Baixe o app para aproveitar ainda mais
Prévia do material em texto
�������� �� � ����������� � ��������� ������� ������������ �� ���� �!"#� �� $%�� �&������'(�� ���������&��� ����������� ������ ����������� �� )��* ������� ����� +!����������, ���!����� �� ���� �!"#� � ���� ������� ������������ �� �����"#� �� $%�� ���-��� �#� ������.�� /00 �������� � ����� �������������������� ����������� �������� �� ������� ��� � ���� ������ ��������� ��� ���������� ��������� �� ��� ��� ������������� ��� � ����! ����"��� �# � ���$��� %��&'� �#��(���)� !�(���'*�+���� �,� �!��� �+,( - ����.����*/�0&0+'0*1������-����.����*/�0&0+�0*2 333��������� ���4 ��5���������+�������������6������4 ��5� )��* ������� ����� +!����������, ������������� �� ���1��� ������������������������ ����������� ����� � ������!����������������� "!�#�$�������%����������� ��������"� &������� �� ���'��������%��"!������ �� ��������� �����(����)���� �������� ��*������� Apresentação �������5��4��� �7����� ���� ��� �������������(��8������� 5��� ��������� ������� ���� ���� ���������������������������������� ��� �� �� ����� ���� � �������������������� ���������� ����� ������ ���������� � ���������!��� ������������� ���� �"������ �#��$���������%��� 9� 5:���; � ������ �(� �����7������; �;���������$��� ��� ��4� � ��������<������� < ��������5����4����� %�< ����������<����������)�� ���=��� ��8�����:������$<4�������4�5�������% 5��� � 4��� � ��� ���������� %� ������ � ����������� � �� 8��� ��������� ������" ���� �� 8������������;�������� ������ �5���������%�����4������������4���������� ��$�; ��4����� 9����4� ������� �� �� ������7�� ���� ������4 ������;����� ����4��� ������-����%� (�9,�>�:<����� ����?����������������������� �������������@���4���4�����������������; �;�� �� :�� �������������� ���<�� ��.�11*%��11A���0���/��! ����� �4 �� ��� � �����>�,%� $����4������ � � � (�9,�>� 7� 4 �������"�� � ����� -����%�!B(8� ��!�CD�� 8��� �� 4�� ��4��� ��������� :�� �%�5 �����������8���������@�������;������ �����;�� ��� %������4��;������� �����4��� ��������8���������$ ����4 ������������������� ����5 ��� ������� ���� ������@�������� ����4��������%� �������� �������4��� �� ����4��� �����;����� ��������4����� �������;������� �������4����;����������������� ���� �����8����� ����������;���������������@��% " � ������������$ ����� ���������������� ���������� ���5���������4���4����� ����������� ������������@������� �������B �E�5�� ����4��������%� ���� :�� ��������;���������������@�� � ������ �����$�4��� �� ��8������+��� ������� �� � ���� � 5��� ��� ����� �%� �������� � � ����� ������������ ��������8������$���; ������ �������������4<;����� �4��<�� ���4� ���� �������� ����������������%������%������� ������ ������� � � ���������<�����%���4 ������� ��$��� ���4��4����� ������$ ����@������������ ���������@��%� ����)��� �� ������; �;����� ������4�������������������� �� �� �������� �� ��� ������ ��� ���8������ �� � �4 ����"����� �� ���������������� �;�������� � � 4 ����� ���%� ������ � ?�4���� $����4��� ���� �� ��� �F��� �! ������ �%� � �� ������7�� ��� �����@��� ����=��4��%� ;������� �74��4��� �� �����<�� �� ������� 9�(�9,�>�������� ���;�� �� �� ����� ��������" ����� ��.333�$����� ;�5�G�� ��5/% �����;��������5��4��@��%��������������� �������5��" ������������4����� ������������� ���� � ������4�������;��� �����<������ ��7���� ����4������������� ����5 ��� ����;� �%�������� ��4 ���E����������� ��;������ �� 5��������4� � ���������; �;����%� ��8������� �������5�)� � ������������������������$�������%�4 �4���� �<�����������;�� �������������� ���5�5�� ��4��� � � � � � � �� H���� �� 4��4 � �� �%� � (�9,�>� � ;��� ��� �����4��� � ��� <���� �� ,�������� � 4 � �� ��� � ��� ���� � ��� �� ����� 4 ������; � �� $����4������ 4 �������"�� %� ��� $���� � � �� �������� �� :<� 5��� �%� 8����� ��:���� �����; �;����� � � ����$��� ����� ������;��������4� � ���%��� ����;������4����)$�4�%�$ ����� ���4���4����� ��� ��4��� �� "���� �� ����4������� �%�� ��������� � ��� ��$��+���������� ��� ���8����� � �����; �;����� %� 4 �� ������ ���� ��� ��������8��������� �����%� ������ ��� �� Capítulo 1 GRUPO COORDENADOR DO PROSAB #�����I��( ;������� ���,! :� ;����6�4�����5� !)4�� �9�������������B�� � �J-�B 4�4�� 64���$���5� ��)��������(��� � �!B(8 �����64��8�5� ���4 ��K���� �� ����� � � ��,,���� �"$�6� ��4 ��5� �����L�� )������4"�� � ��>�, ����;6�����4� � ,������K������> ���� 3�MI� �!�CD� �������5 ���� 3�MI64����� ;�5� #���������5��� �!������ �!�CD� :�������4�����64����� ;�5� C�����F�������������$��� �-���� �����$��6$����� ;�5� �����5����(��� �F������ �-���� �� �����6$����� ;�5� !7����������( �������-� ������ � �-���� 4�$� ��6$����� ;�5� 9�(�9,�>%��������0%�$ �����4���������$����4��� �4 ����4��� ��� �4 ����� -����+>C��AA�+9!G>�� ��� ���������@��� � ������ � ��� ,� �(��� � .��,!+J,(/� ��J��4���/� 4 ������ 4 ����4��� �����4� ��������-������ AUTORES � � ���������!��� �������$&%���'$���� �����( �� ��"��� �4�;��%����������� �� �����"���<���4������������� ��������,!+J,(% ���8����� ��� �!B(8����� $��� ��� ������������ ����K���<���4����,�������� �����4 �������� ��"��������,� �!��� �%�J��;������������,� �(��� � $��������$ �������) ���������#����%�� �� ��"�����4�;��%�("������� �C��������! ��� �%�C� �������%����8����� ���� �!B(8 ���� $��� ���� ������������ ������ ��"�����!�;������-�4���������� �4� � ��% J��;������������>���)���� *��+���, ����- � ��# ����%���� � >�4"����� ���8�)��4�%�������� ���8�)��4�� ����)��4�%� � �� �� ��� 4�?�4���� ���� J��4���%����8����� ��� �!B(8%�����4�����������8�)��4�������<��������5������% � 4����� ��� -�4������� ����� ��"�����!�;��%������������ � ��� ,�������� � � ��5�����%�J��4���� .��� �����,/������%0.- �� ��"��� �4�;����������������� ��"����������<����.J-�F/%�� �� �����"���<���4� �� ��������� � .J,(/%� ���8����� �� � � !B(8� �� �� $��� �� ��:��� � � ����������� ������ ��"�����K���<���4������4��� ��K)���4 �����J-�F� �+�����*�#��! �� �����%0�-� �� ��"��� � 4�;��%� ("���� ��� �� ��"����� ��5������� �����B ��"�!�� ����� ,���� J��;�����I%��J�%����8����� ��� �!B(8� ���� $��� �� � � C������� ����(��8����� K���<���4��� �C(K%�J��;���������-�������� ��� �F������� �,��� �J-�F,� COLABORADORES ���$&%�� #��������>75������, ����.�� ���,4/ ��4��,��� ���.>���N�)��4���,4/ %0.- ����������-<�����,����;��, �����.�� �/ ������ �������, ����� �����.�� ���,4/ ��� �� ���;���� �������.�� ���,4/ # �7��� �� ����, ����9��;�����.�� ���,4/ #����� �����������5��� �.�� �/ ������������������;������>��� �.>� ��/ ������>�����4��!��� � ���������L������.>� ����,4/ ���������� ������-���������B�� �.�� �/ �������� � ��>������������;���.�� ���,4/ (���)4�����������5��� ���4"�� �.>� ��/ L�������������# ������� �.�� ���,4/ %���� � � 5��� �-��:=����-� ������ � �� �� �� ���5+4 ������ � O��� �����-� ������ �#������ �� �� � � 5������ ����� �P� ����+�� �� �� �� ����� ��,��� ��>������ �+�� �� �� # � � �� �> � ���+������� (���)4���(��4����� �;����� ������+������� �<�4����� ������������+������� �������9��������� �� ������� !�4)����(�������� ��� ���� ����4���� �4����)$�4� ��4���������� "����� ����4���� �4����)$�4� #�������-��� ��!�;��4�� ����4���� �4����)$�4� ,7� � �F���$� +�5�=� Sumário �� ����� ������������������������������������������������������������������������������������12 3��4� �� �!� �5�� ���������������������������������������������������������������������� 3 ����4� ��F����������� ������L��4������������Q �� ����������������������������������������� � K���=��4 ��������������������������������������������������������������������������������������������������������� � (���4������� ���������L��4����� �K)���4� ���������������������������������������������������� 0 ��N������������Q ���������5�)�������(��;��?�4������ � ���������L��4����� �K)���4� ����������������������������������������������������������������2 - ��������! ��������� ����4����� �����! ��� �������������� ������������������� & ! ��������@��� C��4���� ������������������������������������������������������������������������������������ & (� ���� �� �������4�����,����$�4���� ����������������������������������������������������������� A (� ���� �� �������4�����,�5����E�� � ������������������������������������������������������ �� ������?�4���� ����4� � ����� ��(�� ?��4 ��� ���5������������� �� � �����$������� ����������������������������������������������������������������������������������������������� �� -�� ����C����;�������������4����� ����������$�4�� ������������������������������� �� (�����������(� � � <�� ����L)�������Q ��������5����4����� ���������������� �2 ��4� � ����� ��C���4�� �������N������������Q �� ��������������������������������������� �A ��$��?�4����>�5�� �<$�4�� ��������������������������������������������������������������������������������� 0� ����! ���� �5#���� ��� �� ��6 7 ���� ������������������������������������� �8 �������$�4�� �4 ��� ������N�)��4 �������������������������������������������������������������� 0& ��4����� �������� ���������������������������������������������������������������������������������������� 01 !� � ���,��������;�� � ������������������������������������������������������������������������������� 01 9�R�� ���(��=��� ����K��� ?�� ��������������������������������������������������������������� �' -����� � ��������������������������������������������������������������������������������������������������������� �& Q4�� �(���47��4 ������������������������������������������������������������������������������������������� �1 (����� ���� ����( �<��� ��������������������������������������������������������������������������� 2� �����$�4�� � C�������;� �������������������������������������������������������������������������������������� 2� ��$��?�4����>�5�� �<$�4�� ��������������������������������������������������������������������������������� 2� 9���! ���� �5#���� ��� �� ��07����������������������������������������������� :; C��� ���� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������� 2' ������� �J����;� ����� .JL/ ����������������������������������������������������������������������������� 2' ��� ������������� �JL ������������������������������������������������������������������������������ 2& Capítulo 1 XI XII Processos de Desinfecção e Desinfetantes Alternativos na Produção de Água Potável �E�������F����4���� ���������������������������������������������������������������������������������� '� ��4����� �����C����;��� ��������������������������������������������������������������������������� '0 L���� ���������;���� �������������� �J����;� ���� ��������������������������������� '� (� 4��� ��9������; ���;����� � ���������������������������������������������������������������������� '2 - � 4��<�����K���� ?������������������������������������������������������������������������������������� '& - ��������J� �� �- � 4�������� � �������������������������������������������������������������� '1 9�( ����>�4����4����� �,���4 ���� ��C������� �������������������������������������� '1 ����4��@������������@�� ������������������������������������������������������������������������������� *� ������� �, ��� �������������������������������������������������������������������������������������������������� *� ��$��?�4����>�5�� �<$�4�� ��������������������������������������������������������������������������������� *2 :���$��+������ �! ���� �5#� ������������������������������������������������������� <= C��� ���� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������� *1 -�������� ��������� ���� ����������������������������������������������������������������������������� &� ���� ���������4 ����� �C���� �������������������������������������������������������������������� &� ��4 ����� �B� +������ 4 ���������� ������������������������������������������������������� &� ���� �����(���� �4 ��! �;���� ���������������������������������������������������������������� && ���� ����4 ���������� �� � �������� �������������������������������������������������������� &A � ������ ������<��4����������$�4�� ���������������������������������������������������������� &A (� 4��� ������� ��"����������4� ��(�<��4 � ���������������������������������������������������� A2 �������!"�4M ������������������������������������������������������������������������������������������������� 10 � ��� ����K � ������������������������������������������������������������������������������������������� 1' ��?���4� ������������������������������������������������������������������������������������������������������� 11 ��$��?�4����>�5�� �<$�4�� ������������������������������������������������������������������������������� ��� ;���� �� ���5> �������%��� ��������� �� ��������������������������� 3?9 C��� ���� ������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��� (��E���� �����(� :�� ������������������������������������������������������������������������������������� ��' (��E���� �����(� :�� �����������$�4�� �4 ���K�� 4� ��� ����,=�� ������ ��' (��E���� �����(� :�� ������ ��!� ��� ����� ����$��� ��������������������������� ��& (��E���� �����(� :�� �������������$�4�� �4 ��������� �J����;� ���� ��� ��A (��E���� �����(� :�� �������������$�4�� �4 � - � 4��<�����K���� ?��� ���������������������������������������������������������������������� ��1 ! ������� ����������?�4��������4� � ����� ��C���4�� ��������������������������� ��1 ��$��?�4����>�5�� �<$�4�� ������������������������������������������������������������������������������� �0* <���.+����������7������ ����� �� ��������� �@� ������ ����A����� ������������������������������������������������������ 3�8 �7� � ��>�4���� �= �4 � �������������������������������������������������������������������������������� �0& ��4"���4"���4 �� ������������������������������������������������������������������������������������������� �0& ! ��$� � ���������������������������������������������������������������������������������������������������� �0& !� ������������$��� ��� ����������������������������������������������������������������������������� �01 �7� � ������)��4 � ����������������������������������������������������������������������������������������� ��� Sumário XIII ! �4������� ����!� � ��������� ��������������������������������������������������������������� ��� ! �4������� ����-����� ���������������������������������������������������������������������������� ��0 C��������������������� �J����;� ���� ������������������������������������������������������������ ��' (�������� ����, ���� ����-���� ����� ����( �<��� ���������������������������������� ��* (� 4������� ������ ������ �����4��� ������ ������������������������������������������ ��* ��� ����� ��������������������������������������������������������������������������������������������������� ��& ! ������� ����!��;�����!���5���� ����������������� ����-�0S ���������� ��A ��5�������! ��L��������� ������������������������������������������������������������������������������ ��A !����� ��4 �� ��(� 4������� ���� ���7� � ������)��4 � �������������������������� ��A ��$��?�4����>�5�� �<$�4�� ������������������������������������������������������������������������������� ��1 ��� -!�� T� 4 �� ����� � ������� 8��� �������� � � � ���� ���� � ��;� � �� ����� � ��� � ���8����� ������ $���!��������!�����,��;�����>����� �.J�>/%��� $������# �7�� 5��� F��������� .J��4���/%� �� $�� ���� �������� �� �������� .��,!+J,(/%� �� $�� ��� ���4�� ���5E�� �.J-�F/����� $������,7� � �# � ������4��.J-�F,/%���; �;�� � � �(�9,�>�� ������������8����� U�7� � �����������; �� ��������$�4�� ��� Q ��������5����4����� V� ��5 ������ �������H��� �������8�������4��4������� 4��� �����74��4����� �����$�4�� ���� ; ��� �����������$������������:�� ���� ��������� ������)������ ������� ����� %� ����4��������� � ������� ��J��� �� �� ������ ��%� 4���� ��)� ��������������������� ��4 �R��4�%� � �<$�4����� 4������������%� �8���$���4 � 8��� ��� � ���@��� �74��4���������� 5������������� ;����� 4 ����� ���"������ ��� ��$����������$���� ����4 ���4� �����������4)$�4���� 4���� 9�>�����%� ��;�� � �� ���� "���� ��������� �4 �R��4�� � �<$�4�� �� � 4���% ���57��� �� �� ����;������� � ���%������������� 5������������� �%� �8�����8��� ��$���������74��4������������� ���� � � ����� � ���� � ���8��%� ���� �� �@������� � �������%� "<� ���� ����� ��� 4����� � ��� ������ � �� ����4� �� ��; �;�� �� � � ��������� � ��� < ���� �� �5����4����� �8����������������������� ������ 4��� �� �� �����@�������<���� �� �4 �;��4� ����%����� ���������������� ������ �5���������%�����4����������� 4������� ����7�� � �� ��8��� �� ����� �� ��� � 4���� 8��� ����������� ����������� �5����4����� ����< ���4 ��$��4� ������ � ������������� �������������%������ 4���4������� 4��� ����������$�4�� �4 �$�<;���%����5��� �4��� ���4 ����);����4 � ������������� 4��� T������������������ 4 ����� �8��� ��� ��������������8������ 4 ��������� 4 � �5� ��� ���4��� ���� �����8����� ������; �;�� ��� �(�9,�>�. ������ ��������0/� ����������� �� � 4� � � ��;��� 4 � �� ����������$������� �� �������%� � �� ��� ��� ��������������� ��������������4 �� ��������4��� �����4���������������� �% $ �� 4 �������� ���� �� ���8����� ���� ��� �������$�������� $ ����������������� .��,!%�J-�F%�J-�F,���J�>/� B ������� %�������� �����< ������������������4������%� ������ �� �4� � 4 � � � ����� ��7+ �������� �� �����$������� � ��� ����������� ��4 �;��������% ���������� +��� �� $ ����� � ��� ��5�� ��� �� ��� �����$�4�� � �%� ������� � %� � �������� �� ���� � � ���� � � � � � �� ����� � � �� ���� � ��� ���� �� � ��� ��������� � � ����� ����� � ���8����� 4 �������� 4 ���� ����� � �� �� ��������� �� � $����� ����� �<��� � ���� J-�F,�7�������������� � ������ (�����������4 ����������8����� �4 �����4 �����;�� �����5����4����� ��� < ��%� �� ��������� � ����7� � �� ���������; �� ��� �����$�4�� � 7� ��� ���� ��� ��E�4��%� �� �� ����� �� �� ���8������ �$����� �� 4 �� � ����� ���� ������� � ���������J�>��� �������������������������%�� �������������8��%����$���� ��������������� 4���%�� ���������4 �������� �����������;�����4� �= �4��� ( ������;��%����$���� ��������@������8������������< �����������4����;�� �������������; ��� �� �� ����;�������4� 5� �= �4 %�����������(��8�����4 ������ � $����������� ������ ������ 4��� �����$ � 4��<�����4 � �� ����������$�������� ��� ���8������ 4 ��������� �����J��4���� �� ����� ��,!� ��$�������� ���� � �5� ���������� $���� �������4��������� B ����) � ����8�������;��4����"��� ����4 �:��� �4 ������������(��8���� .4 ������ ���%�4 ����� ���%����8����� ���%����� ������=�+ ������� %� ������� % �74��4 ����4�/%���;����������������$��� �����4 ����"������; ���� ����4����(� :�� ���(��8������� ������" ���������4��� ����4���������������� �����; �;����� ( ����� %��4����� �8��������4 �;�;?�4������"���������� �������������� �H�� %�� �����;���� � ����������������;������4 ���� ������������4 ������ �� � ��������� ��);����74��4 ���� ���%����8������� �������������;� �8��%�4���������% ��;��<� ���� 4 ������� 5�� ��=���� �� � � �� �� �� $���� ����� 8��� ���� � �5� �;�� � ������� ��"�����,����<��������5������� ��� � �%� �����������57��������8���������� �� ���5��" �������; �;�� ��� ��� �5��)���� � ��;� %� ������� � ����4����� ������� � ������������� 4 �;);� � � �������� (� $������,����I�,�4M����-��������-��" ��4 ���( ���74��4�����J��;������������,� �(��� ����������� ������ ��"�����K���<���4����,����<��� $%�� � ���"�� ����!��� 2����� ��� ���"�� ���!������ ���� $%�� 3���4��!� ��� ���5�����������4 �������� �����������< ���$ ��"<����� ���$��������� �" ���� �� ���� ��� 5����������� 5:���;��� ������" �������8������������< ������ ���� ��0������!��( ����� ������%�"<�����@����$��������������� ��F�74���� ��K��=4����� .>�M��%��121%�� �������%�0���/� �4 �������� � ������������4���� %�� ���; ��4�� � � ���7�� ���4��R�� � ������ �� �74�� �� CCC� �� CL� ��!�%� ���� 8����� ��� ��� ���� W ��� ��E�4������4 ��������$����� �� �������4���������5����4����� �4 � �$ ��� ���������;�������H������� ������ � ���������?�4������������������4 ��������< ����������<����� ��� ;�;������� (��������"����� ������������4��������4 �����4 �������������%�� ���)4� �� ��74�� DCD� �$ ���� ������������ ����� � ������� 4���� ����< ���4 � �;�)4�� ��� ����������� ������;��������$������������������� �����) � ��4"�; � �%�������;���� � �� � � �� �4������;�� � 4��������� � ��� $����� "������� � �� 4 �� �� �X< ��% 4 �� ������ ��� ��� 4���� � ������ �� ���5����� �� ��������4��;����� ���������� ��� ;<������ �7������� ����� ��; �� ���7��4 ���� ;�;�������� � ��������� $������� � �% ����4���������%�����4������ ����$ �������������� ��������������� ����< ������� 4 ���� �"���� %� 5:���;��� ������������� �� ��������)4������������������ � �� >���4 � .�1A*/� �� �������� 5���;��� �� �4���� �� � $���4?����5� ����(��7% 8��%�:<�� ��74�� �DLC%��� ���;��4 � �4��������� �������������������� ��4����� < �������� ����������������������������;���� � �%�4 � �4 5���%���� �%�;����� �� ��� �� �� ��;���� �� ���4� �4=�� %����;����������� � �74�� �DLCC%���� � 4�������� " ����?��P�4"������ #�����%�� ���5���� �������4 5��������������� ���7� ���� ��;��);���� �" ���%�� ���4������� ����������4���@������������������4����������� ���7����;�;��� ��� 5����K M������**2������$ �%�����5���;�������%� ����5��" � ����57��" ����?����� ��;�������3��" �M�8������4 ���������� � ���������4 �����4� 5� � ���� ����3��" �M%� ��������� � �����4� �4=�� � 8��� �������� 4 �������%� 4 �� ��4�);��� 4���4��������� �������� ������ �� 7� 4�� �0���;����� % ��� �� ������������������4���@��������"���������� � � <�� ����5�4�7�������������� �������� � �� � � ���� � � � � � �� ����� � � �� ���� � ��� ���� �� � ��� ��������� � � ����� ����� � ���< ��%�;����� +�������������=������$����%�� ����� ����4��������;������W�� I�� , 4���I� $�� �� ������*A�� ��5 ������������4 5���������"��� 4 ���� �8��������������������%�� �4 ��� �;��� �� ��� ���� ����� 4 �������� ������������� �� ��� ��� ��E�4��� ������ ��4� � ����� ��� �� � �� ��0����� ���� �������.���� ���� ����%��11*/� , ������� ��74�� �DCD���< ���$ ����4 �"�4����4 � ���� �������������� ���� �����������A21%� ��7��4 �# "��,� 3�����5���4���������< ��� ���� ���� 8���� �� 4=����� ���� ������������ � � ���� "���� �� ,� ��� �O"���� .�1A*/%� ,� 3 4 ��� ; �������� ��������������=�� ��4 ���4�� �����A'2����4���������� ������ ��=������������� ����� 4 �����������������������������4=����%�,� 3�4 ����� � 8���� ���� 4 ���������������� ����0���������4��4��������������� ����>� �� ,������������%�� ���� ;�����5 �5�%�����������4 ���������� 4����������5����4�� ���$ ������������ ������� ���������5������� ����������� ��H��� ������$�4��� � �����������������4=����%�8��%���7����� %�4��$����4��4�����'���;����� ��=�� �� ����� �����,� 3%� ��4������+��� �� ������$�4��� � �� �� 4�����$�4��� � ��� ��������� ?��4 ��4����� ���������;������� ���������;��4����� �")���4�% 4 � � �� $�5��� ��$=���� .�AA�/%� �� 4=����� .�AA2/%� �� ����������� .�A1A/� �� �� $�5�� ������$=���� .�1��/� ����!����� ���"�� �� ���!���"#� 3����!� ���� �7����������4� ������W�< �����;����+������8���� � ��� ��8����������� ���4 � � 4 ���������������� ������ ���������;��4����� �")���4�%��� ��������� �����%�4 ��������� � ��� �� �8���� �� �������� ?��4 �7��� ���� �:��� �4 ��� < ��������4� ���+������57��4 ����< ������� ����������);�������������������������������������;����������"� ��������� ��%�� �4 ���� �4 ��< ���4 ���������%�� ���� �7������4�: �;�� �������������������������4�4� ������; �;�� �� ���5����� �8�<��4 �.!����4� ���Y�-��4"��%��11�/� ��������4��;�������$�4�� ��������� ��������;��4����� �")���4����������� ����������4���4���)���4���8���� �4 ��:����W�4 ��������� �� ��� ������8�)��4 �% ��$�4������ � � ����5���4����� ���� 4 �4������@����)������ ��� ��� ?��4 ���� ��$�4�� �;�������������4�������4 ����;����?�4���� ���� ?��4 %���� �����$�4����� ����������?�4������� �= �4��� �����;)�� �������H���� �$�� �������4������� ����� � =5�� �%��������� ����4���������� �� �����4��������������7��4��� �B ���� %� 4 ����� �������;)�� ��� ���� ��������� ������$�4�?�4���� ������������� �= �4 � �������������� � �� � ������ 8�)��4 �%� �� ���� ��� ?��4 �� �� � ��� �� �� �� ���� ������� ��������� ��������5�5����%����;��� � �� ���4 ����� ��$�4�� ��B���� 4 ����� %�� ���+�����$)4�������������� ��H��� ������4� � ����� ��;�<;����4������ ����� �������� ������ ������$�4�� �����4�������B�4� �������!�?�4���.B�,/�� � ����� ��J��� ����� �� �%�����1&&%���$�4�@�����4�������4 ��4 �4������@�������� ��������1���� ?��4 ��� ������;)�� %�����������:����$�4����� ��$�� ����4 � � ����� � ����������H���� � ����;)�� ��� ����� ������� ���� �.�������%��11&/� ��;��%� �� � 5��;�;?�4��� � ����4� � ����� ��� � ��5�����%� �� �������������� < ��� �� �� ��������� ��� ����)4����� ���������� �� 4 � ������ ���57�� �� � $�� ��� ������������������������������������������������������������������������ ��� ��� ���� �� ��$�4���; ������������;��?�4�������� ���������;��4����� �")���4���B�� �5��� ������ ����������� ���������4������� ���������;��4����� �")���4���� �������4��; � � ������ ��� �= �4 �%� ���� ����������� �� $ �������� 4 ��������� ������������ 4 ������������ �7������4�: ��� ��������� �= �4 �� ��;�� ���������; �;�������� � �4�4� �5� �= �4 ����< ����B�����;�7�%� �������+������;����� ���������� ����� �������������� ������� ��8��������� ������������;�������� �@���� �(�)�� B�, ���3�3 (���4������ � ��������� ;��4����� �")���4�� Doença Agente etiológico Sintomas Fontes de contaminação Febres tifóide e paratifóide Salmonella typhi Salmonella paratyphi A e B Febre elevada, diarréia Fezes humanas Disenteria bacilar Shigella dysenteriae Diarréia Fezes humanas Disenteria amebiana Entamoeba histolytica Diarréia, abscessos no fígado e intestino delgado Fezes humanas Cólera Vibrio cholerae Diarréia edesidratação Fezes humanas e águas costeiras Giardíase Giardia lamblia Diarréia, náusea, indigestão, flatulência Fezes humanas e de animais Hepatite A e B Vírus da hepatite A e B Febre, icterícia Fezes humanas Poliomielite* Vírus da poliomielite Paralisia Fezes humanas Criptosporidiose Cryptosporidium parvum,Cryptosporidium muris Diarréia, anorexia, dor intestinal, náusea, indigestão, flatulência Fezes humanas e de animais Gastroenterite Escherichia coli, Campylobacter jejuni, Yersinia enterocolitica, Aeromonas hydrophila, Rotavírus e outros vírus entéricos Diarréia Fezes humanas Z���$���������������4����� �>������ !�� ���B�;���.�1AA/%�L ��,������ �.�11'/%�! "��� �����.�111/� J�����<��������������� ������ ��������4� ��� ��W��� ���������;��4����� ")���4������������$����������� ���E�4�����������7��������� ������ ������������ �� 7���$���� �4 � �������� ��������?�� �������� ;����� ���������������)8��� ���� 02�" ���� �� ������� ���� ����;E�4��� 8��� � ���� � �����"������� ����������� �5��4� ��H������� �7������ 4 ���)����� �����$�4�� 4 �� �� ��$��+���������� �����<���� ��� 4 �����������! ��������+���� �����4����� $�� �� ���� �5������� �� ��)���� �� �����; �;����� %�4 ��� ;�� �� ��� �������� ���������� ��� ���)4� ������74���� ���A����1��8����� ������%������4��;������%���4��?�4�������0%0���0%*�����=�� � !� � � ���� � � � � � �� ����� � � �� ���� � ��� ���� �� � ��� ��������� � � ����� ����� � �������� ��4������������7�'��� ���� � 5��� �����7��4��������%���Q$��4������Q���% ����4����� ���!"����.K�����%��11&/� 9�4 ��� ��������;������� ���������;��4����� �")���4��� ��;�������;��5�����+ ������ � $�� �����������������U�����;��=�� �V���������������� � ���� �������[ �������� � �� 8����� �����������4��� �� � ������ ��� ?��4 �� %� �����4��� ���4��������� �� �������;�� ����������� ������������� ����������! ���� %� � ����;)�� ������� �" ����%�� ���� ����8����� ���������������� �������� �7����% 4 ��������� ������4������4 �������� ��������< ������������� � ��������� �� $%�� �����5���� � � ������6�!�� ��� ���"�� �� ���!���"#� 3����!� �����;��?�4�������� ���������;��4����� �")���4�%�� ���������������7��4��������% Q$��4����Q���%�4 �����������$ ��������4���; ����$�� ��������� ������������H5��4 � ������������ �� ���$�� �������������������+���������?�4������������4 ��� ������ �� � ���%�����4���������%����8������������< ���������5�)���W�� ������ %�8���� �� ��������� ��� �5����4����� � ��� $������������������ 4 �:���� � ������� $�� � 4 �4 ���%� ��5 ��� �� � �� ���������%� ����� ����������� � � �� )���4��� �� � ������������$������� �>������������ ����������;�� ��� �4 ��������� ��������;���������������0���������-������ �C>F���� ������������)���4� ���� ������������$�����%�� �>�����%�����'%'�=5�� �������� ������������ �� ����� ���4�� �� ;�; �%� ���� ������� ���;�� ��������7��4��%� �������� �*�G������ �� �� ���� ����� ������� �� �B ����������-� �������� �������������� 4 ������� ������ ��)���4������� ������������$�������� ��� �4������������ ������ ��������� � �����������������5���� ���4 ��$<4����4��� �W�< �������� ������)���������4�� �� ���-� �������0� ������ ����������� �� )���4������� ���������� ��$������ �� � � �4������������ ������ ����������� ������������5����4����� ����< �����4 ��� ��� ����� � ������� ��������� ��5�������� ���B�����5 ���� �� �� �<$�4 ������-� ���� ��0�����2� 5:���; �+���4 �������������� ��������4������W��4��4 ��� �@���� �(�)� ��������� �4 �"�4��������4���E�4����� 4����� ����� �� W� $�� �������� �����)���4�� 8��� �� ��� �� ���� ���������� ��$����� ��4�����%�� ��������� �@��������4��������� �(�)������ �����4����� ����� ���� �� � �� � ��;��������� �� ������ �%� ��� �� $�� ���� �����$����� ������� )���4��� !�����"������;�4����� %������4����; �� ����������� ������� ���W��� ���� ��� � � �4����� [ �4�:���$�4�?�4������<�;��4������W�8������������< ������4 ���� � �� �� ������ ��� ���4��� � �����<���� 4 ��������+��� ��� ��� �������� ����� �� �� ������4��;����������� �� ���������)���4������� ������������$������� �(�)��;���$�4��� �������������74�������A�� ��;��%���������� �� �����4� �������$���������@������;����;��������H��%�� ��� ��E�4������� �����;���@�������5����4����� ����< �����4 ���������� � ��7 �����$�4����4 ���$��� ������ � ����� %��� ��� � ��8���������������8������������ � ��������;���������4����;�����;������������;����������;��������� ��������$ ��� 8���� � ;���������� �$�4�����%� 8���� � 4 ��������� W�� �����;���@��� 5� �7��4�� .>���4 �%� �1A&/� ������������������������������������������������������������������������ ��� ��� ����" 100 90 80 70 60 50 40 30 20 10 0 Br as il Ch ile M éx ico Ca na dá EU A Ar ge nt ina Cu ba Ur ug ua i Pop. com rede (%) Pop. com fácil acesso (%) Mortalidade infantil (por mil nascidos) 0�� ���3�3 ������ ���������4 5�������� �����������������5���� ����< �������� ��������� ��$����������� ������)���������7��4��.#���� ��$��%�0���\�DLCC�!�>�,%��11A/� 90 80 70 60 50 40 30 20 10 0 46 ,2 7 36 ,2 2 39 ,5 4 51 ,9 4 64 ,4 4 28 ,8 4 88 ,6 8 24 ,6 3 79 ,2 23 ,3 7 Pará Piauí Minas Gerais São Paulo Santa Catarina Pop. total com coleta de esgotos Brasil Mortalidade infantil 0�� ���3�� ������ ���������)���4������� ������������$�����������4 5�������� ���������� �� � ������� ��������� ��5�������� ��.#���� ��$��%�0���\�DLCC�!�>�,%��11A/� #� � � ���� � � � � � �� ����� � � �� ���� � ��� ���� �� � ��� ��������� � � ����� ����� � 100% 90% 80% 70% 60% 50% 40% 30% 20% 85 % 95 % 78 % 90 % 46 % 76 % 93 % 72 % 91 % 86 % 56 % 71 % Sudeste Centro-Oeste Sul Brasil Nordeste Norte População total abastecida (%) População urbana total abastecida (%) 0�� ���3�9 ( �����@��� � ���� �� ��5����� ������ ��� �5����4����� ���� < ���� ������5�)��� � ���� �@���� �(�)��.�11*/�.#���� ��$��%�0���\�DLCC�!�>�,%��11A/� Pará Piauí Minas Gerais São Paulo Santa Catarina População total abastecida (%) Índice de tratamento (%) Mortalidade infantil (%) 9 3 ,1 5 % 100% 90% 80% 70% 60% 50% 40% 30% 20% 10% 36 ,2 2% 57 ,9 0% 58 ,2 8% 51 ,9 4% 72 ,9 0% 86 ,9 5% 10 0% 98 ,0 2% 70 ,2 4% 70 ,1 0% 93 ,1 5% 79 ,3 9% 24 ,6 3% 28 ,8 4% 23 ,3 7% Brasil 0�� ���3�: ������ � ������ �� )���4������� ���������� ��$�����%� ��� 4 5�������� �� �������� �5����4����� � .�11&/� �� ��� ��������� � ��� < ��� .�11*/� ��� �� ��������� � 5�������� ��.#���� ��$��%�0���\�DLCC�!�>�,%��11A/� ������������������������������������������������������������������������ ��� ��� ����$ ��������������� �W��-� �������0������%�;�������4� ����8��� �� )���4����� ���������� �� �����������������5���� ����< �����������������"���������������� ���" ��� �8������$�� �����7%�� ��� ������ ���� ��;��������8������������< �� 4 ������������������������ ��5����4����� ������������ ��)���4������������� � ���-� ������2���4 ��������� � ������ �� �(���)�4 � �5������ ������� �� �B ������ � �>�����%����������+���8������ �����'�]����� ������ ��������� �� ������4��� W�< ��������������������� �� ���� 5������ ����4� ��������;<������������������� ���������@��������������� ����< ��%����������������$�4�� �4����������4 �4 ����< ��������������� ��$�4���;����������������4��;���������������� ����;<������ ����� ���;��4����� �")���4�� ��� ������ � W� 4 ����� ��� �� � �%� � 8���� � 7� � � �� ��J���������%� ���� ��������;��� 4 ��������� ������� �� �����?�4��� ��� ����� 4 ��� ��%� ��8���� � �� ��;������ � 4������������� ������ �� ��������� ���<��4 �%� 4 �� �� ����� $ ����� � ����� �� �%����������� � �8���� �4 �����)� �����8���������� ����� ��$����� ���� �������������<����� ������ ��� ������ � � �� )���4��� ��� ��������� � ��� < ���� ��� 4 ���� % ���4���������4 �������� �������-� ������2%�;��������������8�����;��� ���������� ����5����4����� %���� �����%��7�� �����8��� �� ����%�����������������$������ ��$�4�?�4���� � � ��������� � � ��4 �������� ��� � 5��4�� �� ���� ��������� �� � ��5������� %��� 5������ ����4� ������������8��5������������4���4���)���4����� < ��� 5����� W� ��4� � ��� ��� ��������� %� ������ ��� �� $�� ���� � �� $��8^����� ��������?�4����� ��5����4����� %� $�; ��4��� ���������4��;�����4 ��������@�� ��� ����� ��� ������5���� ��J������� ���@��� ����� ����� 8���� � �������� � $�� � �� ��H�����������@��������������� ���������� �4 �����)����� ��������� ���� ���� ;� ?�4���� �(�������.(��� �B�4� �������,�������� /%����������� ���)4� �����74��� ���&���(����� ������� ������ �� �%� ����� ���� ������� ��������� � ��5������ ��� ��4 ����+��� ������ �4 ��� 5��4�� ������4�R��4��4��?�4��������4��� ��� ���� � ������������ ���������� �4 ����������������� ���4���<������������@����! � 4 ���8^?�4��%��������4������ ��$�4���;������ ������ �5����������7��5����4����� � < ���������$�4���������5����E���������8���8������� ������������� %�����4�������� ������8������� 4��������%�4 �4 ����� ����������������� �������;������� ����� ���;��4����� �")���4�� 7����� �� �����8���"#�9 ��!����8�� �� �������� � ���8���"#� ���������":�� ���!���� ��������4��;��������������� ����� ���������;��4����� �")���4������4� ��+��%��� ������� �� ����;E�4��%� 4 ����� 4���4���)���4��� $)��4��%� 8�)��4��� �� 5� �= �4��� ��� < ��������������%���4������������%�4 �� ������ � ����������H��%���������4 ����@�� ��� "� ����� ��� � ������ � ��� ������� � ����� � �� �� 4 ���8^����� �������� � ��� 4���4���)���4�������< ���������������4 ��������4����������������%�����4���������% �������;�����������=��4������4��" ���5�� %��������������� �)4 ��� %� � � ���� � � � � � �� ����� � � �� ���� � ��� ���� �� � ��� ��������� � � ����� ����� � ( ����������� ��� ��4 � �4��������������������������@�������4���4���)���4�� ����< ���� �4����%���� � ��$������� � � ���� ������� %���������� ����< ���� ���� ���� �� �@��� 4 �������%� �� ��������� ��� ����������%� �� ��4?��� �� �� �� �������$�4��@��� �7���4��� ��� �� �� �� �����;��=�� ���������� ���������%�����4�� �����8�����$��8^?�4��������������������������4������@����9�����) � ���������� �� $�; ��4��������� ���� ����< ���� ���� ���������;��=�� ���� �$� ���4����� ��� ��% �%� ���4� ��������%� �� 4 ��?�4��� ��� ��4?��� ������������ �� �� �� � ��� 5�4�� "��� �<$�4������4 �����������%� �����) � ��4"�; � ���4��������������������� � �������������������� �� �$��� ������ ������ ������4 ���8^��������;��� ���� 4 �4������@����������)4������%����������� 4��� �%����4��� �����%������������ 4��� � �����& �� ������"� .K� �4�4"%� �111/�� �� ��$��?�4��� ���� ���4������@��� �� ����������� � ���� � ������ ��� ;��4����� � ")���4�� $ �� 4 �$������� ��� ��4���� ���8����� 8��� 4 �������;�� �� �� ���� �� ��� ���� �� � � ���) � � ��� �1&�+�112% ��; �;��� �0���'�����������5�4����"��� �<$�4���� ������� ��J��� ���L���$�4 �+ ���8������0�]���2�]�� ������ ���� ������ ����8��������) � �����;������ 4��� � ���;��� ��������4������� ���������.� ���� ����%�0���/� ��� �������@��� ��� �� ��� ����=��4�� ��� 8��������� ���� < ���� �������� ������������+��%� 4 ��=5;���� � 5��� ���@��%� ��� $���� �� � ���� ���� ������ � ��������� �� �������� %� ��� ����� �� ����������� 4��<����������%��4�������� � ��� �����9� 4 ��)�� � ��������� ���� < ���� ������<������ �� 4 �� ���X< ��� �� �� ��$������@��� �����������$ ������������ �������<�� ��4 ��������������� ��4�<���4 � ��� � ����@��� ������������� ( �� ��� � ��� %� � � ������� � ��� ��5����@��%� � �4�������� 4 �� ;�)4�� �� ������ ����� � 4�� ��� �=��4��� �� �� ����;���� � � �� � � � � ��4�����<;���%� 4������� � ��;��� �� 5� 4����� � �� 4 �� �� �X< ��%� �����$�4��% �����4��;������%� ����� ������ ����@����4�������������� ����� J��� �� �����;�������� 4 ����� ����W�� ;�����@��� ����4��������� ����� ��� ��������%� �������� ��$)4��� 4 ��� ��%� 7� ��� ������� � ����� � ��$���%� $����+ ������������ ��� �� ��� � �)4 ��� �%� ��� ��;������ �� �@��� � � (�)�%� 4 � 4 �� ������� ���� ���������������;�����@�������4������������ ��+���W�� ����� � �����%� �� ��<����������)�� ���=��� ����� ���������� ���������: ��������������� ��5�� �� � ��H���� �����$ ��������������%�������8���4 ��;�����@���" �<������� ;��� � %���W�� ����� ����������4����� +���� �� � ���������������;����$7������ �����"#� ��� �����!���� ����� �!���� �������� ���� �� %� �4 ��� ����������������� ������ ���������;��4����� �")���4� ;��4���+�������5���;��������W��� ���� �� �������4�������W��$�4�?�4��������������� ���� ��5������� �����H����������E�4���;��4������W� ���� ����� ������ ����4��� � ")���4 �%����� ���� �� �������4����������$�4���������5����4����� ��H5��4 ����4��+ ������������$�4��� �� ���������������� ����������5�4����"��� �<$�4�������8����� � ���� �� ��� ��������� ( ����� ������%� � ���+��� ��������� � 4 ��� ��� � �����; �;����� ����8���8���� ���;������ ����=��4�� 8���� ���� �4�������� �� ��� �������� ��� ��$�4���;������4���4���)���4���$)��4��%�8�)��4�����5� �= �4�������< ��� ��������� ��������������������������������������������������������������������������� ��� ����& ������������ ����<��������� ���� �� ������4���������������������� �+���W <������� ����������4������ %�8���� ������ 4 ����������������� ��4��� ���X< ��% ��W��4��4������� ������� �������;��=�� �����4������� ��! ���� %�����4 ��� �� $��8^���������� ��;��5�����+��� 8���� � �� <���� ��� 5�4��� "��� �<$�4�� ��4���� � ��������� �����4)�� ��5����4�� %������������� %�W��;����%���7%�4 � ��������4����� ��� ,� �(��� %� �� �������� � � ��=��� � ����� ��9�� ��4������ 4 ���?�� ��� 5�4��� "��� �<$�4������ ������ �5 : ��������������� � 9���������� ������ � �������<�� �%�������8��������� �%�� ������� ������� � �� �����;��=�� �� �� � �� 4��� �� �X< ��� ��=��� �� � � � �� � ��� 4������ � 7 �����������������4���������������4��;��������������� ������ ���������;��4����� ")���4��������4� � ���������������� ������ � ������);�����4���<�� ����������� 5����� �$�4�?�4������ �����;��� ���� 4 ��$ ����%� ��5 �����;��� �� $�� ���� � 4 � �����������%� ��� ���� %� �K%� ������� %� ������ ��� �� � 4 �4 ����� ����� ��4������ ��������� ���������4� � ����� �� ����4�� �����9������ 4���4���)���4�� � �4 �� ���4��� ��4 ����5������������;���������������4������ �5�4������ %�4 � �����5��?�4��%���� 4������� � � �<$�4���������=������4���4���)���4���5� �= �4������ < ���%����������� �8��� ��;)�����������������4������ ���$��� ��� �����5�4�7���� 4 ��$ ����� ��;��%���������� ��������4 �������� %���4 �4������� ������4� � ����� � ��������������;���� �4 �� ��X< �����=�� ������: ������ � �%�� ����� ����$�4�?�4�� ���� ��5������� � ���4����� �������� �� ����������;��� ������H������� ������ � ��� ��4 ������@��������� ���� �! �����0�GA*� ����5���4���8��� ��� < ������ 4������� 0� �� �%� ����������� � � �5����4����� ��H5��4 � ��� ��� ��� ��5�������� � ��������� �4 �;��4� ���%���;��������������4 �4������� ��<��������4 ��$ ���� $�4���������������2����� � G������%������4��;������� ���)��� ������������� %�������+��� ���������� ���������G������� � �4 � 4 �4������� ���� 4 ��$ ����� $�4���� ��� ����������&� � G������� ������4��� �X< ������4������0��������+��%�� ��������%�4 �4������� ���������4 ��$ �����$�4��� � �4��� ��X< ������ �������� ���������� �� �������: �%�;�� 4�������7������ ��4 ����� �����%����G����;��� �����%����G�%�4 ����4������ �������5����4����� ������� +��������M����:�������� �� �� ������������� �� �������: ���(������������ W����������������5���4������������� ���� �! �����0�GA*%� ���������� �� ��� � ��;����� ����������� �$�4�?�4������1A%A]���� ���� ����� ��� �� �5�4���� �= �4�� B������4 ����@��%����������4 �������������4������ �5�4������ �����%����� �%�� ������ ��������� ���<� ��� 12]%� 4 �� 4 �4������� � ��� 4 ��$ ����� � � � �� � �� 4������ ���� ��������*%��×� ��'� � G������%� ���������� � ������ �� � � ������ ���4 ����� ���� �! ��������5 ����� �� ������ �����5������ �� ��$���� �� ������� ���� ������������ �� �4��� ��X< ��%� ���������� ���8����� �� ���������������� �����$�4�?�4������1A%0]���������;��� ����4 ��$ ����%����������� ��������);�� 4 �������� W� ������ �� �� � ��������� ��;�<;��� � �� 8����8������ 4��� �� ���=5� � ���� ������ ���������$�4�� � L�������4� ���� �$�� ����8������ ��H�����������@��������������� �� �(�)� �$�����< �������������4 ��4 �4������@������4 ��$ ����������� ����W�����4 ������� �'� � � ���� � � � � � �� ����� � � �� ���� � ��� ���� �� � ��� ��������� � � ����� ����� � �������$��������� ���� %�4 �� ��$������������� ��������� �W����������������5���4���� �����( ��������2*1G0����.������7�� ����,�H��%�0���/� ����� �W����������8��� �?��� �� 5:���; �������;�����8�������������< ��� ���������������+��� �4 ��� �������4���4���)���4���$)��4��%�8�)��4�����5� �= �4������ �����������4�������������4 ��� ���;��4���+���� �� ������W����4������������� �������� ��� �5����4����� %� W�� 4���4���)���4��� �=4� +�4 �R��4��� ��� � ������ �5����4���� �5������ �������� �)��4������$<���� %�� ������ ����� ��5��������;� ���� ��� ��);����74��4 �����8�������� ������ � ���������� �4 ��������� ��� ������ �����4���4���)���4�������< ������������% ���������+�����������4��;��������������� ������ ���������;��4����� �")���4��� �� 4��� �� ���������� W� � ��5������� �� �� ������4��;�� ������� ��� ������ $���������+��� ��������;������������������%�� �7��4 �������������� C�����+��% � �������� %���4���4������� ������ �� �������4����%�����4���������������)��� ��������; �;����� %��%�� �� ��� %��������������� ��������@������� ��5������� ���< ��������4 ���� �"���� ��� �����;��������������������; �� (���� �� ��������� ������ �� � ���%� � ���+��� ��4���<�� � � ����� � �� �� ����� �������8���������8��������������$������������ ���������4���4���)���4�� ���< ���5������9�� �� ������������� �� ������ �%�� ���=��� �� �� ����4������ ����� ������%�;��4���+�������4����������W�������� �������� �����W���4� � �� ������������ ���������� ����5 ����4 ������ ����� ���4���<�� ������ ��:���� ����4� �������� ��5������� %�������������������@����� ��$�4���;�������4���4���)���4�� ��� < ���5������ ���� ��� ������ ���� 4������ � � ���+��� ����������� ����;���� ����������@��������������� �8�������� �����$������� �������%�4 �� ��������7+ $� 4����� %� ��;�� � � � ������� � ���� � ��� ������� � � � ������ �� ��� ������� � ��5������ ��� �� 4 ���8^����� ��4��������� ��� �<����� �� ���4���� ���8���� � �� �� ����������� �� ������4 � �����������������5���4���������� �����4���4���)���4�� ���< ���5����� �����"#� ��� �����!���� ��5����;���� ���� ���� �����4�����@�����5����E�������������������������4���4���)���4���8���� 4 ��������� W�� �����$�4������ 9�� �8^)$�� �� $��<��4 �� �� �� � 4 �$���� �� �� ����5���;����������������4���);������4 ��������@��%���5 ������4������ ���� � ��� ��%�8���� �4 ������ ��� ���������� �� ��4 �$���� ���9��������; ������ ���� � �� ��� �%� ����������������$���� ��� �� ��������������� $������������ ;����� ������ �� � � ��E���� %� $�; ��4�� �� ������4��;�� � � 4 ���� � ��� < ��� ��5����E����� 4 � �� ���4����� ;���� ��� ���������� ����� � ������ ��� ;��4����� ")���4���������������;��7�4 �$�������� �������;������ ����8���������5�4���� �= �4� ��� < ���5����� ��� � � �� $��<��4 �%� ����������� ������ ����������F�����%� 8�� �� �� ��4 ��������� �$�4������A�%�]�� ���8^)$�� ���� ����� �%��������� +�� ������A]����1%�]������ ���8^)$�� ���������� ��.L� � ���-��" %��1AA%�� ���> � ��% 0���/� ��������������������������������� �����4 �����4 ��������� �4 ��������� �� ���� ����5 ����� �� � �� ����� �� ���;�������� ������������������;������ ������������������������������������������������������������������������ ��� ��� ������ �� 4 �4��� %� �������� � � 4��������� ����� < ���� ���;����� ����� � ������ �� � ���� � �� �;����� � � ���� � ������ ����� ���������J��� �� ����� ��4�;��� 4 �����4����� ��� ���%�� � � � �� ������ ���4����������������� ���������4"���% ���$����4��������� � �� 4 �4��� � �� �� ���%����������<� �� � ���5�������� �� 4 ��������� �� �� � ��( �� $��%� �� ��������� �������� ��������� 4 �4��� � �� ����� ����5 �5����������� ����7���4��� ��;����� � ��� ����5��������4 ����� ��;��� ����� ������������" ��8������������< �����5����E����.L����%��11�/� ��������� ��������;E�4�������������4 ������@��%� ��� 4������� �5<��4 ��� �� ���� ����5 ����� �� � ��� �������� ��� ��� �4 ��$��8^?�4������� �� � ��)���� �����; �;�� ��� ��������;�� ���������� ����� �����4���O�����O �M� ��� 4���� �� �� ���� 8��� ��� ������������ 2�]� � �� � � �� ����� �� �� � �5����4����� ��H5��4 �� ������� ��J��� ���� � ����������� ����� ���� ����; �� B �>�����%����������� ���;�������� ��������� %�����1&0%�� �����4)�� ����( ��� F� ���%�(����<%�4 ��������� �'�0���� � ������4 ��8���12]�� ������ ���� ������"������8���8�������� ����; ������ ���� ��,������ ���������$ ������4���� ����1A'����4�����������������������8����%���; �;��� �2��� � ����� ���������� � ������5����4����� ��H5��4 ��%������������������ ������<���%����"����������� $ ��4������������;����������� �� ����.F ��� �%��11�/� �������������� ���� ����5 ����� �� � ���������+��� ������������������ ������;��� �� 8��������� ���� < ���� ��5����E������B����� 4 ����� � ��� ������� � ����������� �����<������ ���� ��� �� � ���:���������� ������ ������������ ��� 4����� %� ������;� �������;��� ����)���������� ������������+������4�������� ����<��������� ���� ��������������4��4��;����"������� �� � ��5��� ��� %�4 � ���>��� +�H����%� ��� ��� �� '������ �� � � ��� �� ��� <���� ��� 4������ ���� $���� ���4)������������� �4 ������������������������ ���5������������4 ��������� ��4� 5� �= �4�� �%� 4 ���8^���������%� �� ���������� ����� ��������� ;��4����� ")���4���( ����� ������%��� ���$����������<���������� ���� ���=���������������%�� $������ ������� ������$����4��������� ���� ���� ����� ��������8�)��4 ���B����� <����� �������+����� ��������;�����������=��4��%�4 � �� ��4������%�4 ������@��% ��������@����������� �������<�� ������������� ����< ����������<����� ������6�!�� ��� ��!���%����8�� ����%6��!�� �� �85����� � � �"#� ��� ���� ������� 7������ �������������� � ��!����8�� �� ���� �!"#� �������$�4�� �4 �������+������������� ���������� �4�:��$���� ����4)����4 ������ ��� �����;��� � � ����4� � ����� �� ��� ?��4 �%� ���������� � �� ������7�� � �� � ������ $)��4 �� �G ��8�)��4 ���������8������� ������� ������� ���� ��5������� "�:�� ������ �� ��H��� ������4� � ����� ��� �� �� ��W������)4����� 4 � �����% ���������� ��� �4 �������� � 5:���; �����4������ ����������� 4��� ���� �����@�� ����<������������� ���������� �����< ��������5����4����� � ������������;������������ ������;E�4������4 ������� ����������������@�� �7����� � �� $� 4 �%� �$�������� W�� ��������� $���������%� �� � �� ��;��� �� ��� �� �� ��� � � ���� � � � � � �� ����� � � �� ���� � ��� ���� �� � ��� ��������� � � ����� ����� � ��4� � ����� �� ���������� ��4 ����� �� ���� < ���� ���������� ��8���� � � ������� �������������������@���;������ �����%��0����%��2����.0���2�µ�/% ��������5�4�7������ � ?��� �'��"������� �� 4 ��$ ����� � ����%� ���;�����@��� �� ��� �%'���0%��µ���%������ ��;)���%�����%�0'����%��µ��.L����4��%��110/��B�����4 ����� % ���������" ��������������� ��5������ ���%� ��5 ��� $�; ����� �� ��� �� �� � 4��� �����%�������(�4�:���������@���;���������������2�µ�� ���������������4������� W������$�4�� %������$���������� ��� ����4 �� 4��� �������& �� ������"�.2���* µ�������E���� /��������$ ���%�7�$�4��������4 �������);����������� �����)���4� � ������; �;����� � � � �� 4��� � ��� �����$�4�� � 4 �� �� ��$������ �; ���� � �� ��4� 5� � ����� �$�� ����8������������������ ��5������� ���;������4 ��������� ���������<;�������� ���<�����������8�����< �������;���4 ���������%�5���4 � � 5:���; � ������������� �;�������� 4 ��������@��%� ��� ����� ��� ������5���� %� � �$���������������� ������������� � �� ��� �� �� �����$�������� � 5��� ����4� � ����� ��� ��� ��� ���� � 5� ��?� ��4����� ����;��� ��.,�������� ����%��1*�/� � ��������� � �� ����$�4��� � ��� � ������� � ����������� ��� 47����� � �����$������� ����� � 5��� �� 4 ������������ ��� ������� 4������%� 8��� �� ������)� �� ������$�4�� �%� ����� ����$���@������ ��� �������5���� ���������<;����9������$�������� �%������%�4 �5����� +���4 ��<4�� � ��5 ��4�7�4 �%�� ������� ��� ��H4�� � ��� �4�� ������\ � �����$��?�4���� ��);������� 7��4 �� �����5 ���� � � 4 ��������������;��� ����������%�4 ������� �4 ����5����� ���������������4�\ � �����$��?�4������5� ��)��������4���4����� ���;�� �W�4 �5����� ����;<�� � ��4����� �%�4 � ����)����������� ��)���%�<4�� ����4�7�4 �%�4 ������� ��47������������������ B ���������� ����< ��%� ��� ��� ��� ������ ���������������4����� ���� �����$�4�� ��� ��� ������ %�4 ��� ����� ��������������������4������%�������$��� � ������� ������47�����%�4 ��4 ���8^����������$��?�4���������;������4�������������% ��4���4����������� ������� �74�����5� �= �4�������4���4�����������$��� %�����;7� ����������4������%��� ���7+��8����� �������4����������8���8����� ����������$������ ����4 �������� ��$�4������ ��������������� ������$�4���%� � ���� ���� �����4�� �� �� $�� ���� �� �� ��� ����4� ��� ��4 � ������;�������������$�4�?�4�������������������������$�4�� � ����!�������!�� �� ���� ������ 9����4����� �������� �������� ��������������4� ������W��������� �� ������$������ 4 �����4���4���)���4���$)��4 +8�)��4�������4� 5� �= �4������< ��� ��� �� ���� ������ � ��8�� �� ������� ! ��5���� ��� 8��������� $����� ����:���� �� ��� � �4���� ��� ��� �����;��� � �� ���������� ����4� � ����� �%��������������@������)��4���8����8����5������� �� �� ����� ����4 ���� ���4���<�� �� ������������������������������������������������������������������������ ��� ��� ����� ����!�������!�� �� $%�� ��������� �W��4���4���)���4���$)��4��%������5�������������"������������ �������� ����$�4�?�4�����������$�4�� %��� � ;��� ��$��� ���4�� �� 5��� ����4� � ����� �% �� �� ��� + �������� �� ������$����������;���������8������4 �$����������� � �����;��� ���� 4 ��$ �������� �����$�4�� %� 4 �� 4 �� �� �� ��� 4� � %� 8���� � � ���5��������;�;�+����4��������%��� ��9���=��� ������ ����� ��5��������;� ���� ����5���4�� ������( ��������2*1G0����.������7�� ����,�H��%�0���/������$�4������ �������;�������������4 �����%�������$����������������@���4 �;��4� ����%����5���� �<������������);�������%��� %����;��� +��������0%��� �� ������ ����$������� ������ ����� 1']����� �� �������L���� ���������� 8��� �� ��������� �� � ������� � J��� ����4 ��������%0�� �4 � �$ ����������� ����������;��� ����;)���� ��7��������5����%������$���������$�4�?�4�����������$�4�� � � ���������������7���� � E��4�%�$��8^������������� 4�����W�4 ��;���������[ ������� �� ����4� � ����� ������ �� ��� + �������� �� ������$������ ����� ��� �4 ������������$ �������5�� ��� �\ � ������������4 �� �� ���� � E��4 ��8������ ���4 �� ������$������\ � �K��� ��������������� < ��%� ����4� ���� +��� W�� $ ������������ 4���� 8�)��4��� ������$������� ����!�������!�� ��� ��!���%����8�� ��������?�4���������;��� ����4� � ����� ��� ������$�������7������������������74��% ���$ ���� ���4������� ���� � ������4 �4������� �� ������ ������������)8����� 3�8�%�������� �� ������#� �� ���� ������ �� ����� )�<���� ��4 �:���� ��������$�� ���������������+�������������!"�4M+O��� �%�4 ���5����4���� ����8���� ����� C B B _! �� � = = − .���/ ���8��� B %�B� �H��� ���� � ����� ��;�<;���%�� ���)4� ���� ����� ��\ !� 4 �4������� �� ������$������\ �� 4 �$�4���������������� %�����4� ��� �4 ������������ �� ������$������ ����������)8����\ �� ���� ������� ���� \ M� 4 ����������������;��� � 9������4���������4��� �����4��7��4��� ��� 4��� ���������$�4�� ��� ��5 ���� � � �!��)��� �2���������;� � �!� � � ���� � � � � � �� ����� � � �� ���� � ��� ���� �� � ��� ��������� � � ����� ����� � ������"� �� �����*�-���� � ����� �8 $%��� �� �5����!�8���� �����;��?�4�������� ���������;��4����� �")���4��;���$�4�+��%�������8���������� ��� ��� ���%����� �� �� ��)���� �����; �;�� ��� ��5 ��� ��;������ �������� 4 ������ ����)������������; �;����� %��������4����W8������������ �������� � ��=��4 �%���$�4����������:����� ����������������@��������; �;����%� ��� ��������� � ����� ������������ W�� 4 ����@��� � � ��5������ �� W� ��� � � �� �����$�������� ����� ������������������� �@���� ����������������� ��������� �����������������4���� ��� �5����4����� %� �����4��+��� �� �� � � <�� �� ���������� ��� < ���� ��������� .K� �4�4"%� �111/%� ��7� ���� � ������� �� 8����8���� ��� �� ��� ������ ���� � �� 8���������� �� �� �������=��4�����$ ����4 � � ���� � � <�� ��������������� �����������%�4 � �4��� ���� 4��� �%������4���������;��?�4������������� ����� � �����5�������%�����4���������%����� ��$�4���;����� ��������?�4���W���� �� �4� � % 4�: ���4����� ����� ����������������;��� �4 ����������������������������4������ � ���4�� ����� � ��%������� ��")���� 7� �� ���74��� ��� �� � � <�� ������ $��8^��������� ��4 �����������< �����������������);���������������� �����������5����4����� �H5��4 �� ����� �� W� ��$������ $ ���� ��4������%� ��� �� $�� ���%� ������ 8��� �� ����������� 4 ��� ;�� �%� 4 �4 ���������� ���� ����� �������;��?�4���� ���� ��5�����%�4 � ��������������;��� �����)$�� �� �4��� ���%�;��� �%������� ��� �[ 4 � ������;��=�� ��� ����� ���������� �$�� �����������4�����$�4���������< �� � ���������?���������(��8�������� �������� �����$�4�����������7�����4��� ���% ��5 ��� ������4����� ;������ ���������� � ��:��")���4�%� ������ $ �������� ��$�4�� �?����� �;���$�4�����.! "��� ����%��111/� B ����) � �����1&�����1A'%��� ��������+��%�� ������� ��J��� �%�'�0����� � ��; �;��� �����00A�4�� ������ ���������;��4����� �")���4������ ����������� ����������� ��4�� ��$ ��������$�4�� � �������� ��%�������� ������%����� ������ 10����� �� ��4 ������ �02��*'�����;)�� �� �$ ������5�)� �� ��� � � <�� �%������ ��")����.��5�I�� ����%��11�/��L�������4� ����8����������4������ ��$�4���;��� � 4�� ��������� �� �� �� �+���������������4 �� ������ ���$�4���������������@����� ��������� � 4 �;��4� ����� �� �����$�4�� � ���$�4��%� � �� ;����� ����������� ���?�4������4� � �����������������������������5���� ����������74�������� � � <�� 4 �������+��� ����;������������ � � ����� ��� �= �4 � ������$�4�� ������ $��8^���� � ������ ������ ���������;��4����� �")���4��� ������� ��J��� �� B ����) � ��������1AA����11�%����������4� 5� �= �4 ������2&������4���� �����$�4����� ����� �� �� ����� �5����4����� � �H5��4 � � �� ����� ��J��� � ����4��������������������%�����������& �� ������"���%������4��;������%�'�%1] ��*�%0]�� ������ �����5 ��� ���������� ���� ��� �������;����?�4������4���% �?����� ���4 ����������$�4��������� � ������ ���� ������������4 � ���%�8���� 4� � � �� ����� 4 �� �� �� �� � ����� �� �� 4 � ������$�������%� ��� ���� ����� � �����;��� �� ���� � � <�� ��������;�������$ ����� ������5�� ��� ����������$�4�� � ������������������������������������������������������������������������ ��� ��� �����" C ��������%�������� ���4 ����������4 ���������� ����������< ����� �������4���� ������5����4����� ������������4�� ����%������%����$ �������;��������;������ ��� ��������������� 4 ��?�4���� �������� �.�������� ����%��11�/� ��� 4 �������� � � ��;�+��� ��� � ����� � �������� � ����� J������ ,����� ��;�� ��������(� ��4�� ��� ��4I�.J,�(�/%�� ������ ������4�� �� �! � ��� % �������� ����0']� �� �4�������� ������ ��4 �;��������������� ������ ���B ���) � �����1A*� �� �110� 4 ����� ������ �� ��H��� ���� ���� �� .���/� �� � � ����;)�� ���$���� ��.2&����/������� ����� ������ ����� ���� ����;��+���W����$�4<4�� � ���������� �.21]/���W�4 ��������� �� ������������������5���� �.�0]/%�4 � �� ��$�4���;�����4������4 �������� ��� ����< �����5����E�������������$�4�� � � 4 �������$�4�� ����$�4������ ��������� ��� ��� � ?��� ������ � � <�� %�����8���� ����74����4 �"�4����% ���������4� ���+���4 �� �����)$�� �����& �� ������"� ����"�����& �� ������" "������9�������� �4�� �4 ��� ;�� ������� ���4������"������4 ���*� ����" ���������1&*������������� ����"������������������ ��$����+����� ����� ���74��� ���������� ���� � ����4�� ���� �����;��=�� ��� � ���� � ������� � ��4����� � �� % 4���%� �� �%� 4 ��" �%� ;��� �%� ������ ��� �� � �� ����� ���;��?�4��� ��� < ��� �����$�4������K<�4 ��� ;7������ 5������ �����$�4�����%�;���<;���4 �� ������ ��� ��H���� � ����;)�� ��(��8�����4 ��; ����<�� ������<;������ �� ��� ��������0 4��� ��4 � ���$�4������������4 ����������������� ������ ��� ������%�4 � 0�]������$�4�� ��������� 4��� ��.��( ���� ����%��11'%�� ���! "��� ����%��111/� 9�������� � ����� � ��$���+��� ����� ���� � 4 ���� � ���,������ �� %� ����% �J�%�����1A2��( ����� ������%����!��� �� �%�F�=� ��%��J�%������ ��� ����� ��$�4� ����� ����������������������� �������1A&��B ��� ��� �����%�����I��"���% ���C� �������%�������$������� ������:�� �����5 ;�� ���������� ��4 � �$������������ 4 ������ �� � �����;��=�� � ��� �5����4����� � ��� 4�����%� �4�������� ��� ������������22]������������@��%�����4��� �������� ��;����?�4�����8���� 4����.�������� ����%��11*/� ����� 4����� �4 �� ��� ��5� ����4�� �������8������������< ��������� � ��=�� ����� ������& �� ������"� 4 ���� �������3��M��%�O��4 ����%��J�%�8�� ���� �����������2����������� ��%�4������ �����=5�� ������5��������11���B�8���� 4���� %� �������: ����������� ������������� ������ � ������������ ��� ����� �� ��������� �������5����4����� ��H5��4 �������4 ��?�4�����������������@���� ���$ ������4������%�������� � � <�� �� ��� �+������ �����4���);���W��� �� ��� ��� 4� � ��������������� ������ ���� ��������� ���� < ��%� � ���5������� � � �����+ 4����� �� ����� � ��������� �� ������ ������;��������4� � ���������������� %�4 ����������� �$�4�?�4���� ����4� ����%��� �5������0������������������� ���� 4 ��?�4������4��� � ���%��������� 4��� �������& �� ������"����< ��������5����4����� ������ ��� ��)���� �#� � � ���� � � � � � �� ����� � � �� ���� � ��� ���� �� � ��� ��������� � � ����� ����� � B�, ���3�� 94 ��?�4�������� � � <�� �� ���< ������� �5����4����� � País Número de Amostras Ocorrência de cistos de Giardia (%) Concentração média de cistos de Giardia (cistos/L) Ocorrência de oocistos de Cryptosporidium (%) Concentração média de oocistos de Cryptosporidium (oocistos/L) EUA* 262 – 2 51,5 2,4 EUA** 262 4,6 2,6 13,4 3,3 EUA 82 16,9 – 26,8 – Escócia 15 – – 7 0,006 Escócia 105 19 0,01 – 1,67 – – Espanha 9 22 < 0,01 – 0,03 33 < 0,01 – 0,02 Brasil 18 – – 22,2 – Z�Q ���5����\�ZZ�< ����������� !�� ���K����� �����.�11'/\�,���"�� �����.�11'/� �� 4 ��?�4������4��� �����%��������� 4��� �������& �� ������"����< ���������� $ ���;������������������ ��������� ����**������@��������������� �� 4����������� �2������ ��� ������� ��J��� ������������� ;)�4���� �!����<����������� �W�< �� 5����%�����4� �+��������������� ������ �����A�]���A&]%������4��;������%���� �� ������ ����������������4����� �����$�4�������� 4 ��?�4������ 4��� �� �� 4��� � ��������� � � <�� ��$ ��;���$�4��������1]������� ������� ���$����������������@�� ������������ ����< ���4�:�����5������7������������%�1�� �����&A]�� ��4�� ���� ����4�� �� ���� � � <�� �%� ���$�����������������;������5�������$��� �����%'�� % ;���$�4����� �$�������� ���� �� ����) � ���������� ����4�����������$������� � ��5 �����������@�����; �;��������������8��������������������$��������4 � ���5������7��������������� ������%���4 ��� ���� ��H��� ��������)4������� �� � ��$�������������7�����;����%�$�� ������� � ����������� ������ �������5�����4 � ���E���� ����4 ��� �������$�4�?�4������� ��5������� �����< ��������5����4����� �H5��4 �����������?�4������4 ������� �����������4� � ��������������� ������$�4�?�4�� ������ �� ������ � � <�� ������������$���������������� 5�5�����������< ���������� ����������� 4��� �� �� 4��� �� ���������4� � ����� �%� 8���� � ������ �� ���� ����������� �������4���������5����4����� �.��!"�;������Y�B �� �%��11&/� ��4����� ���8����� $ �� �����; �;���� �����9�,� �� $��� ��� ����������� � ���;��?�4�������� ���������;��4����� �")���4�����0*���)���������� ���� ����) � �1A*+�11*��- �������8������������� ���� ��0&&�������� �������&&A����� �� � ��8�����&�]�4 ��������$�4��� �� �� �������� �= �4 � �����������'2���������� � ���������� ����*2�����4�� ������������������� ������ ��$ ������5�)�����5�4�7����[ '+������%�,*� ����%�'*� & +�%� ������ ������ %� 4 �����;��?�4��� ��� �� � � <�� �� �� �������&]�� ��4�� �� ������������������������������������������������������������������������ ��� ��� �����$ ��������8�����4 �4�����8���� ����)���� ����;� ��������@������� ��5������� ���� ���������;� ��E�4������8����������������������; �%�4 � �C� �������%�(�)���� F�������,�74��%�;���$�4 �+��������� ���E�4���� ��������4����� ��� ���� � � <�� �% ��� ����4�����*� ����"�� ��� 4 �����������%� ��)���� � ��� �� ��� ��$��+��������� �����<���������$�< ��� �������� ��4�� ��4 ��;�����<;�����������������;��������� �5����4����� � � �� ����@��� ��� � ��5����������� �� ��� ������ ������������ �� ��$�4���;����4��?�4������� ��������� �� ���5�4�������%�4 � �!� <4��%�K�� ��� �����H5��4�� 4"�4������4� ��������%� ���� �������;�� �����$�4�+�������� �� ��$�4���;� ���� ���E�4���� ��� ����< ������5����E����%������������� ��5����<;���������� � �������$�4�� %���������� �W�������$�4���������� 4��������� ���������4������� � ���� ��._������� ����%�0���/� B �>�����%���5 ��������$ ����@�����:�����4�����%�;���$�4 �+����� 4 ��?�4�� �����& �� ������"����< ��������5����4����� ��%���� ��� ������ %�������4�� ��� 4��� �����0%A]������� ���������$����������7�4��������$����%��F%����� ��� ����4����������4���������������*��� �����<������5�������4������.B�3����� ����% �11�\�,��;��Y�K���"$���%��112/� �� ��4���� ���� ��4���������8���������4 ������������� �7����������������% ����4� ������� ���������� �����< ��������5����4����� %�;����� �W���� �� ��� %������� ����& �� ������"� .9� ���"%� �11�\�K����Y�� ��%� �112\�B������M��Y 9� ���"%��11&/� � �$���������������� ������������� ����< ���4 �����5�������$��� �����%0 � %�����%��������4 ����@��%���4��������7���� ������� �� ����4��� ���� %���������� ��������� ��� ������� ��J��� �%� 4 � � ��-����7�$��%� �?� ������� �� ���������E���� �������%��� ���$��������������������� �� �����& �� ������"\ � 4 ��� ���� ������" ���������)4������������������< ���$�������%���;�� W��������@���� ��4��� ���� 4��� �\ � �����?���4���4 ����@��������������� %� �� 4��� ���� ���� ;�� ��W����� ����%2�� ���$��� ����������� �� ��4��� �\ � ��� �@������ ���5����������� ������1�]����������@�����;������� ���� �$�4�?�4����)��������0�� ������4��� ���� 4��� �\ � 4 �4������@����<���������4��� ���� 4��� �����&�×��� *�����×��� '� � G�% �����4��;������%�;����� �� ����������� �� � ����������4 ��4���<;���� � ����� ��J��� �����������$�4�� �������� ���������"�5�������� -���������%� ���57�� ���� ��� � � �� � �� �� � � <�� �� ����);���� ��� 4����� �� ����� ��������;��4����� �")���4����,� �"��)��+�� ��& �����! ���� %���������74�� ��� �� � � <�� � �� � ���������� �����;��=�� � � � ���� � ������%� ������� ��� � ��� ���������� �� ��4 �� ���X< �����4��� ��������� � �� ��������������;)��������< ��������5����4����� ���$���+������� ������������ � ����� ����� ��;)�������7��4 �%���$�4��������������� ����� ������������� ��������� ��� ��� ���8�����%� ��5 ��� ������ ���74������� ��� � ��� ��7� ���� ����4 �"�4��� � ����� ���57�� ����������� � ������ ����� < ���� ��������4� � ����� �%� 4 � �%� � � ���� � � � � � �� ����� � � �� ���� � ��� ���� �� � ��� ��������� � � ����� ����� � ���������������� �%�4���4�������+��������� ����������?�4���������" ������� ����� ���� ���� �����������4��� %������������ �������@�������%�0����%��µ���������� 4������ �����;)�������7��4 ���� �4 �"�4�� ������ ��$�4���;�����4����� ������ ��7 $��8^��������< ���������$�4���������5����E�����.! "��� ����%��111/� ��5 ��� �� ;)���� ���7��4 �� ��:���� ���4��������� ���������);���� � �� ;�� ")���4�%�����������4��;��$ ����� �����������4 ���5����4�������������� �;)������ "�����������B ����) � �����1A�+1*�$ ������� ���� �%�� ������� ��J��� �%��� ���� �� 8��� �4 �������� 2��� ����;)�� ��� �� ������� � ������ �� ������?�4��� W �����$�4�� %�8���� �4 ��������W���� ��� ����� �%� �;)�������"�������������57� 7��$�4�������������� ;�� �� ���������� �4 �;��4� �����C ��������%�4 � ����� ������������ �����;)���%���5 ����������� ����"����� �������������4 ����� � ������� ���� ����)�������$�4������� ��;��� ���%���� ?�4��������4�������(� ���� � ���� ���5������.J,�(�/��������8����0�J-(�.���������$ ���� ����������4��/ ��:���4������������$�4�����]����� ������ ��;������� ����� �� ����;)����� ���������� ����� �� �<��4�������=����������$�4�� % �����< ����4 ��5��������5������(��8���������������4 ��; ����<�� ��������4������ B�4� �������!�?�4���.B�,/�� ������� ��J��� ��4 �4�����8�������� �� ����� 4� � �4��������4 �$�����4 �4������� �����������)���������%2�� G�������� ��� 4 ���� ���������������� �����������������;��� �� ��;)����.�������%��11&/� ��!���%����8�� ����!������ �� ��������� �� $%�� ��� � ;��� ����?�4���� �������4� ����� ��� �� ���������� � � �� ����@��� �� � ��5������������< �������4 ���� �"���� �����4���������� 4����� �4���4���� 4 ����������������� ; ��4 ������������ � E��4 ������ � E��4 �%�5���4 � �4 � ������ ���� ����;<�� ����5�� ��� ��� ���=��� ��� 4��� ������������� ��B���� �����4����%� 5:���;�+���4 ��� ���%��������4���%� ����5�� ��� ������ ����� ����� � �� 4��� ����������$�4�� %� ��:����� � ����� �� � 4� � %� ��:���������������� �� � ��� ����� �������$�����������������; ��� ��4 �� �� �����4� � � (������������%� 5���;�+��� � � >������ �� �������?�4��� � � �� �����; 4 ��� �������� ����8�������������< ����� �������4����%�� ���������������� �@�� ��������������������������5�������������8������ �������;���$�4�� ��� ��������; ��� 5� 4��������� � ��4�<�����������$ ���%���� 4������W���4���������������������� �� � ��������� �� ������@������� ��5�������� ;� �����%� ��� ��� �� ;��� ��� ?�4��� ����������������@��������������� ��������������������8�������������������������� ����������%� ��� ��������� � ��5������ ���%� ��� ���� ��������� ���%� �� �����:�������������������4����$�4��� ����������$�4�� �����< ���%����� ���4������ ������ ;�������������� ;�����5��E�4���%�4�: �4 ��� ���7���4 ������ ������9�, �����������������������11��.F����+F �4"�;%��11�/� 9����4� � ����� �� ���������� ���� < ���� ��������� �� %� ��� ������� ���% �� $����; ��W���H���"�������( �7�%���;�� �W�4 ��������� �� ���� � ������<�� % ������������������������������������������������������������������������ ��� ��� �����& ���� �������������4� � ����� ��8���� ���� ��������:���4�����W���H���"�������9� ��4� � ����� ����� ?��4 ����4�����;)���%�5�4�7����%��� � � <�� ����"������ �� �� < ��� 4 ������������� � ������ ���;�� ������ ������� �����4� � ����� � ��� ?��4 �������������� � �������;��� ����������4� � ����� ��7�4 �"�4����4 � �����$�4�� �� �� �5���� ���%� 4 ����������� W� �5���� ���%� ���������� ��������� 4���4���)���4���� ������4��������4� � ����� ����� ?��4 �� B�, ���3�9 (���4��������4� � ����� �� ����4� ��� �� W�� � ��������� ;��4����� �")���4�� Organismos Principais doenças Quantidade excretada por indivíduo infectado/g/fezes Máxima sobrevivência na água (dias) Dose infectantea Escherichia coli Gastroenterite 108 90 102-109 Salmonella typhi Febre tifóide 106 _ _ Vibrio cholerae Cólera 106 30 108 Salmonella Salmonelose 106 60-90 106-107 Cryptosporidium Criptosporidiose 102 _ 1-30C Entamoeba histolytica Disenteria amebiana 10 7 25 10-100 Giardia lamblia Giardíase 105 25 1-10 Adenovírus (31 tipos) Doenças respiratórias 10 6 – – Enterovírus (71 tipos) (polio, echo, coxsackie) Gastroenterite, anomalias no coração, meningite etc. 10 7 90 1-72 Hepatite A Hepatite infecciosa 106 5-27 1-10 Rotavírus Gastroenterite 106 5-27 1-10 Ascaris lumbricoidesb Ascaridíase 10-10 4 365 2-5 Taenia solium (solitária) Cisticercose 10 3 270 1 Shistosoma mansoni Esquistossomose – – – � � ��� ��$�4������8����� ; 4������ ����4���)4 �����'�]�� �� ����;)�� �� ������ �� 5 � � ������$�4�� ���� ���� ���� ; ����$�4��� �%����< ��� ��� � �4 �������� �� ��$���� "������� �� �� ���� ������ ��� ��4����4 �������� �� 4 L���<;���4 �� ������ ������H���� �����;)�� � !�� �� 9� ������ �� �������.0���/%�������� ����F������4"�.�1&A/%�_ 3���.�1A0/���(� � .�1A&/�� ���!�����.�11*/���J,�(��.�111/� �'� � � ���� � � � � � �� ����� � � �� ���� � ��� ���� �� � ��� ��������� � � ����� ����� � �� ����4�� � �� 8�����$�4��� � ��� � ��� ����4� � ����� �� ��� ?��4 � � ���4���������������������� < ��� 7� ��5 �� ��%� �������� ���� %� �� 4��� �� �� ���;�� ������������������ 5�?���������� ��� ����; �� ��8���4 �$���������������� � ���4� � ����� �������$�� ���;����8����� ����8������4� � ����� �7����������� ���;���4 � �����4�� �����8������������< ��%�����;���8�������������� ���������� 8����5��� ���� � �� ��� ��);������4� � ����� ��7� �74��4�����4 � ��4������ ��;�<;��� 9� �������� �� �����������;����� ���� ��)��� �� ��);��%�� ��� 7����4�� � ������������4 �����;��� �����;����;���4 ��5������������������ ����4 �$������ ���4 ��������� ���=�� ��� ����< �������������������<%�� ������ ������ �:<����< 4 ������ ����< ����������<���� ����� ���$��� �����:���4����� ( �������� ��; �7���4���<��������������� ���������4� � ����� �8��� ������ 4 �� �� ���� �� ������� �� 8��������� ��� < ��%� �� ��:�%� 8��� �� < ��� � ���<� ��� 4 ��������4 �����4 ��)��� ��������� ������ �8���� � ���4� � ����� �����4�� � �� �����;������������ ����4 �"�����������4� � ����� �7���$)4��%�� ��������4� � ����� �����4�� �% ����4 �� �4 ��-��4"���.�1A�/%���;������������������ �������4���4���)���4��� � �������5� �� ��������$� ��������������� ������;)�� ������ �\ � "�5�������4����;������� � �������� ���4 ���8^����������������� �� �� ��4����;�������$�4���8���� ���4 ����� �� ���5�������8�<��4 \ � ���� ��4����;������� ��� �� ���"������ .�� � �����$��� � � �� 8���8��� 5�4�7��������4�� ������������������� /\ � ��������������[�������8������ ?��4 ����� �� ���$�4�������;��������������\ � ��������������������� ���H��� �� �8��� ����� ?��4 ��$�4���\ � ���� ��4��������4���4��������5������������ �� � �������� ������������� �������������;��� ���$��� ��� ����� ?��4 ����� �� ���$�4��\ � ���� ����������� � �� $�� ���� ���� R��4 �� ��������� �� � �� �� 4��� �� �� ��������� ���� < ���� ����� �� � �� ��� ���� � ���� ����� ��� �8��� � ��� ?��4 ����� �� ���$�4��\ � ����$<4��������������4��� ���4 ���� \ � �� �������� ?��4 � L?+���8���7������4���������� ��);�����4 �����������4� � ����� �8��������� ��� ����������4���4���)���4����T%�� ����� %���4���<�� ���$����� �8���7���� �������� 8�������<� ��� ����< ����T���$��������5 �����< ���� �<;��%�< ������������ ��� �� < ���������8^�4��������!������ ���;��<������������� ����8�����������=��� � (������< ���� �<;��%������?�4��������� ?��4 ��7���� ?�4��� ��� <;����(��� ������������������ ?�4����� ���������;�%��� �����8����@����$� �����4 � ��� 4����` T�� ��);��� ����������8������������< ���4 ��5���������������<��� �����������` N������4� � ����� ������4 � �����4�� �����8��������` ������������������������������������������������������������������������ ��� ��� ������ ����<��4�����4 ��� �����4� 5� �= �4 ����8������������< ������4 ���� �� >���������$����������� �4 ��� ������������������5�4�7������ � ��� �4 ��$ ����% �� ���� �����?�4����������4� �������;� ����7� �$���������74�������A��� ���4 ��� �� ���5����������= �4����� � ����� ������4�� ���%����������� �������� �� ����8��% ���������4���4���)���4���� ��4 ��$ ����%��������?�4�������< ��������5����4����� [ � 5����� �� ��4 ��$ �����$�4���� ��� ��$�4��������� �������������<��������� ������ ��4� 5� �= �4�����< ���������� �������H����H5��4���9��������; ������ �� � 4 ��$ ����� $�4���� 4 � � ����4�� ������4� 5� �= �4 �� ��� 8��������� ��� < ��� 7 $���������� �����������8^�5��������� �� ��� ������ �����;������� ����;��� � ������� ����������������< ������������� ������4�� ���� 4 ��$ ����� � ����� �� $�4���%� 8����� ��8���������;�%� � ��� ��� ������������� ��7� � �� ����5 ���H����� �%�4 ��� ���������5�����$���������� ��� ��5����� � 4� � ?��4 �������H���� ����������� 4 � �����4����� ;���� ��� ���� �������� �������02�" ���%�����;���8��� ����� ���������������������� ������E�������,*��������4 ��$ ������ ����%�����4������ ��������� ��4 �$�����=�� � .>��� �%� �111/� ��;��%� ��������� �� ���;��� �%� ������� �4 ����������� $�� ������������� 4 ��� ���� ��5 ������ �����������4�����%� � ������ ��� 4 ��$ ������� � ������� � ���?�4��� ��� ��� �� ��� ?��4 �� ���� < ���%������ ������������ 8��� ��� 5�4�7����� (�� 4����@����������4������4 �� �� ���4������� ?��4 �����< �������4 ���� ;?�� ��� ���� ��� � �� ������ 5�4�7����%� 4 � ���" &��)�� ��� �� ����"����%� �� � �� � � <�� �%� 4 � �%�����������& �� ������"%� ��7�������;��� �� ��� ����� ;)��� ���7��4 ���� ������� �������" ���������=�� ����57���?����� ���� 4������W�< ��% 4 � �������� ���������������������5�4�7����-���������� ���"� +����.� ��%��11�/� 9�' ��������� +���� ���� +�� ,.�"��� ���� ���/� ��� ����/�� �0� ��� .�(K�% �OO�%�O�-%� �11�/� �� � ��������������� ����7� � � ���� ����� � ����� � ������$�4��� ���� �� � � <�� �� ��� < �����B �� ���� � ���� � ���� � �;����� � ;<�� ���7� � �� ����� ���� � ����� �� ���� ������ ��9�� ��� ������ � � � �� � � <�� ��7��� 5���<��4 %���;�� ��������������@��%�W�5�����4 �4������� ��� �������)8����%�W����5�������������������� ��H��� ��������;)�� �����4���������� �� �����W���$�4����������������$�4��� �8���� ��������� ���� ����������)4����� ����4�$�4���������������� �� ���& �� ������"%�����������@���� ���7� � � :<� ������ �� ��$����+��� .( �����%��11*/� � W���4����������;��5��������� ���4� � ����� \ � W��� ��������� �������74��������& �� ������"\ � W�5�������4������� �� ���4� � ����� \ � � ����� ���4����;�������� � ����������4�� � ��������� ��� ��� ������4�� ���%����� �����"� ������������������ ��������� 4 � � ����4�� �� 5�4���� �= �4 ���� 4 ��������� � $�4��%� � ��� ���� ��4��?�4���� ��� � �8�<��4 � ���<� 4 ������������� ��� 4����� �� ��:�� �� "���� �%� ���� � ��� �������������4��������$����%��� � ����< ����� ��)�����( ����������� �������% ������5�4�7���������������� ������ ������?�4���� �������$����������W��4 ����@�� ��� � � ���� � � � � � �� ����� � � �� ���� � ��� ���� �� � ��� ��������� � � ����� ����� � ���$�; �<;����� ���� ���5�����������4��4� ����� � �;����������������� � ���� < ���7�H�����������4�� ����4 ��������� �$�4������ ������������@������8��� ��� � ����4�� ������� �������������%�4 � �,*�����%�:<��� ����� ���������������� 9������� 4 4 ��$�4����4 ������������ ��� ����5�4�7�������4 �"�4�����4 � ����4�� �������4 ��������� �$�4��������� ���)4� �� ��74�� ������� %�� �7����� ��������� ��=����$����$���;����=���1'���9�"�5������ ����������� ��� ����5�4�7���� 7� ����� ������������"���� ������ ��� ���������%��� � 4 ����� %�� ���������% ���< ���� �� � � ����� <������� �� ��)�����! � ��� � ��� ���� ���������< ��� � ��)���%��������������7�����4���;�����4 ��������� �$�4�����4����������� ��� ��� 5�4�7������� � 5��;<��������74����8����������������$�������� ��������������?�4�� W��;�����@�����5���������� �� ����$�4��������4)$�4��� 9�� 4 ��$� �� �� � 5�4����=$� �� 8��� ��$�4���� �� ��� �����4��� ��� 4���� " �������������,*������������4������������������������������� ������������� ���8������,*������7��� ������( ����������� %�� �������;������57��4 � �����4�� ��� ���� ����� ���� �� ���$�4����,� ��������� ������;������ ����8������������< �� 4 ����;���� ������$ ���4����������� ����=��������� ��)��� ����2���*�" ���� B�� �5���� ��2� �� � ����4� ��� �� �� ������4� � ����� ���� � �� �� 4 � ����4�� ���������� ?��4 �� B�, ���3�: (���4��������4� � ����� ���� � �� �� 4 � � ����4�� ���� ��� ��� ?��4 �� Organismo indicador Indicador de contaminação Bom indicador Não indicado Determinação Bactérias coliformes Contaminação de origem fecal e não fecal. Bactérias entéricas, alguns vírus e microrganismos menos resistentes que esse grupo. Bactérias esporuladas, vírus, helmintos, protozoários e todos os microrganismos mais resistentes. Várias técnicas de fermentação podem ser utilizadas, apresentando resultados em 24 horas.c Bactérias do grupo coliformes fecais Contaminação de origem
Compartilhar