Buscar

Métodos Alternativos para Desinfecção da água

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes
Você viu 3, do total de 149 páginas

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes
Você viu 6, do total de 149 páginas

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes
Você viu 9, do total de 149 páginas

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes

Prévia do material em texto

��������	
��
�	�����������	
�	���������
�������	������������	��
���� �!"#�	��	$%��
�&������'(��	���������&���
�����������	
������
�����������	��
)��*	�������	
�����
+!����������,
���!�����	��	
���� �!"#�	�
���� �������	������������	��
�����"#�	��	$%��	���-���
�#�	������.��
/00
��������	�
�����
��������������������
�����������
��������	��	�������
���	�
����
������ ��������� ���
����������
��������� ��
���
���
������������� ���	�
����!	����"���	�#	�	���$���	%��&'�
�#��(���)�	
!�(���'*�+����
�,�	�!���	�+,(
-	����.����*/�0&0+'0*1������-����.����*/�0&0+�0*2
333���������	���4	��5���������+�������������6������4	��5�
)��*	�������	
�����
+!����������,
�������������	��	���1���
������������������������
�����������
�����
� ������!�����������������
"!�#�$�������%�����������
��������"� &�������	��
���'��������%��"!������	
��
���������
�����(����)����	��������	��*�������
Apresentação
�������5��4���	�7�����	����	���	�������������(��8�������	5���	���������
�������
����
����
����������������������������������	���
��
��
�����
	����
�	
��������������������
���������� �����
������
����������
� ���������!���
�������������
����
�"������
�#��$���������%���
9�	5:���;	�
������	�(�	
�����7������;	�;���������$���	��� ��4�	�	
��������<�������
<
��������5����4�����	%�<
����������<����������)��	���=���	��8�����:������$<4�������4�5�������%
5���	� 4���	� ��� ����������	%� 	������	� �����������	� �� 8��� ��������� ������"	���� ��
8������������;��������	������	�5���������%�����4������������4����������	��$�;	��4�����
9����4�	�������	��	�� ������7��	���� ������4		������;�����
����4���	������-����%�	
(�9,�>�:<�����	����?�����������������������	�������������@���4���4�����������������;	�;��
��	:��	��������������	���<��	��.�11*%��11A���0���/��!	�����	�4	��	���	�	�����>�,%�	
$����4������	� �	� (�9,�>� 7� 4	�������"��	� ����� -����%�!B(8� ��!�CD�� 8��� ��	4��
��4���	���������	:��	�%�5	�����������8���������@�������;������	�����;��
���	%������4��;�������
�����4���	��������8���������$	����4		�������������������	����5	���
�������
����
������@��������	����4��������%�	��������	�������4���	��	����4���	�����;�����	��������4�����
�������;�������	�������4����;�����������������
����	�����8�����	����������;���������������@��%
"	�	
������������$	�����	����������������
����������	���5���������4���4�����	�����������
������������@�������
�������B	�E�5��	����4��������%�	����	:��	��������;���������������@��
�	������ �����$�4��� �� ��8������+��� ������� ��	�	���� 
�	5��� ��� �����	�%� 
��������	� �
�����	������������	��������8������$���;	������	�������������4<;�����	�4��<��	���4�	����
��������	����������������%������%�������	������	�������	�	�	
���������<�����%���4	�������
��$���	���4��4�����	������$	����@������������ ���������@��%�	����)���	��	������;	�;�����	
������4��������������������	��	�� ��������	��
��� ������ ��� ���8������ ��	� �4	����"����� �� ���������������� �;�������� �	�
4	�����	���%� ������ �
?�4���� $����4���	���� �� ���	�F���	�!		������	�%� �	�� ������7��	���
�����@��� ����=��4��%� ;������� �74��4��� �� �����<��	�� �������
9�(�9,�>��������	���;��
��	��	�����	��������"	�����
��.333�$�����
	;�5�G��	��5/%
�����;��������5��4��@��%���������������	�������5��"	������������4�����	�������������	����
�	������4�������;���	�����<������	��7����	����4�������������	����5	���	����;�	�%��������
��4	���E�����������
	��;������	��	5��������4�	�	
���������;	�;����%�	��8�������	�������5�)�	�
������������������������$�������%�4	�4����	�<�����������;��	��������������	���5�5��	��4���
�	� �	�
	� �	�� H����	�� 4��4	� ��	�%� 	� (�9,�>� � ;��� ��� �����4���	� ��� <���� ��
,��������	� 4	�	��	���	� ��� 
����	� ��� ��	
����� 4		������;	� �� $����4������	
4	�������"��	%� ��� $����	� �	�� ��������	�� :<� 	5���	�%� 8����� ��:���� �����;	�;�����	� �
����$���	�����	������;��������4�	�	
���%���	����;������4����)$�4�%�$	�����	���4���4�����	
��� ��4���	�� "����	�� ����4�������	�%��	���������	� ��� ��$��+���������� ��� ���8����� �
�����;	�;�����	%� 4	��	������	����
���	��������8���������
�����%� ������	���	��
Capítulo 1
GRUPO COORDENADOR DO PROSAB
#�����I��(	;�������
���,!
:�	;����6�4�����5�
!)4��	�9�������������B��	�
�J-�B
4�4��	64���$���5�
��)��������(���	�
�!B(8
�����64��8�5�
���4	��K����	��	�����
�	�
��,,����
�"$�6�	��4	��5�
�����L��
)������4"��	�
��>�,
����;6�����4�	�
,������K������>	����	3�MI�
�!�CD�
�������5	����	3�MI64�����
	;�5�
#���������5���	�!������
�!�CD�
:�������4�����64�����
	;�5�
C�����F�������������$���
�-����
�����$��6$�����
	;�5�
�����5����(���	�F������
�-����
��
�����6$�����
	;�5�
!7����������(	�������-�
������	�
�-����
4�$�
��6$�����
	;�5�
9�(�9,�>%��������0%�$	�����4���������$����4���	�4	����4���	���	�4	�����	
-����+>C��AA�+9!G>��
��� ���������@��� �	������	� ��� ,�	�(���	� .��,!+J,(/� ��J��4���/� 4	������
4	����4���	�����4�	��������-������
AUTORES
�
� ���������!���
�������$&%���'$����
�����(
��
��"���	�4�;��%�����������	��	�����"���<���4�������������	��������,!+J,(%
���8�����	���	�!B(8�����	$���	���	������������	����K���<���4����,��������	
�����4	��������
��"��������,�	�!���	�%�J��;������������,�	�(���	�
$��������$
�������)
���������#����%��
��
��"�����4�;��%�("�������	�C��������!	���
�%�C�
�������%����8�����	����	�!B(8
����	$���	����	������������	������
��"�����!�;������-�4���������� �4�	�	
��%
J��;������������>���)����
*��+���,
����-
�	��#
����%����	�
>�4"����� ���8�)��4�%�������� ���8�)��4�� ����)��4�%� �	��	�� ��� 4�?�4���� ����
J��4���%����8�����	���	�!B(8%�����4�����������8�)��4�������<��������5������%
�	4����� ��� -�4������� �����
��"�����!�;��%������������	� ��� ,��������	� �
��5�����%�J��4����
.���
�����,/������%0.-
��
��"���	�4�;�����������������
��"����������<����.J-�F/%��	��	�����"���<���4�
�� ���������	� .J,(/%� ���8�����	�� �	� !B(8� �� ��	$���	�� ��:���	� �	
�����������	������
��"�����K���<���4������4���	��K)���4	�����J-�F�
�+�����*�#��!
��
�����%0�-�
��
��"���	� 4�;��%� ("���� ��� ��
��"����� ��5������� �����B	��"�!��	����� ,����
J��;�����I%��J�%����8�����	���	�!B(8� ����	$���	�� �	� C�������	����(��8�����
K���<���4���
�C(K%�J��;���������-��������	���	�F�������	�,���
�J-�F,�
COLABORADORES
���$&%��
#��������>75������,	����.��
���,4/
��4��,���	���.>���N�)��4���,4/
%0.-
����������-<�����,����;��,	�����.��
�/
������	�������,	�����
�����.��
���,4/
���	��	���;����	�������.��
���,4/
#	�7���
��	����,	����9��;�����.��
���,4/
#�����	�����������5���	�.��
�/
������������������;������>���	�.>�	��/
������>�����4��!���	�	���������L������.>�	����,4/
����������	������-���������B��	�.��
�/
��������	�	��>������������;���.��
���,4/
(���)4�����������5���	���4"��	�.>�	��/
L�������������#	�������	�.��
���,4/
%����	�
�	5���	�-��:=����-�
������	�
��	��	��
���5+4		������	�
O���	�����-�
������	�#������
��	��	�
�	5������	�����	�P�	����+��	��	��
��
�����	��,���	��>������	�+��	��	��
#	�	� ��	�>	�
���+�������
(���)4���(��4�����	�;�����	������+�������
�<�4�����
������������+�������
�������9���������	��
�������
!�4)����(��������	���
����
����4����	�4����)$�4�
��4����������
"�����
����4����	�4����)$�4�
#�������-���	��!�;��4��
����4����	�4����)$�4�
,7�
�	�F���$� +�5�=�	
	
Sumário
��
����� ������������������������������������������������������������������������������������12
3��4�
��
�!�
�5�� ���������������������������������������������������������������������� 3
����4�	��F�����������	������L��4������������Q
�� ����������������������������������������� �
K���=��4	 ��������������������������������������������������������������������������������������������������������� �
(���4�������	���������L��4�����	�K)���4� ���������������������������������������������������� 0
��N������������Q
���������5�)�������(��;��?�4������
�	���������L��4�����	�K)���4� ����������������������������������������������������������������2
-	��������!	���������	����4�����	�����!	���	��������������	 ������������������� &
!	��������@��� C��4���� ������������������������������������������������������������������������������������ &
(�	����	��	�������4�����,����$�4���� ����������������������������������������������������������� A
(�	����	��	�������4�����,�5����E��	� ������������������������������������������������������ ��
������?�4����	����4�	�
�����	��(��	
?��4	���	���5�������������	��	�
�����$������� ����������������������������������������������������������������������������������������������� ��
-��	����C����;�������������4�����	����������$�4��	 ������������������������������� ��
(�����������(�	�	�	<��	����L)�������Q
��������5����4�����	 ���������������� �2
��4�	�
�����	��C���4��	�������N������������Q
�� ��������������������������������������� �A
��$��?�4����>�5��	
�<$�4�� ��������������������������������������������������������������������������������� 0�
����!
����
�5#����	���
��
��6
7	���� ������������������������������������� �8
�������$�4��	�4	���
������N�)��4	�������������������������������������������������������������� 0&
��4�����	��������	 ���������������������������������������������������������������������������������������� 01
!�	�	���,��������;��	� ������������������������������������������������������������������������������� 01
9�R��	���(��=���	����K���	
?��	 ��������������������������������������������������������������� �'
-�����	� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������� �&
Q4��	�(���47��4	 ������������������������������������������������������������������������������������������� �1
(�����
����	����(	�<���	 ��������������������������������������������������������������������������� 2�
�����$�4��	� C�������;� �������������������������������������������������������������������������������������� 2�
��$��?�4����>�5��	
�<$�4�� ��������������������������������������������������������������������������������� 2�
9���!
����
�5#����	���
��
��07����������������������������������������������� :;
C���	����	 ��������������������������������������������������������������������������������������������������������� 2'
�������	�J����;�	����� .JL/ ����������������������������������������������������������������������������� 2'
���	�������������	�JL ������������������������������������������������������������������������������ 2&
Capítulo 1
XI
XII Processos de Desinfecção e Desinfetantes Alternativos na Produção de Água Potável
�E�������F����4���� ���������������������������������������������������������������������������������� '�
��4�����	�����C����;���	 ��������������������������������������������������������������������������� '0
L����
���������;����
��������������	�J����;�	���� ��������������������������������� '�
(�	4���	��9������;	���;�����	� ���������������������������������������������������������������������� '2
-	�	4��<�����K����	
?������������������������������������������������������������������������������������� '&
-	��������J�	��	�-	�	4��������	� �������������������������������������������������������������� '1
9�(	����>�4����4�����	�,���4	����	��C�������	 �������������������������������������� '1
����4��@������������@�� ������������������������������������������������������������������������������� *�
�������	�,	��� �������������������������������������������������������������������������������������������������� *�
��$��?�4����>�5��	
�<$�4�� ��������������������������������������������������������������������������������� *2
:���$��+������
�!
����
�5#� ������������������������������������������������������� <=
C���	����	 ��������������������������������������������������������������������������������������������������������� *1
-��������	���������	���� ����������������������������������������������������������������������������� &�
����	���������4	�����	�C���� �������������������������������������������������������������������� &�
��4	�����	�B�	+������ 4	����������	 ������������������������������������������������������� &�
����	�����(����	�4	��!	�;����	 ���������������������������������������������������������������� &&
����	����4	����������	��	�
�������� �������������������������������������������������������� &A
�	������	������<��4����������$�4��	 ���������������������������������������������������������� &A
(�	4���	�������
��"����������4�	��(�<��4	� ���������������������������������������������������� A2
�������!"�4M ������������������������������������������������������������������������������������������������� 10
�	���	����K	� ������������������������������������������������������������������������������������������� 1'
��?���4� ������������������������������������������������������������������������������������������������������� 11
��$��?�4����>�5��	
�<$�4�� ������������������������������������������������������������������������������� ���
;����
��	
���5>
�������%���
	���������
�� ��������������������������� 3?9
C���	����	 ������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���
(��E����	�����(�	:��	 ������������������������������������������������������������������������������������� ��'
(��E����	�����(�	:��	�����������$�4��	�4	���K��	4�	���	����,=��	 ������ ��'
(��E����	�����(�	:��	������	��!�	���	�����	����$���	 ��������������������������� ��&
(��E����	�����(�	:��	�������������$�4��	�4	���������	�J����;�	���� ��� ��A
(��E����	�����(�	:��	�������������$�4��	�4	�
-	�	4��<�����K����	
?��� ���������������������������������������������������������������������� ��1
!	�������	����������?�4��������4�	�
�����	��C���4��	��������������������������� ��1
��$��?�4����>�5��	
�<$�4�� ������������������������������������������������������������������������������� �0*
<���.+����������7������
�����
��	
���������
�@�	
������
����A����� ������������������������������������������������������ 3�8
�7�	�	��>�4����	�=
�4	� �������������������������������������������������������������������������������� �0&
��4"���4"���4	�� ������������������������������������������������������������������������������������������� �0&
!	��$�
	� ���������������������������������������������������������������������������������������������������� �0&
!�	������������$���
��� ����������������������������������������������������������������������������� �01
�7�	�	������)��4	� ����������������������������������������������������������������������������������������� ���
 Sumário XIII
!	�4�������	����!�	�	��������� ��������������������������������������������������������������� ���
!	�4�������	����-�����	 ���������������������������������������������������������������������������� ��0
C���������������������	�J����;�	���� ������������������������������������������������������������ ��'
(��������	����,	����	����-����	�����	����(	�<���	 ���������������������������������� ��*
(�	4�������	������	������	�����4���	������ ������������������������������������������ ��*
���
����� ��������������������������������������������������������������������������������������������������� ��&
!	�������	����!��;�����!���5����	�����������������	����-�0S ���������� ��A
 ��5�������!	��L��������� ������������������������������������������������������������������������������ ��A
!�����	��4	��	��(�	4�������	����	���7�	�	������)��4	� �������������������������� ��A
��$��?�4����>�5��	
�<$�4�� ������������������������������������������������������������������������������� ��1
��� -!��
T� 4	�� �����	� ������� 8��� ��������	� �	� ����	���� 	� ��;�	� ��	�����	� ���	�
���8�����	������	$���!��������!�����,��;�����>�����	�.J�>/%���	$������#	�7��	5���	
F��������� .J��4���/%� ��	$�� ���� ��������	��	�������� .��,!+J,(/%� ��	$�� ���
���4��	���5E��	�.J-�F/�����	$������,7�
�	�#	�	������4��.J-�F,/%���;	�;��	�
�	�(�9,�>��	������������8����� U�7�	�	�����������;	�� ��������$�4��	���
Q
��������5����4�����	V�
��5	������
�������H���	�������8�������4��4�������	4���	�����74��4�����
�����$�4��	����	;	���
�����������$������������:�� ����	���������	������)������
�������	�����	%� ����4��������� �	�������	��J���	�� �� ������	��%� 4���� ��)�
���������������������	��4	�R��4�%�
�	
�<$�4�����	4������������%�	�8���$���4	�
8��� ��� �	���@��� �74��4����������	5������������� ;����� 4	����� ���"������ ���
��$����������$����	����4	���4�	�����������4)$�4����	4����
9�>�����%� ��;��	� �� ���� "����	
��������� �4	�R��4�� 
�	
�<$�4�� �� �	4���%
���57���	��	��	����;�������
�	���%�������������	5�������������	�%�	�8�����8���
��$���������74��4�������������	����	�
�	�����	� ����	� ���8��%� ���� ��
�@�������	�	�������%� "<� ���� 
�����
���	4�����	� ��� ������	� �� ����4�	�� ��;	�;��	�� �	� ���������	� ��� <
���� ��
�5����4�����	�8�����������������������	������	4���	�� ��	�����@�������<����
��	�4	�;��4�	����%�����
����������������	������	�5���������%�����4�����������
4������� ����7��	� �� ��8���	��	����� �� ��� �	4���� 8��� ����������� �����������
�5����4�����	����<
���4	��$��4�	������	� �������������	�������������%������
4���4�������	4���	����������$�4��	�4	�$�<;���%����5���	�4���	���4	����);����4	�
�������������	4���
T������������������ 4	�����	�8��� ��� ��������������8������ 4	��������� 4	�
�5�	���	���4���	����	�����8�����	������;	�;��	���	�(�9,�>�. ������
��������0/�
�����������	��	� 4�	�	� ��;��� 4	�	��
����������$������� �� 	�������%� �	�� ���
���
���������������	��������������4	��
��������4���	�����4����������������	�%
$	�� 4	��������	����	�� ���8�����	���� ��� �������$�������� $	�����������������	
.��,!%�J-�F%�J-�F,���J�>/�
B	�������	%��������
�����<
������������������4������%�	������
	��	�4�	�	
4	�	� �
����� ��7+	�������� �� �����$������� �	��� ����������� ��4	�;��������%
����������	+��� �� $	�����	� ��� ��5��	���	�� ��� �����$�4��	� �%� �������	�	%� �
��������	
��
���� � � ����	
�
� �	� �	
��	����� 	� �	
��	����	
� ���	����
��
� ��� ��������� �	� ����� �����	�
���8����� 4	�������� 4	���� 
�����	� �� �� ���������	��	� $�����	�����	�<���	� ����
J-�F,�7��������������	�	������
(�����������4	����������8�����	�4	�����4	�����;��	�����5����4�����	
��� <
��%� �� ���������	� ����7�	�	�� ���������;	�� ��� �����$�4��	� 7� ��� ����
���	��E�4��%� �� 	�� �����	�� �� ���8������ �$�����	�� 4	��	� �����
	���� �������	
�	���������J�>���	�������������������������%��	�������������8��%����$����	
���������������	4���%��	���������4	��������	�����������;�����4�	�=
�4���
(	������;��%����$����	��������@������8������������<
�����������4����;��
�������������;	���	��	��	����;�������4�	5�	�=
�4	%�����������(��8�����4	������	�
$�����������	������	������	4���	�����$	�	4��<�����4	�	��
����������$��������
��� ���8������ 4	��������� �����J��4���� �� ����� ��,!� ��$�������� ����	�	
�5�	���������� $���� �������4���������
B	����)	�	����8�������;��4����"���	����4	�:���	�4	������������(��8����
.4		������	���%�4	�����	���%����8�����	���%�����	������=�+
�������	%�
�������	%
�74��4	����4�/%���;����������������$���	�����4	����"������;	����	����4����(�	:��	
���(��8�������	������"	���������4���	����4����������������	�����;	�;�����
(	�����	%��4�����	�8��������4	�;�;?�4������"����������	��������������	
�H��	%��	�����;����	�	����������������;������4	����	������������4	������	��
�	���������	��);����74��4	����	���%����8�������	�������������;�	�8��%�4���������%
��;��<� ���� 4	������� 	5��
��=���� �� �	�	�� 	�� ��	$����	����� 8��� ����	� �5�	�;��	�
�������
��"�����,����<��������5�������
���	�	�%�	�����������57��������8����������	�� ���5��"	�������;	�;��	���
���	�5��)����	� ��;�	%� ������� �
����4�����	������� 	�	������������� 4	�;);�	� �
��������
(�	$������,����I�,�4M����-��������-��"	
��4	���(	���74��4�����J��;������������,�	�(���	
�����������	������
��"�����K���<���4����,����<���
$%��	�	
���"��
����!���	2�����	���	
���"��
���!������	����	$%��
3���4��!�
���	���5�����������4	��������	�����������<
���$	��"<�����	���$���������	�"	����
��
����	���	5�����������	5:���;���	������"	�������8������������<
������	����
��0������!��(	�����	������%�"<�����@����$���������������
��F�74����	��K��=4�����
.>�M��%��121%�� �������%�0���/�
�4	��������	�	������������4����
%��	���;	��4��
�	� ���7��	���4��R��	� ������ 	�� �74��	�� CCC� �� CL� ��!�%� ���� 8����� ��� ���	���� W
���	��E�4������4	��������$�����	��	�������4���������5����4�����	�4	�	�$	���
���������;�������H�������	������	�
���������?�4������������������4	��������<
����������<�����
���	;�;�������
(��������"�����	������������4��������4	�����4	�������������%��	���)4�	��	��74��	
DCD�
�$	����	������������	�����	�	�������	4����	����<
���4	�	�;�)4��	���
�����������	������;��������$�������������������	�����)	�	��4"�;	�	�%�������;����	
�	�� �	�	�� �4������;�� 	� 4���������	� ��� $����� "������� �	�� 4	��	�� �X<
��%
4	��	������	��� ���	4����	� ������ �� ���5����� �� ��������4��;����� ����������	���
;<������	�7������� �����	��;	�� ���7��4	����	;�;�������� �	��������� $�������	� �%
����4���������%�����4������	����$	��������������
���������������	����<
�������
4	����	�"����	%�	5:���;���	�������������	��	��������)4������������������	
	�	��
>���4	� .�1A*/� ��
��������	5���;���	��	�4����
��	� $���4?����5�	����(��7%
8��%�:<��	��74��	�DLC%���	���;��4	�	�4���������	��������������������	��4�����
<
��������
����������������������������;����	�	�%�4	�	�4	5���%����	�%�;�����
��	���	��
�� ��;����	��	���4�	�4=��	%����;�����������	� �74��	�DLCC%����	� 4��������
"	����?��P�4"������ #�����%��	���5����	�������4	5���������������	���7� ����	
��;��);����	�"	���%��	���4�������	����������4���@������������������4�����������
���7����;�;���	���	5����K		M������**2������$	�%�����5���;�������%�	����5��"	
�	����57��"	����?�����	��;�������3��"	�M�8������4	����������	�
���������4	
�����4�	5�	�	
���� ����3��"	�M%� ���������	� �����4�	�4=��	� 8��� ��������	
4	�������%� 4	�� ��4�);��� 4���4��������� ��������	������ �� 7�	4�� 
�0���;����� 
%
���	��	������������������4���@��������"����������	�	�	<��	����5�4�7��������������
��������	
�
�� � � ����	
�
� �	� �	
��	����� 	� �	
��	����	
� ���	����
��
� ��� ��������� �	� ����� �����	�
���<
��%�;�����	+�������������=������$����%��	�����	����4��������;������W��	I��
,	4���I�	$��	��	������*A��
��5	������������4	5���������"���	4	����	�8��������������������%��	�4	
��� �;���	�� ��� ����	����� 4	��������	������������� �� ��� ���	��E�4��� ������
��4�	�
�����	���	��	�
	��	��0�����	����
�������.����
����
����%��11*/�
,	�������	��74��	�DCD���<
���$	����4	�"�4����4	�	����	��������������	
����	�����������A21%�	��7��4	�#	"��,�	3�����5���4���������<
���	����	����	
8���� �� 4=����� ���� ������������ �	� ���� "����	�� ,�
���	�O"���� .�1A*/%� ,�	3
4	���	;	��������	��������������=��	��4	���4��	�����A'2����4����������	������
��=�������������	�����	4	�����������������������������4=����%�,�	3�4	�����	�
8����	����	4	����������������	����0���������4��4���������������	����>�	��
,������������%��	����	;�����5	�5�%�����������4	����������	4����������5����4��
���$	������������	�������	���������5�������	�����������	��H���	������$�4���	�
�����������������4=����%�8��%���7�����	%�4��$����4��4�����'���;�����
��=��	�� �����	�����,�	3%� ��4������+��� �� ������$�4���	� �� �� 4�����$�4���	
�	���
���������	
?��4	��4�����	���������;�������	���������;��4�����	�")���4�%
4	�	� �� $�5��� ��$=���� .�AA�/%� �� 4=����� .�AA2/%� �� ����������� .�A1A/� �� �� $�5��
������$=���� .�1��/�
����!�����	
���"��	��	���!���"#�	3����!�
����	�7����������4�	������W�<
�����;����+������8����	�
���	��8�����������
���4	�	�	4	����������������	������	���������;��4�����	�")���4�%���	���������
�����%�4	���������	�
���	��	�8����	��
��������	
?��4	�7���
����	�:���	�4	���
<
��������4�	���+������57��4	����<
�������	����������);�������������������������������������;����������"�
���������	��%��	�4	����	�4	��<
���4	���������%��
����	�7������4�:	�;��	�������������������������4�4�	������;	�;��	��	���5�����
�8�<��4	�.!����4�	���Y�-��4"��%��11�/�
��������4��;�������$�4��	���������	��������;��4�����	�")���4�����������
����������4���4���)���4���8����	�4	��:����W�4	���������	��	���
������8�)��4	�%
��$�4������	� 	� ����5���4�����	���� 4	�4������@����)������ ��� ���	
?��4	����
��$�4��	�;�������������4�������4	����;����?�4����	����	
?��4	%����	�����$�4�����
����������?�4�������	�=
�4���	�����;)��	�������H����	�$��	�������4�������	�����	�
=5��	�%���������	����4����������	��
�����4��������������7��4���	�B	����
%�	4	�����
�������;)��	���	����	���������
������$�4�?�4����	�������������	�=
�4	�
�������������� �	�� �
������ 8�)��4	�%� ��
���� ���	
?��4	�� ��	� ���	�� �� ��
����	�������	���������	��������5�5����%����;���	�	�� ���4	����� ��$�4��	��B����
4	�����	%��	���+�����$)4��������������	��H���	������4�	�
�����	��;�<;����4������
�����	��������
������	������$�4��	�����4�������B�4�	�������!�?�4���.B�,/��	�
�����	��J���	�����	��	�%�����1&&%���$�4�@�����4�������4	��4	�4������@��������
��������1����	
?��4	���	������;)��	%�����������:����$�4�����	��$��	����4	�	�	
�����	�
����������H����	� ����;)��	���	�����	�������	����	�.�������%��11&/�
 	��;��%� �� �	5��;�;?�4��� �	����4�	�
�����	���	� ��5�����%� �� ��������������
<
��� �� �� ��������� ��� ����)4����� ���������� �� 4	�	������ ���57�� ��	� $��	���
������������������������������������������������������������������������	���	���
���� 
��
��$�4���;	������������;��?�4��������	���������;��4�����	�")���4���B�� �5���
������	�����������	���������4�������	���������;��4�����	�")���4����	�������4��;	�
�
������ ���	�=
�4	�%� ����	����������� �� $	�������� 4	���������	������������	
4	������������	�7������4�:	���
���������	�=
�4	��	��;��	���������;	�;��������
�	�4�4�	�5�	�=
�4	����<
����B�����;�7�%� �������+������;�����	����������	�����
��������������	�������	��8���������
������������;��������
�@����	�(�)��
B�,
���3�3 (���4������ �	��������� ;��4�����	�")���4��
Doença Agente etiológico Sintomas Fontes de
contaminação
Febres tifóide e
paratifóide
Salmonella typhi
Salmonella paratyphi
 A e B
Febre elevada,
diarréia Fezes humanas
Disenteria bacilar Shigella dysenteriae Diarréia Fezes humanas
Disenteria
amebiana Entamoeba histolytica
Diarréia, abscessos
no fígado e intestino
delgado
Fezes humanas
Cólera Vibrio cholerae Diarréia edesidratação
Fezes humanas e
águas costeiras
Giardíase Giardia lamblia
Diarréia, náusea,
indigestão,
flatulência
Fezes humanas e
de animais
Hepatite A e B Vírus da hepatite A e B Febre, icterícia Fezes humanas
Poliomielite* Vírus da poliomielite Paralisia Fezes humanas
Criptosporidiose Cryptosporidium parvum,Cryptosporidium muris
Diarréia, anorexia,
dor intestinal,
náusea, indigestão,
flatulência
Fezes humanas e
de animais
Gastroenterite
Escherichia coli, Campylobacter
jejuni, Yersinia enterocolitica,
Aeromonas hydrophila, Rotavírus
e outros vírus entéricos
Diarréia Fezes humanas
Z���$���������������4�����	�>������
!��
���B�;���.�1AA/%�L	��,������
�.�11'/%�!	"���
�����.�111/�
J�����<���������������	������	��������4�	���	��W���	���������;��4�����	
")���4������������$�����������	���E�4�����������7���������	������	������������	��
7���$����	�4	�	��������
��������?��	��������	;�����	���������������)8���	����
02�"	���� �� ������� ���� ����;E�4��� 8��� 	� ����	� �����"������� ����������� �5��4�
��H�������	�7������ 4	���)����� �����$�4�� 4	�� �� ��$��+���������� �����<���� ���
4	�����������!	��������+����	�����4����� $��	�� ����	�5�������	�� ��)���� ��
�����;	�;�����	%�4	���	;��	��	���	��������	����������	���	���)4�	������74����
���A����1��8�����	������%������4��;������%���4��?�4�������0%0���0%*�����=��	�
!� � � ����	
�
� �	� �	
��	����� 	� �	
��	����	
� ���	����
��
� ��� ��������� �	� ����� �����	�
��������	��4������������7�'���	����
�	5���	�����7��4��������%���Q$��4������Q���%
����4�����	���!"����.K�����%��11&/�
9�4	���	��������;�������	���������;��4�����	�")���4���	��;�������;��5�����+
������	� $��	�����������������U�����;��=��	�V����������������	� ����	�������[
�������� �	�� 8����� �����������4��� 	�� �
������ ���	
?��4	�� 
%� �����4���	
���4��������� �� �������;�� �����������	�������������	����������!	����	%� 	�
����;)��	�������
�"
����%��	����	����8�����	����������������	��������	�7����%
4	���������	������4������4	��������	��������<
�������������
�	���������	��	$%��	
�����5����	 �	 �	 ������6�!��	���
���"��	��	���!���"#�	3����!�
�����;��?�4��������	���������;��4�����	�")���4�%��	���������������7��4��������%
Q$��4����Q���%�4	�����������$	��������4���;	����$��
���������	������������H5��4	�
������������	�� ���$��
�������������������+���������?�4������������4	���	������
��
	�	���%�����4���������%����8������������<
���������5�)���W��	������	%�8����	
	�� ��������� ��� �5����4�����	� ��� $������������������ 4	�:����	� ������� $��	�
4	�4	���%� ��5	��� ��	� ��	���������%� ����� �����������	� �	�� )���4��� ��
�	������������$�������	�>������������	����������;��	���	�4	���������
��������;���������������0���������-������	�C>F����	������������)���4�
����	������������$�����%��	�>�����%�����'%'�=5��	��������	������������	��	�����
���4��	�� ;�;	�%� ����	������� ���;��	��������7��4��%� ��������	�*�G������ ��
��
���� �����	�������
��	�B	����������-�
�������� �������������� 4	�������	
������	��)���4�������	������������$��������	���	�4������������	������	���������
�	�����������������5����	���4	��$<4����4���	�W�<
��������
������)���������4��	��
���-�
�������0� ������ �����������	�� )���4�������	���������� ��$������ �� 	�
�	�4������������	������	�����������	������������5����4�����	����<
�����4	���	���
�����
	�	�������
���������	��5��������	���B�����5	����	��	��
�<$�4	������-�
����
��0�����2�	5:���;	�+���4	��������������	��������4������W��4��4	���
�@����	�(�)�
���������	�4	�"�4��������4���E�4�����	4�����
�����	�� W� $��
�������� �����)���4�� 8��� 	�� ���	�� ����	���������� ��$�����
��4�����%��	���������
�@��������4���������	�(�)������	�����4�����	�����	����
��	� ��	� ��;��������� ��
������	�%� 	���	�� $��	���� �����$����� ������� )���4���
!�����"������;�4�����	%������4����;	��	�����������	�������	���W���	����	���
�	�	�4�����	[
�4�:���$�4�?�4������<�;��4������W�8������������<
������4	����	�
��
��	
������ ��� ���4���	� �����<���� 4	��������+��� ��� ���	�������� �����	�� ��
������4��;�����������	��	���������)���4�������	������������$�������	�(�)��;���$�4���
�������������74�������A��
 	��;��%����������	��	�����4�	�������$���������@������;����;��������H��%��
���	��E�4������� �����;���@�������5����4�����	����<
�����4	����������
	�	��7
�����$�4����4	���$���	������	�
	�����	%���
���	�	��8���������������8������������
�	��������;���������4����;�����;������������;����������;���������	��������$	���
8����	� ;���������� �$�4�����%� 8����	� 4	��������� W�� �����;���@��� 5�	�7��4��
.>���4	�%� �1A&/�
������������������������������������������������������������������������	���	���
����"
100
90
80
70
60
50
40
30
20
10
0
Br
as
il
Ch
ile
M
éx
ico
Ca
na
dá EU
A
Ar
ge
nt
ina
Cu
ba
Ur
ug
ua
i
Pop. com rede (%)
Pop. com fácil acesso (%)
Mortalidade infantil (por mil nascidos)
0��
���3�3 ������	���������4	5��������	�����������������5����	����<
��������	���������
��$�����������
������)���������7��4��.#����
��$��%�0���\�DLCC�!�>�,%��11A/�
90
80
70
60
50
40
30
20
10
0
46
,2
7
36
,2
2 39
,5
4
51
,9
4
64
,4
4
28
,8
4
88
,6
8
24
,6
3
79
,2
23
,3
7
Pará Piauí Minas Gerais São Paulo Santa Catarina
Pop. total com coleta de esgotos
Brasil
Mortalidade infantil
0��
���3�� ������	���������)���4�������	������������$�����������4	5��������	����������
��
	�	�������
���������	��5��������	��.#����
��$��%�0���\�DLCC�!�>�,%��11A/�
#� � � ����	
�
� �	� �	
��	����� 	� �	
��	����	
� ���	����
��
� ��� ��������� �	� ����� �����	�
100%
90%
80%
70%
60%
50%
40%
30%
20%
85
%
95
%
78
%
90
%
46
%
76
%
93
%
72
%
91
%
86
%
56
%
71
%
Sudeste Centro-Oeste Sul Brasil Nordeste Norte
População total abastecida (%)
População urbana total abastecida (%)
0��
���3�9 (	�����@��� �	���� �� ��5�����	������ ��� �5����4�����	���� <
���� ������5�)���
�	����
�@����	�(�)��.�11*/�.#����
��$��%�0���\�DLCC�!�>�,%��11A/�
Pará Piauí Minas
Gerais
São Paulo Santa
Catarina
População total abastecida (%)
Índice de tratamento (%)
Mortalidade infantil (%)
9
3
,1
5
%
100%
90%
80%
70%
60%
50%
40%
30%
20%
10%
36
,2
2%
57
,9
0%
58
,2
8%
51
,9
4%
72
,9
0%
86
,9
5%
10
0%
98
,0
2%
70
,2
4%
70
,1
0%
93
,1
5%
79
,3
9%
24
,6
3%
28
,8
4%
23
,3
7%
Brasil
0��
���3�: ������	� ������ 	�� )���4�������	���������� ��$�����%� ��� 4	5��������	�� ��������
�5����4�����	� .�11&/� �� ��� ���������	� ��� <
��� .�11*/� ��� ��
���������	�
5��������	��.#����
��$��%�0���\�DLCC�!�>�,%��11A/�
������������������������������������������������������������������������	���	���
����$
���������������	�W��-�
�������0������%�;�������4�	����8���	�� )���4�����
����������	��	�����������������5����	����<
�����������������"����������������
���"	���	�8������$��	�����7%��	���	������	����	��;��������8������������<
��
4	������������������������	��5����4�����	������������	��)���4�������������	�
���-�
������2���4	���������	�	������	��	�(���)�4	�	�5������	�������
��	�B	������
�	�>�����%����������+���8������	�����'�]�����	������	���������
��	������4���	
W�<
���������������������	��	����	5������	����4�	��������;<�������������������
���������@���������������	����<
��%����������������$�4��	�4����������4	�4	����<
���������������
��$�4���;����������������4��;����������������	����;<������	�����
���;��4�����	�")���4��
��� ������	� W� 4	����� ��� ��
	�	�%� 	� 8����	� 7� 	� 	�	��	��J���������%� ����
��������;��� 4	��������� ������� �� �����?�4��� ��� ����� 4	���	��%� ��8����	� ��
��;������ �	4�������������	������	�� ��������� ���<��4	�%� 4	��	��	����� $	����� �
�����	��	�%�����������	�
�8����	�4	�����)�	�����8����������
�����	��$�����	
����	�������������<�����
������ ��� ������	� �	�� )���4��� ��� ���������	� ��� <
���� ��� 4	����	%
���4���������4	��������	�������-�
������2%�;��������������8�����;���	����������
����5����4�����	%����
�����%��7��	�����8���	��	����%�����������������$������
��$�4�?�4���� �	� ���������	� 
� ��4	�������� ��� �	5��4��
�� ���� ��������� ��
�	��5�������	%���	5������	����4�	������������8��5������������4���4���)���4�����
<
��� 5����� W� ��4�	�	
��� ��� ���������	%� ������ 	���	�� $��	���� 
� �� $��8^�����
��������?�4�����	��5����4�����	%� $�;	��4���	���������4��;�����4	��������@��
��� ����� ��� ������5����	��J������� ���@��� ����� ����� 8����	� ��������	� $��	� ��
��H�����������@���������������	����������	�4	�����)�����	���������	����	����
;�
?�4����	�(�������.(���	�B�4�	�������,��������	/%�����������	���)4�	�����74���
���&���(�����	������� ������ ��	�%� �����	���� ������� ��������� �	��5������	���
��4	����+���	������	�4	���	5��4��
������4�R��4��4��?�4��������4���	���	����	�
������������	����������	�4	�����������������	���4���<������������@����!	�	
4	���8^?�4��%��������4������
��$�4���;������	������	�5����������7��5����4�����	�
<
���������$�4���������5����E���������8���8�������	�������������	%�����4��������
������8�������	4��������%�4	�4	�����	�����������������	�������;�������	�����
���;��4�����	�")���4��
7�����	��	�����8���"#�9	��!����8��	��
��������	�	���8���"#�
���������":��	 ���!����
��������4��;���������������	�����	���������;��4�����	�")���4������4�	��+��%���
�������	�� ����;E�4��%� 4	����� 4���4���)���4��� $)��4��%� 8�)��4��� �� 5�	�=
�4��� ���
<
��������������%���4������������%�4	��	������	�
����������H��%���������4	����@��
��� "�
����� ��� �	������	� ���	������� �	�����	� �� �� 4	���8^����� ��������	� ���
4���4���)���4�������<
���������������4	��������4����������������%�����4���������%
�������;�����������=��4������4��"	���5��	%���������������
�)4	���
%� � � ����	
�
� �	� �	
��	����� 	� �	
��	����	
� ���	����
��
� ��� ��������� �	� ����� �����	�
(	�����������	���	��4	�	�4��������������������������@�������4���4���)���4��
����<
����	�4����%����	�	
��$�������
�	�	
����	�������	%����������	����<
����	
���� ���� ��
�@��� 4	�������%� �� ��������� ��� ����������%� 	�� ��4?���	�� �� ��
�������$�4��@��� �7���4��� ��� ��
	�� �� �����;��=��	���������� ���������%�����4��
�����8�����$��8^?�4��������������������������4������@����9�����)	�	����������
��
$�;	��4���������
����	����<
����	����
	���������;��=��	����	�$�	���4�����	���
��%
�%� ���4�	��������%� �� 	4	��?�4��� ��� ��4?���	������������ �� ��	��	� ��� 5�4��
"���	
�<$�4������4	�����������%�	�����)	�	��4"�;	�	���4���������������������	
�	��������������������	��	�$���	������
	������	������4	���8^��������;���	����
4	�4������@����������)4������%�����������	4���	�%����4���	�����%������������		4���	�
�����& 
�� ������"� .K�	�4�4"%� �111/�� �� ��$��?�4��� ���� ���4������@��� ��
�����������	� ���� �	������ ��� ;��4�����	� ")���4�� $	�� 4	�$������� ��� ��4����
���8����� 8��� 4	�������;�� 	�� ��
����	�� ��� ����	�� �	� ���)	�	� ��� �1&�+�112%
��;	�;���	�0���'�����������5�4����"���	
�<$�4����	�������	��J���	���L���$�4	�+
���8������0�]���2�]��	������	����
������	����8��������)	�	�����;������	4���	�
���;���	��������4�������	���������.�	����
����%�0���/�
��� �������@��� ��� 	��
��� ����=��4�� ��� 8��������� ���� <
���� ��������
������������+��%� 4	��=5;���� �	5���	���@��%� ��� $����	��	� ����	����	������	�
���������	��	��������	%� ���	�����	��	����������� 4��<����������%��4��������	�
���	�����9� 4	��)��	� ���������	���� <
���� ������<������	�� 4	��	���X<
��� �� ��
��$������@���	�����������$	������������	�������<��	��4	���������������	��4�<���4	�
��� �	����@��� ������������� (	�� 	���	� ���	%� 	� �	�������	� ��� ��5����@��%� 	�
�4�������� 4	�� ;�)4��	�� ������	�����	� 4��
��� �=��4��� �� �� ����;����	� �	�� �	�	�
�
��4�����<;���%� 4�������	� ��;���	�� 5�	4����� �	�� 4	��	�� �X<
��%� �����$�4��%
�����4��;������%�	�����	������	����@����4��������������	�����
J��� ��
�����;�������� 4	�����	����W�� ;�����@��� ����4���������	�����	���
��������%� �������� ��$)4��� 4	���	��%� 7� ���	������� �	�����	� ��$���%� $����+
������������ ��� 	��
��� �
�)4	��� �%� ��� ��;������ ��
�@��� �	� (�)�%� 4	�
4	��	�������	����	���������������;�����@�������4������������
��+���W��	�����	
�	�����%�	��
��<����������)��	���=���	�����	����������	���������:	���������������
��5��	��
�	��H����	�����$	��������������%�������8���4	��;�����@���"	�<�������
;���	�
%���W��	�����	����������4�����	+����	��	�
	���������������;����$7������
�����"#�	���	�����!����	 ����� �!����
��������	����	��	%�	�4	���	�����������������	������	���������;��4�����	�")���4�
;��4���+�������5���;��������W���	����	��	�������4�������W��$�4�?�4���������������
����	��5�������	�����H����������E�4���;��4������W�
����	�����
������	����4���	�
")���4	�%�����	����	��	�������4����������$�4���������5����4�����	��H5��4	����4��+
������������$�4���	��	����������������	����������5�4����"���	
�<$�4�������8�����	�
����	�� ��� ��������� (	�����	������%� �	���+��� ��������� 	� 4	���	��� �	
�����;	�;�����	����8���8���� ���;������ ����=��4�� 8����	���� �4�������� ��
���
��������	���
��$�4���;������4���4���)���4���$)��4��%�8�)��4�����5�	�=
�4�������<
���
���������
���������������������������������������������������������������������������	���
����&
������������	����<���������	����	��	������4����������������������
�+���W
<�������	����������4������	%�8����	������	4	�����������������	��4���	���X<
��%
	��W��4��4�������	�������	�������;��=��	�����4�������	��!	����	%�����4	���	��
$��8^���������� ��;��5�����+��� 8����	� �� <���� ��� 5�4��� "���	
�<$�4�� ��4���� 	�
���������	�����4)��	��5����4��	%�������������	%�W��;����%���7%�4	�	��������4�����
��� ,�	�(���	%� 	�� �������� �	� ��=���	� �����	��9�� ��4������ 4	���?�� ��� 5�4���
"���	
�<$�4������
������	�5	:	���������������	�
9����������	������
	�	�������<��	�%�������8���������	�%��	�������	�������
	�
�� �����;��=��	�� 	�� �	�� 4���	�� �X<
��� ��=���	�� �	� �	��	� ��� 4������	� 7
�����������������4���������������4��;���������������	������	���������;��4�����	
")���4��������4�	�	
����������������	������
	�	������);�����4���<��	�����������
5����� �$�4�?�4������ �����;���	���� 4	��$	����%� ��5	�����;���	�� $��	���� 
� 4	�	
�����������%� ���	����	%� �K%� �������	%� ������ 	���	�� 
� 4	�4	����� ����� 	
��4������	��������� ���������4�	�
�����	�� ����4��	�����9������ 4���4���)���4��
�	�4	��	���4���	��4	����5������������;���������������4������	�5�4������	%�4	�	
�����5��?�4��%����	4�������	�
�	
�<$�4���������=������4���4���)���4���5�	�=
�4������
<
���%�����������	�8���	��;)�����������������4������	���$���	���	�����5�4�7����
4	��$	�����
 	��;��%����������	��������4	��������	%���4	�4�������	������4�	�
�����	�
��������������;����	�4	��	��X<
�����=��	������:	������
	�	�%��	�����	����$�4�?�4��
����	��5�������	�	���4�����	��������
��	����������;���	������H�������	������	�
��� ��4	������@���������	����	�!	�����0�GA*� ����5���4���8��� ��� <
������
4������� 0� �� �%� ����������� �	� �5����4�����	��H5��4	� ���	��� ��� ��5�������� �	
���������	�4	�;��4�	���%���;��������������4	�4�������	��<��������4	��$	����
$�4���������������2�����	�
G������%������4��;�������
���)���	�������������	%�������+���	����������	���������G�������
	�	�4	�
4	�4�������	���� 4	��$	����� $�4���� ���	����������&� 	�
G������� ������4���	
�X<
������4������0��������+��%��
��������%�4	�4�������	���������4	��$	�����$�4���
�	�4���	��X<
������	��������	����������	��	�������:	�%�;��	4�������7������
��4	�����	�����%����G����;���	�����%����G�%�4	����4������	�������5����4�����	
�������	+��������M����:��������	��	��	�������������	��	�������:	���(������������
W����������������5���4�������������	����	�!	�����0�GA*%�	����������	��	���
	�	
��;����� ����������� �$�4�?�4������1A%A]���� ����	����� ���	��	�5�4����	�=
�4��
B������4	����@��%����������4	�������������4������	�5�4������	�����%�����
�%��
������	��������� ���<� ��� 12]%� 4	�� 4	�4�������	� ��� 4	��$	����� �	� �	��	� ��
4������	���� 	��������*%��� ��'� 	�
G������%� ����������	� ������	�� �	� ������
���4	�����	����	�!	��������5	����� ��
������	�����5������	�� ��$����	�� �������
����	������������	��	�4���	��X<
��%�	����������	���8�����	��	����������������
�����$�4�?�4������1A%0]���������;���	����4	��$	����%�����������	��������);��
4	�������� W� ������	�� �� �
��������� ��;�<;��� �	�� 8����8������	4���	�� ���=5�	�
����	������
	���������$�4��	�
L�������4�	����	�$��	����8������ ��H�����������@���������������	��	�(�)�
�$�����<
�������������4	��4	�4������@������4	��$	�����������	����W�����4	�������
�'� � � ����	
�
� �	� �	
��	����� 	� �	
��	����	
� ���	����
��
� ��� ��������� �	� ����� �����	�
�������$���������	����	%�4	��	��$�������������	���������	�W����������������5���4����
�����(	��������2*1G0����.������7��	����,�H��%�0���/�
�����	�W����������8��� �?���	��	5:���;	�������;�����8�������������<
���
���������������+���	�4	���	�������4���4���)���4���$)��4��%�8�)��4�����5�	�=
�4������
�����������4�������������4	���	���;��4���+����	��	������W����4�������������	
�������� ��� �5����4�����	%� W�� 4���4���)���4��� �=4�	+�4	�R��4��� ��� �	������	
�5����4����
�5������	��������	�)��4������$<����
%��	������	�����	��5��������;�
����
���	��);����74��4	�����8��������	������	�
����������	�4	���������	���	������	�����4���4���)���4�������<
������������%
���������+�����������4��;���������������	������	���������;��4�����	�")���4���
	�� 4���	�� ���������� W� �	��5�������	�� �� ������4��;�� �������	���	������	
$���������+��� ��������;������������������%��	�7��4	�������������� C�����+��%
�	��������	%���4���4�������
������	��	�������4����%�����4���������������)���
��������;	�;�����	%��%��	��	���	%���������������	��������@�������	��5�������
���<
��������4	����	�"����	���	
�����;��������������������;	��
(���� 	�� ��������� ������	�� �	���%� �	���+��� ��4���<��	� 	� �����
	� ��
��	�����	�������8���������8��������������$������������	���������4���4���)���4��
���<
���5������9��	��	�������������	��	������	�%��	���=���	��	��	����4������	
	�����	������%�;��4���+�������4����������W��������	��������	�����W���4�	�	
��
������������	����������	����5	����4	������	�����	���4���<��	������	��:����
	����4�	��������	��5�������	%�������������������@�����
��$�4���;�������4���4���)���4��
��� <
���5������ ����	���	������	���� 4������	� �	���+��� ����������� ����;����
����������@���������������	�8��������
�����$�������	�������%�4	��	��������7+
$�	4�����	%� ��;��	� �	� �������	� ����	� ��� �������	� �	� ������	�� ��� �������
�	��5������	��� �� 4	���8^����� ��4��������� ��� �<����� �� ���4���� ���8����	� ��
��
�����������	��
������4	�
�����������������5���4����������	�����4���4���)���4��
���<
���5�����
�����"#�	���	�����!����	 ��5����;����
����	����	�����4�����@�����5����E�������������������������4���4���)���4���8����	
4	��������� W�� �����$�4������ 9�� �8^)$��	�� $��<��4	�� 	�� ��	� 4	�$����	�� ��	
����5���;����������������4���);������4	��������@��%���5	������4������	����	�
	���	��%�8����	�4	������	���	����������	��	��4	�$����	���9��������;	������
	
����	�	�� ���	�%� 	����������������$����	���	�� ���������������	$������������
;����� ������	�� �	� ��E����	%� $�;	��4�� �� ������4��;�� �	� 4	����	� ��� <
���
��5����E����� 4	�	��	���4����� ;���� ��� ����������	����� �	������ ��� ;��4�����	
")���4���������������;��7�4	�$��������	�������;������	����8���������5�4����	�=
�4�
��� <
���5����� ��� �	�	�� $��<��4	�%� �����������	������	����������F�����%� 8��
��	��	��4	���������	�$�4������A�%�]��	���8^)$��	����	�����	�%���������	+��
������A]����1%�]������	���8^)$��	����������	��.L�
�	���-��"	%��1AA%�� ���>	�
��%
0���/�
���������������������������������	�����4	�����4	���������	�4	���������
��	����	����5	�����	��	�	��	�����	��	���;��������	������������������;������
������������������������������������������������������������������������	���	���
������
	�� 4	�4���	%� ��������	�	� 4���������	����� <
���� ���;����� ����� 	� ������	�� �	
����	� �� �;�����	� 	� ����	�	������	����� ���������J��� ��
����� ��4�;���	
4	�����4����� ���
���%��	� �	�
	��	������ ���4����������������� ���������4"���%
���$����4��������� �	�� 4	�4���	� 	�� ��
���%����������<� �� �	���5�������� ��
4	���������	��	��	�	��(	�� $��%� �� ���������	�������� ��������� 4	�4���	� �� 	
�����
	����5	�5�����������	����7���4���
��;�����	�	���	����5��������4	�����
��;���	�����
������������"	��8������������<
�����5����E����.L����%��11�/�
���������	��������;E�4�������������4	������@��%�	���	4�������	�5<��4	���
��	����	����5	�����	��	�	���	��������	���	���	�4	��$��8^?�4�������	��	�
��)���� �����;	�;��	��� ��������;�� ���������� ����� �����4���O�����O	�M�
���	4����	�� ��	���� 8��� ���	������������ 2�]� �	�� �	�	�� �����
��	�� �	
�5����4�����	��H5��4	��	�������	��J���	����	� ����������� ����� ����	����;	��
B	�>�����%�����������	���;��������	���������	%�����1&0%��	�����4)��	����(	���
F�	���%�(����<%�4	���������	�'�0����	�	������4	��8���12]��	������	����	
������"������8���8��������	����;	������	����	��,������	���������$	������4����
����1A'����4�����������������������8����%���;	�;���	�2���	�	�����	����������	�
������5����4�����	��H5��4	��%������������������	������<���%����"�����������
$	��4������������;�����������	��
����.F	���
�%��11�/�
��������������	����	����5	�����	��	�	���������+���	������������������
������;��� �� 8��������� ���� <
���� ��5����E������B����� 4	�����	� ��� ������� �
�����������	�����<������	����	���	��	�	���:����������
������	������������	���
	4�����	%�	������;�
	�������;���	����)����������	������������+������4��������
����<���������	����	��������������4��4��;����"�������	��	�	��5���
���	%�4	�	
���>���	+�H����%� ��� ��� �� '������	�� �	� ���	�� ��� <���� ��� 4������	���� $����	
���4)�������������	�4	������������������������	���5������������4	���������	
��4�	5�	�=
�4�� �%� 4	���8^���������%� �� ����������	�����	��������� ;��4�����	
")���4���(	�����	������%���	���$����������<����������	����	���=���������������%��
$������ �������
������$����4��������� ����
����	�����	��������8�)��4	���B�����
<����� �������+�����
��������;�����������=��4��%�4	�	��
��4������%�4	������@��%
��������@�����������	�������<��	�������������	����<
����������<�����
������6�!��	���	��!���%����8��	����%6��!��
��	�85�����	�	�	�"#�	���	
���� �������
7������	 ��������������	�	��!����8��	��	
���� �!"#�
�������$�4��	�4	�������+�������������	����������	�4�:��$����	����4)����4	������
��� �����;���	� �	����4�	�
�����	�� ���	
?��4	�%� ���������� �	�� ������7��	� ��
�
������ $)��4	�� �G	��8�)��4	���������8������� ������� ������� ����	��5�������	
"�:�� ������	��	��H���	������4�	�
�����	���
��
��	��W������)4����� 4	�	�����%
����������	���	�4	��������	�	5:���;	�����4������	�����������	4���	����	�����@��
����<�������������	����������	�����<
��������5����4�����	�
������������;������������	������;E�4������4	�������	����������������@��
�7����� �	�� $�	4	�%� �$�������� W�� ��������� $���������%� �� �	�� ��;���	�� ���	�� ��
��� � � ����	
�
� �	� �	
��	����� 	� �	
��	����	
� ���	����
��
� ��� ��������� �	� ����� �����	�
��4�	�
�����	�� 
���������� ��4	�����	�� ���� <
���� ���������� ��8����	� 	�
�������	�������������������@���;������	�����%��0����%��2����.0���2�µ�/%
��������5�4�7������	�
?���	�'��"������� �� 4	��$	����� �	����%� ���;�����@��� ��	���
�%'���0%��µ���%������	��;)���%�����%�0'����%��µ��.L����4��%��110/��B�����4	�����	%
	���������"	���������������	��5������	���%� ��5	��� $�;	����� �� ���	��	��	�
4���	�����%�������(�4�:���������@���;���������������2�µ��
���������������4�������
W������$�4��	%������$����������	���	����4	��		4���	�������& 
�� ������"�.2���*
µ�������E����	/��������$	���%�7�$�4��������4	�������);�����������	�����)���4�
�	������;	�;�����	� �	� ��	4���	� ��� �����$�4��	� 4	�� �� ��$������ �;	����	� ��
��4�	5�	�	
�����	�$��	����8������������������	��5�������	���;������4	���������
���������<;��������	���<�����������8�����<
�������;���4	���������%�5���4	�	�	
	5:���;	� ������������� �;�������� 4	��������@��%� ��� ����� ��� ������5����	%� �	
�$����������������	�������������	�
�� ���	��	�� �����$�������� �	5��� 	����4�	�
�����	���	��� ��� ���� �	5� ��?�
��4�����	����;���	��.,��������
����%��1*�/�
� ���������	� 	�� ����$�4���	� ��� 	�
�������	� ����������� ��� 47����� 
� 	
�����$������� ����� �	5��� 	�� 4	������������ ��� ������� 4������%� 8��� ��	
������)�	��	������$�4��	�%� 
�����	����$���@������ ���	�������5����
���������<;����9������$��������
�%������%�4	�5�����	+���4	��<4��	�
��5	��4�7�4	�%��	�������	���	��H4��	�	���	�4��	������\
� �����$��?�4����	��);�������
7��4	��	�����5	����	�
�	4	��������������;���	
����������%�4	�������	�4	����5�����	���������������4�\
� �����$��?�4������5�	��)��������4���4�����	���;��	�W�4	�5�����	����;<��	�
��4�����	�%�4	�	����)�����������	��)���%�<4��	����4�7�4	�%�4	�������
	��47������������������
B	����������	����<
��%�	���	��� ���	������	���������������4�����	����
�����$�4��	���	���	������	%�4	���	�����	��������������������4������%�������$���	
�	�������	������47�����%�4	��4	���8^����������$��?�4���������;������4�������������%
��4���4�����������	�������	�74�����5�	�=
�4�������4���4�����������$���	%�����;7�
����������4������%���	���7+��8�����	�������4����������8���8�����
����������$������
����4	��������	��$�4������
��������������� ������$�4���%� �	���� ���� �����4��	�� 	�� $��	���� �� ��
���
����4�	���	��4	�	������;�������������$�4�?�4�������������������������$�4��	�
����!�������!��	��	
���� ������
9����4�����	��������	��������	��������������4�	������W���������	��	������$������
4	�����4���4���)���4���$)��4	+8�)��4�������4�	5�	�=
�4������<
���
���	��	
���� ������	�	��8��	��	�������
!	��5���� ��� 8��������� $����� ����:���� �� ��� �	�4����
��� ��� �����;���	� ��
����������	����4�	�
�����	�%��������������@������)��4���8����8����5�������	��
��	�����	����4	����	���4���<��	��
������������������������������������������������������������������������	���	���
����� 
����!�������!��	��	$%��
���������	�W��4���4���)���4���$)��4��%������5�������������"������������	��������
����$�4�?�4�����������$�4��	%���	�	;���	��$���	���4��	��	5���	����4�	�
�����	�%
��	��
���	+	��������	��	������$����������;���������8������4	�$�����������	�
�����;���	���� 4	��$	�������� �����$�4��	%� 4	�� 4	��	��	�� ��� 4�	�	%� 8����	� �
���5��������;�;�+����4��������%��� ��9���=���	������	�����	��5��������;�
����
����5���4��	������(	��������2*1G0����.������7��	����,�H��%�0���/������$�4������
�������;�������������4	�����%�������$����������������@���4	�;��4�	����%����5����
�<������������);�������%��� %����;���	+��������0%��� ��	������
	����$�������	
������ ����� 1']����� ��	�������L���� ���������� 8��� ��
���������	�� �	�������	�
J���	����4	��������%0�� �4	�	�$	�����������
����������;���	����;)����
��7��������5����%������$���������$�4�?�4�����������$�4��	�
� ���������������7����	�
E��4�%�$��8^�������������	4�����W�4	��;���������[
�������	��	����4�	�
�����	������	��
���	+	��������	��	������$������
	�����
���	�4	������������$	�������5��	���	�\
� ������������4	��	��	����	�
E��4	��8������
���4	��	������$������\
� �K��� ��������������� <
��%� ����4�	����	+��� W�� $	������������	4����	
8�)��4���	������$�������
����!�������!��	���	��!���%����8��
��������?�4���������;���	����4�	�
�����	���	������$�������7������������������74��%
���$	����
���4�������	����	�
������4	�4�������	��	������	������������)8�����
3�8�%��������	��	
������#�	��	
���� ������	��	�����	)�<����
��4	�:����	��������$��	���������������+�������������!"�4M+O���	�%�4	���5����4����
����8����	�����
C
B
B
_! ��
	
�
= = − .���/
���8���
B	%�B� �H���	����	�
�����	��;�<;���%��	���)4�	����	�����	��\
!� 4	�4�������	��	������$������\
�� 4	�$�4����������������	%�����4�	���	�4	������������	��	������$������
����������)8����\
�� ����	�������	����	\
M� 4	����������������;���	�
9������4���������4���	�����4��7��4���	���	4���	���������$�4��	���	��5	����	�
�	�!��)���	�2���������;�	�
�!� � � ����	
�
� �	� �	
��	����� 	� �	
��	����	
� ���	����
��
� ��� ��������� �	� ����� �����	�
������"�	��	�����*�-����	�	�����	�8
$%���	��	�5����!�8����
�����;��?�4��������	���������;��4�����	�")���4��;���$�4�+��%�������8����������	
���	���	���%�����	��	�� ��)���� �����;	�;��	��� ��5	��� ��;������ ��������
4	������	����)������������;	�;�����	%��������4����W8������������	��������	�
��=��4	�%���$�4����������:�����
����������������@��������;	�;����%�	���	���������	�
����� ������������ W�� 4	����@��� �	� ��5������ �� W� ���	� �	�� �����$�������� �����
�������������������
�@����	�����������������	���������	�����������������4����
��� �5����4�����	%� �����4��+��� 	�� ��	�	�	<��	�� ���������� ��� <
���� ���������
.K�	�4�4"%� �111/%� ��7� ����	� ������� �� 8����8���� ���	�� ��� ������	����	� ��
8����������	��	��
�������=��4�����$	����4	�	�	����	�	�	<��	���������������
�����������%�4	�	�4���	����		4���	�%������4���������;��?�4�������������	�����	�
�����5�������%�����4���������%�����
��$�4���;�����	��������?�4���W����	��	�4�	�	%
4�:	���4�����	�����	����������������;���	�4	����������������������������4������
�	���4��
�����	�
��%������� ��")���� 7� �� ���74��� ��� ��	�	�	<��	������ $��8^���������
��4	�����������<
�����������������);����������������
�����������5����4�����	
�H5��4	�� �����	�� W� ��$������ $	���� ��4������%� 	���	�� $��	���%� ������ 8��� ��	
����������� 4	���	;��	�%� 4	�4	���������� ����
����� �������;��?�4����	����	
��5�����%�4	�	��������������;���	�����)$��	��
�4���	���%�;���	�%�������	���	�[
4	�	������;��=��	���	�����	����������	�$��	�����������4�����$�4���������<
��
�	���������?���������(��8��������	��������	�����$�4�����������7�����4���	���%
��5	��� ������4����� ;������ ����������	� ��:��")���4�%� 	������ $	�������� ��$�4��	
�?�����	�;���$�4�����.!	"���
����%��111/�
B	����)	�	�����1&�����1A'%���
��������+��%��	�������	��J���	�%�'�0�����	�
��;	�;���	�����00A�4��	������	���������;��4�����	�")���4������	�����������
�����������	��4��	��$	��������$�4��	�	��������	��%��������	������%�����	������
10�����	��
��4	������	�02��*'�����;)��	��
�$	������5�)�	��	���	�	�	<��	�%������
��")����.��5�I��
����%��11�/��L�������4�	����8����������4������
��$�4���;���	�
4��	���������	��	��
��	�+���������������4	��	������	���$�4���������������@�����
���������	� 4	�;��4�	����� 	�� �����$�4��	� ���$�4��%� �	�� ;����� �����������	
���?�4������4�	�	�����������������������������5����	����������74��������	�	�	<��	
4	�������+��� ����;������������	� �
����� ���	�=
�4	� ������$�4��	������ $��8^����
�	������	������	���������;��4�����	�")���4���	�������	��J���	��
B	����)	�	��������1AA����11�%����������4�	5�	�=
�4	������2&������4����
�����$�4����� �����
��	�� ����� �5����4�����	� �H5��4	� �	�� �����	��J���	�
����4��������������������%�����������& 
�� ������"���%������4��;������%�'�%1]
��*�%0]��	������	�����5	���	����������	����	���	�������;����?�4������4���%
�?�����	���4	����������$�4���������	� ������	���� ������������4	�	���%�8����	
4�	�	� �� ����� 4	��	��	�� ��	� �����
��	�� 4	�	������$�������%� ��� ����
����� �
�����;���	��	����	�	�	<��	��������;�������$	�����	������5��	���	����������$�4��	�
������������������������������������������������������������������������	���	���
�����"
C
��������%��������	���4	����������4	����������	����������<
�����	�������4����
������5����4�����	������������4��	����%������%����$	�������;��������;������	���
���������������	4	��?�4����	��������	�.��������
����%��11�/�
 ��� 4	��������	� �
��;�+��� ���	� �����	� ��������	� ����� J������ ,�����
��;��	��������(�	��4��	���
��4I�.J,�(�/%��	������	������4��	��	�!	�	���	%
��������	����0']�	��	�4��������	������	��4	�;���������������
������	���B	
���)	�	�����1A*� �� �110�	4	����� ������	��	��H���	���� ����	�� .���/� �� �	�
����;)��	���$����	��.2&����/�������	�����	������	�����	����	����;��+���W����$�4<4��
�	����������	�.21]/���W�4	���������	��	������������������5����	�.�0]/%�4	�
��
��$�4���;�����4������4	��������	���	����<
�����5����E�������������$�4��	�	�
4	�������$�4��	����$�4������
���������	���	���	�
?���	������	�	�	<��	%�����8����	����74����4	�"�4����%
���������4�	���+���4	��	�����)$��	�����& 
�� ������"� ����"�����& 
�� ������"
"������9��������	�4��	�4	���	;��	�������	
���4������"������4	���*� ����"
���������1&*�������������	����"������������������ ��$����+����� ����� ���74���
���������� ����	� ����4��	���� �����;��=��	���	� ����	� ������� 
� ��4�����	� 
��	%
4���%� 
��	�%� 4	��"	�%� ;���	�%� ������ 	���	�� 
� �� ����� ���;��?�4��� ��� <
���
�����$�4������K<�4	���	;7������	5������	�����$�4�����%�;���<;���4	��	������	���
��H����	� ����;)��	��(��8�����4	��;	����<��	������<;������	��	���	��������0
		4���	��4	�	���$�4������������4	�����������������	������	���	������%�4	�
0�]������$�4��	���������		4���	��.��(	����
����%��11'%�� ���!	"���
����%��111/�
9��������	� �����	� ��$���+��� ����� ����	�	4	����	� ���,������	��	%� ����%
�J�%�����1A2��(	�����	������%����!���	��	�%�F�=�
��%��J�%������
���	�����	
��$�4�	�����	�����������������������	�������1A&��B	���	���
�����%�����I��"���%
���C�
�������%�������$�������	������:��	�����5	;��	����������	��4	�	�$������������
4	������	�� 	� �����;��=��	� ��� �5����4�����	� ��� 4�����%� �4��������	
���	������������22]������������@��%�����4���	��������	��;����?�4�����8����
4����.��������
����%��11*/�
�����	4�����	�4	��	���	��5�	����4��	�������8������������<
���������	�
��=��	�����	������& 
�� ������"�	4	����	�������3��M��%�O��4	����%��J�%�8��
����
�����������2�����������	��%�4������	�����=5��	������5��������11���B�8����
	4����	%�	�������:	�����������	�������������	������
	�	������������	���	�����	
��
	���������	�������5����4�����	��H5��4	�������4	��?�4�����������������@����
���$	������4������%��������	�	�	<��	��	���	�+������	�����4���);���W���	��
���
��� 4�	�	��������������� ������	���� ���������	���� <
��%� �	���5�������	�	� �����+
4�����	��	�����	�
���������	��	������
	������;��������4�	�	
����������������	%�4	�����������
�$�4�?�4����	����4�	����%��� �5������0�������������������	����	4	��?�4������4���	�
���%���������		4���	�������& 
�� ������"����<
��������5����4�����	������
���
��)����
�#� � � ����	
�
� �	� �	
��	����� 	� �	
��	����	
� ���	����
��
� ��� ��������� �	� ����� �����	�
B�,
���3�� 94	��?�4��������	�	�	<��	�� ���<
������� �5����4�����	�
País
Número
de
Amostras
Ocorrência
de cistos de
Giardia
 (%)
Concentração
média de cistos
de Giardia
(cistos/L)
Ocorrência de
oocistos de
Cryptosporidium
(%)
Concentração
média de
oocistos de
Cryptosporidium
(oocistos/L)
EUA* 262 – 2 51,5 2,4
EUA** 262 4,6 2,6 13,4 3,3
EUA 82 16,9 – 26,8 –
Escócia 15 – – 7 0,006
Escócia 105 19 0,01 – 1,67 – –
Espanha 9 22 < 0,01 – 0,03 33 < 0,01 – 0,02
Brasil 18 – – 22,2 –
Z�Q
���5����\�ZZ�<
�����������
!��
���K�����
�����.�11'/\�,���"��
�����.�11'/�
��	4	��?�4������4���	�����%���������		4���	�������& 
�� ������"����<
����������
$	���;������������������	���������	����**������@���������������	��	4�����������
�2������	���	�������	��J���	�������������	;)�4����	�!����<�����������	�W�<
��
5����%�����4�	�+���������������	������	�����A�]���A&]%������4��;������%����
��	������	����������������4����� �����$�4��������	4	��?�4������ 4���	�� ��		4���	�
���������	�	�	<��	��$	��;���$�4��������1]�������	�������	���$����������������@��
������������	����<
���4�:�����5������7������������%�1�� �����&A]��	��4��	����
����4��	��	����	�	�	<��	�%�	���$�����������������;������5�������$���	�����%'�� %
;���$�4�����	�$��������	����	��	����)	�	����������	����4�����������$�������	�
��5	�����������@�����;	�;��������������8��������������������$��������4	�
���5������7���������������
������%���4	���
����	��H���	��������)4�������	��	�
��$�������������7�����;����%�$��
�������	�	�����������	������
	�������5�����4	�	
���E����	����4	���	�������$�4�?�4�������	��5�������	�����<
��������5����4�����	
�H5��4	�����������?�4������4	�������	�����������4�	�	
���������������	������$�4�?�4��
������	��	������	�	�	<��	������������$����������������	5�5�����������<
����������
����������� 4���	�� �� 		4���	�� ���������4�	�
�����	�%� 8����	�	������	�� ����	
�����������	�������4���������5����4�����	�.��!"�;������Y�B	��	�%��11&/�
��4����� ���8����� $	�� �����;	�;���� �����9�,� �� $��� ��� ����������� �
���;��?�4��������	���������;��4�����	�")���4�����0*���)����������	����	����)	�	
�1A*+�11*��-	�������8�������������	����	��0&&��������	�������&&A�����	��
�	��8�����&�]�4	��������$�4���	��	��
��������	�=
�4	�
�����������'2����������
�	����������	����*2�����4��	�������������������	������	��$	������5�)�����5�4�7����[
'+������%�,*� ����%�'*� 
& +�%� ������ 	������ 
%� 4	�����;��?�4��� ��� ��	�	�	<��	�� ��
�������&]��	��4��	��
������������������������������������������������������������������������	���	���
�����$
��������8�����4	�4�����8����	����)����	����;�
	��������@�������	��5�������
����	
���������;�
��E�4������8����������������������;	�%�4	�	�C�
�������%�(�)����
F�������,�74��%�;���$�4	�+���������	���E�4����	��������4�����	���	����	�	�	<��	�%
��� ����4�����*� ����"�� ��� 4	�����������%� ��)���� �	���	�� ��� ��$��+���������
�����<���������$�<
���
��������	��4��	��4	��;�����<;�����������������;���������
�5����4�����	� 
� �� ����@��� ��� �	��5�����������	�� ���
������ ������������
��
��$�4���;����4��?�4�������	���������	��
���5�4�������%�4	�	�!�	<4��%�K��
���
�����H5��4�� 4"�4������4�	��������%� ���� �������;�� �����$�4�+�������� ��
��$�4���;�
����	���E�4����	���	����<
������5����E����%�������������	��5����<;����������
�	�������$�4��	%����������	�W�������$�4����������	4���������	���������4�������	�
����	��._�������
����%�0���/�
B	�>�����%���5	��������$	����@�����:�����4�����%�;���$�4	�+�����	4	��?�4��
�����& 
�� ������"����<
��������5����4�����	��%����	���	������	%�������4��	���
		4���	�����0%A]�������	���������$����������7�4��������$����%��F%�����
���	
����4����������4���������������*���	�����<������5�������4������.B�3�����
����%
�11�\�,��;��Y�K���"$���%��112/�
�� ��4����	���� ��4���������8���������4	������������� �7����������������%
����4�	�������	����������	�����<
��������5����4�����	%�;�����	�W����	��	���
%������� ����& 
�� ������"� .9�
���"%� �11�\�K����Y��	��%� �112\�B������M��Y
9�
���"%��11&/�
� �$����������������	�������������	����<
���4	�����5�������$���	�����%0
� %�����%��������4	����@��%���4��������7����	
�������	��	����4���	����
%����������
���������	���	�������	��J���	�%� 4	�	� ��-����7�$��%� �?�
�������
��	���������E����	�������%��� ���$���������������������	��	
�����& 
�� ������"\
� 4	���	����	������"	���������)4������������������<
���$�������%���;��	
W��������@����	��4���	����		4���	�\
� �����?���4���4	����@���������������	%�	��		4���	����	����	;��	��W�����	
����%2��	
���$���	�����������	��	��4���	�\
� ���	�@������ ���5�����������	������1�]����������@�����;�������
����
�$�4�?�4����)��������0��	
������4���	����		4���	�\
� 4	�4������@����<���������4���	����		4���	�����&����
*��������
'�	�
G�%
�����4��;������%�;�����	��	�����������	��	�
����������4	��4���<;����	�
�����	��J���	�����������$�4��	��������	���������"�5��������
-���������%� ���57�� ����
��� 	� �	�� �	�� ��	�	�	<��	�� ����);���� ��� 4�����
��
�����	��������;��4�����	�")���4����,�
�"��)��+��
��&
�����!	����	%���������74��
��� ��	�	�	<��	� ��	� ���������� �����;��=��	� �	� ����	� ������%� �������
���	� ���
����������	��	��4	��	���X<
�����4���	���������
	�	��
��������������;)��������<
��������5����4�����	���$���+�������	������������
�	�����	�����	��;)�������7��4	�%���$�4���������������	�����	�������������	���������
��� ���
���8�����%� ��5	���	������ ���74������� ���	�	
��� ��7� ����	����4	�"�4���
�	����� ���57�� ����������� �	������ ����� <
���� ��������4�	�
�����	�%� 4	�	
�%� � � ����	
�
� �	� �	
��	����� 	� �	
��	����	
� ���	����
��
� ��� ��������� �	� ����� �����	�
����������������	�%�4���4�������+���������	����������?�4���������"	�������	�����
����	����	�����������4���	%������������	�������@�������%�0����%��µ����������
4������	�����;)�������7��4	����	�4	�"�4��	������
��$�4���;�����4�����	������	��7
$��8^��������<
���������$�4���������5����E�����.!	"���
����%��111/�
��5	��� 	�� ;)���� ���7��4	�� ��:����	���4��������� ���������);���� �	�� ;��
")���4�%�����������4��;��$	�����	�����������4	���5����4��������������	�;)������
"�����������B	����)	�	�����1A�+1*�$	�������	����	�%��	�������	��J���	�%���
����	�� 8��� �4	�������� 2��� ����;)��	��� �� �������	� ������	�� ������?�4��� W
�����$�4��	%�8����	�4	��������W����	���	�����	�%�	�;)�������"�������������57�
7��$�4��������������	;��	��	����������	�4	�;��4�	�����C
��������%�4	�	�����
	������������	�����;)���%���5	�����������	����"�����	�������������4	�����	�
�������	����	����)�������$�4�������	��;���	���%����
?�4��������4�������(�	����	
�	����	���5������.J,�(�/��������8����0�J-(�.���������$	����	����������4��/
��:���4������������$�4�����]�����	������	��;�������
�����	��	����;)�����	����������	�����
��	�<��4�������=����������$�4��	%
�����<
����4	��5��������5������(��8���������������4	��;	����<��	��������4������
B�4�	�������!�?�4���.B�,/��	�������	��J���	��4	�4�����8��������	��
�����
4�	�	�4��������4	�$�����4	�4�������	�����������)���������%2��
G��������	���
4	����	����������������
�����������������;���	��	��;)����.�������%��11&/�
��!���%����8��	����!������	��
���������	��	$%��
��� �	;��� ����?�4���� �������4�	����� ��� ��
����������	� �	�� ����@��� ��
�	��5������������<
�������4	����	�"����	�����4����������	4�����	�4���4����
4	�����������������	;	��4	������������	�
E��4	������	�
E��4	�%�5���4	�	�4	�
������	����	����;<��	����5��	���	���	���=���	���	4���	�������������	��B����
�����4����%�	5:���;�+���4	���	���%��������4���%�	����5��	���	������	�����	�����	�
��	4���	����������$�4��	%� ��:�����	� �����
	��	� 4�	�	%� ��:����������������	��	�
���	�����	�������$�����������������;	���	��4	��	��	�����4�	�	�
(������������%� 	5���;�+��� �	� >������ �� �������?�4��� �	� ��	
�����;	
4	���	��������	����8�������������<
�����	�������4����%��	����������������
�@��
��������������������������5�������������8������	�������;���$�4��	���	��������;	���
5�	4���������
�	��4�<�����������$	���%����	4������W���4����������������������	��
�	���������	��	������@�������	��5�������� ;�
�����%� ���
���	��	;��� ���
?�4���
����������������@���������������	��������������������8��������������������������
����������%� ��� ��������� �	��5������	���%� ��� ���� 
���������	���%� ��	
�����:�������������������4����$�4���	����������$�4��	�����<
���%�����	���4������
������	;��������������	;�����5��E�4���%�4�:	�4	���	���7���4	������	������9�,
�����������������������11��.F����+F	�4"�;%��11�/�
9����4�	�
�����	�� ���������� ���� <
���� ��������� ��	%� ��� �������	���%
��	$����;	��W���H���"�������(	�7�%���;��	�W�4	���������	��	����
	�	������<��	%
������������������������������������������������������������������������	���	���
�����&
����	�������������4�	�
�����	��8����	����	��������:���4�����W���H���"�������9�
��4�	�
�����	�����	
?��4	����4�����;)���%�5�4�7����%���	�	�	<��	����"������	��
�� <
��� 4	������������� �	������	���;�� ������ ������� �����4�	�
�����	�
���	
?��4	��������������	�	�������;���	����������4�	�
�����	��7�4	�"�4����4	�	
�����$�4��	�� �� �5���� ���%� 4	����������� W� �5���� ���%� ���������� ���������
4���4���)���4����	������4��������4�	�
�����	�����	
?��4	��
B�,
���3�9 (���4��������4�	�
�����	�� ����4�	���	�� W�� �	��������� ;��4�����	�")���4��
Organismos Principais doenças
Quantidade
excretada por
indivíduo
infectado/g/fezes
Máxima
sobrevivência
na água (dias)
Dose
infectantea
Escherichia coli Gastroenterite 108 90 102-109
Salmonella typhi Febre tifóide 106 _ _
Vibrio cholerae Cólera 106 30 108
Salmonella Salmonelose 106 60-90 106-107
Cryptosporidium Criptosporidiose 102 _ 1-30C
Entamoeba
histolytica Disenteria amebiana 10
7 25 10-100
Giardia lamblia Giardíase 105 25 1-10
Adenovírus (31
tipos) Doenças respiratórias 10
6
– –
Enterovírus (71
tipos) (polio, echo,
coxsackie)
Gastroenterite, anomalias
no coração, meningite etc. 10
7 90 1-72
Hepatite A Hepatite infecciosa 106 5-27 1-10
Rotavírus Gastroenterite 106 5-27 1-10
Ascaris
lumbricoidesb Ascaridíase 10-10
4 365 2-5
Taenia solium
(solitária) Cisticercose 10
3 270 1
Shistosoma
mansoni Esquistossomose – – –
� �	��� ��$�4������8�����	;	4������	����4���)4	�����'�]��	�� ����;)��	�� ������	��
5 �	�	������$�4��	����
����	����	;	����$�4���	�%����<
���	���	�	�4	��������	��	��$����
"�������	�� ��
����	������	���	��4����4	��������	��
4 L���<;���4	��	������	������H����	�����;)��	�
!��
�� 9�
������	��	�������.0���/%��������	����F������4"�.�1&A/%�_	3���.�1A0/���(�	�
.�1A&/�� ���!�����.�11*/���J,�(��.�111/�
�'� � � ����	
�
� �	� �	
��	����� 	� �	
��	����	
� ���	����
��
� ��� ��������� �	� ����� �����	�
�� ����4��	� �� 8�����$�4���	� ��� �	��� 	����4�	�
�����	�� ���	
?��4	�
�	���4���������������������� <
��� 7� ��5	��	��%� �������� ����	%� 	�� 4���	�� ��	
���;��	������������������	5�?����������	���	����;	��	��8���4	�$����������������
�	���4�	�
�����	�������$��	���;����8�����	����8������4�	�
�����	�7�����������
���;���4	�	�����4��	�����8������������<
��%�����;���8��������������	����������
8����5���
����	�	��	���	��);������4�	�
�����	��7� �74��4�����4	�	��4������
��;�<;���
9� ��������	��	�����������;�����	����	��)���	��	��);��%��	��� 7����4��	
�	������������4	�����;���	�����;����;���4	��5������������������	����4	�$������	
���4	���������	���=��	���	����<
�������������������<%��	������	������	�:<����<
4	������	����<
����������<����	�����	���$���	�����:���4�����
(	��������	��;	�7���4���<���������������	���������4�	�
�����	�8���
������
4	�� ��
���� ��
������� �� 8��������� ��� <
��%� 	�� ��:�%� 8��� �� <
��� �	���<� ���
4	��������4	�����4	��)���	���������	������	�8����	�	���4�	�
�����	�����4��	�
��	�����;������������
����4	�"�����������4�	�
�����	�7���$)4��%��	��������4�	�
�����	�����4��	�%
����4	��	�4	��-��4"���.�1A�/%���;������������������
�������4���4���)���4���
� �������5�	��	��������$�	���������������	������;)��	������	�\
� "�5�������4����;�������	� ��������	���4	���8^�����������������	��
��
��4����;�������$�4���8����	���4	�����	��	���5�������8�<��4	\
� ���� ��4����;������� ��� 	��
���"������ .��	� �����$���	� �	�� 8���8���
5�4�7��������4��	�������������������	/\
� ��������������[�������8������	
?��4	�����	��
���$�4�������;��������������\
� ���������������������	���H���	��	�8���	�����	
?��4	��$�4���\
� ���� ��4��������4���4��������5������������	��	� ��������	�������������
�������������;���	���$���	���	�����	
?��4	�����	��
���$�4��\
� ���� ����������� �	�� $��	���� ����
R��4	�� ��������� �� �	�� ��	4���	�� ��
���������	���� <
���� ����� ��
	�	�� ���
���� �
���� 	�����	���	�8���	�
���	
?��4	�����	��
���$�4��\
� ����$<4��������������4���	���4	����	\
� ��	��������	
?��4	�
L?+���8���7������4����������	��);�����4	�����������4�	�
�����	�8���������
���	����������4���4���)���4����T%��	�����	%���4���<��	���$�����	�8���7����	��������
8�������<�	���	����<
����T���$��������5	�����<
����	�<;��%�<
������������
���	��
<
���������8^�4��������!������	���;��<�������������	����8�����������=���	�
(������<
����	�<;��%������?�4���������	
?��4	��7����
?�4��� ���
<;����(���
������������������
?�4�����	���������;�%���
�����8����@����$�	�����4	�	���	4����`
T��	��);���
����������8������������<
���4	��5���������������<���	�����������`
N������4�	�
�����	������4	�	�����4��	�����8��������`
������������������������������������������������������������������������	���	���
������
����<��4�����4	���	�����4�	5�	�=
�4	����8������������<
������4	����	��	
>���������$�����������	�4	���	������������������5�4�7������	�
���	�4	��$	����%
��
����	�����?�4����������4�	�������;�
	����7�	�$���������74�������A��� ���4	���	��
���5����������=
�4�����	�
�����	������4��	���%�����������	��������	��	����8��%
���������4���4���)���4����	��4	��$	����%��������?�4�������<
��������5����4�����	[
�	5�����	��	��4	��$	�����$�4����
���
��$�4���������
�������������<���������
������
��4�	5�	�=
�4�����<
����������	�������H����H5��4���9��������;	������
	��	�
4	��$	����� $�4���� 4	�	� ����4��	������4�	5�	�=
�4	�� ��� 8��������� ��� <
��� 7
$����������	�����������8^�5���������	��	���	������	�����;�������	����;���	�
�������	����������������<
�������������
������4��	���� 4	��$	����� �	����� �� $�4���%� 8����� 	��8���������;�%� �	��� ���
�������������	��7�	�	��	����5	���H�����	�%�4	���
���������5�����$����������
��� ��5�����	� 4�	�	
?��4	�������H����	����������� 4	�	�����4����� ;����
���	
����	��������	�������02�"	���%�����;���8���	�����	����������������������	
������E�������,*��������4	��$	������	����%�����4������	���������	��4	�$�����=��	�
.>���	�%� �111/�
 	��;��%� ���������	��	���;���	�%� �������	�4	����������� $��
�������������
4	���	���� ��5	������ 
�����������4�����%� 	� ������ ��� 4	��$	�������	� 
������� �
���?�4��� ��� 	���	�� ���	
?��4	�� ���� <
���%������ ������������ 8��� ��� 5�4�7�����
(��	4����@����������4������4	��	��	���4�������	
?��4	�����<
�������4	����	
;?�� ��� ����
���	� �� 	������ 5�4�7����%� 4	�	���" &��)��
��� �� ����"����%� �� �
��	�	�	<��	�%� 4	�	�%�����������& 
�� ������"%� ��7�������;���	�� ���	����� ;)���
���7��4	����	�������	�������"	���������=��	����57���?�����	����	4������W�<
��%
4	�	��������	���������������������5�4�7����-���������� ���"� +����.�	��%��11�/�
9�'
���������
+���� ���� 
+�� ,.�"���
���� ���/�
��� ����/��
�0�
��� .�(K�%
�OO�%�O�-%� �11�/� ��	� ��������������� ����7�	�	� ����	�����	� ����� �
������$�4���	���� ��	�	�	<��	�� ��� <
�����B	��	����	� ����	� ����	� �;�����	�
;<��	���7�	�	�� ����� ���� �	�����	�� ����	������	��9��	���	������	� �	�
��	�	�	<��	��7���	5���<��4	%���;��	��������������@��%�W�5�����4	�4�������	���
�������)8����%�W����5��������������������	��H���	��������;)��	�����4����������
��
�����W���$�4����������������$�4���	�8����	���������	����	����������)4�����
����4�$�4����������������	��	���& 
�� ������"%�����������@����	���7�	�	�
:<� ������	�� ��$����+��� .(	�����%��11*/�
� W���4����������;��5���������	���4�	�
�����	\
� W���	���������	�������74��������& 
�� ������"\
� W�5�������4�������	��	���4�	�
�����	\
� �	�����	���4����;��������	�
	����������4��	�
���������	���	���	������4��	���%�����
�����"� ������������������	���������	
4	�	� ����4��	�� 5�4����	�=
�4	���� 4	���������	� $�4��%� �	��� ���� ��4��?�4����	
���	� �8�<��4	� ���<� 4	������������� ���	4����� �� ��:��	�� "����	�%� ����	� ���
�������������4��������$����%���
	�	����<
�����	��)�����(	�����������	�������%
������5�4�7����������������
������ ������?�4����	�������$����������W��4	����@��
��� � � ����	
�
� �	� �	
��	����� 	� �	
��	����	
� ���	����
��
� ��� ��������� �	� ����� �����	�
���$�;	�<;�����	����	���5�����������4��4�	�����	�
�;�����������������	�	����
<
���7�H�����������4��	����4	���������	�$�4������	������������@������8���	���	�
����4��	�������	�������������%�4	�	�,*�����%�:<���	�����	����������������
9�������	4	4	��$�4����4	������������
���	����5�4�7�������4	�"�4�����4	�	
����4��	�������4	���������	�$�4���������	���)4�	��	��74��	�������	%��	�7�����
���������	��=����$����$���;����=���1'���9�"�5������	�����������
���	����5�4�7����
7�	�����	������������"����	������	���	���������%���	�	4	�����	%��	���������%
���<
���� �� �	�	����� <�������	��	��)�����!	�	���	� ��� ����	���������<
���
�	��)���%��������������7�����4���;�����4	���������	�$�4�����4�����������
���	���
5�4�7�������
�	5��;<��������74����8����������������$��������
��������������?�4��
W��;�����@�����5����������	��
����$�4��������4)$�4���
9�� 4	��$�
	�� ��	� 5�4����=$�
	�� 8��� ��$�4���� �� ��� �����4��� ��� 4����
"	�������������,*������������4�������������������������������	�������������	
���8������,*������7���	������(	�����������	%��	�������;������57��4	�	�����4��	���
����	�����	����	��
���$�4����,�	���������	������;������	����8������������<
��
4	����;����
������$	���4�����������	����=���������	��)���	����2���*�"	����
B�� �5���� ��2� ��	� ����4�	���	�� ��
������4�	�
�����	����	�	��	�� 4	�	
����4��	����������	
?��4	��
B�,
���3�: (���4��������4�	�
�����	����	�	��	�� 4	�	� ����4��	���� ��� ���	
?��4	��
Organismo
indicador
Indicador de
contaminação Bom indicador Não indicado Determinação
Bactérias
coliformes
Contaminação de
origem fecal e não
fecal.
Bactérias
entéricas, alguns
vírus e
microrganismos
menos resistentes
que esse grupo.
Bactérias
esporuladas,
vírus, helmintos,
protozoários e
todos os
microrganismos
mais resistentes.
Várias técnicas
de fermentação
podem ser
utilizadas,
apresentando
resultados em 24
horas.c
Bactérias do
grupo
coliformes
fecais
Contaminação de
origem

Outros materiais