Buscar

Voltaire HISTORIA DE JENNI

Prévia do material em texto

1
 
2
 
��
���������	
��
����
������
�������
�
�����������
�
�	�����
��	
�	����������� ��
��
�
�
�����!����
"��#�
"��#�"�����$%�&�
�
'���
�(�������
)))$*�+�$����
,-�	�������.��������	
��%
��������/���$����/	
���
&!�
�!���%�����
	������	�0��/�&
�+��0�	��1�%�
	�	
�2/
�!�����&!�����3��
�+����
�.��������	
��
���./������&
����/&�������	��2/
�
���&
�
!��!��%����/$4�
56�������+��7��%���
�����8998��
�
�
�����!����
"��#�
"��#�"�����$%�&�
�
��!:�
;��
��	
�	����������� ��
��
3
 
��
�������
��
<=��1�5-<>?@�A���
��������	
���	�
�	�
"B@7�<'B<�(@�<C-@��A��9�
�
�<=D-CE@�B�A��F�
�<=D-CE@�BB�A����
������/�����	����G
��/����	��*�G
&�����H���
����
�	���
�+����
/�!��0�	�/����
&��
������0�&
&.���
	��=����&
����
�	��1�%�
	�	
��
���
�<=D-CE@�BBB�A�8��
1I&/���	��%�����G6�����	��� ��0�
���
� ���
��
'�
��	�
�	�&�B�����:� 
	�����:���&�	����:�
=�!���&�
�	�0�.�%+��
��	
�1���&��%��
�<=D-CE@�B��A�F��
�
��
������E��	�
�J��
����%�&
�����%����&!
���
�
�<=D-CE@���A��F�
=�
�
�	
��
�%������
����
�<=D-CE@��B�A����
-
��KG
���G
��/���
�<=D-CE@��BB�A����
@�2/
��%���
%
/����<&6��%��
�<=D-CE@��BBB�A����
(�L�����	
�'�
��	�
�	
�"��������.�
�����
K�&��
�<=D-CE@�BM�A��9�
4
1�.�
�����
K�&��
�<=D-CE@�M�A����
1�.�
�����
K�&��
�<=D-CE@�MB�A��9��
(����
K�&��
�<=D-CE@�MBB�A�����
�
��
����N�B�����
���$�����&
����	
��
����
5@-<1�A�����
5
 
��	
���
����������
���
��
�������	�����
���������
����
�
��	�����	���������
�������	��	�����
 
���
����
6
 
���	��
����
��������	
���	�
�	�
��
<� ,��������� 	
��
���4�;��� 
�%�����!����������
�
�����
/��I���&��������	
�G�	�$�@�&
�&��
�%������
%�K��%�0���O��%��
����%L���%�������/��
�&�����
G
��$�
�L�+�G�����	��%����%�	��%�&�G
&H�%��0�!����/���
�	6���� 
� %�&
��L����� 	
��������� ��� %�
��0�
�!
%���&
��
����*
�/K���0�������.�
��
��
��$�'���
!�
��� 
� 	
!���� !
��
�/�	�� !��� ��	�� �� �/��!�0�
&
�&��2/��	��
����
%�	��!
�����	��%/�KG
��G�����
	
� �
/�� %��%
����0� ���� 	
�P�/� 	
� ��;�
��
!
��
�/��Q
�$�
5
���� �.��� �������
� 	
.�/��� �/�� �K��/��
G�!
�������.�
� �� ,�
��������
G
��	�4� 
� ��� 	��&���
	�� %�����%��&�$� ��� �� %����� &����� 	
� G
�
���
�
%�����.�
�����
K�&��	
�(R���.�%+$��
*���
�%�&�
2/
� !
��� 	
�;
�
� �
/� ���2/
� �� ��
/�� 
�
�/!
����%�����J�
��
����	���������� �������	�����	��
��	�� 	���� � �������� �	�� �!� � �����	����
�	��"	�#	�� ��$�� ��������	�
����	��	���%#���
	�� &'����� 
��	��(� �� �� %��
�� "����� ����
��������� � )��� 
���#��� �������#����#��
��� 
������ �%���
��(� �� �� %��
�� "����� ����
7
������)��� 
���#������"	��	�	���#�� ���
������ ��
��#���� �*�� $��� ��&� � �����
	��&�� � )��� +��#��� � 	� ���	� 
����	�
��
���!��	 � ������#������ )��� 	�
������	��	�� �� )��� 	#�� ������	�� #���!,�	�
"����#	-� �� 	#��� �� ��� ����#��� )��� �.�
��$��	�!� �	�	� 	�	��&�	�� 	� "���(� ��
������#�
����� �� ��#��� ����#��� )���
��#�	�	�
	�!����
������������$�����������
��#��� )��� ��� ����� 
��	�� ��� 	#�� � �	��
+	�	��� ��� 
��	� �	��
	����#�� 	� ���
������#�
����(� �� 	#��� �� ��� 
����� ���
#	���#��)��������&	�	 ��	��)�������	�����
��������(���������#�
����������#�������#	��
)��� +	�	��� #�$�� ���*�� 	�� ����	�� ����
��#�����
�������
0� %�&�� 
&��/������
P���0��
G
���/&��
�!��
��
� �&.��/�	�	
� 2/��	�� �
� �
;
�
� ����
*/	
/�0� &��� �!
���� �!��
��
$� 1
� %����%�� ���
*/	
/�� 	�� ��������0� !
���� %��&
�� 
� &��
��
%�&
��	��3�!����/������	�����	
;
�	
�%�&���
�
��
+/&����$�(������
%+������������;�%���G��J�
/� 0� ������ )��� ���� "����� +����� /�
���������� �� ������ 	��&�� 
��� �� ����
�	�&��,"���� 
	��#�	� � /� "�
	,�
�� ��� �
���
��� �	�	
�
	�	��� � 	��	�� �����	��
���)��� ���#��
��� 	� ��	� �	�	� )���
	��#	$	� ��#���	� ��� ��)����� 
	�#*��
�����&���� ��.1���� 	�� �����#�� �	� �2��	3�
8
4��� �
�� �����#	�)������
�����#��
	����
�*�� #��
	� ����%
��� �� )��� 
�������� 	�
�!�
�	� �	� ��	� 
��	� ��� 	����� ��� ���
�����&����&���#�3�
�����#��� #*�� 
�������� � #*��
��	��#!$��� � )��� ������ 	���	��� "�������
	�	���� +������ ��� +��&	�	�� ��� �	�	2���
#�����#��� )�	���� �	��	�	� � �	)������
��&	���� ��� 
����� � �	�	� ��� ��
	�#�� ���
#���	� ����� ��� ����	�� 
��#�$	�� 	�&��	��
+���	���
-
&���
%���
��
0�
&��������
0�6���%���.����&��
2/
0�
&��/��6!�%�����	��
���!�L��%��
�%�����	����
&� 	�G
����� %/��/���$� 1
� �
&!�
� �
� �
;
��/� ���
%���/&
� 	
� ;��&�� ���K��%�0� ������ �� ;�S� %�&�
���%��&��G��/�
���J�
5������ ���#���,��� ���#�� ����
����������	��� 
��� ���	� �!1��	(� �	��
�����$��� )��� �� 
��#���� ��� ��$��	��
���
�������	�����&������#*����	$	�&��#����
)�� � 
���#	�#	��$��#���� � �*����$�	�� ����
	�#���."	&����
6�
�"���	�����#	�
	�����&��#��,����
��#*�� �� )��� "	�2	���� 
��� ��� �������
�����&�� ���������������	#	���
/��.�������#���	����/���������,�
���
9
/�4���� ��#�� ������/� ��#��
���/� )���
��� �	��� ��� 
����� 	��� $������� �.��
)�������� 	� ����	��	(� ������� ��#7�	&���
�*����	������#��	��	���
�����	��
@��
P���&
�
%
��
����	��%�&�
�!
%����%����+�0�
%���6&�/&���K��
�
�
���&��	����	6����;�����;�%���
2/
��������
�	
�
�G��G
/�	/����
���	��/&��G�	��
%�&� 
P�����	��L���� �H���� 
� %�&!
�H�%��� 2/
0�
��;
��S&
��
0�&/�����	���2/
�G�G
��&��
/��
&!��
����;���&�%�!�S
��	
�%�&!�
�	
�$�
10
 
�����
��
����
�
���
��
 
��
'�<5>@B1� <�B�� <�@C�-0� ;��+�� 	
� /&�
���L����	���+T�
�
�0����%
/� 
&�=����0� 
&�8��	
�
��G
&.���	
�����$�(
!����	
�/&�%/����.���+���
�
�/&�%��6����	
�*
�/K���0�!�
�
�	
�	��	
	�%����
�N�
&��������/��0� !O���
� ��� �
�G���� 	
� /&�
!��%/��	��$� ���� ���	
0� !����%���	�� !
���
��%�
	�	
� 	�� -
&!��� 
� 
&� !����%/���� !���
�+�/��
/� 
� !
��� &��2/H�� 	
� ��� '��
0� !/.��%�/�
�
/��!��&
�����G
����$��&�����0��%/��	��	
��
����
�/���� 	
� /&� !��;�
��� !��K��%�0� ;��� !�
��� 
�
�%��%
��	�����"�����+�0�	
���	
����/��
���&
�
��
	
!���0�%�&����
����	
�2/��
��
�&���	��
�%�&���
�.���� 	�� @�	�!
$� '��� !��� 
���� �%������ 2/
� 
�
�
�
���G
/��	���������&
�	
��������
$�1/������6	���
@�	�!
� ;��� �
!�
�
���	�� 
&� ����� %�&� ����	
�
HP���3� ���� ����� �
�/���
�0� G�
��&J� <��
&��
�
��89�0� ������
�
��8���
���B�	��%�
��
��8��$�
11
�&���8�0�
&�%���
2UH�%���	
�/&���%�	
��
�
%�&� �� %�G��
���� 	
� ��+��0� ;��� ��G�&
��
�
�
%��+�	��N�"�����+�0�	
���	
����!�	
��������.���
%��	����� 	
� 	
�P��� �� '�����$� '��� 
����� !���� ��
B�����
����
��K��
�	
	�%�/���� 
��/	��	���K��/��
�
	�� ���
���/��� ����
���$� -�H�� ����� &���� ���	
0�
�
��
���/� 
� !/.��%�/� "�/�/�� 
��F9�0� ���!+:�
�
��F8�0� V�W�
� 
��F8�0� E�� ���� 	
� �6���� 
��FF�� 
�
<	6��W	
� (/�/
�%���� 
��F��$� (���&� 	�� &
�&��
6!�%�� �/��� E
���
�� =+�����!+�2/
�� �/� E
���
��
<������
�0� 2/
� !��G�%���&� ����	
� 
�%T�	���� 
�
�.������&����
;/������
�
&�E��
��0����%���
���	
�
 �	�&
� 	/� �+T�
�
�0� 
&� %/*�� %�&!��+��� G�G
/�
��6�����$�<K��
�
���
��/����
��/	��	���%�H�%����
�
�%�
G
/������6&
����	
��
�=+�����!+�
�	
�5
)����
��F��0� ��6&� 	
� <�S��
0� ER��;���� =��	��/
0�
 �+�&
�0� 6��!
0�(��%�/����/���R��&&
0�
�%$�
�&� ����0� �!��� �� &���
� 	
� �	�&
� 	/�
�+T�
�
�0�G����/���=����0�*L�
�����%+
���	
��������
�
%��+
%�	�� 
&���	�����/��!�0� 
� ;���!����"
���&0�
��	
� *L� 
���G
��� ���/��� ����� ���
�� %�&��
	�!��&���$� '�
	
��%�� BB� %��;
��/��+
� +������
P%
!%������� 
� 	
/��+
� /&�� !
����� 	
� 89$999�
;���%��0� �%�
�%
�	���+
� ����&� �� ;���/��� *L�
%����	
�LG
�$� ������&�S�	
0� !��6&0� ���� 	/��/�
&/���J� ��� ��������� 
� ��� %�I&
�� 
&� ������ 	���
�%������	
��������
��.������&������	
�P���"
���&�
&����F$�
12
1
&�!�	
�� ;�P����
� 
&�!���
� ���/&�0� 
��
G
�
�/%
���G�&
��
� 
&� ������./���0� ���&��0� E:��0�
7
�
.��0� 5���/�3� 
&� ����0� �	2/���/� �� 	�&K����
	
� '
��
:0� ��� !��GK�%��� 	
� 7
P� 
� �K� !����/0�
����0� �� �
��	��� 
&� %�&!��+��� 	
� �/�� ��.���+��
 �	�&
� (
���$� '��� 	/����
� ��� G���
� ����� 2/
�
����&� G�G
/0� %+
��� 	
� ������� 
� 	
� �&����0� 2/
�
�
	���/����	�	
0��������
�	
�����/���
���/��=�
��
�
�
� 7���	0� �������
� 	/� =���
&
��� 	
� =����0� 
�%$0�
�
&�%�������/&
������!
�����
������$�
�&� ����0� 
&� �/�� G���
&� �� =����0� ;���
��/������%�&
��
��
%
.�	�$� ���
/����	���F9�	
�
&�����	
��
�&
�&�����0�������������	
��	�	
$�
13
 
�
��
������
��
����&
�����%�����0��
�+��0����/���!��&
���
��
�%
�%��	
��������&���0����
�!
��LG
��'�
��	0�
�	
�
�
/�
�����+��;��+�$�@���S
��	
�2/
��;�����	��!��+��
�!������
;��&��	
�&����	
�=
�
�.���/�!
�&��
�&
�
��
�	
��G��� �����;������&
��
$� '�%��
��� ����
�!����	��2/�����
/0�
�%�&!�����+��
���	
���	���
���&
/���
���&
����$��
X/��
� ���� G��� �G������
�� %�&� 
��
� *�G
&� 
�
��;
��S� �
���0� ;��+�� I��%�� 	
� '�
��	0� 2/
� �� �
G�/�
%�������N���!��+��2/��	��
���%�!
����	
�������
P6�%���0�
&���9�$�����!������
��!����<�
!����
��
2/
� &����	
� %
�%���
� "��%
����3� &��� �
�	
��
��S���
&�	�S
��2/
��
����!���/K��/&���!
%���	���
&�����&LG
��� 
� ����
��
�� 
� 	
����G�� %����
&� 
�
�!K����$�5�	��&����G
�	�	
���3�
����&!���KG
��GH�
����
&�
���&L���$�@�!�����	
��������!��&
���&
��
�
N� B��
*�3� &��0� �
�	�� �� *�G
&� 	
&������	��
�
!/��T�%�����
����%��	�����2/
�	
&��	��������
��
�+�0� %��%/��!
���� 
� ;��/��0� */���/� �2/
�
�
�
������ !��� 2/
� �
���� /&� %��&
� 
� /&�� ����%
�
;�����������/�
S�$��
�
���� ���	�� ���� %����G�� G���
� ����$� '
S�
2/
����� �.���/��� 	
� �
�G��� %�&�� G��/��L���� ���
���2/
��� ���*/�%+0�2/
�����G
�%
&��0�
���	
�;���
14
&�������!�K�%�!
�	
��
��
$�@�������!�.�
��
���0�
;
��	�0�;���;
����!������
����
��
G�	��!������%�	�	
$�
����/&��;�
���������G��	��2/
��+
��%���
%
/�	
�	
�
�� ���2/
� 	
� ���*/�%+� ��6� �� ��&�	�� 	
�
"��%
����$����
��
�����6�	
G�	����/&��%������/&�
!�/%�� ��G�
� 
� ���H�/�� 	
&���3� ����� 
�%������ ����
%+
��&� ��6� �� %������� 	�� �L.��$� <!�
�	�� ��
�
;
��	�� 
�%����� 
&� %���� 	
��0�2/��	�� 
���
�� 
&�
"��%
����� %�&� &����	
� =
�
�.���/$� ���� �� �
�
���
�
&� 
�%T�	���0� %�&�� /&� ;�
�� �
������ 	���
%���/&
��	��!�K�$�
15
 
���
��
	������������������	���
�
���������
���������	
����
�
��
��������������
��
X/��	�� ���� 	���
��&� 2/
� ��� &
�&���
�
�G��
���2/
����+�&�%+
��	��!
������
�0�	
�/&��
��+�� 	
�%��+
%�	�0� !���� ��&������� 7�.������0�
G��+�&�%
�%�����������.
���%�	�	
�	
�"��%
����0�
%�&
��&���!���;�S
����G
����N�1���������
&�	
�
 ���
S
0���2/
�6��
&�	IG�	����&
�+���&��
����
	
�����	
;
�	
�&��$��
���
�!�G�0�2/
�����G��+�����%���	
���������
0�
�
&� /&� ��&
� 	�;K%��� 	
� !���/�%���0� !���� 6�
�����+$� 5����� �
G
�
�	�� !�	�
� ��2/���	��� 	�&�
�
����&�� "/
��� ����%/%���	��� !�
��/� %������
��
�� ����
�	��
�$� E����/� %������ 
�
�� /&��
P%�&/�+���&��� 
&� 5����� 1
�+���� 	
�� =���$�
<��
�/��/����� 2/
� ��� 
�����+� ���+�&� %�/	�� 	
�
&�%�%�0�!�����	
�/����
�%�.
���	
�!�!�����3�2/
�
��� G
�	�	
� ;���G�&� ���/&��� G
S
�� %�&�� ���
+�&
��0� &��� 2/
� ���G�G�&� 2/��
� �
&!�
3� 2/
�
��&0����L�0��������&
��
�+
�6��%��3�2/
���1�����
����
&0� 2/
� 6� &/���� ;�G��LG
�� ���� �/�����
!
%�	��
�� 
� !
%�	����0� *�&���� !
�	��G�� ����
+
�6��%��0� 
� 2/
� !��� %���
�/���
� �
���&� ��	���
��;���G
�&
��
� 
P�
�&���	��0� ��.�
�/	�� �
� �
�
�!�
�
�����
&�	����
�	
� ���*/�%+$� ����%�.����
16
�
����
/��
�&��0���/.
&���2/
� ���*/�%+�;����
��&�	��	
��������$��
Y� ����
� ��/.
&��� 2/
� �
��
� ��������
+�GK�&���;
��	����/&�*�G
&�
�����+�
�2/
�
�
��
�
�%+�G�� 
&� ������� &���$� 7������&� !��� ��	�� ��
%�	�	
J� �������Z� �������Z� 
� �%
�	
��&��
�
�/&��L����$��
(�[��"�%��"
�&
*�0�2/
����+����+�����	
��
��
�&���
� 	�� �
G
�
�	�� !�	�
� ��2/���	��0� �
���/�
P��
&���	
�
*���	
�G
��%�&��
���;
����/&����&���
�����+� 
� +
�6��%�$� ���� &��+�� �&���� K���&�$�
1
�����&
�����%/������2/�����
��$� ���;���!�
%����
�!
���� 2/
� 
�
� �
� %/����
� 	�� ;
��&
���0� �� 2/
�
����	
&���/$��
1�/.
&��������	
!����2/
� 
�
�	
G
������&���
.��+������
���.
�
%�&
����	
�&
/�!��&����G�.0�
2/
�6�%�&���
���.
0���&
�+���%��/������	��%�	�	
$�
�&� &��+�� �&���� "�%�� "
�&
*�0� �
	�.��/� ��
�&!�%�H�%��� 	
� G
�� ���� &������$� 5��� ��G
&���
	
�%����0��
&���	
&�����&
/�!��&�0�
�2/�����
���������%/���/� 
&�/&�G
���L���0����L�� 	
� /&��
G
�
S�����!
���2/����
�
�P
���G����.��+
���$�<���
����&������!�����	���!6�0��
&���&K��&���/K	�0�
�
&�/&��!���G��0��
&��������
G
�&������
�!����0�
!�
%���&
��
�����������
� 
&�2/
��� 
�����+������
	
�	
�����	RL�/�$�1
/������������
��%+�G��G����	��
!�������3��
����/�/&�!
2/
���.���
�
���.���2/���
���G�&� 
�����	��� ��� �
/�� %�.
���� ������� 2/
�
17
��&.���&� 
&��������� %�%+�����.�
���&����.
���
	�����2/
�*L�G��
&�&��+��G�	�3��
/��.�����0��/���
%�P��0� �/��� !
����0� &
� !��
%
��&� 	
� /&��
%�������0�	
�/&��%�.�	�0�	
�/&��
�
�T�%���2/
�
�
��!��P�&�0���&
/�G
�0�	��<!����	
�"
�G
	
�
�	
�
��&�0� %/*�� %�!��� �
� �%+�� 
&� %���� 	
� &
/� ����
�%/����$��
(�[�� "�%�� "
�&
*�� �%+�G���
� 
P�����	�� 	
�
�/�!�
���
�
�%����&
���$�X/�������&�&0��
�����
&
� ��/��&
��
� ���
.���	�$� 5��� !/	
� 	
�P��� 	
�
	�S
�J� @+0� 2/
� +
�&���� &/%+�%+�Z� ������
!���G���0� 2/
� &
� 
�%�!���&0� ;�S
��&� �� *�G
&�
G�������
$� <�� ;��� &/���� !���3� G�&��� �� ������ 	
�
<	O������.�
���%��!��	
�/&�*�G
&��6�%/�
�$�=���
!�/%��	�[��"�%��"
�&
*��������&.�/�!������L��
� 
/� ��&.6&$� 1
/�� ��+��� �
� ��%
�	
��&0�
%�.���	���
� 	
� �
G
� ��G��+�0� ����G6�� 	�� 2/��� �
�
���
G��&� ;��&��$� 5��� �
�� �� 2/
� �%���
%
/� ����
&
/�$��
X/��	��G����/�����J�,1$�-�����
&
�	���
�
����
�
1���������
&Z�������&�2/
��������+
�
�
�\�@+Z�
��&������
�������&$4��
1�K&��� �� &���� ���	
� 2/
� !/	
&��$� "�%��
"
�&
*��;���������%�&
��	��	��&����G���
�����&���
!
���&�������+
�6��%�$�����6�&����.������	��2/
�
/0�%��;
�����3�
� %��;
������&.6&�2/
�&
��
����
	/!��&
��
�
�%�/&�	�$�'�S��+
�G
��2/
�!
�	�����
��&�� �����	�� �� �
G
�
�	�� !�	�
� B�2/���	��� 	�&�
18
�
����&��"/
�������%/%���	��0�%�&�/&�
�����+$�
,<�0� &��+�� 2/
��	�� E��� 5������ A� 	���
�&
� 
���
!����E���5������6���&
/���&
��A�
/��
����%�!�S�
	
������� 
�2/��
	
2/
�!���
��
�.
�����!�S4$�����
���� 	
�P�/� 	
� �� ;�S
�� 
0� *L� 2/
� 6� !�
%���� 	�S
��
�/	�0� %��%����� �
%�
��&
��
� %�&�&/����&���� 	��
2/
���	KS�&��	����;
�
�	��$��
C&� 	��� ;�&�����
�� 	�� B�2/������0� 2/
� �/G���
2/����� &������ !��� 	��� !���� �.�
�� 	
� 5�����
1
�+����	
� ���
S
������2/���&
����	���
�����+0�
;��� ��;��&�	�� 	��� ������� ����� 	
� 	
G����$� @�
�
G
�
�	��!�	�
�	�&�����%/%���	���&��	�/�����
G
�������� �� �&.��$� ��	�/� G���
� 
� 2/�����
���/�S���	��1������
�&��	�	�!�
�	
�
&���������
2/
��	�� 
�����+$� �
���� &���/� %��%�� 	
�
�� 
� ;���
!�
��� !
���� 	
S
��G
� 2/
� ��.����&$� '�S
��&����
�
!�/���� �/&� %���.�/��� .
&� ��
*�	�$�
�
���G
��&� 2/
�&L���� ��� 	�&������
�/���
0� 
&�
����	
�%
��&�����0�!���&
���	��%�&�/&�����	
�
��&.
����� 
� /&� %+�!6/� 
&� ;��&�� 	
� !���	
�
��I%��0�
&�+�����	
�������1��G�	���
�	������
&�
 ����0� �/�� &�
$� (�&� ����%/%���	��� !�
!���/�
/&� .
��� �
�&��0� &��� ���� !�	
� !���/�%�L����
!��2/
� �� %�	�	
� ;��� ��&�	�� N�� 2/����� 	��
&�	�/��	��	�2/
�
�&
�&��	�&����$�
<2/���
�&�������������G��	
�	�[��E���5�����$�
���� /&�� &/�+
�� 2/
� ���� 	
�P�G�� 	
� �
�� 
����
�!6%�
� 	
� 
�!K����� �� 2/
� ��� 
�!��+����
	
��&���&���/	
S�$�
19
 
��
�
��
�������
������ !"#��$!%�!&'�� (!%�$��)�&'*���+,-%��'����'�$��%'�.�(�
%' �/!�0�$� ��(�'*��'�,�+�!0�*'*1(��$���!(,!*'����'�$!�
	�2�'$!$'��'!,�
��
1�.
��� 2/
� �	&��LG
�� %��	/��� &���
G
� ��
%��	
� 	
� =
�
�.���/� 2/��	�� �
� �!�	
��/� 	
�
"��%
����3� %�&�� �&!
	�/� �� !��+��
&3� %�&� 2/
�
!������ ����%�	�	
� !O�� ��	
&� 
&� �/	�3� %�&��
�����%�/� �� 	/2/
��� 	
� =�!���� 	��� &���� 	
�
���/��� ���	�	��� ��
&�
�� .H.
	��� 2/
� ��
��/.�G�&� 
� G����G�&$� ��� !�	
�
��� �%����
�&������� �� �/�!�
��0� �� 	��0� �� ���2/���&
���0� ��
%��
��0� ��� �L���&��0� ��� �����!���
�� 	
� ������
�&���� '�
��	0� 2/��	�� ��/.
� 2/
� �
���� 
���G��
���� %���.�/���� 	�� 1����� @;K%��� 
� *L� �
� �%+�G��
!�
!���	�����/��;��/
���\�1�.
���2/
����%�.
����
&���� ;����� ���� ��� &���� 
P����	��� ���� ����	
��
�%���Q
�$�����	
�G
���2/
�
�!��0�2/
�%��+
%
��
��
���� ���G
� 
� ���� �&!
��/�.LG
�0�G���� 	�� ������ 	��
B�2/������� &���� 	
!�
���� 	�� 2/
� %���
&� ���
�������%�G�����	
������
&�5
/&��#
�$����2U
����
���	�	��0� 2/
� �� �
�/��&� ��2/
*���
�0� 
���G�&�
�
&!�
���	/S
�����!������	
�
$�������2/
�%+
��$�
���������%�G
���$�X/
�&�&
���Z�X/
�!�������
�
2/
� ��
����Z� ����
� GK��&��� 	
�����	��� N� &
�&��
%
��&O����������.
���	���%�&��
���$�-�	���
��
��
20
!������
������
���&�&3���	����
�*/���&����������
���	�	��3�������&���1�����@;K%���
&�	
S�&��/����
� ��&���&� ��.�
� ��� �/K���0� %�&� �� G��+�� 
� ��
!�
�/����	�����2/���	��
�$��
�&� &
��� 	
��
� �/&/���0� 
� 	��� ;��;�����0� 
�
	�����&.��
�0�
�	��������	
�2/����%
�����%��+Q
��
2/
���/�%��G�&���������G���������������/�+�0���
�������&����'�
��	��
��&����������2U���	�	
�2/
�
�+
� %��+
%
��$�����G�0�%��&��%�&���� %6/�	
�/&�
.
��� 	��� �!��� �� �
&!
���	
$� ���/��� �� (
/�� /&�
%������������
�
���%�&�����
/������0�2/��	��G�/�
����� 	�� �
�!���	�/��� 	
� /&� %���.�/��� /&�
�!
%���� �
���� 	
� ��.�
!
��S0� 2/
� �
� �����/� ��
�
/��!6�0�.��	��	��&��
��%��	��$��
A�X/
&�6���/\�A���	���/����������&���$�A�
�
���	����;
���\��
A� ���� �/�&
����A� �
�!��	
/� �� �/���$�A�
1�/� 	�&� �
����&�� "/
��� ����%/%���	��0�
��2/���	��� 	�� ;63� !
���G��� +/&��	
&
��
� !
�	���
!���+�G
��2/
��	�����������
�+���G�����;��+��
&�
!�����!I.��%�J�
/��/!/�+��2/
�
�
�;���
�*/	
/$��
A���&
�&��2/
�
�
�;���
�*/	
/�A��
�!��	
/�
���������&����%�&����
/�����/
�;����+�.��/��0�A�
;�%���+
� .
&0� �
�+��� ����%/%���	��0� ������
!
������ !��2/
� !
��
�%
&� �� /&�� ����� 2/
�
+�.���G�� �/������ /&� !
2/
��� %������ !
	�
�����
!��P�&�����	
�
����	��1K���\�X/
��+
��&!�����2/
�
/&� +�&
&��
�+���/� �����
�+��!�
!I%��� 
� 2/
�
21
%�&
&��
���!L�%�������/�� %+
���	
��.�����/����
	�&������
�/���
\$����
�+�&
&�6�*/	
/3�!�
%����
!���� �
�� 2/
�&�	�3� 
� ��	��� ��� �
/�� .
��� &
�
!
��
�%
&J� 
��� /&� !6���&�� ���/&
���3� ���� �
�
��%��%��������&����1�%�
	�	
��
���	
�E��	�
�$��
�� ���� ��.��� �� �
�+��� ����%/%���	��� 2/
�
�
�/���������
���*/	
/\�X/
�
�
����%
/0�G�G
/�
�
&���
/� */	
/3� 2/
� %
�
.��/� �� !L�%��0� %�&��
*/	
/0�����/��%+
��3�2/
���	�������
/���!��������
��&�*/	
/�3�2/
�;���&�����
&!���*/	
/��!�����
	
������� 	
� ������0� %�&�� 
��L� 
P!�
���&
��
�
�
;
��	�3� 
� 2/
� ��� 2/��S
� !��&
����� .��!���
�
%�
���� 	
� �
�/���6&� 
��&� */	
/�\� 
/� ;��+��
����6�*/	
/0�6������%���J�%�&���+
�	
/�����
�+����
�	6���	
���2/
�&��\��
@���2/���	�������%/%���	��0���
���	�� %�&���
�/	�����	���
�+���'�
��	0�
��
&!�
�!����
���	��
���
/��!6�0��
�!��	
/J��
A�<��	
����Z�5�����.K�&�����	��	
��/	�������
��� C��G
���	�	
� 	
� 1���&��%�$� ���� /&�� G
S0�
!
�	��$� �����G
�	�	
����&���G��6�2/
����
�+���
G����� ;��+�� &
� ��&�/� �� &��+�� �&���
� "�%��
"
�&
*�$��
A� <+Z� �
� 
�
� ��&�/� �� �/�� �&���
0� 6� �/����
+�������3� ���� �
� 	
G
� ��&��� ��� .
��� 	
� �/��
&$�
-�	�G��0� ���� �
� ���� 	
!���� �2/�� /&�� ��S���
�/;�%�
��
�
%�&��	�����E
�.���S��!����2/
�&���/&�
*�G
&$� <�� !
���� 	
G
&� �
�� !��!��%������� ����
22
	
�����$� ���� �/����0� %�������� 	
� ��6&� 	�� &���
.���T��%��������
�!�������/�0������&���� 
P!
	�����
&� ������ �� /&� 	
� G������ ��&���0� �
*�� ��
%���
�+
����<��
�(/.�/��0��
*�� �%+
��A�1
�G
�0�
�/���	����2/
�
��2/
�;���&������	�����.�'���!
�BB0�
%����&���	����	��%�
��0�	��2/
����0�����
�
�0�
&�
&��	��� !�
!����� /&� ���.�;
� 
&� E��	�
�$� ���
�����&�&
��2/�����
�+������"�%��"
�&
*�0�!����
2/
�
/����.��	
�����G
�	�	
$,��
"�%��"
�&
*��;���%��	/S�	��N��/��!�
�
���0�
��	��%+�����0�
�
&.
�
S�	��!
�����L���&��0�%�&��
6�%���/&
$��
A� ]� G
�	�	
� 2/
� �� �
�+������ �&�G��
�
���&
��
� �� 	�&� ����%/%���	��� 
� 2/
� �� &
/�
;��+���
������!���/�/�N�;����\��
A�<�;����0��
�+�������H�\Z�X/�����	�Z�'���	
�
��	����&
/�%������$�5/�%��G����	���������	��
�����
	�����	
��&���%�&�����
�+���G�����;��+�3�
�*/����
G���&/����;
��S� 
&��
���
/�!��$�'/�� 
/� 2/
&�;�S�
��	��������G
���	��3�
�
�.
&���&
�
%
J���/�%�!�S�
	
��
�/�������6���;�&�	��&/�	�0��
�6�2/
���&/�	��
�
&�;�&$�1
&!�
�	
�
��
�0����;/�	��	R��&�0�
��
�
&��	������2/���	��3�
�
�&��	�/�G
��������&
���6�
���������/
0���&�&�
�N��
�+������E���5�����$�1
�
2/
�
����������&
���G�	��/&�G
�	�	
����
�%����0�
&��	��
���
�;��%���
��
�%
�
��	��&���
�N�&��+��
*��
��0�
�2/�����
/�
���G
��*/���	����G�����;��+��
23
/&��&���
�
���$�'
��S�	
�&�&0��
��+
�!/	
��
�/&�
	���	���/&�;��+��2/
��
�!��
���%��G��%�Z��
�0� %�&� 
;
���0� 
�2/����� "�%�� "
�&
*��
!���/�%��G�� 
����� ����
���� !���G���0� &����	�
=
�
�.���/� &��	�G�� !��%/���� ����%/%���	��0�
2/
� �
� +�G��� �/&�	�0� !���� 2/
� ���� ��
�;��%���
&$� 5��� G��� 
�!�����
��� �
� 
/� 	���
��
2/
� �� �
�+��� '�
��	� �
� �!O�� 
�
���%�&
��
� ��
����$��
A� X/
� G�����*/���� %��
���A� 	���
� 
�
�A��
�
%/�G
� ���
� G����� �
�
����	�	
3� ��� �
� 	
G
�
%��	
����/&�+�&
&�N�&���
�2/��	������%�����;���
�.���/��&
��
� �
%
��L���� ��� .
&� !I.��%�$� @��
�!��+���� ����&� 	�S
�� 2/
� ��� ����
�
�� ���� /���
.L�.����� 2/
� &���&� ��	��� ��� !�	�
�� 2/
�
�%�����&$�B����!�	
����!�
*/	�%�������	
&
��
�
����
�+�����2/�	/2/
0�
&���&
�	��2/����%�.����
	
���&���"��%
����$�����/�����S�%���
��
�	
�2/
�
&
/�;��+���
�+����	�����G��
�	
�2/
���!/�+��	
��
�
;��	
�����&����
��
*��
&�%��	��Q
��	
�
P
�%
�����
�/���;/��Q
����2/����������$��
��;�&0� ���� .
&� ;���/� �� �L.��� 
� %���	����
'�
��	0� 2/
� &����	
� �
� %���
���/� 
&� &��	���
G
�������� ����%/%���	��0� %�&�� 
��
� &��
�LG
��
;�S
����� ����"�%��"
�&
*��
��� ����E���5�����$��
-�&��+�� 	
&H�%��� ��%�/� �� %������� 	���
%�����
�$� @�� 2/
� +�G��&� ��	�� ��.
���	��� 	���
%���.�/����	��B�2/�������%��%�/K��&�2/
���������
24
�
�������G�������;�����&
��
�&����2/
����/�$�X/��
�
��	��� !
	���&� !���� �
�
&� �%
����� ��� ���
*��
�����%���3� 
� ��6� ���/��� .�%+��6��� 	��
C��G
���	�	
� 	
� 1���&��%�0� 2/
� 
���G�&� 
&�
"��%
����0�	
�
*���&��
��
�%���
%�	��$�<�&�������;��� ����� ��
�	�	�$� 1�� +�/G
� /&� 	
�
�0� %+�&�	��
	�&�B�����:� 
	�����:���&�	����:�=�!���&�
�	�0�
2/
��
�&�����/�/&��������
.
�	
$��
���� �� �I&/��� 	�� �&��LG
�� 	��%/����� 2/
� ��
������ 2/
��	�� �&���� '�
��	� 
� �� .�%+��
�� 	�&�
=�!���&�
�	�� ���G���&� ��� !�
�
���� 	
� &����	
�
=
�
�.���/$� �+�&���&� �� 
���� %��G
�������
;�&��������	�L�����	��� ��$��
�
���;�%��&
��
�!���
2/
0�����H���$�
25
 
�
��
��������
	3* ,!�$!�2���(�&4(%�!�$�%��!%0�'��('���%�'(��('��$�'�$�*����+��
5��'$(�%��5���*�$��%�5��!/!,!*�'�$�0�1!2.!(',�$'�	!,!*!�2!�
��
@�.�%+��
�J�A� ��0�1
�+��0��!
����	
���	���
���.
����%������2/
��%�.����	
�	�S
��&
0��
�
���	
�
%��;
����� 2/
� �� G����� ���
*�� �����%���0� ����
�
�!
��LG
�0� ���� 
P������ ���
�� 	
� 	�&� E/�
��� 
�
���
�� 	
� 	�&� @�%���&!�	�/�$� 1���� &/����
�
%
��
�J�!�������0����������	
�%���$��
'�
��	J�A�]�%�&���
�&
�	���
��
&�2/
�����
	
�%
�	�� 	
� &
/� �GO0� !��2/
� /&� %����
���0�
�
��	
��
����B�L���0��
��!�������	���
/��
���&
����
� 	���&
/���K�/���$�'
��S&
��
�����
%/!
�
�0� 
�6�
%�����2/
���/��
���	
�&
/��GO$�1�&����&.���	��
&
�&��;�&K���0�%�&���!
2/
���	�;
�
����	
�2/
�
���0� ����
�
�0� �
&��� �� �
���&
���� 	
� ������ �GO�
&�������!��!�����K��/��
�	
�2/
�G���6�!���.�	��
�H�������G����$�1����
�%��G���	
�/&�
������
���0�
�
����
���&����!
�����/.&
��	���N���������S��$��
@� .�%+��
�J� A� ��� �
� �� G����� ��S��� G���
!
�	
�\$$$� !��2/
� �;����� ���� %�
��0� ��� ������
C��G
���	�	
� 	
� 1���&��%�0� �� 2/��� 	
%����/� ��
��;���.���	�	
�	��!�!��
����
/�	��
������%���
��LG
��
��.�
���!����	�0���!�
�
��
0���;/�/���
���!�/���
!����;/�/��$��
26
'�
��	J� A� <+Z� @�� �!�������� ��&.6&� ����
�%�
	���G�&�
&���	��	����$����L�
�%�����2/
�
��
�
=
	��0� 2/
� �
�
��/� �� �
/� &
���
� �
�/�0� ;���
�
G
��&
��
� �%/��	�� !��� =�/��$� 5��� 2/
���
P�&����� 2/��� 	��� 	���� 
���G�� 
���	�3� ���G
S�
�&.��� �� 
���G
��
&0� %�&�� �%���
%
� 
&� 2/��
�
��	������	��!/���3�&����;���������+L�/&��I��%��
!�����
&�����<����	���<!�������� 
&�2/
�=
	���
�
*�� %����	
��	�� %�&�� �
�+��� 	
� �
/��
%�&!��+
�����
�	��!�/���!����;/�/��$��
@�.�%+��
�J�A� �������+L�	IG�	��	
�2/
�1$�
=
	��� ;��� ��%
.��!�� 	
� ��&�0� !���� 1L�%+
S� ����
������ 2/
� 
��
� ����	
� +�&
&� ���� %+
��/� ���
�
&!�� 	
� 5
��� 
� 2/
� ���� �%/!�/� �� ������ ��2/��
!��%�!��� 	/����
� G���
� 
� %��%�� ����0� ��.� 
��
�
&
�&�� 5
��0� 2/
� ��� �
���/� ��
S
$� (
� �
���0� 6�
&��6����	
�;60�
�6�	�&�7������	/�0���!������!��	��
B�2/������0�2/
&����;��&��
!���������/�%���
&���
��"K.����1����	��0�6�&��6����	
�;60�	����
/0�2/
�1$�
=
	���
���G��
&���&��%
�������3�!����	����/&��
	
��/���%������	
�"�.��O���3�
0�%�&��"�.��O����6�
G���G
�&
��
� /&� ������&�� 	
� ��&�0� 
��L� G�����
2/
���!�!��60�!���	��
����	�G���0��
�+���	
���	����
�
���J� �0� &���� ���	�0� ��	��� ��� ��%
�%��	��� 	
�
1���&��%�� 	
&��������&� 2/
� 1�&��� ����/	
�
(
/�0� ;
���%
����&��� 
� %���
�+
���� 	
� ����	�� 	��
B&!
��	��� 5
��0� &��	�/� �
/� %�%+�����
%/&!��&
����� �� 1$� 1�&��� "��*����0� ��&.6&�
%+�&�	�� 1$� =
	��3� 2/
� 1$� =
	��0� ���� &
����
!���	�0� 
�G��/� ��&.6&� %/&!��&
����� �� 1�&���
27
����/	
�(
/�0� !��� ���
�&6	��� 	
� �
/� %�%+����3�
2/
� 
&� �
�/�	�� �!������&� 2/��� 	��� 	����
�
��/�%�������&����	
!�
������/&�!��&��	
�5
��0�
2/
� 1�&��� ����/	
�(
/�� ��� �
��/�%���/� �� �
/�
&�����!
���&
��	
�
�2/
�1�&���"��*��������+�/�
���!����0��
��/�%����	����!��&��!������
���3�2/
�
����/	
�(
/��2/���������	
�;����0�G���	��������
��
%�&��1$�(6	���0� 
� 2/
� 1$� =
	����+
� 2/
.��/����
	/��� !
����0� ;�S
�	���� ��&.��$� ���� !��� 2/
� 1$�
=
	����
%
.
/���%�����	��&���K���0�%�&���%�.
���
!���� .��P�� 
� ��� !
����� !���� %�&�$
��� ���L� !����
	
&������	����!���
������2/
�������������!�	�
���
!�!�� 	
G
� �
����� ��.�
� ��	��� �2/
�
�� 2/
� �H&�
%����� ��� %�.
��0� 
� 6� �
�+��� 	�� !����	�0� 	��
!�
�
��
�
�	
���	������;/�/����	��&/�	�$��
'�
��	J� A� ]� %����� 2/
� ��	��� 
����� %������
�%���
%
��&�����
&!��
&�2/
��6�%/�
��%�&�/&�
!���
�	
�&L��%�0��
!���/����	/���&�����+���	
�
���!
� 
� <.���� 
� ����/� 	�� %+�!6/� �� 
���
���� 	
�
7�.������$� ��� ���� 6� �
�����+��������0�!���&����
�/�H���%��� 2/
� �
*�&0� 2/
� .��
�&��� �� ������
�
������3�6�����G���
�+�$��
@� .�%+��
�J� A� ��� 
&� 2/
� !�����
��� 	��
�G���
�+�0� �
�+��\� =���� ��� /&�� !���
� 	
��
�
�G���
�+��
&��������%�	
�����	
��
������$������
!�����
&� 	�� ��*�� 2/
� 	
�%
/� 	��� �/G
��� !����
��/�%������ �����2/
�
����
����
����G�	�	��!
���
��!K�����1����\������	��G���
&�	�����H���
���
�	
�
/&��
���
��\�5��&����%K����	
���	������%��������
28
	�� !�K�\� 5�� ���.��+�� 2/
� �
G
� �� 	��.�� 
&�
�����!������(
/�0����	
�
���0���������	���
&!���
�
��� %�&�� 	
� /&�� &�����+�� 	
� ��	
� �
�
	
�%������G�&� ��	��� ��� �
����� 	�� �
���\� 5��
&�����
� 	�� L�/�� &/	�	�� 
&� G��+�0� �/&�
%���&
���� 	
� ��	
��\� 5�� &�����
� 	��� 	���� &���
!��%���2/
���	��.���;���/��/&������!�����	
&�	
�
�
�/�\�5�$$$��
'�
��	J� A� 1
�+��0� ���� �
�!
���&��� ��	���
�����%�����0�!��2/
�
���������G���
�+�3�
�*�&����
���� �
;
��&��� �� 
���0� !��2/
� 
�����&/���� �%�&��
	��;�L������S���+/&���$��
@�.�%+��
�J�A� ���	�S
&�2/
��/�%��%+�&����
N�1���������
&�	
�&�
�	
�(
/�$��
'�
��	J�A�5�����G
�
��&��� 
��&�&��3�&���
%�
&���2/
� 
���!�/%���
��&!�����%�&�����K�/����
2/
� �+
� 	��� �
��
� &/�	�$� <��L�0� �/�%�� 6�
	
��&���	��&�
� 	
� (
/�� ��� �G���
�+�$� ��/G
�
/&�� ����	
� 	��!/��0� 
&� �F�0� ��� %��%K���� 	
�
];
��0� !���� ��.
�� �
� ����� 
��� �
���%��0� 
� �
0�
�
�	���
�/���������(
/��
�;��+��	
� ����0�!�	
����
�����
�����&
�&���
&!��&�
�	
�(
/��=���
�	
�
(
/��'��+�$��
@� .�%+��
�J� A� ��� 1
�+��0� ;������ 
&�
�
���%��$$$�X/
�2/
��	�S
������0�!���;�G��\��
'�
��	J�A�X/
�� 	�S
��&�
� 	
� (
/�$���&�\Z�
1����.�%+��
��	
�1���&��%��
�������.
�����
��\��
29
@�.�%+��
�J�A� �������
��$$$����0�����
��Z�(
�
2/
� !�	
� �� ��
��� �
�G��� �� /&� 
�!��+��\� ���
�
�+��0� �%�
	������ 2/
� �
�/�� �
�+�� /&��
���/�
S�0�/&��!
����� 
�/&��G����	
\�@/�	/���
���/�
S��0� 	/��� !
������ 
� 	/��� G����	
�\� @/�
/&�� G����	
0� 	/��� ���/�
S��� 
� 	/��� !
�����\�
@/� 	/��� G����	
�0� 	/��� !
������ 
� /&��
���/�
S�\�@/$$$��
'�
��	J� A� 1��� 2/
��Q
�� 	
� ];
��$� B����
�.���/��&
��
������������
�
���$��
@�.�%+��
�J�A� ���2/
�6�2/
�G������
�
���0�
����\� =
������ 2/
� +�*�� ��H�� !
������ 
&� (
/�0�
�/� ��H�� 	
/�
�� 
&� /&�� !
����\� =��%
	
� ��
�
�/�	�� 	�� !��&
���� !
����0� 
� �� �
�%
���� 	���
	/��� �/����0� �/� 	�� �
�/�	�� �������
%/�0� �/�
�!
���� 	�� !��&
���\� =���/�� �� '��+�� ��	��� ���
����./���� 	�� =��0� 
P%
��� �� !��
���	�	
\� �� 
����
�
�%
���� !
����0� G
&� !��� ��;/���0� �/� !���
�	
���;�%����0��/�!���
�!������\��
'�
��	J� A� @� �G���
�+�� ���� ������ 	
����
2/
����0� 
� �/�%�� 1$� =�/��� 
�%�
G
/� �� ��&
� 	��
-���	�	
$��
@� .�%+��
�J� A� ��� �
&!�
� &
� ;������ 	��
�G���
�+�0� 
� �/�%�� 	
� 1$� "��G
��/��0� �
&� 	
�
<�.
���� �� 7���	
0� �
&� 	
� -�&./����0� �
&� 	
�
7������	/�0��
&�	
���%�.��$��
30
'�
��	J� A� �� 2/
� ���� ��/� �
&� 	�&���%���0�
�
&� ;���%��%���0� �
&� *
�/K��3� %���
����&
� 
&�
�
��%������$��
@� .�%+��
�J�A� ����
� ����� %������0� 	�S
��&
�
	
� ��� %���%�H�%��J� �%�
	������ 2/
� �� �
���� 	���
+�&
���
��
*��%��	
��	��N�	�������
�
���\��
'�
��	J� A� <� &�&� ���� &
� %�&!�
� &
	��� ��
*/������	
�(
/��
��/��&��
��%��	��$��
@�.�%+��
�J�A� ����;����0��
������%������0�
&�
2/
�6�2/
��%�
	�����\��
'�
��	J� A� ��
��0� %�&� �
�/�� ������0� 2/
�
	
G
&����&�����(
/�� 
����!��P�&�0�!
�	�������
��*I����� 
� �
!����� ���&��
�� 2/
� �
�+�&��� ;
���$�
��
	
�&
J��	�������(
/�0��
	
�*/����
�%���	���3�6�
2/����� .����� ��� +�&
&$� ���� ��� &LP�&��� 	
�
�
�/�$� 1��� ���� G
�	�	
����� 2/
� �
�+/&�
�
�����	����/�;�����;��*�&�����
G
��/�����!���%K!����
���
�� 	
�
0� 
� 6� �&!���KG
�� 2/
� +�*���/����$�-����
G
�	�	
�� *�&���� ��G
��&� �
&� !�	
&� �
�� �/�����
�	G
��L������
��������������!��PQ
�$��
@� .�%+��
�J� A� ��$$$� �+Z� �� !��!������ 	
�
!��PQ
�J� 6� G
�	�	
� 2/
� ��� G������ .��!��0� ���
G������!�����
��
�	�L%����0�������	���%���	��\��
'�
��	J�A�]�G
�	�	
$�1$����60�2/
�!����/�!���
!���	
��
�/�0�
���%���	�$�-
G
�!���;��+����-����0���
&���0� %����&���	�� @.���0� ��&��� 	
� 5�����
31
1
�+��3���2/��0��!�����&���
�	
��
�/�0�!����/���
G�	������
&!��$�1$�=�/��0�������	
�1$�=�/��0�
���
%���	�$��
@�.�%+��
�J�A� ���7������	/��
� ������	�S
&�
��%����L���$��
'�
��	J�A� ������ 
� 7������	/�� 2/
� 	���&� ��
2/
� 2/��
�
&0� !�
;���� �%�
	����� ��� !��!���� 1$�
=�/��0� 2/
� 	�S� 
&� �/�� !��&
���� 
!K������ ����
%��K�����
8��5����
&�����	��
����	
�%�&
��
�.
.
��N�
G�����%/���\�5����
&�����	��
����	
��
G���%����%��
������&/�+
�0���������&�0�%�&��;�S
&�����/�����
�!�������0�
������&����	
�5�����1
�+��0�
��
;��\�
�����
� *�&���� !���� �� �/
���� N� !��!���� %/���\�
X/��	���
�!�����/�/&��G��+�0������
��+
�%�&
���
;�/��\�
�%$��
@�.�%+��
�J�A� ����
�+��0�6�&
�&��G
�	�	
�
2/
�1$�=�/����
�+��	��������\��
'�
��	J� A� 1�&0� 
�
� 	���
0� 
� &/����� %������
&���$��
@�.�%+��
�J�A� ��� %�&�Z�<2/
�
�G
�	�	
����
!��	K���0��2/
�
�
P
&!���	
�������
;�%�SZ��
'�
��	J� A� ]� G
�	�	
0� �
�+��0� 2/
� �� �/��
%��G
�����;���/&�����	
�!��	K���$����;
����2/
0�
�
�/�	�� ��� <���� 	��� <!�������0� ;���� 
�
� �� &����
%�/
�� ���6���
� 	��� ���&����� 	
� �
�/�$� (�S
&� ���
<����2/
�����������N���!�	�����	
�1��������HG��3�
32
�
� !��!���� 	�S� 2/
0� 2/��	�� ��� */	
/��
%��	
��G�&�N�&���
�/&��
�/�	���	
��
�/�0�
���
�
�2/
&��
G�G�����
��
���0�	
�/����
��
����&$
F���
���;
���� 2/
� <.	���0� �
/� 	��%K!/��0� 
� �I����
<;��%���0��
/����	/���0����%/��&�	
��
��&��	�	��
&����� �� -����� @.���0� ��&��� 	
� 5����� 1
�+��3
���
&������/��;I�������	��&�����	&��LG
���+
���������
%��G
����0�
��������&!
	�/�	
��%+���&/�+
�$�����
%���	�0� 	����G��0� %�&�� 
P!�
���&
��
��� 	
%�����
1$���
&
��
�	
�<�
P��	���$��
@�.�%+��
�J�A� ������
�������
���/&�	����0�
/&�
P%
�
��
�+�&
&0�
��
�1$�=�/��Z�1�����&/����
2/
� 
�
� +�*�� ���������	�� �� 1$� -����� 
� �� 1�����
���HG��0�
�&/����&
��/�!�
�	
�2/
��
�+���	�����
�
�%
����%6/3�&���%�����/��0�!���;�G��$��
'�
��	J�A�1$�=
	��0�!
���2/
�	�S�1$���
&
��
�
	
�<�
P��	���0��
G
�;��+��3�
���6��
�
�%������
���
�
��
�� /&��1�����=
������+�$�5���/����������� 	��
B��
*�0� 	�S� �/�6.��� 2/
� 1$� 5�%���/0� /&� 	���
!��&
����� 	��%K!/���0� ���+�� /&�� .
�K���&��
&/�+
�0� 
� 2/
� ��� �!�������� �+
� %
��/����&�
!�
�%/!����
�&/����%�&�
���
�!��
%
��%�/&
���$�
,=���� ��&
��� 2/
&� 2/��
�� A� �
�!��	
/��+
�� ��
�����0�A�
/���%
	�������
�+��
�$4
����
5�� 
%���&��� */	��%�0� 2/
� 	
G��� 	/����
�
���&
��
0� 
� N� 2/��� ��� 
������� �/%
	
/� ��
%���&��� %�����0� �� %���&
���� 
��0� ���� ���
!
�&���	�0� &��� 
P!�
���&
��
� ��	
��	�� ����
33
��%
�	��
�0�!����2/
�	
G��&��
��	��&
�&������3�
�
��%
��.����
���/&��
�!6%�
�	
���;T&��$��
�&� G
�	�	
� �� %
��.���� ���� 	
G
� �
�� ��	��
%����	
��	��/&�����/�����&/����!/���
�+�������
!
���� !��&
����� %�������0� !���0� 
���
� ��� +
�
�
��
����
&���S�	��� !
���� !��&
����� %��%K����0�
�%�����&��
� 
�!
%���&
��
� �2/
�
�� 2/
� �
�
�
G����G�&�%��������%���&
����	���!�	�
�0�%�&��
������/�������0����.�����	�����0����&����������0�
���
�%��������0�
��/����������
������$�����!��2/
���
&/�+
�� 	
� 1$� 7�
������ 5�S���S
��� 	
/� N� �/S� ��
�/����1$�7�
������5�S���S
���
��
G
�����
���&LG
��
G
��/���	
��
��
�!����
�&�
�	
�/&�%�����S�	�0���
2/
������%���
%
/��
&�&
�&����1����� O��%�0�
&�
�	
�1�����<������+�$�����!���2/
�G���!�	
����
/� ��&
��� ��/��� �/� &����� �I&
��� 	
� ��������
.��!���%���	���	��2/
���2/
���G
��
�0��/�����0�	
�
.��!��� 
� !�!��� %��%/.��L����0� �	I��
���0� �/�
!
	
������0� %����� 2/
� *L� ���� �
� 
�%������ 
&�
�
�+/&�!�K�$�����!���2/
���B��
*����
��0�&�
�	��
B��
*�� E�����0� 2/
�� ���	�� 2/
� ��� %/���� �
*�&�
%���	��$������;�����!��2/
� 
/0�2/
�G���;���0���/�
%���	�0�
��
�+����&����.
���;��+��	��&/�	�$��
�� 	�S
��&
0� &
/� %���� .�%+��
�0� ���� �
�	
��
G��� ��� G����� B��
*�� �
�
� ��%��&
����0� 2/
� ����
��	����������G��KG
���	
�/&��%�������G��KG
�\�@��0�
/&� .�%+��
�� 	
� 1���&��%�� 	
�;�/��� 	���
G�����
���	��.����&�������2/
����%
0�	��%���&�0�
����� 2/
� %�&
��� �� /���� %�����3� 	��� %��;�����0�
34
�����2/
�;�S����/&�����/%/���0��/�%�&!�
�	
����
	��� �/����3� 	�� %�&/�+��0� 
&.���� /&� !�/%��
	�;
�
��
� 	�� �����0������2/
� %+
���������
S
� �/�
%����S
�����0�	����	
������2/��	��6�����/��	��
�
�+
� 	��� /&� .
�
;K%��� 	
� G���
0� �/� ������0� �/�
2/��
���� &��� !�������� 	
� �
�	�0� 
� 
�;�&0� 	��
P��
&��/����0�2/��	��%+
�����+���$�(
G
�
&���
!��GL����	����%��&
����	��&����&O���0�2/��	���
�
�%+�� 
&�!�
�����I	
0� 
���.�
�/	��	
!����2/
���
!��!����(
/��%���/�<	���
��G�J�<	��0���!��&
����
	��� .�%+��6��� 	�� &/�	�0� !���� ���+�� %�H�%���
��;/��0� �
�/�	�� �� G����� 
�%���3� �G�0� �� !��&
����
.�%+��
��0� !���� %��+
%
/� �� L�G��
� 	�� %�H�%���
���
��	��&���	�\��
@�.�%+��
�J�A� ��0��
�����&�60��%�.��%�&����
&��$� ���L� ;
���0� ��/� 	�� G����� �
������3� ;����&
�
�����%���$�X/
���%�����%�&�/&��.���&/�+
��2/
�
�
&!�
�;�����L��&���&
0�
�2/�����
/�;���*�G
&0�
2/
� %/�	��L� 	
� &�&� ��� G
�+�%
0� 
� �� 2/
&�
��
����
��%�&���	������+�����0��
��+
���.�
G�G�3�
&����G��
������	��2/
�2/
�&���+�&
���
�	
�������
��!������0� %�&�� ;
S� �� &
/� !��&�� 	�&�
����%/%���	��0���2/���	���	��;6$��
-��� 6� �� ;�
�� �!��+�	�� 	�� %��G
������� 2/
�
��G
��&� �� 	�/���� '�
��	� 
� �� .�%+��
�� 	�&�
=�!���&�
�	�0� %+�&�	�� 	
!���� !��� ���� =�!��
(
*��	�$������%/������
���
G�����;����
	���	��!���
��%�.��/�;0�/&�	����
%�
�L�����	
� ����	
$��
35
<!���
��
�
�%�����0���.�%+��
��%+�&�/�&
�N�
!���
� 
� 	���
�&
J� ,���
�����H�0�2/
� 
/���&������
!���%K!��� !��� /&� �����!�;���0� 	
G
� �
�� /&�
P%
�
��
�+�&
&0�!����6��
������ 
�����&
�	���
�
��*I����$4� �
�!��	���+
� 2/
� �� �
�+��� '�
��	� 
���
���
����
�
�2/
�	
�%
�	���	
�/&��;��+��	
�^ �����&�
=
��0� �� !��&
���� 	��� ���
����
�0� 
� ;/�	�	��� 	
�
'���	6�;��$�,-��
����
�
�'���	6�;��Z�A�
P%��&�/�
�
$�
A� �/� �/�%�� ���+�� �/G�	�� ;����� �
����� �
����4$�
B�;��&
���� 	
� �/	�J� ���� !�	��� �%�
	�����&
0�
!
���G��
�����
&��/����/��G
���0�
����+����S��$�
36
 
�
��
�������
�'+('%%��!����$('%6��'����2�*'"!�!�2�((�*/'(7%'�
��
��2/����� �� ������ 	����� ;�����;�� '�
��	�
�%���
%��� ����&� ��� .��%
���
�
�� 
� �� �
/� ;��+��
�
���� 
�%����G�� ��� .��%
���
���0� &����	
�
=
�
�.���/�G�/��
�!
�	�	�����%��%
����	������+�0�
� ��� 	�� ��2/�	/2/
0� !��� �+
�� +�G
�� 	�	��
"��%
����$� @�� %���
����� �+
� %
��/����&� +�G
��
��&�	�� 
���� %�	�	
� %������ ��	��� ��� �
����� 	��
���
0�%�&�/&�
P6�%����&��	
�&
����;���
�	��2/
�
�� �/�������$� @� ��2/�	/2/
� �� !���%K!��� ��!�/� ��
*���� 
� �� �&����'�
��	� ;����.����	���� �&!��&�����
�!������� 	���
�
���$�-�	�G��0�����2/�	/2/
0�2/
�
G�
��� %��2/������ �� �
���� 	�� ��!��+�0� ���� ���+��
%�&�2/
�!������
/�%+�%����
$�-/	����2/
��+
�	
���
������+��<����
�
G�!�����$�(�S� ���
%/%/���0�����
�/���&
&�����0�2/
���H��%����������!�
%�����!����
;�S
�� �/
���J� ��$� 	��+
���0� 8�$� 	��+
���0� F�$� 
�
	��+
���$�@���2/�	/2/
�
�%�
G
/�	
�7/�	���*���0�
��	
��
��%+�G�������	
��������	
���9�0���&����	
�
=
�
�.���/0�/&������	
�%�����������	��:��
���
:0�
���2/�����%��*/��G����2/
�;���
��&
	����&
��
���
7H��G�� %���
�/����+
0� ��.� ;������ !
�����0� %
&�
&��� ��.���� 
��
������0� !���� �
����$
��� ���� !���� ��
������ 1
������� �����;��&�	�� 	
� �
�
���� 	
�
P6�%���� 
&� .��2/
���� �
��GH�$� ���;��/� �/��
���/����� ��� �&���� '�
��	3� 	�������&��
� �&.��� ��
37
7H��G�3�
/�����%�&!��+
�0�!����.
&���.
���2/
���
%�������&
�	����
$�<	&��
����+�.���	�	
�
�
�!K�����
	
� %��%�������� 	
� &
/� �&���� �
��
� 	
��%�	��
���/���$� ��� 2/
� /&� .�&� 
�!K����� !�	
� !��G
�� ��
�/	�3�������������	
�E�%#
�
���&6	�%�J�!����;�����
I��%�� &
��;K��%�� 	�� �/��!�� 
� �
���.
�
%
/� ���
;��������	��B�����
���$��
'�
��	0� 
&� ��H�� 	���0� %���
�/�/� ��� %
&�&���
��.����
��
������0�2/
���%���
�	
���������B�	
G���/�
&� &
���� 	
� ��H�� �
&����$� <!��� �� 2/
0� ��
�
�
���0��%�&!��+�	��	���
/��
�����0��
G
�	
����
*/���;�%����
� 
&� E��	�
�0� 
&� !�
��� =����&
���0�
	
� +�G
�� %��2/����	�� �� �����/�+�� %������ ���
�
����� 
� �
���
� ���/���	�� �� �
�G���� 	�� %�/���
%�&/&$� @� ���/���� 	�����/��
� 
&� 
P�
����� 
�
�%��&O���0�%�&����	���������/�����	
�!����	�$��
"
&� ��.
��� 2/
� �� �
�+��� '�
��	� ;����
	
!/��	�����=����&
�������
��	
��
��!�����0�
���
I��%�� �� 2/
&� !
�&�����&� 
P
�%
�� 
�����;/��Q
��
��%�&!��KG
��$� @��0� /&� 	��� 
&� 2/
� '�
��	�
&
	���G�� /&� 	��%/���� 2/
� 	
G��� !���/�%���� ���
�T&���� 	��� ��&/��0� 	
� 2/
� 
��� /&� 	�����
&
&.��0� ��/�%����&��+
� /&�� 	�&�� 
�!��+����
2/
� !
	���!�����+
� ;�������.�
� ���/���� /��
��
$�
����	�[��"�%��"
�&
*�$�<%+�G���
�
&�!�����3���
������.�&��&�����+
�&��	�/��
�G�����&���$�����
�P/��/�����L���&��0���&���/0�
�;���/��+
� %�&��
�
��
�/
J��
38
A�(
G
��� 
����� �
&.��	�0�&
/� %�����
�+��0�
	
� 2/
0� ��� �
�/��� !���� 7H��G�0� ��	
����
�� ���
�
�+��� G����� ;��+�0� 2/
� !������
� 	
� "��%
�����
!���� E��	�
�0� �� ;�&� 	
� ���/&��� �� 
&!�
��� 	
�
�&��/
��
�	��-
��/��0�2/
�G�������;�/H�%����+
�
�.�
G
$� ��
� 
&.��%�/� ��� -������ %�&� �� *�G
&�
.�%+��
��	�&�=�!��(
*��	��
����/����/�����&����
2/
� %��G
��
��
�$� "
&� 	
G
��� �&������� 2/
� 
/�
��&.6&��
�/����
&��/��%�&!��+��0�%�&���&��+��
.����&����E���5�����$�=�����������������2/
�&
�
!
�&�����
���&�������
�+���G�����;��+�0�
�2/
�
/�
���	���$$$��
A� �/0� �
�+�����Z� 5��0� ���� �+
� !
�&���� ����0�
���
�
���3� 6� &/���� 	�;
�
��
$� <� ;����%����� 
���
�
	/���!
��������G�
��;������G
S��/������/&��
�!6%�
�
	
� 	��
�������/���� 	
� 2/
� �
����!�	
� ��S��� %�&�
	��%�����0� �
&� 2/
� 
/� &
� �����&
��3� ���� ��
%�������*�0�2/�����N���/����&���
�0� 	��&
�&��
;��&��2/
��� 	
�P��*��������2/
�.
&��+
�!��
��$�
<����0� �
� �
� �������
� 	
� /&� �	/��6���0� %��;
����
2/
��
����&�����
G
��0�!�������	/��6����6�/&�;/���$�
 ��� 2/����� N$� �
�+�����0� 2/
� ���� ;�S� &��� ��
����/6&0���	���
�+��2/
�	�S
�$��
=����.
&��
�+��0�6�	
��	/��6����2/
��
������Z�
@� .
��� �
���� &
� �.��	���/� !��� /&�� *�G
&�
%���	��2/
�����6�����.������%�&��
/$�"
&�G
	
��
2/
�6�/&����*I��������S$��
��
�;
S�&���A�	���
�
��������
�+���'�
��	$��
39
"�%�� "
�&
*�0� 	
���&��	�� ���/&���
�L���&��0� %����/��+
� %�&�� �
���� �
� 
�%�/&���0�
�/����+��;����	��
�%�/&����
0�	��.�%+��
�3�%�&��
���
�+�������G
�����0�/&��	�&��&/�������
G�	�0�
&/���� ���
.���	�0� &/���� &��%/����0� &/���� &L0�
��/.
��� �!�	
�����
� 	�� �
/� 
�!K����3� %�&�� G�G���
�
�%�&���.
�������2/
������
&��&���(
/�3�%�&��
�;�&� 	
�!�
S�G�� �� �/�� ;�
�� "�%�� "
�&
*�� !
���
�!
����	�����G
�����0�!��2/
������G
���������+��
/&���/������/�	/���	
�.���%/���
�����	���%�&��
	��!�.�
�"�%��"
�&
*�$��
A�,�P�&����
��
��
����/����%�&�&����G�����
A� 	���
� �� .�&�'�
��	$�A� -
�+�� 	
� ��� ���������
=����&
���� !���� ������� 	�� %���� 	
� &����	
�
=
�
�.���/4$��
'��� !���� ��� =����&
���J� �/G���� !���/�%����
/&�	��%/����;��&
�
�%
���	�0��
&��
�+/&��/����
%�&/&0��
&�
!K�
���0��
&���2/
�����%+�&�&���
;���
�3�
�
�������G�%�G��/&��
��
&/�+�0�/&���
�3�
��
���G����0� %���G����0� �
%��&�G����3� ���� 	�S���
2/
� +�G��&� �/�!�
�	�	�� �� �
������� 	�� ����
�
�%/���	�� ����	
�=
�
�.���/�!���+�G
�������%�	��
������!���	������+��<��0�!���3������
������G��	
�
/&� ���/���� 	
� �
������3� ���� !��	���G�� �� /&��
%��*
�/��� �� ��&
� 	
� 	
&���������3� ���� ;����G��
%�&����
�!
����N��/�/�������
&.�6���!���&
���	
�
���K!�	��� ���%
*��� ./��/
�
�3� ���� %+�&�G�� ��
&����	
�=
�
�.���/��
/�%��
��
0�!��2/
���!���G���
%��
��
� �����;�%�� /&� +�&
&� 	�� ./��/
����
40
!���
��	�� !��� /&� �
��	��$� '�
��	� ;���G�� %�&�
������&�	6�����2/�����;��&
S�3�
�%/��G�&����
&�
���H�%��3� ���� �� ���
���&!��&� �
���� !���� 	�S
�J�
,�
��� +�&0� +
��� +�&J� �/��&���0� �/��&���4$� <�
�T&����	�����&/���G���/�2/
�����	
%
��
&����
%��	
� 	
� =
�
�.���/� 
&� G
S� 	
� �� %��	
���$�
 ����	
� �.�
G
� �� &
�&�� */������ 	�� ����
� 	���
=��
�0�
�!�
!���/��
�!����!������%�&����
/�%����
'�
��	0� �� ;�&� 	
� 	��� �� �
���� 	�� ��!��+�� ���
��2/�	/2/
3� �� 2/
� ��	�G��� ���� �%���
%
/0� !
���
��S��� 	
� 2/
� ��	�� �%���
%
� ��� &/�	��
!�
%���&
��
�%�&���
�2/
�$��
<�������	��=����&
���0���	��/�����������%�&��
������;��&��&���	��%��	/���	
��
���$�1�/.
&���
2/
� 
;
��G�&
��
� �
G�G�� /&�� G�	�� 	
�.����	�� 
�
%��!/�����%�&����
�+�������G
������
�/&�.��	��
	
�*�G
�����
/�0����L���
��
�	
�
�!K����0���2/
&����
!��!����� 	
.�%+
��+�G��&�!
��/�	�	�� 	
� ,2/
���
+�&
&� ��	�� �
&� 	
� �/!
����� ��� ���&��0� 2/
�
���%
� 
� &���
� %�&�� �� ���&��0� 2/
� ���� �&.���
��/��&
��
� ;��&�	��� 	
� �
���0� 2/
� G����&�
��/��&
��
�N��
���0�
�2/
�����+L���	��	
�.�&�
�
�
������ �
���� 
&� ��S��� 
� G�G
�� %�&� �2/
��� ��
2/
&��
��&�0�%�&�����;��&��1���&������;�&�	��
%�!K�/��� �
�%
���� 	�� ��+
�
�+0� �� 2/
� ����
%+�&�&����%�
�����
�4$��
������ �	6���� �+
�� 
��&� !���%�!��&
��
�
���/;��	���!���/&��&!/	
��
�&����	���%+�&�	��
^ ��./����$�E�������	���&��/�%������	
��
���/%�J�
41
(
/�� ���� ��G�
� 	
� ��� G
�� �&!�
����� ���/&� 	��Z�
=�
�
�	
�^ ��./�����2/
� ���6�������%�
	���G�����
�&������	�	
�	����&�3�
0�%�&�0�%�&�
;
���0� ���6��
*�&���� ;���/� �����0� %��%�/�� 2/
� �
���� �2/
��� ��
I��%�� !��G�� 	�� �/�� &������ 	�G���$� ����0�
%��%�/�����.�/�	��;�S���;
��S&
��
�%��%�/���2/
���
�
���� */	��%�� 
��� ;����3� ��� K&!���� %��%�/
&� !���
%���
2UH�%��� 2/
� �� �����0� ;/�	�	�� ��� */	��%�0�
��&.6&�6�;�����
�2/
0��
�	��;�����
���������0�2/
�
6� ��&
�+��� 	
� ��	��0���	������ �/������������	��
&����;�����3� 
�2/
0� 	
�����
0�����+L��
������$�(
�
��	
� %��%�/
&� ���/��� 2/
� ���� +L� (
/�$�
<%�
�%
�������
�����%��%�/�Q
��2/
�
��
�!
2/
���
^ ��./����� 6� /&� ���������
� 
� /&� %��/���	��$�
B&�������2/
�!
����Z��
C&��/������/%��%+�&�	��5
	+�&0�2/
�6�
&�
�
��
	�� *
�/K��0� G��� ���	�� &���� ����
$� ���
�
���&��0�%�&�����L������.
��0�
�%�&��������*L�G������
��&0��&������2/
�%���/�
��/����%�&�;����+��
	
� %
��
��� 
� .��+�� 	
� %���
���3� 2/
�
�&
	����&
��
�
�����
��/����!��	/S���&��/����0�
�
&�%�.
��/��$�(�K�	
%�	��
&�����������;�����;���
2/
��
�!�	
�;�S
��+�&
���%�&�;����+��	
�������
�
.��+�� 	
� !
�	�SJ� !���� 	
G
&� �
�� ����
&� &����
��.�
� 2/
� �� 	��� 
��/���3� !�
�
�	
&� 2/
� 
��
��
+�&
��� !��	/S����� �/����� ��%�����
���3� 2/
0�
����&0�����;���(
/��2/
&�;
S���+�&
&3�2/
��/	��
�
� ;
S� !��� ��� &
�&�3� 2/
� �
� !�	
� &/���� .
&�
!�������
&�(
/�3�2/
�����+L�(
/�$�B&�����Z�2/
�
�������� �� ��+
�
�+� &��� %�&!�
�	�	�0� 
�
42
^��./����� 
� 5
	+�&� .
&� %�&!�
�	�	��0� ����
!�	
&� ;�S
�� 
&� %����Q
�� &����� &�G�	��� 	
�
!��PQ
��
�2/
������%��%���&��
�/�	��
���Z��
 ��� �� !���� 	
� �/	�� 6� 2/
� �
���� 
���G��
��
���	��
&�	KG�	�����6���!
�%���$�=���G�����	
�
�����+��&��
���$�5�2/
�
�&
�&��	��0�
�2/�����
���� �%+LG�&��� ��� =����&
���0� /&� 	
� �
/��
%�
	��
�� �+
� ;���� %�.���� %
&� �/��6/�$� @� .
���
�
���0�2/
���6� 
�����!
�&��
%
���&/���� 	�%��� 
�
!���	�0�.��
����
�%�&�
�
0�	��	���+
0�%�&��I��%��
!���&
���0� /&�� .��� 
���%�	�$� -
&����
� 2/
� ��
;
��	�� G�
��
� �� &���
�J� �
���� ��� �
�� !�
��� 
�
�����%�G�����!������;��%�0��!
���� 	��!���
���� 	
�
&����	
�=
�
�.���/$�
43
 
�
��
������
�('�'�$'7%'�2!%!(��'����
��
�
�
&.��� ���	�� �� 	��� 
� ��	�������� 2/
�
P!
��&
��������G
�
�LG
��'�
��	������.
��2/
���
�
/�2/
��	���
�����
��%+�G������!���Q
��	��1�����
@;K%��0�
&�"��%
����3�!����!�	
����%�
	�����2/
�;���
��&�	�� 	
� �����!���
� ���	�� &���� G���
���0�
2/��	�� ��/.
� 	��� 
P%
����� 	�2/
�
� 	
������	��
;��+�0� 	��� �/��� ������0� 	��� �/��� 	����!��Q
�0� 	��
�/��&��
����	
���
�	
������%�
	��
��
�	��!
����0�
&�2/
��
��%+�G�00�	
����!������;��%�$� ���'�
��	�
%���
G
��
$�]�/&��%�����
�!���������	�&K����2/
�
��
� +�&
&� 
P
�%
� ��.�
� ��� &
�&�$� <� ��S���
��G
�����+
� �� %������0� %�&�� /&� .�&� �&�� ���
%���	�$� '�S� �/	�� �� !��!�����0� 
� ��
�
!�/	
��
&
��
�%�&���&
�&��%
�
��	�	
�%�&�2/
�
��/�&� ��� �&!�/	
��
�$� ,5��� 6� �%������A� 	���
�
�
�A�!����!�
�����
�&Q
�����
���3�6�!�
%�������L�
���	��!�
%�!K%��$4��
5�� G6�!
��� �
%
.
��� �� ������ �&���� /&��
�&!������
���&�0�	��+
������	
�7
���
��/.
��0�
�
/����$�����
�
�!��!����!��%/����������������	
�
%��/������ �+
�
�	
�$� '
��S&
��
� �� 
�%�����&��3�
G�&���*/�����N� %���� 	�� %�
	���;
��	�$�@��
�+���
'�
��	�&��	���+
�
P�&�������;
��&
���3�����
���
&�����$� (L� ��� !�%�
��
� ��� %
&� �/��6/�� 
� &����
44
%��2U
���� N� �/���� 	
� ��	
��S����3� !
	
��+
�
!
�	���!����
/�;��+�3�
P!��&
��+
����/��	���%�&�
������ �
���&
���� 
� G
�	�	
� 2/
� �2/
�
� !�.�
�
+�&
&0�2/
�
���G������
���0��.�������%+����	��
�
2/
�� 	
G��G
���+
� �� 	��+
���$� ���
� 
�!
�L%/���
�!����G�� 
� %�&�G�����*�G
&��
�+����+
�
�	
�0�
2/
� %�&
��� �� �	2/����� ����	
� �
!/������ 
� %/*��
%�������6�����.��	����%�&��+L.
������/��&���
�
�
/����!
�	
�G����$��/�
���G��
&�%����	�0�;����	
�
&�&3� �/�%�� G
�
����� 
� �&���� ������ �� ������
�&���$��
=
��/��
���+
0� ��� G����0� �
� ���� &��	�����
%+�&�����;��+�0�!�����+
�
P!��.�������;�����$�,5���
A�	���
�
�
0�A�2/
���2/
�
�
�����
%��+
������
��
2/
�
/�;��
��
���$���&���%
�������	���0�G
�
&�����
2/
�!�����;�S
��	
�&
�+��$�@��
P
&!����%�����
&�
&/����&����	��2/
����%
��/���$4��
��2/���������%+
��G����+����	��%
��0�;/���
��
%�&� �
���3� 
�%����
���0� %�&�� */���� �
� �%+
�
2/��2/
�� +�&
&� �!��� �� �
/� !��&
���� %��&
0�
!L��	�0� %�&� �� ��+��� !
�	�	�0� �� G�S� ��/%�� 
�
���
%����	�0� �� 
�!K����� !
��/�.�	�0� 
� 	��	��
�
�!������	
�%��
P������2/
��+
�	�S��&$�����
��
�+
� �;����� �� 2/
� �
/� !��� �%�.���� 	
� ;�S
�$� ��
�
!
�&��
%
/��&�G
�0���+�/�&
�;�P�&
��
0�
�	
!����
	
�G��/���;�%
�/&��������
0�!����G
��
�����/&���
�L���&��$� -��
�� .���� �/�I����� 	
���� %
��3� 
� ��G
�
����	
��
�!
�������	
�2/
��
�������	��G��������
��
/&� +�&
&� N�� 	��
����� B�� �.���L���0� 2/��	��
45
����/� �� �
�+���� ���G
�����0� 
&� %�&!��+��� 	
�
/&�	���
����������
/���&����0�%+�&�	��"�����$��
A� �� 
����\� A� 	���
� �� 	�&�� �� ���$� A� ]�
G
�	�	
�2/
�&�����
�/&�+�&
&�+�*
\�(
G����
��
���/&� �.���
%�	�3� 6� .�&� ��G���� �� &/�	�� 	
����
�!6%�
� 	
� �
��
$� X/��	�� �
� G�
�� G����	
� 	
�
&������/���0�!
����
� 2/
� 	H��!�
;
�H�%�����&
/�
&���	�3�!����
�
�&
��.���
%
�;/�����&
��
$��
�/�%���
&!��G���2/
���&/�+
��	��%�.
�������
!6�$�����.
��0�&���!��
%
/�&
��
��2/��2/
��%�����
	
� ��������� ��� ;������&��$� �
���� ���� �/��G��
�
�!��	
�� 
� .��P�G�� ��� ��+��� !��2/
� 
/� &
�
�%+�G��!�
�
��
$��
A� X/
� 6� 2/
� �
��0�&
/� �&���\�A� ��	���/�
"�����$�A�<�6�!��
%
� 2/
� !����%���
����/&�&��3�
!���� 
/� G
�+�� �
&��� ��� �
/�� !
%�	��$� @�+�0� 
���
�2/��/&���G���+��2/
��%�.��	
�%�&!�������E�����3�
�
�!��G�0�%�&��	����
�	��������2/����0�2/
�����
+L� �
&� (
/�0� �
&� GK%��0� �
&� G���/	
J� ����� 6�
%������	��$���&���.
.
�$��
<��
� 
����� 
�����+��� !���G���0� �
���
��&
� ��
&����	
!�
����!���KG
�$�'�S�G
��	��%�
��&
��
����
�
�+���'�
��	���2/������
%
�����G����;��+��	���/��
!�
�
����
�	����
/��%���
�+��$�,@�&
�&��!
����
/�A� 	���
� �2/
�
� .�&�!��0�A�&��� %�&
%
&���
!����+
�!��������	KG�	��$4�-�	���;���&���2/�	�	���
���&��+���
�/���
$��
����G
�����������
����
/��
!6�$�=�����%�
	������2/
���!��������+
�;
S�%
��/���
46
���/&�\� <.��	���/��� N� !��!���� %���%�H�%��0�
	�S
�	���+
��!
���J�, 
/�;��+�0��
&.����
�	
�2/
�
����+L�;
��%�	�	
��
&�G���/	
$4��
�&� �
�/�	�� ;
S� %����� "�%�� "
�&
*�� %�&� ��
.�%+��
��	
������/�+�0�!
���2/������+�� 
���/&��
�
%�
��� ��%�������0� �!
���� 	��� �L���&��� 2/
�
	
���&����!����
���3�!�����/	��������
� %�&.����
&���G��+���&
��
� ���� &/�+
�
�$� (�S
&� 2/
� 6�
���� �
/�� %����Q
�� 2/
� ��	������ %�����	��Q
�� �
�
�
I�
&$� 1
&� 	IG�	�� 6� !��2/
� ;���&�
����������&
��
�;��&�	���	
�/&��%���
��������$��
@� �
�
����� '�
��	� !���/� �� 	��
� 	�� %����3�
	
�P�/� .
&� %���%�	��� ��	��� ��� �
/�� ��G���
%��G
����0� ������� N� !���
���� 	
� &����	
�
=
�
�.���/J�!��������.��������
�/���������G�����
	����/����3�6�!�
%����;�SH�����G�G
�$��
-
�	�� 	
�!�%+�	�� ��	��� 
����� .���� ��Q
��
%�&� �2/
�
� ���G�� ����/
�;���� 2/
� �
&!�
� &
�
�!����G�0�%��%�/�/�2/
�����+�G����/����!����	��
!���� �
%���%��� �� ;��+�� ��� �
��� %�&��+�0� �
����
%��L���� %�&� /&�� %����/��� 	
� .�&� ���%�&
���0�
2/
���G
��
�.
�
S�0�%��L�
�0����
���H�%��0�
���6�/&�
!�/%��	
���2/
S�3�!����
�����I��%��&
���	
��;������
�
����	
����	
�
��LG
�����G
������
�	���!
�	�	���
2/
�
�
�;�
2U
���G�$��
-��+��
/��/G�	��;���������
�+����=��&
���
0�
*�G
&� +
�	
���0� %���	�� !��� &���	:� �
�G
:0� �/��
!��
���$� ����	
� =
�
�.���/� �����	/S�/�&
� 
&�
47
%����	
�&���	:��
�G
:$���� ����=��&
���
�
��%+
��
��%�!�S�	
������;�S
������	������	
�K������	
�&
/�
�&���� '�
��	$� �
���0� 
&� &
��� N� �/�� G�	��
	
��
���	�0�	
	�%�G��!��;/�	���
�!
����
�&
�&��
�
��/������!��$�<����0���2/
�&�������
���.���S�G��
6� 2/
� �� !��� ���� �+
� ;�S��� �
�+/&�� %
��/��� ���
!����	�$� 1/��� 	KG�	��� ���	�	��� �
&� �G��L���0�
�L.���� %���
�+��� 	�	��� �� !��!������ 
� �
&�
�
!��&
�	��0� &������� 	
� �&�S�	
� 
�%�!�	��� 	
�
�
&!��� 
&� �
&!��0� �
&� �
�+/&�� ;�&������	�	
�
2/
� ��� !/	
��
� �G�����0� �/	�� ����� !
�
���G��
�
���0� 2/� ���%
��� %�&� �
���&
���� 
� .������
�
���
���H�%��$� -�	��� ��� ��SQ
�� ���+�� 
/� !���� %�
��
2/
���;I����	
��/���	
���	
����%�.�����%
	
�	��
���� 
�%������ 	
� =��&
���
� 
� N�� �	&��LG
���
G���/	
��	
�&
/��&���$��
@� !��!���� &����	
� =
�
�.���/� �!�
�
���/�
!��&
������!���
�	
!�����
����
&�%����	
�&���	:�
�
�G
:$� 5��
�� 2/
� �� 
P��
&�� .
�
S�� 	
� �
����
%�/��/������/&���&!�
�����!��;/�	�����%�������
	
�=��&
���
3�!����G����.��P��������+��0�
��/H�����
�
��/.
�%
�$��
�����!
�����
�&�����/�!���	�0�
�
=��&
���
� %��;
���/� �� &���	:� �
�G
:� 2/
�
	
�
*�����&/����2/
�
����!���	
S�;���
��&��$��
=�/%�� �� !�/%�� �� ������ .
��� *�G
&� ;���
	
�%�.���	����	����&6�����	�2/
�����%�&!��LG
��
&���0� 
&.���� 
���G
��
� �/.*/��	�� !
��� ��;�&
�
���G
�����$� <%+�G���
� %�&�� �2/
�
� ��	�����
%��G�	�	��!���/&���*����%��+
��/&�;�/���%
�
��
0�
48
� �
��	�� !
���� ������� 	
� /&� 	�����$� 1/;�%��&
0�
�
��
� �������
0� �� �
&.������ 	�� 2/
� G�$� ��+���
�L���&��� &��+�&� �� !�!
�$� X/��	�� +�/G
��
�
%�.��	�� �� %��&�0� �
��&��
�� �� ;��� 	
� &��+��
+�������$�
49
 
�
��
�������
'((8&',�!&'�� (!�
��
����G��!�
��
����%��%�/����
���%���&
����	��
.
���=��&
���
�%�&���.
����
���$�@��������&����
'�
��	� *�&���� ��S���� 	
� ���� !/��� ��
����3� 
/� ��
%�&!�����+�G�$� �� 
��� %�&�� �
� �����;��&�� 
���
�/&��	
�������2/
�&���=�����%�&!�
�	
�$��
<� ���G
������ �&�G�� �
���0� �
&� 	
�P��� 	
�
;�S
���+
�%���K�/��������Q
�$�]�������
0�	�S
&0�	
�
��	��� ��� &/�+
�
�� 2/
0� 	
�!�
S��	�� 	
&���� ��
!/	��0� �
�/�%����&� N� !��.�	�	
$� ���� ���K��
!���%�!��&
��
� �� �
/� 2/
��	�� �
���� %�&� �� �
/�
2/
��	�� "������ 
� &���� /&� �/���� 	
.�%+�	�� 	��
&
�&�� �H&!
��$� ��G��&� */����� ��� %�L!/��$� ��
/&��%�����2/
����G
S�����
�G
*��
&�������!�K��6�
2/
� 
�
�� ��	��� ���+�&� 
�!K����� 
� G����$�
B�;
��S&
��
0� �/�%�� ���+�&� ������ 
�!K����� %�&��
%������(
/�$�<�%����	���
�+�������G
������
�����
������ 	��� ��
/�$� 1
� ��� &
���� ;���
&� ��
/��
+����	��0� %�&�� �!�%/��� 
� E
����/&0� %�&��
E/%�6%��� 
� 
&&�/�0� %�&�� 1!���S�0� 2/
� 	�S
&�
�
�� ��	�� /&� 	��� +�&
��� &���� +��
����� 	��
�����	�0�%�&����..
�0�����;�
�����
/�	
������	��
��.
������������B$$$��
50
��&��2/
��2/
��
*�0����G
�����0�;/�����&
��
�
�%�/&�	�� 	�� �
���� 
� ���%
��
� =��&
���
0� �
&�
2/
�;���
�;�
�����
���0�����!O	
��/!�������2/
�
�
;
��S� 
���%
$� 
	���� /&�� G�������� 	
� 2/
� ����
%�
���+�*��
P
&!���
&�������%�	�	
�	
�E��	�
�0�
��	
���� 
��������������!����G���&�������� 
�����
	�G
�����%��&
�$��
1�/.
� 2/
� =��&
���
� 	
G��� !������ !
��� �/��
!����� ��� G������ 	�� %
����0� ��	
� ;���� �� %�&!���0�
%�&� �� %�&��
���$� ��	�� 
����� %���
����� /&�
�%���&
�����/.�
��T�
��2/
��
G�G��L�/�����/��
%���$��
<� %���/��
&� 	
� =��&
���
� ;��� �.����	�0� ���
G����0� �� !����� ���
� �� �.��L%/��$� <� ���G
������
�!��
%
0� !
	
��+
� 2/
� 	
���0� 2/
� 	
�%���
� /&�
!�/%�0�2/
���&
����/����
;�
�%��0�
�2/���������
;�%�� 	
��&!
	�	�� �� !�����
&$� <� .
��� =��&
���
�
��
&������
�
��
�%��G��
3�&����
�����%+�G���
����
G
��K./��$�C&�&�G�&
������G��/��L���0�&����;���
�
2/
� �� �
;�
P��0� ;H���� 	
�%
�$� �
���� %������ �� �
/�
�%�����0� �;
�
%
�	���+
� �� &��$� ���� 
����3� ��
&���	�� 	
� ���G
������ 
��� /&� .H.
	�� �&.
%��0�
�	����� �� �/�� &/�+
�� ������ 2/����� �/.&����0� 
�
���G
S� 
P���&
��
� !��� �/��� %�&!��%H�%���$�
"��./%���	�0� �;
�
%
� !��&
���� /��� �
;�
�%��� N�
�
�+������ 2/
� �+
� +����� �� %���0� 
� ��&.6&� �
�
�
�G
� 	
!���� 	
��$� <� �
�+���� ���G
������ �
G�����
&� �
�/�	�� 
� &��	�� ���S
�� �/����$� 5
��
� &
���
51
�
&!�0����/��6�	
�
&.�����	��
�=��&
���
���.
�
���%�����
��
��
����N�%����	��&�
$��
C&� 2/����� 	
� +���� �!��0� 2/
�P���
� 	
�
�L/�
��� 
� G
����
��$� <���./���
� 
��
� !
2/
���
	
������*�� ��� &�G�&
���� 	�� %���/��
&$� ��� ��
&��� �/&
���� 	
� �������
� �� �������
3� 
0� ��� 	���
�
�/���
0� 
���G�� N�&���
$� @� �
�+��� '�
��	� 
� 
/�
%���
&��� N� �/�� �
��	H�%��$� '�&��� 
�%�������
�2/
��� 
�%����	���� %����/��� !L��	�0� �KG�	�0�
�����	�� 	
� %��G/��Q
�0� ��� �L.���� %�����K	��0� ���
��+��� ���� �!���	��0� ���� ;/��/����
�0� 
� �
&!�
�
;�P��$� ��%+��� �
����� �+
� 	
�;��/��G�&� �� .
���
��������� 
� �� .
��� �����$� 1/�� &�
� �%+�G���
�
	
�&���	��*/��������
���$�@�!�
�����G���+
�
�	
��
!��	�����S�G�� 
&� G��� ��	��� ��� �
%/����� 	�� �/��
���
$�5���G���!�����
����	
�
�!
���	
�'�
��	3�
���
��
P!��&KG
�$�������N�%����	�����G
�����$�B�;��&��
&
�	
�2/
��
/�&���	���%�.��	
�&���
�0�
�2/
��/��
&/�+
�� 	
�
������ 	
� %���$� =��%/��� �
���3�
�&!���KG
��
�%����L���$�������&
�/&��%���	��2/
�
�� �/�� !������ �
� �������� ���� !6�� 	
� �
���0�
%��*/���	���� �� ���� �.��	��L���� ��� �/��
	
������$� (�S�&���� 2/
� 
��� !������� %�&� �
���� 
�
"�����0�
�2/
�����/6&���.
�!������	
�;���&$��
��&���	�� %�&� 
��
�� �
!
������� 
�&I���!����
���!
�0� �� 
�!K����� �����	�� 	
� �
��KG
��� �/�!
�����
2/
� 
/��
!
���� 
�2/
�G����G�&0���������&
���6���
%���� 	�� &���./�	�$� ,5�� 
������� A� 	�S��� 
/�
%�&����&
�&�0�A��
��2/
����.�&��LG
��&/�+
��
52
�
� �����/� ���� *�
�+��� 	
� �
���0� �
� �+
� !
	�/�
&��
��%��	��0� 6� 2/
� 
����� 
�
� ���� 
��� %I&!��%
$�
�
���� 6� ��%�!�S� 	
� /&� %��&
� ���� %�G��	
0� ����
&
	��+�0� 2/
� ���� �
���� �
�+/&� ���
�
��
0�
�
�+/&�&���G��!���� %�&
�
�0�2/
���!��G����� 	
�
/&�� &/�+
�� �	��LG
�� 
� 	�� �/�� ;���/��0� 2/
� ��
���������
P
%�LG
������H�
���+/&���$�'��%�0��
��
�
�L� 	
�P�	�� �/.*/���� !��� /&�� ��;
��S� %/*��
!
�G
���	�	
� 	
�%��+
%
$� 5��� G�/0� %�&�� 
/0�
=��&
���
� &���./�	�3� ���� �
���� 	
�P�	�� ��
%�.
%
����	
��
/��
����!�����
�/�����
�G
�
��	����
	
� �/�� ;/�/��� 
�!���$4� (
G���	�� !��� 
��
��
!
���&
����0�!
�
���0���H&/��0����%����	�2/
���
2/
� ����&���� 
�!
��G�� 
�%������� %�&�G�	�$�����
�
�!���G�$�@�G
�+�����G
�������/%/&.���� 
&�/&�
�������
0�!��2/
��
/�%��!���
��%+�G�0�	
������	��
!
���� 
P%
����3� &��� �� *�G
&� =��&
���
� 
���
�/��
���	�� !��� /&�� ���/�
S�� ���� ��./���� %�&��
!/��� 
��� �� �/�� ��&�$� <G����/�&
� 
0� %�&� G�S�
�
���0� &
� !
��/���/� ��	
� 
���G�� �
���$� (����
�
	����0�%��;
����2/
�/&������
��
�	
��L���&���&
�
%���
/� 	��� ��+��$� 5��� !/	
� �
�!��	
���+
3� ����
!/	
�;��������!��$�'���!�
%����	
�PL����
�;�&�
���
�
���&����;�6���2/
����
�G��&$��
'�&�����;��&���&����	
�	
����	
������$�����
�+
�%��+
%
�����%������J�6������
����!����%�&����
�&�����%�&���
��KG
��!����������&����$�5/�%��/&�
+�&
&� �
� &�����/� ���� %�&!����G�� %�&� &����
	/���;������&��$�-������
�
�;����/�!�����%���
����
&���./�	�0�!���	
�%�.�������
;I����	
��
����
�	��
53
�/�� %
�
��	�� %�&!��+
���0� %�&�� �
� 
�;�������
���
��!���	�������!��+�������2/�	/2/
$�-�	������
������� !
�2/����� ;���&� ��I�
��$� <%�
	��
�� 2/
�
'�
��	�;���
�&���
��	
�	
������$�����K�&��0�����N�
%����	
�=��&
���
0�%/*����������
�!�������G�0�����
����%+
��
�0���(�/G�
�0���=����&�/�+3�
�G��G���
�
%���
��� �� ��	�� !���
0� 
���G���
� 
&� ��	�� !���
0�
���G���
� ��� �%���� %�&�� %�
�� 	
� %���� 2/
�
+�/G
��
&� !
�	�	�� �� !����3� 
0� 
�2/����� ����0� ��
	
������	��&�
�	��	
������	��=��&
���
�G���	
�
+������+�������&���
�	����;��+�$��
1�/.
&��� �;����� 2/
� /&�� &/�+
�� &/����
&���� 
� .�����0� �%�&!��+�	�� 	
� ��H�� *�G
��� 
�
���/��� %���	��0� 
&.��%���� 
&� 5/!���0� ���
%��	�	�� 	
� =
&.��#
0� 
&� /&� !
2/
��� ��G���
%+
��� 	
� %�����.��	�����0� 2/
� ���� �
� �%+�G��
��%���	�0�
�2/
�
��
���G���!�������!������<&6��%��
1
�
��������$��
'�
��	0� �� 
���� ���K%��0� �����/� /&� !��;/�	��
�/�!���3� %��%
����/��
� /&� &�&
���� 
0�
�!
����	��&
���&��0�	
%����/J��
A�(
G�����N�<&6��%�$��
�+
��� 	
� �	&������� 
� 
&� !�����0� �
�!��	��
�+
J��
A�5���G���	
�P��
�$� ���2/
�!�	
�
���;�S
�\��
54
A��
����/���&
/�;��+��I��%��N��/��!L�����
�N�
G���/	
0��/��
!/�����&
�*/����	
�
$��
5��� !�	K�&��� 	/G�	��0� %�&� 
;
���0� !
����
�������2/
�����	
��&0�	
�2/
�
����
����2/
�+�G���
&.��%�	��%�&��2/
���+���KG
��&/�+
��
�"�����0�
����&����	���
/�%���
*�$��
@� .�&� !��0� �
�	�� ��&�	�� �� �
/� !����	�0�
	
�!
	�/��
� 	
� &����	
� =
�
�.���/0� 2/
� �����
�
��
���/�N������/�+�0�
�;�&���;�
����
&�"�������
/&� ��G��� ��6� (
��)��
� 
� ��:���	$� ���%�/K��
'�
��	�2/
0� 
����	�� 
�����!����
��� 
&�&
���N��
!���
��Q
������
���0�!�����L�	
G
�K�&�����G
���0�
��G
��
���;��+���/&�	��!�������/���/�!����������
$�
 /��/��
� 	
� 	��+
���0� 	
� �
����� 	
� %T&.��� 
� 	
�
GKG
�
�0�	
�P��	��
&�E��	�
��/&�
&!�
��	��%�&�
�� 
�%����� 	
� �+
� &��	��� ���K%���� !
���� ��G����
2/
� !�����&� �
&����&
��
� !���� ��:���	� �/� ��
=
����GT���$��
=����&��3� �� !
������ 	
� .��	�0� G
�	�� ��
�
�
��	�	
�	
�'�
��	0��/!/�+��2/
��
������G��	
�
/&��G���
&�	
��
%�
��$� ��0�2/��	�����+�������
&�&� !��� �
��
&/�+�0� ��� �
/�� �/�!����� ����S�
	
����G�&� �� ��;��&
���� 2/
� �+
� ��� ��� ��&�$�
<��/&��� G
S
�� 
/� &
� �!��/	��0� 
&� �
��
	�0� 	��
+����� 	
� %�������� ���� .
��� ��&�$� C&� G
���� 	
�
�
��
� ���� �
�
G
� ������ �
&!�� N� ���/��� 	���
1��������$�'�&����.����	������/&���!������5�G��
B�����
���$� X/������ ��;��&��Q
�� ��&�&��� !���
55
��	�� �� %����Z� X/����� �
&!�� 
� 2/����� !�����
!
�	�	�Z�<;����0��
�	���
� �
G����	�� /&�G
���� 	��
���	
��
0���%�&���!���� ��:���	$�'����L�2/
�����
	
��&� ���K%���� 	
� �
���0� 	�� ���G
������ 
� �
/��
%�&!��+
����$��
��G��&��
� 	
&���	�� &���� 	
� /&� &H�� ���
�������0� 
�!�����	�� ��	�� �� %��O���� %�&� ������� 
�
&����;�%H�%���� ��6� 
����� 	
�%��+
%�	�����2/
���
!���
� 	�� ���.�3� 	
!���� +�G��&� 	
��!��
%�	�0� 
�
����/6&���.������K%�����/��$��
<G����&���!
���.�K�0�%�&������
����	
������6�
"����&��
�%��+
����G�����;��&��Q
�$�
56
 
�
��
��������
��9 '�!2���'2' ��!�
*4(�2!�
��
(
!���/��
����� N� 	��
���0� ��� �������0� /&��
+�.������� &/���� .
&� 
	�;�%�	�$� ���� /&�� %����
.��P�0� %O&�	�� 
� ��&!�0� 
���
� /&�� ����*��
�!������ 
� /&� G����� 
��L./��0� �/	�� %
�%�	�� 	
�
/&� !��2/
� ��	
� G�%
*�G�&� ��	��� ��� ;�/���� 	��
�
����$� <� !��!��
	�	
� !
��
�%��� �� /&� G
�+�� 2/
�
���� %��G�	�/���	
�
&.��%��0�!����G����L���$�5���
���+�� ��!
%��� 	
� ����H�0� 
� G�&��� ����0� !
���
����2/
0� 2/
� �
� �����G�� 	
� /&� 
������
���$�
(
���&��� T�%���3� 	
�%
&��3� �� .�&� 	�� +�&
&�
�
%
.
/����� %��	���&
��
0� 
� �;
�
%
/����� ��
&
�+��� �
;
����� 2/
� �
� !����� ;�S
�� ��� ��G��
&/�	�$��
(��%�
��&
��
� �+
� �����/�&��� ������ 	
�
*��
	
� ��.
�� �� 2/
&� 	
GK�&��� �� .��	�	
� 	
� ����
�
%
!���$��
A� 1�/� A� 	���
� 
�
� A� /&� 	
��
�� �� 2/
&�
%+�&���� �
�G��
��$� 5��%�� �/&�� 	��� &�����+�$�
�S/��� 2/
� .��	�&� 
���� �
����0� 
� 2/
� 	�2/��
�G�����������%�	
��
$�X/��	��&
����0�;/��&��	�	��
!��� /&�� %��%�G
�0� �/&�� 	
����� &�����+��3�
���G���.��	���	�0����&���
�$� �����!���	�����	
�
"����&��
�	
�+�*
0�
�%������	��&
0�
���
��/�&
�
57
����%/�	�	���	
��
/�&6	�%�0�
���
�
�	
G����&��+��
���G����$��&�.�
G
��
���./����2/
��+
�	
G��3�!����
�+
����G
����G�	��	/����
�/&� %�&.��
� %�&�/&��
+��	�� G�S��+�$� ��&�� �
%�&!
���0� 	
/�&
� 
�
�
����%���0���	
�G�G��;
��S$��
=
��/���/��+
����
�+���'�
��	��
�
�
�����
���
	��&
�&���
�������	
�E��	
�"����&��
$��
A� �/\� A� 	���
� 
�
$� A� �/� ��/� 	�� &��+�$�
=��2/
� +L� 	
� 2/
�
�� �� �
�+��� 2/
� 
/� �
*�� 	��
�
�������	
�/&��/����+�&
&\��
�����%/����
�
�6���%���
�!���������;
S��
;�
����
/&�!�/%�$��
A� -
�	
�� 
����� A� �+
� 	���
� 
/� A� �� G�����
(
/��
���G������
�\��
A� 1�&� A� �
�!��	
/����0� %�&� /&��
�
�/������2/
���	�����+��	
�����G
S$�A�EL�
��L���
&
/�(
/��
��!����/�!������%6/��
��2/����&��+��
�
��
�!O����&������%�������$��
(���
�&
�����$�'�
��	0�%+
���	
��	&������J��
A� ����� !/��� ���/�
S�� ��.
� &���� ��.�
� ��
���/���� 	�� 2/
� ��	��� ��� .�%+��6��� 2/
�
	��%/����&�%����%��
&�"��%
����$��
����G����������!�����.
�0��
�!���KG
�0����/&��
���K%��� %
���� �%
�%�� 	
� �
/� ;��+�� �
���$� ���� /&�
!
��� 2/
� �� �!��&��$� =
��/���/� �
� ���� ���+�&�
58
�/G�	�� ;����� 	�2/
�
� .��	�� 	
� *�G
��� 2/
� ������
����	��+����;�S
���!
�����
	��	
S��$��
A���&�\�1
�&
�;�����&��
�
�\Z�A�
P%��&�/�
��G
�+�$��
A� ���
/�!��!�������G�0�+��!
	
�����
&�%���0�
� ;�%���&����������;
����� %�&���&��+���
%
!���0�
2/
�!������&�%�&�/&��	
�&��+���;��+��$��
B&�������2/�������;�����%+�2/
�
����
�����	
�
&
/� �&���0� ��� �/G��� ����� !���G���$� 5��� !�	
�
	
�P���	
�
P%��&��0����!��&
�����&!/���J��
��&�Z�������;�����!��	��!���&
/�;��+�\Z��
"�&� ����H�� A� �
��/%�/� �� G
�+�0� A� ���� �
�
��%�&�	
�3� 
���&��&/���� 2/
� �2/
�
� 2/
� !����/�
	
� &��+�� %���� %�&� &��+�� ;��+�� �
*�� �
/� ;��+�3�
!����6�.
��0�.
&�!��!��%����	��
�!��
%
�%���*���$�
5��0�
�
�������!��/���&��+��2/
��	��=��/.�3�!����
	
G
�� ��.
�� 2/
� =��/.�� 6� �� �
/� ��&
0� !��2/
�
=��/.��6���&
/$�1
�
�
�+�/G
��
���!��	����&��+��
=��/.�0��
���� /&���/.�3� 
� ���&
/�� %��%��;��+���
&�%+��0� 2/
� 
����� �� %����� !
��� G�S��+����0� ��
2/��
�����/�%��2U
����&��+���	�2/�0������
���&�
�/!����	�� 
���� �;�����$� ]� /&� ����	
� !
%�	��
��/.��� �� .
&� ��+
��$� <� &��+�� ;��+�� ;��� !��� �/��
!��!����G����	
� %�&� 
��
��*�G
��3�2/���G���������
!�K�3�6�/&��!
2/
��������;�����2/
������
�	
G
�
�
%/���� �� /&�� %����/��� 	�� �/�� �	�	
$� ���
��
59
G��*���
�� &�� 	
G��G
���� 
&� &
���� 	
� /&�&H�0�
�
�+��%
��
S�0�!��������&�&
�!��&
�
��&$��
-����!���G����&
��
���&�;
�������0��
���	���
&�
2/
�
/�G����.��������&
/��&������&.6&�����&
�
+�/G
��
�!
�
���	������&�$��
Y� ����
0� 2/��	�� 
��LG�&��� !�
��
�� �� !�����0�
�!��G
����	�� �� G
���0� %+
��� /&� 	��� ;��+��� 	
�
=��/.�0��
&�;O�
��0� %�&���!���	
S0���+������ 
� ��
	
�
�!
���
���&!�	����������$��
A�X/
��
��0�&
/�;��+�\�(
���	
�G
��\��/��
�
�/!/�+�����%���$�X/
��
��%���
%
/\�'���
�;
�	��
!������/&����&����
�G��
&\��
5��0� &
/� !��0� ���� ;/�� ;
��	�0� &��� 
���/�
&���
�	�$� ��� 	
� ��	
� G
��0� &���� /&�� G
S� �
�
!
��/���0�&
/�%����;��+�\��
A� �
�+�� 	
� 2/��
���� &��+��� 	
� 	���T�%��0�
&���
���/�&����$��
@�!��0���H&/��0��.���������	
�%�����$�(����+
�
���&/����
�3��!�
��/��&������
&�������	
�
0����
�
/�� ��&��S��+��0� ��� �/��� ��&�S��+��0� �� ��$�
'�
��	0�
/�
��������%���	��$�(
!����2/
��
��
;
S0�
�����/��
����!
�%����	��.�&�G
�+��=��/.�$��
A� <+Z� A� 	���
� 
�
� ���/���	�$� A� <� &��+��
��&�� =��/.�� 6� !������
���� 	
� �/
���0� 
�
!��G�G
�&
��
�G����
��	
G���	�$��
60
<� 
����� !���G���0� �� G
�+�� =��/.�� %��/� !���
�
���$� @� �
�+��� '�
��	0� 2/
� ��&.6&� 
��� !��0�
�
���/� /&� �!
���� ���� 
�����+��$� <;����� =��/.��
;��+�������
����/�2/
�/&�.��	��	
�*�G
�������
�
��
&/���� 
���/G�	��� ���%���� !��� !�����
&!�� ���
+�.�����
��	��&�����+���S/�$��
A�E
G�G�&�%�������A����
�
�
�A�/&��.
���
&/�+
��
��/��%���	�3�
������
��%�&��6�2/
�&��+��
��&�� �
� 
�%�����G�� 
&� ���� %�&!��+��$� <� .
���
����
���;���&����� 
� %�&�	�3�&��+����&��;���;
����
!������
���� 
� �
�L� ��/��&
��
� 	
G���	�$� �
�+��
�2/�� !��%/���� �/PK���� %������ ��� +�.�����
�� 	��
&�����+�� �S/�3� 2/
��� &��L����0� %�&H����� !���
&��+��G
S0���&����+
��&��+����&�0��/�&���
�$��
'��� 
����� �� G
S� 	�� �
�+��� '�
��	� 	
�&����3�
&�����+L.����	
�	�&������
��/��
���/��$��
(
/�� &
� 	
/� /&� ;��+�� A� 	���
�&
� 
�
$� A�
�
��&��L� �� ;��+�� 
� �� !��0� 2/��	�� ;��� %+
��	�� ��
&�&
���� 	
� 
P
%/���� �
/�� 
�
����� 	
�K�����$�
 
/��&���0���/��
���	����%�
��2/
�(
/����
�N��
G
S
�� !��� &
��� 	
� /&�� !��G�	H�%��� !����%/���0�
�/.&
��	��N���/����
����
����0�G�����2/
�!/�
����
<&6��%�����%��&
��%�&
��	�������/��!��
�2/
���
%
�
��	�����G
������&���
/� %�&��	
G��$�-��G
S���
��.
����� ;�.��%�	��� 	
� ������� &/�	��� +�*��
�����*�	�� ��� %������ 	
� &�	�� 2/
� ��� ����	
��
&��
�� %�&
��	��� 
&� /&� ���.�� �
*�&� ���/&���
G
S
�� 
P!��	��� �
��
� &
�&�� ���.�$� 5��� �/���
61
�%�
	��L���0�&���	
�
*���3�
�����&��%�
	������0��
�
�����	6�������;���
� %����L��������	�������
�����
	��.���&
��;K��%�$��
<!��� �
;�
PQ
�� ���� �����
�� ��.�
� ���� ;������
�G
��/���0� &/���� %�&/��� ��� <&6��%�0� '�
��	�
��&�/� ��%�����
���� �� �
/� !����	�0� %�&��
%���/&�G�$��
A�-
�+��A�	���
�
�
����
/�+��!
	
����A�/&�
.�&� ��G��0� .
&� �!��G������	�3� �
&���
&��� ��
���;�� %�&� �� &��60� �� &���� !
���� !���KG
�� 	���
&�����+����S/��$� 
/�&����/��
��
� 
&!
�+��6�
������ ���G��� �� G����� ;��+�$� ��&��� �
�� %�&� ���
G������ �������� %�&!��������3� 	��
��� �� 
�
�� 2/
�
�+
�� G
�+�����S
�� �� %�%+�&.�� 	�� !�S� 
� 2/
� ��/�
�
���	
�=
��J�
��
���&
�.�����L$��
<�
��
���&
�	
�=
��0�����G
�
��	��
&���	����
<&6��%�� .��
��0� �� .�&� =��/.�� 
� �
/� ;��+��
�
�����&��
���&�	���	��&����!��;/�	���
�!
����
�
	��&����������
�!
�����$��&.��%�&��0�G
�
*�&���
0� 
&� ������� 
� �
��� +����0� *L� 
��LG�&���
	
�
&.��%��	������!��P�&�	�	
��	
�"����&��
$��
<!
���� ���� �%+LG�&���N� G����� 	
����!����0�
�����2/��
�	
�
���0�2/��	��	�G���&���	
�����
�
/&� �/&
����� .��	�� 	
� +�.�����
�� 	���
&�����+��� �S/��0� 2/
� 	
�%��&� !���� �� !���K%�
�
%�&�&����0�&�%+�	���
�
��
��&��2/
�Q
��2/
����
/��!
/����������&
��
��+
��+�G��&�G
�	�	��!����
%���
�/���!
�
�$��L��
��/G��&��
��KG
���������$�(
�
62
�/���� ��	�0� �G����G�&� 2/����� %�G��
����0�
�
�/�	��� 	
����/���+�&
�����!6$������!
2/
���
���!��������&�/�!����
��
�	
�"����&��
�2/
��+
��
;���
�	���%�&.��
J�@��%�G��
�����%���
&�!��������
�� ��	�� .��	�0� %�&� �� ��.�
� 
&� !/�+�$� 5������
%�&!��+
�����!�
!���G�&��
�!��������
%
.
�$�@�
�
�+��� '�
��	0� 	
!���� 	
� ��+��� ;�P�&
��
� ���
%�G��
����0� 
���
&
%
/� /&� �������
3� &��0�
�
��&��	�������������/
�;���0�	���
�����%�&�G�S�
%�&�G�	�J��
A� 5��� �
� &�G�&0� &
/� �&����3� 	
�P
&�&
�
����� ��S��+�$� <G����� %�&� 
;
���� ��S��+�0� �
&�
��&��0� �� !����� �
���0� ��� 
�%������ 	�� ���!�$�
�
&��0��/&�L!�%
0���%+
;
��.��	���������6	
���
	
� �
/� %�G���0� ��������
� !��� �
���0� 
� ��&.���
!����
���	�$� E����&��� /&� ������ 	
� 
�!����3�
�!��P�&�&�����J� 
��� �� !��!���� �
���� 2/
�
.��+�G�� 	
� �L���&��� ��� !6�� 	�� !��0� �� 2/��� ��
�����G��%�&��/���&������H&/���$�5
�+/&�	���
	����!�	���;����$�"������
����	����*�G
���%�G��
�����
2/
� �� �%�&!��+�G�&� �!
���&� 	�� %�G���$� ���
"�����0�%���
�G��	�����
/�%��L�
�0�	���
��+
J��
A�@+Z�&
/� %����'�
��	0� 
/������
� 
�!
��G��
!��� �2/�$� '�&��� ;
����� !���� ��� �G
��/���$�
'���%�&
��
0�&/����!��S
��
&�G
���
$��
'�
��	0��
&��
�	�������
�!��	
���+
0�G����/�
�
� !���� �� 
P6�%���� 	��� &�����+��� �S/��0� 2/
�
63
�G����G�$� �� 
�%�&��+�/��
� ��� �/�� 	��
����
�!
����%�&�=��/.�0�2/
��
�G���	
����6�!�
�
$��
A���&!���������A�	���
��+
��=��/.�0�A�
���
�2/�� �� 	
�%
�	
��
� 	
� =
��0� 2/
� G��� ���S� ��
%�%+�&.��	��!�S$��
<�
�����!���G���0��
�!��	
/���&�����������	��
!�G�0�
��/
�	�����&����
������+������%6/$��
A�C&�;��+��	
�=
��Z�X/
�
/��+
�.
�*
����!6��
�
���&���0�
����!���
�������	���	���
�����$�=�����
�
�;�S
��/&������������� 	
�=
��Z�X/
����=
���
G�G�&� !���� �
&!�
Z� @� ����	
� =
��� 6� �� ������
&����/0���������(
/�$�'���2/��
���I��%��
/��!
/�
2/
� ���� ���� 
�����/0� 2/
� ���� �
� �!�	
��/� 	
�
��������
�����N�;����$���&!��/����
�����2/
��+
�
%
	
&��3� !���/��� ��.
���&
��
3� &���
G
� ��
%��%��	��� 
���
� ���3� ���/P
� �
&6	���� !���� ���
!�/%��� 	�
����� 2/
� ���� %�&/��%�G�� �� ������
%������� %�&� 
/��!
/�3� 
�����/����� ���
�� 2/
�
�����LG�&��$� ��&���� ;/&�&��� %������ 
�
� �
&�
%�������
/��;��+�����%�%+�&.��	���/
���3�!�������
=
��0�����
&�����%�%+�&.��	���	������$��
-
�	�� ����&� ;���	�� 
&� ��&
� 	
� �
/� !�G�0�
%���
/� %�&� 
;
���� �� .
�*��� ���&���� 
� ��� !6�� 	��
�
�+��� '�
��	3� &��� �.��
G
��
� 	
� %+
���� N��
!���
�� �����	��� 2/��	�� �+
� 	���
��&� 2/
� �����
���� 
��� %���/&
� ��� B�����
���� 
� 2/
� %�	�� �
����
�
&�����/���%
��&O����$��
64
'�
��	� &��	�/� ���S
�� �&
	����&
��
� 	
�
.��	�� /&��� ��H�� 	IS���� 	
� !�
�/����0� �/�����
�������!���
�Q
�� 
�;��������
%+
�	��� 
� 	/S
�����
�����;Q
�� 	
� G��+�� 	
� =����%$� �
���� 
� �
/��
%�&!��+
����� ��&���&� !���
� ��� ;
���&3� &���
�
���� !�
;
���� �%+����
� �� %
&� !6�� �.��P�� 	��
�
���$� @� !��� �����+
� 	�S���!���G��3� 
� �������H�%���
���	��&�����+
��/&
���G����G
����+�$��
"�����0���2/
&��/	��
�����/��0�&�����G��/&��
���/G�	����
����$�<��
��	
�%�&
���
&���%�&
�0�
	���
� '�
��	� ��� .�&�=��/.�J� ,1�� ���� ;����� �2/��
/&�� 
���&�	�� %����/��0� �� G����� ;��+�$4�
B&
	����&
��
� �� %�&��	���
� 	��� &�����+���
�S/��� �� &��	�/� ./�%��3� ���� �+
� ���+�&� ;
����
�
�+/&�/����*
3�
����.����/���!���
�����&���%�&��
�
�G������
�	
�/&�!���
��$��
<!��G
��
��&
� 	�� ��.
�	�	
� 	�� �
!����� !����
��	�����!��2/
�&���G��+�G��&�����/
��
�����	���
&�����+��� �S/��� &���	�� �� 	
G���	�� �� �
�+����
���G
�����0�
���	�����+�&�;
����N�;��+��	
�=��/.�$��
A� ]� !��2/
� ��&��� */����� A� �
�!��	
/� ��
%�&��	���
$� A� ����� ���/�+���� ����
��� 
��� 	��
.��	��2/
��������%�/0�&���/�/&�	����������!���
��L�0� %�&� /&� ����� 	
� !������$� 5�	�� ;�S
&��� ��
=��/.�������.
��2/
�
���;��+��	
�/&�	����������
��������%�&���	���
�2/
��2/�����G�
���	�G
������
3�
��%�	��2/���!
���2/
�;�S$��
65
'�
��	�&�����/��
�&/����.
&��&!�
������	��
%�&�
����&LP�&�3�&����.�
�G�/�2/
���%���/&
�
	
� 	
G����� &/�+
�
�� 
��� ��	����� 	
� ���� .��G��
�
��
�
�2/
0�%�&��������G���/	
�0�����	
G��&��
��
�����!�;����$��
@�%+
;
�	���&�����+���!
��/���/�����
�����
��2/
�;�SK�&���%�&��������������&����0�	
!����	
�
���&����$��
A�5������
��
���&���A��
�!��	���+
$��
A�X/
�������	�S
��A��
��/%�/�A�2/
����	����
	
� %�&
������G
�&
�$�5���2/
�
&�����!��&�S��3�
������� 
��O&����� ���� /&�� �
!/��/��� &����
+������$��
"������	�G
���/��
�
&��/��
��������!������	���
&�����+����S/��$�(���
�2/
���%���/&
�	
��
G�����
!��P�&�� !���� �� !��
��� �/� !���� �� 
�!
��� 
��� ��
&����������0� 
� ��&�������/���0�!����*L���+�G��&�
�%�����	�� ���
��
� 
&� �&.��� ��� +
&��;6����3�
2/
� 
���G��!��� %���
�/���
�!��G�	����������
�	
�
/&�� �	6��� �����3� 2/
� ���+�&� ��K	�� N� %���� 	
�
+�&
������
��	
����N�%����	
����&���0�!
�����S���
	
� 2/
� 
���&����;L%���&����� /&�+�&
&� 	�� 2/
�
&�����/&���.�3�2/
0��
����*/	
/�0������

Continue navegando