martine anniversaire

Prévia do material em texto

martine
fête son anniversaire 
Gilbert Delahaye  Marcel Marlier
L.10EJCN000480.N001_MARAnnT19_Ip001p032_FR_5-5.pgs 01.12.2015 12:07 PDF Vecteur v6 - Groupe Flammarion BLACK YELLOW MAGENTA CYAN
Le boute-en-train de l’école ! 
Rieur et farceur, Antoine est 
toujours partant pour s’amuser.
Arthur est le petit frère de Louise… 
donc le cousin de Martine et Jean !
Clara est une des meilleures amies 
de Martine. Elles vont à l’école 
ensemble et sont voisines : pratique 
pour s’inviter à jouer le week-end ! 
Joyeuse et curieuse, 
Martine adore s’amuser 
avec ses amis et son petit 
chien Patapouf, avec qui 
elle vit de véritables 
aventures et découvre 
le monde.
Une chose est sûre : 
avec Martine, on ne 
s’ennuie jamais !
Martine
ï DÈcouvre les personnages de cette histoire ï
Antoine Clara
Arthur 
L.10EJCN000480.N001_MARAnnT19_Ip001p032_FR_6-6.pgs 01.12.2015 12:07 PDF Vecteur v6 - Groupe Flammarion BLACK YELLOW MAGENTA CYAN
Le voisin. Il vient souvent donner 
un coup de main à Martine et Jean. 
Son esprit inventif fourmille 
de bonnes idées ! 
La cousine de Martine. Les deux fi lles 
adorent passer leurs vacances 
ensemble, jouer et se raconter 
des secrets !
Ce petit chien est un vrai clown ! 
Il fait parfois des bêtises… 
mais il est si mignon que Martine 
lui pardonne toujours !
C’est le petit frère de Martine. 
Avec Jean, Martine se sent grande, 
et ça lui plaît beaucoup. En plus, 
tous deux s’entendent à merveille. 
Être grande sœur, c’est le bonheur !
Jean
Louise 
Gabriel 
Patapouf
L.10EJCN000480.N001_MARAnnT19_Ip001p032_FR_7-7.pgs 01.12.2015 12:07 PDF Vecteur v6 - Groupe Flammarion BLACK YELLOW MAGENTA CYAN
L.10EJCN000480.N001_MARAnnT19_Ip001p032_FR_8-8.pgs 01.12.2015 12:08 PDF Vecteur v6 - Groupe Flammarion BLACK YELLOW MAGENTA CYAN
C’est bientôt l’anniversaire de Martine !
– On pourra faire une fête dans le jardin ? 
demande-t-elle à sa maman.
– Bonne idée ! Si tu allais écrire tes invitations ? 
Je les posterai cet après-midi.
Martine s’applique pour écrire. Jean et Clara lisent 
par-dessus son épaule :
Coucou !
Je vous invite ‡ mon anniversaire !
Rendez-vous chez moi mercredi ‡ 15 heures.
Il y aura de la musique, des jeuxÖ
 et mÍme une surprise ! 
Martine
Patapouf espère lui aussi être invité : il adore faire 
la fête !
L.10EJCN000480.N001_MARAnnT19_Ip001p032_FR_9-9.pgs 01.12.2015 12:08 PDF Vecteur v6 - Groupe Flammarion BLACK YELLOW MAGENTA CYAN
Tous les amis de Martine ont répondu « oui » !
– Ça va en faire, du monde ! se réjouit-elle en se levant mercredi matin. 
Commençons tout de suite les préparatifs !
– D’abord, dit sa maman, viens essayer ta nouvelle robe. Elle a besoin 
d’un ourlet. 
– J’ai l’impression d’être une top model avant un défi lé ! 
L.10EJCN000480.N001_MARAnnT19_Ip001p032_FR_10-10.pgs 01.12.2015 12:08 PDF Vecteur v6 - Groupe Flammarion BLACK YELLOW MAGENTA CYAN
Pendant ce temps, Jean construit un stand de jeux dans le jardin.
– Ça n’a pas l’air trop compliqué, dit-il en regardant le plan. Un coup 
de scie, deux de marteau…
– Et du tissu pour les décorations ! ajoute Gabriel. Le jardin a déjà 
un air de fête !
L.10EJCN000480.N001_MARAnnT19_Ip001p032_FR_11-11.pgs 01.12.2015 12:08 PDF Vecteur v6 - Groupe Flammarion BLACK YELLOW MAGENTA CYAN
Martine se fait belle.
Sa maman a même sorti un casque qui 
servait autrefois à sécher les cheveux. 
Martine va pouvoir se faire une vraie 
coiffure de grande !
« La touche fi nale, pense-t-elle, 
ce sera une barrette en forme 
de pâquerette ! »
L.10EJCN000480.N001_MARAnnT19_Ip001p032_FR_12-12.pgs 01.12.2015 12:08 PDF Vecteur v6 - Groupe Flammarion BLACK YELLOW MAGENTA CYAN
Quatorze heures, déjà ! Il est temps 
de décorer le gâteau…
Martine montre à son frère comment garnir 
de crème les desserts.
– On appuie doucement sur cette poche, 
et la crème sort en spirale. On peut faire différents 
motifs, des petites pointes, des croisillons…
L.10EJCN000480.N001_MARAnnT19_Ip001p032_FR_13-13.pgs 01.12.2015 12:08 PDF Vecteur v6 - Groupe Flammarion BLACK YELLOW MAGENTA CYAN
Ding, dong !
– Les premiers 
invités ! 
– Joyeux anniversaire, 
Martine ! lance Antoine 
en l’embrassant.
– Bon anniversaire ! 
ajoutent Louise et Arthur.
Martine a à peine 
le temps de dire bonjour 
qu’elle a déjà les bras
chargés de cadeaux !
L.10EJCN000480.N001_MARAnnT19_Ip001p032_FR_14-14.pgs 01.12.2015 12:09 PDF Vecteur v6 - Groupe Flammarion BLACK YELLOW MAGENTA CYAN
Elle reçoit même un bouquet, livré par un fl euriste.
– Des roses… mes fl eurs préférées !
– Qui te les envoie ? demande Louise.
Martine déchiffre la carte :
Joyeux anniversaire, ma chÈrie !
Gros bisous. 
Oncle FranÁois
L.10EJCN000480.N001_MARAnnT19_Ip001p032_FR_15-15.pgs 01.12.2015 12:09 PDF Vecteur v6 - Groupe Flammarion BLACK YELLOW MAGENTA CYAN
Tout le monde est arrivé : la fête peut commencer !
– Et si on faisait une partie de colin-maillard ? propose Martine.
– C’est toi qui commences ! dit Clara en lui nouant un foulard sur 
les yeux. 
– Antoine ? demande-t-elle en cherchant à tâtons.
– Regardez ! On dirait que Patapouf aussi veut jouer !
L.10EJCN000480.N001_MARAnnT19_Ip001p032_FR_16-16.pgs 01.12.2015 12:09 PDF Vecteur v6 - Groupe Flammarion BLACK YELLOW MAGENTA CYAN
– Qui connaît la pêche à la bouteille ? demande Martine.
– Moi ! s’écrie Arthur. On utilise une canne à pêche pour faire passer 
un anneau autour d’une bouteille. Regardez…
– Et on gagne quoi ? dit Jean.
– La plus grosse part de gâteau ! répond Martine.
L.10EJCN000480.N001_MARAnnT19_Ip001p032_FR_17-17.pgs 01.12.2015 12:09 PDF Vecteur v6 - Groupe Flammarion BLACK YELLOW MAGENTA CYAN
En parlant de gâteau… c’est l’heure du goûter !
Pendant que les enfants boivent de la grenadine, Patapouf leur fait 
un petit spectacle.
– Bravo ! s’écrient-ils avec admiration.
– C’est sa façon de te souhaiter joyeux anniversaire, Martine ! 
L.10EJCN000480.N001_MARAnnT19_Ip001p032_FR_18-18.pgs 01.12.2015 12:09 PDF Vecteur v6 - Groupe Flammarion BLACK YELLOW MAGENTA CYAN
Jean profi te du spectacle de Patapouf pour enfi ler sa tenue de 
pâtissier. 
– Qui veut des madeleines ? Je les ai faites moi-même !
– Et le gâteau, alors ? demande Martine.
– Plus tard… répond son frère avec un clin d’œil. 
Avec la surprise ! 
L.10EJCN000480.N001_MARAnnT19_Ip001p032_FR_19-19.pgs 01.12.2015 12:09 PDF Vecteur v6 - Groupe Flammarion BLACK YELLOW MAGENTA CYAN
– Ça vous dit de vous déguiser ? lance 
Martine. Alors, tous au stand de jeux !
Les enfants accourent. On se croirait 
à la fête foraine !
– Essaye ce chapeau rouge, Clara. 
Il t’ira très bien. 
Arthur prend une clarinette 
et Antoine un harmonica.
– Un vrai duo comique, 
ces deux-là, pense 
Clara.
L.10EJCN000480.N001_MARAnnT19_Ip001p032_FR_20-20.pgs 01.12.2015 12:09 PDF Vecteur v6 - Groupe Flammarion BLACK YELLOW MAGENTA CYAN
Heureusement, Martine a prévu de passer 
de la vraie musique…
– C’est quoi ? demande Manon en observant 
le vieux tourne-disque.
– Un appareil à musique. Il appartenait 
à ma mère quand elle était petite. D’ailleurs, 
elle m’a donné tous ses disques !
L.10EJCN000480.N001_MARAnnT19_Ip001p032_FR_21-21.pgs 01.12.2015 12:09 PDF Vecteur v6 - Groupe Flammarion BLACK YELLOW MAGENTA CYAN
Les premières notes résonnent.
– Qui veut danser ? demande Martine.
Les enfants forment un cercle… et Patapouf se faufi le au milieu ! 
Le petit chien se trémousse parmi les serpentins.
– Un numéro de danse, maintenant ? s’écrie Louise. Quel artiste, 
ce Patapouf !
L.10EJCN000480.N001_MARAnnT19_Ip001p032_FR_22-22.pgs01.12.2015 12:10 PDF Vecteur v6 - Groupe Flammarion BLACK YELLOW MAGENTA CYAN
La nuit commence à tomber. Le jardin est magnifi que, avec ces 
lampions de toutes les couleurs !
– Joyeux anniversaaaaire…
Ce sont les parents de Martine qui chantent en apportant le gâteau !
Tout le monde reprend en chœur : « Joyeux anniversaire… »
Martine fait un vœu et souffl e toutes les bougies d’un coup !
L.10EJCN000480.N001_MARAnnT19_Ip001p032_FR_23-23.pgs 01.12.2015 12:10 PDF Vecteur v6 - Groupe Flammarion BLACK YELLOW MAGENTA CYAN
Quand tout à coup… un siffl ement, suivi d’un BOUM !
– Oh ! Un feu d’artifi ce ! s’exclame Martine. 
– C’est ta surprise ! disent papa et maman. Nous l’avons préparé 
en secret.
– Mais moi, j’étais au courant ! précise Jean.
Tout le monde admire les éclats de lumière dans le ciel… 
sauf Patapouf, qui se réfugie dans les bras de sa maîtresse. 
Tout ce vacarme, ça lui fait peur !
L.10EJCN000480.N001_MARAnnT19_Ip001p032_FR_24-24.pgs 01.12.2015 12:10 PDF Vecteur v6 - Groupe Flammarion BLACK YELLOW MAGENTA CYAN
Ca y est ! La fête est fi nie et les amis de Martine sont rentrés chez eux.
« Dire qu’il faut attendre un an avant mon prochain anniversaire… » 
songe Martine. 
L.10EJCN000480.N001_MARAnnT19_Ip001p032_FR_25-25.pgs 01.12.2015 12:10 PDF Vecteur v6 - Groupe Flammarion BLACK YELLOW MAGENTA CYAN
martine
Gilbert Delahaye � Marcel Marlier
en voyage
martine
Gilbert Delahaye � Marcel Marlier
au cirque
martine
Gilbert Delahaye � Marcel Marlier
garde son petit frËre
martine
Gilbert Delahaye � Marcel Marlier
et les quatre saisons
martine
Gilbert Delahaye � Marcel Marlier
fait du vÈlo
Gilbert Delahaye � Marcel Marlier
fÍte son anniversaire
martine
martine
Gilbert Delahaye � Marcel Marlier
‡ la maison
martine
Gilbert Delahaye � Marcel Marlier
petit rat de líopÈra
martine
Gilbert Delahaye � Marcel Marlier
au zoo
martine
Gilbert Delahaye � Marcel Marlier
fait la cuisine
martine
Gilbert Delahaye � Marcel Marlier
fait ses courses
martine
Gilbert Delahaye � Marcel Marlier
est malade
Retrouve martine dans díautres aventures !
L.10EJCN000480.N001_MARAnnT19_Ip001p032_FR_26-26.pgs 01.12.2015 12:10 PDF Vecteur v6 - Groupe Flammarion BLACK YELLOW MAGENTA CYAN
martine
Gilbert Delahaye � Marcel Marlier
fÍte maman
martine
Gilbert Delahaye � Marcel Marlier
et les lapins
du jardin
martine
Gilbert Delahaye � Marcel Marlier
protËge la nature
martine
Gilbert Delahaye � Marcel Marlier
baby-sitter
martine
Gilbert Delahaye � Marcel Marlier
et le prince mystÈrieux
martine
Gilbert Delahaye � Marcel Marlier
prÈpare une surprise
martine
Gilbert Delahaye � Marcel Marlier
líarche des animaux
martine
Gilbert Delahaye � Marcel Marlier
un amour de poney
L.10EJCN000480.N001_MARAnnT19_Ip001p032_FR_27-27.pgs 01.12.2015 12:10 PDF Vecteur v6 - Groupe Flammarion BLACK YELLOW MAGENTA CYAN
	MARAnnT19_Ip001p032_FR_005P
	MARAnnT19_Ip001p032_FR_006P
	MARAnnT19_Ip001p032_FR_007P
	MARAnnT19_Ip001p032_FR_008P
	MARAnnT19_Ip001p032_FR_009P
	MARAnnT19_Ip001p032_FR_010P
	MARAnnT19_Ip001p032_FR_011P
	MARAnnT19_Ip001p032_FR_012P
	MARAnnT19_Ip001p032_FR_013P
	MARAnnT19_Ip001p032_FR_014P
	MARAnnT19_Ip001p032_FR_015P
	MARAnnT19_Ip001p032_FR_016P
	MARAnnT19_Ip001p032_FR_017P
	MARAnnT19_Ip001p032_FR_018P
	MARAnnT19_Ip001p032_FR_019P
	MARAnnT19_Ip001p032_FR_020P
	MARAnnT19_Ip001p032_FR_021P
	MARAnnT19_Ip001p032_FR_022P
	MARAnnT19_Ip001p032_FR_023P
	MARAnnT19_Ip001p032_FR_024P
	MARAnnT19_Ip001p032_FR_025P
	MARAnnT19_Ip001p032_FR_026P
	MARAnnT19_Ip001p032_FR_027P