apostila do eja espanhol

Prévia do material em texto

Centro Educacional Brasil Central 
Nível: Educação Básica 
Modalidade: Educação de Jovens e Adultos a Distância 
Etapa: Ensino Médio 
 
APOSTILA DE ESPANHOL 
 
Índice 
 
Módulo I 
 - EL ALFABETO 
- LOS DÍAS DE LA SEMANA 
- LOS MESES DEL AÑO 
- LOS COLORES 
- LOS HORARIOS 
- EL USO DE LOS PORQUES 
- SALUDOS 
 
Módulo II 
 - EL ATÍCULO 
- PRESENTE DE INDICATIVO 
- PREPOSICIONES 
- GERUNDIO 
- PRETÉRITO IMPERFECTO DE INDICATIVO 
- POSESIVOS 
- ADVÉRBIOS 
- EL VERBO GUSTAR 
- LOS NUMERALES 
 
Módulo III 
 
 - PRETÉRITO INDEFINIDO 
- IMPERFECTO 
- CONDICIONAL 
- FUTURO 
- EL MODO IMPERATIVO 
- PRONOMBRES PERSONALES 
- LA ACENTUACIÓN 
- FALSOS COGNATOS 
 
Centro Educacional Brasil Central 
Modalidade: Educação de Jovens e Adultos- a 
Distância 
 Etapa: Ensino Médio 
Disciplina: Espanhol 
MÓDULO I – 1° ANO 
 
EL ALFABETO 
 
O Alfabeto espanhol possui 29 letras e 
todas as letras são femininas: 
A B C CH D E F G H I J K L LL M N Ñ O P 
Q R S T U V W X Y Z 
 
LOS DÍAS DE LA SEMANA 
 
Os dias da semana em espanhol são: 
LUNES - segunda-feira 
MARTES- terça-feira 
MIÉRCOLES - quarta-feira 
JUEVES - quinta-feira 
VIERNES - sexta-feira 
SÁBADO – sábado 
DOMINGO – domingo 
 
Em espanhol os dias da semana são 
palavras masculinas e nunca devem ser 
precedidos por EN. 
Viajaré el martes. 
No trabajo los domingos. 
 
MESES DEL AÑO 
 
Os meses do ano em espanhol são: 
 
Enero, febrero, marzo, mayo, junio, julio, 
agosto, septiembre, octubre, noviembre, 
diciembre. 
 
Antes dos meses do ano se usa a 
preposição EN. 
EXEMPLO: 
Mi cumpleaños es en marzo 
 
LOS COLORES 
 
Rojo – vermelho Negro - preto 
Azul – azul Marrón - marrom 
Amarillo – amarelo Verde - verde 
Blanco – branco Rosado - rosa 
Gris – cinza Naranja –laranja 
 
 
LOS HORARIOS 
 
Em espanhol para sabermos a hora 
usamos a pergunta: 
¿ Qué hora es? 
A pergunta se faz sempre no singular e a 
resposta depende da hora. 
Exemplos: 
¿Qué hora es? 
Es la una y media 
Son las cuatro y doce. 
Son las ocho menos cuarto 
 
LOS OBJETOS ESCOLARES 
 
Borrador – apagador 
Goma- borracha 
Lápis – lápiz 
Cuaderno – caderno 
Bolígrafo – caneta 
Libro – livro 
Regla – régua 
Silla – cadeira 
Pupitre – carteira 
Tiza – giz 
Pizarra – quadro negro 
 
EL USO DE LOS PORQUES 
 
POR QUÉ (interrogativo), é usado no inicio de 
perguntas: 
¿ Por qué no estudias? 
PORQUE (conjunción), tem a função de 
explicar ou responder uma sentença: 
Vine hasta aquí porque te quiero mucho. 
PORQUÉ (sustantivo), é o mesmo que dizer O 
MOTIVO: 
Este es el porqué de mi venida. 
POR QUE (por el cual o por la cual): 
¿Cuál es la razón por que no vienes? 
 
SALUDOS 
 
Pela manhã dizemos: BUENOS DÍAS! 
À tarde dizemos: ¡BUENAS TARDES! 
Pela noite dizemos: ¡BUENAS NOCHE 
 
 
 
 
Centro Educacional Brasil Central 
Modalidade: Educação de Jovens e 
Adultos- a Distância 
Etapa: Ensino Médio 
Disciplina: Espanhol 
 
MÓDULO II – 2° ANO 
 
EL ATÍCULO 
 
Os artigos se classificam em definidos e 
indefinidos: 
 
Definidos Indefinidos 
El, la Un, una 
Los,lãs Unos,unas 
 
Exemplos: 
El español es una lengua latina. 
El mar Muerto tiene el agua muy salada. 
 
El artículo neutro: LO 
O artigo neutro se usa diante de 
adjetivos e advérbios: 
Exemplos: 
No sabes lo interesante que fue la fiesta. 
Verás lo bien que es vivir aquí. 
Contrações: 
De + el = del 
A + el = al 
 
PRESENTE DE INDICATIVO 
 
Expressa o fato no momento em que 
se fala. 
• Ella habla español con su hermana. 
• La educación es muy importante para 
todos. 
• Vivo en Brasília desde niña. 
 
Para conjugar os verbos que terminam em 
AR, substitua a terminação por: o, as, a, 
amos, áis, an. Como o verbo HABLAR: 
 
Singular Plural 
Hablo Hablamos 
Hablas Habláis 
Habla Hablan 
 
Para conjugar os verbos terminados em 
ER, substitua a terminação por o, es, e, emos, 
éis, en, como o verbo COMER: 
 
Singular Plural 
Como Comemos 
Comes Comeis 
Come Comemos 
 
Para conjugar os verbos terminados em 
IR, substitua a terminação por o, es, e, imos, 
is, em. Como o verbo VIVIR: 
 
Singular Plural 
Vivo Vivimos 
Vives Vivis 
Vive Viven 
 
Há também os verbos irregulares como o 
verbo PENSAR: pienso, piensas, piensa, 
pensamos, pensais, piensan, SER: soy, eres, 
es, somos, sois, son, DORMIR: duermo, 
duermes, duerme, dormimos, dormis, 
duermen. 
 
PREPOSICIONES 
 
As preposições mais usadas em espanhol 
são as seguintes: 
 
Español Português 
A A 
Por Por 
Hacia Para 
Con Com 
Sin Sem 
Ante Diante 
Hasta Até 
De De 
Sobre Sobre 
Según Segundo 
Para Para 
En Em 
 
Exemplos: 
Vengo en tren todos los días. 
Estoy ante mis mejores amigos. 
¡Hasta la vista! 
 
 
GERUNDIO 
 
O gerúndio expressa uma ação 
simultânea. 
Exemplos: 
Caminaba hablando. 
Estoy viendo tele. 
 
Verbos terminados em: 
 
AR ando 
ER iendo 
IR iendo 
 
PRETÉRITO IMPERFECTO DE 
INDICATIVO 
 
O Imperfeito do Indicativo é o temo 
utilizado para referi-se a ações no passado 
inacabadas, sem levar em conta seu princípio 
e seu fim, em um tempo que não possui 
conexão com o presente. 
 
Exemplos: 
Todos los dias Maria corría antes de dormir. 
El niño dormía cuando su madre llegó. 
 
Conjugação de verbos regulares: 
 
Conjugações Terminações 
AR aba, abas, aba, 
ábamos, abais. 
ER/IR ia, ías, ía, íamos, íais, 
ían. 
 
DEMOSTRATIVOS 
 
Os demonstrativos em espanhol são: 
 
Masculino Femenino Neutro Distância 
Este Esta Esto Perto 
Estos Estas ------ Perto 
Ese Esa eso Mais ou 
menos 
perto 
Esos Esas ------ Mais ou 
menos 
perto 
Aquel Aquella Aquello Longe 
 
Exemplos: 
Este libro es mio. 
Esos niños son muy gentiles. 
Aquellas mujeres son guapas. 
¿Qué es eso? 
 
POSESIVOS 
 
Adjetivos posesivos: 
 
Singular Plural 
Mi Mis 
Tu Tus 
Su Sus 
Nuestro/-a Nuestros/-as 
Vuestro/-a Vuestros/-as 
Su Sus 
 
Pronombres posesivos: 
 
Singular Plural Persona 
Mio/mía Míos/mías Yo 
Tuyo/tuya Tuyos/tuyas Tú 
Suyo/suya Suyos/suyas Él/ella/usted 
Nuestro/-a Nuestros/-as Nosotros/-as 
Vuestro/-a Vuestros/-as Vosotros/-as 
Suyo/suya Suyos/suyas Ellos/ellas/ustedes 
 
Ejemplos: 
Este es mi cuaderno. 
Este cuaderno es mío. 
Tu novia está en la casa suya. 
 
ADVERBIOS 
 
MUY/MUCHO 
MUY é a apócope do advérbio 
MUCHO e o usamos cuando 
acompaña adjetivos e outros advérbios. 
Exemplos: 
Estoy muy cansado. 
Es muy temprano. 
Hace mucho calor. 
Tenemos mucha hambre. 
 
EL VERBO GUSTAR 
 
Pronombres Verbo Objeto 
Hablando 
Comiendo 
Viviendo 
Gustar Directo 
(A mi) me... 
 
 
 
 
gusta 
 
 
gustan 
 
 
 
 
 
fruta/ pasta 
 
 
frutas/pastas 
(A ti) te... 
(A él, ella, 
usted) le... 
(A nosotros/-
as) nos... 
(A vosotros/-
as) os... 
(A ellos/-as/ 
ustedes) le... 
 
 
Exemplos: 
A mi me gusta comer frutas. 
A ella le gustan las frutas. 
A nosotros nos gusta la tarde. 
A maría le gustan los fines de semana. 
 
LOS NUMERALES 
 
A conjunção y só se utiliza entre a 
dezena e a unidade dos números compostos, 
exemplo; 49 – cuarenta y nueve. Os números 
do vinte e um ao vinte e nove são escritos em 
uma só palavra. A diferença do português, em 
espanhol o número dois não mudam de 
gênero. 
 
Cero Veintisiete 
Uno Veintiocho 
Dos Veintinueve 
Tres Treinta 
Cuatro Treinta y uno 
Cinco Treinta y dos… 
Seis Cuarenta 
Siete Cuarenta y uno 
Ocho Cuarenta y dos… 
Nueve Cincuenta 
Diez Cincuenta y uno… 
Once Sesenta… 
DoceSetenta… 
Trece Ochenta… 
Catorce Noventa… 
Quince Ciento 
Dieciséis Doscientos 
Diecisiete Trescientos 
Dieciocho Cuatrocientos 
Diecinueve Quinientos 
Veinte Seiscientos 
Veintiuno Setecientos 
Veintidós Ochocientos 
Veintitrés Novecientos 
Veinticuatro Mil 
Veinticinco Un millón 
Veintiséis Un billón 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Centro Educacional Brasil Central 
Modalidade: Educação de Jovens e 
Adultos- a Distância 
Etapa: Ensino Médio 
Disciplina: Espanhol 
 
MÓDULO III – 3° ANO 
 
PRETÉRITO INDEFINIDO O 
PRETÉRITO PERFECTO SIMPLE DE 
INDICATIVO 
 
O pretérito indefinido é o tempo que 
se usa para se referir a ações realizadas no 
passado, terminadas, em um tempo que no 
possui relação com o presente. 
 
Exemplos: 
Ella le habló a su amigo. 
Él corrió rápido. 
El domingo pasado vimos a Juan. 
 
Os indicadores temporais são: ayer, 
año pasado, semana pasada, mes pasado, 
etc. 
 
Conjugação dos verbos regulares: 
Para conjugar os verbos que terminam 
em AR, substitua a terminação por: é, aste, ó, 
amos, asteis, Aron 
 
Singular Plural 
Hablé Hablamos 
Hablaste Hablasteis 
Habló Hablaron 
 
Para conjugar os verbos terminados 
em ER e IR como comer e dormir, substitua 
por: í, iste, ió, imos, isteis, ieron. 
 
Singular Plural 
Comi Comimos 
Comiste Comisteis 
Comió Comieron 
 
Conjugação dos verbos irregulares: 
O pretérito tem muitos verbos 
irregulares. Esta é uma lista de alguns, e todos 
os seus derivados também serão irregulares, 
como: mantener, sostener, retener, etc. 
 
Estar Estuve 
Saber Supe 
Poder Pude 
Poner Puse 
Traer Traje 
Andar Anduve 
Decir Dije 
Querer Quise 
Tener Tuve 
Hacer Hice 
Caber Cupe 
Dar Dí 
Haber Hube 
Venir Vine 
 
Os verbos ser e ir tem a mesma 
conjugação: 
 
Singular Plural 
Fui Fuimos 
Fuiste Fuiteis 
Fue Fueron 
 
PRETÉRITO IMPERFECTO DE 
INDICATIVO 
 
O Imperfeito do Indicativo é o temo 
utilizado para referi-se a ações no passado 
inacabadas, sem levar em conta seu princípio 
e seu fim, em um tempo que não possui 
conexão com o presente. 
Exemplos: 
Todos los dias Maria corría antes de dormir. 
El niño dormía cuando su madre llegó. 
 
Conjugação de verbos regulars: 
 
Conjugações Terminações 
AR aba, abas, 
aba, ábamos, 
abais. 
ER/IR ia, ías, ía, 
íamos, íais, 
ían. 
 
CONDICIONAL O POTENCIAL 
SIMPLE 
A condicional em espanhol serve para 
expressar uma ação que ainda vai acontecer e 
não acabada em relação ao passado. 
Exemplos: 
¿Viajarias con ella? 
El hombre dijo que llovería hoy día. 
 
Conjugação: 
Para conjugar os verbos terminados en 
–ar, -er, e –ir, como hablar, comer e vivir, 
substitua por: ia, ias, íamos, íais, ian. 
 
Singular Plural 
Hablaría Hablaríamos 
Hablarías Hablaríais 
Hablaría Hablarían 
 
Verbos irregulares 
Decir........diría 
Haber.......habría 
Hacer……haría 
Poder…….podría 
Poner…….pondría 
Querer……querría 
Saber…….sabría 
Salir……..saldría 
Tener……tendría 
Valer……valdría 
Venir……vendría 
 
FUTURO 
 
O futuro expressa uma ação que ainda 
irá acontecer. Para conjugação do futuro é 
muito fácil, somente é necessário acrescentar 
a terminação do futuro ao infinitivo do verbo. 
 
Exemplos: 
Hablaremos con ella mañana. 
Cenaré con Pablo el próximo sábado. 
 
Conjugação: 
Para conjugar os verbos terminados 
em AR, ER e IR substitua por é, ás, á, emos, 
eis, án. 
 
Singular Plural 
Hablaré Hablaremos 
Hablarás Hablaréis 
Hablará Hablarán 
Verbos Irregulares no Futuro 
 
Esta é uma lista de onze verbos 
irregulares no futuro. Esses também são 
irregulares em condicional. 
 
Decir........diré 
Haber.......habré 
Hacer.......haré 
Poder……podré 
Poner……pondré 
Querer......querré 
Saber.......sabré 
Salir.........saldré 
Tener.......tendré 
Valer.......valdré 
Venir.......vendré 
 
EL MODO IMPERATIVO 
 
As formas de imperativo servem para 
pedir, ordenar, proibir, sugerir, aconselhar, 
recomendar, etc. 
O imperativo é sempre defectivo: não 
possui a 1ª pessoa do singular (yo) porque 
ninguém pode dar ordens para si mesmo. 
Exemplo: 
¡Ven aquí! 
Hagamos la tarea de inglês. 
 
Conjugação de verbos: 
 
Pesonas 1ª 
conjugação 
2ª 
conjugação 
3ª 
conjugação 
Tú Habla Come Vive 
Pesonas 1ª 
conjugação 
2ª 
conjugação 
3ª 
conjugação 
Tú Habla Come Vive 
Pesonas 1ª 
conjugação 
2ª 
conjugação 
3ª 
conjugação 
Tú Habla Come Vive 
 
Irregulares: 
 
Hacer: haz tú Decir: di tú 
Poner: pon tú Ir: ve tú 
Ser: sé tú Salir: sal tú 
Tener: ten tú Venir: ven tú 
 
 
 
PRONOMBRES PERSONALES 
 
Sujeito Comp.D Compl. I 
Yo Me Me 
Tú Te Le 
El Lo Le(se) 
Ella La Le(se) 
Usted Lo/la Le(se) 
Nosotros Nos Nos 
Vosotros Os Os 
Ellos Los Les(se) 
Ellas Las Les(se) 
Ustedes Los/lãs Les(se) 
 
Exemplos: 
Llama para saludarlo. 
Ponlo cerca de mi casa. 
Te llamaré mañana. 
 
LA ACENTUACIÓN 
 
Classificação das palavras -regras 
básicas: 
Acentuam-se todas as palavras agudas 
terminadas em vogal, n ou s. 
As palavras agudas são aquelas em 
que a sílaba mais forte é a última. 
Mamá 
Café 
Conversar 
Oración 
Jamás 
Feliz 
As palavras llanas/graves são aquelas 
que a penúltima sílaba é mais forte e são 
acentuadas as que termirarem com n e s. 
Difícil 
Ángel 
Llana 
Modo 
Libro 
As palavras llanas/graves são aquelas que a 
penúltima sílaba é mais forte e são acentuadas 
as que termirarem com n e s. 
Difícil 
Ángel 
Llana 
Modo 
Libro 
As palavras esdrújulas são aquelas 
que tem a antepenúltima sílaba más forte. 
Todas as esdrújulas são acentuadas. 
Propósito 
Médico 
Crédito 
Página 
Cólera 
 
Tilde Diacrítia 
Serve para distinguir as palavras. 
Más- mas 
Tú- tu 
Él- El 
Mí- mi 
Dé- de 
Té- te 
Sé- se 
 
FALSOS COGNATOS/FALSOS AMIGOS 
 
Há algumas palavras que podem 
induzir ao estudante brasileiro a uma 
compreensão equivocada do seu significado. 
A essas palavras damos o nome de falsos 
cognatos ou falsos amigos. 
Exemplos: 
Lolo trabaja en una oficina. 
La gata dio a luz a tres cachorros. 
La comida está muy exquisita! 
 
Alguns exemplos de falsos amigos: 
Aceite - óleo 
Alejado – afastado 
Sobrenombre, apodo – apelido 
Acordar – concordar 
Aula – sala de aula 
Fima – assinatura 
Beca – bolsa de estudo 
Chorrizo – lingüiça 
Bolso – bolsa 
Borracha – bêbada 
Goma – borracha 
Brincar – pular 
Jugar – brincar 
Cachorro – filhote 
Crianza – criação 
Cola – rabo 
Taza – xícara 
Copa – taça 
Vaso – copo 
Cuello – pescoço 
Doce – doze 
Durex – preservativo 
Embarazada – grávida 
Escoba – vassoura 
Exquisita - saborosa 
Oficina – escritório 
Cubierto – garfo 
Fechar – datar 
Pegar – colar 
Salsa – molho 
Rato – momento 
Desgrasado – desengordurado 
Piña – abaaxi 
Pipa – cachimbo 
Perjuicio – prejuízo 
Prejuicio - preconceito