXD� SHUIRUPDQFH� jV�
GHPDQGDV� GRV� FRQVXPLGRUHV� GH� KRMH�� TXH� YmR� DOpP� GR� SURGXWR� RX� VHUYLoR�
FHQWUDO�FRQVXPLGR��SDVVDQGR�SRU�GLYHUVRV�DVSHFWRV�TXH�YrP�HP�FRQMXQWR�FRP�
D� VROXomR� SULQFLSDO� DGTXLULGD�� WDLV� FRPR� DVVLVWrQFLD� WpFQLFD� GH� TXDOLGDGH��
VHUYLoRV� GH� DWHQGLPHQWR� GH� UHFODPDo}HV�� DMXGD� H� RULHQWDomR� DR� FRQVXPLGRU��
HWF���(VWHV� LWHQV��QmR� LQWHJUDQWHV�GD�VROXomR�SULQFLSDO�RIHUWDGD��SDVVDP�D�VHU�
PXLWR�LPSRUWDQWHV�QR�FRQWH[WR�GR�PDUNHWLQJ�GH�UHODFLRQDPHQWR��FDUDFWHUL]DGR�
SRU�JUDQGH�LQWHQVLGDGH�GH�LQWHUDomR�HQWUH�HPSUHVD�H�FOLHQWHV��
0DLV� GR� TXH� LVVR�� R� PDUNHWLQJ� GH� UHODFLRQDPHQWR� GHYH� SURYHU� DRV�
FRQVXPLGRUHV�SURPHVVDV�EHP�SRVLFLRQDGDV�TXDQWR�jV�VXDV�RIHUWDV��PDQWHQGR�
DV� SURPHVVDV� DWUDYpV� GR� SURGXWR�VHUYLoR� TXH� GH� IDWR� p� HQWUHJXH� H� HVWDQGR�
VHPSUH�VH�SUHSDUDQGR�SDUD�R�FXPSULPHQWR�GH�QRYDV�SURPHVVDV�TXH�YHQKDP�D�
dĠĐŶŝĐĂƐ�ĚĞ�sĞŶĚĂƐ�Ɖ ?��ĂŶĐŽ�ĚŽ��ƌĂƐŝů� ?ĐŽŵ�ǀŝĚĞŽĂƵůĂƐ ?�
dĞŽƌŝĂ�Ğ��džĞƌĐşĐŝŽƐ ?�
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� 爀 �ƵůĂ� ? ?�
�
� � �
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� ǁǁǁ 堁ḁ送?ƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ 堁ခ紁甃?ďƌ���������������������������� WĄŐŝŶĂ� ?�ĚĞ� ?�
VHU� IHLWDV� RX� H[LJLGDV� SHOR� PHUFDGR�� JHUHQFLDQGR� QmR� Vy� RV� SURGXWRV� H�
VHUYLoRV��PDV�WDPEpP�DV�H[SHFWDWLYDV�GR�FRQVXPLGRU���
2� IDWR� GH� RV� FRQVXPLGRUHV� HVSHUDUHP� VHUYLoRV� DGLFLRQDGRV� DR�
SURGXWR� FHQWUDO�� VHMDP� HVWHV� FRQVXPLGRUHV� SHVVRD� ItVLFD� RX� MXUtGLFD�� ID]� FR�
TXHP�DV�RUJDQL]Do}HV�GHYDP�EXVFDU�HQWHQGHU�HVWDV�QHFHVVLGDGHV�DGLFLRQDLV�H�
DWHQGr�ODV�� TXDQGR� VH� HVWUXWXUDP� FRP� XPD� YLVmR� GH� UHODFLRQDPHQWR� HP�
VHUYLoRV�DR�FRQVXPLGRU��
&RPR� YRFr� Mi� GHYH� WHU� SHUFHELGR�� D� LGHLD� EiVLFD� GR� PDUNHWLQJ� GH�
UHODFLRQDPHQWR� p� TXH� DV� SHVVRDV� H� RUJDQL]Do}HV� SRGHP� HVWDU� GLVSRVWDV� D�
EXVFDU�XP�UHODFLRQDPHQWR�GH�ORQJR�SUD]R�TXH�YDL�DOpP�GD�VLPSOHV�VDWLVIDomR�
GH�XPD�QHFHVVLGDGH�SRQWXDO��e�SRVVtYHO�DLQGD�TXH�DV�SDUWHV�DFHLWHP�VDFULILFDU�
EHQHItFLRV�GH� FXUWR�SUD]R�SDUD�PDQWHU�XP� UHODFLRQDPHQWR�SURYHLWRVR�GR� WLSR�
JDQKD�JDQKD�QR�ORQJR�SUD]R��
�
9DPRV�FRQWH[WXDOL]DU�FRP�XPD�KLVWRULQKD����
�
,PDJLQH� XP� YHQGHGRU� TXDOTXHU� GH� YHUGXUDV� H� OHJXPHV� HP� XPD�
GHWHUPLQDGD�IHLUD�OLYUH��(OH�SRVVXL�YiULRV�WLSRV�GH�YHUGXUDV�H�OHJXPHV�j�YHQGD��
VHPSUH�FRP�R�REMHWLYR�GH�VDWLVID]HU�R�FRQVXPLGRU�H�REWHU�OXFUR�QDV�WUDQVDo}HV�
UHDOL]DGDV�� (OH� VH� SUHRFXSD� HP� HVFROKHU� RV� SURGXWRV� TXH� SRVVXHP� PDLRU�
GHPDQGD�� SDUD� TXH� QmR� WHUPLQH� FRP� XP� HVWRTXH� JUDQGH� GHPDLV� SDUD� VHU�
YHQGLGR��(VWH�PHVPR�YHQGHGRU�VH�SUHRFXSD�HP�HVWDEHOHFHU�SUHoRV�UD]RiYHLV�
GH�DFRUGR�FRP�D�TXDOLGDGH�GR�SURGXWR�RIHUWDGR�H�FRP�DV�RIHUWDV�DSUHVHQWDGDV�
SHOD�FRQFRUUrQFLD��SRLV�HOH�QmR�TXHU�TXH�VHXV�SURGXWRV�VHMDP�FDURV�GHPDLV���
QHP� EDUDWRV� GHPDLV�� 2XWUD� SUHRFXSDomR� TXH� HOH� WHP� p� D� GH� GHL[DU� VHXV�
SURGXWRV�YLVtYHLV�SDUD�TXH�RV�FOLHQWHV�SRVVDP�Yr�OR��HVFROKHQGR�XP�ERP�OXJDU�
QD�IHLUD��FRP�PDLV�PRYLPHQWR�H�YLVLELOLGDGH��3RU�ILP��R�YHQGHGRU�VH�SUHRFXSD�
dĠĐŶŝĐĂƐ�ĚĞ�sĞŶĚĂƐ�Ɖ ?��ĂŶĐŽ�ĚŽ��ƌĂƐŝů� ?ĐŽŵ�ǀŝĚĞŽĂƵůĂƐ ?�
dĞŽƌŝĂ�Ğ��džĞƌĐşĐŝŽƐ ?�
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� 爀 �ƵůĂ� ? ?�
�
� � �
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� ǁǁǁ 堁ḁ送?ƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ 堁ခ紁甃?ďƌ���������������������������� WĄŐŝŶĂ� ?�ĚĞ� ?�
WDPEpP� HP� GLYXOJDU� D� VXD� ORMLQKD�� VH� ID]HQGR� YLVtYHO� �RX� RXYLGR�� SHORV�
FOLHQWHV�±�SDUD� LVVR�HOH�SRGH�DWp�FRPSUDU�XP�PLFURIRQH�H�XPD�FDL[D�GH�VRP�
SDUD� DQXQFLDU� RV� VHXV� SURGXWRV� FRPR� VHQGR� RV� PHOKRUHV� GD� IHLUD� H� FRP� R�
PHOKRU� SUHoR�� 3RU� ILP�� FDGD� YH]� TXH� XP� FOLHQWH� YHP� DWp� HOH�� R� IHLUDQWH� R�
DWHQGH�H�ID]�R�Pi[LPR�SDUD�FRQFUHWL]DU�D�YHQGD��
$SHVDU� GH� WRGD� D� VXD� SUHRFXSDomR� FRP� R� PDUNHWLQJ�� HVVH� IHLUDQWH�
HVWi� DGRWDQGR� XPD� SHUVSHFWLYD� WUDGLFLRQDO�� FKDPDGD� GH� WUDQVDFLRQDO�� &DGD�
FOLHQWH� TXH� YLVLWD� VXD� ³ORMD´� UHDOL]D� XPD� WUDQVDomR� GH� FRPSUD�YHQGD� FRP� R�
IHLUDQWH�� 6mR� VLWXDo}HV� RQGH� DFRQWHFH� D� VLPSOHV� WURFD� GR� GLQKHLUR� SRU� XP�
SURGXWR��
$JRUD�LPDJLQH�RXWUR�IHLUDQWH�TXH��DOpP�GH�VH�SUHRFXSDU�FRP�WRGRV�RV�
DVSHFWRV�WUDGLFLRQDLV�PHQFLRQDGRV�QR�FDVR�DQWHULRU��VDLED�R�QRPH�GR�FOLHQWH��
DV�YHUGXUDV�H� OHJXPHV�TXH�SUHIHUH��TXDO�R� GLD�TXH�R� FOLHQWH� ID]�D� IHLUD��HWF��
(VWH�IHLUDQWH�SRGH�RIHUHFHU�XP�WUDWDPHQWR�GLIHUHQFLDGR��WUDWDQGR�R�FOLHQWH�SHOR�QRPH��GL]HQGR�TXDLV�GRV�SURGXWRV�SUHIHULGRV�HVWmR�GLVSRQtYHLV�H�D�TXH�SUHoR��
ID]HU� RIHUWDV� HVSHFLDLV� SDUD� RV� FOLHQWHV� IUHTXHQWHV�� HWF�� 3RGHULD� DLQGD�
GLVSRQLELOL]DU�XP�VHUYLoR�GH�EXVFD�SDUD�R�FOLHQWH�TXDQGR�RV�SURGXWRV�SUHGLOHWRV�
QmR�HVWLYHVVHP�GLVSRQtYHLV�HP�VXD�EDQFD�GH�IHLUD��
2� IHLUDQWH� SRGHULD� LU� DOpP� H� RIHUHFHU� SDUD� R� FOLHQWH� XPD� VROXomR�
GLIHUHQWH�� SUHSDUDU� XPD� HQFRPHQGD� SDUD� R� FOLHQWH� FRP� EDVH� QRV� OHJXPHV� H�
YHUGXUDV�FRPSUDGRV�WRGD�VHPDQD�H�HQWUHJi�OD�QD�FDVD�GR�FOLHQWH�VHP�QHQKXP�
FXVWR�DGLFLRQDO�H�D�XP�SUHoR�SUHYLDPHQWH�DFHUWDGR��6H�RV�SUHoRV�GH�PHUFDGR�
EDL[DVVHP�PRPHQWDQHDPHQWH��R�FOLHQWH�DFHLWDULD�R�SUHoR� OHYHPHQWH�VXSHULRU�
HP�WURFD�GD�FRPRGLGDGH�H�GR�ERP�UHODFLRQDPHQWR�FRP�R�IHLUDQWH��TXH�VHPSUH�
R� DMXGD�� 6H� RV� SUHoRV� GH� PHUFDGR� VXELVVHP� DWp� FHUWR� SRQWR�� R� IHLUDQWH�
PDQWHULD�R�SUHoR�DQWHULRU��DFHLWDQGR�UHGX]LU�VXD�PDUJHP�H�SRVVLELOLWDQGR�XPD�
RIHUWD� GH� SUHoR� LQIHULRU� DR� FOLHQWH� HP� WURFD� GR� UHODFLRQDPHQWR�� 1R� ORQJR�
SUD]R��DPERV�JDQKDULDP��R�FOLHQWH�WHULD�PDLV�FRPRGLGDGH�H�HVWDELOLGDGH�QRV�
SUHoRV� SDJRV� H� R� YHQGHGRU� WHULD� XP� FOLHQWH� ILHO� H� FRP� XP� YDORU� GH� FRPSUD�
dĠĐŶŝĐĂƐ�ĚĞ�sĞŶĚĂƐ�Ɖ ?��ĂŶĐŽ�ĚŽ��ƌĂƐŝů� ?ĐŽŵ�ǀŝĚĞŽĂƵůĂƐ ?�
dĞŽƌŝĂ�Ğ��džĞƌĐşĐŝŽƐ ?�
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� 爀 �ƵůĂ� ? ?�
�
� � �
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� ǁǁǁ 堁ḁ送?ƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ 堁ခ紁甃?ďƌ���������������������������� WĄŐŝŶĂ� ?�ĚĞ� ?�
PDLRU�GR�TXH�D�PDLRULD�GRV�FOLHQWHV�WUDQVDFLRQDLV��TXH�FRPSUDP�FDGD�XPD�GDV�
YHUGXUDV�RQGH�p�PDLV�EDUDWR��
9HMD�TXH��QHVWD�SHUVSHFWLYD�UHODFLRQDO��EXVFD�VH�D�FRQVWLWXLomR�GH�XP�
UHODFLRQDPHQWR� JDQKD�JDQKD� HQWUH� DV� SDUWHV�� 7UDWD�VH� GH� XPD� YLVmR� PDLV�
PRGHUQD�� OLJDGD� DR� PDUNHWLQJ� GH� UHODFLRQDPHQWR�� QD� TXDO� HVWH� IHLUDQWH�
HVWDULD�SUHRFXSDGR�VREUHWXGR�HP�FULDU�H�PDQWHU�XP�ERP�UHODFLRQDPHQWR�FRP�
RV�FOLHQWHV��SDUD�TXH�HOHV�SXGHVVHP�YROWDU�YDULDV�RXWUDV�YH]HV��
&RP� LVVR� ILFD� FODUR� TXH� R� PDUNHWLQJ� GH� UHODFLRQDPHQWR� HVWi� PXLWR�
DVVRFLDGR� DR� 62$5� GRV� VHUYLoRV� �6FULSWV�� 2XWOD\�� $FFRPRGDWLRQ��
5HSUHVHQWDWLRQ���
x� 6FULSWV�� 2V� VHUYLoRV� LQWHJUDP� D� ELRJUDILD� GR� FRQVXPLGRU��
WUD]HQGR� j� WRQD� HPRo}HV� H� DWp� PHVPR� LQWHUIHULQGR� HP� VHX�
EHP�HVWDU�� 6XD� SHUFHSomR� TXDQWR� DRV� VFULSWV� GH� VHUYLoR� p�
GHPDVLDGDPHQWH� LPSRUWDQWH� j� PHGLGD� TXH� RV� FRQVXPLGRUHV�
DYDOLDP� R� DQGDPHQWR� GR� SURFHVVR� H� GRV� VHXV� UHVXOWDGRV�� 2V�
DGPLQLVWUDGRUHV� GH� PDUNHWLQJ� GH� VHUYLoRV� GHYHP� HVWXGDU� DV�
H[SHULrQFLDV� H� RV� VFULSWV� PHQWDLV� LQWHUQDOL]DGRV� SHORV�
FRQVXPLGRUHV� DR� SODQHMDUHP� QRYRV� QHJyFLRV�� GHFLGLQGR� VREUH�
GLUHo}HV� HVWUDWpJLFDV�� PHOKRUDQGR� D� RSHUDomR� H� WUDEDOKDQGR�
SDUD�PHOKRUDU�R�FRQWUROH�GH�TXDOLGDGH��3RGHULD�VHU�FRQVLGHUDGR�
HTXLYDOHQWH�DR�3URGXWR�QR�PL[�GH�PDUNHWLQJ�WUDGLFLRQDO���3V���
x� 2XWOD\� �*DVWRV��� 1RV� VHUYLoRV�� RV� JDVWRV� QmR� VmR� Vy� RV�
ILQDQFHLURV��PDV�WDPEpP�RV�GH�WHPSR�H�HVIRUoR�TXH�RV�FOLHQWHV�
GHVSHQGHP�DR�WRUQDUHP�VH�SDUWH�GR�SURFHVVR�GH�SURGXomR�GR�
VHUYLoR��8P�FOLHQWH�SRGH�SUHIHULU��SRU�H[HPSOR��SDJDU�PDLV�FDUR�
SRU� XP� VHUYLoR� TXH� R� HQYROYD� GH� PDQHLUD� PDLV� SUD]HURVD�� R�
TXH� QmR� SRGHULD� DFRQWHFHU� QXP� FRQWH[WR� GH� SURGXWR�� 3RGHULD�
VHU� FRQVLGHUDGR� HTXLYDOHQWH� DR� 3UHoR� QR� PL[� GH� PDUNHWLQJ�
WUDGLFLRQDO���3V���
dĠĐŶŝĐĂƐ�ĚĞ�sĞŶĚĂƐ�Ɖ ?��ĂŶĐŽ�ĚŽ��ƌĂƐŝů� ?ĐŽŵ�ǀŝĚĞŽĂƵůĂƐ ?�
dĞŽƌŝĂ�Ğ��džĞƌĐşĐŝŽƐ ?�
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� 爀 �ƵůĂ� ? ?�
�
� � �
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� ǁǁǁ 堁ḁ送?ƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ 堁ခ紁甃?ďƌ���������������������������� WĄŐŝŶĂ� ?�ĚĞ� ?�
x� $FFRPRGDWLRQ� �$FRPRGDomR��� $� PLVVmR� IXQGDPHQWDO� GRV�
VHUYLoRV�p�D�DFRPRGDomR�GR�FRQVXPLGRU��'HVWH�PRGR��R�VHUYLoR�
VH� DFRPRGD� j� VXD� SDUWLFLSDomR� H� QHFHVVLGDGHV�� e� FRPSDUiYHO�
DR�3�GH�3UDoD�QR�PDUNHWLQJ� WUDGLFLRQDO��PDV�QR�PDUNHWLQJ�GH�
VHUYLoRV� OHYD� HP� FRQWD� QmR� Vy� R� ORFDO� GD� YHQGD�� PDV� VHX�
OD\RXW��GHVLJQ�H�D�RUJDQL]DomR�GR�WUDEDOKR��
x� 5HSUHVHQWDWLRQ� �5HSUHVHQWDomR��� $VVLP� FRPR� R� 3URGXWR� R�
3UHoR� H� R� 3RQWR� GH� YHQGD�� R� FRQFHLWR� GH� 3URPRomR� WDPEpP�
SRGH�VHU�DGDSWDGR�DR�DPELHQWH�GH�VHUYLoR���R�TXH�p�IHLWR�FRP�D�
5HSUHVHQWDomR��$�SURPRomR�GHYH�VH�EDVHDU�QR�IDWR�GH�TXH�RV�
FRQVXPLGRUHV� WrP� VFULSWV� GR� VHUYLoR� H� GH� VHXV� UHVXOWDGRV��
'HYH�VH� HQWmR� GDU� DR� FRQVXPLGRU� D� H[SHULrQFLD� GH� VH� VHQWLU�
UHSUHVHQWDGR� SHOR� PDWHULDO� GH� GLYXOJDomR�� VHQWLQGR�VH�
LGHQWLILFDGR� FRP� HVWH� j� PHGLGD� TXH� HOH� GHPRQVWUD� FRPR�
EHQHItFLRV�FKDYH�GR�VHUYLoR�DTXHOHV�TXH�HVWmR�VHQGR�HVSHUDGRV�
SHOR�FRQVXPLGRU��
�
$OpP�GLVVR��p�SRVVtYHO�GL]HU�TXH�D�SHUVSHFWLYD� UHODFLRQDO�p� EDVWDQWH�
DPSOD�H�VH�EDVHLD�HP�GLIHUHQWHV�HOHPHQWRV��7UrV�HOHPHQWRV�WtSLFRV�SRGHP�VHU�
GHVWDFDGRV��*U|QURRV���������
��� $� EXVFD� GH� FRQWDWRV� GLUHWRV� FRP� RV� FRQVXPLGRUHV� H� RXWURV�
LQWHUHVVDGRV� QD� RUJDQL]DomR�� FKDPDGRV� GH� VWDNHKROGHUV� �p�
DWUDYpV� GRV� FRQWDWRV� TXH� VH� FULDP� H� PDQWpP� RV�
UHODFLRQDPHQWRV���
��� $� FRQVWUXomR� GH� XP� EDQFR� GH� GDGRV� FREULQGR� DV� LQIRUPDo}HV�
QHFHVViULDV� VREUH� RV� FRQVXPLGRUHV� H� RXWURV� TXH� VHMDP� GH�
LQWHUHVVH� SDUD� D� RUJDQL]DomR� �R� EDQFR� GH� GDGRV� DMXGD� D�
RUJDQL]DomR� D� FRQKHFHU� RV� FOLHQWHV�� VXDV� GHPDQGDV� H� UHIOHWLU�
VREUH�FRPR�VDWLVID]r�ODV���
dĠĐŶŝĐĂƐ�ĚĞ�sĞŶĚĂƐ�Ɖ ?��ĂŶĐŽ�ĚŽ��ƌĂƐŝů� ?ĐŽŵ�ǀŝĚĞŽĂƵůĂƐ ?�
dĞŽƌŝĂ�Ğ��džĞƌĐşĐŝŽƐ ?�
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� 爀 �ƵůĂ� ? ?�
�
� � �
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� ǁǁǁ 堁ḁ送?ƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ 堁ခ紁甃?ďƌ���������������������������� WĄŐŝŶĂ� ?�ĚĞ� ?�
���2�GHVHQYROYLPHQWR�GH�XP�VLVWHPD�RULHQWDGR�SDUD�R�FRQVXPLGRU�
�R� IRFR� QmR� GHYHP� VHU� RV� SURFHVVRV� LQWHUQRV� GD� RUJDQL]DomR��
PDV�VLP�R�FRQVXPLGRU���
�
��)iFLO��QmR�p�SHVVRDO"����
$JRUD� TXH� Mi� YLPRV� DOJXQV� DVSHFWRV� VREUH� R� PDUNHWLQJ� GH�
UHODFLRQDPHQWR�� YDPRV� YHU� DOJXPDV� GHILQLo}HV�� &RPHFHPRV� FRP� D�
DSUHVHQWDGD�SRU�0RUJDQ�H�+XQW���������
�
2�PDUNHWLQJ�GH�UHODFLRQDPHQWR�VH�UHIHUH�D�WRGDV�DV�
DWLYLGDGHV� GH� PDUNHWLQJ� GLUHFLRQDGDV� DR� HVWDEHOHFLPHQWR��
GHVHQYROYLPHQWR� H� PDQXWHQomR� GR� VXFHVVR� HP� WURFDV�
UHODFLRQDLV��
�
*URQURRV���������SRU�VXD�YH]��GL]�TXH�PDUNHWLQJ�GH�UHODFLRQDPHQWR�
SRGH�VHU�GHILQLGR�FRPR��
�
D� LGHQWLILFDomR�� HVWDEHOHFLPHQWR�� PDQXWHQomR� H�
PHOKRUD� GR� UHODFLRQDPHQWR� FRP� RV� FOLHQWHV� H� RXWURV�
VWDNHKROGHUV��JHUDQGR�OXFUR�SDUD�D�HPSUHVD��GH�PRGR�TXH�RV�
REMHWLYRV�GH�WRGDV�DV�SDUWHV�HQYROYLGDV�VHMDP�DWLQJLGRV��
�
$VVLP��TXDQGR�D�DWXDomR�GR�PDUNHWLQJ�SDVVD�D�VHU�SDXWDGD�QmR�PDLV�
SRU� WUDQVDo}HV�HVSRUiGLFDV�GD�HPSUHVD�FRP�RV�VHXV�FOLHQWHV��PDV� FRP�EDVH�
dĠĐŶŝĐĂƐ�ĚĞ�sĞŶĚĂƐ�Ɖ ?��ĂŶĐŽ�ĚŽ��ƌĂƐŝů� ?ĐŽŵ�ǀŝĚĞŽĂƵůĂƐ ?�
dĞŽƌŝĂ�Ğ��džĞƌĐşĐŝŽƐ ?�
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� 爀 �ƵůĂ� ? ?�
�
� � �
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� ǁǁǁ 堁ḁ送?ƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ 堁ခ紁甃?ďƌ���������������������������� WĄŐŝŶĂ� ? ?�ĚĞ� ?�
HP�XP�YHUGDGHLUR� UHODFLRQDPHQWR� FRQVWUXtGR� HQWUH�DV�SDUWHV�QR�TXDO�DPEDV�
SRVVXHP� JDQKRV� QR� ORQJR� SUD]R�� VH� HVWi� IDODQGR� QmR� PDLV� GR� PDUNHWLQJ�
WUDGLFLRQDO��PDV�VLP�GR�PDUNHWLQJ�GH�UHODFLRQDPHQWR��
2�PDLV� LPSRUWDQWH�QHVWD�QRYD�SHUVSHFWLYD�GR�PDUNHWLQJ��VHJXQGR�R�
PDUNHWLQJ� GH� UHODFLRQDPHQWR� �*U|QURRV�� ������� QmR� p� D� WURFD� HP� VL��PDV�R�
JHUHQFLDPHQWR�GR�UHODFLRQDPHQWR�DWUDYpV�GR�XVR�FRUUHWR�H�DSULPRUDGR�
GRV�UHFXUVRV�GH�SHVVRDO��WHFQRORJLD��FRQKHFLPHQWR�H�WHPSR��
2� PDUNHWLQJ� GH� UHODFLRQDPHQWR� FRQVWLWXL�� GHVWH� PRGR�� XPD�
YHUGDGHLUD�PXGDQoD�GH�SDUDGLJPD�GR�PDUNHWLQJ��H�QmR�DSHQDV�XPD�QRYD�
VXEiUHD� GD� GLVFLSOLQD�� *U|QURRV� ������� YDL� DOpP� H� GL]� TXH� HQWHQGHU� R�
PDUNHWLQJ� EDVHDGR� QD� JHVWmR� GR� UHODFLRQDPHQWR� FRP� R� FOLHQWH� p� XPD�
QHFHVVLGDGH� EiVLFD� SDUD� TXH� VH� SRVVDP� JHUHQFLDU� HPSUHVDV� TXH� FRPSHWHP�
SHORV�FOLHQWHV�QD�SUHVWDomR�GH�VHUYLoRV��
,VVR�SRUTXH�QmR�VmR�DSHQDV�RV�SURILVVLRQDLV�GH�PDUNHWLQJ�TXH�
VmR�UHVSRQViYHLV�SHOD�DWLYLGDGH�GH�PDUNHWLQJ�QHVVH�QRYR�FRQWH[WR�GH�
UHODFLRQDPHQWR�HP�VHUYLoRV��1HOH��WRGDV�DV�SHVVRDV�TXH�OLGDP�GLUHWDPHQWH�
FRP�R�FOLHQWH�RX�TXH�GmR�VXSRUWH�SDUD�R�VHUYLoR�TXH�OKH�p�SUHVWDGR�SDVVDP�D�
VHU� FRQVLGHUDGRV� SURILVVLRQDLV� GH� PDUNHWLQJ�HP� WHPSR� SDUFLDO�� VHQGR�
WDPEpP� UHVSRQViYHLV� SHOD� VDWLVIDomR� GDV� QHFHVVLGDGHV� GR� FRQVXPLGRU� GD�
RUJDQL]DomR��(VVHV�SURILVVLRQDLV�LQFOXHP�WRGRV�DTXHOHV�OLJDGRV�D�VHWRUHV�FRPR�
HQWUHJD�GH�PHUFDGRULDV��LQVWDODomR��DWXDOL]DomR��UHSDUR��VHUYLoRV��PDQXWHQomR�
GH�EHQV�H�HTXLSDPHQWRV��HWF��
�
�
�
�
dĠĐŶŝĐĂƐ�ĚĞ�sĞŶĚĂƐ�Ɖ ?��ĂŶĐŽ�ĚŽ��ƌĂƐŝů� ?ĐŽŵ�ǀŝĚĞŽĂƵůĂƐ ?�
dĞŽƌŝĂ�Ğ��džĞƌĐşĐŝŽƐ ?�
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� 爀 �ƵůĂ� ? ?�
�
� � �
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� ǁǁǁ 堁ḁ送?ƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ 堁ခ紁甃?ďƌ���������������������������� WĄŐŝŶĂ� ? ?�ĚĞ� ?�
XWLOL]DU�� 0HVPR� DVVLP�� HP� VXDV� PHQWHV�� R� YDORU� GHVWD� PDUFD� HP�
SDUWLFXODU�WHUi�FUHVFLGR�VLPSOHVPHQWH�SHOD�SRVVLELOLGDGH�GH�GHVHQYROYHU�XP�
UHODFLRQDPHQWR�FDVR�TXHLUD��*5g15226����������
$�WtWXOR�GH�H[HPSOR��XPD�HPSUHVD�GH�SURGXWRV�HPEDODGRV�SRGH�RSWDU�
SRU� DWLYDU� RV� UHODFLRQDPHQWRV� ODWHQWHV� LQIRUPDQGR� QD� HPEDODJHP� FRPR� R�
FRQVXPLGRU� SRGH� HQWUDU� HP� FRQWDWR� FRP� D� PHVPD� H� GHVHQYROYHQGR� XPD�
HVWUXWXUD�SDUD�PDQWHU�R�GLiORJR�DEHUWR�H�UHDO�FRP�R�FOLHQWH��
3RU� RXWUR� ODGR�� D� PHVPD� HPSUHVD� GH� SURGXWRV� HPEDODGRV� SRGH�
HVFROKHU�QmR�GDU�D�SRVVLELOLGDGH�GH�KDYHU�HVWH�WLSR�GH�IHHGEDFN��RX�SURPRYr�OR�
VHP� GHVHQYROYHU� XPD� HVWUXWXUD� GH� DSRLR� H� DGPLQLVWUDomR� GR� FRQWDWR� FRP� R�
FRQVXPLGRU��6H�H[LVWLU�XP�FRQYLWH�SDUD�R�FRQVXPLGRU�HQWUDU�HP�FRQWDWR��PDV�
QmR�KRXYHU�LQWHQomR�GH�TXH�HOH�UHDOPHQWH�R�IDoD��D�HVWUDWpJLD�SRGH�SDUHFHU�GH�
UHODFLRQDPHQWR��PDV�p�QD�YHUGDGH�EDVHDGD�HP�XP�SHQVDPHQWR�SRU�WUDQVDomR�
�*5g15226���������VHQGR�XPD�YLVmR�DQWLTXDGD�GR�PDUNHWLQJ��
&OLHQWHV� H� FRQVXPLGRUHV� LQGLYLGXDLV� SRGHP� HVWDU� LQWHUHVVDGRV� HP�
FRQWDWRV� WUDQVDFLRQDLV� RX� UHODFLRQDLV� FRP� XPD� HPSUHVD�� &RP� EDVH� QLVWR� p�
SRVVtYHO�SHUFHEHU�TXH��QXPD�GDGD�VLWXDomR�GH�PDUNHWLQJ��R�FRQVXPLGRU�SRGH�
HVWDU� HP� PRGR� UHODFLRQDO� RX� PRGR� WUDQVDFLRQDO�� &RQVXPLGRUHV� HP� PRGR�
UHODFLRQDO�SRGHP�HVWDU�HP�PRGR� UHODFLRQDO�DWLYR�RX�SDVVLYR��&RQVXPLGRUHV�
RX� XVXiULRV� HP� PRGR� DWLYR� EXVFDP� FRQWDWR�� HQTXDQWR� FRQVXPLGRUHV�
HP� PRGR� SDVVLYR� HVWmR� VDWLVIHLWRV� HP� VDEHU� TXH� R� FRQWDWR� FRP� D�
HPSUHVD�HVWDUi�GLVSRQtYHO�FDVR�VHMD�QHFHVViULR��*5g15226���������
'LIHUHQWHV� HPSUHVDV� SRGHP� HVWDU� LQWHUHVVDGDV� HP� WUDQVDo}HV� RX�
UHODFLRQDPHQWRV� FRP� RV� FRQVXPLGRUHV�� 0DLV� GR� TXH� LVVR�� XPD� PHVPD�
HPSUHVD� SRGH� SRVVXLU� GLIHUHQWHV� LQWHQo}HV� TXDQWR� j� FRQVWUXomR� RX� QmR� GH�
UHODFLRQDPHQWRV�FRP�FRQVXPLGRUHV�GH�FDGD�XP�GH�VHXV�SURGXWRV��VHUYLoRV�H�
PDUFDV���6H�XPD�HPSUHVD�DGRWD�D�LQWHQomR�UHODFLRQDO��HOD�DFUHGLWD�TXH�SDUD�WDO�
VLWXDomR��QXP�QHJyFLR�HP�SDUWLFXODU��SDUD�XP�FOLHQWH�RX�XP�JUXSR�GH�FOLHQWHV�
HP� SDUWLFXODU�� H� SDUD� D� VLWXDomR� FRPSHWLWLYD� H[LVWHQWH�� DWLYDU� RV�
dĠĐŶŝĐĂƐ�ĚĞ�sĞŶĚĂƐ�Ɖ ?��ĂŶĐŽ�ĚŽ��ƌĂƐŝů� ?ĐŽŵ�ǀŝĚĞŽĂƵůĂƐ ?�
dĞŽƌŝĂ�Ğ��džĞƌĐşĐŝŽƐ ?�
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� 爀 �ƵůĂ� ? ?�
�
� � �
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� ǁǁǁ 堁ḁ送?ƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ 堁ခ紁甃?ďƌ���������������������������� WĄŐŝŶĂ� ? ?�ĚĞ� ?�
UHODFLRQDPHQWRV� ODWHQWHV� SRGH� VHU� XPD� PHOKRU� PDQHLUD� GH� VHUYLU� RV�
FRQVXPLGRUHV� GR� TXH� DGRWDU� D� HVWUDWpJLD� WUDQVDFLRQDO�� ,VWR� WUD]� XP� LPSDFWR�
GHFLVLYR�QD�SHUFHSomR�GH�YDORU�GRV� FOLHQWHV��3RU�SHUFHSomR�GH�YDORU��TXHU�VH�
GL]HU� FRPR� H� DWp� TXH� SRQWR� R� YDORU� FULDGR� SRU� XPD� ILUPD� p� SHUFHELGR� SHOR�
FOLHQWH��*5g15226���������
,VWR�QmR�TXHU�GL]HU��HQWUHWDQWR��TXH�D�ILUPD�H�R�FOLHQWH�VHPSUH�
LUmR�VH�HQJDMDU�HP�XP�GLiORJR�UHODFLRQDO��¬V�YH]HV�R�FOLHQWH�SHUFHEH�YDORU�
H�DSUHFLD�R� LQWHUHVVH� UHODFLRQDO�VDEHQGR�TXH�D�HPSUHVD�HVWDUi� Oi�TXDQGR� IRU�
SUHFLVR��$VVLP��D�QRomR�GH�ORQJR�SUD]R�HVWDUi�SUHVHQWH��SRLV�DV�Do}HV�GD�ILUPD�
EDVHDGDV� HP� LQWHQo}HV� UHODFLRQDLV�� PHVPR� TXH� QmR� H[LVWD� FRUUHQWHPHQWH�
UHODFLRQDPHQWR��VHQGR�YLVtYHLV�SDUD�R�FOLHQWH��
7HQKD�DWHQomR� DLQGD�SDUD� R� IDWR� GH� TXH� DV� FRPXQLFDo}HV� SRVVXHP�
XP� SDSHO� FHQWUDO� SDUD� UHODFLRQDPHQWRV� GH� VXFHVVR�� D� RUJDQL]DomR� GHYH� VH�
FRPXQLFDU�EHP�FRP�RV�FOLHQWHV�H�EXVFDU�D�REWHQomR�GH�IHHGEDFN��UHWRUQRV�GH�
LQIRUPDo}HV�� SDUD� VDEHU� VH� VHX� UHODFLRQDPHQWR� FRP� R� FOLHQWH� HVWi� VHQGR�
GHVHQYROYLGR�GH�IRUPD�D�DJUHJDU�YDORU�SDUD�DPERV��
�
�� (� SDUD� TXH� VHUYH� R� PDUNHWLQJ� GH� UHODFLRQDPHQWR� QDV�
RUJDQL]Do}HV"�
�
0DGUXJD� �������� Yr� D� H[LVWrQFLD� GH� GLIHUHQWHV� IXQo}HV� SDUD� R�
PDUNHWLQJ�GH�UHODFLRQDPHQWR�QDV�RUJDQL]Do}HV��
��� (ODERUDomR� FRQMXQWD� GH� XPD� QRYD� YLVmR� H� FXOWXUD�
HPSUHVDULDO�YROWDGD�SDUD�RV�FOLHQWHV�H�SDUFHLURV��
��� &RQVWUXomR� GH� REMHWLYRV� GH� PDUNHWLQJ� GH�
UHODFLRQDPHQWR� FRQHFWDGRV� j� YLVmR� H� VHPSUH� GH�
QDWXUH]D�OtPSLGD��
dĠĐŶŝĐĂƐ�ĚĞ�sĞŶĚĂƐ�Ɖ ?��ĂŶĐŽ�ĚŽ��ƌĂƐŝů� ?ĐŽŵ�ǀŝĚĞŽĂƵůĂƐ ?�
dĞŽƌŝĂ�Ğ��džĞƌĐşĐŝŽƐ ?�
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� 爀 �ƵůĂ� ? ?�
�
� � �
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� ǁǁǁ 堁ḁ送?ƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ 堁ခ紁甃?ďƌ���������������������������� WĄŐŝŶĂ� ? ?�ĚĞ� ?�
��� (VWDEHOHFLPHQWR� GDV� HVWUDWpJLDV� GH� PDUNHWLQJ� GH�
UHODFLRQDPHQWR�YROWDGDV�SDUD�D�FULDomR�GH�YDORUHV�HP�
FRQMXQWR�FRP�RV�FOLHQWHV��
��� ,PSOHPHQWDomR� GH� Do}HV� WiWLFDV� FRP� IRFR� QR�
UHODFLRQDPHQWR�FRODERUDWLYR�FRP�RV�FOLHQWHV��
���2EWHQomR� GH� EHQHItFLRV� P~WXRV�� LVWR� p�� HPSUHVDV� H�
FOLHQWHV� WLUDP� SURYHLWR� GD� FRRSHUDomR� RFRUULGD� HP�
YiULRV�PRPHQWRV�GH�FRQWDWR��
���'LUHomR� GD� DomR�� FDSDFLWDomR� H� HQYROYLPHQWR� GRV�
FRODERUDGRUHV� GD� HPSUHVD� SDUD� UHODFLRQDPHQWRV�
VXSHULRUHV��
�
$OpP� GD� FRPSUHHQVmR� GRV� SRQWRV� DFLPD�� p� LPSRUWDQWH� TXH� YRFr�
HQWHQGD�WDPEpP�TXH�H[LVWHP�GRLV�DVSHFWRV�FHQWUDLV�SDUD�TXH�UHODFLRQDPHQWRV�
GH� VXFHVVR� QR� ORQJR� SUD]R� SRVVDP� VHU� FRQVWUXtGRV� HQWUH� FOLHQWHV� H�
RUJDQL]Do}HV��(OHV�VmR�R�FRPSURPLVVR�H�FRQILDQoD��0RUJDQ�H�+XQW���������
4XDQGR�DPEDV�DV�SDUWHV�DJHP�FRP�FRPSURPLVVR�XP�FRP�R�RXWUR�H�
FRQILDQoD�GH�TXH�DV�FRLVDV�UHDOPHQWH�VmR�SDUD�R�EHP�P~WXR��DOJXQV�EHQHItFLRV�
VmR�FRQVHJXLGRV��6REUH�HVWHV�EHQHItFLRV��SRGHPRV�GHVWDFDU�TXH��QD�SUHVHQoD�
GH�FRPSURPLVVR�H�FRQILDQoD�RV�SURILVVLRQDLV�GH�PDUNHWLQJ�VmR�LQFHQWLYDGRV�D��
��� 7UDEDOKDU�QD�SUHVHUYDomR�GH�LQYHVWLPHQWRV�HP�UHODFLRQDPHQWRV�
DWUDYpV�GD�FRRSHUDomR�FRP�RV�SDUFHLURV���
��� 5HVLVWLU�jV�DOWHUQDWLYDV�TXH�VH�PRVWUHP�DWUDWLYDV�QR�FXUWR�SUD]R�
HP�IDYRU�GRV�EHQHItFLRV�HVSHUDGRV�GH�ORQJR�SUD]R�HP�ILFDU�FRP�
RV� SDUFHLURV� H[LVWHQWHV�� e� FRPR� R� YHQGHGRU� H� R� FOLHQWH� TXH�
DFHUWDP�XP�GHWHUPLQDGR�SUHoR�H� DFHLWDP�YDULDo}HV� UD]RiYHLV�
QR�SUHoR�GH�PHUFDGR�VHP�SHGLU�XP�UHDMXVWH�LPHGLDWR��H��
��� 9HU�Do}HV�GH�ULVFR�SRWHQFLDOPHQWH�DOWR�FRPR�VHQGR�SUXGHQWHV��
SRLV�VH�DFUHGLWD�TXH�RV�SDUFHLURV�QmR�DJLUmR�RSRUWXQLVWLFDPHQWH�
dĠĐŶŝĐĂƐ�ĚĞ�sĞŶĚĂƐ�Ɖ ?��ĂŶĐŽ�ĚŽ��ƌĂƐŝů� ?ĐŽŵ�ǀŝĚĞŽĂƵůĂƐ ?�
dĞŽƌŝĂ�Ğ��džĞƌĐşĐŝŽƐ ?�
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� 爀 �ƵůĂ� ? ?�
�
� � �
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� ǁǁǁ 堁ḁ送?ƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ 堁ခ紁甃?ďƌ���������������������������� WĄŐŝŶĂ� ? ?�ĚĞ� ?�
SDUD� SUHMXGLFDU� D� RXWUD� SDUWH�� 1R� FDVR� GR� DFHUWR� HQWUH� R�
YHQGHGRU�H�R�FOLHQWH��VH�QmR�KRXYHVVH�FRPSURPLVVR�H�FRQILDQoD�
SRGHULD� DFRQWHFHU� XPD� VLWXDomR� FRPR�� R� SUHoR� GR� PHUFDGR�
VXELX� H� R� IHLUDQWH� FRQWLQXRX� YHQGHQGR� PDLV� EDUDWR�� PDV�
TXDQGR�R�SUHoR�FDLX��R�FOLHQWH�FDQFHORX�DV�FRPSUDV�H�SURFXURX�
RXWUR�IRUQHFHGRU��6HP�FRPSURPLVVR�H�FRQILDQoD�R�IHLUDQWH�QmR�
DGRWDULD� HVVD� SRVWXUD� H� QmR� KDYHULD� UHODFLRQDPHQWR� HQWUH� DV�
SDUWHV��
�
e� SRVVtYHO� GL]HU� TXH�� TXDQGR� DV� GXDV� YDULiYHLV� ±� FRPSURPLVVR� H�
FRQILDQoD� ±� HVWmR� SUHVHQWHV� �H� QmR� DSHQDV� XPD� GDV� GXDV�� HODV� SURGX]HP�
VDtGDV� TXH� SURPRYHP� PHOKRUHV� HILFLrQFLD�� SURGXWLYLGDGH� H� HIHWLYLGDGH�� (P�
UHVXPR�� FRPSURPLVVR� H� FRQILDQoD� OHYDP� GLUHWDPHQWH� D�
FRPSRUWDPHQWRV�FRRSHUDWLYRV�TXH�FRQGX]HP�DR�VXFHVVR�GD�UHODomR��
$OpP� GLVVR�� R� FRPSURPLVVR� H� D� FRQILDQoD� WDPEpP� VmR� D� EDVH�
SDUD�D�OHDOGDGH�GH�XP�FOLHQWH�D�XPD�GHWHUPLQDGD�PDUFD��+i�GHILQLo}HV�
TXH�DILUPDP�LQFOXVLYH�TXH�D�OHDOGDGH�GH�PDUFD�p�XP�³FRPSURPLVVR�FRP�XPD�
FHUWD�PDUFD´��$VVDHO��������DSXG�0RUJDQ�H�+XQW���������)DEULFDQWHV�YHHP�D�
OHDOGDGH� GH� PDUFD� FRPR� XP� IDWRU� FKDYH� SDUD� XPD� SHUIRUPDQFH� ILQDQFHLUD�
VXSHULRU�H� ID]HP�HVIRUoRV�SDUD�FRQVWUXLU�HVWD�OHDOGDGH��,VWR�VH�Gi�DWUDYpV�GD�
SURPRomR� GH� PHOKRUHV� EHQHItFLRV� GR� TXH� D� FRQFRUUrQFLD�� DOpP� GD� SURPRomR�
GRV�YDORUHV�GD� ILUPD�H�GR�HVWDEHOHFLPHQWR�GH�XPD� LPDJHP�GH�FRQILDELOLGDGH�
GR�IDEULFDQWH��
�
$� SHUVSHFWLYD� GR� PDUNHWLQJ� GH� UHODFLRQDPHQWR� WDPEpP� SRGH� VHU�
UHODFLRQDGD�DR�FRQFHLWR�GH�YDORU�SHUFHELGR�SHOR�FRQVXPLGRU��
dĠĐŶŝĐĂƐ�ĚĞ�sĞŶĚĂƐ�Ɖ ?��ĂŶĐŽ�ĚŽ��ƌĂƐŝů� ?ĐŽŵ�ǀŝĚĞŽĂƵůĂƐ ?�
dĞŽƌŝĂ�Ğ��džĞƌĐşĐŝŽƐ ?�
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� 爀 �ƵůĂ� ? ?�
�
� � �
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� ǁǁǁ 堁ḁ送?ƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ 堁ခ紁甃?ďƌ���������������������������� WĄŐŝŶĂ� ? ?�ĚĞ� ?�
6RE� R� SRQWR� GH� YLVWD� GR� PDUNHWLQJ� GH� UHODFLRQDPHQWR�� 5DYDOG� H�
*U|QURRV� ������� VXJHUHP� TXH� R� UHODFLRQDPHQWR� SRU� VL� Vy� SRGH� WHU� LPSDFWR�
SRVLWLYR�QR�YDORU�SHUFHELGR�SHOR�FRQVXPLGRU���*U|QURRV��������GHILQH�R�YDORU�
SHUFHELGR�SHOR�FRQVXPLGRU�FRPR��
�
�
�
9DORU�3HUFHELGR�SHOR�FRQVXPLGRU� �
6ROXomR�3ULQFLSDO���6HUYLoRV�DGLFLRQDLV�
3UHoR���&XVWRV�GH�5HODFLRQDPHQWR�
�
3HUFHED� TXH�� DSHVDU� GH� VHU� XP� FRQFHLWR� SDUHFLGR� FRP� R� GR� YDORU�
WUDGLFLRQDO�� TXH� FRPSDUD� EHQHItFLRV� UHFHELGRV� FRP� FXVWRV� LQFRUULGRV� SHOR�
FOLHQWH��R�FRQFHLWR�EDVHDGR�HP�UHODFLRQDPHQWR�GLVWLQJXH�FODUDPHQWH���
HOHPHQWRV��
x� 6ROXomR�SULQFLSDO��p�R�SURGXWR�RX� VHUYLoR�SULQFLSDO�RIHUHFLGR�
SHOD� RUJDQL]DomR� SDUD� VDWLVID]HU� DV� QHFHVVLGDGHV� GR�
FRQVXPLGRU�� 7UDWD�VH� GH� XP� HOHPHQWR� YLVWR� FRPR� EHQHItFLR�
UHFHELGR�SHOR�FOLHQWH��
x� 6HUYLoRV� DGLFLRQDLV�� VmR� RV� VHUYLoRV� DGLFLRQDLV� RIHUWDGRV� DR�
FOLHQWH�SDUD�TXH�HOH�LQLFLH�H�PDQWHQKD�XP�UHODFLRQDPHQWR�FRP�
D� RUJDQL]DomR�� ,QFOXHP� IDWRUHV� FRPR� DVVLVWrQFLD� WpFQLFD��
VHUYLoR� GH� G~YLGDV�� JDUDQWLDV�� HWF��� 7UDWD�VH� GH� XP� HOHPHQWR�
YLVWR�FRPR�EHQHItFLR�UHFHELGR�SHOR�FOLHQWH��
x� 3UHoR�� p� R� FXVWR� PRQHWiULR� LQFRUULGR� SHOR� FOLHQWH� SDUD� TXH� D�
RUJDQL]DomR�IRUQHoD�D�VROXomR�SULQFLSDO�H�RV�VHUYLoRV�DGLFLRQDLV�
dĠĐŶŝĐĂƐ�ĚĞ�sĞŶĚĂƐ�Ɖ ?��ĂŶĐŽ�ĚŽ��ƌĂƐŝů� ?ĐŽŵ�ǀŝĚĞŽĂƵůĂƐ ?�
dĞŽƌŝĂ�Ğ��džĞƌĐşĐŝŽƐ ?�
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� 爀 �ƵůĂ� ? ?�
�
� � �
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� ǁǁǁ 堁ḁ送?ƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ 堁ခ紁甃?ďƌ���������������������������� WĄŐŝŶĂ� ? ?�ĚĞ� ?�
OLJDGRV�DR�UHODFLRQDPHQWR��e�XPD�GHVSHVD�SDUD�R�FRQVXPLGRU��
PDV�p�R�HOHPHQWR�TXH�JDUDQWH�D� OXFUDWLYLGDGH�GH� ORQJR�SUD]R�
GD�DomR�HPSUHVDULDO��
x� &XVWRV� GH� UHODFLRQDPHQWR�� VmR� RV� FXVWRV� LQFRUULGRV� SHOR�
FOLHQWH� SDUD� PDQWHU� R� UHODFLRQDPHQWR� FRP� R� IRUQHFHGRU�� 8P�
FOLHQWH�HP�XP�EDQFR�GHYH�HQIUHQWDU�DV�ILODV�TXDQGR�SUHFLVDU�GH�
DWHQGLPHQWR��GHYH�GHFRUDU�GLIHUHQWHV�VHQKDV�QRYDV���TXDQGR�R�
EDQFR� QmR� GHL[D� PRGLILFi�ODV�� SUHFLVD� ³DJXHQWDU´� XP�
IXQFLRQiULR�FKDWR��HWF��
�
�� (� FRPR� p� TXH� HVWD� SHUVSHFWLYD� GH� PDUNHWLQJ� GH�
UHODFLRQDPHQWR�VH�RSHUDFLRQDOL]D�QD�RUJDQL]DomR��JHUDQGR�YDORU�SDUD�R�
FOLHQWH"�
��5HVSRVWD��DWUDYpV�GRV�VLVWHPDV�GH�&50��&XVWRPHU�5HODWLRQVKLS�
0DQDJHPHQW���RX�VHMD��VLVWHPDV�GH�JHUHQFLDPHQWR�GR�UHODFLRQDPHQWR�FRP�RV�
FOLHQWHV����
2� &50� SRGH� VHU� GHILQLGR� FRPR� D� LQWHJUDomR� GH� WHFQRORJLD� H�
SURFHVVRV� GH� QHJyFLRV�� XVDGD� SDUD� VDWLVID]HU� jV� QHFHVVLGDGHV� GRV�
FOLHQWHV� GXUDQWH� TXDOTXHU� LQWHUDomR�� (VSHFLILFDPHQWH�� R� &50� HQYROYH� D�
DTXLVLomR�� DQiOLVH� H� XVR� GR� FRQKHFLPHQWR� GRV� FOLHQWHV� SDUD� D� YHQGD� PDLV�
HILFLHQWH�GH�SURGXWRV�H�VHUYLoRV��%226(�DSXG�0DGUXJD��������S��������
0DLV� GR� TXH� XP� VLPSOHV� VLVWHPD� GH� LQIRUPDomR�� R� XVR� GR� &50�
FRQVWLWXL� XPD� HVWUDWpJLD� JHUDO� SDUD� R� QHJyFLR� GD� HPSUHVD�� HQIRFDQGR� R�
UHODFLRQDPHQWR� FRP� FOLHQWHV� H� QmR� DSHQDV� DV� WUDQVDo}HV�� (OH� HQYROYH� D�
FDSWXUD�GH�GDGRV�VREUH�RV�FOLHQWHV� LQWHUQD�H�H[WHUQDPHQWH�j�RUJDQL]DomR�H�D�
VXD� FRQVROLGDomR� HP� XP� EDQFR� GH� GDGRV� FHQWUDO� TXH� SHUPLWH� D� VXD� DQiOLVH�
SDUD� TXH� VHMD� GHVHQYROYLGR� XP� UHODFLRQDPHQWR� GH� LQWHUHVVH� P~WXR� FRP� R�
FOLHQWH��
dĠĐŶŝĐĂƐ�ĚĞ�sĞŶĚĂƐ�Ɖ ?��ĂŶĐŽ�ĚŽ��ƌĂƐŝů� ?ĐŽŵ�ǀŝĚĞŽĂƵůĂƐ ?�
dĞŽƌŝĂ�Ğ��džĞƌĐşĐŝŽƐ ?�
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� 爀 �ƵůĂ� ? ?�
�
� � �
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� ǁǁǁ 堁ḁ送?ƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ 堁ခ紁甃?ďƌ���������������������������� WĄŐŝŶĂ� ? ?�ĚĞ� ?�
,PDJLQH��SRU�H[HPSOR��XP�JHUHQWH�GH�EDQFR�TXH�FRQVHJXH�FRQVROLGDU�
IDFLOPHQWH� WRGDV�DV� WUDQVDo}HV�EDQFiULDV�GH�VHXV�FOLHQWHV�HP�XP�VLVWHPD�GH�
&50�� (OH� SRGH� LGHQWLILFDU� SDGU}HV� GH� FOLHQWHV� SDUD� GHVHQYROYHU�
UHODFLRQDPHQWRV� GH� YDORU� FRP� FDGD� XP��&DVR�� SRU� H[HPSOR�� VH� LGHQWLILTXH� D�
H[LVWrQFLD� GH� FOLHQWHV� 3HVVRD� -XUtGLFD� TXH� VHPSUH� TXH� UHFHEHP� SDJDPHQWRV�
YROXPRVRV� HP� VXDV� FRQWHV� FRUUHQWHV� DSOLFDP� HVVHV� YDORUHV� HP� IXQGRV� RX�
&'%V��PHVPR�TXH�VHMD�SRU�DSHQDV�XP�GLD��R�JHUHQWH�SRGH�PRQLWRUDU�DV�FRQWDV�
GRV�FOLHQWHV�GHVVH�WLSR�SDUD�TXH��DVVLP�TXH�KRXYHU�TXDOTXHU�GHSRVLWR�HP�VXD�
FRQWD�� WHOHIRQDU�OKH� H� TXHVWLRQDU� VREUH� VH� QmR� GHVHMD� ID]HU� XPD� DSOLFDomR��
6HUi�XPD�YDQWDJHP�SDUD�R�FOLHQWH��TXH�SRGHUi�FRQWDU�FRP�R�FRPSURPLVVR�H�
FRQILDQoD� GR� JHUHQWH� HP� OKH� DMXGDU� QD� JHVWmR� GR� VHX� IOX[R� GH� FDL[D�� $R�
PHVPR� WHPSR�� VHUi�XPD�JUDQGH�YDQWDJHP�SDUD�R�JHUHQWH� ��TXH� FRQVHJXLUi�
EDWHU�VXD�PHWD�PDLV�IDFLOPHQWH����H�SDUD�R�%DQFR���TXH�REWHUi�PDLV�OXFURV�FRP�
DSOLFDo}HV�ILQDQFHLUDV��
3RU�HVWDUHP�DVVRFLDGRV�j�YLVmR�GH�UHODFLRQDPHQWR�GR�PDUNHWLQJ��RV�
VLVWHPDV� &50� SRVVXHP� DSOLFDo}HV� HP� GLYHUVDV� SDUWHV� GD� HPSUHVD�� Mi� TXH�
QHVVD� YLVmR� PXLWRV� IXQFLRQiULRV� SRGHP� VHU� YLVWRV� FRPR� SURILVVLRQDLV� GH�
PDUNHWLQJ�HP�WHPSR�SDUFLDO��9HMD�DOJXPDV�DSOLFDo}HV�GH�XP�VLVWHPD�GH�&50��
x� 1D� iUHD� GH� PDUNHWLQJ�� R� FRQKHFLPHQWR� REWLGR� VREUH� RV�
FOLHQWHV� SHUPLWH� TXH� VH� IRUPXOH� PHOKRU� R� PDUNHWLQJ� PL[� GD�
RUJDQL]DomR� ��3V��� DVVLP� FRPR� RV� HOHPHQWRV� GR� VHUYLoR�
SUHVWDGR�� SDUD� TXH� D� VDWLVIDomR� GR� FOLHQWH� VHMD� DOFDQoDGD� DR�
PHVPR�WHPSR�HP�TXH�VH�JHUD�OXFUR�SDUD�D�RUJDQL]DomR��
x� 1D� iUHD� GH� YHQGDV�� RV� EDQFRV� GH� GDGRV� VREUH� RV� FOLHQWHV�
SHUPLWHP� TXH� VH� SRVVDP� UHDOL]DU� RIHUWDV� VXSHULRUHV� H�
DGHTXDGDV� jV� QHFHVVLGDGHV� GH� FDGD� FOLHQWH�� DXPHQWDQGR� R�
QtYHO�GH�YHQGDV��$OpP�GLVVR��p�SRVVtYHO�XVDU�LQIRUPDo}HV�VREUH�
R�FOLHQWH�SDUD�GHFLGLU�D�TXHP�YHQGHU�HP�SHUtRGRV�GH�HVFDVVH]�
GH�SURGXWRV��SRU�H[HPSOR��
dĠĐŶŝĐĂƐ�ĚĞ�sĞŶĚĂƐ�Ɖ ?��ĂŶĐŽ�ĚŽ��ƌĂƐŝů� ?ĐŽŵ�ǀŝĚĞŽĂƵůĂƐ ?�
dĞŽƌŝĂ�Ğ��džĞƌĐşĐŝŽƐ ?�
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� 爀 �ƵůĂ� ? ?�
�
� � �
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� ǁǁǁ 堁ḁ送?ƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ 堁ခ紁甃?ďƌ���������������������������� WĄŐŝŶĂ� ? ?�ĚĞ� ?�
x� 1RV� VHUYLoRV� DR� FOLHQWH�� QDV� iUHDV� GH� PDQXWHQomR��
DVVLVWrQFLD� WpFQLFD�� DWHQGLPHQWR� DR� FOLHQWH�� HWF��� p� SRVVtYHO�
UHFXSHUDU� R� KLVWyULFR� GR� FOLHQWH� H�� FRP� LVVR�� HQWHQGHU� PDLV�
IDFLOPHQWH�VXDV�GHPDQGDV�H�EXVFDU�VROXo}HV�DSURSULDGDV��
x� 2XWURV����
�
&RP�WXGR�LVVR�HP�PHQWH�ILFD�FODUD�D�LPSRUWkQFLD�GD�FRPSUHHQVmR�GR�
FRQWH[WR�GH�PDUNHWLQJ�GH�UHODFLRQDPHQWR�SDUD�TXH�D�RUJDQL]DomR�SRVVD�RSWDU�
SRU� XWLOL]DU� HVWD� HVWUDWpJLD� QD� EXVFD� GH� XPD� UHQWDELOLGDGH� VXSHULRU� QR� ORQJR�
SUD]R��
e� SRVVtYHO� IDODU� HP� �� QtYHLV� GLVWLQWRV� SDUD� R� PDUNHWLQJ� GH�
UHODFLRQDPHQWR��.RWOHU�H�.HOOHU���������
���0DUNHWLQJ� EiVLFR�� 2� YHQGHGRU� VLPSOHVPHQWH� YHQGH� R�
SURGXWR��
���0DUNHWLQJ� UHDWLYR�� 2� YHQGHGRU� YHQGH� R� SURGXWR� H�
LQFHQWLYD� R� FOLHQWH� D� WHOHIRQDU� VH� WLYHU� G~YLGDV��
FRPHQWiULRV�RX�TXHL[DV��
���0DUNHWLQJ� UHVSRQViYHO�� 2� YHQGHGRU� WHOHIRQD� SDUD� R�
FOLHQWH�ORJR�DSyV�D�YHQGD�SDUD�YHULILFDU�VH�R�SURGXWR�HVWi�
j� DOWXUD� GH� VXDV� H[SHFWDWLYDV�� 1D� PHVPD� RFDVLmR�� SHGH�
VXJHVW}HV� SDUD� D� PHOKRULD� GR� SURGXWR� RX� VHUYLoR�� DOpP�
GLVVR��SHUJXQWD�VH�KRXYH�TXDOTXHU�WLSR�GH�GHFHSomR��
���0DUNHWLQJ�SURDWLYR��2�YHQGHGRU�HQWUD�HP�FRQWDWR�FRP�
R� FOLHQWH� GH� WHPSRV� HP� WHPSRV� SDUD� IDODU� VREUH� PRGR�
PDLV�HILFLHQWHV�GH�XVDU�R�SURGXWR�RX�QRYRV�SURGXWRV��
���0DUNHWLQJ� GH� SDUFHULD�� $� HPSUHVD� WUDEDOKD�
FRQWLQXDPHQWH�HP�FRQMXQWR�FRP�R�FOLHQWH�SDUD�GHVFREULU�
PHLRV�GH�DOFDQoDU�PHOKRU�GHVHPSHQKR��
dĠĐŶŝĐĂƐ�ĚĞ�sĞŶĚĂƐ�Ɖ ?��ĂŶĐŽ�ĚŽ��ƌĂƐŝů� ?ĐŽŵ�ǀŝĚĞŽĂƵůĂƐ ?�
dĞŽƌŝĂ�Ğ��džĞƌĐşĐŝŽƐ ?�
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� 爀 �ƵůĂ� ? ?�
�
� ��
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� ǁǁǁ 堁ḁ送?ƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ 堁ခ紁甃?ďƌ���������������������������� WĄŐŝŶĂ� ? ?�ĚĞ� ?�
��� 4XHVW}HV�FRPHQWDGDV��
����&(6*5$15,2�%%�(VFULWXUiULR������ �� ��� 2� VHWRU�
EDQFiULR�� FDUDFWHULVWLFDPHQWH� GH� SUHVWDomR�
GH� VHUYLoRV�� RIHUHFH� WDPEpP� DR� PHUFDGR� XPD� JUDQGH�
TXDQWLGDGH� GH� SURGXWRV�� 8P� JUDQGH� DOLDGR� GHVVH� VHWRU�
p�R�PDUNHWLQJ�EDQFiULR�TXH�XWLOL]D�GLYHUVDV�IHUUDPHQWDV�
SDUD� FDSWDU� LQIRUPDo}HV� VREUH� VHXV� FOLHQWHV� DWXDLV� H�
SRWHQFLDLV��SRVVLELOLWDQGR��DVVLP��GH�IRUPD�GLIHUHQFLDGD�H�
HVSHFtILFD�� RIHUWDU� QRYRV� SURGXWRV� H� VHUYLoRV�� FRQFHGHU�
EHQHItFLRV�H�VHJPHQWDU�RV�FOLHQWHV��YLVDQGR�j�DPSOLDomR�
GD�FDUWHLUD�GR�EDQFR��
8PD� IHUUDPHQWD� PXLWR� XWLOL]DGD� SHORV� EDQFRV� FRP� HVVH�
SURSyVLWR�p�D�R��
�$��&50�
�%��(53�
�&��%WR%�
�'�%WR(�
�(��(�%XVLQHVV�
&RPHQWiULR��
4XHVWmR�VLPSOHV��1D�YHUGDGH��D�UHVSRVWD�GD�TXHVWmR�p�D�IHUUDPHQWD�
WHFQROyJLFD�TXH�SHUPLWH�PHOKRUDU�R�UHODFLRQDPHQWR�FRP�RV�FOLHQWHV�GR�EDQFR��
HQWHQGHQGR� VXDV� QHFHVVLGDGHV� SDUD� VHJPHQWi�ORV� H� PHOKRU� DWHQGr�ORV� GH�
IRUPD�OXFUDWLYD��7UDWD�VH�GR�&50��
$V�GHPDLV�IHUUDPHQWDV�QmR�SRVVXHP�UHODomR�GLUHWD�FRP�R�FRQWH~GR��
PDV�PHQFLRQDUHL�UHVXPLGDPHQWH�VHXV�VLJQLILFDGRV��
E�� (QWHUSULVH�5HVRXUFH� 3ODQQLQJ� �(53�� p� XP�VLVWHPD�GH� LQIRUPDomR�
TXH� LQWHJUD�R� FRQMXQWR�GH�SURFHVVRV�GD�RUJDQL]DomR��VHQGR� UHVSRQViYHO�SHOD�
VXD�JHVWmR�GR�GLD�D�GLD��
F��%WR%���VmR�IHUUDPHQWDV�GH�UHDOL]DomR�GH�QHJyFLRV�HQWUH�HPSUHVDV�
�%XVLQHVV�WR�%XVLQHVV���
G��%WR(���VmR�IHUUDPHQWDV�SDUD�UHDOL]DomR�GH�PDUNHWLQJ�LQWHUQR�FRP�
RV�IXQFLRQiULRV��%XVLQHVV�WR�(PSO\HHV���
H��(�%XVLQHVV���VmR�QHJyFLRV�HOHWU{QLFRV��
*$%$5,72��$��
�
����&(6*5$15,2�%DQFR� GR� %UDVLO��������� 8P� JHUHQWH�
UHFHEHX�XP�FRUUHQWLVWD�SDUD�GLVFXWLU�VHXV� LQYHVWLPHQWRV�
QR�EDQFR��FRP�D�SUHRFXSDomR�GH�PDQWr�OR�FRPR�FOLHQWH�
SRU� PXLWR� WHPSR�� 3DUD� WDQWR�� R� SURILVVLRQDO� EXVFRX�
HQWHQGHU� RV� REMHWLYRV� GR� FOLHQWH� H� RIHUHFHU�OKH� XP�
VHUYLoR� GH� TXDOLGDGH�� $R� ORQJR� GD� UHXQLmR�� R� JHUHQWH�
SURFXURX� HVWDEHOHFHU� FRQMXQWDPHQWH� PHWDV� GH�
UHQWDELOLGDGH� GH� FXUWR�� PpGLR� H� ORQJR� SUD]RV� TXH�
DWHQGHVVHP�jV�QHFHVVLGDGHV�GR�FRUUHQWLVWD��
dĠĐŶŝĐĂƐ�ĚĞ�sĞŶĚĂƐ�Ɖ ?��ĂŶĐŽ�ĚŽ��ƌĂƐŝů� ?ĐŽŵ�ǀŝĚĞŽĂƵůĂƐ ?�
dĞŽƌŝĂ�Ğ��džĞƌĐşĐŝŽƐ ?�
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� 爀 �ƵůĂ� ? ?�
�
� � �
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� ǁǁǁ 堁ḁ送?ƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ 堁ခ紁甃?ďƌ���������������������������� WĄŐŝŶĂ� ? ?�ĚĞ� ?�
$�SUHRFXSDomR�GR�JHUHQWH�FRP�R�DWHQGLPHQWR�FRQVWDQWH�
jV�QHFHVVLGDGHV�GR�FOLHQWH�p�XP�H[HPSOR�GH�XPD�WpFQLFD�
GH�PDUNHWLQJ�GHQRPLQDGD�
�$��DIWHUPDUNHWLQJ�
�%��JDUDQWLD�LPSOtFLWD�
�&��PDUNHWLQJ�GH�FRQTXLVWD�
�'��PDUNHWLQJ�GH�IUHTXrQFLD�
�(��PDUNHWLQJ�GH�UHODFLRQDPHQWR�
&RPHQWiULR��
4XHVWmR�PDOLFLRVD��7UD]�YiULDV�DOWHUQDWLYDV�TXH�QmR� WHP�QDGD�D�YHU�
FRP� R� FRQWH~GR�� SDUD� R�D�� FDQGLGDWR�D�� ILFDU� GHVHVSHUDGR� �Mi� TXH�
SURYDYHOPHQWH�QmR�FRQKHFHULD�DV�DOWHUQDWLYDV���WUD]HQGR�R�FRQWH~GR��TXH�p�D�
UHVSRVWD���HP�DSHQDV�XPD���D�OHWUD�(��
2�TXH�R�JHUHQWH�HVWi�EXVFDQGR�QR�H[HPSOR�p�DWHQGHU�R�FOLHQWH�QmR�Vy�
HP�XPD� WUDQVDomR��PDV�DR� ORQJR�GR� WHPSR��JHUDQGR�PHWDV�GH� UHQWDELOLGDGH�
SDUD� D� RUJDQL]DomR� SDUD� FRQWLQXDU� ID]HQGR� HVVH� DWHQGLPHQWR�� 7UDWD�VH��
FODUDPHQWH��GH�SUiWLFD�GR�PDUNHWLQJ�GH�UHODFLRQDPHQWR��
$SHQDV�SRU�YLD�GDV�G~YLGDV��YDPRV�HQWHQGHU�R�TXH�GL]HP�DV�RXWUDV�
DOWHUQDWLYDV��
$��DIWHUPDUNHWLQJ���VmR�DV�SUiWLFDV�GH�SyV�YHQGD��
%�� JDUDQWLD� LPSOtFLWD� �� WUDWD�VH� GH� WHUPR� GR� GLUHLWR� FLYLO� OLJDGR� D�
FRQWUDWRV��HVFODUHFHQGR�XP�GLUHLWR�GR�FRPSUDGRU�VREUH�R�YHQGHGRU�QR�FDVR�GR�
SURGXWR�QmR�DWHQGHU�DR�VHX�ILP��
&�PDUNHWLQJ�GH� FRQTXLVWD� �� WHUPR�QmR�SUHYLVWR�QRV�SULQFLSDLV� OLYURV�
GH�PDUNHWLQJ��PDV�p�SRVVtYHO�DVVRFLi�OR�jV�SUDWLFDV�GH�FRQTXLVWD�GRV�FOLHQWHV��
'��PDUNHWLQJ�GH�IUHTXrQFLD���p�R�FRQMXQWR�GH�SUiWLFDV�GH�PDUNHWLQJ�
SDUD�ILGHOL]DU�FOLHQWHV��
*$%$5,72��(��
�
����&(6*5$15,2�/LTXLJiV�3URILVVLRQDO� GH� 9HQGDV�
-~QLRU�������%DQFRV�GH�GDGRV�FRP�LQIRUPDo}HV�VREUH�R�
FRPSRUWDPHQWR� GH� FRPSUD� GRV� FOLHQWHV� UHSUHVHQWDP��
DWXDOPHQWH�� � LPSRUWDQWH� IHUUDPHQWD� HVWUDWpJLFD� GH�
YHQGDV� SDUD� DV� HPSUHVDV�� TXH� VmR� FDSD]HV� GH� UHDOL]DU�
WULDJHP�SRU�PHLR�GH��HVWDWtVWLFD���
$R� XWLOL]DU� HVVDV� IHUUDPHQWDV�� QR� kPELWR� GD�
DGPLQLVWUDomR��GDV�YHQGDV��DV�HPSUHVDV�VmR�FDSD]HV�GH�
�$�� DPSOLDU� R� DOFDQFH� QD� GLVWULEXLomR� H� SURYHU� UHWRUQR� DRV�
LQWHUPHGLiULRV��
�%��FRSLDU�HVWUDWpJLDV�YHQFHGRUDV�H�LQRYDU�QR�PHUFDGR��
�&��GHILQLU�PHOKRU�VHXV�PHUFDGRV�DOYRV�H�DXPHQWDU�D�UHVSRVWD�
GRV�FOLHQWHV��
�'�� SURPRYHU� D� PRWLYDomR� GD� HTXLSH� H� PHOKRUDU� R� FOLPD�
LQWHUQR��
�(�� � UHGX]LU� RV� JDVWRV� FRP�SURSDJDQGD� H�PHQVXUDU� R� UHWRUQR�
GDV�PtGLDV�
&RPHQWiULR��
dĠĐŶŝĐĂƐ�ĚĞ�sĞŶĚĂƐ�Ɖ ?��ĂŶĐŽ�ĚŽ��ƌĂƐŝů� ?ĐŽŵ�ǀŝĚĞŽĂƵůĂƐ ?�
dĞŽƌŝĂ�Ğ��džĞƌĐşĐŝŽƐ ?�
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� 爀 �ƵůĂ� ? ?�
�
� � �
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� ǁǁǁ 堁ḁ送?ƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ 堁ခ紁甃?ďƌ���������������������������� WĄŐŝŶĂ� ? ?�ĚĞ� ?�
(VVD�TXHVWmR� IDOD�HP�EDQFR�GH�GDGRV��HVWUDWpJLD�H�YHQGDV��PDV�QD�
YHUGDGH�HVWi�YROWDGD�j�FRPSUHHQVmR�GR�TXH�DFRQWHFH�TXDQGR�R�PDUNHWLQJ�GH�
UHODFLRQDPHQWR�HQWUD�HP�DomR�DWUDYpV�GR�XVR�GH�EDQFRV�GH�GDGRV�TXH�DMXGDP�
D�FRPSUHHQGHU�R�FRPSRUWDPHQWR�GRV�FOLHQWHV��2�IRFR��QR�ILQDO�GDV�FRQWDV��VHUi�
D�FULDomR�GH�XP�UHODFLRQDPHQWR�PDLV�GXUDGRXUR��TXH�HQWHQGD�FODUDPHQWH�RV�
FOLHQWHV� �SRVVLELOLWDQGR� HVFROKHU� XP� PHUFDGR�DOYR� PDLV� HVSHFtILFR��� H�
PHOKRUDQGR�DV�LQWHUDo}HV��DXPHQWR�GD�UHVSRVWD�GRV�FOLHQWHV���
*$%$5,72��&��
�
����&(6*5$15,2�/LTXLJiV�3URILVVLRQDO� GH� 9HQGDV�
-~QLRU������� 2� PDUNHWLQJ� GH� UHODFLRQDPHQWR� p� XPD�
GLPHQVmR�GR�PDUNHWLQJ��DWXDOPHQWH��TXH�WHP�R�REMHWLYR�
GH�
�$�� DQDOLVDU� SHULRGLFDPHQWH� RV� JDQKRV� GR� QHJyFLR� H� VHXV�
SURJUDPDV�GH�PDUNHWLQJ��
�%�� IRUWDOHFHU� D� UHODomR� FRP� FOLHQWHV�� LQWHUPHGLiULRV� H� RXWURV�
SDUFHLURV�GD�HPSUHVD��
�&��DGRWDU�P~OWLSORV�PHLRV�SDUD�LQWHJUDU�D�FRPXQLFDomR�LQWHUQD�
H�DV�HTXLSHV��
�'��PRWLYDU�RV�FRODERUDGRUHV�SDUD�R�UHODFLRQDPHQWR�DGHTXDGR�
HQWUH�HOHV��
�(�� FDSWXUDU� LQVLJKWV� H� GHVHPSHQKR� GDV� Do}HV� WiWLFDV� H�
PHUFDGROyJLFDV��
&RPHQWiULR��
2� PDUNHWLQJ� GH� UHODFLRQDPHQWR� EXVFD� HVWDEHOHFHU� XP� PHOKRU�
UHODFLRQDPHQWR�FRP�RV�FOLHQWHV�GD�HPSUHVD�PDV��QR�ILQDO�GDV�FRQWDV��WRGRV�RV�
VWDNHKROGHUV�GHYHP�VHU�FRQVLGHUDGRV��
(� TXHP� VmR� HOHV"� &OLHQWHV�� IRUQHFHGRUHV�� DFLRQLVWDV�� SDUFHLURV��
IXQFLRQiULRV��JRYHUQR��VRFLHGDGH��FRPXQLGDGH��2�PDUNHWLQJ�GH�UHODFLRQDPHQWR�
SRGH� DJLU� VREUH� WRGRV� HOHV�� IRUWDOHFHQGR� VXD� UHODomR� FRP� D� RUJDQL]DomR� GH�
IRUPD�GXUDGRXUD��
*$%$5,72��%��
�
����&(6*5$15,2�/LTXLJDV�3URILVVLRQDO� GH� 9HQGDV�
-~QLRU�������%RRQH�H�.XUW]��������DSRQWDP�WUrV�QtYHLV�
GH� PDUNHWLQJ� GH� UHODFLRQDPHQWR�� (P� FDGD� XP� GHVVHV�
QtYHLV��R�HOR�SULQFLSDO�HQWUH�HPSUHVDV�H�FOLHQWHV��R�QtYHO�
GH�SHUVRQDOL]DomR�H�R�SRWHQFLDO�GH�YDQWDJHP�FRPSHWLWLYD�
VXVWHQWDGD� VmR� GLIHUHQWHV�� FRQIRUPH� VH� REVHUYD� QD�
7DEHOD�D�VHJXLU��
dĠĐŶŝĐĂƐ�ĚĞ�sĞŶĚĂƐ�Ɖ ?��ĂŶĐŽ�ĚŽ��ƌĂƐŝů� ?ĐŽŵ�ǀŝĚĞŽĂƵůĂƐ ?�
dĞŽƌŝĂ�Ğ��džĞƌĐşĐŝŽƐ ?�
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� 爀 �ƵůĂ� ? ?�
�
� � �
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� ǁǁǁ 堁ḁ送?ƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ 堁ခ紁甃?ďƌ���������������������������� WĄŐŝŶĂ� ? ?�ĚĞ� ?�
�$QDOLVDQGR�VH�D�7DEHOD��YHULILFD�VH�TXH�QR�QtYHO�
�$�� �� GH� PDUNHWLQJ� GH� UHODFLRQDPHQWR�� D� UHODomR� HQWUH�
HPSUHVDV�H�FOLHQWHV�p�SURIXQGD��FRP�DOWD�SUREDELOLGDGH�GH�XP�
UHODFLRQDPHQWR�GH�ORQJR�SUD]R���
�%�� �� GH� PDUNHWLQJ� GH� UHODFLRQDPHQWR�� DV� HPSUHVDV� XVDP�H�
PDLOV�SDUD�FOLHQWHV�HVSHFtILFRV��D� ILP�GH�YHULILFDU�VH�HOHV�HVWmR�
VDWLVIHLWRV�FRP�RV�SURGXWRV�H�VHUYLoRV�DGTXLULGRV���
�&�����R�HQIRTXH�GR�PDUNHWLQJ�GH�UHODFLRQDPHQWR�p�QR�SUHoR���
�'�����DV�HPSUHVDV�QmR�SRVVXHP�XP�GLIHUHQFLDO�HP�UHODomR�D�
VHXV�FRQFRUUHQWHV���
�(�� ��� DV� HPSUHVDV� SHUPLWHP� TXH� FRQVXPLGRUHV� GHVHQYROYDP�
SURGXWRV� TXH� VHMDP� PDLV� DGHTXDGRV� jV� VXDV� QHFHVVLGDGHV� H�
GHVHMRV��
&RPHQWiULR��
4XHVWmR� GH� SXUD� LQWHUSUHWDomR�� 1mR� SUHFLVDYD� QHP� FRQKHFHU�
FRQFHLWRV� VREUH� PDUNHWLQJ� GH� UHODFLRQDPHQWR� SDUD� UHVROYr�OD�� %DVWDYD�YHU� D�
WDEHOD�TXH�DSUHVHQWD�D�WHRULD�GH�DXWRUHV�HVSHFtILFRV�H�LQWHUSUHWi�OD��
9DPRV�Oi��
$��(UUDGR��2�QtYHO���p�FODUDPHQWH�R�QtYHO�FRP�PHQRV�HQYROYLPHQWR��
RQGH� Ki� R� PHQRU� SRWHQFLDO� GH� UHODFLRQDPHQWR� GXUDGRXUR� H� DWHQGLPHQWR� GDV�
QHFHVVLGDGHV� HVSHFtILFDV� GR� FOLHQWH�� &RQIRUPH� RV� QtYHLV� YmR� VXELQGR�� HVWHV�
IDWRUHV�PHOKRUDP��
%�� (UUDGR�� 1mR� WHP� VHQWLGR� QHQKXP� IDODU� HP� H�PDLOV� SDUD� FOLHQWHV�
HVSHFtILFRV�QXP�QtYHO�GH�UHODFLRQDPHQWR�EDL[R��GH�EDL[D�YDQWDJHP�FRPSHWLWLYD�
H�IRFR�QR�ILQDQFHLUR��
&��(UUDGR��2�HQIRTXH�QR�SUHoR�p�QR����FRPR�DSUHVHQWDGR�SHOD�SUySULD�
WDEHOD��
'��(UUDGR��&RPR�D�SUySULD� WDEHOD�DSUHVHQWD��p�QR�QtYHO� ��TXH�Ki�R�
PDLRU�SRWHQFLDO�GH�YDQWDJHP�FRPSHWLWLYD�VREUH�D�FRQFRUUrQFLD��
(�� &HUWR�� %HP���� QmR� HVWi� WmR� FHUWR� DVVLP�� SRLV� QmR� VmR� RV�
FRQVXPLGRUHV�TXHP�YmR�GHVHQYROYHU�SURGXWRV�DGHTXDGRV�jV�QHFHVVLGDGHV��VmR�
DV� RUJDQL]Do}HV�� HP� FRQMXQWR� FRP� RV� FRQVXPLGRUHV�� $LQGD� DVVLP�� p� R� PDLV�
SHUWR�TXH�VH�SRGH�SDVVDU�GH�DOJR�FRUUHWR�QHVVD�TXHVWmR��
*$%$5,72��(��
�
����&(6*5$15,2�%5� 'LVWULEXLGRUD�3URILVVLRQDO� GH�
9HQGDV������� 3UHRFXSDGR� HP� LQYHVWLU� HP�
dĠĐŶŝĐĂƐ�ĚĞ�sĞŶĚĂƐ�Ɖ ?��ĂŶĐŽ�ĚŽ��ƌĂƐŝů� ?ĐŽŵ�ǀŝĚĞŽĂƵůĂƐ ?�
dĞŽƌŝĂ�Ğ��džĞƌĐşĐŝŽƐ ?�
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� 爀 �ƵůĂ� ? ?�
�
� � �
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� ǁǁǁ 堁ḁ送?ƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ 堁ခ紁甃?ďƌ���������������������������� WĄŐŝŶĂ� ? ?�ĚĞ� ?�
�$��3HGUR��DSHQDV��
�%��$OLFH��DSHQDV��
�&��3HGUR�H�$QW{QLR��DSHQDV��
�'��$OLFH�H�$QW{QLR��DSHQDV��
�(��3HGUR��$OLFH�H�$QW{QLR��
&RPHQWiULR��
%HP����VH�HOHV�VmR��HVSHFLDOLVWDV���WRGRV�GHYHULDP�HVWDU�FHUWRV��QmR"�
���
$�TXHVWmR�WUD]�WUrV�DILUPDo}HV�EDVWDQWH�JHQHUDOLVWDV��TXH�GHYHP�VHU�
FRPSUHHQGLGDV�FRP�VXDV�LQWHUDo}HV�FRP�RXWURV�FRQKHFLPHQWRV��
9DPRV�YHU��
3HGUR�� HVWi� FHUWR�� &XVWRPL]DomR� HP� PDVVD� p� D� SURGXomR� IHLWD� HP�
PDVVD��Vy�TXH�FRP�SURGXWRV�TXH�QmR�VmR�LGrQWLFRV��$R�FRQWUiULR��VmR�SURGXWRV�
SDGURQL]DGRV� SDUD� FDGD� FOLHQWH�� e� FRPR� QD� FRPSUD� GH� XP� FDUUR�� YRFr� SRGH�
HVFROKHU� H[DWDPHQWH� R� FDUUR� TXH� TXHU�� FRP� RSFLRQDLV� HVSHFtILFRV� H� FRU�
HVSHFtILFD�� H� D� IiEULFD� YDL� ID]HU� SDUD� YRFr�� $LQGD� DVVLP�� D� PRQWDGRUD� HVWi�
SURGX]LQGR�HP�PDVVD�SDUD�PLOKDUHV�GH�FOLHQWHV��
$OLFH�� HVWi� HUUDGD�� SRLV� R� PDUNHWLQJ� GH� UHODFLRQDPHQWR� SRGH� VLP�
FRQVWUXLU�UHODo}HV�WpFQLFDV�H�HFRQ{PLFR�ILQDQFHLUDV�HQWUH�DV�SDUWHV��
$QW{QLR��HVWi� FHUWR��1HP� WRGDV�DV�RUJDQL]Do}HV� FRQVHJXHP�UHDOL]DU�
XP� PDUNHWLQJ� GH� UHODFLRQDPHQWR� GH� IRUPD� LQGLYLGXDO�� MXVWDPHQWH� SRU� FRQWD�
GRV�FXVWRV��
*$%$5,72��&��
�
����&(6*5$15,2�%5� 'LVWULEXLGRUD�3URILVVLRQDO� GH�
9HQGDV������� 8PD� GLVWULEXLGRUD� GH� FRPEXVWtYHLV�
SUHWHQGH� LPSODQWDU� XP� SURJUDPD� GH� IUHTXrQFLD� GH�
FRPSUDV�FRP�EDVH�QR�EDQFR�GH�GDGRV�GRV�VHXV�SRVWRV�GH�
JDVROLQD��8PD�VXJHVWmR�GR�GHSDUWDPHQWR�GH�PDUNHWLQJ�p�
�$�� DYDOLDU� R� tQGLFH� GH� YHQGDV� GH� FDGD� SRVWR� H� PHOKRUDU� R�
SURJUDPD�GH�WUHLQDPHQWR�GDV�HTXLSHV�FRP�PHQRU�GHVHPSHQKR��
�%�� GHVHQYROYHU� XPD� FDPSDQKD� HVSHFtILFD� SDUD� SRVWRV�
ORFDOL]DGRV� HP� EDLUURV� H� FLGDGHV� FRP� PDLRU� GHVHQYROYLPHQWR�
HFRQ{PLFR��
�&�� LGHQWLILFDU� RV� SRVWRV� PDLV� SUy[LPRV� GDV� UHILQDULDV� H�
LPSODQWDU�XP�VLVWHPD�GH�GLVWULEXLomR�PDLV�UiSLGR�H�HILFD]��
�'��OHYDQWDU�RV�SRVWRV�TXH�FRQWDP�FRP�ORMDV�GH�FRQYHQLrQFLD�H�
RIHUHFHU� ODQFKHV� JUDWXLWRV� D� WRGRV� RV� PRWRULVWDV� TXH� QHOHV�
DEDVWHFHP��
�(�� VHOHFLRQDU� RV� SULQFLSDLV� SRVWRV� H� RIHUHFHU� D� VHXV�
SURSULHWiULRV�HQWUDGDV�JUDWXLWDV�SDUD�MRJRV�GR�%UDVLO�QD�&RSD�GR�
0XQGR��
&RPHQWiULR��
4XHVWmR�LQWHUHVVDQWH��&RP�EDVH�QXP�EDQFR�GH�GDGRV��D�GLVWULEXLGRUD�
TXHU�PHOKRUDU�R�VHX�UHODFLRQDPHQWR�FRP�R�GRQR�GRV�SRVWRV�SRU�PHLR�GH�XP�
SURJUDPD�GH� IUHTXrQFLD�GH�FRPSUDV��&RPR� ID]HU� LVVR"�2IHUHFHQGR�EHQHItFLRV�
SDUD�RV�SRVWRV�TXH�FRPSUDP�PDLV�FRPEXVWtYHO�GD�GLVWULEXLGRUD��
dĠĐŶŝĐĂƐ�ĚĞ�sĞŶĚĂƐ�Ɖ ?��ĂŶĐŽ�ĚŽ��ƌĂƐŝů� ?ĐŽŵ�ǀŝĚĞŽĂƵůĂƐ ?�
dĞŽƌŝĂ�Ğ��džĞƌĐşĐŝŽƐ ?�
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� 爀 �ƵůĂ� ? ?�
�
� � �
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� ǁǁǁ 堁ḁ送?ƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ 堁ခ紁甃?ďƌ���������������������������� WĄŐŝŶĂ� ? ?�ĚĞ� ?�
$�~QLFD�DOWHUQDWLYD�TXH�DSUHVHQWD�XPD�SURSRVWD�GH�EHQHItFLR�SDUD�R�
SRVWR��HQTXDQWR�FOLHQWH�GD�GLVWULEXLGRUD��p�D�OHWUD�(��
*$%$5,72��(�
�
����&(6*5$15,2�%5�'LVWULEXLGRUD�3URILVVLRQDO�GH�9HQGDV���
5HGH� DXWRPRWLYD������� 0DUNHWLQJ� GH� UHODFLRQDPHQWR�
SRGH�VHU�GHILQLGR�FRPR�D�UHODomR�FRP�R�FRQVXPLGRU��QR�
WRFDQWH�j�FRPXQLFDomR�H�FROHWD�GH�LQIRUPDo}HV�SDUD�
�$��DXPHQWDU�R�SUHoR�FREUDGR�DRV�FOLHQWHV�SUHIHUHQFLDLV��
�%��FULDU�H�RIHUHFHU�YDQWDJHQV�SDUD�RV�FOLHQWHV�HP�JHUDO��
�&��RIHUHFHU�EULQGHV�H�SUrPLRV�D�QRYRV�FOLHQWHV�FRQTXLVWDGRV��
�'��PD[LPL]DU�D�OXFUDWLYLGDGH�GD�HPSUHVD�UDSLGDPHQWH��
�(�� PHQVXUDU� H� DFRPSDQKDU� D� VDWLVIDomR� GR� FOLHQWH� HP� ORQJR�
SUD]R��
&RPHQWiULR��
2� PDUNHWLQJ� GH� UHODFLRQDPHQWR�� JHUDOPHQWH� IRFDGR� VREUH� RV�
FRQVXPLGRUHV�FOLHQWHV� GH� XPD� RUJDQL]DomR� H� VHXV� SURGXWRV�� EXVFD� PDQWHU�
UHODo}HV� GH� ORQJR� SUD]R� HQWUH� HVWHV� H� D� RUJDQL]DomR�� GH� PRGR� D� FULDU�
YDQWDJHQV�SDUD�DPEDV�DV�SDUWHV��
$VVLP��DV�DOWHUQDWLYDV�$��&��H�'�QmR�WHP�QHQKXP�VHQWLGR��
3DUD�TXHP�Yr�VHQWLGR�QD�DOWHUQDWLYD�%��SHUFHED�TXH�R�IRFR�QmR�VmR�RV�
�FOLHQWHV�HP�JHUDO���PDV�VLP�XP�UHODFLRQDPHQWR�FRP�FDGD�FOLHQWH�HVSHFtILFR��D�
GHSHQGHU�GH�VXDV�QHFHVVLGDGHV��SDUD�TXH�SRVVD�KDYHU�VXD�VDWLVIDomR��
$VVLP��ILFD�FODUR�TXH�DSHQDV�D�DOWHUQDWLYD�(�HVWi�FRUUHWD��
*$%$5,72��(��
�
���� �)&&�%DQFR� GR� %UDVLO�(VFULWXUiULR��������� 2� %DQFR�
$%&� VH� RUJXOKD� GD� KLVWyULD� GH� WHU� FUHVFLGR�
DUUHJLPHQWDQGR� XPD� EDVH� GH� FOLHQWHV� H[WUHPDPHQWH�
ILpLV� TXH� SHUPDQHFHP� FRPR� VHXV� FRUUHQWLVWDV� GHVGH� D�
IXQGDomR� GD� LQVWLWXLomR�� $� SULQFLSDO� GLUHWUL]� GR� %DQFR��
GHVGH� VXD� RULJHP�� IRL� D� GH� RULHQWDU� VHXV� IXQFLRQiULRV�
SDUD� D� VDWLVIDomR� GD� FOLHQWHOD� H� SDUD� D� FRQVWUXomR� GH�
UHODFLRQDPHQWRV�� 8PD� LPSRUWDQWH� FDUDFWHUtVWLFD� GR�
FKDPDGR�PDUNHWLQJ�GH�UHODFLRQDPHQWR�p��
�$�� 8PD� HVWUDWpJLD� GH� SULRUL]DomR� GH� UHVXOWDGRV�� EXVFDQGR� D�
DPSOLDomR� VXVWHQWDGD� GDV� YHQGDV� DUWLFXODGD� FRP� Do}HV� TXH�
OHYHP�j�UHGXomR�GH�FXVWRV��
�%�� 8PD� PXGDQoD� GH� SDUDGLJPD� SDUD� D� iUHD� GR� PDUNHWLQJ��
DOWHUDQGR� VHX� IRFR� GR� ELQ{PLR� UHWHQomR�UHODFRHV� SDUD� R�
ELQ{PLR�FRPSUDV�WUDQVDo}HV��
�&��8PD�HVWUDWpJLD�GH� ID]HU�QHJyFLRV�FXMD� IRUoD� UHFDL� VREUH�D�
FRQTXLVWD� GH� QRYRV� FOLHQWHV�� H� QmR� QD� PDQXWHQomR� H�
DSHUIHLoRDPHQWR�GRV�DWXDLV�FOLHQWHV��
�'��7HP�FRPR�REMHWLYR�D� FRQVWUXomR�H�D�PDQXWHQomR�GH�XPD�
EDVH� GH� FOLHQWHV� FRPSURPHWLGRV� TXH� VHMDP� UHQWiYHLV� SDUD� D�
RUJDQL]DomR��
dĠĐŶŝĐĂƐ�ĚĞ�sĞŶĚĂƐ�Ɖ ?��ĂŶĐŽ�ĚŽ��ƌĂƐŝů� ?ĐŽŵ�ǀŝĚĞŽĂƵůĂƐ ?�
dĞŽƌŝĂ�Ğ��džĞƌĐşĐŝŽƐ ?�
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� 爀 �ƵůĂ� ? ?�
�
� � �
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� ǁǁǁ 堁ḁ送?ƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ 堁ခ紁甃?ďƌ���������������������������� WĄŐŝŶĂ� ? ?�ĚĞ� ?�
�(�� 2V� FOLHQWHV� SRGHP� EHQHILFLDU�VH� GDV� DVVRFLDo}HV� GH� ORQJR�
SUD]R�REWLGDV�SRU�PHLR�GD�FRQVROLGDomR�GD�OHDOGDGH�P~WXD�HP�
GHWULPHQWR�GRV�LQWHUHVVHV�GDV�HPSUHVDV��
&RPHQWiULR��
2�PDUNHWLQJ�GH� UHODFLRQDPHQWR�EXVFD��DFLPD�GH� WXGR��D� FRQVWUXomR�
GH�UHODFLRQDPHQWRV�GXUDGRXURV�H�OXFUDWLYRV�HQWUH�D�HPSUHVD�H�VHXV�FOLHQWHV��e�
R�TXH�HVWi�QD�DOWHUQDWLYD�'��HP�RXWUDV�SDODYUDV��
*$%$5,72��'��
�
���� �)&&�%DQFR� GR� %UDVLO�(VFULWXUiULR��������� 2�
PDUNHWLQJ� GH� UHODFLRQDPHQWR� IDYRUHFH� R� YHQGHGRU�� HP�
QtYHO�SURDWLYR��GH�IRUPD�TXH�HOH�YHQGH�RV�VHUYLoRV�H�ID]�
FRQVXOWDV� SRVWHULRUHV� DR� FRQVXPLGRU� SDUD� REWHU� R�
IHHGEDFN� TXDQWR� DR� QtYHO� GH� VDWLVIDomR� H� DX[LOLi�OR� QD�
XWLOL]DomR� GR� SURGXWR�� 2� SURFHVVR� GH� IHHGEDFN�� QHVWD�
DomR� H� UHDomR� GH� UHODFLRQDPHQWR� H� FRPXQLFDomR��
IDYRUHFH�
�$��XP�VLVWHPD�GH�UHODFLRQDPHQWR�LQHILFD]��
�%��XP�VLVWHPD�GH�FRPXQLFDomR�H�UHODFLRQDPHQWR�TXH�PRYHP�
D�UHWURDOLPHQWDomR�GDV�LQIRUPDo}HV��
�&��XPD�FRPXQLFDomR�YDULDGD�HP�TXH�H[LVWHP�YiULDV�PDQHLUDV�
GH�DGPLQLVWUDU��
�'��XPD�FRPXQLFDomR�OLPLWDGD�SRU�QRUPDV�HVFULWDV��
�(��D�FRPXQLFDomR�HP�PDVVD�DWUDYpV�GD�OLQKD�GH�YHQGDV��
&RPHQWiULR��
4XHVWmR� EDVWDQWH�LQWHUSUHWDWLYD�� SDUD� D� TXDO� R� FDQGLGDWR� WLQKD� TXH�
WHU�HQWHQGLGR�R�TXH�p�R�PDUNHWLQJ�GH�UHODFLRQDPHQWR�SDUD�SRGHU�LQWHUSUHWDU�DV�
DOWHUQDWLYDV�H�YHU�R�TXH�ID]�VHQWLGR��9DPRV�ROKDU�FDGD�XPD�GHODV��
��$��XP�VLVWHPD�GH�UHODFLRQDPHQWR�LQHILFD]��
(UUDGR��$R�FRQWUiULR��SRGHPRV�GL]HU�TXH�R�SURFHVVR�GH� IHHGEDFN�GH�
LQIRUPDo}HV� SRU� PHLR� GR� PDUNHWLQJ� GH� UHODFLRQDPHQWR� SURSRUFLRQD� XP�
UHODFLRQDPHQWR�HILFD]��
�%��XP�VLVWHPD�GH�FRPXQLFDomR�H�UHODFLRQDPHQWR�TXH�PRYHP�
D�UHWURDOLPHQWDomR�GDV�LQIRUPDo}HV��
&HUWR��2�IHHGEDFN�SURSRUFLRQD�XPD�UHWURDOLPHQWDomR�GH�LQIRUPDo}HV�
SDUD�TXH�D�RUJDQL]DomR�SRVVD�JHUHQFLDU�R�UHODFLRQDPHQWR�FRP�VXFHVVR��
�&��XPD�FRPXQLFDomR�YDULDGD�HP�TXH�H[LVWHP�YiULDV�PDQHLUDV�
GH�DGPLQLVWUDU��
(UUDGR��$ILUPDomR�HVTXLVLWD��2�IHHGEDFN� IDYRUHFH�XPD�³FRPXQLFDomR�
YDULDGD´"�'H�FHUWR�PRGR�VLP��SRLV�SRVVLELOLWD�R�XVR�GH�GLIHUHQWHV�IHUUDPHQWDV�
GH� FRPXQLFDomR��2� UHVWDQWH�GD� IUDVH� VLPSOHVPHQWH�QmR� ID]� VHQWLGR�QHQKXP��
SRU�LVVR�D�DOWHUQDWLYD�IRL�FRQVLGHUDGD�HUUDGD��
�'��XPD�FRPXQLFDomR�OLPLWDGD�SRU�QRUPDV�HVFULWDV��
(UUDGR�� $� H[LVWrQFLD� GH� IHHGEDFN� QmR� IDYRUHFH� D� OLPLWDomR� GD�
FRPXQLFDomR�SRU�QRUPDV�HVFULWDV��
�(��D�FRPXQLFDomR�HP�PDVVD�DWUDYpV�GD�OLQKD�GH�YHQGDV��
dĠĐŶŝĐĂƐ�ĚĞ�sĞŶĚĂƐ�Ɖ ?��ĂŶĐŽ�ĚŽ��ƌĂƐŝů� ?ĐŽŵ�ǀŝĚĞŽĂƵůĂƐ ?�
dĞŽƌŝĂ�Ğ��džĞƌĐşĐŝŽƐ ?�
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� 爀 �ƵůĂ� ? ?�
�
� � �
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� ǁǁǁ 堁ḁ送?ƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ 堁ခ紁甃?ďƌ���������������������������� WĄŐŝŶĂ� ? ?�ĚĞ� ?�
(UUDGR��2�IHHGEDFN�QmR�IDYRUHFH�D�FRPXQLFDomR�HP�PDVVD��PDV�VLP�
LQGLYLGXDOL]DGD�DWUDYpV�GR�HVWDEHOHFLPHQWR�GH�ERDV�UHODo}HV�FRP�RV�FOLHQWHV��
*$%$5,72��%��
�
���� �&(63(�&DL[D� (FRQ{PLFD�7pFQLFR� %DQFiULR������� 2�
YDORU�GH�XP�FOLHQWH�DR� ORQJR�GR� WHPSR�p�GHILQLGR�FRPR�
VHQGR�R�FXVWR�GD�HPSUHVD�HP�DWHQGHU�HVVH�FOLHQWH��
&RPHQWiULR��
2�YDORU�GH�XP�FOLHQWH�SRGH�VHU�GHILQLGR�FRPR�R�IOX[R�GH�FDL[D�IXWXUR�
TXH�HVWH�SRGH�JHUDU�SDUD�D�RUJDQL]DomR��HP�WHUPRV�GH�UHQWDELOLGDGH��DR�ORQJR�
GR�UHODFLRQDPHQWR�GDV�GXDV�SDUWHV��
*$%$5,72��(UUDGR��
�
���� �&(63(�&DL[D� (FRQ{PLFD�7pFQLFR� %DQFiULR������� 1R�
PDUNHWLQJ�GH�UHODFLRQDPHQWR��HQIDWL]D�VH�D�WUDQVDomR�GH�
SURGXWRV�RX�VHUYLoRV��
&RPHQWiULR��
&RPR�HX� UHIRUFHL� DR� ORQJR�GD�DXOD�� R�PDUNHWLQJ�GH� UHODFLRQDPHQWR�
EXVFD� VXSHUDU� D� YLVmR� GH� VLPSOHV� WUDQVDo}HV� SDUD� TXH� VHMD� DFLRQDGR� XP�
UHODFLRQDPHQWR�HQWUH�FOLHQWH�H�RUJDQL]DomR��
*$%$5,72��(UUDGR��
�
���� �&(63(�&DL[D� (FRQ{PLFD�7pFQLFR� %DQFiULR�������
8PD� HVWUDWpJLD� HILFD]� GH� UHODFLRQDPHQWR� FRP� FOLHQWHV�
SRGH� FRQWULEXLU� SDUD� TXH� DV� HPSUHVDV� LGHQWLILTXHP� H�
HOLPLQHP�SUiWLFDV�FRPHUFLDLV�GHVQHFHVViULDV��
&RPHQWiULR��
4XHVWmR�EDVWDQWH� LQWHUSUHWDWLYD��&RP�SUiWLFDV�GH�UHODFLRQDPHQWR�GH�
VXFHVVR�� D� RUJDQL]DomR� GH� IDWR� SRGHUi� SHUFHEHU� TXH� DOJXPDV� SUiWLFDV�
FRPHUFLDLV� TXH� YLQKD� DGRWDQGR� QmR� VmR� QHFHVViULDV� H� DFDUUHWDP� FXVWRV� TXH�
QmR�VHUYHP�GH�QDGD��SRU�LVVR�SRGHUmR�HOLPLQi�ODV��
*$%$5,72��&HUWR��
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
dĠĐŶŝĐĂƐ�ĚĞ�sĞŶĚĂƐ�Ɖ ?��ĂŶĐŽ�ĚŽ��ƌĂƐŝů� ?ĐŽŵ�ǀŝĚĞŽĂƵůĂƐ ?�
dĞŽƌŝĂ�Ğ��džĞƌĐşĐŝŽƐ ?�
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� 爀 �ƵůĂ� ? ?�
�
� � �
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� ǁǁǁ 堁ḁ送?ƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ 堁ခ紁甃?ďƌ���������������������������� WĄŐŝŶĂ� ? ?�ĚĞ� ?�
��� /LVWD�GH�TXHVW}HV��
����&(6*5$15,2�%%�(VFULWXUiULR������ �� ��� 2� VHWRU�
EDQFiULR�� FDUDFWHULVWLFDPHQWH� GH� SUHVWDomR�
GH� VHUYLoRV�� RIHUHFH� WDPEpP� DR� PHUFDGR� XPD� JUDQGH�
TXDQWLGDGH� GH� SURGXWRV�� 8P� JUDQGH� DOLDGR� GHVVH� VHWRU�
p�R�PDUNHWLQJ�EDQFiULR�TXH�XWLOL]D�GLYHUVDV�IHUUDPHQWDV�
SDUD� FDSWDU� LQIRUPDo}HV� VREUH� VHXV� FOLHQWHV� DWXDLV� H�
SRWHQFLDLV��SRVVLELOLWDQGR��DVVLP��GH�IRUPD�GLIHUHQFLDGD�H�
HVSHFtILFD�� RIHUWDU� QRYRV� SURGXWRV� H� VHUYLoRV�� FRQFHGHU�
EHQHItFLRV�H�VHJPHQWDU�RV�FOLHQWHV��YLVDQGR�j�DPSOLDomR�
GD�FDUWHLUD�GR�EDQFR��
8PD� IHUUDPHQWD� PXLWR� XWLOL]DGD� SHORV� EDQFRV� FRP� HVVH�
SURSyVLWR�p�D�R��
�$��&50�
�%��(53�
�&��%WR%�
�'�%WR(�
�(��(�%XVLQHVV�
�
����&(6*5$15,2�%DQFR� GR� %UDVLO��������� 8P� JHUHQWH�
UHFHEHX�XP�FRUUHQWLVWD�SDUD�GLVFXWLU�VHXV� LQYHVWLPHQWRV�
QR�EDQFR��FRP�D�SUHRFXSDomR�GH�PDQWr�OR�FRPR�FOLHQWH�
SRU� PXLWR� WHPSR�� 3DUD� WDQWR�� R� SURILVVLRQDO� EXVFRX�
HQWHQGHU� RV� REMHWLYRV� GR� FOLHQWH� H� RIHUHFHU�OKH� XP�
VHUYLoR� GH� TXDOLGDGH�� $R� ORQJR� GD� UHXQLmR�� R� JHUHQWH�
SURFXURX� HVWDEHOHFHU� FRQMXQWDPHQWH� PHWDV� GH�
UHQWDELOLGDGH� GH� FXUWR�� PpGLR� H� ORQJR� SUD]RV� TXH�
DWHQGHVVHP�jV�QHFHVVLGDGHV�GR�FRUUHQWLVWD��
$�SUHRFXSDomR�GR�JHUHQWH�FRP�R�DWHQGLPHQWR�FRQVWDQWH�
jV�QHFHVVLGDGHV�GR�FOLHQWH�p�XP�H[HPSOR�GH�XPD�WpFQLFD�
GH�PDUNHWLQJ�GHQRPLQDGD�
�$��DIWHUPDUNHWLQJ�
�%��JDUDQWLD�LPSOtFLWD�
�&��PDUNHWLQJ�GH�FRQTXLVWD�
�'��PDUNHWLQJ�GH�IUHTXrQFLD�
�(��PDUNHWLQJ�GH�UHODFLRQDPHQWR�
�
����&(6*5$15,2�/LTXLJiV�3URILVVLRQDO� GH� 9HQGDV�
-~QLRU�������%DQFRV�GH�GDGRV�FRP�LQIRUPDo}HV�VREUH�R�
FRPSRUWDPHQWR� GH� FRPSUD� GRV� FOLHQWHV� UHSUHVHQWDP��
DWXDOPHQWH�� � LPSRUWDQWH� IHUUDPHQWD� HVWUDWpJLFD� GH�
YHQGDV� SDUD� DV� HPSUHVDV�� TXH� VmR� FDSD]HV� GH� UHDOL]DU�
WULDJHP�SRU�PHLR�GH��HVWDWtVWLFD���
$R� XWLOL]DU� HVVDV� IHUUDPHQWDV�� QR� kPELWR� GD�
DGPLQLVWUDomR��GDV�YHQGDV��DV�HPSUHVDV�VmR�FDSD]HV�GH�
dĠĐŶŝĐĂƐ�ĚĞ�sĞŶĚĂƐ�Ɖ ?��ĂŶĐŽ�ĚŽ��ƌĂƐŝů� ?ĐŽŵ�ǀŝĚĞŽĂƵůĂƐ ?�
dĞŽƌŝĂ�Ğ��džĞƌĐşĐŝŽƐ ?�
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� 爀 �ƵůĂ� ? ?�
�
� � �
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� ǁǁǁ 堁ḁ送?ƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ 堁ခ紁甃?ďƌ���������������������������� WĄŐŝŶĂ� ? ?�ĚĞ� ?�
�$�� DPSOLDU� R� DOFDQFH� QD� GLVWULEXLomR� H� SURYHU� UHWRUQR� DRV�
LQWHUPHGLiULRV��
�%��FRSLDU�HVWUDWpJLDV�YHQFHGRUDV�H�LQRYDU�QR�PHUFDGR��
�&��GHILQLU�PHOKRU�VHXV�PHUFDGRV�DOYRV�H�DXPHQWDU�D�UHVSRVWD�
GRV�FOLHQWHV��
�'�� SURPRYHU� D� PRWLYDomR� GD� HTXLSH� H� PHOKRUDU� R� FOLPD�
LQWHUQR��
�(�� � UHGX]LU� RV� JDVWRV� FRP�SURSDJDQGD� H�PHQVXUDU� R� UHWRUQR�
GDV�PtGLDV�
�
����&(6*5$15,2�/LTXLJiV�3URILVVLRQDO� GH� 9HQGDV�
-~QLRU������� 2� PDUNHWLQJ� GH� UHODFLRQDPHQWR� p� XPD�
GLPHQVmR�GR�PDUNHWLQJ��DWXDOPHQWH��TXH�WHP�R�REMHWLYR�
GH�
�$�� DQDOLVDU� SHULRGLFDPHQWH� RV� JDQKRV� GR� QHJyFLR� H� VHXV�
SURJUDPDV�GH�PDUNHWLQJ��
�%�� IRUWDOHFHU� D� UHODomR� FRP� FOLHQWHV�� LQWHUPHGLiULRV� H� RXWURV�
SDUFHLURV�GD�HPSUHVD��
�&��DGRWDU�P~OWLSORV�PHLRV�SDUD�LQWHJUDU�D�FRPXQLFDomR�LQWHUQD�
H�DV�HTXLSHV��
�'��PRWLYDU�RV�FRODERUDGRUHV�SDUD�R�UHODFLRQDPHQWR�DGHTXDGR�
HQWUH�HOHV��
�(�� FDSWXUDU� LQVLJKWV� H� GHVHPSHQKR� GDV� Do}HV� WiWLFDV� H�
PHUFDGROyJLFDV��
�
����&(6*5$15,2�/LTXLJiV�3URILVVLRQDO� GH� 9HQGDV�
-~QLRU�������%RRQH�H�.XUW]��������DSRQWDP�WUrV�QtYHLV�
GH� PDUNHWLQJ� GH� UHODFLRQDPHQWR�� (P� FDGD� XP� GHVVHV�
QtYHLV��R�HOR�SULQFLSDO�HQWUH�HPSUHVDV�H�FOLHQWHV��R�QtYHO�
GH�SHUVRQDOL]DomR�H�R�SRWHQFLDO�GH�YDQWDJHP�FRPSHWLWLYD�
VXVWHQWDGD� VmR� GLIHUHQWHV�� FRQIRUPH� VH� REVHUYD� QD�
7DEHOD�D�VHJXLU��
�$QDOLVDQGR�VH�D�7DEHOD��YHULILFD�VH�TXH�QR�QtYHO�
�$�� �� GH� PDUNHWLQJ� GH� UHODFLRQDPHQWR�� D� UHODomR� HQWUH�
HPSUHVDV�H�FOLHQWHV�p�SURIXQGD��FRP�DOWD�SUREDELOLGDGH�GH�XP�
UHODFLRQDPHQWR�GH�ORQJR�SUD]R���
dĠĐŶŝĐĂƐ�ĚĞ�sĞŶĚĂƐ�Ɖ ?��ĂŶĐŽ�ĚŽ��ƌĂƐŝů� ?ĐŽŵ�ǀŝĚĞŽĂƵůĂƐ ?�
dĞŽƌŝĂ�Ğ��džĞƌĐşĐŝŽƐ ?�
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� 爀 �ƵůĂ� ? ?�
�
� � �
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� ǁǁǁ 堁ḁ送?ƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ 堁ခ紁甃?ďƌ���������������������������� WĄŐŝŶĂ� ? ?�ĚĞ� ?�
�%�� �� GH� PDUNHWLQJ� GH� UHODFLRQDPHQWR�� DV� HPSUHVDV� XVDP�H�
PDLOV�SDUD�FOLHQWHV�HVSHFtILFRV��D� ILP�GH�YHULILFDU�VH�HOHV�HVWmR�
VDWLVIHLWRV�FRP�RV�SURGXWRV�H�VHUYLoRV�DGTXLULGRV���
�&�����R�HQIRTXH�GR�PDUNHWLQJ�GH�UHODFLRQDPHQWR�p�QR�SUHoR���
�'�����DV�HPSUHVDV�QmR�SRVVXHP�XP�GLIHUHQFLDO�HP�UHODomR�D�
VHXV�FRQFRUUHQWHV���
�(�� ��� DV� HPSUHVDV� SHUPLWHP� TXH� FRQVXPLGRUHV� GHVHQYROYDP�
SURGXWRV� TXH� VHMDP� PDLV� DGHTXDGRV� jV� VXDV� QHFHVVLGDGHV� H�
GHVHMRV��
�
����&(6*5$15,2�%5� 'LVWULEXLGRUD�3URILVVLRQDO� GH�
9HQGDV������� 3UHRFXSDGR� HP� LQYHVWLU� HP�
UHODFLRQDPHQWR� VHP� FRPSURPHWHU� RV� VHXV� JDQKRV�� R�
JHUHQWH�GH�PDUNHWLQJ�GH�XPD��FRPSDQKLD�TXH�RSHUD�FRP�
PDUJHP� PXLWR� HOHYDGD� GHVHMD� � GHWHUPLQDU� R� QtYHO� GH�
PDUNHWLQJ�GH�UHODFLRQDPHQWR�FRP�R�TXDO�GHYH�RSHUDU���9LVWR� TXH� D� TXDQWLGDGH� GH� FOLHQWHV� GH� TXH� GLVS}H� p�
SHTXHQD�� R� LQYHVWLPHQWR� PDLV� DGHTXDGR� VHULD� HP�
PDUNHWLQJ�
�$��EiVLFR�
�%��UHDWLYR�
�&��UHVSRQViYHO�
�'��SURDWLYR�
�(��GH�SDUFHULD�
�
����&(6*5$15,2�%5� 'LVWULEXLGRUD�3URILVVLRQDO� GH�
9HQGDV������� 7UrV� HVSHFLDOLVWDV�� HP� XP� GHEDWH� VREUH�
HVWUDWpJLDV� HPSUHVDULDLV�� WHFHP� RV� VHJXLQWHV�
FRPHQWiULRV�D�UHVSHLWR�GR�PDUNHWLQJ�GH�UHODFLRQDPHQWR��
3HGUR� ±� $V� RUJDQL]Do}HV� SRGHP� H[HFXWDU� D� JHVWmR� GR�
UHODFLRQDPHQWR� FRP� R� FOLHQWH�� SRLV� VH� WRUQRX� YLiYHO�� KRMH� HP�
GLD��D�HVWUDWpJLD�GH�OLGDU�FRP�FDGD�XP�GHOHV�PHGLDQWH�DYDQoRV�
QD�FXVWRPL]DomR�HP�PDVVD��QRV�FRPSXWDGRUHV�H�QD�,QWHUQHW��
$OLFH�±(PERUD� WHQKD�FRPR�XP�GH�VHXV�REMHWLYRV�D�FRQVWUXomR�
GH� UHODFLRQDPHQWRV� VyOLGRV� FRP� RV� FOLHQWHV�� R� PDUNHWLQJ� GH�
UHODFLRQDPHQWR� QmR� FRQVWUyL� OLJDo}HV� HFRQ{PLFDV� H� WpFQLFDV�
HQWUH�DV�SDUWHV�LQWHUHVVDGDV�QR�QHJyFLR��
$QW{QLR�±�$�SUiWLFD�GR�PDUNHWLQJ�XP�SDUD�XP��RQH�WR�RQH��QmR�
p�SDUD�TXDOTXHU�HPSUHVD�� Mi�TXH�R� LQYHVWLPHQWR�HP�FROHWD�GH�
LQIRUPDo}HV� HP� KDUGZDUH� H� HP� VRIWZDUH� SRGH� VXSHUDU� RV�
EHQHItFLRV�GD�LPSODQWDomR�GHVVH�SURFHVVR��
e�6mR��FRUUHWD�V��D�V��DILUPDomR�}HV��GH�
�$��3HGUR��DSHQDV��
�%��$OLFH��DSHQDV��
�&��3HGUR�H�$QW{QLR��DSHQDV��
�'��$OLFH�H�$QW{QLR��DSHQDV��
�(��3HGUR��$OLFH�H�$QW{QLR��
dĠĐŶŝĐĂƐ�ĚĞ�sĞŶĚĂƐ�Ɖ ?��ĂŶĐŽ�ĚŽ��ƌĂƐŝů� ?ĐŽŵ�ǀŝĚĞŽĂƵůĂƐ ?�
dĞŽƌŝĂ�Ğ��džĞƌĐşĐŝŽƐ ?�
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� 爀 �ƵůĂ� ? ?�
�
� � �
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� ǁǁǁ 堁ḁ送?ƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ 堁ခ紁甃?ďƌ���������������������������� WĄŐŝŶĂ� ? ?�ĚĞ� ?�
�
����&(6*5$15,2�%5� 'LVWULEXLGRUD�3URILVVLRQDO� GH�
9HQGDV������� 8PD� GLVWULEXLGRUD� GH� FRPEXVWtYHLV�
SUHWHQGH� LPSODQWDU� XP� SURJUDPD� GH� IUHTXrQFLD� GH�
FRPSUDV�FRP�EDVH�QR�EDQFR�GH�GDGRV�GRV�VHXV�SRVWRV�GH�
JDVROLQD��8PD�VXJHVWmR�GR�GHSDUWDPHQWR�GH�PDUNHWLQJ�p�
�$�� DYDOLDU� R� tQGLFH� GH� YHQGDV� GH� FDGD� SRVWR� H� PHOKRUDU� R�
SURJUDPD�GH�WUHLQDPHQWR�GDV�HTXLSHV�FRP�PHQRU�GHVHPSHQKR��
�%�� GHVHQYROYHU� XPD� FDPSDQKD� HVSHFtILFD� SDUD� SRVWRV�
ORFDOL]DGRV� HP� EDLUURV� H� FLGDGHV� FRP� PDLRU� GHVHQYROYLPHQWR�
HFRQ{PLFR��
�&�� LGHQWLILFDU� RV� SRVWRV� PDLV� SUy[LPRV� GDV� UHILQDULDV� H�
LPSODQWDU�XP�VLVWHPD�GH�GLVWULEXLomR�PDLV�UiSLGR�H�HILFD]��
�'��OHYDQWDU�RV�SRVWRV�TXH�FRQWDP�FRP�ORMDV�GH�FRQYHQLrQFLD�H�
RIHUHFHU� ODQFKHV� JUDWXLWRV� D� WRGRV� RV� PRWRULVWDV� TXH� QHOHV�
DEDVWHFHP��
�(�� VHOHFLRQDU� RV� SULQFLSDLV� SRVWRV� H� RIHUHFHU� D� VHXV�
SURSULHWiULRV�HQWUDGDV�JUDWXLWDV�SDUD�MRJRV�GR�%UDVLO�QD�&RSD�GR�
0XQGR��
�
����&(6*5$15,2�%5�'LVWULEXLGRUD�3URILVVLRQDO�GH�9HQGDV���
5HGH� DXWRPRWLYD������� 0DUNHWLQJ� GH� UHODFLRQDPHQWR�
SRGH�VHU�GHILQLGR�FRPR�D�UHODomR�FRP�R�FRQVXPLGRU��QR�
WRFDQWH�j�FRPXQLFDomR�H�FROHWD�GH�LQIRUPDo}HV�SDUD�
�$��DXPHQWDU�R�SUHoR�FREUDGR�DRV�FOLHQWHV�SUHIHUHQFLDLV��
�%��FULDU�H�RIHUHFHU�YDQWDJHQV�SDUD�RV�FOLHQWHV�HP�JHUDO��
�&��RIHUHFHU�EULQGHV�H�SUrPLRV�D�QRYRV�FOLHQWHV�FRQTXLVWDGRV��
�'��PD[LPL]DU�D�OXFUDWLYLGDGH�GD�HPSUHVD�UDSLGDPHQWH��
�(�� PHQVXUDU� H� DFRPSDQKDU� D� VDWLVIDomR� GR� FOLHQWH� HP� ORQJR�
SUD]R��
�
���� �)&&�%DQFR� GR� %UDVLO�(VFULWXUiULR��������� 2� %DQFR�
$%&� VH� RUJXOKD� GD� KLVWyULD� GH� WHU� FUHVFLGR�
DUUHJLPHQWDQGR� XPD� EDVH� GH� FOLHQWHV� H[WUHPDPHQWH�
ILpLV� TXH� SHUPDQHFHP� FRPR� VHXV� FRUUHQWLVWDV� GHVGH� D�
IXQGDomR� GD� LQVWLWXLomR�� $� SULQFLSDO� GLUHWUL]� GR� %DQFR��
GHVGH� VXD� RULJHP�� IRL� D� GH� RULHQWDU� VHXV� IXQFLRQiULRV�
SDUD� D� VDWLVIDomR� GD� FOLHQWHOD� H� SDUD� D� FRQVWUXomR� GH�
UHODFLRQDPHQWRV�� 8PD� LPSRUWDQWH� FDUDFWHUtVWLFD� GR�
FKDPDGR�PDUNHWLQJ�GH�UHODFLRQDPHQWR�p��
�$�� 8PD� HVWUDWpJLD� GH� SULRUL]DomR� GH� UHVXOWDGRV�� EXVFDQGR� D�
DPSOLDomR� VXVWHQWDGD� GDV� YHQGDV� DUWLFXODGD� FRP� Do}HV� TXH�
OHYHP�j�UHGXomR�GH�FXVWRV��
�%�� 8PD� PXGDQoD� GH� SDUDGLJPD� SDUD� D� iUHD� GR� PDUNHWLQJ��
DOWHUDQGR� VHX� IRFR� GR� ELQ{PLR� UHWHQomR�UHODFRHV� SDUD� R�
ELQ{PLR�FRPSUDV�WUDQVDo}HV��
dĠĐŶŝĐĂƐ�ĚĞ�sĞŶĚĂƐ�Ɖ ?��ĂŶĐŽ�ĚŽ��ƌĂƐŝů� ?ĐŽŵ�ǀŝĚĞŽĂƵůĂƐ ?�
dĞŽƌŝĂ�Ğ��džĞƌĐşĐŝŽƐ ?�
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� 爀 �ƵůĂ� ? ?�
�
� � �
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� ǁǁǁ 堁ḁ送?ƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ 堁ခ紁甃?ďƌ���������������������������� WĄŐŝŶĂ� ? ?�ĚĞ� ?�
�&��8PD�HVWUDWpJLD�GH� ID]HU�QHJyFLRV�FXMD� IRUoD� UHFDL� VREUH�D�
FRQTXLVWD� GH� QRYRV� FOLHQWHV�� H� QmR� QD� PDQXWHQomR� H�
DSHUIHLoRDPHQWR�GRV�DWXDLV�FOLHQWHV��
�'��7HP�FRPR�REMHWLYR�D� FRQVWUXomR�H�D�PDQXWHQomR�GH�XPD�
EDVH� GH� FOLHQWHV� FRPSURPHWLGRV� TXH� VHMDP� UHQWiYHLV� SDUD� D�
RUJDQL]DomR��
�(�� 2V� FOLHQWHV� SRGHP� EHQHILFLDU�VH� GDV� DVVRFLDo}HV� GH� ORQJR�
SUD]R�REWLGDV�SRU�PHLR�GD�FRQVROLGDomR�GD�OHDOGDGH�P~WXD�HP�
GHWULPHQWR�GRV�LQWHUHVVHV�GDV�HPSUHVDV��
�
���� �)&&�%DQFR� GR� %UDVLO�(VFULWXUiULR��������� 2�
PDUNHWLQJ� GH� UHODFLRQDPHQWR� IDYRUHFH� R� YHQGHGRU�� HP�
QtYHO�SURDWLYR��GH�IRUPD�TXH�HOH�YHQGH�RV�VHUYLoRV�H�ID]�
FRQVXOWDV� SRVWHULRUHV� DR� FRQVXPLGRU� SDUD� REWHU� R�
IHHGEDFN� TXDQWR� DR� QtYHO� GH� VDWLVIDomR� H� DX[LOLi�OR� QD�
XWLOL]DomR� GR� SURGXWR�� 2� SURFHVVR� GH� IHHGEDFN�� QHVWD�
DomR� H� UHDomR� GH� UHODFLRQDPHQWR� H� FRPXQLFDomR��
IDYRUHFH�
�$��XP�VLVWHPD�GH�UHODFLRQDPHQWR�LQHILFD]��
�%��XP�VLVWHPD�GH�FRPXQLFDomR�H�UHODFLRQDPHQWR�TXH�PRYHP�
D�UHWURDOLPHQWDomR�GDV�LQIRUPDo}HV��
�&��XPD�FRPXQLFDomR�YDULDGD�HP�TXH�H[LVWHP�YiULDV�PDQHLUDV�
GH�DGPLQLVWUDU��
�'��XPD�FRPXQLFDomR�OLPLWDGD�SRU�QRUPDV�HVFULWDV��
�(��D�FRPXQLFDomR�HP�PDVVD�DWUDYpV�GD�OLQKD�GH�YHQGDV��
�
���� �&(63(�&DL[D� (FRQ{PLFD�7pFQLFR� %DQFiULR������� 2�
YDORU�GH�XP�FOLHQWH�DR� ORQJR�GR� WHPSR�p�GHILQLGR�FRPR�
VHQGR�R�FXVWR�GD�HPSUHVD�HP�DWHQGHU�HVVH�FOLHQWH��
�
���� �&(63(�&DL[D� (FRQ{PLFD�7pFQLFR� %DQFiULR������� 1R�
PDUNHWLQJ�GH�UHODFLRQDPHQWR��HQIDWL]D�VH�D�WUDQVDomR�GH�
SURGXWRV�RX�VHUYLoRV��
�
���� �&(63(�&DL[D� (FRQ{PLFD�7pFQLFR� %DQFiULR�������
8PD� HVWUDWpJLD� HILFD]� GH� UHODFLRQDPHQWR� FRP� FOLHQWHV�
SRGH� FRQWULEXLU� SDUD� TXH� DV� HPSUHVDV� LGHQWLILTXHP� H�
HOLPLQHP�SUiWLFDV�FRPHUFLDLV�GHVQHFHVViULDV��
�
�
�
�
�
�
�
�
�
dĠĐŶŝĐĂƐ�ĚĞ�sĞŶĚĂƐ�Ɖ ?��ĂŶĐŽ�ĚŽ��ƌĂƐŝů� ?ĐŽŵ�ǀŝĚĞŽĂƵůĂƐ ?�
dĞŽƌŝĂ�Ğ��džĞƌĐşĐŝŽƐ ?�
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� 爀 �ƵůĂ� ? ?�
�
� � �
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� ǁǁǁ 堁ḁ送?ƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ 堁ခ紁甃?ďƌ���������������������������� WĄŐŝŶĂ� ? ?�ĚĞ� ?�
��� *DEDULWR�
�
��� $�
��� (�
��� &�
��� %�
��� (�
��� (�
��� &�
��� (�
��� (�
���� '�
���� %�
���� (�
���� (�
���� &�
�
�
��� %LEOLRJUDILD�3ULQFLSDO��
x� *U|QURRV��&KULVWLDQ��0DUNHWLQJ��JHUHQFLDPHQWR�H�VHUYLoRV��5LR�GH�-DQHLUR��
(OVHYLHU��������
x� *URQURRV�� &KULVWLDQ�� 5HODWLRQVKLS� 0DUNHWLQJ�� VWUDWHJLF� DQG� WDFWLFDO�
LPSOLFDWLRQV��0DQDJHPHQW�'HFLVLRQ��/RQGUHV��������9RO�������(G��3J�������
x� 0$'58*$�� 5REHUWR�� *XLD� GH� LPSOHPHQWDomR� GH� PDUNHWLQJ� GH�
UHODFLRQDPHQWR�H�&50��6mR�3DXOR��$WODV��������
x� 025*$1�5REHUW�0��+817��6KHOE\�'��7KH�&RPPLWPHQW�7UXVW�7KHRU\�RI�
5HODWLRQVKLS�0DUNHWLQJ��-RXUQDO�RI�0DUNHWLQJ��Y�����MXO��������S��������
x� 5$9$/'�� $QQLND�� *U|QURRV�� &KULVWLDQ�� 7KH� 9DOXH� &RQFHSW� DQG�
5HODWLRQVKLS�0DUNHWLQJ��(XURSHDQ�-RXUQDO�RI�0DUNHWLQJ��Y�����Q����������
S���������
�
�

Continue navegando