Baixe o app para aproveitar ainda mais
Prévia do material em texto
�*0.+!1 0&+* �&")"*/� ��� �� 7� ������&")"*/���� ��� �������� &/� �� #�)&(5� +#� ,.+8 $.�))��("� +*0.+(("./� ����/� +*/&/0&*$� +#� )�*5� #&*"(5 01*"!� +),+*"*0/ � �.+$.�)8 )��("� +*0.+(("./�� ,.+$.�)8 )&*$� !"2& "/�� &*0"((&$"*0� &*8 ,10�+10,10� )+!1("/�� "0 �� �*! "� %� ,.+!1 0� $.+1,� "* +)8 ,�//"/� &*� 01.*� �� 3%+("� .�*$" +#� &*!&2&!1�(� +),+*"*0/� �%"."� �."� ���� /5/0")/� �*! /5/0")/� #+.� +,"*� +))1*& �8 0&+*/� 0+� )�0 %� �������� �%&/� $.�!"!� ,".#+.)�* "� �,��&(&05� &/� 0%"� /0."*$0%� +# 0%"� �������� #�)&(5� �%&/� �0�(+$� $&2"/� 5+1� &*8 #+.)�0&+*� +*� +1.� ,.+!1 0 .�*$"/� ��������� �� �������� � �� �������� ,.+$.�))&*$� !"2& "/�� ����������/� �*!� ��������� �/+#03�."� Programmable controllers �.+)� 0%"� +),� 0� )&*&� +*8 0.+((".� 0+� 0%"� %&$%8,".#+.8 )�* "� ����� �%"."� �."� �������� +*0.+(("./� #+.� "2".5 !")�*!� �*!� "2".5� ."-1&."8 )"*0�� &*� �((� 05,"/� �*!� /&6"/� �%�0� 0%"5� �((� %�2"� &*� +))+* &/� %&$%� ,.+ "//&*$� �,��&(&05 ,� ’"!� &*0+� 0%"� /)�(("/0� ,+/8 /&�("� /,� "�� .1$$"!*"//� 0+ +,"� 3&0%� 0%"� %�./%"/0� )"8 %�*& �(� �*!� (&)�0& � ."-1&."8 )"*0/�� %&$%� /,""!� �*!� "48 ,�*!��&(&05� �"!1*!�*0� /5/0")/ ��&(/�#"05�� �&$%� �2�&(��&(&05� �+� ,.+�(")� #+.� ��������� � � � �"� +##".� 0%"� #+((+3&*$� ���/ ��/"!� +*� +1.� � 8� �� � 8 ��� � 8 �� �*!� � /0�*!�.!� /5/0")/ � �%"� � 8� �� �*!� 0%"� � 8 �� 03+� #�&(/�#"� ���/� 3%& %� �* �"� 1/"!� 3%"."2".� 0%"." +1(!� �"� !�*$".� 0+� ,"./+*8 *"(�� )�0".&�(� +.� 0%"� "*2&.+*8 )"*0� � �%"� � 8 ��� � 8 �� �*! �� � � /5/0")/�� 0%.""� #�1(08 0+(".�*0� /5/0")/� 3%& %� �* �"� 1/"!� 3%"."2".� ,.+!1 8 0&+*� !+3*0&)"/� )1/0� �" �2+&!"!� �0� �((� +/0/� �5;96+<*;065 � "0,4,5:� "#� � � C� ���� Programmable controllers �*65;05<,+� �5;,330.,5;� � �� 46+<3,: "���#���"� #�� �� ��:� +65�; 1<:;� 7,9-694� 67,5E3667� *65;963 ;/,:,� +(@:�� ;/,@� (3:6� /(5+3, ;/,� -6336>05.� � �36:,+E3667� *65;963 � 6:0;06505. � �6<5;05.�� 796769;06505. � %(3=,� *65;963� (5+� 4<*/ 469,� �69� ;/0:� 7<976:,�� ;/,9,� (9,� 05E ;,330.,5;� � �� 46+<3,:� #/,@� (9,� 40*96796*,::69� *65E ;9633,+� (5+� ,?,*<;,� ;04,E*90;0E *(3� :7,*0(3� ;(:2:� *6473,;,3@ (<;65646<:3@�� (5+� ;/,@� /(=, (� +09,*;� *655,*;065� ;6� ;/,� 796E *,::� =0(� ;/,09� 6>5� 057<; 6<;E 7<;� */(55,3:�� #/0:� (=60+: (++0;065(3� 36(+:� -69� ;/,� � $� �0:;90)<;,+� � �: �-� 0;� 0:� 5,*,::(9@� ;6� )90+., 3(9.,� +0:;(5*,:� ),;>,,5� ;/, 796*,::� (5+� ;/,� � �� 46+<3,:� ;/,� >0905.� *(5� ),*64,� =,9@ *6473,?� (5+� :<:*,7;0)3,� ;6 -(<3;:�� �-� (� 46+<3(9� (5+� -3,?E 0)3,� (<;64(;065� :@:;,4� 0:� 9,E 8<09,+�� >,� 9,*644,5+� <:,� 6- +0:;90)<;,+� � �� :@:;,4:� � $:05.� ;/,� �#� � $� ,3,*E ;9650*� ;,9405(;69�� � �� 46+E <3,:� *(5� ),� 36*(;,+� <7� ;6� � 24 ���� 403,:� -964� ;/,� 796E *,::� � &0;/� ;/,� �#� � � +0:;90)<;,+ � �� :@:;,4�� @6<� *(5� <:,� +0:E ;90)<;,+� � �:�� 4050E*65;963E 3,9:� (5+� (� 3(9.,� 5<4),9� 6- -0,3+� +,=0*,:� (;� +0:;(5*,:� 6- <7� ;6� � � 24 ��� � 403,:� -964 ;/,� 796.9(44()3,� *65;9633,9� #/,� *655,*;,+� +,=0*,:� (9, 5,;>692,+� 6=,9� ;/,� !����$"E� � /0./E:7,,+ -0,3+)<:�� *6473@05.� >0;/� ��� � � �� � Programming devices, software #/,� "���#��� -(403@� 6--,9:� @6< (5� (;;9(*;0=,� 6=,9(33� 796.9(4E 405.� +,=0*,:�� *65*,7;� �� -964 ;/,� 36>E*6:;� /(5+/,3+� 796E .9(4405.� +,=0*,:� ;6� ;/,� ,:E 7,*0(33@� 76>,9-<3� +,:2;67 796.9(4405.� +,=0*,:� �5+� ;6� 4(;*/� ;/,:,� �� 6<9� :6-;E >(9,�� ";(9;05.� >0;/� ;/,� 67,9(;E 05.� :@:;,4� � &����&"� ��� F� -69� ;/, 796=,5� "���#��� :6-;>(9, (5+� -69� (33� �� (7730*(;065: �5+� 6<9� "#� � � #�"��#� :6-;E >(9,� (336>:� @6<� ;6� 796.9(4 @6<9� *65;9633,9� :0473@� (5+ 8<0*23@�� '6<� .,5,9(;,�� +6*<E 4,5;� (5+� ;,:;� >0;/� 65,� (5+ ;/,� :(4,� :6-;>(9,� Industrial PC #/,� 9<..,+� 05+<:;90(3� �:� 6- ;/,� "���#��� 9(5.,� (9,� ;/, 0+,(3� ;663:� -69� (*8<0905.�� 796E *,::05.� (5+� (9*/0=05.� 4(E */05,� +(;(� (5+� 796*,::� +(;( -69� 67,9(;69� *65;963� (5+� =0:<E (30A(;065� 6-� 4(;,90(3� -36>:� (5+ 4(5<-(*;<905.� :,8<,5*,:�� (: >,33� (:� -69� 796*,::� *65;963 ;(:2:� #/,� �ED"!� :6-;>(9,� -69 4650;6905.�� 67,5E3667� *65;963 (5+� *36:,+E3667� *65;963� 0: (=(03()3,� :7,*0(33@� -69� /0./E :7,,+� *65-0.<905.� 6-� 36>E,5+ (5+� 40+� 9(5.,� 796*,::� *65E ;963� :@:;,4:� HMI #/,� 469,� *6473,?� (<;64(;,+ 796*,::,:� ),*64,�� ;/,� 469, 04769;(5;� 0;� 0:� ;6� /(=,� B4(5E 4(*/05,� *644<50*(;065:� :<0;,+� ;6� ;/,� 796*,::� �<9� 9(5.,� 6-� "���#��� ��� +,=0*,:� 796=0+,:� ;/,� 90./; :63<;065� -69� ,=,9@� ;(:2� Open communications #/,� 796+<*;0=0;@� 6-� (5@ 4(5<-(*;<905.� :@:;,4� +,E 7,5+:� ;6� (� .9,(;� ,?;,5;� 65� ;/, -3,?0)030;@� 6-� ;/,� *65;963� :@:E ;,4:� <:,+�� �,*,5;9(30A(;065 4,(5:� 05*9,(:,+� -3,?0)030;@ )<;� (3:6� (5� 05*9,(:,+� 5,,+ -69� +,=0*,:� ;6� ,?*/(5.,� +(;( >0;/� ,(*/� 6;/,9� (5+� >0;/� ( /6:;� *647<;,9� "���#��� 6--,9:� (� */60*,� 6- ;>6� :63<;065:� -69� ;/0:� 7<976:,� � 605;E;6E7605;� *655,*;065 -964� � $� ;6� � $� 69� 6=,9 *644<50*(;065:� 796*,::69: >/,9,� 653@� (� -,>� 56+,:� (9, ;6� ),� 3052,+ � �644<50*(;065:� 6=,9� ;/,� �5E +<:;90(3� �;/,95,;�� !����$" 69� "����� ��� 36*(3� (9,(� 5,;E >692:� >/,9,� 3(9.,9� 5<4),9: 6-� 796.9(44()3,� *65;9633,9: (9,� ;6� ),� 3052,+� Services ",9=0*,:� :<*/� (:� 8<(30-0,+ *65:<3;(;065�� +,7,5+()3, 4(05;,5(5*,� 69� ;9(0505.� (33 /,37� @6<� ;6� 9,(30A,� ;/,� -<33� 76E ;,5;0(3� 6-� @6<9� "���#��� �2863*9)8/32 � $/+1+27� $%� � � >� ��� SIMATIC S5-90U %.+� 1/2/� "��� '8� '� 1/2/� 46/)+� %.+� )378� +,,+)8/:+� '08+62'8/:+ ,36� 136+� 7/140+� 6+59/6+1+287� SIMATIC S5-95U %.+� ./-.?74++*� 1/2/� "��� ;/8. )314')8� 4+6,361'2)+� 43;+6 /2� '� 71'00� 74')+� SIMATIC S5-90U SIMATIC S5-95U �'/2� 1+136=� ,36� 463-6'1� '2*� *'8' � � 78'8+1+28� �� �� (=8+7� � ��� #����"#!����"#!� �� �� 4097� � ��� ,36� *'8' � #����"#!����"#!� �<+)98/32� 8/1+� ,36� � �� (/2'6=� 78'8+1+287 �� 17 �� 17 �0'-7 � �� 3,� ;./).� � �� 6+8+28/:+ � ��� 3,� ;./).� � �� 6+8+28/:+ �3928+67 ���� 3,� ;./).� �� 6+8+28/:+ ���� 3,� ;./).� �� 6+8+28/:+ %/1+67 �� �� �6/8.1+8/)� ,92)8/327 ��� � ��� ��� <�� � �/-/8'0� /24987�3984987�� 1'</191�3,� ;./).� 32?(3'6* ��� � � ��� �2'03-� /24987�3984987�� 1'</191�3,� ;./).� 32?(3'6* �� �� ���� *+:/)+7 � � �31192/)'8/327� "3/28?83?43/28� )322+)8/32 �97?8=4+� �� 7 � $� ���� � �70':+� �$��28+6,')+ "#!���&$� �;/8.� �"�� � "#!���&$?�"� 70':+� �;/8.� �"� � � �� ��2*� 7+6/'0� /28+6,')+� 348/32'0� $� ���� � �70':+� "#!���&$� �348/32'0� "#!���&$?�"� 70':+� �348/32'0� "#!���&$?�"� 1'78+6� �348/32'0� �� �� )'2� (+� )322+)8+*�':'/0'(0+� � � � � � � � � � @� �� )'2238� (+� )322+)8+*�238� ':'/0'(0+ �� 38� ;/8.� ('7/)� :+67/32�� "#!���&$� 1'78+6� /28+6,')+ �/420(5'4,0/ ��",).)/3� "#� � � :� ��� SIMATIC S5-100U #+)� .0(5-%2� .,/,� ��� 7+,'+ 3%6)3� 31%')� 7,4+� )842%;(,3; '2)4)� .0(5-%2� )81%/(%&,-,49� SIMATIC S5-100U 7,4+ � $� � $� � � $� � �� �� !���� !����� !�� � �� !���� !����� !�� � � �� !���� !����� !�� � � .3 �� .3 ��� .3 � �� 0*� 7+,'+� � �� 2)4)/4,6) � �� 0*� 7+,'+� � �� 2)4)/4,6) � ��� 0*� 7+,'+� � �� 2)4)/4,6) ��� 0*� 7+,'+� �� 2)4)/4,6) ���� 0*� 7+,'+� �� 2)4)/4,6) ���� 0*� 7+,'+� �� 2)4)/4,6) � �� �� ��� � ��� ��� 8�� � ��� ��� 8�� � ���� �� �� �� �� ��� � � � � < � "����� � � �3-%6)� �"��/4)2*%') !����$"� �7,4+� � �� � !����$";� � 3-%6)� �7,4+� � � � � � "������ � �3-%6)� �"��/4)2*%') !����$"� �7,4+� � �� � !����$";� � 3-%6)� �7,4+� � � � � �2863*9)8/32 �� $/+1+27� $%� � � >� ��� SIMATIC S5-115U %.+� 69--+*� 463-6'11'(0+ )3286300+6� ;/8.398� ,'2� ,36� 8.+ +28/6+� 1/*?6'2-+�� �8� )'2� (+ '*'48+*� /2� 78'-+7� +<')80=� 83=396� 6+59/6+1+287� �"&� � �"&� � � �"&� � � �"&� � �"&� � � �'/2� 1+136=� ,36� 463-6'1� '2*� *'8' � � 78'8+1+28� �� �� (=8+7� �� ��� #����"#!�� ��"#!� �� �� #����"#!�� ��"#!� �� ��� #����"#!�� ��"#!� ��� �� #����"#!�� ��"#!� ������ � �� #����"#!�� ��"#!� �<+)98/32� 8/1+� ,36� � �� (/2'6=� 78'8+1+287 ��� 17 ��� 17 ��� 17 ��� 17 � � 17 �0'-7�$� ,0'-7 � �� � � �� � � �� � � �� � � ������� � �3928+67 �� � �� � �� � �� � ��� � %/1+67 �� � �� � �� � �� � ��� � �6/8.1+8/)� ,92)8/327 ��� ��� <�� ��� ��� ��� <�� ��� ��� ��� <�� ��� ��� ��� <�� ��� ��� ��� <�� ��� �/-/8'0� /24987�3984987�� 1'<� ��� �� 3,� ;./).� 1'<�� � �� ;/8. 463)+77� ��! /1'-+ ��� �� 3,� ;./). � � � � ;/8. 463)+77� ��! /1'-+ ��� �� 3,� ;./). � � � � ;/8. 463)+77� ��! /1'-+ ��� �� 3,� ;./). � � � � ;/8. 463)+77� ��! /1'-+ ��� �� 3,� ;./). � � � � ;/8. 463)+77� ��! /1'-+ �2'03-� /24987�3984987�� 1'<� ������� ������� ������� ������� ������� ���� *+:/)+7 � � � � � �31192/)'8/327� "3/28?83?43/28� )322+)8/32 �97?8=4+� �� 7 @ $� ���� � "#!���&$ �2*�� �8.+62+8 �$��28+6,')+ @ $� ���� � "#!���&$ �2*�� �8.+62+8 �$��28+6,')+ � $� ���� � "#!���&$ �2*�� �8.+62+8 �$��28+6,')+ � $� ���� � "#!���&$ �2*�� �8.+62+8 �$��28+6,')+ � $� ���� � "#!���&$ �2*�� �8.+62+8 �$��28+6,')+ �� �� )'2� (+� )322+)8+*�':'/0'(0+ �!,� ;./).� '00�� .'0,� 36� 232+� )'2� (+� 6+8+28/:+ @� �� )'2238� (+� )322+)8+*�238� ':'/0'(0+ ���/<+*� 43/28 �1642(7'6-21 � �"-)0)15� "#� � � =� ���� SIMATIC S5-135U SIMATIC S5-155U S5-135U #,)� '203%'6� '21642//)4� 9-6, 07/6->342')5524� '%3%'-6;� *24 %//� 6%5.5� 2*� 6,)� 0-(>4%1+)�� �6 5%8)5� %� /26� 2*� 53%')� -1� 6,) '21642/� '%&-1)6� 9-6,� -65� '20> 3%'6� 02(7/)5� S5-155U #,)� ,-+,>3)4*240%1')� �� 9,-',� '20&-1)5� 6,)� ,-+,)56 3)4*240%1')� /)8)/5� 9-6,� ):> 64)0)/;� 5,246� ):)'76-21� 6-0)5 �� 6,)� <0)024;� +-%16� 9-6,� 07/> 6-342')5524� '%3%&-/-6;�� � $� ��� � $� ��� � $� ���� � $� ����� ��� ��� !�� � !��� %1( ��� ��� !��� *24� (%6%� &/2'.5 ��� ��� !�� � !��� %1( ��� ��� !��� *24� (%6%� &/2'.5 ��� ��� !�� � !��� %1( ��� ��� !��� *24� (%6%� &/2'.5 �� ����� �� !�� �/%5,>� !�� � � 05 ���� 05 ��� 05 ��� 05 � �� � �� � �� ���� � �� ���� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� :�� � � ��� ��� :�� � � ��� ��� :�� � � ��� ��� :�� � � 0%:�� � �� � ��� 9-6,� 342')55� � �� -0%+) -1� %((-6-21� �� ��� 9-6,276� 342')55� � �� -0%+) -1� %((-6-21� � �� � ��� 9-6,� (-4)'6� 0)024;� %'')55 -1� %((-6-21� ������ ������� 9-6,� 3%+)� %((4)55-1+ 0%:�� ��� ��� -1� %((-6-21� ��� ���� 9-6,� (-4)'6� 0)024;� %'')55 -1� %((-6-21� �� �� � 9-6,� 3%+)� %((4)55-1+ � � � � ? "����� �� !����$" �1(�� �6,)41)6 �"��16)4*%') ? "����� �� !����$" �1(�� �6,)41)6 �"��16)4*%') � "�������� �5/%8)� !����$" �1(�� �6,)41)6 �"��16)4*%') � "����� ��� �5/%8)� !����$" �1(�� �6,)41)6 �"��16)4*%') ��-:)(� 32-16 */2%6-1+� 32-16 ���24� "�>���$� 21/; �4975+:*9054 �� #0,3,48� #$� � � ?� ��� SIMATIC 505 $/,� 65<,7-:2� 675.7(33()2, *5497522,78� 675;0+04.� 9/,� 0+,(2 *53)04(9054� 5-� 56,4@2556 *549752� 9(818�� *258,+@2556 *549752� 9(818� (4+� *5362,= 3(9/,3(90*(2� -:4*90548� �!% ���@ � ���@ � � � �@ � � �@ � ���@ ���@ � ��� �� $ ���$ �(04� 3,357> -57� 675.7(3� (4+ +(9(� � � 89(9,@ 3,49� �� �� )>9,8� � �� "��� ��!" � � �� "��� ��!" � ��� �� "��� ��!" � ��� �� "��� ��!" � �� � �� "��� ��!" � �� � �� "��� ��!" � ���� �� "�� � � �� "�� � � �� "�� �=,*:9054� 903, 6,7� � �� 5-� )04(7> 89(9,3,498 � 38 ��� 38 ���� 38 ���� 38 � �� 38 � �� 38 ��� 38 ��� 38 ��� 38 � �2(.8�5-� </0*/ 7,9,490;, � ���� ���� � ��� � ��� � ������ �� ������ �� ������ �� ���� � �� ���� � �� � �5:49,78 ��� �� � � � � � �� � � � � $03,78 ��� �� � � � � � �� � � � � �709/3,90*� -:4*@ 90548 ��� ��� =�� �� � ��� ��� =�� �� � ��� ��� =�� �� ��� 970.� -:4*9� ��� ��� =�� �� ��� 970.� -:4*9� ��� ��� =�� �� ��� 970.� -:4*9� ��� ��� =�� �� ��� 970.� -:4*9� ��� ��� =�� �� ��� 970.� -:4*9� ��� ��� =�� �� � ��� ��� =�� �� ��� 970.� -:4*9� �0.09(2� 046:98� 5:96:98�� 3(=� � � �� � � � � �� � �� � �� � �� � �� �4(25.� 046:98� 5:96:98�� 3(=� �� �� � � � �� � �� � �� � �� � �� �089(4*,� 95� +08@ 970):9,+� 35:49@ 04.� 7(*18 A ���� 3 � 3 A � 3 � 3 � 3 � � 3 � � 3 #���$��� 3540@ 95704.� 8>89,38 A A � � � � � A A �,9<57104. $�&�'� �4+:8970(2 �9/,74,9 $�&�'� �4+:8970(2 �9/,74,9 $�&�'� �4+:8970(2 �9/,74,9 $�&�'� �4+:8970(2 �9/,74,9 $�&�'� �4+:8970(2 �9/,74,9 $�&�'� �4+:8970(2 �9/,74,9 $�&�'� �4+:8970(2 �9/,74,9 $�&�'� �4+:8970(2 �9/,74,9 $�&�'� �4+:8970(2 �9/,74,9 !��� *549752 A A � � � � � A � �4(25.� 049,77:69 )25*18 A A �� � �� �� � A �� !75.7(38� -57 86,*0(2 -:4*90548 A A �� � �� �� � A �� �� �� *(4� ),� *544,*9,+�(;(02()2,� � � � � � � � A� �� *(4459� ),� *544,*9,+�459� (;(02()2,� � � � � � � � �� &/,4� :8,+� <09/� �!%� �� $ ���!��� �;��"�� �;��"���� �;���" �'/'3#- � +'.'/4� !� ��� :� ���� S5-90U, S5-95U Application �+)�� �� �;��"� #/&� �;��"� %0.1#%5� ���4 !*'� �;��"� #/&� �;��"� 130; )3#..#$-'� %0/530--'34� #3' %0.1#%5� .+/+� ���4� 64'&� (03 5*'� '%0/0.+%#-� 40-65+0/� 0( 4+.1-'� #650.#5+0/� 5#4,4�� !*'9 %#/� $'� '.1-09'&� (03� %0/530- 5#4,4� 5*#5� #3'� 0(� #� 4+.1-' 4536%563'� #/&� 8*'3'� -+55-' 41#%'� +4� #7#+-#$-'� (03� 5*'+3� +/45#--#5+0/� Programming, parameter assignment �30)3#..+/)� +4� &0/'� 8+5*� 5*' !��� �� 130)3#..+/)� -#/; )6#)'� +/� 5*'� !�� �45#5'.'/5 -+45��� ���� �-#&&'3� &+#)3#.�� 03 � �� �%0/530-� 4945'.� (-08; %*#35�� .'5*0&4� 0(� 3'13'4'/; 5#5+0/� !*'� 1#%,#)'4� ������ �+/+ �(03� �;��"� 0/-9�� #/&� ������ �� � �;��"� 0/-9�� 8+5* 3'453+%5+0/4�� #3'� #7#+-#$-'� (03 130)3#..+/)� 4'26'/5+#-� %0/530-4� !����� +4� #7#+-#$-'� +/� 5*3'' 7'34+0/4� !����� (03� .+/+� ���4�� 41'%+#--9� &'7'-01'&� (03� 130; )3#..+/)� 5*'� �;��"� �;��"� #/&� �;���"� .+/+ ���4�� 36/4� 0/� �!;%0.1#5+$-' ��4� �%#/� $'� 4611-+'&� 0/� &+4,'55'�� !����� $#4+%� 1#%,#)'� (03� ��� 36/4� 0/� %0..'3%+#-� �!;��4 6/&'3� � ;�� �� 46+5#$-'� (03 130)3#..+/)� #--� ���!��� 130)3#..#$-'� %0/530--'34� !����� $#4+%� 1#%,#)'�� 5*'� .045� 108'3(6-� 0(� 5*'� !��� �� 1#%,#)'4�� 36/4� 0/� #--� 130)3#..+/)� &'7+%'4� #/& %#/� $'� 64'&� (03� #--� ���!��� 130)3#..#$-'� %0/530--'34�� �'1'/&+/)� 0/� 5*'� 7'34+0/�� 5*'� 4%01'� 0(� 4611-9� +/%-6&'4� #&&+5+0/#-� 40(58#3'� (03� 64'3; (3+'/&-9� 130)3#..+/)� #/& %0/(+)63+/)� #� 8'--� #4� 5*'� !��� �� 130)3#..+/)� 40(5; 8#3'� !*'� 1'3(03.#/%'� %*#3#%5'3+4; 5+%4� 0(� 5*'� �;��"�� �;��" #/&� 0(� 5*'� ��"� �� � %#/� $' 4'5� 7+#� #� 1#3#.'5'3� #44+)/; .'/5� #� $-0%,� ������� �03 64'3;(3+'/&-9� 1#3#.'5'3� #4; 4+)/.'/5�� 5*'� ���� ���� 1#; 3#.'5'3� #44+)/.'/5� 40(58#3' +4� #7#+-#$-'� !*'� ��� � ��� ��� � ���� �� ���� #/&� ��� � �� #3'� #7#+-#$-' (03� 130)3#..+/)�� 1#3#.'5'3 #44+)/.'/5�� (6/%5+0/ %*#/)'4�� 5'454� #/&� 45#35;61� �(&�� � �.4-3(-& �(&�� � �7/ -2(.- ��:��� ��:��� , 7�� �,.#4+$2 , 7�� �,.#4+$2 ����� �������� ��:����� ��:������� ��:���� �$-$1 + � �($,$-2� ��� ��� 9� ���� S5-90U, S5-95U �".-3(-4$#� Mounting Mounting the S5-90U and S5-95U �'$� ��:���� -#� ��:���� " - !$� 2- //$#� .-3.� � �� ,,���� 1 (+� �2$$� �(&�� � � +$%3�� �'$� ��:���� " -� +2.� !$ ,.4-3$#� #(1$"3� .-3.� 6 ++2� .1 24//.13(-&� /+ 3$2�� �.1� 3'(2 /41/.2$�� �� 6 ++� % 23$-$12� 1$ 1$04(1$#� 6'("'� %(3� (-3.� 3'$� 1$"$22$2� .-� 3'$� ! "*� .%� 3'$ ���� '.42(-&�� �'$� ���� (2� 3'$- 2$"41$#� 3.� 3'$� 6 ++� % 23$-$12 6(3'� �� 2"1$62� ����� �2$$� �(&�� � � 1(&'3�� Expansion Expansion of the S5-90U and S5-95U �'$� ��:���� " -� !$� $7/ -#$# 5( � 3'$� ��� ��� (-3$1% "$� 6(3'� 4/ 3.� � ���� ,.#4+$2� .%� 3'$ ��:����� �/� 3.� � ���� ,.#4+$2� .%� 3'$ ��:����� " -� !$� 42$#� #(1$"3 (-� 3'$� ��:���� �'$� %.++.6(-&� ���� ,.#4+$2� 1$ 5 (+ !+$� � �(&(3 +� (-/43� -#� .43/43� ,.#4+$2 � �- +.&� (-/43� -#� .43/43� ,.#4+$2 � �7� ,.#4+$2� %.1� ".--$"3(-& 2$-2.12� -#� "34 3.12� (- /+ -32� 24!)$"3� 3.� $7/+.2(.- ' 8 1# � �/$"( +� ,.#4+$2� %.1� $73$1- + 3(,$1� %4-"3(.-2�� '(&':2/$$# ".4-3$12� -#� - +.&� +(,(3 5 +4$� ,.-(3.1(-& � �(&- +� /1$/1."$22(-&� ,.: #4+$2� %.1� "+.2$#:+../� ".-31.+ -#� /.2(3(.-(-&� 3 2*2� 2 6$++� 2� %.1� " ,� ".-31.++$12 � �-3$++(&$-3� ,.#4+$2� %.1� '(&': 2/$$#� /1$/1."$22(-& � �( &-.23("2� ,.#4+$2� %.1� ,.-(3.1(-&� 3'$� ���� !42� .%� 3'$� ��:����:��� � �(,4+ 3(.-� ,.#4+$2� %.1� /1.&1 ,� 3$23 �$$� / &$� ���� %.1� /.22(!+$ ".-%(&41 3(.-2� �).!,,/+. +,*4 #,�( !�#� .%(!� +,*�!-- %).!,,/+. �'�#- �%(!,- �*/).!,- �2�'%� /-!, +,*#,�( �!� %)+/.- �1!�/.! +,*#,�(������������������������������������������������������������������������������������ �,%.! */.+/.- �*/)4 .!, ���� � � �� � ��� �,*�!--*, �,*#,�(�(!(*,2 �/.+/.- �)+/.- �%#�� � �/)�.%*)�'� !-%#)� *"� .$!� �������� ��4 ��� �) � ��4 �� �������� ��4 ���� ��4 ������ ��4���� �!)!,�' � �%!(!)-� ��� ��� 3� � � S5-90U, S5-95U ��*).%)/! � Principle of operation �$!� +,%)�%+'!� *"� *+!,�.%*)� *" .$!� �������� ��4 ��� �) ��4 ��� %-� !.!,(%)! � �2� .$! "*''*0%)#� �*(+*)!).-� Program memory �$!� +,*#,�(� (!(*,2� �*)4 .�%)-� .$!� /-!,� +,*#,�(� Processor �$!� +,*�!--*,� *+!,�.!-� �2�'%4 ��''2� �.� .$!� �!#%))%)#� *"� .$!� �2�'!� .$!� +,*�!--*,� ,!� -� .$!� -%#4 )�'� -.�.!-� *"� �''� %)+/.-� �) -.*,!-� .$!(� %)� �� +,*�!--� %)+/. %(�#!� ������ �$!� +,*#,�(� %-� .$!)� !1!�/.! -.!+� �2� -.!+� &!!+%)#� 0%.$� .$! %).!,)�'� �*/).!,-�� �%.� (!(*4 ,%!-� �) � .%(!,-� �$!� +,*�!--*,� -.*,!-� .$!� ��'4 �/'�.! � -%#)�'� -.�.!-� %)� �� +,*4 �!--� */.+/.� %(�#!� ������ �,*(� .$!,!�� .$!� +,*�!--*, .,�)-"!,-� .$!(� .*� .$!� */.+/.-� �)'�� �� ��;���� &!)+2!&%� /1.'1!,,!"+%� #.-31.++%1� �%73%-$%$� �������� ��;�� �� ��;�� ���� ��; �� �%-%1!+ ���)%,%-2� ��� ��� :� ��� S5-95F Application �(%� ��;���� /1.'1!,,!"+% #.-31.++%1� )2� !� &!)+2!&%� ,)-) ���� &.1� 3(%� +.6%1� !//+)#!3).- 1!-'%� �!)+2!&%� 2823%,2� ��;2823%,2� !1%� !+6!82� 1%04)1%$� 3.� /1.3%#3 /%12.--%+�� %-5)1.-,%-3� !-$ %04)/,%-3�� �;2823%,2� /1%5%-3 (!9!1$.42� 23!3%2� "8� %-3%1)-' !� 2!&%� 23!3%� )-� 3(%� %5%-3� .&� ! &!4+3�� )�%�� 3(%� &!4+3� #.,/.-%-32 !1%� 26)3#(%$� .&&�� �(%8� $.� -.3� (.6%5%1�� )-#1%!2%� 3(%� !5!)+; !")+)38� .&� !� 2823%,� .1� !� ,!; #()-%�� �&�� )-� !$$)3).-� 3.� 2!&%38� !5!)+!")+)38� .&� 3(%� 2823%,� )2 !+2.� !-� ),/.13!-3� 1%04)1%; ,%-3�� 36.� ������� 2823%,2 #!-� "%� #.,")-%$� )-� !� ,!2; 3%1�2+!5%� 2823%,� �(%� ��;���� (!2� "%%-� !//1.5%$� "8� 3(%� 1%+%5!-3 3%#(-)#!+� !43(.1)3)%2� )-� �%1,!-8� �(%� ��;���� #!-� 1%/+!#%� #.-; 5%-3).-!+� /1.3%#3)5%� #)1#4)32� �,/+%,%-3!3).-� .&� 3(%� ,)-) ���� )2� #.23;%&&%#3)5%� 23!13)-' &1.,� !2� &%6� !2� �� 3.� �� 2!&%38;1%+!3%$� 1%+!82� Typical fields of application of the S5-95F: � �41-%1� !-$� ".)+%1� #.-31.+2 � �1%22%2� 24#(� !2� %##%-31)# /1%22%2�� (8$1!4+)#� /1%22%2� 2#1%6� /1%22%2�� 23!,/)-' /1%22%2� !-$� "%-$)-'� /1%22%2 � �!#()-%� 3..+2 � �-$4231)!+� ,!#()-%2� 24#(� !2 23!,/)-'� ,!#()-%2�� #433%12 � �!#()-%;/1.3%#3).-� $%5)#%2 24#(� !2� /1.3%#3)5%� 2#1%%-2� 36.;(!-$� #.-31.+2�� %,%1; '%-#8� .&&� /42("433.-2�� ,43; )-'� &4-#3).-2 � �!22%-'%1� 31!-2/.13� 2823%,2� 24#(� !2� %2#!+!3.12� #.-5%8.12�� +)&3)-'� /+!3&.1,2� #!"+%6!82�� 4-$%1'1.4-$ 1!)+6!82�� +)'(3;1!)+� 31!-2)3� 2823%,2 � �1!&&)#� 2)'-!++)-'� 2823%,2 � �(%,)#!+� 2823%,2� 24#(� !2 /1.#%22� &41-!#%2�� /1.#%22 #.-31.+2�� #%-31)&4'%2�� /.++43!-3� &)+3%12�� .5%1#(!1'% "+.#*2�� 1%!#3.12�� "!3#(� /1.; #%22%2 � �)'-!++)-'� 2823%,2� .&� 3(% �%$%1!+� �!)+6!82 Design �(%� ��;���� #.-2)232� .&� 36. )$%-3)#!+� 24"4-)32� 6()#(� #!- "%� 2-!//%$� .-3.� !� 23!-$!1$ 2%#3).-!+� 1!)+� !-$� 6()#(� !1% #.--%#3%$� "8� ,%!-2� .&� !� &)"%1� ./3)#� +)-*�� �.3(� 4-)32 #.-2)23� .&� !� 3.4'(� /+!23)# #!2%�� )-3.� 6()#(� !� /1.#%22.1� !� /.6%1� 24//+8� 4-)3� !-$� 3(% )-/432� !-$� .43/432� !1%� )-3%; '1!3%$� �&� 3(%� -4,"%1� .&� .-;".!1$� )-/432� !-$� .43/432� )2� -.3� 24&&)#)%-3�� 3(%� ��;���� #!-� "% %7/!-$%$� "8� 2!&%38;1%+!3%$� ���� ,.$4+%2� �-� 2!&%38� ./%1!3).-�� 3(%� 42%1 /1.'1!,� )2� +.!$%$� &1.,� 3(% ������ �.1� -.-;2!&%38;1%+!3%$� !//+)#!3).-2�� 2.,%� ��; �� ,.$4+%2� 6()#(� !1%� $%#+!1%$ 1%!#3).-;&1%%� #!-� "%� 42%$ �2%%� �.-&)'41)-'�� �%#3).-� �� Programming �2� 6)3(� 3(%� ��;�� �� 3(%� /1.'1!,� )2� '%-%1!3%$� 6)3(� 3(% ����� �� /1.'1!,,)-' +!-'4!'%� !2� ���� �23!3%,%-3 +)23��� ���� �+!$$%1� $)!'1!,�� .1 ���� �#.-3.+� 2823%,� &+.6#(!13� ,%3(.$2� .&� 1%/1%2%-3!3).-� �(%� �;2/%#)&)#� /!1!,%3%1)9!; 3).-�� %�'�� $%3%1,)-)-'� 3(% -4,"%1� .&� 2!&%38;1%+!3%$� )-; /432�� )2� � /%1&.1,%$� ,%-4; $1)5%-� 6)3(� 3(%� !)$� .&� 3(% ���� ���� #.-&)'41!3).-� 2.&3; 6!1%� �-� ���� ./%1!3).-� 3(%� 42%1 /1.'1!,� )2� +.!$%$� )-3.� .-%� .& 3(%� 36.� 24"4-)32� !-$� 31!-2; &%11%$� 3.� 3(%� .3(%1� 24"4-)3� !4; 3.,!3)#!++8� 2%12� #!-� #(..2%� &1.,� 3(% ��� � ���� ���� !-$� � �� /1.; '1!,,)-'� $%5)#%2� .-� 6()#( 3(%� ���� ���� #.-&)'41!3).- 2.&36!1%� #!-� !+2.� "%� 14-� !���"��� ! E��#�� ! E� #���� ! E ��# �+4+8'2 �� !/+3+49� !"� �� A� ��� S5-95F �)54:/4;+*� Safety rules Legal safety requirements �')./4+9� '4*� 9?9:+39� =./). )'4� )549:/:;:+� '� .'@'8*� ,58 6+89544+2� '8+� 8+7;/8+*� (?� 2'= :5� )54,583� :5� :.+� �9:':+� 5,� :.+ '8:�� ".+� ��� */8+):/<+� 8+2':/4-� :5 3')./4+8?�� '4*� :.+� �+83'4 2'=� 54� *+</)+� 9',+:?� ��+8C:+E 9/).+8.+/:9-+9+:@� �!���� */9E :/4-;/9.� (85'*2?� (+:=++4 :.8++� */,,+8+4:� :?6+9� �2'4:9� 8+7;/8/4-� 9;6+8</9/54 �+�-�� (;84+8� )54:8529�� ".+� 62'4:9� *+,/4+*� /4� :.+� �+8E 3'4� 2+-/92':/54� '9� 8+7;/8/4- 9;6+8</9/54� '8+� 2/)+49+*� /4*/E </*;'22?�� ".+� 2/)+49/4-� :+9:� /9 )'88/+*� 5;:� (?� '4� /4*+6+4*+4: :+9:/4-� (5*?�� �� 68+8+7;/9/:+ ,58� 2/)+49/4-� /9� :.+� 9',+:?� 5, :.+� )53654+4:9� ;9+*� '4*� :./9 /9� *5);3+4:+*� (?� '� 685:5:?6+ :+9:� �+�-�� �+83'4� "+).4/)'2 �496+):58':+� )+8:/,/)':+� ,58 (;84+89�� �')./4+9� 9;(0+):� :5� :?6+ +>'3/4':/54� �+�-�� 68+99 )54:8529�� �44+>� �$� 5,� :.+� ��� */8+):/<+ 8+2':/4-� :5� 3')./4+8?� *+,/4+9 3')./4+� :?6+9� 9;(0+):� :5� :?6+ +>'3/4':/54�� ".+9+� 3')./4+9 '8+� /496+):+*� 54)+� '4*� )'4 :.+4� (+� 3'4;,'):;8+*� '4* 952*� /4� 7;'4:/:?�� ".+� :?6+ +>'3/4':/54� /9� )'88/+*� 5;:� (? '4� /4*+6+4*+4:� :+9:/4-� (5*? '4*� /9� ('9+*� 54� 685:5:?6+ :+9:� )+8:/,/)':/54� 5,� :.+ )53654+4:9� ;9+*�� �496+):+* '4*� '6685<+*� 3')./4+9 8+)+/<+� :.+� ��� 3'81� �')./4+9�62'4:9� 45:� 9;(0+): :5� :?6+� +>'3/4':/54� �+�-�� 2':.+9�� �2'4:9� 45:� 2/9:+*� /4� :.+� ��� */8+):/<+� 8+2':/4-� :5� 3')./4+8? 58� /4� :.+� �+83'4� 2+-/92':/54 '8+� 45:� 9;(0+):� :5� :?6+� +>E '3/4':/54�� �4� 9;).� )'9+9�� :.+� 3'4;,'):;8+8� '4*� 56+8':58� 5, :.+� 62'4:� /9� 8+96549/(2+� ,58� :.+ )588+):� 9+2+):/54� '4*� ;9+� 5, :.+� )53654+4:9�� �4� :.+� +<+4: 5,� '4� '))/*+4:�� :.+� 3'4;,')E :;8+8�56+8':58� )'4� 685<+� :.+ 9',+:?� 5,� ./9� 62'4:� (?� 9;(E 3/::/4-� :.+� 685:5:?6+� :+9:� )+8E :/,/)':+� ,58� :.+� .'8*='8+� '4* 95,:='8+� )53654+4:9� ;9+*� �4� '22� )'9+9��685:5:?6+� :+9: )+8:/,/)':/54� )'4� 9+8<+� '9 6855,� 5,� :.+� 9',+:?� 5,� '� 62'4:� S5-95F licenses ".+� !���"��� ! E� �� .'9 (++4� 685:5:?6+E:+9:+*� (?� :.+ ,5225=/4-� :+9:� /49:/:;:/549� � �+83'4� "+).4/)'2� �496+):58':+� �"B$� � �49:/:;:+� ,58� !',+:?� ':� %581� 5, :.+� �+83'4� "8'*+� �995)/'E :/549� ����� � �+83'4� "8'*+� �995)/':/54 ������ � "B$� �;858'/2 � �+*+8'2� �,,/)+� ,58� '/2='?9 ����� � !#$� ".+� )+8:/,/)':+9� '='8*+*� )54E ,/83� :.':� :.+� ,5225=/4-� ).'8')E :+8/9:/)9� .'<+� (++4� 8+'2/@+* '4*� 9:'4*'8*9� )5362/+*� =/:.� � !:56� )':+-58/+9� �� :5� � /4� '))58*'4)+� =/:.� ���� ��� �� ��� " � �54:852� )':+-58?� ��� � :5� �� /4� '))58*'4)+� =/:. ���� �E � �;'2/:?� 2+<+2� � :5� �� /4 '))58*'4)+� =/:.� ���� $� � �� '4*� ���� $� � � !',+:?� �4:+-8/:?� 2+<+29� � :5� � /4� '))58*'4)+� =/:.� ���� � � �!+)�� � '4*� �!+)�� � � ���� $��� � �� 68��� � �E �� ���� ��� ���� ��� ��� �(;84+8� :+).4525-?� � ��� � �� ��� �� " �� � � " �� ��� �+2+<':589�� +9)'2':589� � �8+99E96+)/,/)� 9:'4*'8*9 �9++� �':'25-� � � �� � �D� ���� &5;� )'4� 5(:'/4� :.+� !���"�� ! E� �� )+8:/,/)':+9� ,8++� 5, ).'8-+� ,853�� !/+3+49� ��� '::4�� �8�� �2+/).+8�� �����5> ����� %+84+8E<54E!/+3+49E !:8�� �� �E� ��� �3(+8-�� �'>�� ��� ���� �� DIN EN 60204 P1 ���� ��� �� ��� �'8:� � *+,/4+9 :.8++� 9:56� ,;4):/54� )':+-58/+9 ,58� 9',+� 9:566/4-� 5,� 3')./4+9� � �':+-58?� ��� #4)54:8522+* 9:566/4-� (?� /33+*/':+2? );::/4-� 5,,� :.+� 65=+8� 9;662? :5� :.+� 3')./4+� *8/<+9 � �':+-58?� �� �54:8522+*� 9:56E 6/4-� =/:.� 8+:+4:/54� 5,� :.+ 65=+8� 9;662?� :5� :.+� *8/<+9 ;4:/2� 9:'4*9:/22� .'9� (++4� 8+').+*�� 65=+8� 9;662?� /9 );:� 5,,� ':� 9:'4*9:/22 � �':+-58?� �� �54:8522+*� 9:566/4-� =/:.� 8+:+4:/54� 5, :.+� 65=+8� 9;662?� :5� :.+� 3')./4+� *8/<+9 �<+8?� 3')./4+� 3;9:� (+ +7;/66+*� =/:.� '� )':+-58?� � 9:56� ,;4):/54�� ".+� +3+8-+4)? 5,,� ,;4):/54� )'4� (+� /362+E 3+4:+*� +/:.+8� =/:.� '� )':+-58? �� 58� )':+-58?� � 9:56� ,;4):/54� �4� :.+� )'9+� 5,� :.+� ! E� �� �� ' 9:56� ,;4):/54� �+�-�� +3+8-+4)? 5,,�� )'4� (+� /362+3+4:+*� =/:. )':+-58/+9� �� :5� �� ".+� 9:'4*'8*� 95,:='8+� 6')1'-+ ��3+8-+4)?� 5,,�� )'4� (+� ;9+* /4� :./9� )54:+>:� �1/����� �@)584-�� #1;3� /:)80� .7:� +)4+=4)<16/� <0-� +)<-/7:A� 16� )++7:,)6+-� ?1<0� � � �� D � .7:� )� 8:-;; ":-;; ��� � � � � � � � � �� � � �� ��� �' ' $ $� � �� " "� " "� $� �-/:--� 7.� 162=:A $ ��167:� 162=:A $�� $-:17=;� 1::->-:;1*4-� 162=:A� <7� 76-� 7:� 57:-� 8-:;76;� 7: <0-� ,-)<0� 7.� 76-� 8-:;76 �� �:-9=-6+A� 7:� ,=:)<176� 7.� ;<)A � � $-4,75� <7� 7++);176)44A ��� !.<-6� <7� 8-:5)6-6<4A "� "7;;1*141<A� 7.� )>71,16/ 0)B):,; " � "7;;1*4-� =6,-:� +-:<)16 +76,1<176; "�� �):,4A� 87;;1*4- ��'� �->-4;� 7.� +)4+=4)<-,� :1;3 ��� � �� �)<-/7:1-;� .7:� ;).-<AD :-4)<-,� 8):<;� 7.� +76<:744-:; � 7:5)4� +)<-/7:1-;� .7:� <0-� :1;3� 4->-4 � �� �,,1<176)4� 67<-� .7:� ;<)6,):, ;74=<176;� .7:� 8:7<-+<176� -9=18D 5-6<� )6,� -4-+<:761+� -9=185-6< �� �1>-:/-6+-� <7� 01/0-:� +)<-/7:A �� �1>-:/-6+-� <7� 47?-:� +)<-/7:A �1/����� �@)584-�� #1;3� /:)80� .7:� +)4+=4)<16/� <0-� 9=)4<1A� 4->-4� � 16� )++7:,)6+-� ?1<0� �� � '� ��� � .7:� )� *=:6-:� +76<:74 �=:6-:�+76<:74 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � �� $ $� � �� $� $ (� (� ( �@<-6<� 7.� ,)5)/- $ � �167:� 162=:A� <7� 76-� 8-:;76� 5167:� -6>1:765-6<)4� ,)5)/- $�� $-:17=;� 1::->-:;1*4-� 162=:A <7� 76-� 7:� 57:-� 8-:;76;� 7: <0-� ,-)<0� 7.� 76-� 8-:;76 $�� �-)<0� 7.� 57:-� <0)6� 76-� 8-:;76� 8-:5)6-6<� 5)27:� -6>1:765-6<)4� ,)5)/- $ � �)<);<:7801+� -..-+<;� ,-)<0� 7.� 5)6A� 8-:;76; �)6/-:� 8:->-6<176 � � "7;;1*4-� =6,-:� +-:<)16� +76,1<176; ��� �):,4A� 87;;1*4- ":7*)*141<A� 7.� 7++=::-6+- 7.� <0-� =6?)6<-,� ->-6< ( � '-:A� 47? (�� �7? (�� #-4)<1>-4A� 01/0 �=:)<176� 7.� ;<)A� 16� 0)B):,7=;� ):-); � � $-4,75� <7� 7++);176)44A ��� !.<-6� <7� 8-:5)6-6<4A $���%��� $�D� &�� $�D��&���� $�D & �-6-:)4 ���$1-5-6;� $%� � � C� ��� S5-95F �+76<16=-,� Safety rules �+76<16=-,� EN 954-1 %0-� � � �� D � ;<)6,):,� 1; =;-,� 16� <0-� ):-)� 7.� 5)+016- ;).-<A� �-�/�� -5-:/-6+A� 7..� 41/0<� *)::1-:;��� �76<:744-:;� ):- ,1>1,-,� 16<7� ,1..-:-6<� +)<-/7D :1-;� )++7:,16/� <7� :1;3� ):-)� %0-� +)<-/7:A� 1;� ;-4-+<-,� *A +)4+=4)<16/� <0-� :1;3� =;16/� ) :1;3� /:)80� �;--� �1/�� ����� %0-� $�D���� .=4.144;� <0-� :-9=1:-D 5-6<;� 7.� +)<-/7:A� � DIN V 19250 �� � '� ��� � 1;� =;-,� 16� 5)6A ):-);� 7.� 84)6<� ;).-<A� �+0-51D +)4;�� 8-<:7+0-51+)4;�� 87?-: ;<)<176;��� �<� ,1;<16/=1;0-;� � 9=)41<A� 4->-4;� ?01+0� +)6� *- +)4+=4)<-,� .7:� -)+0� 84)6<� =;D 16/� )� :1;3� /:)80� �;--� �1/������� %0-� $�D���� 5--<;� <0-� :-9=1:-D 5-6<;� 7.� 9=)41<A� 4->-4� �� �*(�� �� �.4-3*-(� .'� 3)&� � :� � �*(�� �� �7/"-2*.-� /.22*#*+*3*&2� .'� 3)&� � :� � ,"7�� ��,.%4+&2 ,"7�� ��,.%4+&2 ���� ��� � :��!�� � :� !���� � : ��! �&-&1"+ �� �*&,&-2� � � �� 9� ��� S5-95F �$.-3*-4&%� Mounting possibilities )&� � :� �� $"-� #&� 2-"//&% .-3.� "� � � ,,� ���� 1"*+� Expansion possibilities Safety:related expansion of the S5-95F �"'&38:1&+"3&%� &7/"-2*.-� .' 3)&� � :� �� *2� /.22*#+&� 6*3)� 4/ 3.� �� 1&%4-%"-3� ���� ,.%4+&2� �-+8� 2/&$*"+� ,.%4+&2� "1&� +*$&-2&%� '.1� 42&� *-� 2"'&38: 1&+"3&%� &7/"-2*.-� � �"'&38:1&+"3&%� %*(*3"+� *-/43� ,.%4+& ��� ��� :��� � �"'&38:1&+"3&%� %*(*3"+� .43/43� ,.%4+& ��� �� �:��� � �"'&38:1&+"3&%� "-"+.(� .43/43� ,.%4+& ��� ����:��� � '.1� "$04*1: *-(� ,"7�� �� '"*+2"'&� 5"+4&2� %&/&-%*-(� .-� 3)&� 1&04*1&: ,&-3� $+"22� "-%� %8-",*$� 1&: 2/.-2&� .'� 3)&� &-$.%&12 )&� ,.%4+&2� "1&� ./&1"3&%� *- 36.:$)"--&+� $.-'*(41"3*.- �.-&� ,.%4+&� /&1� 24#4-*3�� Non:safety:related expansion possibilities of the S5-95F �.-:2"'&38:1&+"3&%� &7/"-2*.- .'� 3)&� � :� �� *2� /.22*#+&� 6*3) 4/� 3.� � � ���� ,.%4+&2� .'� 3)& � : ��!� )&� '.++.6*-(� ,.%4+&2� $"-� #& $.--&$3&%� � �*(*3"+� *-/43�.43/43� ,.%4+&2� � �-"+.(� *-/43�.43/43� ,.%4+&2 � �� �� $.4-3&1� ,.%4+& � ��� � � $+.2&%:+../� $.-31.+ ,.%4+& � ��� � ��� $.,,4-*$"3*.-2 /1.$&22.1 �.-:2"'&38:1&+"3&%� ,.%4+&2 "1&� ./&1"3&%� *-� 2*-(+&: $)"--&+� $.-'*(41"3*.-�� )& ,.%4+&� $"-� #&� /+4((&%� *-3. &*3)&1� 24#4-*3� Note: �-+8� 3)&� $.,/.-&-32� 2/&$*'*: $"++8� +*23&%� *-� 3)*2� 2&$3*.-� "1& +*$&-2&%� '.1� 42&� *-� &7/"-%*-( 3)&� � :� ��� )&� 42&� .'� .3)&1 $.,/.-&-32� $"-� -4++*'8� 3)& /1.3.38/&� 3&23� .'� 3)&� � :� �� !���"��� ! ?��#�� ! ?� #���� ! ? ��# �*2*5&0 ��!.*1*26� !"� �� >� ��� S5-95F �(327.28*)� Safety-related modules and software components Module/software component Order No. Module/software component Order No. ���� ���#�� 32'3&5)� ���� 13)80*�� �� $� 43:*5� 68440< 82.7� �� �4*5&7.2,� 6<67*1� 38487� %� 6ES5-095-8FB01 �&.06&+*� ��� �� ;� ��� �$� �� 6&+*7<?5*0&7*) 6ES5 450-8FA12 �08,� +35� 32'3&5)� ���� 13)80*� �6(5*:� 7*51.2&0� 6ES5 490-8FB11 �&.06&+*� ��� �� ;������ �� 1�� 6&+*7<?5*0&7*) 6ES5 464-8MG11 �08,� +35� 32'3&5)� ���� 13)80*� �(5.14� 7*51.2&0� 6ES5 490-8MA13 or 6ES5 490-8MA03 �86� 13)80* 6ES5 700-8FA11 ��� (322*(7.2,� (&'0* 1 1 1 � 1 6ES5 722-1BB00 6ES5 722-1BC00 6ES5 722-1BF00 6ES5 722-1CB00 �86� 13)80* 6ES5 700-8MA22 �� ���� �'<7*� ����!� 6ES5 375-1LA15 ��� �� �� '86� .27*5+&(*� 13)80* � 6ES5 316-8FA12 �� �� �� �'<7*� ����!� 6ES5 375-1LA21 !7&2)&5)� +82(7.32� '03(/� 4&(/&,*� +35� *1*5,*2(<� 3++ 6ES5 840-8NQ11 �� ��� � �'<7*� ����!� 6ES5 375-1LA41 !7&2)&5)� +82(7.32� '03(/� 4&(/&,*� +35� +.5.2,� 6<67*16 6ES5 840-8NR11 �&.06&+*� ��� �� ;���� �$� 6&+*7<?5*0&7*) 6ES5 431-8FA11 !7&2)&5)� +82(7.32� '03(/� 4&(/&,*� +35� *;7*2)*)� +82(? 7.326 6ES5 845-8DH12 �&.06&+*� ��� �� ;� ��� �$� �� 6&+*7<?5*0&7*) 6ES5 450-8FA11 � �2(08).2,� (322*(7.2,� (&'0*� .2� &((35)&2(*� :.7-� 1&28&0� &22*;� � Reaction-free, non-safety-related modules Module/software component Order No. �.,.7&0� 387487� �� ;� � ���� �� $� ��� �� �� � � 6ES5 453-8MA11 �86� 13)80*� �!��#"� 6ES5 700-8MA11 �.,.7&0� .2487�387487� :.7-� ���� ).640&< 6ES5 482-8MA13 �86� 13)80*� ��5.14�62&4�.2� 6ES5 700-8MA22 �2&03,� .2487� �� ;�� �� 1$ 6ES5 464-8MA21 ��� � �� .27*5+&(* 6ES5 316-8MA12 �2&03,� .2487� �� ;�� � $ 6ES5 464-8MB11 ".1*5� 13)80*� � ;� ���� ���� ���� 6 6ES5 380-8MA11 �2&03,� .2487� �� ;�� �� $ 6ES5 464-8MC11 �3827*5� 13)80*� � ��� /�= 6ES5 385-8MB11 �2&03,� .2487� �� ;�� �� 1� 6ES5 464-8MD11 �314&5&735� 13)80*� � ;� �� � ���� �� 1�� �� �� � ���� �� $ 6ES5 461-8MA11 �2&03,� .2487� �� ;���� ���� �� 1� 6ES5 464-8ME11 �.,.7&0� .2487� �� ;� �� $� �� 6ES5 421-8MA12 �2&03,� 387487� � ;�� �� $ 6ES5 470-8MA12 �.,.7&0� .2487� �� ;� �� $� ���� ��� $� �� 6ES5 430-8MB11 �2&03,� 387487� � ;�� �� 1� 6ES5 470-8MB12 �.,.7&0� .2487� �� ;� � $� �� 6ES5 430-8MC11 �2&03,� 387487� � ;���� ���� �� 1� 6ES5 470-8MC12 �.,.7&0� .2487� �� ;� �� $� �� 6ES5 431-8MA11 �2&03,� 387487� � ;� � ���� � $ 6ES5 470-8MD12 �.,.7&0� .2487� �� ;� � $� �� 6ES5 431-8MC11 ��� � � (327530� 13)80* � 6ES5 262-8MA12 6ES5 262–8MB12 �.,.7&0� .2487� �� ;� ��� $� �� 6ES5 431-8MD11 ��� ��� 436.7.32.2,� 13)80* 6ES5 263-8MA13 �.,.7&0� .2487� �� ;� � ���� �� $� �� 6ES5 433-8MA11 ��� ��� *0*(7532.(� (&1� (3275300*5� 13)80* 6ES5 264-8MA11 �.,.7&0� 387487� �� ;� �� $� ��� �� �� � � 6ES5 441-8MA11 ��� ��� 436.7.32.2,� 13)80* � 6ES5 266-8MA11 �.,.7&0� 387487� �� ;� �� $� ���� ��� $� ��� �� �� � � 6ES5 450-8MB11 ��� ��� 67*44*5� 13735� (327530 6ES5 267-8MA11 �.,.7&0� 387487� �� ;� � ����� ��� $� ��� �� � � 6ES5 450-8MD11 ��� � !�� (31182.(&7.326� 453(*6635 6ES5 521-8MA21 �.,.7&0� 387487� �� ;� �� $� ��� �� � � 6ES5 451-8MA11 ��� � ��!��� (31182.(&7.326� 453(*6635 6ES5 521-8MB12 �.,.7&0� 387487� �� ;� � ����� ��� $� ��� �� �� � � 6ES5 451-8MD11 �&67*5� 13)80*� +35� �!� .27*5+&(*� ��� ��� 6GK1 243–3SA00 *0&<� 387487� �� ;� ��� $� ��� �� ��� $� �� 6ES5 451-8MR12 !.180&7.32� 13)80*� ���� 35� ��� 6ES5 788–8MA11 *0&<� 387487� �� ;� ��� $� ��� �� ��� $� �� 6ES5 452-8MR11 � "-*� 5*675.(7*)� ���� 4537*(7.32� 3+� 7-*6*� 232?6&+*7<?5*0&7*)� 13)80*6� 1867� '*� 3'6*59*)� �+)�� � � �:#/2.'� 1(� #0� � >� �� 9+6*� 5#('6;>4'.#6'&� +0276� #0&� 176276 �%67#6145 �#6#�':%*#0)'� �0�%#5'�1(�(#7.6� 64#05+6+10�+061�#� 5#('�12'4#6+0) 56#6' �7$70+6���7$70+6�� �'05145 ���� ��� � >��!�� � >� !���� � > ��! �'0'4#. � � �+'/'05� � � �� =� ��� S5-95F �%106+07'&� Principle of operation *'� 24+0%+2.'� 1(� 12'4#6+10� 1( 6*'� � >� �� 241)4#//#$.' %10641..'4� +5� &'6'4/+0'&� '55'06+#..;� $;� �241)4#/� /'/14;�� #0&� �241%'5514� �5''� 2#)'� ����� �0� 6*'� %#5'� 1( 6*'� � >� �� 6*'4'� +5� #.51� 6*' �57$70+6� .+0-��� �6� '0574'5� 6*#6 6*'� � >� �� +5� 10.;� 4700+0) 9*'0� $16*� 57$70+65� 914- (#7.6>(4''� *'� � >� �� %10641..'4� 2'4(14/5� � �;0%*410+<#6+10 � �#6#� ':%*#0)' � �06'44726� 241%'55+0) � �'.(>6'56 *'� (#+.5#('6;� 1(� 6*'� ���� &'8+%'5� +5� '0574'&� $;� 6'565 75+0)� 6*'� +06')4#6'&� 6'56� *#4&> 9#4'� Synchronization �16*� 57$70+65� #4'� 5;0> %*410+<'&� #6� .'#56� '8'4;� � /5� �74+0)� 6*+5� 241%'55�� +0(14> /#6+10� ':%*#0)'� #0&� #� %1/2#4+510� +5� 2'4(14/'&� "*'0� 6*'� 75'4� 241)4#/� +5� ':'%76'&�� 6*'� � >� �� #.51 2418+&'5� 5;0%*410+<#6+10� 1( 6*'� (1..9+0)� '8'065� � �+4'%6� ���� #%%'55� #0&� 6+/'4 5%#00+0) � �41%'55� +06'47265� #0&� 6+/'& +06'447265 Data exchange �#56� #0&� 4'.+#$.'� #� ':> %*#0)'� $'69''0� $16*� 57$> 70+65� 6#-'5� 2.#%'� 8+#� 6*'� (+$'4 126+%� .+0-� (14 � %1/2#4+510� � 5;0%*410+<#6+10� #0& � 2#55+8#6+10� �59+6%*� 1((�� 274215'5� �16*� 57$70+65� 914-� 5;0> %*410175.;� 9+6*� 6*'� 5#/'� 75'4 241)4#/�� *';� %1/2#4'� %;%.+%#..; � 6*'� +0276� 5+)0#.5 � 6*'� 176276� 5+)0#.5 � 16*'4� #� 57%*� #5� (.#)5 #0&� %1706'45 "*'0� 6*'� 57$70+65� *#8'� &+(('4'06� 4'57.65�� #0� '4414� *#5� 1%%744'&� #0&� '4414� *#0&.+0)� +5 +0+6+#6'&�� �0� 6*'� %#5'� 1(� 6*' (#+.5#('� � >� �� 241)4#//#$.' %10641..'4�� 6*'� '4414� *#0&.+0) #0&� 16*'4� 5#('6;� (70%6+105 /756� $'� 52'%+(+'&� +0� 6*'� ���� � �� %10(+)74#6+10� 51(69#4'� �1/2#4+0)� 6*'� +02765 �(6'4� 4'#&+0)� +0� 6*'� +0276� 5+)0#.5�� $16*� 57$70+65 %1/2#4'� 6*'� 241%'55� +/#)'5� �(� 6*'� 4'57.65� &+(('4�� 6*';� 4'#& +0� 6*'� +0276� 5+)0#.5� 4'2'#6> '&.;�� +(� 0'%'55#4;�� 706+.� 6*' &+5%4'2> #0%;� 6+/'� 241,'%6'&� 9+6*� 6*' ���� � �� *#5� ':2+4'&�� �(�� #6 6*+5� 6+/'�� 6*'� +0276� 5+)0#.5� 56+.. &+(('4�� 6*'4'� +5� #0� +06'40#.� 14 ':6'40#.� '4414�� *'� 241> )4#//#$.'� %10641..'4� +//'&+#6'.;� +0+6+#6'5� '4414 *#0&.+0)�� *'� 75'4� %#0� &'6'4/+0'� 6*'� '4414� 4'52105' #0&� 6*'� &+5%4'2#0%;� 6+/' *+/5'.(� +0� %1057.6#6+10� 9+6* 6*'� .+%'05+0)� $1&;� �1/2#4+0)� 6*'� 1762765 �6� 6*'� '0&� 1(� #� %;%.'�� $16* 57$70+65� %1/2#4'� 6*'� 241%'55 +/#)'5� #)#+0�� �(� 6*'� 4'57.65 &+(('4�� 6*'4'� +5� #0� +06'40#.� '4414�� �16*� 57$70+65� 59+6%*� 1((� �1/2#4+0)� 16*'4� # �0� #&&+6+10�� 6*'� 691� 57$70+65 #.51� %1/2#4' � 6*'� %744'06� (.#)5� #0&� %1706> '45� #0&�� +(� 4'37+4'&� � 6*'� 5+)0#674'� 1(� 6*'� ��> ����� � .+0-� Interrupt processing �06'447265� %#0� $'� 241,'%6'&� #5 51(69#4'� +06'44726� #5� 9'..� #5 *#4&9#4'� +06'44726� 10� 6*'� %'064#.� %10641..'4� *'� +06'44726� 4'52105'� 6+/'� +5 �� /5� +0� 6*'� %#5'� 1(� 6*'� +06'4> 4726� +02765� #0&� �� /5� +0� 6*' %#5'� 1(� 6*'� &+)+6#.� +02765� Self-test *'� � >� �� 241)4#//#$.' %10641..'4� +/2.'/'065� ':6'0> 5+8'� 5'.(>6'56� (70%6+105�� *' (1..19+0)� %1/210'065� #4'� 6'56'&� � �+0-� $'69''0� 6*'� %'064#. %10641..'45 � �41%'55145 � �'/14+'5 � �..� 4'&70� ���� &'8+%'5 �;� /'#05� 1(� 51/'� 1(� 6*'5' 5'.(>6'565�� '44145� 1%%744+0)� 5+/7.6#0'175.;� +0� $16*� 57$70+65� %#0� $'� &'6'%6'&� �'.(>6'56� &74+0)� 56#4672 �74+0)� 56#46>72� +0� 5#('6;� 12'4#6+10� �9+6*� �������� #.. 5'.(� 6'56� (70%6+105� #4'� %1/> 2.'6'.;� ':'%76'&� +0� '#%*� 57$> 70+6� �'.(>6'56� &74+0)� %;%.+%� 12'4#6+10 �14� %;%.+%� 12'4#6+10�� 6*'� 12'> 4#6+0)� 5;56'/� &+8+&'5� 6*'� 5'.(> 6'56� (70%6+105� +061� 5/#..� 6'56 5')/'065� 9*+%*� +6� +05'465� +0 6*'� 241)4#/� %;%.'� �-+�� � �1>/-1)� %1(� 2**>/-1)� 352+5%0� -1387 2**>/-1) �� �� 68&> 02(8/)6 ! �� �! �� � �52+5%00)5 21>/-1) �-+�� � ! >� �� '20081-'%7-216� 3266-&-/-7-)6 !8&81-7�� ��� �!� !8&81-7�� ����� "����� �5-17)5 �20387)5 �)5-3,)5%/�()9-')6 ��� � !������ � � � �� # ! !���"��� ! >��#�� ! >� #���� ! > ��# �)1)5%/ � !-)0)16� !"� �� =� ��� S5-95F �'217-18)(� Programming, parameter assignment ",)� ! >� �� -6� 352+5%00)(� -1 6-1+/)>',%11)/� '21*-+85%7-21 /-.)� %1� ! >� #�� �52+5%0� -1387 '%1� &)� 3)5*250)(� 21>/-1)� 25 2**>/-1)� �1>/-1)� 352+5%00-1+ �85-1+� 21>/-1)� 352+5%00-1+� 7,)� 352+5%00-1+� ()9-')� -6 '211)'7)(� 72� 21)� 68&81-7�� ",) 23)5%7-1+� 6<67)0� )1685)6� 7,%7 7,)� 352+5%0� -6� 75%16*)55)(� 72 7,)� 6)'21(� 68&81-7� %1(� 7,%7 7,)� 352+5%00-1+� ()9-')� *81'> 7-216� %5)� );)'87)(� -1� 7,)� 6)'21(� 68&> 81-7�� �2� 0)025<� 68&02(8/) -6� 5)48-5)(� -1� )-7,)5� 68&81-7� �**>/-1)� 352+5%00-1+ �**>/-1)� 352+5%00-1+� -6� 3)5> *250)(� 9-%� %1� �� ��� 68&> 02(8/)� -1� 7,)� 352+5%00-1+ ()9-')� :-7,287� '211)'7-21� 72� 7,)� 352> +5%00%&/)� '21752//)5�� ",) 0)025<� 68&02(8/)6� %5)� 7,)1 3/8++)(� -172� &27,� 68&81-76� Note! �1� 6%*)7<� 23)5%7-21� �-�)�� -1� 7,) *-1%/� 6<67)0� 23)5%7-21��� 7,)'21752/� 352+5%0� 0867� &) 6725)(� 21� %1� �� ��� 68&> 02(8/)� !7%1(%5(� *81'7-21� &/2'.� 3%'.%+)6� :,-',� ,%9)� %/5)%(< &))1� 352727<3)� 7)67)(� %5) %9%-/%&/)� *25� 9%5-286� %33/-'%> 7-216� �6))� !)'7-21� ��� ���� � �� 3%5%0)7)5� %66-+1> 0)17� 62*7:%5) ",)� ���� � �� 3%5%0)7)5� %6> 6-+10)17� 62*7:%5)� 68332576 7,)� 86)5� (85-1+� 3%5%0)7)5� %6> 6-+10)17�� 67%57>83�� (2'80)1> 7%7-21� 2*� 5)(81(%1'<� ',%5%'> 7)5-67-'6� %1(� )5525 (-%+1267-'6� � 3%5%0)7)5� %66-+10)17� 2*� �> 63)'-*-'� (%7%� -1� -17)5%'7-9) 02() � �)1)5%7-21� 2*� 7,)� 3%5%0)> 7)5� %66-+10)17� (%7%� &/2'. *520� 7,)� 3%5%0)7)5� %66-+1> 0)17� (%7% � !<67)0� (-%+1267-'6� 9-%� )5525 (%7%� &/2'.� %1(� -17)55837� 5)+-67)5 � �2'80)17%7-21� 2*� �>63)'-*-' (%7%� 9-%� %� 35-17)5 � !<67)0� 23)5%7-21�� )�+�� /2%( &/2'.� 25� 5)%(� �� �� Communications possibili- ties �20081-'%7-216� 3%571)56� *25 7,)� ! >� �� '%1� -1'/8()� � !���"��� 352+5%00%&/) '21752//)56�� ! >��#� ! >� #���� ! > ��#� ! > #������ ! > � #� ! > #�� � �7,)5� !-)0)16� 6<67)06� 68',� %6� !������ ��� �:-7, -17)5*%')6��� !������ ��� "����� �� ��� ���$� �� )7'� � ",-5(>3%57<� ()9-')6�� 35-17)56�� &%5'2()� 5)%()56 ",)5)� %5)� 7,5))� 7<3)6� 2*� /-1.6� � �2-17>72>32-17� '211)'7-21 � !������ � /2'%/� %5)%� 1)7:25. � � ����#!� /2'%/� %5)%� 1)7:25. "���#��� " <��$�� " <� $���� " < ��$ �)1)4%/ � "-)0)15� "#� �� ;� ��� S5-95F �'216-17)(� Communications possibili- ties �'216-17)(� 2-16<62<32-16� '211)'6-21� �8-%� � � � "�� #,-5� -5� %� /-1.� )56%&/-5,)(� 9-6, 21/:� 21)� 3%461)4� 8-%� %1� 23)1 �"���� (4-8)4� 24� 6,)� �����!� 342')(74)�� #,)� /-1.� -5� 4)%'< 6-21<*4))�� -�)�� -6� 34)'/7()5� % 5%*)6:<4)/%6)(� 0%/23)4%6-21� 2* 6,)� " <� �� (7)� 62� %1:� -16)4< *)4)1')� &:� 6,)� 3%461)4� -1� 6,) /-1.� "����� � � /2'%/� %4)%� 1)6924. �8-%� 342+4%00-1+� ()8-')� -1< 6)4*%')� �1� %((-6-21� 62� 4)%'6-21<*4)) (%6%� -16)4',%1+)�� 6,)� " <� � %/52� 2**)45� %� 53)'-%/� 02()� *24 6,)� 64%150-55-21� 2*� 5%*)6:< 4)/)8%16� (%6%� 62� %126,)4� *%-/< 5%*)� "���#��� 5:56)0� �" <� �� " < ��� 8-%� %� 5-1+/)<',%11)/ &75�� �36-21%//:�� 6,-5� &75� 0%: %/52� &)� '21*-+74)(� 4)(71< (%16/:� 62� -1'4)%5)� 5:56)0 %8%-/%&-/-6:� !����$"� /2'%/� %4)%� 1)6924. �8-%� � � � � �%-/5%*)� "���#��� 5:56)05� '%1 75)� "����� � � 62� '20071-< '%6)� 5%*)6:<24-)16)(� %1(� 5-< 07/6%1)275/:� 64%15*)4� 121< 5%*)6:<24-)16)(� (%6%� 9-6,� % ,-+,)4</)8)/� '21642/� 5:56)0 � ��< ��� '211)'6-21� %1(� � 5/%8)��� � � � � -5� 3255-&/)� -1 4)(71(%16� 23)4%6-21� �"<-16)4*%')� &75 �"<-16)4*%')� 5/%8)5� '%1� &) %((4)55)(� 8-%� 6,)� �"<-16)4< *%')� 0%56)4� � � ���� 9,-',� -5 ')46-*-)(� 4)%'6-21�*4))� Operator control and pro- cess monitoring ���� ()8-')5� %1(� 34-16)45� )1< %&/)� 75)4<*4-)1(/:� 021-624-1+ 2*� 6,)� 342')55� #�� ���� �5))� ")'6-21� �� #,)� #�� ���� -5� '211)'6)(� 62 6,)� 342+4%00-1+� ()8-')� 3246 %1(� )1%&/)5� 6,)� *2//29-1+� � �-53/%:� 2*� 0)55%+)5 � �2(-*-'%6-21� 2*� 8%4-%&/)5� -1� % (%6%� &/2'.� �-1� "#� � 21/:� %1( � ")66-1+� 2*� 6,)� '/2'.� �-1� "#� � 21/:� ��!�"� ���� 5:56)05 �5))� ")'6-21� �� �3)4%624� 3%1)/5� � ��� � �� � ���� � �� � �� � � � � � '%1� &)� '211)'6)(� 8-% 6,)� � � �� #,-5� 0%.)5� -6 3255-&/)� 62� 94-6)� 23)4%6-1+ 3%4%0)6)45� 62� %� (%6%� &/2'. )8)1� -1� (74-1+� 5%*)6:� 23)4%< 6-21� 4-16)45 4-16)45� %4)� '211)'6)(� 62� 6,) � � � "��� �*� ()5-4)(�� 6,)� 23< )4%6-1+� 5:56)0� 2*� 6,)� " <� � '%1� -1-6-%6)� 34-16276� 2*� )4424 0)55%+)5� %762120275/:�� #,) 34)'21*-+74)(� )4424� 0)55%+)5 %4)� -1'/7()(� -1� 6,)� ����� � %1(� %4)� /2%()(� -162� 6,) � � �"�� �������� � <�� �� � <� ���� � < �� �&/&2"- � ��*&.&/3� ��� �� ;� ��� S5-100U Application �*(�� � � �&3*(/� 0'� 4)&� � < �� �)&� � < �� � 120(2".."#-& $0/420--&2� *3� 35*4"#-&� '02� 4)& 30-54*0/� 0'� 4)&� .034� 6"2*&%� 491&3� 0'� "540."4*0/� 4"3,3� �)&� � < �� � )"3� "� .0%5-"2 %&3*(/� �53*/(� #53� 5/*43��� �842"<%*3$2&4&� &81"/3*0/� $"1"#*-*4*&3� "/%� %*''&2&/4� .0 %5-&� 491&3� .&"/� 4)"4� *4� $"/� #& "%"14&%� 014*."--9� 40� 4)&� "5< 40."4*0/� 4"3,� 40� #&� 30-6&%� Design �/� � < �� � 120(2".."#-& $0/420--&2� $0/3*343� 0'� 4)&� '0--07*/(� � �� �� � �53� 5/*43 � �/154�054154� .0%5-&3� 1-5((&%� 0/40� 4)&� #53� 5/*43 �)&� �� � "/%� #53� 5/*43� "2& 3/"11&%� 0/40� "� � � .. � ���� */�� ���� 2"*-� �)&� �� � $0/4"*/3� "� 107&2 3511-9� '02� $0//&$4*0/� 40� �� ! ���� �)&� 2&-&6"/4� 107&2� 3511-9� .0%5-&� .534� #&� 53&% '02� ��� 60-4"(&3� 0'� � ��� !� �)&� #53� 5/*43� 7)*$)� )0-%� 4)& ���� .0%5-&3� "/%� $0//&$4 4)&.� 40� 4)&� �� � "2&� 3/"11&% 0/40� 4)&� ���� 2"*-� 40� 4)&� 2*()4� 0' 4)&� �� � �)&� '0--07*/(� ���� .0%5-&3� "2& "6"*-"#-&� � �*(*4"-� */154� "/%� 054154� .0%5-&3 � �/"-0(� */154� "/%� 054154� .0%5-&3 � �8� .0%5-&3� '02� $0//&$4*/( 3&/3023� "/%� "$45"4023� */ "2&"3� 35#+&$4� 40� &81-03*0/ )":"2% � �1&$*"-� .0%5-&3� '02� &84&2/"- 4*.&2� '5/$4*0/3�� )*()<31&&% $05/4&23� "/%� "/"-0(� -*.*4 6"-5&� .0/*402*/( � �/4&--*(&/4� .0%5-&3� '02� )*()< 31&&%� 120$&33*/( � �*"(/034*$3� .0%5-&3� '02� .0/*402*/(� 4)&� ���� #53� 0'� 4)& � < �� � �*.5-"4*0/� .0%5-&3� '02� 4)& 120(2".� 4&343 �/� � < �� � $"/� $0/4"*/� 51� 40 � � ���� .0%5-&3� "22"/(&%� */ 51� 40� '052� 4*&23� �3&&� 1"(&� � ��� �&$)"/*$"-� $0%*/(� 0'� ���� .0%5-&3 �)&� #53� 5/*43� "/%� .0%5-&3 )"6&� "� ,&9<491&� $0%*/(� 3934&.� 40� 12&6&/4� 4)&� 6"2*053 .0%5-&� 491&3� '20.� #&*/(� $0/< '53&%� 0/� 2&1-"$&.&/4� �)&� 2&"2� 3*%&� 0'� &"$)� .0%5-& )"3� "� $0%*/(� �,&9�� 7)*$)� *3 3&4� 40� "� 31&$*'*$� 5/$)"/(&< "#-&� 103*4*0/� '02� &"$)� .0%5-& 491&�� �)&� #53� 5/*4� )"3� "� 204"#-&� $0%*/(� &-&.&/4�� �&'02&� "� .0%5-&� *3� 375/( %07/� */40� 103*4*0/� '02� 4)&� '*234 4*.&�� 4)&� $0%*/(� &-&.&/4� .534 #&� 452/&%� */40� 4)&� $022&$4� 103*4*0/� 40� "--07� */3&24*0/� 0' 4)&� $0%*/(� ,&9�� �)53�� 4)&� #53 5/*4� $"/� 0/-9� 4",&� 4)&� .0%5-& 491&� */4&/%&%� '02� *4� !���"��� !�?��#�� !�?��#���� !�?���# �)1)5%/ ��� !-)0)16� !"� ��� >� ���� S5-100U �'217-18)(� Design �'217-18)(� �-+�� ��� �266-&/)� '21*-+85%7-216 ��'0�72����0 ��� �-1��72� ���-1�� � �' 0 �� 72 �� � �0 �� � �- 1 �� 72 � �� �- 1 �� �25-=217%/� '21*-+85%7-21 ",)� 02(8/)6� '%1� &)� -167%//)( 6-()� &<� 6-()� 21� %� ,25-=217%/ ���� 5%-/� �6-1+/)?7-)5� '21*-+85%? 7-21��� �*� %� ���� 5%-/� -6� 127� /21+ )128+,� 72� 7%.)� %//� 02(8/)6� 5)? 48-5)(�� 83� 72� *285� 7-)56� '%1� &) -167%//)(� -1� 21)� '21*-+85%7-21� ",)� 9%5-286� 7-)56� %5)� -17)5? '211)'7)(� 86-1+� -17)5*%')� 02(8/)6�� ",)� ���� 5%-/6� 0867 ,%9)� %� 0-1-080� 63%'-1+� 2* �� '0� ��� � -1�� 72� %',-)9)� 7,) 1)')66%5<� ,)%7� (-66-3%7-21� ",)� 0%;-080� (-67%1')� &)7:))1� 7:2� 7-)56� -6� ��� 0 � ��� *7�� $)57-'%/� '21*-+85%7-21 ",)� ���� 5%-/� '%1� %/62� &)� %55%1+)(� 9)57-'%//<� :-7,� 7,) 02(8/)6� &)-1+� %77%',)(� 21) 81()5� 7,)� 27,)5�� �)'%86)� 2* 7,)� 5)68/7-1+� 5)(8'7-21� -1� ,)%7 (-66-3%7-21�� 7,)� 0%;-080 %0&-)17� 7)03)5%785)� -6� /-0-7)( 72� ������� �*� 6)9)5%/� 7-)56� %5) 86)(�� 7,)� 0-1-080� %1(� 0%;-? 080� '/)%5%1')6� %6� *25� 7,) ,25-=217%/� %55%1+)0)17� %33/<� ",)� -167%//%7-21� +8-()/-1)6� %33/<� 127� 21/<� *25� 7,)� !�?���# 02(8/%5� ���� &87� %/62� *25� 7,) !�?��#� %1(� !�?��#� '203%'7 ���6� );3%1()(� :-7,� ���� 02(8/)6� Programming �52+5%00-1+� -6� (21)� :-7,� 7,) !"��� �� 352+5%00-1+� /%1? +8%+)� -1� 7,)� !"�� �67%7)0)17 /-67��� ���� �/%(()5� (-%+5%0�� 25 �!�� �'21752/� 6<67)0� */2:? ',%57�� 0)7,2(6� 2*� 5)35)6)1? 7%7-21�� ",)� 3%'.%+)6� � ��� �-1-� %1(� � ������ ���#��� 21/<�� %5)� %9%-/%&/)� *25� 352? +5%00-1+� 6)48)17-%/� '21752/6� !"����� -6� %9%-/%&/)� -1� 7,5))� 9)56-216� !"����� *25� 0-1-� ���6� 63)'-%//<� ()9)/23)(�*25� 352? +5%00-1+� 7,)� !�?��#� !�?��#� %1(� !�?���#� 0-1- ���6�� 5816� 21� �"?'203%7-&/) ��6� �'%1� &)� 6833/-)(� 21� (-6.)77)�� !"��� �� &%6-'� 3%'.%+)� *25� ��� 5816� 21� '200)5'-%/� �"?��6 81()5� �!?��!�� 68-7%&/)� *25 352+5%00-1+� %//� !���"��� 352+5%00%&/)� '21752//)56� !"����� &%6-'� 3%'.%+)� 7,)� 0267� 32:)5*8/� 2*� 7,)� !"��� �� 3%'.%+)6�� 5816� 21� %//� 352+5%00-1+� ()9-')6� %1( '%1� &)� 86)(� *25� %//� !���"�� 352?+5%00%&/)� '21752//)56�� �)3)1(-1+� 21� 7,)� 9)56-21�� 7,)� 6'23)� 2*� 6833/<� -1'/8()6� %((-7-21%/� 62*7:%5)� *25� 86)5? *5-)1(/<� 352+5%00-1+� %1( '21*-+85-1+� %6� :)//� %6� 7,) !"����� 352+5%00-1+� 62*7:%5)� ",)� ��� � ���� ������� %1( ���� �� %5)� %9%-/%&/)� *25� 352? +5%00-1+�� *81'7-21� ',%1+)6� 7)676� %1(� 67%57?83� Note ",)� %335235-%7)� 5)+8/%7-216 0867� &)� 2&6)59)(� :,)1� ()6-+1-1+� 6%*)7<?5)/%7)(� '21752/6� �).!,,/+. +,*� #,�( !�#� .%(!� +,*�!-- %).!,,/+. �'�#- �%(!,- �*/).!,- �2�'%� /-!, +,*#,�( �!� %)+/.- �1!�/.! +,*#,�( �,%.! */.+/.- �*/)4 .!, ���� � �� ��� �,*�!--*, �,*#,�(�(!(*,2 �/.+/.- �)+/.- �%#�� � � �/)�.%*)�'� !-%#)� *"� .$!� �������� ��4 ��� �������� ��4 ���� ��4 ������ ��4 ��� �!)!,�' � ��%!(!)-� ��� ��� 3� � S5-100U ��*).%)/! � Principle of operation �$!� +,%)�%+'!� *"� *+!,�.%*)� *" .$!� �������� ��4 ���� %-� !.!,(%)! � �2� .$!� "*''*0%)# �*(+*)!).-� Program memory �$!� +,*#,�(� (!(*,2� �*)4 .�%)-� .$!� /-!,� +,*#,�(� Processor �$!� +,*�!--*,� *+!,�.!-� �2�'%��''2� �.� .$!� �!#%))%)#� *"� .$!� �2�'!� .$!� +,*�!--*,� ,!� -� .$!� -%#)�'� -.�.!-� *"� �''� %)+/.-� �) -.*,!-� .$!(� %)� �� +,*�!--� %)+/. %(�#!� ������ �$!� +,*#,�(� %-� .$!)� !1!�/.! -.!+� �2� -.!+� &!!+%)#� 0%.$� .$! %).!,)�'� �*/).!,-�� �%.� (!(*4 ,%!-� �) � .%(!,-� �$!� +,*�!--*,� -.*,!-� .$!� ��'�/'�.! � -%#)�'� -.�.!-� %)� � +,*�!--� */+/.� %(�#!� ������� �,*(� .$!,!�� .$!� +,*�!--*, .,�)-"!,-� .$!(� .*� .$!� */.+/.-� #���$��� #�C��%�� #�C��%���� #�C���% �!%9��536'):� !��9 �� #/+3+49� #$� ��� A� ���� S5-90U, S5-95U Design $.+� #�C��%� '4*� #�C��%� )549/9:� 5,� '� :5;-.� 62'9:/) )'9+�� /4:5� =./).� :.+� 685C )+9958�� 65=+8� 9;662?�� /46;:9 '4*� 5;:6;:9� '8+� /4:+-8':+*� $./9� +4)259;8+� )'4� (+� 94'66+*� 54:5� '� ���� 8'/2� �5:.� *+</)+9� )'4� (+� +>6'4*C +*� =/:.� '22� �� � 35*;2+9� 5,� :.+ #�C���%�� $.+� #�C��%� /9� +>C 6'4*'(2+� 5<+8� :.+� ��� ��� /4:+8,')+�� :.+� #�C��%� /9� */8+):2?� +>6'4*'(2+� �9++� '295� 6'-+� � �� Technical specifications #�C��% #�C��% General "'4-+� 5,� ,;4):/549 �552+'4� 25-/)�� (8')1+:+*� 56+8':/549�� 8+9;2:� '99/-43+4:�� 9+::/4-�8+9+::/4-� �2':)./4-�;42':)./4-�� )5;4:+8� '4*� :/3+8� ,;4):/549�� 25'*�� :8'49,+8�� )536'8/954� '4*� 0;36� 56+8':/549�� (25)1� )'229�� 96+)/'2� ,;4):/549�� '8/:.3+:/) !85-8'33/4-� 2'4-;'-+ �+:.5*9� 5,� 8+68+9+4:':/54 #$�!� � #$��� ����� �#� #$�!� � #$��� ����� �#��� �"�!�� �/4/�� �"�!�� �� �=/:. 8+9:8/):/549� !85-8'3� 58-'4/@':/54 �/4+'8� 58� 9:8;):;8+* �/4+'8� 58� 9:8;):;8+* �4:+-8'2� ,;4):/54� (25)19 �/4� :.+� 56+8':/4-� 9?9:+3� D �4'25-� <'2;+� /46;:�� 5;:6;:�� ����(/4'8?� )5*+� )54<+89/54�� 3;2:/62/)':/54� '4*� */</9/54� ,58� � C(/:� ,/>+*C65/4:� 4;3(+89�� � � #����� � � "���&�� �� � /4:+8,')+� 542?� �4:+-8'2� 58-'4/@':/54� (25)19 �/4� :.+� 56+8':/4-� 9?9:+3� �?)2/)�� '2'83C*8/<+4� 685-8'3� +>+);:/54� 3'4;'2� '4*� ';:53':/)� 8+9:'8: �?)2/)�� '2'83C*8/<+4� 685-8'3� +>+);:/54� 3'4;'2� '4*� ';:53':/)� 8+9:'8:� :/3+C)54:8522+*� 685-8'3� +>+);:/54� 8+96549+� /4� )'9+� 5,� ('::+8?� ,'/2;8+� 8+:8/--+8/4-� :.+� 9)'4� :/3+� !��� )54:852� '2-58/:.3 �>+);:/54� :/3+ ,58� �� �� (/4'8?� 9:':+3+4:9 '6685>� � 39 � 39 !85-8'3� 3+358? � "��� �/4:+84'2�� 58� '2:+84':/<+2? �!" �� 58� ��!" �� �/4� 3+358?� 9;(35*;2+�� � � (?:+� �� �� 9:':+3+4:� �� �(?:+ � � �(?:+�� )'4� (+� '225)':+*� :5� 685-8'3� 58� *':' '))58*/4-� :5� ;9+8� 8+7;/8+3+4:9�� '**/:/54'22?� �� �(?:+� ,58� *':'� (25)19�� �')1;6� :/3+� ,58� "�� 3/4� �� ?+'8 �� ?+'8 �/:� 3+358/+9 � �;3(+8 $/3+89 � �;3(+8 � "'4-+ �5;4:+89 � �;3(+8 � "'4-+ �;3(+8� 5,� /46;:9�5;:6;:9 � �/-/:'2� /46;:9�5;:6;:9� 3'>/3;3�54(5'8* � �4'25-� /46;:9�5;:6;:9� 3'>/3;3�54(5'8* � �4:+88;6:� /46;:9� 3'>/3;3�54(5'8* � �5;4:+8� /46;:9� 3'>/3;3�54(5'8* �'8*='8+� )25)1 �� ��� �� � 5,� =./).� '8+� 8+:+4:/<+ ����� :5� ����� 9 �� �� 5,� =./).� '8+� 8+:+4:/<+ �� :5� ��� �� �� B� �D BB��� B� �� D ����� �� � 5,� =./).� '8+� 8+:+4:/<+ � � ����� :5� ����� 9 � ��� �� 5,� =./).� '8+� 8+:+4:/<+ �� :5� ��� ���� B���� BB��� B � �':+�:/3+�56+8':/4-� .5;89� )5;4:+8�)25)1� 68536: ��� �5:� =/:.� ('9/)� ;4/: #���$��� #�B� %�� #�B��% ��� #�B� % �!%9 �647)+:� !��9 � ��#1-4-59� #$� � � A� ���� S5-90U, S5-95U �+65:15;-,� Technical specifications �+65:15;-,� #�B� % #�B��% �>7)59165 4)>� �� #�B� %� 46,;3-9� <1)� ��� � �� 15+3;,15/� �!9� )5,� �!9 �� #�B� %� 46,;3-9� 15+3;,15/� �!9� )5,� �!9 �6,;3-� +65.1/;8):165 �88)5/-4-5:� 6.� 46,;3-9 �59:)33):165� 15� ;7� :6� �� :1-89�� =1:0� 4)>�� � � 4� *-:=--5� :1-89 �681@65:)3� 68� <-8:1+)3 �<-8:1+)3� )88)5/-4-5:� 8-,;+-9� :0-� 7-841991*3-� )4*1-5:� :-47-8):;8-� �152;7 � 786/8)4415/� ,-<1+-9� 768:� �� � 4�� +;88-5:� 3667� � �5,� 9-81)3� 15:-8.)+-� �� � 4�� +;88-5:� 3667� �67:165)3� � !" ���%#� 15:-8.)+-� �"#� ���� �67:165)3� � !" ���%#B�!� 15:-8.)+-� �"#� ���� �67:165)3� 786/8)4415/� ,-<1+-99 786/8)4415/� ,-<1+-9 � !��� !����� !�� #����� ��� �93)<-�� !" ���%#� �<1)� �!� ���� C C !�� � ��� !�� �� �� !�� �� ��� !�� �� � !�� ��$B+647):1*3-� !��� !����� !�� #����� ��� �93)<-�� !" ���%#� �<1)� �!� ���� !��� !����� !�� #����� ��� �93)<-�� 7�:�7�� 4)9:-8�� +647;:-8� 3152� =1:0� ����"��� �#���� ,81<-8 #:)5,)8,� +655-+:165�� !��B!��� 3152�� +?+31+� � �� 3)?-8� �� 9-8<1+-9�� ���� 9-8<1+-9�� 786/8)4415/� ,-<1+-9� .;5+:1659 �!� 93)<-� 68� 4)9:-8� 15:-8.)+-� ���� �� ������ !)8:� � ����� �*1: 9�� �):)� :8)59.-8� 8):-� ���� :6� �� � 2*1: 9 !�� � ��� !�� �� �� !�� �� ��� !�� �� �� !�� �� � !�� ��$B+647):1*3-� �-/8--� 6.� 786:-+:165 �!� � � 15� )++�� =1:0� ���� ��� �4*1-5:� :-47-8):;8- � �681@65:)3� 159:)33):165 � &-8:1+)3� 159:)33):165 $8)59768:� )5,� 9:68)/-� :-47-8):;8- �;41,1:?� 8):15/ �3:1:;,-� 8):15/ � :6� � � �� � :6� � � �� �� � � ��� :6� �� � � �� �� 15� )++�� =1:0� ���� � � � � ���� �� :6� ��� ��� 15,668� #� 15� )++�� =1:0� ���� � � � � ��� � :6� � � � 0!)� �-+0)51+)3� 8):15/ � 9+133):165� :-9: $-9:-,� =1:0 ���� ��B�B� � � :6� ��� �@� �+659:)5:� )4731:;,-� � ��� 44� ��� :6� �� � �@� �+659:)5:� )++-3-8):165� �� /� � #06+2� :-9: $-9:-,� =1:0 �14-591659� �'� >� �� >� ��� 15� 44� �15� '-1/0: � !�� )7786>� � �-468?� 9;*46,;3- )7786>� ���� ��B�B�� ��� 906+29� �9-41915;961,)3�� ��� /�� ��� 49� ���� >� � �� >� ��� ����� >� ���� >� ��� ���� 2/� ��� 3*� ��� 2/� � ���� 3*� ���� ��B�B�� ��� 906+29� �9-41915;961,)3�� ��� /�� ��� 49� ���� >� � �� >� ���� ����� >� ���� >� ���� ���� 2/� ��� 3*� ��� 2/� � ���� 3*� 5*6)8,� 76=-8� 9;773? #;773?� <63:)/- � "):-,� <)3;- � !-841991*3-� 8)5/- ���� & � � &� �� � � &� :6� ���� & ���� :6� �� � & ��� &� �� � � &� :6� � & ;:7;:� <63:)/- � &� � &� ��� &� ��� �.68� 9-5968� ���� &� ��� �.68� !�9� �� &� ��� �.68� ->:-85)3� � � ���� &� ��� �.68� !�9� ;:7;:� +;88-5: � .864� &� 4)>� � .864� &� 4)>� � � 4� � � 4� �� � �� � 4� #068:B+18+;1:� 786:-+:165 �3-+:8651+ �3-+:8651+ �)+2;7� *)::-8? � �)+2;7� 7-816, ):� ��� ��� )5,� ;515:-88;7:-,� *)+2;7� 6.� :0-� �!%�=1:0� 4-468?� 9;*46,;3- � �)::-8?� 31.- )7786>� �1:01;4� *)::-8? �� ?-)8 �� ?-)89 �1:01;4� *)::-8? �� ?-)8 �� ?-)89 !86:-+:165� +3)99 �3)99� �� :6� ���� � � �3)99� �� :6� ���� � � �)3<)51+� 1963):165� &� �)3<)51+� 1963):165� &� (-9 �6 �6 �6 "�� 97-+1.1+):165 �� 15� )++�� =1:0� &��� ��� �)*3-� +8699B9-+:165� .68� 9+8-=� :-8415)39 �� �3->1*3-� +)*3-9 �� #631,� +)*3-9 �� >� � ��� :6� ����� 44�� �=1:0� +655-+:68� 93--<-9� �� >� � ��� :6� ����� 44� �� >� � ��� :6� ����� 44�� �=1:0� +655-+:68� 93--<-9�� �� >� � ��� :6� ����� 44� ��� &1)� 15:-8.)+-� +65<-8:-8 &� �'��� &�H� (�� &�H��( ��� &�H� ( �#(= �97:,.>� #��= � �� &40708=� &'� � � F� ���� S5-90U, S5-95U �.98>48?0/� Technical data �.98>48?0/� &�H� ( &�H��( Onboard digital inputs !?7-0<� 91� 48:?>= � �� �,6@,84.� 4=96,>498 48� 2<9?:=� 91 +0= � +0= �� �8:?>� @96>,20 � %,>0/� @,6?0 � �>� � E� =428,6 � �>� ��E� =428,6 ��� )� �� � >9� �� ) � � )� >9� � ) ��� )� �� �� � )� >9� �� �� ) � � )� >9� � ) �8:?>� .?<<08> � �>� ��E� =428,6 >C:� ���� 7�� �,>� ��� )� ���� 7�� �,>� � )� �06,C� >470 � �>� � E�→� ��E >C:� � �>� ��E�→� � E >C:� ���� 7= ��� 7= ���� 7= �� � 7= �,-60� 6082>3� �?8=3406/0/� 7,B� � � 7� � ��� 1>� � � 7� � ��� 1>� $?40=.08>� .?<<08>� A4>3� �HA4<0 ��%"� .9880.>0/� 7,B� ���� 7� ���� 7� "8-9,</� /424>,6� 9?>:?>= !?7-0<� 91� 9?>:?>= �� �<06,C� .98>,.>=� �� �,6@,84.� 4=96,>498 48� 2<9?:=� >9 +0= � +0= �� �9,/� @96>,20� �� � %,>0/� @,6?0 � #0<74==4-60� <,820 I I ��� )� �� � � )� >9� � ) "?>:?>� .?<<08>� ,>� ��E� =428,6 7,B� I ��� � �,7:� 69,/ 7,B� I �� * %0=4/?,6� .?<<08>� ,>� � E� =428,6 7,B� I � � �� "?>:?>� @96>,20 � �>� � E� =428,6 7,B� � �>� ��E� =428,6 7,B� I I ���� )� �,>� �� 5�� � 69,/� @96>,20� ��� �� ��� )� �,>� ��� �� ,8/� ��� )� ��� &39<>H.4<.?4>� :<9>0.>498 I �60.><984. &A4>.3482� 1<0;?08.C � *4>3� <0=4=>4@0� 69,/ 7,B� � *4>3� 48/?.>4@0� 69,/ 7,B� � � �D � � �D � � �D �� �D '9>,6� .?<<08> I �� �� ��� �� ,>� 7,B�� � � ��� �,-60� 6082>3� ?8=3406/0/ 7,B� � � 7� � ��� 1>� � � 7� � ��� 1>� �98>48?9?=� .?<<08> � � I &A4>.3482� .,:,.4>C� 91� >30� .98>,.>= � *4>3� <0=4=>4@0� 69,/ 7,B� � *4>3� 48/?.>4@0� 69,/ 7,B� � �� ,>� �� � )� ���� ���� �� ,>� � )� �� ��� �� ,>� �� � )� ��� ,8/� � )� �� I I ":0<,>482� .C.60=� 91� >30� .98>,.>=� �48� ,..�� A4>3� )��� �� �� #,<>� � � � ��H�� � ��H�� �� B� � � ��� B� � � I I "8-9,</� 48>0<<?:>� 48:?>= � !?7-0<� 91� 48:?>= ��� .,8� ,6=9� -0� ?=0/� ,=� /424>,6� 48:?> ��� .,8� ,6=9� -0� ?=0/� ,=� /424>,6� 48:?> �,6@,84.� 4=96,>498 +0= !9 �8:?>� @96>,20=� ,8/� .?<<08>= &00� 98-9,</� /424>,6� 48:?>= �06,C� >470 � �>� � E�→� ��E >C:� � �>� ��E�→� � E >C:� G� � �= �� � �= G��� �= �� � �= #?6=0� /?<,>498 748� � � �= � � �= �,-60� 6082>3 7,B� � � 7� ����� 1>�� �?8=3406/0/� � � 7� � ��� 1>�� �=3406/0/� "8-9,</� .9?8>0<� 48:?>= � !?7-0<� 91� 48:?>= ��� .,8� ,6=9� -0� ?=0/� ,=� /424>,6� 48:?> � �,6@,84.� 4=96,>498 +0= !9 �8:?>� @96>,20=� ,8/� .?<<08>= &00� 98-9,</� /424>,6� 48:?>= �06,C� >470 � �>� � E�→� ��E >C:� � �>� ��E�→� � E >C:� G� � �= �� � �= � � �= ��� �= �9?8>482� 1<0;?08.C 7,B� �� 5�D �9?8>0<� ��� �� 5�D �9?8>0<� ��� �� 5�D #?6=0� /?<,>498 748� � � �= 748�� � � �= �,-60� 6082>3 7,B� � � 7� ����� 1>�� �?8=3406/0/� � � 7� � ��� 1>�� �=3406/0/� $���%��� $�A� &�� $�A��&���� $�A & �"&9��647)+:� "��9 �� �$1-4-59� $%� � � @� ��� S5-90U, S5-95U �+65:15;-,� Technical specifications �+65:15;-,� $�A� & $�A��& !5*6)8,� )5)36/� 157;:9 ;4*-8� 6.� 157;:9 B ��� +)5� )396� *-� ;9-,� )9� ,1/1:)3� 157;:9 �57;:� 8)5/-� �8):-,� <)3;-� B � :6� � ' �)3<)51+� 1963):165 B 6 �57;:� 8-919:)5+- B � � 2� �1/1:)3� 8-78-9-5:):165� 6.� :0-� 157;:� 91/5)3 B �� *1: #-963;:165 B � *1: �-)9;815/� 7815+173- B �59:)5:)5-6;9� <)3;-� +6,15/ �9;++-991<-� )7786>14):165� �65<-89165� :14- B � �9 �5:-85)3� 9-::15/� :14- B ���� 49 �8868� 4-99)/-� 15� :0-� -<-5:� 6.� 6<-88)5/- B (-9 !7-8):165)3� 3141:9 �� � � :6� � � ��� B ���� � �)*3-� 3-5/:0� �901-3,-,� 4)>� B � 4� ����� .:� !5*6)8,� )5)36/� 6;:7;:9 � ;4*-8� 6.� 6;:7;:9 �)3<)51+� 1963):165 �1/1:)3� 8-78-9-5:):165� 6.� :0-� 91/5)3 #-963;:165 B B B B 6 � *1: � *1: '63:)/-� 6;:7;: � !;:7;:� 8)5/-� �8):-,� <)3;-� � �6),� 8-919:)5+- 415� � �65<-89165� :14- 4)>� � $068:A+18+;1:� 786:-+:165 � $068:A+18+;1:� +;88-5: :?7� � !7-8):165)3� 3141:9 �� � � :6� � � ��� � �)*3-� 3-5/:0� �901-3,-,� 4)>� B B B B B B B � :6� � ' ���� 2� � � �9� �15+3�� 9-::15/� :14-� (-9 � � 4� � � � 4� ����� .:� �;88-5:� 6;:7;: � !;:7;:� 8)5/-� �8):-,� <)3;-� � �6),� 8-919:)5+- 4)>� � �65<-89165� :14- 4)>� � !7-8):165)3� 3141:9 �� � � :6� � � ��� � �)*3-� 3-5/:0� �901-3,-,� 4)>� B B B B B � :6� � � 4� � � � � � �9 � � � 4� ����� .:� �� �)9-,� 65� 8):-,� <)3;-� 6.� 4-)9;815/� 8)5/-� � � '� 68� � � 4�� Ordering data !8,-8� 6� !8,-8� 6� S5-90U programmable controller 15+3�� *)+2;7� *)::-8?� .68 ���� � '� ���� =1:06;:� &9-8�9� �;1,- 375 memory submodule �"#!� �� �*?:- ��"#!� �� �*?:- ��"#!� � �*?:- Backup battery �31:01;4� *)::-8?� %6� *-� 68,-8-,� )9� )� 9-7)8):-� 1:-4� S5-90U/-95U system manual =1:0� &9-8�9� �;1,-� .68� $�A� &�A��& �-84)5 �5/3190 �8-5+0 $7)5190 �:)31)5 35 mm DIN rail �-5/:0� ��� 44� �.68� �� 15� +)*15-:9� �-5/:0� �� � 44� �.68� � � 44� +)*15-:9� �-5/:0� �� � 44� �.68� � � 44� +)*15-:9� �-5/:0� �� 4 6ES5 090-8MA01 6ES5 375-8LA12 6ES5 375-8LC11 6ES5 375-8LC21 6ES7 971-1AA00-0AA0 6ES5 998-8MA12 6ES5 998-8MA22 6ES5 998-8MA32 6ES5 998-8MA42 6ES5 998-8MA52 6ES5 710-8MA11 6ES5 710-8MA21 6ES5 710-8MA31 6ES5 710-8MA41 Wall fastenings .68� ,18-+:� 46;5:15/� 6.� :0-� $�A� & 65� =)339� )5,� 9;7768:15/� 73):-9� � 9-:�� +65919:15/� 6.� � .)9:-515/9 IM 90 interface module .68� ->7)59165� 6.� :0-� $�A� &� *?� ;7� :6� �� ��!� 46,;3-9 Bus units, I/O modules Simulator .68� ,1/1:)3� 157;:� 91/5)39 STEP 5 package for mini controllers *)9-,� 65� $�A�!$�$%� 8;59� ;5,-8� "��"�� 15� �-8��� �5/��� �8��� �:��� $7� $15/3-� 31+-5+- �67?� 31+-5+- COM DB1 parameterization software 6ES5 981-8MB11 6ES5 090-8ME11 $--� )9� 6.� 7)/-� ���� 6ES5 788-8MK11 6ES5 864-0MA03 6ES5 864-0MA03-0KL1 9--� $�A��&� �5->:� 7)/-� $���%��� $�@� &�� $�@��&���� $�@ & �"&9��647)+:� "��9 ��� $1-4-59� $%� � � >� ��� S5-90U, S5-95U �+65:15;-,� Ordering data !8,-8� 6� Ordering data !8,-8� 6� S5-95U programmable controller .68� � � '� ���� <1:06;:� &9-8�9� �;1,- S5-95U programmable controller with PROFIBUS interface .68� � � '� ���� <1:06;:� &9-8�9� �;1,- S5-95U programmable controller with 2nd serial interface .68� � � '� ���� <1:06;:� &9-8�9� �;1,- S5-95U programmable controller with PROFIBUS-DP slave interface .68� � � '� ���� <1:06;:� &9-8�9� �;1,- S5-95U programmable controller with PROFIBUS-DP master interface .68� � � '� ���� <1:06;:� &9-8�9� �;1,- 375 memory submodule �"#!� ?�� �*=:- �"#!� �� �*=:- �"#!� ��� �*=:- ��"#!� ?�� �*=:- ��"#!� ? � �*=:- ��"#!� ?�� �*=:- ��"#!� �� �*=:- ��"#!� ��� �*=:- Backup battery �31:01;4� *)::-8=� %6� *-� 68,-8-,� )9� )� 9-7)8):-� 1:-4� S5-90U/-95U system manual <1:0� &9-8�9� �;1,-� .68� $�@� &�@��& %0-� .6336<15/� +)5� *-� 68,-8-,� 15 ),,1:165� :6� :0-� 9=9:-4� 4)5;)3� Manual of thePROFIBUS interface of the S5-95U %0-� .6336<15/� +)5� *-� 68,-8-,� 15 ),,1:165� :6� :0-� 9=9:-4� 4)5;)3� Manual of the 2nd serial interface of the S5-95U %0-� .6336<15/� +)5� *-� 68,-8-,� 15 ),,1:165� :6� :0-� 9=9:-4� 4)5;)3� Manual of the PROFIBUS-DP interface of the S5-95U For Description of the S5-95U with PROFIBUS-DP master interface 9--� Manual of the ET 200 distributed I/O system �-84)5 �5/3190 �8-5+0 $7)5190 �:)31)5 6ES5 095-8MA03 6ES5 095-8MB02 6ES5 095-8MC01 6ES5 095-8MD01 6ES5 095-8ME01 6ES5 375-1LA15 6ES5 375-1LA21 6ES5 375-1LA41 6ES5 375-0LC11 6ES5 375-0LC21 6ES5 375-0LC31 6ES5 375-0LC41 6ES5 375-0LC61 6ES5 980-0MA11 6ES5 998-8MA�2 6ES5 998-8MB�2 6ES5 998-8MC�1 6ES5 998-8MD�1 6ES5 998-3ES�2 1 2 3 4 5 Power supply module .68� ���� � '� ��� �� � � '� ����� � .68� ���� � '� ���� � � '� ��� � � .68� ���� � '� ���� � � '� ��� � � 35 mm DIN rail Front connector � @715� .68� +8147� :-8415)39 �15+8-)9-,� ���� 786:-+:165� � (1:0� +8147� +65:)+:9 � (1:06;:� +8147� +65:)+:9 @715�� .68� 9+8-<� :-8415)39 � $:)5,)8, � �5+8-)9-,� ���� 786:-+:165 Sub D connector �@715�� 4)3-� +65:)+:9 �@715�� 4)3-� +65:)+:9 Extractor tool .68� +8147� +65:)+:9 Crimp contacts,� 7)+2� 6.� �� Crimping tool for crimp contacts Bus units, I/O modules STEP 5 package for mini PLCs #;59� ;5,-8� � "��"�� 15� �-84)5�� �5/3190�� �8-5+0�� $7)@ 5190�� �:)31)5� $15/3-� 31+-59- �67=� 31+-59- COM DB1 parameter assign- ment software .68� 01/0@97--,�� ;9-8@.81-5,3=� 7)8)4-:-8� )991/54-5:� 6. $�@� &�� $�@��&�� $�@ &� *)9-,� 65� $�@�!$�$%� 8;59� ;5,-8� "��"� $15/3-� 31+-59- �-84)5 �5/3190 �8-5+0 $7)5190 �:)31)5 6ES5 931-8MD11 6EW1 380-1AB 6EW1 380-4AB01 9--� $�@� &� �9--� 7)/-� �� �� 6ES5 490-8MA13 6ES5 490-8MA03 6ES5 490-8MB11 6ES5 490-8FB11 6ES5 750-2AA11 6ES5 750-2AA21 6ES5 497-8MA11 6XX3 070 6XX3 071 9--� 7)/-� ���� 6ES5 864-0MA04 6ES5 864-0MA04-0KL1 6ES5 895-3MW�1 1 2 3 4 5 �� %0-� 3-.:� 86<� 6.� :-8415)39� 65� :0-� .865:� +655-+:68� 19� 4)82-,� <1:0� )5� �)��� :0-� 81/0:� 86<� <1:0� )� �*�� ��� !53=� .68� $�@��&� <1:0� "#!���&$@�"� 4)9:-8� 15:-8.)+-� ���$�� ��@��� � "���#��� "�A��$�� "�A��$���� "�A���$ � $7��314')8� ��7 � �"/+1+27� "#� ��� ?� ���� S5-95F Design #.+� "�A���� ,'/07',+� 1/2/� �� )327/787� 3,� 8;3� /*+28/)'0� 79(A 92/87� ;./).� 1978� (+� 36*+6+* 7+4'6'8+0=� �38.� 79(92/87� '2*� 8.+/6� 03'*7 97+� '2� +0+)86/)'00=� 7',+� 43;+6 79440=� #.+� � ���� ���� 4'6'1+8+6� '7A 7/-21+28� 73,8;'6+� /7� ':'/0'(0+ ,36� 8.+� "�A����� ;./).� '073 )328'/27� '� 7+)8/32� '(398� �A 74+)/,/)� */'-2378/)7� Technical specifications "�A��� �92)8/32� 6'2-+ �32,/-96'(0+� ,'/07',+8=�� +<8+27/:+� 7+0,A8+78/2-� '2*� +6636� */'-2378/)7� ,92)8/327 63-6'11/2-� 0'2-9'-+ "#� � � �+8.3*7� 3,� 6+46+7+28'8/32 �&���� ��$ �<+)98/32� 8/1+� ,36� �� �� (/2'6=� 78'8+1+287 �� � 17 �3278�� 03'*/2-� 3,� 8.+� ��� )=)0+ (=� /28+62'0� 8+78/2-� '4463<� �� 83� �� 17 63-6'1� 1+136= � !��� �/28+62'0�� 36� � !��� �/2� 8.+� 1+136=� 79(13*90+�� � (=8+� = � �� 78'8+1+28� � � �(=8+ �/8� 1+136/+7 � �91(+6 ����� � �� � 3,� ;./).� '6+� 6+8+28/:+ #/1+67 � �91(+6 � !'2-+ � ��� 238� 6+8+28/:+ ����� 83� ����� 7 �3928+67 � �91(+6 � !'2-+ � ��� �� 3,� ;./).� '6+� 6+8+28/:+ �� 83� ��� �2(3'6*� ���7 � �/-/8'0� /24987 � �� 7',+8=A6+0'8+*�� �� %� ���� ��� 1��� ,03'8/2-�� /28+66948� ;/8.� 6+74327+� 8/1+� ��� 17 � �/-/8'0� 3984987 �� 7',+8=A6+0'8+*, ,03'8/2-� �� %� ���� ���� 1� �� ��� 4+6� 79(92/8��� 238� 7',+8=A6+0'8+*�� ,03'8/2- �� % ���� ���� 1��� +�-�� ,36� 7.368A)/6)9/8� 8+78� 3,� +<8+62'0� )'(0/2- � �28+66948� )3928+67 �� 7',+8=A6+0'8+*� �� %� ���� ��� 1��� /28+66948� )'4'(/0/8=� ;/8.� 6+74327+� 8/1+� � 17� 36� ��� 17 � �'6*;'6+� )3928+67 � 7',+8=A6+0'8+*�� ,03'8/2-�� �� %� ���� ��� 1��� ���� �> � � � � �)'2� '073� (+� 97+*� ,36� 7',+8=A6+0'8+*� 74++*� 132/836/2-� �'0'61� ��� 32� 3:+674++*�� �'(0+� 0+2-8.� �927./+0*+*�� � � � 1'<� ��� 1� � � � ,8� �<8+62'0� ���7� �+<4'27/32� � �/-/8'0� /24987 1'<� � �/-/8'0� 3984987 1'<� � �2'03-� /24987 1'<� � �2'03-� 3984987 1'<� � ��� 7',+8=A6+0'8+*� 36� ��� 238� 7',+8=A6+0'8+* ��� 7',+8=A6+0'8+*� 36� ��� 238� 7',+8=A6+0'8+* @� �� 7',+8=A6+0'8+*� �*+4+2*7� 32� 6+59/6+1+28� )0'77� '2*� *=2'1/)� 6+74327+� 3,� +2)3*+67�� 36 @ �� 238� 7',+8=A6+0'8+* � �� 238� 7',+8=A6+0'8+* "9440=� :308'-+ �966+28� )3279148/32� 4+6� 79(92/8 �� %� ��� � �� 83� �� %� �� �� '8� �� %� ��� '2*� 1'</191� ���� )32,/-96'8/32 �<4'27/32 � 13*90+7 "�A���$� ���� 13*90+7� '2*�36� 7',+8=A6+0'8+*� */-/8'0� /2498�398498� 13*90+7 �31192/)'8/327 � 463-6'11/2-� *+:/)+� /28+6,')+ ��� ��� "����� ��� �70':+��� !����$"� �:/'� � ������� !����$"A� � �238� 7',+8=A6+0'8+*�� 70':+� 320=�� :/'� � ����� 63-6'11/2-� *+:/)+7 �� � ��� �� � ���� �� ����� �� � � %� �&��� %�F��'�� %�F��' ��� %�F���' �#': �758*,;� #��: %2.5.6:� %&� ��� B� ���� S5-95F �,76;26<.-� Technical specifications �,76;26<.-� %�F��� �.09..� 7/� 897;.,;276 �#� �� 26� *,, � >2;1� ���� � � �5+2.6;� ;.58.9*;<9. � �792A76;*4� *::.5+4@ � (.9;2,*4� *::.5+4@ �� ;7� ��� �� �� ;7� ��� �� &9*6:879;*;276� *6-� :;79*0.� ;.58.9*;<9. �� ��� ��� ;7� �� ��� �� �<52-2;@� 9*;260 �� 26� *,, � >2;1� ��!� ��� ���� ���� �� ;7� ��� �� 26-779� �4;2;<-.� 9*;260 %� 26� *,, � >2;1� ��!� ��� ���� ����� ;7� ����� 1#*� .,1*62,*4� 9*;260 � ":,244*;276� ;.:; &.:;.-� >2;1 ���� ��F ���� (��� ���� � �� ��� ;7� ��� �A� �,76:;*6;� *5842;<-.� � ��� 55� ��� ;7� ���� �A� �,76:;*6;� *,,.4.9*;276� � 0� � %17,3� ;.:; &.:;.-� >2;1 ���� ��F F ��� (��� ���� ��� :17,3:� �:.52:26<:72-*4�� ��� 0�� ��� 5:� � � ���� ���F � ;7� ��� :.=.92;@� 4.=.4� � �25.6:276:� /79� .*,1� :<+<62;� �)� ?� �� ?� ��� 26� 55� �26� ���C?C���C?C���� �� �� ?� � � ?� � �� ).201; � %<+<62; *8897? � .579@� :<+57-<4. *8897? � �� 30� �� �� 4+� � �� 30� �� �� 4+� Ordering data "9-.9� !7 Ordering data "9-.9� !7 S5-95F programmable controller %<+<62;�� /79� �� (� �� 6ES5 095-8FB01 35 mm DIN rail �.60;1� ���� 55� 6ES5 710-8MA11 Fiber optic connection cable /79� 4263260� :<+<62;: D�� 5� �� �� /;� D � 5� �� ��� /;� D�� 5� ��� �� /;� ��� 5� �� �� /;� 6ES5 722-1BB00 6ES5 722-1BC00 6ES5 722-1BF00 6ES5 722-1CB00 0 �/79� ��� 26� ,*+26.;:� �.60;1� ���� 55� �/79� ���� 55� ,*+26.;:� �.60;1� ���� 55� �/79� ���� 55� ,*+26.;:� �.60;1� � 5 6ES5 710-8MA21 6ES5 710-8MA31 6ES5 710-8MA41 375 memory submodule �#$" D�� �+@;. �#$" ��� �+@;. �#$" � � �+@;. 6ES5 375-1LA15 6ES5 375-1LA21 6ES5 375-1LA41 Front connector �� ��F826� /79� ,9258� ;.9526*4: �26,9.*:.-� � �� 897;.,;276� � )2;1� ,9258� ,76;*,;: 6ES5 490-8MA13 Backup battery �42;12<5� +*;;.9@� 6ES5 980-0MA11 ; , 8 ,7 ;*,;: � )2;17<;� ,9258� ,76;*,;: �� 826 /79 :,9.> ;.9526*4: 6 S5 90 8 3 6ES5 490-8MA03 6ES5 490 8FB11 S5-95F system manual �79� /<9;1.9� 26/795*;276� :..� *4:7 Application Manual SIGUARD and SIMATIC S5-95F %*/.;@ �.95*6 �6042:1 6ES5 998-1MF�3 E20001-P285-A591-V1 E20001-P285-A591-V1 -7600 ��F826� /79� :,9.>� ;.9526*4: �26,9.*:.-� � �� 897;.,;276� Extraction tool /79� ,9258� ,76;*,;: Crimp contacts, 8*,3� 7/� �� Crimping tool� /79� ,9258� ,76;*,;: Sub D connector � 826 5*4. 6ES5 490-8FB11 6ES5 497-8MA11 6XX3 070 6XX3 071 6ES5 750 2AA11 COM 95F parameterization software >2;1CC�" ����� "8.9*;79� �<2-. %2604.� 42,.6,. �78@� 42,.6,. �.95*6 �6042:1 �9.6,1 �;*42*6 6ES5 895-6MF�2 6ES5 895-6MF�2-0KL1 E1 E2 E3 E5 Sub D connector,�F826�� 5*4. 6ES5 750-2AA11 ��� &1.� 4./;� 97>� 7/� ;.9526*4:� 76� ;1.� /976;� ,766.,;79� 2:� 5*93.-� >2;1� *6� �*��� ;1.� 9201;� 97>� >2;1� *� �+� #���$��� # A��%�� # A� %���� # A ��% �!%8��425&(9� !��8 � �#.*2*38� #$� �� @� ��� Press safety controller S5-95F/P Application $-*� 57*88� 8&+*9>� (4397411*7� #�A ��$��� # �� ��!� 2**98� 9-* 8&+*9>� &3)� &((.)*39� 57*;*3A 9.43� 7*,:1&9.438� &3)� 85*(.+.(&A 9.438� 9-&9� &551>� 94� 57*88*8� .3 &� :8*7�+7.*3)1>� 2&33*7�� �9� 7*A 51&(*8� (43;*39.43&1� (439&(947 *6:.52*39� 9-&9� :8*8� 548.9.;*� &(9.43� (439&(98� &3)� &184� 4+A +*78� 9-*� &);&39&,*8� 4+� &� 24)A *73� +7**1>� 574,7&22&'1*� !�� .3� 57*88� 8&+*9>� $-*� 8&+*9>� +*&9:7*8� (4;*7� 9-* -&7)<&7*�� .39*73&1� +.72<&7* 74:9.3*8�� 8-479�(.7(:.9� 9*898 &3)� �� � 8.,3&18� &8� <*11� &8� 9-* 8&+*9>� 24):1*8� (*79.+.*)� '> 9-*� �*72&3� $7&)*� �884(.&9.43 �+:3(9.43� '14(08��� *�,�� � $<4�-&3)� *3,&,*2*39 � 5*7&9.3,� 24)*� 8*1*(9.43 � #&+*9>� )447� 243.947.3, � �2*7,*3(>� 8945 � �.,-9� '&77.*7 �*&9:7*8� � #:.9&'1*� +47� &11� 57*88*8� +47 <-.(-� 8&+*9>� (4397411*78� :5 94� &3)� .3(1:).3,� �&9*,47>� � 94� ��� � �� -&;*� 94� '*� .251*A 2*39*) � �*79.+.*)� '>� 9-*� �*72&3 $7&)*� �884(.&9.43� ��� ���� <-.(-� .3(1:)*8� 9-*� 57*88 +:3(9.43� '14(08� .3� 9-*� +472 4+� 84+9<&7*� 5&(0&,*8� ��� �*79.+.(&9*� �4�� � � �� .8A 8:*)� '>� 9-*� �*72&3� $7&)* �884(.&9.43�� ��� ���� &3) �4.89.3,� �*&7� �� � �&89� )*9*(9.43� 4+� :38&+* 89&9*8� '>� 8-479�(.7(:.9� 243.A 947.3,� .3� 9-*� �� 8� &3)� 8&+*A 9>�7*1&9*)� 243.947.3,� 4+� 574A ,7&2� 574(*88.3, � �.7*(9� 1.30� 4+� &)).9.43&1� 343� 8&+*9>�7*1&9*)� 57*88� +:3(A 9.438� 84� 9-&9� 43*� (4397411*7 (&3� '*� :8*)� +47� 9-*� <-41* 57*88 � �4257*-*38.;*� +&:19� &3) ).&,3489.(8� 459.438� .+� &� +&:19 4((:78 � �39*,7&9.43� 4+� &)).9.43&1� (:8A 942.?*)� 8&+*9>� +:3(9.438 Design, principle of operation #**� # A� �� �+742� 5&,*� � � Programming �11� +:3(9.438� &7*� 8:551.*)� &8 (477*(91>� 574,7&22*)� 84+9A <&7*� .3� 9-*� (4397411*7�� !7*88� 85*(.+.(� +:3(9.438� 8:(-� &8 9<4�-&3)� *3,&,*2*39�� 45*7A &9.3,� 24)*� 8*1*(9.43�� (&2 &3)� 1.2.9� 8<.9(-� 8(&33.3,� *9(��� &7*� 8:551.*)� &8� 84+9<&7* 24):1*8� &3)� 2&0*� 45*7&9.43 *&8.*7� +47� 9-*� :8*7� $-*8*� 24):1*8� -&;*� '**3 (*79.+.*)� '>� 9-*� 7*85438.'1* �*72&3� $7&)*� �884(.&9.43� #&+*9>� 43� 57*88*8� .8� ,:&7&3A 9**)� .3� (43/:3(9.43� <.9-� 9-* &((*59*)� 84+9<&7*� 5&(0&,*8� 31>� ;*7.+.(&9.43� 9-&9� 8&+*9> 7*6:.7*2*398� &7*� +:1+.11*)� '> 9-*� :8*7� 574,7&2� &3)� 9-*� *=A 9*73&1� +**)'&(0� 24):1*� .8 9-*3� 3*(*88&7>� $-*� # �� ��!� .8� 574,7&22*) .3� 9-*� 8&2*� <&>� &8� 9-* # �� �� �8**� !&,*� � � Ordering data 7)*7� �4� Ordering data 7)*7� �4� Press safety controller SIMAT- ICS5-95F/P <.9-� � # �� ��!� (*397&1� (439741A 1*78�� +.'*7�459.(� (&'1*� � � 2�� 57*88�85*(.+.(� 8&+*9>� 574,7&2� 2&3:&1 � �&8.(� ;*78.43� +47� 2*(-&3.(&1 57*88*8 � �&8.(� ;*78.43� +47� 2*(-&3.(&1 &3)� ->)7&:1.(� 57*88*8 � �:11� ;*78.43� +47� 2*(-&3.(&1 57*88*8 375 memory submodule �!" �� �� �'>9*8 Backup battery ��.9-.:2� '&99*7>� 6AT1 150-0AA03-0XA0 6AT1 150-0AA13-0XA0 6AT1 150-0AA23-0XA0 6ES5 375-1LA15 6ES5 980-0MA11 Safety-related digital input Safety-related digital output Power supply modules, stan- dard DIN rail Front connector ���5.3�� <.9-� 8(7*<� (433*(9.43 Parameterization software COM 95F Documentation Brief description Description 6ES5 431-8FA11 6ES5 450-8FA11 8**� # A��%�� # A� % 6ES5 490-8FB11 8**� #*(9.43� � 6ZB5 440-0TV01-0BA1 6AT1 900-0AB11-0AA0 #���$��� #�B��%�� #�B��%���� #�B���% �!%:��647(*;� !��: � � #0,4,5:� #$� ��� A� ���� S5-100U Application �5� #�B���%� 796.9(44()3, *65;9633,9� (3>(@:� 9,8<09,:� ( �!%�� $/,� �!%� 0:� :5(77,+� +09,*;� 65;6� ;/,� ���� 9(03� >0;/6<; (� )<:� <50;�� $/,9,� 0:� (� :,3,*;065� 6-� ;/9,,� �!%:� $/,:,� �!%:� +0--,9� 4(053@� >0;/ 9,.(9+� ;6� ;/,� 796*,::69:�� 4,469@� ,?7(5:065� (5+� 796B .9(4� ,?,*<;065� ;04,:� �:,,� $,*/50*(3� :7,*0-0*(;065:�� Design �33� ;/,� �!%:� *65;(05� � � �� *65;963� <50; � � �5� 05;,95(3� 76>,9� :<773@ � �� &��� &� ��� (3:6� -69� ;/,� 05;,95(3� 76>,9� :<773@� 6-� ;/, �� � 46+<3,:� � �5;,95(3� 796.9(4� 4,469@ �"��� � ",*,7;(*3,� -69� (� 4,469@ :<)46+<3,� ��!" ��� ��!" �� � 796.9(4405.� +,=0*,� 769;� 69 *655,*;065� -69� (� ���� 69� 67B ,9(;69� 7(5,3 � �655,*;065� -69� (� 76>,9� :<773@� ����� �� &� ���� �� &� ��� � �655,*;065� -69� 05;,95(3� )<: (5+� )<:� <50;: � �647(9;4,5;� -69� (� )(*2<7 )(;;,9@� ;6� :(=,� ;/,� *65;,5;: 6-� ;/,� "��� 05� ;/,� ,=,5;� 6-� ( 76>,9� -(03<9, Programming $/,� �!%:� *(5� ),� 796B .9(44,+� 05� ;/,� :;(;,4,5;� 30:; �#$���� *65;963� :@:;,4� -36>B */(9;� ��#��� 69� 3(++,9� +0(.9(4 ������ 4,;/6+:� 6-� 9,79,:,5;(B ;065�� $/,� 4,;/6+� <:,+� +,B 7,5+:� 65� ;/,� 796.9(4405. +,=0*,�� �5� (++0;065�� �"�!�� �� �� ��!%� �� � 653@�� (9,� (=(03()3, -69� 796.9(4405.� :,8<,5;0(3 *65;963:� Technical specifications CPU � � � ! % � � � � ! % � � CPU 100 CPU 102 CPU 103 "(5.,� 6-� -<5*;065: �663,(5� 36.0*�� )9(*2,;,+� 67,9(;065:�� 9,:<3;� (::0.54,5;�� :,;;05.�9,:,;;05.� �3(;*/05.�<53(;*/05.��� *6<5;,9� (5+� ;04,9� -<5*;065:�� 36(+�� ;9(5:-,9�� *647(90:65� (5+� 1<47� 67,9(;065:�� )36*2� *(33:�� :7,*0(3� -<5*;065:�� *64)05,� >69+:�� (90;/4,;0* !96.9(4405.� 3(5.<(., �,;/6+:� 6-� 9,79,:,5;(;065 #$�!�� �'��� �%!�� � ! #$�!�� �'��� �%!�� � !�� �"�!������ !96.9(4� 69.(50:(;065 �05,(9� (5+� :;9<*;<9,+ #<773@� =63;(., � �6405(3� =(3<, � "0773,� �77 4(?� � !,940::0)3,� 9(5., �� &� �� � � & ��� ;6� �� &� �05*3<+05.� 90773,� <;7<;� =63;(., �� &� ��� �-69� ;/,� 05;,95(3� 76>,9� :<773@� 6-� ;/,� �� � 46+<3,:� <;7<;� *<99,5; � �6405(3� =(3<, � !,940::0)3,� 9(5., �� � �� ;6� �� � #/69;B*09*<0;� 796;,*;065 �3,*;9650* �(*2<7� )(;;,9@ � �(*2<7� ;04, 405� (;� �� ��� (5+� *65;056<:� )(*2<7� 6-� �!%� >0;/� 4,469@� :<)46+<3, � #,9=0*,� 30-,� 6-� )(;;,9@ (7796?� �0;/0<4� )(;;,9@� � ��� &�� ���� 4�/� �� @,(9 �� @,(9:� �(;� �� ��� �3(::� 6-� 796;,*;065 �3(::� �� 05� (**�� >0;/� ���� � �(3=(50*� 0:63(;065 �65, "�� :<779,::065� :7,*0-0*(;065 �� 05� (**�� >0;/� &��� ���� �655,*;05.� *()3,:� -69� �� & #;9(5+,+� � ?� ����� ;6� ����� 44 � �>0;/� ,5+� :3,,=,:� #630+� � ?� ����� ;6� ���� 44 $���%��� $�C��&�� $�C��&���� $�C���& �!&:��647)+;� !��: � �$1-4-5:� $%� ��� B� ���� S5-100U �+65;15<-,� Technical specifications �+65;15<-,� CPU � � � ! & � � � � ! & � � CPU 100 CPU 102 CPU 103 !96/9)4� 69/)51A);165 �15-)9� 69� :;9<+;<9-, 9/)51A);165� *36+2: 4)?� � � � !96/9)4� *36+2: 4)?� � � � �<5+;165� *36+2: 4)?� �� �+)556;� *-� )::1/5-,� 7)9)4-;-9:� �� �+)556;� *-� )::1/5-,� 7)9)4-;-9:� � � �+)5� *-� )::1/5-,� 7)9)4-;-9:� $-8<-5+-� *36+2: 4)?� D D � �);)� *36+2: 4)?� �� �-:;15/� ,-7;0� 6.� *36+2: 4)?� � �5;-/9)3� .<5+;165� *36+2: �15� 67-9);15/� :@:;-4� D �5)36/� =)3<-� 157<;�6<;7<; ����*15)9@� +6,-� +65=-9:165 �<3;1731+);165� )5,� ,1=1:165� .69� � C*1;� .1?-,C7615;� 5<4*-9: !96/9)4415/� :+)5515/ �@+31+ �@+31+� %14-� +65;9633-,� �5;-99<7;� ,91=-5 �9)+2-;15/� 3-=-3: 4)?� � �.69� *15)9@� 36/1+� !96+-::69: �� :;)5,)9,� 796+-::69 �� :;)5,)9,� 796+-::69 �� :;)5,)9,� 796+-::69 �� $%�!� �C+6796+-::69 �?-+<;165� ;14-� �15� µ:� � �663-)5� 36/1+� 67-9);165: � �6),� )5,� ;9)5:.-9� 67-9);165: ��� "�� ��� %�� � �);)� >69, � �91;04-;1+� 67-9);165: � �<47� )5,� +65=-9:165� 67-9);165: � %14-9� )5,� +6<5;-9� 67-9);165: � �36+2� +)33: � $<*:;1;<;165� 67-9);165: � � � 67-9);165:� �� � �(�� � � �(� ��� ;6� �� ��� ;6� �� ��;6� �
Compartilhar