Buscar

AULA CONCURSO TST 2017 TECNICO JUDICIARIO

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes
Você viu 3, do total de 96 páginas

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes
Você viu 6, do total de 96 páginas

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes
Você viu 9, do total de 96 páginas

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes

Prévia do material em texto

Aula 01
Raciocínio Lógico p/ TST 2017 (Técnico Judiciário) - Com videoaulas
Professor: Arthur Lima
Z��/K�1E/K�>M'/�K ?D�d�D�d/�K�W ?�d^d�
d�KZ/�����y�Z�1�/K^��KD�Ed��K^�
WƌŽĨ 堀 �ƌƚŚƵƌ�>ŝŵĂ� ?��ƵůĂ� ? ?���
WƌŽĨ 堀 �ƌƚŚƵƌ�>ŝŵĂ���������������������ǁǁǁ 堁ḁ?ƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ ?ĐŽŵ ?ďƌ���������������������������� ?��
$8/$�����/Ï*,&$�'(�352326,d®(6�
�
680È5,2� 3È*,1$�
���7HRULD� ���
���5HVROXomR�GH�TXHVW}HV� ���
���/LVWD�GDV�TXHVW}HV�DSUHVHQWDGDV�QD�DXOD�� ���
���*DEDULWR� ���
�
2Oi��
� +RMH�FRPHoDPRV�R�HVWXGR�GR�VHJXLQWH�DVVXQWR��
�
&RPSUHHQVmR�GR�SURFHVVR�OyJLFR�TXH��D�SDUWLU�GH�XP�FRQMXQWR�GH�
KLSyWHVHV��FRQGX]��GH�IRUPD�YiOLGD��D�FRQFOXV}HV�GHWHUPLQDGDV��
�
&RVWXPR� FKDPDU� HVWHV� WHPDV� VLPSOHVPHQWH� GH� ³OyJLFD�
SURSRVLFLRQDO´�� RX� ³OyJLFD� GH� SURSRVLo}HV´�� 'HGLFDUHPRV� D� SUy[LPD� DXOD�
SDUD�UHIRUoDU�R�VHX�HQWHQGLPHQWR�VREUH�RV�DVVXQWRV�TXH�LQLFLDUHPRV�KRMH���
�
/HPEUH�VH�GH�VHJXLU�PHX�,QVWDJUDP��RQGH�SRVWR�GLFDV�GLiULDV�SDUD�
FRPSOHPHQWDU�VXD�SUHSDUDomR��
ZZZ�LQVWDJUDP�FRP�3URI$UWKXU/LPD��
�#3URI$UWKXU/LPD��
�
���7(25,$�
����,QWURGXomR�
� 3DUD�FRPHoDU�HVWH�DVVXQWR��YRFr�SUHFLVD�VDEHU�TXH�XPD�SURSRVLomR�
p�XPD�RUDomR�GHFODUDWLYD�TXH�DGPLWD�XP�YDORU�OyJLFR��9�±�YHUGDGHLUR�RX�)�
±�IDOVR���([���$�EROD�p�D]XO��9HMD�TXH�QmR�H[LVWH�PHLR�WHUPR��RX�D�EROD�p�
UHDOPHQWH�GH�FRU�D]XO��WRUQDQGR�D�SURSRVLomR�YHUGDGHLUD��RX�D�EROD�p�GH�
RXWUD�FRU��VHQGR�D�SURSRVLomR�IDOVD��2EVHUYH�TXH�QHP�WRGD�IUDVH�SRGH�VHU�
FRQVLGHUDGD�XPD�SURSRVLomR��3RU�H[HPSOR��D�H[FODPDomR�³%RP�GLD�´�QmR�
SRGH�VHU�FODVVLILFDGD�FRPR�YHUGDGHLUD�RX�IDOVD��2�PHVPR�RFRUUH�FRP�DV�
Z��/K�1E/K�>M'/�K ?D�d�D�d/�K�W ?�d^d�
d�KZ/�����y�Z�1�/K^��KD�Ed��K^�
WƌŽĨ 堀 �ƌƚŚƵƌ�>ŝŵĂ� ?��ƵůĂ� ? ?���
WƌŽĨ 堀 �ƌƚŚƵƌ�>ŝŵĂ���������������������ǁǁǁ 堁ḁ?ƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ ?ĐŽŵ ?ďƌ���������������������������� ?��
IUDVHV�³4XDO�R�VHX�QRPH"´�RX�³9i�GRUPLU´��TXH�WDPEpP�QmR�WrP�XP�YDORU�
OyJLFR� �9� RX� )��� 1R� HVWXGR� GH� OyJLFD� GH� DUJXPHQWDomR�� XVDPRV� OHWUDV��
�SULQFLSDOPHQWH�S��T�H�U��SDUD�VLPEROL]DU�XPD�SURSRVLomR���
� e� LPSRUWDQWH� WDPEpP� FRQKHFHU� DOJXQV� SULQFtSLRV� UHODWLYRV� jV�
SURSRVLo}HV��2�SULQFtSLR�GD�QmR�FRQWUDGLomR�GL]�TXH�XPD�SURSRVLomR�QmR�
SRGH�VHU��DR�PHVPR�WHPSR��9HUGDGHLUD�H�)DOVD��2X�XPD�FRLVD�RX�RXWUD��
-i� R� SULQFtSLR� GD� H[FOXVmR� GR� WHUFHLUR� WHUPR� GL]� TXH� QmR� Ki� XP� PHLR�
WHUPR� HQWUH�9HUGDGHLUR� RX� )DOVR�� 3RUWDQWR�� VH� WHPRV� XPD� SURSRVLomR� S�
�H[HPSOR��³��PDLV���QmR�p�LJXDO�D��´���VDEHPRV�TXH��
�� VH�HVVD� IUDVH�p�YHUGDGHLUD��HQWmR�HOD�QmR�SRGH�VHU� IDOVD��H�YLFH�YHUVD�
�QmR�FRQWUDGLomR���H�
��QmR�p�SRVVtYHO�TXH�HVVD� IUDVH� VHMD� ³PHLR�YHUGDGHLUD´�RX� ³PHLR� IDOVD´��
HOD�GHYH�VHU�VRPHQWH�9HUGDGHLUD�RX�VRPHQWH�)DOVD��H[FOXVmR�GR�WHUFHLUR�
WHUPR���
� 8PD� REVHUYDomR� LPSRUWDQWH�� QmR� VH� SUHRFXSH� WDQWR� FRP� R�
FRQWH~GR�GD�SURSRVLomR��4XHP�QRV�GLUi�VH�D�SURSRVLomR�p�YHUGDGHLUD�RX�
IDOVD�p�R�HQXQFLDGR�GR�H[HUFtFLR��$R�UHVROYHU�H[HUFtFLRV�YRFr�YHUi�TXH��D�
SULQFtSLR�� FRQVLGHUDPRV� WRGDV� DV� SURSRVLo}HV� IRUQHFLGDV� FRPR� VHQGR�
YHUGDGHLUDV�� D�PHQRV� TXH�R� H[HUFtFLR� GLJD� R� FRQWUiULR�� 6H� XP� H[HUFtFLR�
GLVVHU�TXH�D�SURSRVLomR�³������ ��´�p�9HUGDGHLUD��YRFr�GHYH�DFHLWDU�LVVR��
DLQGD�TXH�VDLED�TXH�R�FRQWH~GR�GHOD�QmR�p�UHDOPHQWH�FRUUHWR��,VWR�SRUTXH�
HVWDPRV�WUDEDOKDQGR�FRP�/yJLFD�IRUPDO��
9HMDPRV�GXDV�SURSRVLo}HV�H[HPSOLILFDWLYDV��
S��&KRYH�DPDQKm��
T��(X�YRX�j�HVFROD��
�
1RWH�TXH��GH�IDWR��S�H�T�VmR�GXDV�SURSRVLo}HV��SRLV�FDGD�XPD�GHODV�
SRGH�VHU�9HUGDGHLUD�RX�)DOVD���
� 'XDV� RX� PDLV� SURSRVLo}HV� SRGHP� VHU� FRPELQDGDV�� FULDQGR�
SURSRVLo}HV�FRPSRVWDV��XWLOL]DQGR�SDUD�LVVR�RV�RSHUDGRUHV�OyJLFRV��9DPRV�
FRQKHFr�ORV� HVWXGDQGR� DV� SULQFLSDLV� IRUPDV� GH� SURSRVLo}HV� FRPSRVWDV��
Z��/K�1E/K�>M'/�K ?D�d�D�d/�K�W ?�d^d�
d�KZ/�����y�Z�1�/K^��KD�Ed��K^�
WƌŽĨ 堀 �ƌƚŚƵƌ�>ŝŵĂ� ?��ƵůĂ� ? ?���
WƌŽĨ 堀 �ƌƚŚƵƌ�>ŝŵĂ���������������������ǁǁǁ 堁ḁ?ƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ ?ĐŽŵ ?ďƌ���������������������������� ?��
3DUD� LVVR�� XVDUHPRV� FRPR� H[HPSOR� DV� GXDV� SURSRVLo}HV� TXH� Mi� YLPRV�
DFLPD��9HMDPRV�FRPR�SRGHPRV�FRPELQi�ODV��
��
D��&RQMXQomR� �³H´��� WUDWD�VH� GH� XPD� FRPELQDomR� GH� SURSRVLo}HV�
XVDQGR�R�RSHUDGRU� OyJLFR�³H´��RX�VHMD��GR� WLSR�³S�H�T´��3RU�H[HPSOR��
³&KRYH� DPDQKm� H� HX� YRX� j� HVFROD´�� 8WLOL]DPRV� R� VtPEROR� A� SDUD�
UHSUHVHQWDU� HVWH� RSHUDGRU�� 2X� VHMD�� DR� LQYpV� GH� HVFUHYHU� ³S� H� T´��
SRGHPRV�HVFUHYHU�³ S Tš ´��
9HMD� TXH�� DR� GL]HU� TXH� ³&KRYH� DPDQKm� H� HX� YRX� j� HVFROD´�� HVWRX�
DILUPDQGR� TXH� DV� GXDV� FRLVDV� DFRQWHFHP� �FKRYHU� H� LU� j� HVFROD��� (P�
RXWUDV�SDODYUDV��HVWD�SURSRVLomR�FRPSRVWD�Vy�SRGH�VHU�9HUGDGHLUD�VH�DV�
GXDV� SURSRVLo}HV� VLPSOHV� TXH� D� FRPS}HP� IRUHP� YHUGDGHLUDV�� LVWR� p��
DFRQWHFHUHP��6H�FKRYHU�H��PHVPR�DVVLP��HX�QmR� IRU�j�HVFROD��VLJQLILFD�
TXH� D� FRQMXQomR� DFLPD� p� )DOVD�� 'D� PHVPD� IRUPD�� VH� QmR� FKRYHU� H�
PHVPR� DVVLP� HX� IRU� j� HVFROD�� D� H[SUHVVmR� DFLPD� WDPEpP� p� )DOVD���
3RUWDQWR��SDUD�DQDOLVDU�VH�D�SURSRVLomR�FRPSRVWD�p�9HUGDGHLUD�RX�)DOVD��
GHYHPRV�ROKDU�FDGD�XPD�GDV�SURSRVLo}HV�TXH�D�FRPS}HP��-i�YLPRV�TXH�
VH� S� DFRQWHFH� �S� p� 9HUGDGHLUD�� H� T� DFRQWHFH� �T� p� 9HUGDGHLUD��� D�
H[SUHVVmR�S�H�T�p�9HUGDGHLUD��(VWD�p�D�SULPHLUD�OLQKD�GD�WDEHOD�DEDL[R��-i�
VH�S�DFRQWHFH��9���LVWR�p��VH�FKRYH��H�T�QmR�DFRQWHFH��)���RX�VHMD��HX�QmR�
YRX�j�HVFROD��D�H[SUHVVmR�LQWHLUD�WRUQD�VH�IDOVD��,VWR�WDPEpP�RFRUUH�VH�S�
QmR�DFRQWHFH��)��H�T�DFRQWHFH��9���(VWDV�VmR�DV�GXDV�OLQKDV�VHJXLQWHV�GD�
WDEHOD� DEDL[R�� )LQDOPHQWH�� VH� QHP� S� QHP� T� DFRQWHFHP� �DPEDV� VmR�
)DOVDV���D�H[SUHVVmR�LQWHLUD�WDPEpP�VHUi�IDOVD��9HMD�HVWD�WDEHOD��
9DORU�OyJLFR�GH�S�
�³&KRYH�DPDQKm´��
9DORU�OyJLFR�GH�T�
�³(X�YRX�j�HVFROD´��
9DORU�OyJLFR�GH�S�H�T�
� S Tš ��
9� 9� 9�
9� )� )�
)� 9� )�
)� )� )�
�
Z��/K�1E/K�>M'/�K ?D�d�D�d/�K�W ?�d^d�
d�KZ/�����y�Z�1�/K^��KD�Ed��K^�
WƌŽĨ 堀 �ƌƚŚƵƌ�>ŝŵĂ� ?��ƵůĂ� ? ?���
WƌŽĨ 堀 �ƌƚŚƵƌ�>ŝŵĂ���������������������ǁǁǁ 堁ḁ?ƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ ?ĐŽŵ ?ďƌ���������������������������� ?��
$� WDEHOD� DFLPD� p� FKDPDGD� GH� WDEHOD�YHUGDGH� GD� SURSRVLomR�
FRPELQDGD�³S�H�T´��1HVWD�WDEHOD�SRGHPRV�YLVXDOL]DU�TXH�D�~QLFD�IRUPD�GH�
WRUQDU� D� SURSRVLomR� YHUGDGHLUD� RFRUUH� TXDQGR� WDQWR� S� TXDQWR� T� VmR�
YHUGDGHLUDV�� (� TXH�� SDUD� GHVPHQWL�OD� �WRUQDU� WRGD� D� SURSRVLomR� IDOVD���
EDVWD� SURYDU� TXH� SHOR� PHQRV� XPD� GDV� SURSRVLo}HV� TXH� D� FRPS}HP� p�
IDOVD��
�
E��'LVMXQomR��³RX´���HVWD�p�XPD�FRPELQDomR�XVDQGR�R�RSHUDGRU�³RX´��
LVWR� p�� ³S� RX� T´� �WDPEpP� SRGHPRV� HVFUHYHU� S T› ��� ([��� ³&KRYH�
DPDQKm�RX�HX�YRX�j�HVFROD´���
9HMD�TXH��DR�GL]HU�HVWD� IUDVH��HVWRX�DILUPDQGR�TXH�SHOR�PHQRV�XPD�
GDV�FRLVDV�YDL�DFRQWHFHU��FKRYHU�DPDQKm�RX�HX�LU�j�HVFROD��6H�XPD�GHODV�
RFRUUHU��Mi�HVWRX�GL]HQGR�D�YHUGDGH��LQGHSHQGHQWHPHQWH�GD�RXWUD�RFRUUHU�
RX�QmR��$JRUD��VH�QHQKXPD�GHODV�DFRQWHFHU��QmR�FKRYHU�H��DOpP�GLVVR��
HX�QmR�IRU�j�HVFROD���D�PLQKD�IUDVH�HVWDUi�IDOVD��$�WDEHOD�DEDL[R�UHVXPH�
HVWDV�SRVVLELOLGDGHV��
9DORU�OyJLFR�GH�S�
�³&KRYH�DPDQKm´��
9DORU�OyJLFR�GH�T�
�³(X�YRX�j�HVFROD´��
9DORU�OyJLFR�GH�S�RX�
T�
� S T› ��
9� 9� 9�
9� )� 9�
)� 9� 9�
)� )� )�
� &RPR�YRFr�SRGH�YHU�QD�FROXQD�GD�GLUHLWD��D�~QLFD�SRVVLELOLGDGH�GH�
XPD�'LVMXQomR�GR� WLSR�S�RX�T�VHU� IDOVD�RFRUUH�TXDQGR�WDQWR�S�TXDQWR�T�
QmR�DFRQWHFHP��LVWR�p��VmR�IDOVDV���
� 7DOYH]�YRFr�WHQKD�HVWUDQKDGR�D�SULPHLUD�OLQKD�GD�WDEHOD��1D�OtQJXD�
SRUWXJXHVD�� ³RX´� p� XWLOL]DGR� SDUD� UHSUHVHQWDU� DOWHUQDWLYDV� H[FOXGHQWHV�
HQWUH�VL��LVWR�p��Vy�XPD�FRLVD�SRGHULD�DFRQWHFHU��FKRYHU�RX�HQWmR�HX�LU�j�
HVFROD��� $VVLP�� WDOYH]� YRFr� HVSHUDVVH�TXH�� FDVR� S� IRVVH� YHUGDGHLUD� H�T�
WDPEpP� IRVVH� YHUGDGHLUD�� D� IUDVH� LQWHLUD� VHULD� IDOVD�� 9HMD� TXH� LVWR� QmR�
Z��/K�1E/K�>M'/�K ?D�d�D�d/�K�W ?�d^d�
d�KZ/�����y�Z�1�/K^��KD�Ed��K^�
WƌŽĨ 堀 �ƌƚŚƵƌ�>ŝŵĂ� ?��ƵůĂ� ? ?���
WƌŽĨ 堀 �ƌƚŚƵƌ�>ŝŵĂ���������������������ǁǁǁ 堁ḁ?ƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ ?ĐŽŵ ?ďƌ���������������������������� ?��
RFRUUH� DTXL�� 9HUHPRV� LVVR� QR� SUy[LPR� LWHP�� DR� HVWXGDU� D� GLVMXQomR�
H[FOXVLYD����
F�� 'LVMXQomR� H[FOXVLYD� �2X� H[FOXVLYR��� HVWD� p� XPD� FRPELQDomR� GR�
WLSR�³RX�S�RX�T´��VLPEROL]DGD�SRU� S T† ���([���³2X�FKRYH�DPDQKm�RX�
HX�YRX�j�HVFROD´��
$TXL�� DR� FRQWUiULR� GD� 'LVMXQomR� TXH� YLPRV� DFLPD�� D� SURSRVLomR�
FRPSRVWD� Vy� p� YHUGDGHLUD� VH� XPD� GDV� SURSRVLo}HV� IRU� YHUGDGHLUD� H� D�
RXWUD�IRU�IDOVD��,VWR�p��VH�HX�GLJR�³2X�FKRYH�DPDQKm�RX�HX�YRX�j�HVFROD´��
SRUpP�DV�GXDV� FRLVDV�RFRUUHP��DPDQKm�FKRYH�H��DOpP�GLVVR��HX�YRX�j�
HVFROD���D� IUDVH�VHUi�IDOVD�FRPR�XP�WRGR��9HMD�DEDL[R�D�WDEHOD�YHUGDGH�
GHVWH� RSHUDGRU� OyJLFR�� FKDPDGR� PXLWDV� YH]HV� GH� ³2X� H[FOXVLYR´�� HP�
RSRVLomR�DR�³RX´�DOWHUQDWLYR�TXH�YLPRV�DFLPD��
9DORU�OyJLFR�GH�S�
�³&KRYH�DPDQKm´��
9DORU�OyJLFR�GH�T�
�³(X�YRX�j�HVFROD´��
9DORU�OyJLFR�GH�2X�S�
RX�T�
� S T† ��
9� 9� )�
9� )� 9�
)� 9� 9�
)� )� )�
� 0DUTXHL� HP�YHUPHOKR�D� ~QLFD�PXGDQoD�TXH� WHPRV�HP� UHODomR�DR�
FDVR�DQWHULRU��
�
G��&RQGLFLRQDO� �LPSOLFDomR��� XPD� FRQGLFLRQDO� p� XPD� FRPELQDomR� GR�
WLSR� ³VH� S�� HQWmR� T´� �VLPEROL]DGD� SRU� S To ��� 8VDQGR� R� QRVVR�
H[HPSOR��SRGHPRV�PRQWDU�D�SURSRVLomR�FRPSRVWD�³6H�FKRYH�DPDQKm��
HX�YRX�j�HVFROD´��
(VWD� p� D� SURSRVLomR� FRPSRVWD� PDLV� FRPXP�HP�SURYDV�GH� FRQFXUVR��
&KDPDPRV� HVWH� FDVR� GH� &RQGLFLRQDO� SRUTXH� WHPRV� XPD� FRQGLomR� �³VH�
FKRYH� DPDQKm´�� TXH�� FDVR� YHQKD� D� RFRUUHU�� ID]� FRP� TXH�
DXWRPDWLFDPHQWH� D� VXD� FRQVHTXrQFLD� �³HX� YRX� j� HVFROD´�� WHQKD� TXH�
Z��/K�1E/K�>M'/�K ?D�d�D�d/�K�W ?�d^d�
d�KZ/�����y�Z�1�/K^��KD�Ed��K^�
WƌŽĨ 堀 �ƌƚŚƵƌ�>ŝŵĂ� ?��ƵůĂ� ? ?���
WƌŽĨ 堀 �ƌƚŚƵƌ�>ŝŵĂ���������������������ǁǁǁ 堁ḁ?ƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ ?ĐŽŵ ?ďƌ���������������������������� ?��
DFRQWHFHU�� ,VWR� p�� VH� S� IRU� 9HUGDGHLUD�� LVWR� REULJD� T� D� VHU� WDPEpP�
9HUGDGHLUD���
6H� D� FRQGLomR� S� �³VH� FKRYH� DPDQKm´�� QmR� RFRUUH� �p� )DOVD��� T� SRGH�
RFRUUHU��9��RX�QmR��)���H�DLQGD�DVVLP�D�IUDVH�p�9HUGDGHLUD��3RUpP�VH�D�
FRQGLomR�RFRUUH��S�p�9��H�R�UHVXOWDGR�QmR�RFRUUH��T�p�)���HVWDPRV�GLDQWH�
GH� XPD� SURSRVLomR� FRPSRVWD� TXH� p� )DOVD� FRPR� XP� WRGR�� 7XGR� R� TXH�
GLVVHPRV�DFLPD�OHYD�D�HVWD�WDEHOD��
9DORU�OyJLFR�GH�S�
�³&KRYH�DPDQKm´��
9DORU�OyJLFR�GH�T�
�³(X�YRX�j�HVFROD´��
9DORU�OyJLFR�GH�6H�S��
HQWmR�T�� S To ��
9� 9� 9�
9� )� )�
)� 9� 9�
)� )� 9�
��
H��%LFRQGLFLRQDO� �³VH� H� VRPHQWH� VH´��� XPD� ELFRQGLFLRQDO� p� XPD�
FRPELQDomR�GR� WLSR� ³S� VH�H� VRPHQWH� VH�T´� �VLPEROL]DGD�SRU� S Tl ���
([���³&KRYH�DPDQKm�VH�H�VRPHQWH�VH�HX�YRX�j�HVFROD´���
� 4XDQGR� DOJXpP� QRV� GL]� D� IUDVH� DFLPD�� HOD� TXHU� GL]HU� TXH��
QHFHVVDULDPHQWH�� DV� GXDV� FRLVDV� DFRQWHFHP� MXQWDV� �RX� HQWmR� QHQKXPD�
GHODV� DFRQWHFH���$VVLP�� VDEHQGR�TXH� DPDQKm� FKRYH�� Mi� VDEHPRV�TXH�D�
SHVVRD�YDL�j�HVFROD��'D�PHVPD�IRUPD��VDEHQGR�TXH�D�SHVVRD�IRL�j�HVFROD��
HQWmR� VDEHPRV� TXH� FKRYHX�� 3RU� RXWUR� ODGR�� VDEHQGR� TXH� QmR� FKRYHX��
VDEHPRV�DXWRPDWLFDPHQWH�TXH�D�SHVVRD�QmR�IRL�j�HVFROD���
� 1RWH�� SRUWDQWR�� TXH� D� H[SUHVVmR� S Tl � Vy� p� YHUGDGHLUD� TXDQGR�
WDQWR�S�TXDQWR�T�DFRQWHFHP��VmR�9HUGDGHLUDV���RX�HQWmR�TXDQGR�DPEDV�
QmR� DFRQWHFHP� �VmR� )DOVDV��� 6H� RFRUUHU� RXWUR� FDVR� �FKRYHU� H� D� SHVVRD�
QmR� IRU� j� HVFROD�� SRU� H[HPSOR��� D� H[SUHVVmR� S Tl p� )DOVD�� ,VVR� HVWi�
UHVXPLGR�QD�WDEHOD�DEDL[R��
9DORU�OyJLFR�GH�S�
�³&KRYH�DPDQKm´��
9DORU�OyJLFR�GH�T�
�³(X�YRX�j�HVFROD´��
9DORU�OyJLFR�GH�S�VH�
H�VRPHQWH�VH�T�
� S Tl ��
Z��/K�1E/K�>M'/�K ?D�d�D�d/�K�W ?�d^d�
d�KZ/�����y�Z�1�/K^��KD�Ed��K^�
WƌŽĨ 堀 �ƌƚŚƵƌ�>ŝŵĂ� ?��ƵůĂ� ? ?���
WƌŽĨ 堀 �ƌƚŚƵƌ�>ŝŵĂ���������������������ǁǁǁ 堁ḁ?ƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ ?ĐŽŵ ?ďƌ���������������������������� ?��
9� 9� 9�
9� )� )�
)� 9� )�
)� )� 9�
� 1RYDPHQWH�� PDUTXHL� HP� YHUPHOKR� D� ~QLFD� FRLVD� TXH� PXGRX� HP�
UHODomR�j�FRQGLFLRQDO� S To ��
�
� 3DUD� LOXVWUDU� FRPR� DV� WDEHODV�YHUGDGH� SRGHP� VHU� FREUDGDV� HP�
SURYD��YHMD�HVWD�TXHVWmR��TXH�H[SORUD�D�WDEHOD�GD�&RQGLFLRQDO���
�
���)&&� ±� 757�%$� ±� ������ 'HYLGR� j� SUR[LPLGDGH� GDV� HOHLo}HV�� IRL�
GHFLGLGR� TXH� RV� WULEXQDLV� HOHLWRUDLV� GHYHULDP� IXQFLRQDU�� HP� UHJLPH� GH�
SODQWmR�� GXUDQWH� XP� GHWHUPLQDGR� GRPLQJR� GR� DQR�� (P� UHODomR� D� HVVH�
SODQWmR��IRL�GLYXOJDGD�D�VHJXLQWH�RULHQWDomR��
³6H�WRGRV�RV�SURFHVVRV�IRUHP�DQDOLVDGRV�DWp�jV����KRUDV��HQWmR�R�SODQWmR�
VHUi�ILQDOL]DGR�QHVVH�KRUiULR�´�
&RQVLGHUH�TXH�D�RULHQWDomR�IRL�FXPSULGD�H�TXH�R�SODQWmR�Vy�IRL�ILQDOL]DGR�
jV����KRUDV��(QWmR��SRGH�VH�FRQFOXLU�TXH��QHFHVVDULDPHQWH��
�$��QHQKXP�SURFHVVR�IRL�DQDOLVDGR�DWp�jV����KRUDV��
�%��WRGRV�RV�SURFHVVRV�IRUDP�DQDOLVDGRV�DWp�jV����KRUDV��
�&��SHOR�PHQRV�XP�SURFHVVR�WHUPLQRX�GH�VHU�DQDOLVDGR�jV����KRUDV��
�'��WRGRV�RV�SURFHVVRV�IRUDP�DQDOLVDGRV�DWp�jV����KRUDV��
�(��SHOR�PHQRV�XP�SURFHVVR�QmR�IRL�DQDOLVDGR�DWp�jV����KRUDV��
5(62/8d­2��
� 7HPRV�QR�HQXQFLDGR�XPD�FRQGLFLRQDO�SÆT�RQGH��
S� �WRGRV�RV�SURFHVVRV�IRUHP�DQDOLVDGRV�DWp�jV����KRUDV�
T� �R�SODQWmR�VHUi�ILQDOL]DGR�QHVVH�KRUiULR�
�
� 2FRUUH�TXH�R�SODQWmR�Vy�IRL� ILQDOL]DGR�jV����KRUDV��RX�VHMD��T�p�)��
3DUD� PDQWHU� D� FRQGLFLRQDO� SÆT� YHUGDGHLUD�� p� SUHFLVR� TXH� S� VHMD� )�
WDPEpP��$ILQDO�� ROKDQGR�D� WDEHOD�YHUGDGH�GD� FRQGLFLRQDO��TXDQGR�T�p�)�
Z��/K�1E/K�>M'/�K ?D�d�D�d/�K�W ?�d^d�
d�KZ/�����y�Z�1�/K^��KD�Ed��K^�
WƌŽĨ 堀 �ƌƚŚƵƌ�>ŝŵĂ� ?��ƵůĂ� ? ?���
WƌŽĨ 堀 �ƌƚŚƵƌ�>ŝŵĂ���������������������ǁǁǁ 堁ḁ?ƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ ?ĐŽŵ ?ďƌ���������������������������� ?��
QmR� SRGHPRV� GHL[DU� TXH� S� VHMD� 9�� SRLV� QHVWH� FDVR� D� FRQGLFLRQDO� VHULD�
IDOVD��
3� 4� S To �
9� 9� 9�
9� )� )�
)� 9� 9�
)� )� 9�
�
� $VVLP��FRPR�S�p�)��HQWmR�SHOR�PHQRV�XP�SURFHVVR�QmR�IRL�DQDOLVDGR�
DWp�DV����KRUDV��
5HVSRVWD��(�
�
� ,03257$17(��6DLED�TXH�³H´��³RX´��³RX������RX���´��³VH�����HQWmR���´��
³VH� H� VRPHQWH� VH´� VmR� DV� IRUPDV� EiVLFDV� GRV� FRQHFWLYRV� FRQMXQomR��
GLVMXQomR�� GLVMXQomR� H[FOXVLYD�� FRQGLFLRQDO� H� ELFRQGLFLRQDO�� (QWUHWDQWR��
YiULDV�TXHVW}HV�H[SORUDP�IRUPDV�³DOWHUQDWLYDV´�GH�VH�H[SUHVVDU�FDGD�XPD�
GHVVDV� SURSRVLo}HV� FRPSRVWDV�� $R� ORQJR� GDV� TXHVW}HV� TXH� UHVROYHUPRV�
QHVVD�H�QD�SUy[LPD�DXOD��YRFr�DSUHQGHUi�D� OLGDU�FRP�HVWDV�DOWHUQDWLYDV��
9HMD�RV�FDVRV�TXH�FRQVLGHUR�PDLV�LPSRUWDQWHV��
�
��&RQHFWLYR�³PDV´�FRP� LGHLD�GH�FRQMXQomR� �³H´��� ([���&KRYH��PDV�
YRX�j�HVFROD��2EVHUYH�TXH�TXHP�GL]�HVWD�IUDVH�HVWi�DILUPDQGR�TXH�GXDV�
FRLVDV�DFRQWHFHP���� �FKRYH��H��� �YRX�j�HVFROD��1R�HVWXGR�GD� OyJLFD��
LVWR�p�R�PHVPR�TXH�GL]HU�³&KRYH�H�YRX�j�HVFROD´��3RUWDQWR��R�³PDV´�HVWi�
VHQGR�XVDGR�SDUD�IRUPDU�XPD�FRQMXQomR��
�
�� &RQHFWLYR� ³RX´� SUHFHGLGR� SRU� YtUJXOD�� FRP� LGHLD� GH� ³RX�
H[FOXVLYR´��([���&KRYH��RX�YRX�j�HVFROD��$TXL�D�SDXVD�FULDGD�SHOD�YtUJXOD�
QRV�SHUPLWH�GHSUHHQGHU�TXH�DSHQDV�XPD�FRLVD�RFRUUH��RX�FKRYH��RX�YRX�
j� HVFROD�� $VVLP�� WHPRV�XPD� IRUPD� DOWHUQDWLYD� GH� UHSUHVHQWDU� R� ³RX� �����
RX���´�TXH�HVWXGDPRV�QD�GLVMXQomR�H[FOXVLYD��
�
�� &RQGLFLRQDO� XWLOL]DQGR� ³4XDQGR���´� RX� ³7RGD� YH]� TXH���´��
([HPSORV����
Z��/K�1E/K�>M'/�K ?D�d�D�d/�K�W ?�d^d�
d�KZ/�����y�Z�1�/K^��KD�Ed��K^�
WƌŽĨ 堀 �ƌƚŚƵƌ�>ŝŵĂ� ?��ƵůĂ� ? ?���
WƌŽĨ 堀 �ƌƚŚƵƌ�>ŝŵĂ���������������������ǁǁǁ 堁ḁ?ƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ ?ĐŽŵ ?ďƌ���������������������������� ?��
���4XDQGR�FKRYH��YRX�j�HVFROD��
���7RGD�YH]�TXH�FKRYH�YRX�j�HVFROD��
� 9HMD� TXH� QRV� GRLV� FDVRV� DFLPD� WHPRV� IRUPDV� DOWHUQDWLYDV� GH�
DSUHVHQWDU�XPD�FRQGLomR��³FKRYH´��TXH�OHYD�D�XPD�FRQVHTXrQFLD��³YRX�j�
HVFROD´���3RUWDQWR��HVWDV�VmR�IRUPDV�DOWHUQDWLYDV�DR�FOiVVLFR�³VH������HQWmR�
���´�GD�FRQGLFLRQDO��
�� 8VR� GR� ³���RX����� PDV� QmR� DPERV´� FRP� LGHLD� GH� GLVMXQomR�
H[FOXVLYD�� ([��� ³-RJR� EROD� RX� FRUUR�� PDV� QmR� DPERV´�� 5HSDUH� TXH� D�
SULPHLUD� SDUWH� GHVVD� IUDVH� p� XPD� GLVMXQomR� FRPXP� �LQFOXVLYD��� PDV� D�
H[SUHVVmR�³PDV�QmR�DPERV´�H[FOXL�R�FDVR�RQGH�³MRJR�EROD´�p�9�H�³FRUUR´�
WDPEpP� p� 9�� ,VWR� p�� SDVVDPRV� D� WHU� XPD� GLVMXQomR� H[FOXVLYD�� $OJXQV�
DXWRUHV�HQWHQGHP�TXH�Vy�WHPRV�GLVMXQomR�H[FOXVLYD�VH�D�H[SUHVVmR�³PDV�
QmR� DPERV´� HVWLYHU� SUHVHQWH� �DLQGD� TXH� WHQKDPRV� ³RX����� RX� ���´��� PDV�
LVVR�QmR�SRGH�VHU�FRQVLGHUDGR�XPD�YHUGDGH�DEVROXWD��7UDEDOKDUHPRV�HVVH�SUREOHPD�DR�ORQJR�GDV�TXHVW}HV��
�
� 6REUH�SURSRVLo}HV�FRPSRVWDV��YHMD�XPD�TXHVWmR�LQWURGXWyULD��
�
���)&&�±�,&06�63�±�������&RQVLGHUH�D�SURSRVLomR�³3DXOD�HVWXGD��PDV�
QmR�SDVVD�QR�FRQFXUVR´��1HVVD�SURSRVLomR��R�FRQHFWLYR�OyJLFR�p���
D��FRQGLFLRQDO�
E��ELFRQGLFLRQDO�
F��GLVMXQomR�LQFOXVLYD�
G��FRQMXQomR�
H��GLVMXQomR�H[FOXVLYD�
5(62/8d­2��
� 9LPRV�ORJR�DFLPD�TXH�R�³PDV´�SRGH�VHU�XWLOL]DGR�SDUD�UHSUHVHQWDU�R�
FRQHFWLYR�FRQMXQomR��³H´���'R�SRQWR�GH�YLVWD�OyJLFR��D�IUDVH�³3DXOD�HVWXGD�
H�QmR�SDVVD�QR�FRQFXUVR´�WHP�R�PHVPR�YDORU�GD�IUDVH�GR�HQXQFLDGR��,VWR�
SRUTXH� R� DXWRU� GD� IUDVH� TXHU� GL]HU�� EDVLFDPHQWH�� TXH� GXDV� FRLVDV� VmR�
YHUGDGHLUDV��
��3DXOD�HVWXGD�
Z��/K�1E/K�>M'/�K ?D�d�D�d/�K�W ?�d^d�
d�KZ/�����y�Z�1�/K^��KD�Ed��K^�
WƌŽĨ 堀 �ƌƚŚƵƌ�>ŝŵĂ� ?��ƵůĂ� ? ?���
WƌŽĨ 堀 �ƌƚŚƵƌ�>ŝŵĂ���������������������ǁǁǁ 堁ḁ?ƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ ?ĐŽŵ ?ďƌ���������������������������� ? ?��
��3DXOD�QmR�SDVVD�QR�FRQFXUVR�
� 3RUWDQWR��WHPRV�XPD�FRQMXQomR��OHWUD�'����
$R� HVWXGDU� 3RUWXJXrV�� YRFr� YHUi� TXH� R� ³PDV´� WHP� IXQomR�
DGYHUVDWLYD��,VWR�p��R�DXWRU�GD�IUDVH�QmR�TXHU�GL]HU�DSHQDV�TXH�DV�GXDV�
FRLVDV�VmR�YHUGDGHLUDV��(OH�XVD�R�³PDV´�SDUD�UHVVDOWDU�R�IDWR�GH�TXH�HVVDV�
FRLVDV� VmR�� HP� WHVH�� RSRVWDV� HQWUH� VL� �HVSHUD�VH�TXH�TXHP�HVWXGD� VHMD�
DSURYDGR���3RU�PDLV�LPSRUWDQWH�TXH�VHMD�HVWH�GHWDOKH�VHPkQWLFR�QDTXHOD�
GLVFLSOLQD��DTXL�QD�/yJLFD�3URSRVLFLRQDO�GHYHPRV�WUDWDU�HVWDV�SURSRVLo}HV�
FRPR�VHQGR�HTXLYDOHQWHV��
5HVSRVWD��'�
�
����1HJDomR�GH�SURSRVLo}HV�VLPSOHV�
� 5HSUHVHQWDPRV� D� QHJDomR� GH� XPD� SURSRVLomR� VLPSOHV� ³S´� SHOR�
VtPEROR� ³aS´� �OHLD� QmR�S��7DPEpP�SRGHPRV�XVDU� D�QRWDomR� S™ �� TXH�p�
PHQRV�XVXDO��6DEHPRV�TXH�R�YDORU�OyJLFR�GH�³S´�H�³aS´�VmR�RSRVWRV��LVWR�
p��VH�S�p�XPD�SURSRVLomR�YHUGDGHLUD��aS�VHUi�IDOVD��H�YLFH�YHUVD��
� 4XDQGR� WHPRV� XPD� SURSRVLomR� VLPSOHV� �SRU� H[��� ³&KRYH� DJRUD´��
³7RGRV�RV�QRUGHVWLQRV�VmR�IRUWHV´��³$OJXP�EUDVLOHLUR�p�PLQHLUR´���SRGHPRV�
QHJDU�HVVD�SURSRVLomR�VLPSOHVPHQWH�LQVHULQGR�³1mR�p�YHUGDGH�TXH���´�HP�
VHX�LQtFLR��9HMD��
��1mR�p�YHUGDGH�TXH�FKRYH�DJRUD�
��1mR�p�YHUGDGH�TXH�WRGRV�RV�QRUGHVWLQRV�VmR�IRUWHV�
��1mR�p�YHUGDGH�TXH�DOJXP�EUDVLOHLUR�p�PLQHLUR�
� (QWUHWDQWR�� QD� PDLRULD� GRV� H[HUFtFLRV� VHUmR� VROLFLWDGDV� RXWUDV�
IRUPDV�GH�QHJDU�XPD�SURSRVLomR��3DUD�GHVFREULU�D�QHJDomR��EDVWD�YRFr�VH�
SHUJXQWDU�� R� TXH� p� R� 0Ë1,02� TXH� HX� SUHFLVDULD� ID]HU� SDUD� SURYDU� TXH�
HVWD�IUDVH�p�PHQWLUD"�6H�YRFr�IRU�FDSD]�GH�GHVPHQWL�OD��YRFr�VHUi�FDSD]�
GH�QHJi�OD���
� 6H� -RmR� QRV�GLVVH�TXH� ³&KRYH�DJRUD´�� EDVWDULD� FRQILUPDU�TXH�QmR�
HVWi� FKRYHQGR� DJRUD� SDUD� GHVPHQWL�OR�� 3RUWDQWR�� D� QHJDomR� VHULD�
VLPSOHVPHQWH�³1mR�FKRYH�DJRUD´��
Z��/K�1E/K�>M'/�K ?D�d�D�d/�K�W ?�d^d�
d�KZ/�����y�Z�1�/K^��KD�Ed��K^�
WƌŽĨ 堀 �ƌƚŚƵƌ�>ŝŵĂ� ?��ƵůĂ� ? ?���
WƌŽĨ 堀 �ƌƚŚƵƌ�>ŝŵĂ���������������������ǁǁǁ 堁ḁ?ƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ ?ĐŽŵ ?ďƌ���������������������������� ? ?��
� (QWUHWDQWR�� FDVR� -RmR� QRV� GLJD� TXH� ³7RGRV� RV� QRUGHVWLQRV� VmR�
IRUWHV´�� EDVWDULD� HQFRQWUDUPRV�XP�~QLFR� QRUGHVWLQR� TXH�QmR� IRVVH� IRUWH�
SDUD� GHVPHQWL�OR�� 3RUWDQWR�� D� QHJDomR� GHVWD� DILUPDomR� SRGH� VHU�� HQWUH�
RXWUDV�SRVVLELOLGDGHV��
��³3HOR�PHQRV�XP�QRUGHVWLQR�QmR�p�IRUWH´�
��³$OJXP�QRUGHVWLQR�QmR�p�IRUWH´�
��³([LVWH�QRUGHVWLQR�TXH�QmR�p�IRUWH´�
� -i�VH�-RmR�QRV�GLVVHVVH�TXH�³$OJXP�QRUGHVWLQR�p�IRUWH´��EDVWD�TXH�
XP� ~QLFR� QRUGHVWLQR� VHMD� UHDOPHQWH� IRUWH� SDUD� TXH� D� IUDVH� GHOH� VHMD�
YHUGDGHLUD�� 3RUWDQWR�� DTXL� p� PDLV� GLItFLO� GHVPHQWL�OR�� SRLV� SUHFLVDUtDPRV�
DQDOLVDU�WRGRV�RV�QRUGHVWLQRV�H�PRVWUDU�TXH�QHQKXP�GHOHV�p�IRUWH��$VVLP��
D�QHJDomR�VHULD��HQWUH�RXWUDV�SRVVLELOLGDGHV��
��³1HQKXP�QRUGHVWLQR�p�IRUWH´�
��³1mR�H[LVWH�QRUGHVWLQR�IRUWH´�
�
� $� WDEHOD� DEDL[R� UHVXPH� DV� SULQFLSDLV� IRUPDV� GH� QHJDomR� GH�
SURSRVLo}HV�VLPSOHV��9HMD�TXH��DVVLP�FRPR�YRFr�SRGH�XVDU�DV�GD�FROXQD�
GD�GLUHLWD�SDUD�QHJDU� IUDVHV� FRP�DV�H[SUHVV}HV�GD�FROXQD�GD�HVTXHUGD��
YRFr�WDPEpP�SRGH�ID]HU�R�FRQWUiULR���
�3URSRVLomR�³S´� 3URSRVLomR�³aS´�
0HX�JDWR�p�SUHWR� 0HX�JDWR�QmR�p�SUHWR�
7RGRV�JDWRV�VmR�SUHWRV� $OJXP�SHOR�PHQRV�XP�H[LVWH�JDWR�
�TXH��QmR�p�SUHWR�
1HQKXP�JDWR�p�SUHWR� $OJXP�SHOR�PHQRV�XP�H[LVWH�JDWR�
�TXH��p�SUHWR�
�
� 1RWH�DLQGD�TXH�a�aS�� �S��LVWR�p��D�QHJDomR�GD�QHJDomR�GH�S�p�D�
SUySULD�SURSRVLomR�S��,VWR�p��QHJDU�GXDV�YH]HV�p�LJXDO�D�IDODU�D�YHUGDGH��
([��� ³1mR� p� YHUGDGH� TXH� PHX� JDWR� QmR� p� SUHWR´� Æ� HVWD� IUDVH� p�
HTXLYDOHQWH�D�³0HX�JDWR�p�SUHWR´��
� 9HMD� DEDL[R� XPD� TXHVWmR� LQLFLDO� VREUH� QHJDomR� GH� SURSRVLo}HV�
VLPSOHV���
Z��/K�1E/K�>M'/�K ?D�d�D�d/�K�W ?�d^d�
d�KZ/�����y�Z�1�/K^��KD�Ed��K^�
WƌŽĨ 堀 �ƌƚŚƵƌ�>ŝŵĂ� ?��ƵůĂ� ? ?���
WƌŽĨ 堀 �ƌƚŚƵƌ�>ŝŵĂ���������������������ǁǁǁ 堁ḁ?ƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ ?ĐŽŵ ?ďƌ���������������������������� ? ?��
�
���)&&� ±� %DQFR� GR� %UDVLO� ±� ������ 8P� MRUQDO� SXEOLFRX� D� VHJXLQWH�
PDQFKHWH��
³7RGD�$JrQFLD�GR�%DQFR�GR�%UDVLO�WHP�GpILFLW�GH�IXQFLRQiULRV�´�
'LDQWH�GH�WDO�LQYHUGDGH��R�MRUQDO�VH�YLX�REULJDGR�D�UHWUDWDU�VH��SXEOLFDQGR�
XPD� QHJDomR� GH� WDO� PDQFKHWH�� 'DV� VHQWHQoDV� VHJXLQWHV�� DTXHOD� TXH�
H[SUHVVDULD�GH�PDQHLUD�FRUUHWD�D�QHJDomR�GD�PDQFKHWH�SXEOLFDGD�p��
D��4XDOTXHU�$JrQFLD�GR�%DQFR�GR�%UDVLO�QmR�WrP�GpILFLW�GH�IXQFLRQiULRV�
E��1HQKXPD�$JrQFLD�GR�%DQFR�GR�%UDVLO�WHP�GpILFLW�GH�IXQFLRQiULRV�
F��$OJXPD�$JrQFLD�GR�%DQFR�GR�%UDVLO�QmR�WHP�GpILFLW�GH�IXQFLRQiULRV�
G�� ([LVWHP� $JrQFLDV� FRP� GpILFLW� GH� IXQFLRQiULRV� TXH� QmR� SHUWHQFHP� DR�
%DQFR�GR�%UDVLO�
H��2�TXDGUR�GH�IXQFLRQiULRV�GR�%DQFR�GR�%UDVLO�HVWi�FRPSOHWR�
5(62/8d­2��
� 2OKDQGR� D� PDQFKHWH� SXEOLFDGD� SHOR� MRUQDO�� EDVWDULD� TXH� XP� OHLWRU�
FRQVWDWDVVH�TXH�HP�SHOR�PHQRV�XPD�DJrQFLD�GR�%%�QmR�Ki�GpILFLW�H�HOH�Mi�
WHULD� DUJXPHQWR� VXILFLHQWH� SDUD�GHVPHQWLU� R� MRUQDO�� DILQDO� R� MRUQDO� WLQKD�
GLWR� TXH� WRGDV� DV� DJrQFLDV� SRVVXHP� GpILFLW�� 8PD� IRUPD� GHVVH� OHLWRU�
H[SUHVVDU�VH�VHULD�GL]HQGR��
³3HOR�PHQRV�XPD�DJrQFLD�GR�%%�QmR�WHP�GpILFLW�GH�IXQFLRQiULRV´��
� 8PD�RXWUD�IRUPD�GH�GL]HU�HVWD�PHVPD�IUDVH�VHULD��
³$OJXPD�DJrQFLD�GR�%%�QmR�WHP�GpILFLW�GH�IXQFLRQiULRV´��
� 3RUWDQWR�� HVVD� IRL� D� IUDVH� TXH� R� MRUQDO� SUHFLVRX� XVDU� SDUD� D�
UHWUDWDomR��QHJDomR��GD�DQWHULRU��
5HVSRVWD��&�
�
����1HJDomR�GH�SURSRVLo}HV�FRPSRVWDV�
� 4XDQGR� WHPRV� DOJXPD� GDV� SURSRVLo}HV� FRPSRVWDV� �FRQMXQomR��
GLVMXQomR�� GLVMXQomR� H[FOXVLYD�� FRQGLFLRQDO� RX� ELFRQGLFLRQDO��� SRGHPRV�
XWLOL]DU�R�PHVPR�WUXTXH�SDUD�REWHU�D�VXD�QHJDomR��EXVFDU�XPD�IRUPD�GH�
GHVPHQWLU� TXHP� HVWLYHVVH� IDODQGR� DTXHOD� IUDVH�� 9HMDPRV� DOJXQV�
H[HPSORV��
�
Z��/K�1E/K�>M'/�K ?D�d�D�d/�K�W ?�d^d�
d�KZ/�����y�Z�1�/K^��KD�Ed��K^�
WƌŽĨ 堀 �ƌƚŚƵƌ�>ŝŵĂ� ?��ƵůĂ� ? ?���
WƌŽĨ 堀 �ƌƚŚƵƌ�>ŝŵĂ���������������������ǁǁǁ 堁ḁ?ƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ ?ĐŽŵ ?ďƌ���������������������������� ? ?��
D��&RQMXQomR��³&KRYH�KRMH�H�YRX�j�SUDLD´��6H�-RmR�QRV�GL]�HVVD�IUDVH��HOH�
HVWi� DILUPDQGR� TXH� DV� GXDV� FRLVDV� GHYHP� RFRUUHU� �VH� WLYHU� G~YLGD��
UHWRUQH� j� WDEHOD�YHUGDGH� GD� FRQMXQomR��� ,VWR� p�� SDUD� GHVPHQWL�OR��
EDVWDULD�SURYDU�TXH�SHOR�PHQRV�XPD�GHODV�QmR�RFRUUH��,VWR�p��D�SULPHLUD�
FRLVD�QmR�RFRUUH�RX�D�VHJXQGD�FRLVD�QmR�RFRUUH��RX�PHVPR�DV�GXDV�QmR�
RFRUUHP���9HMD�TXH�SDUD� LVVR�SRGHPRV�XVDU�XPD�GLVMXQomR��QHJDQGR�DV�
GXDV�SURSRVLo}HV�VLPSOHV�FRPR�DSUHQGHPRV�QR�LWHP�DQWHULRU��³1mR�FKRYH�
KRMH�RX�QmR�YRX�j�SUDLD´��'D�PHVPD� IRUPD��VH� -RmR� WLYHVVH�GLWR� ³7RGR�
QRUGHVWLQR�p� IRUWH�H�QHQKXP�JDWR�p�SUHWR´��SRGHUtDPRV�QHJDU�XWLOL]DQGR�
XPD�GLVMXQomR��QHJDQGR�DV�GXDV�SURSRVLo}HV�VLPSOHV��³$OJXP�QRUGHVWLQR�
QmR�p�IRUWH�RX�DOJXP�JDWR�p�SUHWR´��
�
E��'LVMXQomR��³&KRYH�KRMH�RX�YRX�j�SUDLD´��(VVD�DILUPDomR�p�YHUGDGHLUD�
VH� SHOR� PHQRV� XPD� GDV� SURSRVLo}HV� VLPSOHV� IRU� YHUGDGHLUD�� � 3RUWDQWR��
SDUD�GHVPHQWLU�TXHP�D�GLVVH��SUHFLVDPRV�SURYDU�TXH�DV�GXDV�FRLVDV�QmR�
DFRQWHFHP��LVWR�p��DV�GXDV�SURSRVLo}HV�VmR�IDOVDV��$VVLP��D�QHJDomR�VHULD�
XPD� FRQMXQomR�� ³1mR� FKRYH� KRMH� H� QmR� YRX� j� SUDLD´�� -i� D� QHJDomR� GH�
³7RGR� QRUGHVWLQR� p� IRUWH� RX� QHQKXP� JDWR� p� SUHWR´� VHULD� ³$OJXP�
QRUGHVWLQR�QmR�p�IRUWH�H�DOJXP�JDWR�p�SUHWR´���
F��'LVMXQomR� H[FOXVLYD�� ³2X� FKRYH� KRMH� RX� YRX� j� SUDLD´�� � 5HFRUUHQGR� j�
WDEHOD�YHUGDGH�� YRFr� YHUi�TXH�D� GLVMXQomR�H[FOXVLYD� Vy� p� YHUGDGHLUD� VH�
XPD�� H� DSHQDV� XPD� GDV� SURSRVLo}HV� p� YHUGDGHLUD�� VHQGR�D� RXWUD� IDOVD��
$VVLP��VH�PRVWUiVVHPRV�TXH�DPEDV�VmR�YHUGDGHLUDV��RX�TXH�DPEDV�VmR�
IDOVDV��HVWDUtDPRV�GHVPHQWLQGR�R�DXWRU�GD�IUDVH��3DUD�LVVR��SRGHPRV�XVDU�
XPD� ELFRQGLFLRQDO�� ³&KRYH� KRMH� VH� H� VRPHQWH� VH� HX�YRX� j� SUDLD´�� 9HMD�
TXH� HVWD� IUDVH� LQGLFD� TXH� RX� DFRQWHFHP� DV� GXDV� FRLVDV� �FKRYHU� H� LU� j�
SUDLD��RX�QmR�DFRQWHFH�QHQKXPD�GHODV���
G�� &RQGLFLRQDO�� ³6H� FKRYH� KRMH�� HQWmR� YRX� j� SUDLD´�� /HPEUD�VH� TXH� D�
FRQGLFLRQDO� Vy�p� IDOVD�FDVR�D�FRQGLomR� �S��VHMD�YHUGDGHLUD�H�R� UHVXOWDGR�
�T�� VHMD� IDOVR"� 3RUWDQWR�� p� MXVWDPHQWH� LVVR� TXH� GHYHUtDPRV� SURYDU� VH�
TXLVpVVHPRV� GHVPHQWLU� R� DXWRU� GD� IUDVH�� $� VHJXLQWH� FRQMXQomR� QRV�
SHUPLWH�QHJDU�D�FRQGLFLRQDO��³&KRYH�KRMH�H�QmR�YRX�j�SUDLD´���
Z��/K�1E/K�>M'/�K ?D�d�D�d/�K�W ?�d^d�
d�KZ/�����y�Z�1�/K^��KD�Ed��K^�
WƌŽĨ 堀 �ƌƚŚƵƌ�>ŝŵĂ� ?��ƵůĂ� ? ?���
WƌŽĨ 堀 �ƌƚŚƵƌ�>ŝŵĂ���������������������ǁǁǁ 堁ḁ?ƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ ?ĐŽŵ ?ďƌ���������������������������� ? ?��
�
H��%LFRQGLFLRQDO�� ³&KRYH�KRMH�VH�H�VRPHQWH�VH�YRX�j�SUDLD´��2�DXWRU�GD�
IUDVH� HVWi� DILUPDQGR� TXH� DV� GXDV� FRLVDV� �FKRYHU� H� LU� j� SUDLD�� GHYHP�
RFRUUHU� MXQWDV�� RX� HQWmR� QHQKXPD� GHODV� SRGH� RFRUUHU�� 3RGHPRV�
GHVPHQWL�OR�SURYDQGR�TXH�XPD�GDV�FRLVDV�RFRUUH��p�YHUGDGHLUD��HQTXDQWR�
D�RXWUD�QmR��p� IDOVD���$�GLVMXQomR�H[FOXVLYD�QRV�SHUPLWH� ID]HU� LVVR�� ³2X�
FKRYH�KRMH��RX�YRX�j�SUDLD´���
�
9HMD� QD� WDEHOD� DEDL[R� DV� SULQFLSDLV� IRUPDV� GH� QHJDomR� GH�
SURSRVLo}HV�FRPSRVWDV��
3URSRVLomR�FRPSRVWD� 1HJDomR�
&RQMXQomR�� S Tš ��
([���&KRYH�KRMH�H�YRX�j�SUDLD�
'LVMXQomR��a aS T› ��
([���1mR�FKRYH�KRMH�RX�QmR�YRX�j�SUDLD�
'LVMXQomR�� S T› ��
([���&KRYH�KRMH�RX�YRX�j�SUDLD�
&RQMXQomR��a aS Tš ��
([���1mR�FKRYH�KRMH�H�QmR�YRX�j�SUDLD�
'LVMXQomR�H[FOXVLYD�� S T† ��
([���2X�FKRYH�KRMH�RX�YRX�j�SUDLD�
%LFRQGLFLRQDO�� S Tl ��
([���&KRYH�KRMH�VH�H�VRPHQWH�VH�YRX�j�SUDLD�
&RQGLFLRQDO�� S To ��
([���6H�FKRYH�KRMH��HQWmR�YRX�j�SUDLD�
&RQMXQomR�� aS Tš ��
([���&KRYH�KRMH�H�QmR�YRX�j�SUDLD�
%LFRQGLFLRQDO�� S Tl ��
([���&KRYH�KRMH�VH�H�VRPHQWH�VH�YRX�j�
SUDLD��
'LVMXQomR�H[FOXVLYD�� S T† ��
([���2X�FKRYH�KRMH�RX�YRX�j�SUDLD�
�
� 2XWUD� IRUPD� GH� QHJDU� D� ELFRQGLFLRQDO� p� HVFUHYHQGR� RXWUD�
ELFRQGLFLRQDO��SRUpP�QHJDQGR�XPD�GDV�SURSRVLo}HV�VLPSOHV��3RU�H[HPSOR��
laS T �p�XPD�IRUPD�DOWHUQDWLYD�GH�QHJDU� S Tl ��(VWD�QHJDomR�SRGH�VHU�
HVFULWD�FRPR�³&KRYH�VH�H�VRPHQWH�VH�1­2�YRX�j�SUDLD���
�
&RPHFH�D�H[HUFLWDU�D�QHJDomR�GH�SURSRVLo}HV�FRPSRVWDV�D�SDUWLU�GD�
TXHVWmR�DEDL[R��
���)&&�±�757����±�������&RQVLGHUH�D�VHJXLQWH�DILUPDomR��
Z��/K�1E/K�>M'/�K ?D�d�D�d/�K�W ?�d^d�
d�KZ/�����y�Z�1�/K^��KD�Ed��K^�
WƌŽĨ 堀 �ƌƚŚƵƌ�>ŝŵĂ� ?��ƵůĂ� ? ?���
WƌŽĨ 堀 �ƌƚŚƵƌ�>ŝŵĂ���������������������ǁǁǁ 堁ḁ?ƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ ?ĐŽŵ ?ďƌ���������������������������� ? ?��
6H� -RVp� HVWXGD� FRP� SHUVLVWrQFLD�� HQWmR� HOH� ID]� XPD� ERD� SURYD� H� ILFD�
VDWLVIHLWR��
8PD�DILUPDomR�TXH�p�D�QHJDomR�GD�DILUPDomR�DFLPD�p�
�$��-RVp�HVWXGD�FRP�SHUVLVWrQFLD�H�HOH�QmR�ID]�XPD�ERD�SURYD�H�HOH�QmR�
ILFD�VDWLVIHLWR��
�%��-RVp�QmR�HVWXGD�FRP�SHUVLVWrQFLD�H�HOH�QmR�ID]�XPD�ERD�SURYD�RX�ILFD�
VDWLVIHLWR��
�&��-RVp�HVWXGD�FRP�SHUVLVWrQFLD�RX�HOH�ID]�XPD�ERD�SURYD�RX�HOH�QmR�ILFD�
VDWLVIHLWR��
�'��-RVp�HVWXGD�FRP�SHUVLVWrQFLD�H�HOH�QmR�ID]�XPD�ERD�SURYD�RX�HOH�QmR�
ILFD�VDWLVIHLWR��
�(�� 6H� -RVp� ILFD� VDWLVIHLWR� HQWmR� HOH� IH]� XPD� ERD� SURYD� H� HVWXGRX� FRP�
SHUVLVWrQFLD��
5(62/8d­2��
� 3DUD�QHJDU�D�FRQGLFLRQDO�SÆT��SRGHPRV�HVFUHYHU�D�FRQMXQomR�³S�H�
aT´�� 1R� FDVR�� FRPR� D� FRQGLFLRQDO� p� ³6H� -RVp� HVWXGD� FRP� SHUVLVWrQFLD��
HQWmR�HOH�ID]�XPD�ERD�SURYD�H�ILFD�VDWLVIHLWR´��WHPRV�TXH��
S� �-RVp�HVWXGD�FRP�SHUVLVWrQFLD�
T� �HOH�ID]�XPD�ERD�SURYD�H�ILFD�VDWLVIHLWR�
�
� 5HSDUH�TXH�T�p�XPD�SURSRVLomR�FRPSRVWD��GR�WLSR�FRQMXQomR��FXMD�
QHJDomR�p��
aT� �HOH�1­2�ID]�XPD�ERD�SURYD�28�1­2�ILFD�VDWLVIHLWR�
�
� $VVLP��D�QHJDomR�GH�SÆT�p�³S�H�aT´��TXH�SRGH�VHU�HVFULWD�DVVLP��
�
-RVp�HVWXGD�FRP�SHUVLVWrQFLD�(�1­2�ID]�XPD�ERD�SURYD�28�1­2�ILFD�
VDWLVIHLWR�
5HVSRVWD��'�
�
�
�
Z��/K�1E/K�>M'/�K ?D�d�D�d/�K�W ?�d^d�
d�KZ/�����y�Z�1�/K^��KD�Ed��K^�
WƌŽĨ 堀 �ƌƚŚƵƌ�>ŝŵĂ� ?��ƵůĂ� ? ?���
WƌŽĨ 堀 �ƌƚŚƵƌ�>ŝŵĂ���������������������ǁǁǁ 堁ḁ?ƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ ?ĐŽŵ ?ďƌ���������������������������� ? ?��
����&RQVWUXomR�GD�WDEHOD�YHUGDGH�GH�SURSRVLo}HV�FRPSRVWDV�
� $OJXQV� H[HUFtFLRV� SRGHP�H[LJLU� TXH� YRFr� VDLED� FRQVWUXLU� D� WDEHOD�
YHUGDGH�GH�SURSRVLo}HV�FRPSRVWDV��3DUD�H[HPSOLILFDU��YHMD�D�SURSRVLomR�
>�a � @$ % &› š �� $� SULPHLUD� FRLVD� TXH� YRFr� SUHFLVD� VDEHU� p� TXH� D� WDEHOD�
YHUGDGH�GHVWD�SURSRVLomR� WHUi�VHPSUH��Q� OLQKDV��RQGH�Q�p�R�Q~PHUR�GH�
SURSRVLo}HV�VLPSOHV�HQYROYLGDV��&RPR�Vy�WHPRV���SURSRVLo}HV�VLPSOHV��$��
%�H�&���HVWD�WDEHOD�WHUi�����RX�VHMD����OLQKDV��
� 3DUD� PRQWDU� D� WDEHOD� YHUGDGH� GH� XPD� H[SUHVVmR� FRPR�
>�a � @$ % &› š ��GHYHPRV�FRPHoDU�FULDQGR�XPD�FROXQD�SDUD�FDGD�SURSRVLomR�
H�� D� VHJXLU�� FRORFDU� WRGDV� DV� SRVVLELOLGDGHV� GH� FRPELQDo}HV� GH� YDORUHV�
OyJLFRV��9�RX�)��HQWUH�HODV��
9DORU�
OyJLFR�GH�
$�
9DORU�OyJLFR�
GH�%�
9DORU�OyJLFR�
GH�&�
9� 9� 9�
9� 9� )�
9� )� 9�
9� )� )�
)� 9� 9�
)� 9� )�
)� )� 9�
)� )� )�
�
� $JRUD�� QRWH� TXH� HP� >�a � @$ % &› š � WHPRV� R� WHUPR� a%� HQWUH�
SDUrQWHVHV��'HYHPRV��SRUWDQWR��FULDU�XPD�QRYD�FROXQD�QD�QRVVD� WDEHOD��
LQVHULQGR� RV� YDORUHV� GH� a%�� /HPEUH�VH� TXH� RV� YDORUHV� GH� QmR�%� VmR�
RSRVWRV�DRV�YDORUHV�GH�%��FRPSDUH�DV�FROXQDV�HP�DPDUHOR���
9DORU�
OyJLFR�GH�
$�
9DORU�OyJLFR�
GH�%�
9DORU�OyJLFR�
GH�&�
9DORU�OyJLFR�
GH�a%�
9� 9� 9� )�
Z��/K�1E/K�>M'/�K ?D�d�D�d/�K�W ?�d^d�
d�KZ/�����y�Z�1�/K^��KD�Ed��K^�
WƌŽĨ 堀 �ƌƚŚƵƌ�>ŝŵĂ� ?��ƵůĂ� ? ?���
WƌŽĨ 堀 �ƌƚŚƵƌ�>ŝŵĂ���������������������ǁǁǁ 堁ḁ?ƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ ?ĐŽŵ ?ďƌ���������������������������� ? ?��
9� 9� )� )�
9� )� 9� 9�
9� )� )� 9�
)� 9� 9� )�
)� 9� )� )�
)� )� 9� 9�
)� )� )� 9�
�
� $JRUD�TXH�Mi�WHPRV�RV�YDORUHV� OyJLFRV�GH�a%��H�WDPEpP�WHPRV�RV�
GH� &�� SRGHPRV� FULDU� RV� YDORUHV� OyJLFRV� GD� H[SUHVVmR� HQWUH� FROFKHWHV��
>�a � @% &š ��2EVHUYH�TXH�VH�WUDWD�GH�XPD�FRQMXQomR��³H´���TXH�Vy�WHP�YDORU�
OyJLFR�9�TXDQGR�DPERV�RV�PHPEURV��QR�FDVR��a%�H�&��VmR�9��
9DORU�
OyJLFR�GH�
$�
9DORU�OyJLFR�
GH�%�
9DORU�OyJLFR�
GH�&�
9DORU�OyJLFR�
GH�a%�
9DORU�OyJLFR�
GH� >�a � @% &š �
9� 9� 9� )� )�
9� 9� )� )� )�
9� )� 9� 9� 9�
9� )� )� 9� )�
)� 9� 9� )� )�
)� 9� )� )� )�
)� )� 9� 9� 9�
)� )� )� 9� )�
�
� $JRUD�TXH� Mi� WHPRV� RV� YDORUHV� OyJLFRV� GH�$� H� WDPEpP�RV� YDORUHV�
OyJLFRV� GH� >�a � @% &š �� SRGHPRV� DQDOLVDU� RV� YDORUHV� OyJLFRV� GD� GLVMXQomR�
>�a � @$ % &› š ��/HPEUH�VH�TXH�XPD�GLVMXQomR�Vy�p�)�TXDQGR�DPERV�RV�VHXV�
PHPEURV�VmR�)��PDUTXHL�HVVHV�FDVRV�HP�DPDUHOR���
9DORU�
OyJLFR�
GH�$�
9DORU�
OyJLFR�GH�
%�
9DORU�
OyJLFR�GH�
&�
9DORU�
OyJLFR�GH�
a%�
9DORU�
OyJLFR�GH�
>�a � @% &š �
9DORU�
OyJLFR�GH�
>�a � @$ % &› š �
Z��/K�1E/K�>M'/�K ?D�d�D�d/�K�W ?�d^d�
d�KZ/�����y�Z�1�/K^��KD�Ed��K^�
WƌŽĨ 堀 �ƌƚŚƵƌ�>ŝŵĂ� ?��ƵůĂ� ? ?���
WƌŽĨ 堀 �ƌƚŚƵƌ�>ŝŵĂ���������������������ǁǁǁ 堁ḁ?ƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ ?ĐŽŵ ?ďƌ���������������������������� ? ?��
9� 9� 9� )� )� 9�
9� 9� )� )� )� 9�
9� )� 9� 9� 9� 9�
9� )� )� 9� )� 9�
)� 9� 9� )� )� )�
)� 9� )� )� )� )�
)� )� 9� 9� 9� 9�
)� )� )� 9� )� )�
�
� $VVLP�� SRGHPRV� RPLWLU� D� �� H� �� FROXQD�� GH� PRGR� TXH� D� WDEHOD�
YHUGDGH�GD�H[SUHVVmR� >�a � @$ % &› š �p��
�
�
�
9DORU�
OyJLFR�
GH�$�
9DORU�
OyJLFR�GH�
%�
9DORU�
OyJLFR�GH�
&�
9DORU�
OyJLFR�GH�
>�a � @$ % &› š �
9� 9� 9� 9�
9� 9� )� 9�
9� )� 9� 9�
9� )� )� 9�
)� 9� 9� )�
)� 9� )� )�
)� )� 9� 9�
)� )� )� )�
�
� 9HMD� TXH� HVVD� WDEHOD� QRV� Gi� RV� YDORUHV� OyJLFRV� GD� H[SUHVVmR�
>�a� @$ % &› š �SDUD�WRGRV�RV�SRVVtYHLV�YDORUHV�GDV�SURSRVLo}HV�VLPSOHV�TXH�
D�FRPS}HP��$��%�H�&���
�
����7DXWRORJLD�H�FRQWUDGLomR�
Z��/K�1E/K�>M'/�K ?D�d�D�d/�K�W ?�d^d�
d�KZ/�����y�Z�1�/K^��KD�Ed��K^�
WƌŽĨ 堀 �ƌƚŚƵƌ�>ŝŵĂ� ?��ƵůĂ� ? ?���
WƌŽĨ 堀 �ƌƚŚƵƌ�>ŝŵĂ���������������������ǁǁǁ 堁ḁ?ƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ ?ĐŽŵ ?ďƌ���������������������������� ? ?��
�� $R�FRQVWUXLU�WDEHODV�YHUGDGH�SDUD�H[SUHVV}HV��FRPR�IL]HPRV�DFLPD��
SRGHPRV�YHULILFDU�TXH�XPD�GHWHUPLQDGD�H[SUHVVmR�VHPSUH�p�YHUGDGHLUD��
LQGHSHQGHQWH� GRV� YDORUHV� OyJLFRV� GDV� SURSRVLo}HV� VLPSOHV� TXH� D�
FRPS}HP�� 7UDWD�VH� GH� XPD� WDXWRORJLD�� 3RU� RXWUR� ODGR�� DOJXPDV�
H[SUHVV}HV� SRGHP� VHU� VHPSUH� IDOVDV�� LQGHSHQGHQWH� GRV� YDORUHV� GDV�
SURSRVLo}HV� TXH� D� FRPS}HP�� 1HVWH� FDVR�� HVWDUHPRV� GLDQWH� GH� XPD�
FRQWUDGLomR��9HMDPRV�DOJXQV�H[HPSORV��
�
D�� 9HMD� DEDL[R� D� WDEHOD�YHUGDGH� GH� aS Sš � �H[��� 6RX� ERQLWR� H� QmR� VRX�
ERQLWR��� 3HOD� VLPSOHV� DQiOLVH�GHVVH�H[HPSOR�� Mi� YHPRV�XPD� FRQWUDGLomR�
�QmR�Gi�SDUD�VHU�ERQLWR�H�QmR�VHU�DR�PHVPR�WHPSR���2OKDQGR�QD�FROXQD�
GD�GLUHLWD�GHVVD�WDEHOD��YHPRV�TXH�HOD�p�IDOVD�SDUD�WRGR�YDORU�OyJLFR�GH�S��
9DORU�OyJLFR�GH�S� 9DORU�OyJLFR�GH�
aS�
9DORU�OyJLFR�GH�
aS Sš �
9� )� )�
)� 9� )�
2EV��� QRWRX� TXH� HVVD� WDEHOD�YHUGDGH� SRVVXL� DSHQDV� GXDV� OLQKDV"� ,VVR�
SRUTXH�WHPRV�DSHQDV���SURSRVLomR�VLPSOHV��S���H���� ����
E��9HMD�DEDL[R�D� WDEHOD�YHUGDGH�GH� aS S› � �H[���6RX�ERQLWR�RX�QmR�VRX�
ERQLWR��� 3HOD� VLPSOHV� DQiOLVH� GHVVH� H[HPSOR�� Mi� YHPRV� XPD� WDXWRORJLD�
�HVVD� IUDVH� VHPSUH� VHUi� YHUGDGHLUD�� LQGHSHQGHQWH� GD� PLQKD� EHOH]D���
2OKDQGR� QD� FROXQD� GD�GLUHLWD� GHVVD� WDEHOD�� YHPRV�TXH�HOD� p� YHUGDGHLUD�
SDUD�WRGR�YDORU�OyJLFR�GH�S��
9DORU�OyJLFR�GH�S� 9DORU�OyJLFR�GH�
aS�
9DORU�OyJLFR�GH�
aS S› �
9� )� 9�
)� 9� 9�
�
� 3UDWLTXH�R�TXH�GLVFXWLPRV�DWp�DTXL�DWUDYpV�GD�TXHVWmR�D�VHJXLU��
�
���)&&�±�,&06�63�±�������&RQVLGHUH�DV�DILUPDo}HV�DEDL[R��
,��2�Q~PHUR�GH�OLQKDV�GH�XPD�WDEHOD�YHUGDGH�p�VHPSUH�XP�Q~PHUR�SDU��
Z��/K�1E/K�>M'/�K ?D�d�D�d/�K�W ?�d^d�
d�KZ/�����y�Z�1�/K^��KD�Ed��K^�
WƌŽĨ 堀 �ƌƚŚƵƌ�>ŝŵĂ� ?��ƵůĂ� ? ?���
WƌŽĨ 堀 �ƌƚŚƵƌ�>ŝŵĂ���������������������ǁǁǁ 堁ḁ?ƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ ?ĐŽŵ ?ďƌ���������������������������� ? ?��
,,��$�SURSRVLomR�³ ��� ��� �� � ��� l � ´�p�IDOVD��
,,,��6H�S�H�T�VmR�SURSRVLo}HV��HQWmR�D�SURSRVLomR�³ � � �a �S T To › ´�p�XPD�
WDXWRORJLD��
e�YHUGDGH�R�TXH�VH�DILUPD�$3(1$6�HP��
D��,�H�,,�
E��,�H�,,,�
F��,�
G��,,�
H��,,,�
5(62/8d­2��
,��2�Q~PHUR�GH�OLQKDV�GH�XPD�WDEHOD�YHUGDGH�p�VHPSUH�XP�Q~PHUR�SDU��
� 2�Q~PHUR�GH�OLQKDV�GH�XPD�WDEHOD�YHUGDGH�p��Q��RQGH�Q�p�R�Q~PHUR�
GH� SURSRVLo}HV� VLPSOHV�� ,VWR� p�� �[�[����[��� Q� YH]HV�� (VWH� Q~PHUR�
FHUWDPHQWH�p�GLYLVtYHO�SRU����LVWR�p��p�SDU��,WHP�9(5'$'(,52��
�
,,��$�SURSRVLomR�³ ��� ��� �� � ��� l � ´�p�IDOVD��
� 7HPRV�XPD�ELFRQGLFLRQDO�RQGH�D�SULPHLUD�SDUWH�p� IDOVD��SRLV����p�
PDLRU� TXH� D� UDL]� TXDGUDGD� GH� ����� H� D� VHJXQGD� SDUWH� WDPEpP� p� IDOVD�
�SRLV� �� ±� �� � ���� 1D� WDEHOD�YHUGDGH� GD� ELFRQGLFLRQDO�� YHMD� TXH� HVWD�
SURSRVLomR�FRPSRVWD�p�YHUGDGHLUD�TXDQGR�WHPRV�)�l)��,WHP�)$/62��
�
,,,��6H�S�H�T�VmR�SURSRVLo}HV��HQWmR�D�SURSRVLomR�³ � � �a �S T To › ´�p�XPD�
WDXWRORJLD��
� 3DUD� DYDOLDU� VH� WHPRV� XPD� WDXWRORJLD�� YDPRV� FRQVWUXLU� D� WDEHOD�
YHUGDGH�GHVWD�SURSRVLomR��5HSDUH�TXH�WHPRV���SURSRVLo}HV�VLPSOHV��S�H�
T���GH�PRGR�TXH�D� WDEHOD�YHUGDGH� GD�SURSRVLomR� FRPSRVWD� WHUi���� ���
OLQKDV��$�WDEHOD��FRQVWUXtGD�GD�HVTXHUGD�SDUD�D�GLUHLWD��ILFD�DVVLP��
9DORU�
OyJLFR�GH�
S�
9DORU�OyJLFR�
GH�T�
9DORU�
OyJLFR�GH�
aT�
9DORU�OyJLFR�
GH� � �S To ��
9DORU�OyJLFR�
GH�
� � �a �S T To › �
Z��/K�1E/K�>M'/�K ?D�d�D�d/�K�W ?�d^d�
d�KZ/�����y�Z�1�/K^��KD�Ed��K^�
WƌŽĨ 堀 �ƌƚŚƵƌ�>ŝŵĂ� ?��ƵůĂ� ? ?���
WƌŽĨ 堀 �ƌƚŚƵƌ�>ŝŵĂ���������������������ǁǁǁ 堁ḁ?ƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ ?ĐŽŵ ?ďƌ���������������������������� ? ?��
9� 9� )� 9� 9�
9� )� 9� )� 9�
)� 9� )� 9� 9�
)� )� 9� 9� 9�
�
� 'H� IDWR�� D� SURSRVLomR� � � �a �S T To › � SRVVXL� YDORU� OyJLFR� 9� SDUD�
TXDOTXHU� YDORU� GDV� SURSRVLo}HV� VLPSOHV� S� H� T�� ,VWR� p�� WHPRV� XPD�
WDXWRORJLD��,WHP�9(5'$'(,52��
5HVSRVWD��%�
�
����(TXLYDOrQFLD�GH�SURSRVLo}HV�OyJLFDV�
� 'L]HPRV�TXH�GXDV�SURSRVLo}HV�OyJLFDV�VmR�HTXLYDOHQWHV�TXDQGR�HODV�
SRVVXHP�D�PHVPD�WDEHOD�YHUGDGH��&RPR�H[HPSOR��YDPRV�YHULILFDU�VH�DV�
SURSRVLo}HV� S To �H�a aT So �VmR�HTXLYDOHQWHV��
� )DUHPRV� LVVR� FDOFXODQGR� D� WDEHOD� YHUGDGH� GDV� GXDV�� SDUD� SRGHU�
FRPSDUi�ODV�� 0DV� LQWXLWLYDPHQWH� YRFr� Mi� SRGHULD� YHU� TXH� HODV� VmR�
HTXLYDOHQWHV�� ,PDJLQH� TXH� S To � p� ³6H� FKRYH�� HQWmR� YRX� j� SUDLD´��
6DEHPRV�TXH�VH�D�FRQGLomR��FKRYH��RFRUUH��QHFHVVDULDPHQWH�R�UHVXOWDGR�
�YRX�j�SUDLD��RFRUUH��3RUWDQWR��VH�VRXEHUPRV�TXH�R�UHVXOWDGR�QmR�RFRUUHX�
�QmR�YRX�j�SUDLD���LVVR�LPSOLFD�TXH�D�FRQGLomR�QmR�SRGH�WHU�RFRUULGR��QmR�
FKRYH���,VWR�p��SRGHPRV�GL]HU�TXH�³6H�QmR�YRX�j�SUDLD��HQWmR�QmR�FKRYH´��
2X�VHMD��a aT So ��
� $� WDEHOD�YHUGDGH�GH� S To � HQFRQWUD�VH� DEDL[R�� &DOFXOH�D� VR]LQKR��
SDUD�H[HUFLWDU��
�
�
9DORU�
OyJLFR�
GH�S�
9DORU�
OyJLFR�GH�
T�
9DORU�
OyJLFR�GH�
S To �
9� 9� 9�
Z��/K�1E/K�>M'/�K ?D�d�D�d/�K�W ?�d^d�
d�KZ/�����y�Z�1�/K^��KD�Ed��K^�
WƌŽĨ 堀 �ƌƚŚƵƌ�>ŝŵĂ� ?��ƵůĂ� ? ?���
WƌŽĨ 堀 �ƌƚŚƵƌ�>ŝŵĂ���������������������ǁǁǁ 堁ḁ?ƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ ?ĐŽŵ ?ďƌ���������������������������� ? ?��
9� )� )�
)� 9� 9�
)� )� 9�
�
� -i�D�WDEHOD�YHUGDGH�GH�a aT So �IRL�REWLGD�DEDL[R���
9DORU�
OyJLFR�
GH�S�
9DORU�
OyJLFR�GH�
T�
9DORU�
OyJLFR�GH�
aT�
9DORU�
OyJLFR�GH�
aS�
9DORU�
OyJLFR�GH�
a aT So �
9� 9� )� )� 9�
9� )� 9� )� )�
)� 9� )� 9� 9�
)� )� 9� 9� 9�
�
� 5HSDUH� QD� FROXQD� GD� GLUHLWD� GH� FDGD� WDEHOD�� 3HUFHEHX� TXH� VmR�
LJXDLV"� ,VVR� QRV� SHUPLWH� DILUPDU� TXH� DPEDV� DV� SURSRVLo}HV� FRPSRVWDV�
VmR�HTXLYDOHQWHV��
� 9HMD�DLQGD�D�WDEHOD�YHUGDGH�GH�aS�RX�T��
9DORU�
OyJLFR�GH�
S�
9DORU�
OyJLFR�GH�
T�
9DORU�
OyJLFR�GH�
aS�
9DORU�
OyJLFR�GH�
aS�RX�T�
9� 9� )� 9�
9� )� )� )�
)� 9� 9� 9�
)� )� 9� 9�
�
� 3HUFHED�TXH�D�WDEHOD�YHUGDGH�GH�aS�RX�T�p�LJXDO�jV�GXDV�DQWHULRUHV�
�SÆT�H�aTÆaS���$VVLP��HVVDV���SURSRVLo}HV�VmR�HTXLYDOHQWHV��
� 1mR� XVHL� HVWH� H[HPSOR� j� WRD�� (OH� FDL� EDVWDQWH� HP� FRQFXUVRV��
SRUWDQWR� p� ERP� YRFr� JUDYDU�� � S To ��� �a aT So �� H� �aS� RX� T�� VmR�
SURSRVLo}HV�HTXLYDOHQWHV����
�
Z��/K�1E/K�>M'/�K ?D�d�D�d/�K�W ?�d^d�
d�KZ/�����y�Z�1�/K^��KD�Ed��K^�
WƌŽĨ 堀 �ƌƚŚƵƌ�>ŝŵĂ� ?��ƵůĂ� ? ?���
WƌŽĨ 堀 �ƌƚŚƵƌ�>ŝŵĂ���������������������ǁǁǁ 堁ḁ?ƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ ?ĐŽŵ ?ďƌ���������������������������� ? ?��
� 9HMD� D� TXHVWmR� DEDL[R� SDUD� FRPHoDU� D� WUHLQDU� DV� HTXLYDOrQFLDV�
OyJLFDV��
���)&&� ±� 6(3/$1�3,� ±� ������ 6H� +HUiFOLWR� HVWi� FRQYLFWR� GH� TXH� R�
PXQGR�HVWi�HP�SHUPDQHQWH�PXGDQoD��HQWmR�HOH�p�WULVWH��3RUWDQWR��VH�
�$��+HUiFOLWR�p�WULVWH��R�PXQGR�HVWi�HP�SHUPDQHQWH�PXGDQoD��
�%�� +HUiFOLWR� QmR� HVWi� FRQYLFWR� GH� TXH� R� PXQGR� HVWi� HP� SHUPDQHQWH�
PXGDQoD��HQWmR�HOH�p�WULVWH��
�&�� +HUiFOLWR� HVWi� FRQYLFWR� GH� TXH� R� PXQGR� HVWi� HP� SHUPDQHQWH�
PXGDQoD��HQWmR�HOH�QmR�p�WULVWH��
�'��+HUiFOLWR�QmR�p� WULVWH�� HQWmR�HOH�QmR�HVWi� FRQYLFWR�GH�TXH�R�PXQGR�
HVWi�HP�SHUPDQHQWH�PXGDQoD��
�(��+HUiFOLWR�p� WULVWH��HQWmR�HOH�QmR�HVWi�FRQYLFWR�GH�TXH�R�PXQGR�HVWi�
HP�SHUPDQHQWH�PXGDQoD��
5(62/8d­2��
� 1R�HQXQFLDGR�WHPRV�D�FRQGLFLRQDO�SÆT��
HVWi�FRQYLFWR��p�WULVWH�
�
� 6DEHPRV� TXH� SÆT� p� HTXLYDOHQWH� D� aTÆaS�� (VVD� ~OWLPD� SRGH� VHU�
HVFULWD�DVVLP��
1­2�p�WULVWH�Æ�1­2�HVWi�FRQYLFWR�
�
� 7HPRV�HVVD�IUDVH�QD�DOWHUQDWLYD�'��VH�+HUiFOLWR�QmR�p�WULVWH��HQWmR�
HOH�QmR�HVWi�FRQYLFWR�GH�TXH�R�PXQGR�HVWi�HP�SHUPDQHQWH�PXGDQoD��
�
� 6H�QmR� WLYpVVHPRV�HQFRQWUDGR�R�JDEDULWR��SRGHUtDPRV� WHU� WHQWDGR�
HQFRQWUDU� D� RXWUD� HTXLYDOrQFLD� ³PDQMDGD´� GD� FRQGLFLRQDO� SÆT�� TXH� p� D�
GLVMXQomR�³aS�RX�T´��RX�VHMD��
1­2�HVWi�FRQYLFWR�28�p�WULVWH�
� 2X�PHOKRU��
+HUiFOLWR�QmR�HVWi�FRQYLFWR�GH�TXH�R�PXQGR�HVWi�HP�SHUPDQHQWH�PXGDQoD�28�
HOH�p�WULVWH��5HVSRVWD��'�
�
�
Z��/K�1E/K�>M'/�K ?D�d�D�d/�K�W ?�d^d�
d�KZ/�����y�Z�1�/K^��KD�Ed��K^�
WƌŽĨ 堀 �ƌƚŚƵƌ�>ŝŵĂ� ?��ƵůĂ� ? ?���
WƌŽĨ 堀 �ƌƚŚƵƌ�>ŝŵĂ���������������������ǁǁǁ 堁ḁ?ƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ ?ĐŽŵ ?ďƌ���������������������������� ? ?��
����&RQGLomR�QHFHVViULD�H�FRQGLomR�VXILFLHQWH��������������������������������������������������������������������������������
� 4XDQGR�WHPRV�XPD�FRQGLFLRQDO�SÆT��VDEHPRV�TXH�VH�D�FRQGLomR�S�
DFRQWHFHU��FRP�FHUWH]D�R�UHVXOWDGR�T�GHYH�DFRQWHFHU��SDUD�TXH�SÆT�VHMD�
XPD�SURSRVLomR�YHUGDGHLUD���3RUWDQWR��SRGHPRV�GL]HU�TXH�S�DFRQWHFHU�p�
VXILFLHQWH�SDUD�DILUPDUPRV�TXH�T�DFRQWHFH��(P�RXWUDV�SDODYUDV��S�p�XPD�
FRQGLomR�VXILFLHQWH�SDUD�T���
� 3RU�H[HPSOR��VH�GLVVHUPRV�³6H�FKRYH��HQWmR�R�FKmR�ILFD�PROKDGR´��
p�VXILFLHQWH�VDEHU�TXH�FKRYH�SDUD�DILUPDUPRV�TXH�R�FKmR� ILFD�PROKDGR��
&KRYHU� p� XPD� FRQGLomR� VXILFLHQWH� SDUD� TXH� R� FKmR� ILTXH� PROKDGR�� 3RU�
RXWUR�ODGR��SRGHPRV�GL]HU�TXH�VHPSUH�TXH�FKRYH��R�FKmR�ILFD�PROKDGR��e�
QHFHVViULR� TXH� R� FKmR� ILTXH� PROKDGR� SDUD� SRGHUPRV� DILUPDU� FKRYH��
3RUWDQWR�� ³R� FKmR� ILFD� PROKDGR´� p� XPD� FRQGLomR� QHFHVViULD� SDUD�
SRGHUPRV�GL]HU�TXH�FKRYH��VH�R�FKmR�HVWLYHVVH�VHFR��WHUtDPRV�FHUWH]D�GH�
TXH�QmR�FKRYH���2X�VHMD��T�p�XPD�FRQGLomR�QHFHVViULD�SDUD�S��
� 5HVXPLGDPHQWH�� TXDQGR� WHPRV� XPD� FRQGLFLRQDO� SÆT�� SRGHPRV�
DILUPDU�TXH�S�p�VXILFLHQWH�SDUD�T��H��SRU�RXWUR�ODGR��T�p�QHFHVViULD�SDUD�S��
� 3RU� RXWUR� ODGR�� TXDQGR� WHPRV� XPD� ELFRQGLFLRQDO� S Tl �� SRGHPRV�
GL]HU� TXH� S� p� QHFHVViULD� H� VXILFLHQWH� SDUD� T�� H� YLFH�YHUVD�� 3DUD� D�
SURSRVLomR�³&KRYH�VH�H�VRPHQWH�VH�R�FKmR�ILFD�PROKDGR´�VHU�YHUGDGHLUD��
SRGHPRV� GL]HU� TXH� p� SUHFLVR� �QHFHVViULR�� TXH� FKRYD� SDUD� TXH� R� FKmR�
ILTXH�PROKDGR��1mR�p�GDGD�RXWUD�SRVVLELOLGDGH��(�p�VXILFLHQWH�VDEHU�TXH�
FKRYH�SDUD�SRGHU�DILUPDU�TXH�R�FKmR�ILFD�PROKDGR��'D�PHVPD�IRUPD��p�
VXILFLHQWH�VDEHU�TXH�R�FKmR�ILFRX�PROKDGR�SDUD�DILUPDU�TXH�FKRYHX��H�D�
~QLFD�SRVVLELOLGDGH�GH�WHU�FKRYLGR�p�VH�R�FKmR�WLYHU�ILFDGR�PROKDGR��LVWR�p��
R�FKmR�WHU�ILFDGR�PROKDGR�p�QHFHVViULR�SDUD�TXH�WHQKD�FKRYLGR��
� 9HMD�HVWD�TXHVWmR��
�
���)&&�±�%$&(1�±�������6HMDP�DV�SURSRVLo}HV��
S��DWXDomR�FRPSUDGRUD�GH�GyODUHV�SRU�SDUWH�GR�%DQFR�&HQWUDO�
T��ID]HU�IUHQWH�DR�IOX[R�SRVLWLYR�
6H�S�LPSOLFD�HP�T��HQWmR��
Z��/K�1E/K�>M'/�K ?D�d�D�d/�K�W ?�d^d�
d�KZ/�����y�Z�1�/K^��KD�Ed��K^�
WƌŽĨ 堀 �ƌƚŚƵƌ�>ŝŵĂ� ?��ƵůĂ� ? ?���
WƌŽĨ 堀 �ƌƚŚƵƌ�>ŝŵĂ���������������������ǁǁǁ 堁ḁ?ƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ ?ĐŽŵ ?ďƌ���������������������������� ? ?��
D�� D� DWXDomR� FRPSUDGRUD� GH� GyODUHV� SRU� SDUWH� GR� %DQFR� &HQWUDO� p�
FRQGLomR�QHFHVViULD�SDUD�ID]HU�IUHQWH�DR�IOX[R�SRVLWLYR�
E�� ID]HU� IUHQWH� DR� IOX[R� SRVLWLYR� p� FRQGLomR� VXILFLHQWH� SDUD� D� DWXDomR�
FRPSUDGRUD�GH�GyODUHV�SRU�SDUWH�GR�%DQFR�&HQWUDO�
F�� D� DWXDomR� FRPSUDGRUD� GH� GyODUHV� SRU� SDUWH� GR� %DQFR� &HQWUDO� p�
FRQGLomR�VXILFLHQWH�SDUD�ID]HU�IUHQWH�DR�IOX[R�SRVLWLYR�
G��ID]HU�IUHQWH�DR�IOX[R�SRVLWLYR�p�FRQGLomR�QHFHVViULD�H�VXILFLHQWH�SDUD�D�
DWXDomR�FRPSUDGRUD�GH�GyODUHV�SRU�SDUWH�GR�%DQFR�&HQWUDO�
H�� D� DWXDomR� FRPSUDGRUD� GH� GyODUHV� SRU� SDUWH� GR� %DQFR� &HQWUDO� QmR� p�
FRQGLomR�VXILFLHQWH�H�QHP�QHFHVViULD�SDUD�ID]HU�IUHQWH�DR�IOX[R�SRVLWLYR��
5(62/8d­2��
� 6H� SÆT��SRGHPRV�GL]HU� TXH�p� VXILFLHQWH�TXH�S�RFRUUD�SDUD�TXH�T�
RFRUUD� �S� p� FRQGLomR� VXILFLHQWH� GH� T��� ,VWR� p�� D� DWXDomR� FRPSUDGRUD� p�
FRQGLomR�VXILFLHQWH�SDUD�ID]HU�IUHQWH�DR�IOX[R��
7DPEpP� SRGHPRV� GL]HU� TXH� FDVR� T� QmR� WHQKD� RFRUULGR�� QmR� p�
SRVVtYHO�TXH�S� WHQKD�RFRUULGR��aTÆaS��� ,VWR�p��T�p�FRQGLomR�QHFHVViULD�
GH� S�� ID]HU� IUHQWH� DR� IOX[R� p� FRQGLomR� QHFHVViULD� SDUD� D� DWXDomR�
FRPSUDGRUD��
5HVSRVWD��&��
��
����6HQWHQoDV�DEHUWDV�
� 6HQWHQoDV� DEHUWDV� VmR� DTXHODV� TXH� SRVVXHP� XPD� RX� PDLV�
YDULiYHLV��FRPR�R�H[HPSOR�DEDL[R��GR�WLSR�SÆT���
³6H��;�p�GLYLVtYHO�SRU����HQWmR�;�p�GLYLVtYHO�SRU��´�
�
� 7HPRV� D� YDULiYHO� ;� QHVVD� IUDVH�� TXH� SRGH� DVVXPLU� GLIHUHQWHV�
YDORUHV��6H�;�IRU�LJXDO�D�����WHUHPRV���
³6H����p�GLYLVtYHO�SRU����HQWmR����p�GLYLVtYHO�SRU��´�
�
� (VWD�IUDVH�p�YHUGDGHLUD��SRLV�S�p�9�H�T�p�9��6H�;� �����WHUHPRV��
³6H����p�GLYLVtYHO�SRU����HQWmR����p�GLYLVtYHO�SRU��´�
�
Z��/K�1E/K�>M'/�K ?D�d�D�d/�K�W ?�d^d�
d�KZ/�����y�Z�1�/K^��KD�Ed��K^�
WƌŽĨ 堀 �ƌƚŚƵƌ�>ŝŵĂ� ?��ƵůĂ� ? ?���
WƌŽĨ 堀 �ƌƚŚƵƌ�>ŝŵĂ���������������������ǁǁǁ 堁ḁ?ƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ ?ĐŽŵ ?ďƌ���������������������������� ? ?��
� (VWD�IUDVH�p�YHUGDGHLUD��SRLV�S�p�)�H�T�WDPEpP�p�)��-i�VH�;� �������
WHUHPRV��
³6H����p�GLYLVtYHO�SRU����HQWmR������p�GLYLVtYHO�SRU��´�
�
� $JRUD�D�IUDVH�p�IDOVD��SRLV�S�p�9�H�T�p�)��
� 3RUWDQWR��TXDQGR�WHPRV�XPD�VHQWHQoD�DEHUWD��QmR�SRGHPRV�DILUPDU�
GH�DQWHPmR�TXH�HOD�p�YHUGDGHLUD�RX�IDOVD��SRLV� LVVR�GHSHQGHUi�GR�YDORU�
TXH� DV� YDULiYHLV� DVVXPLUHP�� $VVLP�� XPD� VHQWHQoD� DEHUWD� QmR� p� XPD�
SURSRVLomR��Vy�VHUi�XPD�SURSRVLomR�DSyV�GHILQLUPRV�R�YDORU�GD�YDULiYHO����
� 7UDEDOKH�R�FRQFHLWR�GH�VHQWHQoDV�DEHUWDV�QD�TXHVWmR�D�VHJXLU��
�
�
�
�
�
���)&&� ±� %$+,$*È6� ±� ������ ³6H� D� VRPD� GRV� GtJLWRV� GH� XP� Q~PHUR�
LQWHLUR�Q�p�GLYLVtYHO�SRU����HQWmR�Q�p�GLYLVtYHO�SRU��´��8P�YDORU�GH�Q�TXH�
PRVWUD�VHU�IDOVD�D�IUDVH�DFLPD�p��
D�����
E�����
F�����
G�����
H�����
5(62/8d­2��
� (VWDPRV�GLDQWH�GH�XPD�VHQWHQoD�DEHUWD��SRLV� WHPRV�XPD�YDULiYHO�
�Q�� TXH�� GHSHQGHQGR� GH� VHX� YDORU�� SRGH� WRUQDU� D� SURSRVLomR� IDOVD� RX�
YHUGDGHLUD��
� 2EVHUYH�TXH�D�SURSRVLomR�GR�HQXQFLDGR�p�XPD�FRQGLFLRQDO�� LVWR�p��
XPD�IUDVH�GR�WLSR�S��T��6DEHPRV�TXH�Vy�Ki�XPD�IRUPD�GD�FRQGLFLRQDO�
VHU�IDOVD��VH�D�FRQGLomR��S��IRU�YHUGDGHLUD��PDV�DLQGD�DVVLP�R�UHVXOWDGR�
�T��IRU�IDOVR��VH�ILFRX�HP�G~YLGD��YROWH�QD�WDEHOD�YHUGDGH�GD�FRQGLFLRQDO���
&RP�LVVR��YDPRV�DQDOLVDU�DV�DOWHUQDWLYDV��
Z��/K�1E/K�>M'/�K ?D�d�D�d/�K�W ?�d^d�
d�KZ/�����y�Z�1�/K^��KD�Ed��K^�
WƌŽĨ 堀 �ƌƚŚƵƌ�>ŝŵĂ� ?��ƵůĂ� ? ?���
WƌŽĨ 堀 �ƌƚŚƵƌ�>ŝŵĂ���������������������ǁǁǁ 堁ḁ?ƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ ?ĐŽŵ ?ďƌ���������������������������� ? ?��
�Q� �����D�VRPD�GH�VHXV�GtJLWRV�QmR�p�GLYLVtYHO�SRU���������� �����R�
TXH�WRUQD�D�FRQGLomR�S�)DOVD��&RPR�D�FRQGLomR�p�IDOVD��R�UHVXOWDGR�
�T��SRGH�VHU�YHUGDGHLUR�RX�IDOVR�TXH�D�IUDVH�FRQWLQXD�YHUGDGHLUD��$�
WtWXOR�GH�FXULRVLGDGH��QRWH�TXH�QHVWH�FDVR�T�p�9HUGDGHLUD��SRLV����p�
GLYLVtYHO�SRU�����
�Q� �����D�VRPD�GRV�VHXV�GtJLWRV�p�GLYLVtYHO�SRU������� ����RX�VHMD��
S� p� 9HUGDGHLUD�� (QWUHWDQWR�� R� UHVXOWDGR� T� p� )DOVR�� SRLV� ��� QmR� p�
GLYLVtYHO�SRU����3RUWDQWR��Q� ����WRUQD�D�SURSRVLomR�FRPSRVWD�)DOVD��
(VWH�p�R�JDEDULWR��
�Q� � ���� QHVWH� FDVR�� S� p� )DOVD� H� T� p� )DOVD�� &RP� LVVR�� D� IUDVH� p�
9HUGDGHLUD��SDUD�HVSDQWR�GDTXHOHV�QmR�DFRVWXPDGRV�FRP�R�HVWXGR�
GD�/yJLFD��
Î�Q� � ���� QHVWH� FDVR�� S� H� T� VmR� 9HUGDGHLUDV�� WRUQDQGR� SÆT�
9HUGDGHLUD�
�Q� �����LGHP�DR�DQWHULRU��
5HVSRVWD��%���
�
� $JRUD�p�KRUD�GH�SUDWLFDU�WXGR�R�TXH�YLPRV�DWp�DTXL��UHVROYHQGR�XPD�
EDWHULD�GH�TXHVW}HV��
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
Z��/K�1E/K�>M'/�K ?D�d�D�d/�K�W ?�d^d�
d�KZ/�����y�Z�1�/K^��KD�Ed��K^�
WƌŽĨ 堀 �ƌƚŚƵƌ�>ŝŵĂ� ?��ƵůĂ� ? ?���
WƌŽĨ 堀 �ƌƚŚƵƌ�>ŝŵĂ���������������������ǁǁǁ 堁ḁ?ƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ ?ĐŽŵ ?ďƌ���������������������������� ? ?��
���5(62/8d­2�'(�48(67®(6�
�
���)&&� ±� 6()$=�3(� ±� ������ 2EVHUYH� D� DILUPDomR� D� VHJXLU�� IHLWD� SHOR�
SUHIHLWR�GH�XPD�JUDQGH�FDSLWDO��
6H�D�LQIODomR�QmR�FDLU�RX�R�SUHoR�GR�yOHR�GLHVHO�DXPHQWDU��HQWmR�R�SUHoR�
GDV�SDVVDJHQV�GH�{QLEXV�VHUi�UHDMXVWDGR��
8PD�PDQHLUD�ORJLFDPHQWH�HTXLYDOHQWH�GH�ID]HU�HVWD�DILUPDomR�p��
�$�� 6H� D� LQIODomR� FDLU� H� R� SUHoR� GR� yOHR� GLHVHO� QmR� DXPHQWDU�� HQWmR� R�
SUHoR�GDV�SDVVDJHQV�GH�{QLEXV�QmR�VHUi�UHDMXVWDGR��
�%��6H�D�LQIODomR�FDLU�RX�R�SUHoR�GR�yOHR�GLHVHO�DXPHQWDU��HQWmR�R�SUHoR�
GDV�SDVVDJHQV�GH�{QLEXV�QmR�VHUi�UHDMXVWDGR��
�&��6H�R�SUHoR�GDV�SDVVDJHQV�GH�{QLEXV�IRU�UHDMXVWDGR��HQWmR�D� LQIODomR�
QmR�WHUi�FDtGR�RX�R�SUHoR�GR�yOHR�GLHVHO�WHUi�DXPHQWDGR��
�'�� 6H� R� SUHoR� GDV� SDVVDJHQV� GH� {QLEXV� QmR� IRU� UHDMXVWDGR�� HQWmR� D�
LQIODomR�WHUi�FDtGR�RX�R�SUHoR�GR�yOHR�GLHVHO�WHUi�DXPHQWDGR���(�� 6H� R� SUHoR� GDV� SDVVDJHQV� GH� {QLEXV� QmR� IRU� UHDMXVWDGR�� HQWmR� D�
LQIODomR�WHUi�FDtGR�H�R�SUHoR�GR�yOHR�GLHVHO�QmR�WHUi�DXPHQWDGR��
5(62/8d­2��
� 7HPRV�D�SURSRVLomR�FRQGLFLRQDO�TXH�SRGH�VHU�VLQWHWL]DGD�DVVLP���
�LQIODomR�QmR�FDLU�RX�GLHVHO�DXPHQWDU���SDVVDJHP�UHDMXVWDGD�
�
� (VVD�SURSRVLomR�p�GR�WLSR��3�RX�4���5��RQGH��
3� �LQIODomR�QmR�FDLU�
4� �GLHVHO�DXPHQWDU�
5� �SDVVDJHP�UHDMXVWDGD�
�
� (VVD�SURSRVLomR�p�HTXLYDOHQWH�D�a5Æa�3�RX�4���TXH�SRU�VXD�YH]�p�
HTXLYDOHQWH�D�a5��a3�H�a4���RQGH��
a3� �LQIODomR�FDLU�
Z��/K�1E/K�>M'/�K ?D�d�D�d/�K�W ?�d^d�
d�KZ/�����y�Z�1�/K^��KD�Ed��K^�
WƌŽĨ 堀 �ƌƚŚƵƌ�>ŝŵĂ� ?��ƵůĂ� ? ?���
WƌŽĨ 堀 �ƌƚŚƵƌ�>ŝŵĂ���������������������ǁǁǁ 堁ḁ?ƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ ?ĐŽŵ ?ďƌ���������������������������� ? ?��
a4� �GLHVHO�1­2�DXPHQWDU�
a5� �SDVVDJHP�1­2�6(5�UHDMXVWDGD�
� (VFUHYHQGR�a5��!�a3�H�a4���WHPRV��
SDVVDJHP�QmR�VHU�UHDMXVWDGD���LQIODomR�FDL�H�GLHVHO�QmR�DXPHQWD��
�
� 7HPRV�LVVR�QD�DOWHUQDWLYD�(��
5HVSRVWD��(�
�
���� )&&�±�6()$=�3(�±�������$QWHV�GD� URGDGD� ILQDO� GR� FDPSHRQDWR�
LQJOrV� GH� IXWHERO�� XP� FRPHQWDULVWD� HVSRUWLYR� DSUHVHQWRX� D� VLWXDomR� GDV�
GXDV� ~QLFDV� HTXLSHV� FRP� FKDQFHV� GH� VHUHP� FDPSHmV�� SRU� PHLR� GD�
VHJXLQWH�DILUPDomR��
³3DUD�TXH�R�$UVHQDO�VHMD�FDPSHmR��p�QHFHVViULR�TXH�HOH�YHQoD�VXD�SDUWLGD�
H�TXH�R�&KHOVHD�SHUFD�RX�HPSDWH�D�VXD�´�
8PD� PDQHLUD� HTXLYDOHQWH�� GR� SRQWR� GH� YLVWD� OyJLFR�� GH� DSUHVHQWDU� HVWD�
LQIRUPDomR�p��³3DUD�TXH�R�$UVHQDO�VHMD�FDPSHmR��p�QHFHVViULR�TXH�HOH�
�$�� YHQoD� VXD�SDUWLGD� H� R�&KHOVHD�SHUFD� D� VXD�RX� TXH�HOH� YHQoD�D� VXD�
SDUWLGD�H�R�&KHOVHD�HPSDWH�D�VXD�´�
�%��YHQoD�VXD�SDUWLGD�RX�R�&KHOVHD�SHUFD�D�VXD�RX�TXH�HOH�YHQoD�D�VXD�
SDUWLGD�RX�R�&KHOVHD�HPSDWH�D�VXD�´�
�&��HPSDWH�VXD�SDUWLGD�H�R�&KHOVHD�SHUFD�D�VXD�RX�TXH�HOH�YHQoD�D�VXD�
SDUWLGD�H�R�&KHOVHD�QmR�YHQoD�D�VXD�´�
�'�� YHQoD� VXD� SDUWLGD� H� R� &KHOVHD� SHUFD� D� VXD� H� TXH� HOH� YHQoD� D� VXD�
SDUWLGD�H�R�&KHOVHD�HPSDWH�D�VXD�´�
�(�� YHQoD� VXD�SDUWLGD� RX�R�&KHOVHD�SHUFD� D� VXD�H�TXH�HOH� YHQoD�D� VXD�
SDUWLGD�RX�R�&KHOVHD�HPSDWH�D�VXD�´�
5(62/8d­2��
� $�SURSRVLomR�GR�HQXQFLDGR�SRGH�VHU�UHVXPLGD�DVVLP���
$UVHQDO�YHQoD�(��&KHOVHD�SHUFD�28�&KHOVHD�HPSDWH��
�
� 6DEHPRV�TXH�D�SURSRVLomR�FRPSRVWD��S�(��T�28�U���p�HTXLYDOHQWH�D�
��S�(�T��28��S�(�U�����(VFUHYHQGR�HVVD�~OWLPD��WHUtDPRV�DOJR�FRPR���
Z��/K�1E/K�>M'/�K ?D�d�D�d/�K�W ?�d^d�
d�KZ/�����y�Z�1�/K^��KD�Ed��K^�
WƌŽĨ 堀 �ƌƚŚƵƌ�>ŝŵĂ� ?��ƵůĂ� ? ?���
WƌŽĨ 堀 �ƌƚŚƵƌ�>ŝŵĂ���������������������ǁǁǁ 堁ḁ?ƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ ?ĐŽŵ ?ďƌ���������������������������� ? ?��
�$UVHQDO�YHQoD�(�&KHOVHD�SHUFD��28��$UVHQDO�YHQoD�(�&KHOVHD�HPSDWH��
�
� 7HPRV�LVVR�QD�DOWHUQDWLYD�$��
5HVSRVWD��$�
�
���� )&&� ±� 75)��� ±� ������ &RQVLGHUH� D� DILUPDomR�� 1HP� WRGDV� DV�
H[LJrQFLDV� IRUDP� FXPSULGDV� RX� R� SURFHVVR� VHJXH� DGLDQWH�� 'R� SRQWR� GH�
YLVWD�OyJLFR��XPD�DILUPDomR�HTXLYDOHQWH�j�DFLPD�p��
�$��6H�R�SURFHVVR� VHJXH�DGLDQWH��HQWmR�QHP� WRGDV�DV�H[LJrQFLDV� IRUDP�
FXPSULGDV��
�%��2�SURFHVVR�QmR�VHJXH�DGLDQWH�H�WRGDV�DV�H[LJrQFLDV�IRUDP�FXPSULGDV��
�&�� 6H� WRGDV� DV� H[LJrQFLDV� IRUDP� FXPSULGDV�� HQWmR� R� SURFHVVR� VHJXH�
DGLDQWH��
�'�� 6H� QHQKXPD� H[LJrQFLD� IRL� FXPSULGD�� HQWmR� R� SURFHVVR� QmR� VHJXH�
DGLDQWH��
�(�� 1HP� WRGDV� DV� H[LJrQFLDV� IRUDP� FXPSULGDV� H� R� SURFHVVR� VHJXH�
DGLDQWH��
5(62/8d­2��
6DEHPRV�TXH�D�FRQGLFLRQDO�$Æ%�p�HTXLYDOHQWH�j�GLVMXQomR�³a$�RX�
%´��$�IUDVH�GR�HQXQFLDGR�p�XPD�GLVMXQomR�³a$�RX�%´��RQGH��
a$� �QHP�WRGDV�DV�H[LJrQFLDV�IRUDP�FXPSULGDV�
%� �R�SURFHVVR�VHJXH�DGLDQWH�
�
� 3RUWDQWR�� D� SURSRVLomR� $� p� LJXDO� D� ³WRGDV� DV� H[LJrQFLDV� IRUDP�
FXPSULGDV´��H�D�FRQGLFLRQDO�$Æ%�p��
³6H�WRGDV�DV�H[LJrQFLDV�IRUDP�FXPSULGDV��HQWmR�R�SURFHVVR�VHJXH�
DGLDQWH´�
5HVSRVWD��&�
�
���� )&&� ±� 757��� ±� ������ 'XUDQWH� XP� FRPtFLR� GH� VXD� FDPSDQKD�
SDUD�R�*RYHUQR�GR�(VWDGR��XP�FDQGLGDWR�IH]�D�VHJXLQWH�DILUPDomR���
��
Z��/K�1E/K�>M'/�K ?D�d�D�d/�K�W ?�d^d�
d�KZ/�����y�Z�1�/K^��KD�Ed��K^�
WƌŽĨ 堀 �ƌƚŚƵƌ�>ŝŵĂ� ?��ƵůĂ� ? ?���
WƌŽĨ 堀 �ƌƚŚƵƌ�>ŝŵĂ���������������������ǁǁǁ 堁ḁ?ƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ ?ĐŽŵ ?ďƌ���������������������������� ? ?��
�³6H�HX�IRU�HOHLWR��YRX�DVIDOWDU�������TXLO{PHWURV�GH�HVWUDGDV�H�FRQVWUXLU�
PDLV�GH�������FDVDV�SRSXODUHV�HP�QRVVR�(VWDGR�´��
��
�&RQVLGHUDQGR� TXH�� DSyV� DOJXP� WHPSR�� D� DILUPDomR� UHYHORX�VH� IDOVD��
SRGH�VH�FRQFOXLU�TXH��QHFHVVDULDPHQWH���
�$��R�FDQGLGDWR�QmR� IRL�HOHLWR�H�QmR� IRUDP�DVIDOWDGRV�������TXLO{PHWURV�
GH�HVWUDGDV�QR�(VWDGR���
�%��R�FDQGLGDWR�QmR�IRL�HOHLWR��PDV�IRUDP�FRQVWUXtGDV�PDLV�GH�������FDVDV�
SRSXODUHV�QR�(VWDGR����
�&��R�FDQGLGDWR�IRL�HOHLWR��PDV�QmR�IRUDP�DVIDOWDGRV�������TXLO{PHWURV�GH�
HVWUDGDV�QR�(VWDGR���
�'�� R� FDQGLGDWR� IRL� HOHLWR� H� IRUDP� FRQVWUXtGDV� PDLV� GH� ������ FDVDV�
SRSXODUHV�QR�(VWDGR���
�(�� QmR� IRUDP� DVIDOWDGRV� ������ TXLO{PHWURV� GH� HVWUDGDV� RX� QmR� IRUDP�
FRQVWUXtGDV�PDLV�GH�������FDVDV�SRSXODUHV�QR�(VWDGR���
5(62/8d­2���
� 7HPRV�D�FRQGLFLRQDO�GR�WLSR�S�T�H�U����
�
�HX�IRU�HOHLWR����DVIDOWDU�����NP�H�FRQVWUXLU�PDLV�GH������FDVDV��
�
� 2�~QLFR�FDVR�RQGH�HVVD�FRQGLFLRQDO�WHP�YDORU�OyJLFR�)DOVR�p�TXDQGR�
WHPRV�9Æ)��RX�VHMD��TXDQGR�S�p�9��R�FDQGLGDWR�p�HOHLWR��H� ³T�H� U´�p�)��
3DUD�TXH�³T�H�U´�VHMD�)��p�SUHFLVR�TXH�VXD�QHJDomR�VHMD�9��RX�VHMD��TXH�
³aT�RX�aU´�VHMD�9��2X�VHMD��
�
³QmR�DVIDOWDU�����NP�RX�QmR�FRQVWUXLU�PDLV�GH������FDVDV´�
�
� 3RUWDQWR��SDUD�TXH�D�IUDVH�GR�FDQGLGDWR��p�QHFHVViULR�TXH��
��R�FDQGLGDWR�WHQKD�VLGR�HOHLWR��H�
�� QmR� WHQKDP� VLGR� DVIDOWDGRV� ����NP� RX� QmR� WHQKDP� VLGR� FRQVWUXtGDV�
PDLV�GH������FDVDV��
�
Z��/K�1E/K�>M'/�K ?D�d�D�d/�K�W ?�d^d�
d�KZ/�����y�Z�1�/K^��KD�Ed��K^�
WƌŽĨ 堀 �ƌƚŚƵƌ�>ŝŵĂ� ?��ƵůĂ� ? ?���
WƌŽĨ 堀 �ƌƚŚƵƌ�>ŝŵĂ���������������������ǁǁǁ 堁ḁ?ƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ ?ĐŽŵ ?ďƌ���������������������������� ? ?��
� 3RUWDQWR�� D� DOWHUQDWLYD� (� HVWi� FRUUHWD�� SRLV� p� SUHFLVR��
QHFHVVDULDPHQWH��TXH�R�TXH�HOD�DILUPD�VHMD�9HUGDGHLUR��
�
�(�� QmR� IRUDP� DVIDOWDGRV� ������ TXLO{PHWURV� GH� HVWUDGDV� RX� QmR� IRUDP�
FRQVWUXtGDV�PDLV�GH�������FDVDV�SRSXODUHV�QR�(VWDGR���
�
�
� 1DWXUDOPHQWH�� WDPEpP� VHULD� FRUUHWD� XPD� RSomR� GH� UHVSRVWD� GR�
WLSR���
�
³2� FDQGLGDWR� IRL� HOHLWR� (� QmR� IRUDP� DVIDOWDGRV� ����� TXLO{PHWURV� GH�
HVWUDGDV� RX� QmR� IRUDP� FRQVWUXtGDV� PDLV� GH� ����� FDVDV� SRSXODUHV� QR�
(VWDGR´�
�
� 7DPEpP� VHULD� FRUUHWD� XPD� DILUPDomR� TXH� GLVVHVVH� TXH��
QHFHVVDULDPHQWH��³R�FDQGLGDWR�IRL�HOHLWR´���
5HVSRVWD��(�
�
���� )&&� ±� 757��� ±� ������ 8P� GLD� DQWHV� GD� UHXQLmR� DQXDO� FRP� RV�
UHVSRQViYHLV� SRU� WRGDV� DV� IUDQTXLDV� GH� XPD� FDGHLD� GH� ODQFKRQHWHV�� R�
GLUHWRU�FRPHUFLDO�UHFHEHX�XP�UHODWyULR�FRQWHQGR�D�VHJXLQWH�LQIRUPDomR����
�
7RGDV� DV� IUDQTXLDV� HQYLDUDP� R� EDODQoR� DQXDO� H� QHQKXPD� GHODV� WHYH�
SUHMXt]R�QHVWH�DQR���
��
0LQXWRV� DQWHV� GD� UHXQLmR�� SRUpP�� HOH� UHFHEHX� XPD� PHQVDJHP� HP� VHX�
FHOXODU� HQYLDGD� SHOR� JHUHQWH� TXH� HODERURX� R� UHODWyULR�� UHODWDQGR� TXH� D�
LQIRUPDomR�QmR�HVWDYD�FRUUHWD��'HVVD�IRUPD��R�GLUHWRU�S{GH�FRQFOXLU�TXH��
QHFHVVDULDPHQWH���
�$�� QHQKXPD� IUDQTXLD� HQYLRX� R� EDODQoR� DQXDO� H� WRGDV� HODV� WLYHUDP�
SUHMXt]R�QHVWH�DQR���
Z��/K�1E/K�>M'/�K ?D�d�D�d/�K�W ?�d^d�
d�KZ/�����y�Z�1�/K^��KD�Ed��K^�
WƌŽĨ 堀 �ƌƚŚƵƌ�>ŝŵĂ� ?��ƵůĂ� ? ?���
WƌŽĨ 堀 �ƌƚŚƵƌ�>ŝŵĂ���������������������ǁǁǁ 堁ḁ?ƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ ?ĐŽŵ ?ďƌ���������������������������� ? ?��
�%�� DOJXPD� IUDQTXLD� QmR� HQYLRX� R� EDODQoR� DQXDO� H� WRGDV� HODV� WLYHUDP�
SUHMXt]R�QHVWH�DQR���
�&��QHQKXPD�IUDQTXLD�HQYLRX�R�EDODQoR�DQXDO�RX�SHOR�PHQRV�XPD�GHODV�
WHYH�SUHMXt]R�QHVWH�DQR����
�'�� QHP� WRGDV� DV� IUDQTXLDV� HQYLDUDP� R� EDODQoR� DQXDO� RX� WRGDV� HODV�
WLYHUDP�SUHMXt]R�QHVWH�DQR����
�(��QHP�WRGDV�DV�IUDQTXLDV�HQYLDUDP�R�EDODQoR�DQXDO�RX�SHOR�PHQRV�XPD�
GHODV�WHYH�SUHMXt]R�QHVWH�DQR���
5(62/8d­2���
� 6H� D� FRQMXQomR� ³7RGDV� DV� IUDQTXLDV� HQYLDUDP� R� EDODQoR� DQXDO� (�
QHQKXPD�GHODV�WHYH�SUHMXt]R�QHVWH�DQR´�p�)$/6$��SRGHPRV�FRQFOXLU�TXH�D�
VXD�QHJDomR�p�YHUGDGHLUD��(VWD�QHJDomR�p���
³1HP�WRGDV�DV�IUDQTXLDV�HQYLDUDP�R�EDODQoR�DQXDO�28�DOJXPD�GHODV�WHYH�SUHMXt]R�QHVWH�
DQR´�
�
� 7HPRV�XPD�YDULDomR�GLVWR�QD�DOWHUQDWLYD�(��
5HVSRVWD��(�
�
���� )&&�±�7-$3�±�������&RQVLGHUH�D�VHJXLQWH�GHFODUDomR��IHLWD�SRU�XP�
DQDOLVWD� SROtWLFR� ILFWtFLR�� ³VH� R� SDUWLGR� 3� FRQVHJXLU� HOHJHU� 6HQDGRU� QR�
(VWDGR�)�RX�QR�(VWDGR�*��HQWmR�WHUi�D�PDLRULD�QR�6HQDGR´��
$� SDUWLU� GD� GHFODUDomR� GR� DQDOLVWD�� p� FRUUHWR� FRQFOXLU� TXH��
QHFHVVDULDPHQWH��VH�R�SDUWLGR�3�
�$��QmR� WLYHU�D�PDLRULD� QR�6HQDGR�� HQWmR�QmR� WHUi� FRQVHJXLGR� HOHJHU� R�
VHQDGRU�QR�(VWDGR�*��
�%��WLYHU�D�PDLRULD�QR�6HQDGR��HQWmR�WHUi�FRQVHJXLGR�HOHJHU�R�VHQDGRU�QR�
(VWDGR�*��
�&��WLYHU�D�PDLRULD�QR�6HQDGR��HQWmR�WHUi�FRQVHJXLGR�HOHJHU�R�VHQDGRU�QR�
(VWDGR�)��
Z��/K�1E/K�>M'/�K ?D�d�D�d/�K�W ?�d^d�
d�KZ/�����y�Z�1�/K^��KD�Ed��K^�
WƌŽĨ 堀 �ƌƚŚƵƌ�>ŝŵĂ� ?��ƵůĂ� ? ?���
WƌŽĨ 堀 �ƌƚŚƵƌ�>ŝŵĂ���������������������ǁǁǁ 堁ḁ?ƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ ?ĐŽŵ ?ďƌ���������������������������� ? ?��
�'��QmR�FRQVHJXLX�HOHJHU�R�VHQDGRU�QR�(VWDGR�)��HQWmR�QmR�WHUi�D�PDLRULD�
QR�6HQDGR��
�(��QmR�FRQVHJXLX�HOHJHU�R�VHQDGRU�QR�(VWDGR�*��HQWmR�QmR�WHUi�D�PDLRULD�
QR�6HQDGR��
5(62/8d­2��
� 9DPRV�XVDU�DV�VHJXLQWHV�SURSRVLo}HV�VLPSOHV��
S� �R�SDUWLGR�3�FRQVHJXLU�HOHJHU�6HQDGRU�QR�(VWDGR�)�
T� �R�SDUWLGR�3�FRQVHJXLU�HOHJHU�6HQDGRU�QR�(VWDGR�*�
U� �R�SDUWLGR�3�WHUi�D�PDLRULD�QR�6HQDGR�
�
� 9HMD�TXH�D�IUDVH�GR�HQXQFLDGR�p��
�S�RX�T���U�
�
� (VWD�SURSRVLomR�p�HTXLYDOHQWH�D��
aU��a�S�RX�T��
�
� (VWD�SURSRVLomR�p�R�PHVPR�TXH��
aU���aS�H�aT��
�
5HHVFUHYHQGR�HVWD�~OWLPD��
³VH�R�SDUWLGR�3�QmR�WLYHU�D�PDLRULD�QR�6HQDGR��HQWmR�QmR�WHUi�FRQVHJXLGR�
HOHJHU� R� VHQDGRU� QR� (VWDGR� )� H� QmR� WHUi� FRQVHJXLGR� HOHJHU� VHQDGRU� QR�
(VWDGR�*´�
�
� $QDOLVDQGR�DV�DOWHUQDWLYDV�GH� UHVSRVWD��YHMD�TXH�D�$�HVWi�FRUUHWD��
$ILQDO��VH�R�SDUWLGR�3�QmR�WLYHU�PDLRULD��p�SRUTXH�HOH�QmR�HOHJHX�VHQDGRU�
QR�HVWDGR�*��H�WDPEpP�QmR�HOHJHX�VHQDGRU�QR�HVWDGR�)���
5HVSRVWD��$�
���� )&&�±�7-$3�±�������1R�%UDVLO��R�YRWR�p�REULJDWyULR�DSHQDV�SDUD�RV�
EUDVLOHLURV�DOIDEHWL]DGRV�TXH� WrP�GH����D����DQRV��'H�DFRUGR�FRP�HVVD�
LQIRUPDomR��VH�/Xt]D�p�XPD�EUDVLOHLUD�TXH�QmR�p�REULJDGD�D�YRWDU��HQWmR��
QHFHVVDULDPHQWH��/Xt]D�
�$��p�DQDOIDEHWD�H�WHP�PHQRV�GH����DQRV�RX�PDLV�GH�����
�%��p�DQDOIDEHWD�RX�WHP�PHQRV�GH����DQRV�RX�PDLV�GH�����
Z��/K�1E/K�>M'/�K ?D�d�D�d/�K�W ?�d^d�
d�KZ/�����y�Z�1�/K^��KD�Ed��K^�
WƌŽĨ 堀 �ƌƚŚƵƌ�>ŝŵĂ� ?��ƵůĂ� ? ?���
WƌŽĨ 堀 �ƌƚŚƵƌ�>ŝŵĂ���������������������ǁǁǁ 堁ḁ?ƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ ?ĐŽŵ ?ďƌ���������������������������� ? ?��
�&��QmR�p�DQDOIDEHWD��PDV�WHP�PHQRV�GH����DQRV��
�'��p�DQDOIDEHWD��PDV�SRGH�WHU�GH����D����DQRV��
�(��WHP�PDLV�GH����DQRV��PDV�SRGH�QmR�VHU�DQDOIDEHWD��
5(62/8d­2��
� 2�HQXQFLDGR�QRV�PRVWUD�TXH�R�~QLFR�FDVR�RQGH�D�SHVVRD�p�REULJDGD�
D�YRWDU�p�TXDQGR�HOD�SUHHQFKH�WRGDV�HVVDV�FRQGLo}HV��
��p�DOIDEHWL]DGD�
��WHP�GH����D����DQRV�
�
� /RJR��VH�QmR�IRU�SUHHQFKLGD�TXDOTXHU�GHVVDV�FRQGLo}HV��RX�PHVPR�
DV�GXDV���D�SHVVRD�QmR�p�REULJDGD�D�YRWDU��3RGHPRV�HVFUHYHU��
³VH�D�SHVVRD�IRU�DQDOIDEHWD�28�HQWmR�HVWLYHU�IRUD�GD�IDL[D�������DQRV��HOD�
QmR�p�REULJDGD�D�YRWDU´�
�
� 3DUD�HVWDU� IRUD�GD�IDL[D�GH�������DQRV��HOD�GHYH�WHU�PHQRV�GH����
RX�PDLV�GH����DQRV��2X�VHMD��
³VH�D�SHVVRD�IRU�DQDOIDEHWD�28�WLYHU�PHQRV�GH����RX�PDLV�GH����DQRV��HOD�
QmR�p�REULJDGD�D�YRWDU´��
�
� $VVLP��SRGHPRV�FRQFOXLU�TXH�/Xt]D�p�DQDOIDEHWD�RX�WHP�PHQRV�GH�
���RX�PDLV�GH����DQRV��3RGH�DWp�VHU�TXH�HOD�FXPSUD�DV�GXDV�FRQGLo}HV�
�VHMD�DQDOIDEHWD�H�WHQKD�PDLV�GH����DQRV��SRU�H[HPSOR���PDV�LVWR�QmR�p�
QHFHVViULR�� SRLV� EDVWD� HOD� SUHHQFKHU� DOJXPD� GDV� FRQGLo}HV� SDUD� QmR�
SUHFLVDU�YRWDU��
5HVSRVWD��%�
�
���� )&&�±�7-$3�±�������9RX�j�DFDGHPLD�WRGRV�RV�GLDV�GD�VHPDQD�H�
FRUUR� WUrV� GLDV� QD� VHPDQD�� 8PD� DILUPDomR� TXH� FRUUHVSRQGH� j� QHJDomR�
OyJLFD�GD�DILUPDomR�DQWHULRU�p�
�$��1mR�YRX�j�DFDGHPLD�WRGRV�RV�GLDV�GD�VHPDQD�RX�QmR�FRUUR�WUrV�GLDV�
QD�VHPDQD��
Z��/K�1E/K�>M'/�K ?D�d�D�d/�K�W ?�d^d�
d�KZ/�����y�Z�1�/K^��KD�Ed��K^�
WƌŽĨ 堀 �ƌƚŚƵƌ�>ŝŵĂ� ?��ƵůĂ� ? ?���
WƌŽĨ 堀 �ƌƚŚƵƌ�>ŝŵĂ���������������������ǁǁǁ 堁ḁ?ƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ ?ĐŽŵ ?ďƌ���������������������������� ? ?��
�%��9RX�j�DFDGHPLD�TXDVH�WRGRV�RV�GLDV�GD�VHPDQD�H�FRUUR�GRLV�GLDV�QD�
VHPDQD��
�&�� 1XQFD� YRX� j� DFDGHPLD� GXUDQWH� D� VHPDQD� H� QXQFD� FRUUR� GXUDQWH� D�
VHPDQD��
�'��1mR�YRX�j�DFDGHPLD�WRGRV�RV�GLDV�GD�VHPDQD�H�QmR�FRUUR�WUrV�GLDV�QD�
VHPDQD��
�(��6H�YRX�WRGRV�RV�GLDV�j�DFDGHPLD��HQWmR�FRUUR�WUrV�GLDV�QD�VHPDQD��
5(62/8d­2��
� 7HPRV�D�FRQMXQomR�³S�H�T´��RQGH��
S� �9RX�j�DFDGHPLD�WRGRV�RV�GLDV�GD�VHPDQD�
T� �FRUUR�WUrV�GLDV�QD�VHPDQD� �
�
� $�VXD�QHJDomR�p�³aS�RX�aT´��RX�VHMD��
³1mR�YRX�j�DFDGHPLD�WRGRV�RV�GLDV�GD�VHPDQD�RX�QmR�FRUUR�WUrV�GLDV�QD�
VHPDQD´�
5HVSRVWD��$�
�
���� )&&�±�6$(%�%$�±�������5HQDWD�GLVVH�D�VHJXLQWH�IUDVH��³6H�/XFDV�
YHQFHX�R�MRJR��HQWmR�'HQLV�QmR�FRPSDUHFHX´��/XFDV��LUDGR��DILUPRX�TXH�D�
IUDVH� GLWD� SRU� 5HQDWD� QmR� HUD� YHUGDGHLUD�� 8PD� IUDVH�� TXH� GR� SRQWR� GH�
YLVWD�OyJLFR��p�D�QHJDomR�GD�IUDVH�GLWD�SRU�5HQDWD�p��
�$��/XFDV�YHQFHX�R�MRJR�RX�'HQLV�YHQFHX�R�MRJR��
�%��'HQLV�QmR�FRPSDUHFHX�DR�MRJR�H�/XFDV�QmR�YHQFHX��
�&��/XFDV�YHQFHX�R�MRJR�H�'HQLV�FRPSDUHFHX��
�'��6H�/XFDV�QmR�YHQFHX�R�MRJR��HQWmR�'HQLV�FRPSDUHFHX��
�(��/XFDV�YHQFHX�R�MRJR�RX�'HQLV�FRPSDUHFHX��
5(62/8d­2��
� $� IUDVH�GLWD�SRU� 5HQDWD� p� XPD� � FRQGLFLRQDO�GR� WLSR�S��!T�� �$� VXD�
QHJDomR�p�GDGD�SHOD�IUDVH��S�H�QmR�T���7HPRV��
S� ��/XFDV�YHQFHX�R�MRJR�
T� ��'HQLV�QmR�FRPSDUHFHX�
Z��/K�1E/K�>M'/�K ?D�d�D�d/�K�W ?�d^d�
d�KZ/�����y�Z�1�/K^��KD�Ed��K^�
WƌŽĨ 堀 �ƌƚŚƵƌ�>ŝŵĂ� ?��ƵůĂ� ? ?���
WƌŽĨ 堀 �ƌƚŚƵƌ�>ŝŵĂ���������������������ǁǁǁ 堁ḁ?ƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ ?ĐŽŵ ?ďƌ���������������������������� ? ?��
�
� �'HVVD�IRUPD�D�IUDVH��S�H�QmR�T��p�VLPSOHVPHQWH��
��/XFDV�YHQFHX�R�MRJR�H�'HQLV�FRPSDUHFHX��
5HVSRVWD��&�
���� )&&�±�0(75Ð�63�±�������7RGRV�RV�PHFkQLFRV�VmR�LQWHOLJHQWHV�H�
UHVROYHP�SUREOHPDV��
8PD�DILUPDomR�TXH�UHSUHVHQWD�D�QHJDomR�OyJLFD�GD�DILUPDomR�DQWHULRU�p��
�$��QHQKXP�PHFkQLFR�p�LQWHOLJHQWH�H�UHVROYH�SUREOHPDV��
�%�� VH� XP� PHFkQLFR� QmR� p� LQWHOLJHQWH�� HQWmR� HOH� QmR� UHVROYH� TXDOTXHU�
SUREOHPD��
�&��DOJXP�PHFkQLFR�QmR�p�LQWHOLJHQWH�RX�QmR�UHVROYH�SUREOHPDV��
�'�� WRGRV� RV� PHFkQLFRV� QmR� VmR� LQWHOLJHQWHV� RX� QLQJXpP� UHVROYH�
SUREOHPDV��
�(��VH�XP�PHFkQLFR�UHVROYH�SUREOHPDV��HQWmR�HOH�p�LQWHOLJHQWH��
5(62/8d­2��
� 3DUD� QHJDU� R� TXH� IRL� DILUPDGR� QR� HQXQFLDGR�� EDVWD� HQFRQWUDUPRV�
XP� PHFkQLFR� TXH� QmR� VHMD� LQWHOLJHQWH� RX� TXH� QmR� UHVROYD� SUREOHPDV���
3RUWDQWR��XPD�IRUPD�GH�HVFUHYHU�D�QHJDomR�OyJLFD�GHVWD�IUDVH�p��
��DOJXP�PHFkQLFR�QmR�p�LQWHOLJHQWH�RX�QmR�UHVROYH�SUREOHPDV��
5HVSRVWD��&�
�
���� )&&�±�757���±��������8P�YHUHDGRU�DILUPRX�TXH��QR�~OWLPR�DQR��
FRPSDUHFHX� D� WRGDV� DV� VHVV}HV� GD� &kPDUD� 0XQLFLSDO� H� QmR� HPSUHJRX�
SDUHQWHV� HP� VHX� JDELQHWH�� 3DUD� TXH� HVVD� DILUPDomR� VHMD� IDOVD�� p�
QHFHVViULR�TXH��QR�~OWLPR�DQR��HVVH�YHUHDGRU�
�$�� WHQKD� IDOWDGR� HP� WRGDV� DV� VHVV}HV� GD� &kPDUD� 0XQLFLSDO� RX� WHQKD�
HPSUHJDGR�WRGRV�RV�VHXV�SDUHQWHV�HP�VHX�JDELQHWH��
�%�� WHQKD� IDOWDGR� HP� SHOR� PHQRV� XPD� VHVVmR� GD� &kPDUD� 0XQLFLSDO� H�
WHQKD�HPSUHJDGR�WRGRV�RV�VHXV�SDUHQWHV�HP�VHX�JDELQHWH��
�&�� WHQKD� IDOWDGR� HP� SHOR� PHQRV� XPD� VHVVmR� GD� &kPDUD� 0XQLFLSDO� RX�
WHQKD�HPSUHJDGR�XP�SDUHQWH�HP�VHX�JDELQHWH��
Z��/K�1E/K�>M'/�K ?D�d�D�d/�K�W ?�d^d�
d�KZ/�����y�Z�1�/K^��KD�Ed��K^�
WƌŽĨ 堀 �ƌƚŚƵƌ�>ŝŵĂ� ?��ƵůĂ� ? ?���
WƌŽĨ 堀 �ƌƚŚƵƌ�>ŝŵĂ���������������������ǁǁǁ 堁ḁ?ƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ ?ĐŽŵ ?ďƌ���������������������������� ? ?��
�'�� WHQKD� IDOWDGR� HP� WRGDV� DV� VHVV}HV� GD� &kPDUD� 0XQLFLSDO� H� WHQKD�
HPSUHJDGR�XP�SDUHQWH�HP�VHX�JDELQHWH��
�(�� WHQKD� IDOWDGR�HP�PDLV�GD�PHWDGH�GDV�VHVV}HV�GD�&kPDUD�0XQLFLSDO�
RX�WHQKD�HPSUHJDGR�SHOR�PHQRV�XP�SDUHQWH�HP�VHX�JDELQHWH��
5(62/8d­2��
� 7HPRV� D� FRQGLFLRQDO� ³S� H� T´� TXH� SRGH� VHU� UHVXPLGD� SRU�
³FRPSDUHFHX�D�WRGDV�(�QmR�HPSUHJRX´��$�VXD�QHJDomR�p�GDGD�SRU�³aS�RX�
aT´��TXH�SRGH�VHU� UHVXPLGD� FRPR� ³QmR�FRPSDUHFHX�D�SHOR�PHQRV�XPD�28�HPSUHJRX´��7HPRV�HVVD�~OWLPD�HVWUXWXUD�QD�DOWHUQDWLYD�&��
5HVSRVWD��&�
���� )&&�±�757���±������� � /HLD�RV�$YLVRV� ,� H� ,,�� FRORFDGRV�HP�XP�
GRV�VHWRUHV�GH�XPD�IiEULFD��
�
$YLVR�,�
3UH]DGR� IXQFLRQiULR�� VH� YRFr� QmR� UHDOL]RX�R� FXUVR� HVSHFtILFR�� HQWmR� QmR�
SRGH�RSHUDU�D�PiTXLQD�0��
�
$YLVR�,,�
3UH]DGR� IXQFLRQiULR�� VH� YRFr� UHDOL]RX� R� FXUVR� HVSHFtILFR�� HQWmR� SRGH�
RSHUDU�D�PiTXLQD�0��
�
3DXOR�� IXQFLRQiULR� GHVVH� VHWRU�� UHDOL]RX� R� FXUVR� HVSHFtILFR�� PDV� IRL�
SURLELGR�� SRU� VHX� VXSHUYLVRU�� GH� RSHUDU� D� PiTXLQD� 0�� $� GHFLVmR� GR�
VXSHUYLVRU�
�$��RS}H�VH�DSHQDV�DR�$YLVR�,��
�%��RS}H�VH�DR�$YLVR�,�H�SRGH�RX�QmR�VH�RSRU�DR�$YLVR�,,��
�&��RS}H�VH�DRV�GRLV�DYLVRV��
�'��QmR�VH�RS}H�DR�$YLVR�,�QHP�DR�,,��
�(��RS}H�VH�DSHQDV�DR�$YLVR�,,��
5(62/8d­2��
� &DGD� DYLVR� p� XPD� FRQGLFLRQDO� SÆT� �� FXMR� UHVXPR� HQFRQWUD�VH�
DEDL[R��
$YLVR�,���QmR�UHDOL]RX��QmR�SRGH�
Z��/K�1E/K�>M'/�K ?D�d�D�d/�K�W ?�d^d�
d�KZ/�����y�Z�1�/K^��KD�Ed��K^�
WƌŽĨ 堀 �ƌƚŚƵƌ�>ŝŵĂ� ?��ƵůĂ� ? ?���
WƌŽĨ 堀 �ƌƚŚƵƌ�>ŝŵĂ���������������������ǁǁǁ 堁ḁ?ƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ ?ĐŽŵ ?ďƌ���������������������������� ? ?��
$YLVR�,,���UHDOL]RX��SRGH�
�
� 1R�FDVR�GR�IXQFLRQiULR�FLWDGR��WHPRV�TXH�³UHDOL]RX´�p�9��SRLV�HOH�IH]�
R� FXUVR�� H� TXH� ³SRGH´� p� )� �SRLV� HOH� IRL� SURLELGR� GH� RSHUDU� D�PiTXLQD���
(VWD� FRPELQDomR� GH� YDORUHV� OyJLFRV� WRUQD� D� FRQGLFLRQDO� GR� DYLVR� ,�
YHUGDGHLUD�� SRLV� WHPRV� )Æ9�� -i� D� FRQGLFLRQDO� GR� DYLVR� ,,� p� IDOVD�� SRLV�
WHPRV�9Æ)��$VVLP��R�FDVR�GR�IXQFLRQiULR�RS}H�VH�DSHQDV�DR�DYLVR�,,��SRLV�
WRUQD�HVWD�IUDVH�IDOVD��
5HVSRVWD��(�
�
���� )&&�±�3*(�%$�±������� $OLFH� LUi� DR� 3DtV�GDV�0DUDYLOKDV�TXDQGR�
LPDJLQDU�RX�SHUGHU�R�PHGR��6H�$OLFH�SHUGHU�R�PHGR��
�$��$OLFH�QmR�LUi�DR�3DtV�GDV�0DUDYLOKDV��SRLV�QmR�YDL�LPDJLQDU��
�%��$OLFH�LUi�DR�3DtV�GDV�0DUDYLOKDV��
�&��$OLFH�YDL�QHFHVVDULDPHQWH�LPDJLQDU��
�'��$OLFH�QmR�LUi��WDPEpP��LPDJLQDU��
�(��$OLFH�QmR�YDL�LPDJLQDU��
5(62/8d­2���
� $� IUDVH� GR� HQXQFLDGR� p� XPD� FRQGLFLRQDO� XVDQGR� R� ³TXDQGR´�� (OD�
SRGH�VHU�UHHVFULWD�DVVLP��SDUD�IDFLOLWDU�D�DQiOLVH��
6H�LPDJLQDU�RX�SHUGHU�R�PHGR��HQWmR�$OLFH�LUi�DR�SDtV�GDV�PDUDYLOKDV�
�
� )RL�GLWR�TXH�$OLFH�SHUGHX�R�PHGR��&RP�LVVR��D�GLVMXQomR�³LPDJLQDU�
RX� SHUGHU� R� PHGR´� p� 9HUGDGHLUD�� 8PD� YH]� TXH� RFRUUHX� D� FRQGLomR�� R�
UHVXOWDGR�GHYH�DFRQWHFHU��2X�VHMD��$OLFH�,5�DR�SDtV�GDV�PDUDYLOKDV��
5HVSRVWD��%�
�
���� )&&� ±� 03(�$0� ±� ������ 2� SURIHVVRU� GH� XPD� GLVFLSOLQD�
H[SHULPHQWDO� GH� XP� FXUVR� GH� (QJHQKDULD� HVWDEHOHFHX� QR� LQtFLR� GR�
VHPHVWUH�TXH��SDUD�VHU�DSURYDGR��XP�DOXQR�WHULD�GH�UHDOL]DU�SHOR�PHQRV���
GDV���H[SHULrQFLDV�SURSRVWDV�H� WHU�PpGLD�GH� UHODWyULRV�PDLRU�RX� LJXDO�D�
Z��/K�1E/K�>M'/�K ?D�d�D�d/�K�W ?�d^d�
d�KZ/�����y�Z�1�/K^��KD�Ed��K^�
WƌŽĨ 堀 �ƌƚŚƵƌ�>ŝŵĂ� ?��ƵůĂ� ? ?���
WƌŽĨ 堀 �ƌƚŚƵƌ�>ŝŵĂ���������������������ǁǁǁ 堁ḁ?ƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ ?ĐŽŵ ?ďƌ���������������������������� ? ?��
�����&RPR�-XFD�IRL� UHSURYDGR�QHVVD�GLVFLSOLQD��SRGH�VH�FRQFOXLU�TXH�HOH��
QHFHVVDULDPHQWH��
�$�� UHDOL]RX� DSHQDV� �� H[SHULrQFLDV� H� WHYH� PpGLD� GH� UHODWyULRV�� QR�
Pi[LPR��LJXDO�D������
�%��UHDOL]RX���RX�PHQRV�H[SHULrQFLDV�H�WHYH�PpGLD�GH�UHODWyULRV�LQIHULRU�D�
�����
�&�� UHDOL]RX� PHQRV� GR� TXH� �� H[SHULrQFLDV� RX� WHYH� PpGLD� GH� UHODWyULRV�
LQIHULRU�D������
�'��QmR�UHDOL]RX�TXDOTXHU�H[SHULrQFLD�� WHQGR�PpGLD�GH�UHODWyULRV� LJXDO�D�
�����
�(��QmR�UHDOL]RX�TXDOTXHU�H[SHULrQFLD�RX�WHYH�PpGLD�GH�UHODWyULRV�PHQRU�
RX�LJXDO�D������
5(62/8d­2���
� 9HMD� TXH� R� SURIHVVRU� HVWDEHOHFHX� GXDV� FRQGLo}HV� �UHDOL]DU� SHOR�
PHQRV� �� GDV� �� H[SHULrQFLDV� H� WHU� PpGLD� GH� UHODWyULRV� PDLRU� RX� LJXDO� D�
�����TXH��VH�UHVSHLWDGDV��OHYDP�DR�UHVXOWDGR��DSURYDomR���2X�VHMD��WHPRV�
D�FRQGLFLRQDO��
6H�UHDOL]DU�SHOR�PHQRV���GDV���H[SHULrQFLDV�H�WHU�PpGLD�GH�UHODWyULRV�
PDLRU�RX�LJXDO�D������HQWmR�R�DOXQR�p�DSURYDGR�
�
� -XFD�IRL�UHSURYDGR��RX�VHMD��R�UHVXOWDGR�GD�FRQGLFLRQDO�QmR�RFRUUHX��
,VVR� REULJD� D� FRQGLomR� �UHDOL]DU� SHOR� PHQRV� �� GDV� �� H[SHULrQFLDV� H� WHU�
PpGLD� GH� UHODWyULRV� PDLRU� RX� LJXDO� D� ����� D� 1­2� WHU� RFRUULGR� WDPEpP��
2EVHUYH� TXH�HVVD� FRQGLomR�p�XPD� FRQMXQomR�� 3DUD� HOD�QmR� WHU� RFRUULGR�
�QmR�VHU�9���EDVWD�TXH�XPD�GDV�SURSRVLo}HV�VLPSOHV�TXH�D�FRPS}H�VHMD�
)DOVD��3RUWDQWR��
�� -XFD� 1­2� UHDOL]RX� SHOR� PHQRV� �� GDV� �� H[SHULrQFLDV� 28� WHYH� PpGLD�
LQIHULRU�D������
�
� 2XWUD�IRUPD�GH�GL]HU�LVVR�p��
��-XFD�UHDOL]RX�0(126�'(���H[SHULrQFLDV�28�WHYH�PpGLD�LQIHULRU�D������
�
Z��/K�1E/K�>M'/�K ?D�d�D�d/�K�W ?�d^d�
d�KZ/�����y�Z�1�/K^��KD�Ed��K^�
WƌŽĨ 堀 �ƌƚŚƵƌ�>ŝŵĂ� ?��ƵůĂ� ? ?���
WƌŽĨ 堀 �ƌƚŚƵƌ�>ŝŵĂ���������������������ǁǁǁ 堁ḁ?ƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ ?ĐŽŵ ?ďƌ���������������������������� ? ?��
� 7HPRV�LVVR�QD�DOWHUQDWLYD�&��
�&�� UHDOL]RX� PHQRV� GR� TXH� �� H[SHULrQFLDV� RX� WHYH� PpGLD� GH� UHODWyULRV�
LQIHULRU�D������
5HVSRVWD��&�
�
���� )&&� ±� 757�%$� ±� ������ $QDOLVDQGR� D� WDEHOD� GH� FODVVLILFDomR� GR�
FDPSHRQDWR� GH� IXWHERO� DPDGRU� GR� EDLUUR� DQWHV� GD� UHDOL]DomR� GD� ~OWLPD�
URGDGD�� R� WpFQLFR� GR� 8QLmR� FRQFOXLX� TXH�� FDVR� VHX� WLPH� YHQFHVVH� VXD�
~OWLPD�SDUWLGD�RX�R�WLPH�GR�&DPLVD�QmR�JDQKDVVH�VHX�~OWLPR�MRJR��HQWmR�
R� 8QLmR� VHULD� FDPSHmR�� 6DEHQGR� TXH� R� 8QLmR� QmR� VH� VDJURX� FDPSHmR��
SRGH�VH�FRQFOXLU�TXH��QHFHVVDULDPHQWH��
�$��R�&DPLVD�SHUGHX�VHX�MRJR�H�R�8QLmR�SHUGHX�R�VHX��
�%��R�&DPLVD�YHQFHX�VHX�MRJR�H�R�8QLmR�YHQFHX�R�VHX��
�&��R�&DPLVD�HPSDWRX�VHX�MRJR�H�R�8QLmR�HPSDWRX�RX�SHUGHX�R�VHX��
�'��R�&DPLVD�HPSDWRX�VHX�MRJR�H�R�8QLmR�YHQFHX�R�VHX��
�(��R�&DPLVD�YHQFHX�VHX�MRJR�H�R�8QLmR�HPSDWRX�RX�SHUGHX�R�VHX�
5(62/8d­2��
� $� ³UHJUD´� GDGD� SHOR� HQXQFLDGR� SRGH� VHU� UHVXPLGD� QHVVD�
FRQGLFLRQDO��
6H�8QLmR�YHQFHU�RX�&DPLVD�QmR�YHQFHU��HQWmR�8QLmR�p�FDPSHmR�
�S�RX�T���U��RQGH��
�
S� �8QLmR�YHQFHU��
T� �&DPLVD�QmR�YHQFHU�
U� �8QLmR�p�FDPSHmR�
� &RPR�R�8QLmR�QmR�VH�VDJURX�FDPSHmR��YHPRV�TXH�U�p�)��,VVR�REULJD�
D�FRQGLomR��S�RX�T��D�VHU�)�WDPEpP��$VVLP��D�QHJDomR�GH��S�RX�T��VHUi�9��
(VWD�QHJDomR�p��
a�S�RX�T�� �aS�H�aT�
� (VFUHYHQGR� �aS� H� aT��� WHPRV�� R� 8QLmR� 1­2� YHQFHX� H� R� &DPLVD�
9(1&(8��7HPRV�HVVD�PHVPD�LGHLD�QD�DOWHUQDWLYD�(��
R�&DPLVD�YHQFHX�VHX�MRJR�H�R�8QLmR�HPSDWRX�RX�SHUGHX�R�VHX�
Z��/K�1E/K�>M'/�K ?D�d�D�d/�K�W ?�d^d�
d�KZ/�����y�Z�1�/K^��KD�Ed��K^�
WƌŽĨ 堀 �ƌƚŚƵƌ�>ŝŵĂ� ?��ƵůĂ� ? ?���
WƌŽĨ 堀 �ƌƚŚƵƌ�>ŝŵĂ���������������������ǁǁǁ 堁ḁ?ƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ ?ĐŽŵ ?ďƌ���������������������������� ? ?��
5HVSRVWD��(�
�
���� )&&� ±� 757���D� ±� ������ 8PD� VHQKRUD� DILUPRX� TXH� WRGRV� RV�
QRYHORV�GH� Om�JXDUGDGRV�QXPD�JDYHWD�VmR�FRORULGRV�H�QHQKXP�GHOHV� IRL�
XVDGR��0DLV�WDUGH��HOD�SHUFHEHX�TXH�KDYLD�VH�HQJDQDGR�HP�UHODomR�j�VXD�
DILUPDomR��R�TXH�SHUPLWH�FRQFOXLU�TXH�
�$��H[LVWHP�QRYHORV�GH�Om�EUDQFRV�QD�JDYHWD�H�HOHV�Mi�IRUDP�XVDGRV��
�%��SHOR�PHQRV�XP�QRYHOR�GH�Om�GD�JDYHWD�QmR�p�FRORULGR�RX�DOJXP�GHOHV�
IRL�XVDGR��
�&��SHOR�PHQRV�XP�QRYHOR�GH� Om�GD�JDYHWD�QmR�p�FRORULGR�RX�WRGRV�HOHV�
IRUDP�XVDGRV��
�'��RV�QRYHORV�GH�Om�GD�JDYHWD�QmR�VmR�FRORULGRV�H�Mi�IRUDP�XVDGRV��
�(�� RV� QRYHORV� GH� Om� GD� JDYHWD� QmR� VmR� FRORULGRV� H� DOJXP� GHOHV� Mi� IRL�
XVDGR��
5(62/8d­2��
� 6HQGR�S� �WRGRV�RV�QRYHORV�VmR�FRORULGRV�H�T� �QHQKXP�QRYHOR�IRL�
XVDGR��D�DILUPDomR�GD�VHQKRUD�IRL�³S�H�T´��6H�HOD�VH�HQJDQRX��³S�H�T´�p�
)DOVR��SRUWDQWR�D�VXD�QHJDomR�p�9HUGDGHLUD��
� $� QHJDomR� GH� ³S� H� T´� p� ³QmR�S� RX� QmR�T´�� $V� QHJDo}HV� GDV�
SURSRVLo}HV�VLPSOHV�VmR��
1mR�S� �DOJXP�QRYHOR�QmR�p�FRORULGR�
1mR�T� �DOJXP�QRYHOR�IRL�XVDGR�
� 3RUWDQWR�� ³QmR�S�RX�QmR�T´� VHULD��$OJXP�QRYHOR�QmR�p� FRORULGR�RX�
DOJXP�QRYHOR�IRL�XVDGR��
� 3RGHUtDPRV�XWLOL]DU�WDPEpP�D�H[SUHVVmR�³SHOR�PHQRV�XP´�QR�OXJDU�
GH�³DOJXP´��&RP�LVVR��WHUtDPRV�D�UHVSRVWD�GD�OHWUD�%��
5HVSRVWD��%�
�
���� )&&� ±� $/(63� ±� ������ 'XUDQWH� XPD� VHVVmR� QR� SOHQiULR� GD�
$VVHPEOHLD�/HJLVODWLYD��R�SUHVLGHQWH�GD�PHVD� IH]�D�VHJXLQWH�GHFODUDomR��
GLULJLQGR�VH�jV�JDOHULDV�GD�FDVD��
Z��/K�1E/K�>M'/�K ?D�d�D�d/�K�W ?�d^d�
d�KZ/�����y�Z�1�/K^��KD�Ed��K^�WƌŽĨ 堀 �ƌƚŚƵƌ�>ŝŵĂ� ?��ƵůĂ� ? ?���
WƌŽĨ 堀 �ƌƚŚƵƌ�>ŝŵĂ���������������������ǁǁǁ 堁ḁ?ƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ ?ĐŽŵ ?ďƌ���������������������������� ? ?��
³6H� DV� PDQLIHVWDo}HV� GHVUHVSHLWRVDV� QmR� IRUHP� LQWHUURPSLGDV��
HQWmR�HX�QmR�GDUHL�LQtFLR�j�YRWDomR´��
(VWD�GHFODUDomR�p�ORJLFDPHQWH�HTXLYDOHQWH�j�DILUPDomR��
D��VH�R�SUHVLGHQWH�GD�PHVD�GHX�LQtFLR�j�YRWDomR��HQWmR�DV�PDQLIHVWDo}HV�
GHVUHVSHLWRVDV�IRUDP�LQWHUURPSLGDV�
E�� VH� R� SUHVLGHQWH� GD� PHVD� QmR� GHX� LQtFLR� j� YRWDomR�� HQWmR� DV�
PDQLIHVWDo}HV�GHVUHVSHLWRVDV�QmR�IRUDP�LQWHUURPSLGDV�
F�� VH� DV� PDQLIHVWDo}HV� GHVUHVSHLWRVDV� IRUHP� LQWHUURPSLGDV�� HQWmR� R�
SUHVLGHQWH�GD�PHVD�GDUi�LQtFLR�j�YRWDomR�
G�� VH� DV� PDQLIHVWDo}HV� GHVUHVSHLWRVDV� FRQWLQXDUHP�� HQWmR� R� SUHVLGHQWH�
GD�PHVD�FRPHoDUi�D�YRWDomR�
H�� VH� DV� PDQLIHVWDo}HV� GHVUHVSHLWRVDV� QmR� FRQWLQXDUHP�� HQWmR� R�
SUHVLGHQWH�GD�PHVD�QmR�FRPHoDUi�D�YRWDomR��
5(62/8d­2��
� 2EVHUYH�TXH�WHPRV�XPD�FRQGLFLRQDO�� S To ���RQGH��
S� �$V�PDQLIHVWDo}HV�GHVUHVSHLWRVDV�QmR�IRUHP�LQWHUURPSLGDV�
T� �(X�QmR�GDUHL�LQtFLR�j�YRWDomR�
�
(VWD� p� XPD� SURSRVLomR� ³PDQMDGD´�� SRLV� VDEHPRV� TXH� HOD� p�
HTXLYDOHQWH�D� a aT So ��H�WDPEpP�D�aS�RX�T��&RPR�aT�p�³HX�GDUHL�LQtFLR�
j� YRWDomR´� H� aS� p� ³DV� PDQLIHVWDo}HV� GHVUHVSHLWRVDV� IRUDP�
LQWHUURPSLGDV´��WHPRV��
�
a aT So �� ³6H� HX� GHL� LQtFLR� j� YRWDomR�� HQWmR� DV� PDQLIHVWDo}HV�
GHVUHVSHLWRVDV�IRUDP�LQWHUURPSLGDV´���
aS� RX� T�� ³$V� PDQLIHVWDo}HV� GHVUHVSHLWRVDV� IRUDP� LQWHUURPSLGDV� RX� HX�
QmR�GHL�LQtFLR�j�YRWDomR´��
�
� 5HSDUH� TXH� D� DOWHUQDWLYD� $� p� VLPLODU� j� H[SUHVVmR� a aT So � TXH�
HVFUHYHPRV�DFLPD��VHQGR�HVWH�R�JDEDULWR��
5HVSRVWD��$��
Z��/K�1E/K�>M'/�K ?D�d�D�d/�K�W ?�d^d�
d�KZ/�����y�Z�1�/K^��KD�Ed��K^�
WƌŽĨ 堀 �ƌƚŚƵƌ�>ŝŵĂ� ?��ƵůĂ� ? ?���
WƌŽĨ 堀 �ƌƚŚƵƌ�>ŝŵĂ���������������������ǁǁǁ 堁ḁ?ƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ ?ĐŽŵ ?ďƌ���������������������������� ? ?��
�
���� )&&���'12&6���������&RQVLGHUH�D�VHJXLQWH�SURSRVLomR��
³6H� XPD� SHVVRD� QmR� ID]� FXUVRV� GH� DSHUIHLoRDPHQWR� QD� VXD� iUHD� GH�
WUDEDOKR��HQWmR�HOD�QmR�PHOKRUD�R�VHX�GHVHPSHQKR�SURILVVLRQDO�´�
8PD�SURSRVLomR�ORJLFDPHQWH�HTXLYDOHQWH�j�SURSRVLomR�GDGD�p��
�$��e�IDOVR�TXH��XPD�SHVVRD�QmR�PHOKRUD�R�VHX�GHVHPSHQKR�SURILVVLRQDO�
RX�ID]�FXUVRV�GH�DSHUIHLoRDPHQWR�QD�VXD�iUHD�GH�WUDEDOKR��
�%��1mR�p�YHUGDGH�TXH��XPD�SHVVRD�QmR� ID]�FXUVRV�GH�DSHUIHLoRDPHQWR�
SURILVVLRQDO�H�QmR�PHOKRUD�R�VHX�GHVHPSHQKR�SURILVVLRQDO��
�&��6H�XPD�SHVVRD�QmR�PHOKRUD�VHX�GHVHPSHQKR�SURILVVLRQDO��HQWmR�HOD�
QmR�ID]�FXUVRV�GH�DSHUIHLoRDPHQWR�QD�VXD�iUHD�GH�WUDEDOKR��
�'�� 8PD� SHVVRD� PHOKRUD� R� VHX� GHVHPSHQKR� SURILVVLRQDO� RX� QmR� ID]�
FXUVRV�GH�DSHUIHLoRDPHQWR�QD�VXD�iUHD�GH�WUDEDOKR��
�(��8PD�SHVVRD�QmR�PHOKRUD�VHX�GHVHPSHQKR�SURILVVLRQDO�RX�ID]�FXUVRV�
GH�DSHUIHLoRDPHQWR�QD�VXD�iUHD�GH�WUDEDOKR��
5(62/8d­2��
1R� HQXQFLDGR� WHPSRV� XPD�SURSRVLomR� GR� WLSR�S�ĺ� T�� RQGH� S� H�T�
VmR��UHVXPLGDPHQWH��
S� �SHVVRD�QmR�ID]�FXUVRV�
T� �HOD�QmR�PHOKRUD�
9RFr�Mi�GHYH�WHU�GHFRUDGR�TXH�D�SURSRVLomR�aT�ĺ�aS�p�HTXLYDOHQWH�
D� HOD�� 2XWUD� HTXLYDOHQWH� p� T� RX� aS�� 9HMDPRV� DV� HVWUXWXUDV� GH� FDGD�
DOWHUQDWLYD��
�
�$��e�IDOVR�TXH��XPD�SHVVRD�QmR�PHOKRUD�R�VHX�GHVHPSHQKR�SURILVVLRQDO�
RX�ID]�FXUVRV�GH�DSHUIHLoRDPHQWR�QD�VXD�iUHD�GH�WUDEDOKR��
� $TXL�WHPRV�D�HVWUXWXUD��a�T�RX�aS��
�
�%��1mR�p�YHUGDGH�TXH��XPD�SHVVRD�QmR� ID]�FXUVRV�GH�DSHUIHLoRDPHQWR�
SURILVVLRQDO�H�QmR�PHOKRUD�R�VHX�GHVHPSHQKR�SURILVVLRQDO��
� a�S�H�T��
�
Z��/K�1E/K�>M'/�K ?D�d�D�d/�K�W ?�d^d�
d�KZ/�����y�Z�1�/K^��KD�Ed��K^�
WƌŽĨ 堀 �ƌƚŚƵƌ�>ŝŵĂ� ?��ƵůĂ� ? ?���
WƌŽĨ 堀 �ƌƚŚƵƌ�>ŝŵĂ���������������������ǁǁǁ 堁ḁ?ƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ ?ĐŽŵ ?ďƌ���������������������������� ? ?��
�&��6H�XPD�SHVVRD�QmR�PHOKRUD�VHX�GHVHPSHQKR�SURILVVLRQDO��HQWmR�HOD�
QmR�ID]�FXUVRV�GH�DSHUIHLoRDPHQWR�QD�VXD�iUHD�GH�WUDEDOKR��
� T�ĺ�S�
�
�'�� 8PD� SHVVRD� PHOKRUD� R� VHX� GHVHPSHQKR� SURILVVLRQDO� RX� QmR� ID]�
FXUVRV�GH�DSHUIHLoRDPHQWR�QD�VXD�iUHD�GH�WUDEDOKR��
� aT�RX�S�
�
�(��8PD�SHVVRD�QmR�PHOKRUD�VHX�GHVHPSHQKR�SURILVVLRQDO�RX�ID]�FXUVRV�
GH�DSHUIHLoRDPHQWR�QD�VXD�iUHD�GH�WUDEDOKR��
T�RX�aS� �
�
� 9HMD�TXH�DSHQDV�QD�OHWUD�(�WHPRV�XPD�SURSRVLomR�QR�IRUPDWR�T�RX�
aS��TXH�p�HTXLYDOHQWH�D�S�ĺ�T��(VWH�p�R�JDEDULWR���
� 9HMD�FRPR�p�LPSRUWDQWH�JUDYDU�D�HTXLYDOrQFLD�HQWUH��
S�ĺ�T�
aT�ĺ�aS��
T�RX�aS�
6H� YRFr� QmR� VH� OHPEUDVVH� GLVVR�� WHULD� TXH� FRQVWUXLU� D� WDEHOD�
YHUGDGH�GH�FDGD�SURSRVLomR��
5HVSRVWD��(�
�
���� )&&�±�6()$=�63�±�������&RQVLGHUH�DV�VHJXLQWHV�SUHPLVVDV��
S��(VWXGDU�p�IXQGDPHQWDO�SDUD�FUHVFHU�SURILVVLRQDOPHQWH��
T��2�WUDEDOKR�HQREUHFH��
$� DILUPDomR� ³6H� R� WUDEDOKR� QmR� HQREUHFH�� HQWmR� HVWXGDU� QmR� p�
IXQGDPHQWDO� SDUD� FUHVFHU� SURILVVLRQDOPHQWH´� p�� FRP� FHUWH]D�� )$/6$�
TXDQGR��
D��S�p�IDOVD�H�T�p�IDOVD��
E��S�p�YHUGDGHLUD�H�T�p�YHUGDGHLUD��
F��S�p�IDOVD�H�T�p�YHUGDGHLUD��
G��S�p�YHUGDGHLUD�H�T�p�IDOVD��
Z��/K�1E/K�>M'/�K ?D�d�D�d/�K�W ?�d^d�
d�KZ/�����y�Z�1�/K^��KD�Ed��K^�
WƌŽĨ 堀 �ƌƚŚƵƌ�>ŝŵĂ� ?��ƵůĂ� ? ?���
WƌŽĨ 堀 �ƌƚŚƵƌ�>ŝŵĂ���������������������ǁǁǁ 堁ḁ?ƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ ?ĐŽŵ ?ďƌ���������������������������� ? ?��
H��S�p�IDOVD�RX�T�p�IDOVD��
5(62/8d­2��
� 9HMD�TXH�D�DILUPDomR�GDGD�SHOR�HQXQFLDGR�p��³6H�QmR�T��HQWmR�QmR�
S´��6y�Ki���IRUPD�GHVVD�FRQGLFLRQDO�VHU�)$/6$��VH�D�FRQGLomR��QmR�T��IRU�
9HUGDGHLUD��SRUpP�R�UHVXOWDGR��QmR�S��IRU�)DOVR���
� 3DUD�TXH�QmR�T�VHMD�9HUGDGHLUD��D�VXD�QHJDomR��T��GHYH�VHU�)DOVD��
(�SDUD�TXH�QmR�S�VHMD�)DOVD��D�VXD�QHJDomR��S��GHYH�VHU�9HUGDGHLUD��
� $VVLP��S�GHYH�VHU�9HUGDGHLUD�H�T�GHYH�VHU�)DOVD���
5HVSRVWD��'�
�
�
���� )&&�±�0(75Ð�63�±�������&RQVLGHUH�DV�SURSRVLo}HV�VLPSOHV��
S��0DO\�p�XVXiULD�GR�0HWU{��H�T��0DO\�JRVWD�GH�GLULJLU�DXWRPyYHO�
�
$�QHJDomR�GD�SURSRVLomR�FRPSRVWD� aS Tš �p��
D��0DO\�QmR�p�XVXiULD�GR�0HWU{�RX�JRVWD�GH�GLULJLU�DXWRPyYHO�
E��0DO\�QmR�p�XVXiULD�GR�0HWU{�H�QmR�JRVWD�GH�GLULJLU�DXWRPyYHO�
F��1mR�p�YHUGDGH�TXH�0DO\�QmR�p�XVXiULD�GR�0HWU{�H�QmR�JRVWD�GH�GLULJLU�
DXWRPyYHO�
G��1mR�p�YHUGDGH�TXH��VH�0DO\�QmR�p�XVXiULD�GR�0HWU{��HQWmR�HOD�JRVWD�GH�
GLULJLU�DXWRPyYHO�
H�� 6H� 0DO\� QmR� p� XVXiULD� GR� 0HWU{�� HQWmR� HOD� QmR� JRVWD� GH� GLULJLU�
DXWRPyYHO��
5(62/8d­2��
� 3ULPHLUDPHQWH��YHMD�TXH�aT��QHJDomR�GH�T��SRGH�VHU�HVFULWD�FRPR��
0DO\�QmR�JRVWD�GH�GLULJLU�DXWRPyYHO��
� $VVLP��D�SURSRVLomR�S�H�QmR�T�� aS Tš ��p��
³0DO\�p�XVXiULD�GR�0HWU{�H�0DO\�QmR�JRVWD�GH�GLULJLU�DXWRPyYHO´�
� 4XHP�GL]�HVVD� IUDVH��HVWi�DILUPDQGR�TXH�DV�GXDV� LQIRUPDo}HV�VmR�
YHUGDGHLUDV��LVWR�p��TXH�0DO\�p�XVXiULD�GR�0HWU{�H��WDPEpP��TXH�0DO\�QmR�
JRVWD�GH�GLULJLU�DXWRPyYHO��,VWR�SRUTXH�HVWD�SURSRVLomR�FRPSRVWD�p�XPD�
Z��/K�1E/K�>M'/�K ?D�d�D�d/�K�W ?�d^d�
d�KZ/�����y�Z�1�/K^��KD�Ed��K^�
WƌŽĨ 堀 �ƌƚŚƵƌ�>ŝŵĂ� ?��ƵůĂ� ? ?���
WƌŽĨ 堀 �ƌƚŚƵƌ�>ŝŵĂ���������������������ǁǁǁ 堁ḁ?ƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ ?ĐŽŵ ?ďƌ���������������������������� ? ?��
FRQMXQomR� �³H´��� TXH� Vy� p� YHUGDGHLUD� TXDQGR� DPERV� RV� ODGRV� VmR�
YHUGDGHLURV���
6H� TXLVpVVHPRV� GHVPHQWLU� �RX� QHJDU�� R� DXWRU� GD� IUDVH�� EDVWDULD�
PRVWUDU�TXH�XP�GRV�ODGRV�QmR�p�YHUGDGHLUR��,VWR�p��EDVWDULD�SURYDU�TXH�
0DO\�QmR�p�XVXiULD�GR�0HWU{��RX�HQWmR�SURYDU�TXH�0DO\�JRVWD�GH�GLULJLU�
DXWRPyYHO��3RUWDQWR��D�QHJDomR�GD�IUDVH�DFLPD�p��
³0DO\�QmR�p�XVXiULD�GR�0HWU{�RX�0DO\�JRVWD�GH�GLULJLU�DXWRPyYHO´�
�OHWUD�$��
� �
'H�XPD�PDQHLUD�PDLV�UiSLGD��EDVWDULD�YRFr�OHPEUDU�TXH�D�QHJDomR�
GH� aS Tš �p�a a �a �S T› ��LVWR�p��a S T› ���
5HVSRVWD��$��
�
�
�
�
���� )&&�±�6()$=�63�±�������8PD�HPSUHVD�PDQWpP�D�VHJXLQWH�UHJUD�
HP�UHODomR�D�VHXV�IXQFLRQiULRV��
6H�XP�IXQFLRQiULR�WHP�PDLV�GH����DQRV�GH�LGDGH��HQWmR�HOH�GHYHUi��WRGR�
DQR�� UHDOL]DU� SHOR� PHQRV� XP� H[DPH� PpGLFR� H� WRPDU� D� YDFLQD� FRQWUD� D�
JULSH��
&RQVLGHUDQGR� TXH� HVVD� UHJUD� VHMD� VHPSUH� FXPSULGD�� p� FRUUHWR� FRQFOXLU�
TXH��QHFHVVDULDPHQWH��VH�XP�IXQFLRQiULR�GHVVD�HPSUHVD��
D��DQXDOPHQWH�UHDOL]D�XP�H[DPH�PpGLFR�H�WRPD�D�YDFLQD�FRQWUD�D�JULSH��
HQWmR�HOH�WHP�PDLV�GH����DQRV�GH�LGDGH��
E�� WHP� ��� DQRV� GH� LGDGH�� HQWmR� HOH� QmR� UHDOL]D� H[DPHV� PpGLFRV�
DQXDOPHQWH�RX�QmR�WRPD�D�YDFLQD�FRQWUD�D�JULSH��

Continue navegando