Buscar

Cap harrison Farmacodermias

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes
Você viu 3, do total de 27 páginas

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes
Você viu 6, do total de 27 páginas

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes
Você viu 9, do total de 27 páginas

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes

Prévia do material em texto

��
)DUPDFRGHUPLDV
.DQDGH�6KLQNDL��5REHUW�6��6WHUQ��%UXFH�8��:LQWURXE
$V�UHDo}HV�FXWkQHDV�VLWXDP�VH�HQWUH�DV�PDLV�IUHTXHQWHV�UHDo}HV�DGYHUVDV�DRV�IiUPDFRV�
$�PDLRULD�p�EHQLJQD��PDV�DOJXPDV�SRGHP�VHU�SRWHQFLDOPHQWH�IDWDLV��2�UHFRQKHFLPHQWR
LPHGLDWR�GH�UHDo}HV�JUDYHV��D�VXVSHQVmR�GR�PHGLFDPHQWR�H�DV�LQWHUYHQo}HV�WHUDSrXWLFDV
DSURSULDGDV� SRGHP� PLQLPL]DU� D� WR[LFLGDGH�� (VWH� FDStWXOR� HQIRFD� DV� IDUPDFRGHUPLDV
FDXVDGDV� SRU� PHGLFDPHQWRV� VLVWrPLFRV�� DEUDQJH� D� LQFLGrQFLD�� DV� FDUDFWHUtVWLFDV� H� D
SDWRJrQHVH��EHP�FRPR�IRUQHFH�DOJXPDV�GLUHWUL]HV�VREUH�R�WUDWDPHQWR��GHWHUPLQDomR�GD
HWLRORJLD�H�IXWXUD�XWLOL]DomR�GRV�IiUPDFRV�
862�'(�)È50$&26�9(1','26�&20�35(6&5,d­2
126�(67$'26�81,'26
1RV� (VWDGRV� 8QLGRV� �(8$��� PDLV� GH� �� ELOK}HV� GH� SUHVFULo}HV� SDUD�PDLV� GH� ���PLO
SURGXWRV� IDUPDFrXWLFRV�� TXH� LQFOXHP� PDLV� GH� �� PLO� DJHQWHV� DWLYRV� GLIHUHQWHV�� VmR
GLVSHQVDGDV� DQXDOPHQWH�� 6RPHQWH� RV� SDFLHQWHV� LQWHUQDGRV� HP� KRVSLWDLV� UHFHEHP
DQXDOPHQWH� FHUFD� GH� ���� PLOK}HV� GH� SURFHGLPHQWRV� GH� WHUDSLD� PHGLFDPHQWRVD�� H
PHWDGH� GRV� QRUWH�DPHULFDQRV� DGXOWRV� UHFHEH� IiUPDFRV� SUHVFULWRV� UHJXODUPHQWH� HP
DWHQGLPHQWRV�DPEXODWRULDLV��0XLWRV�SDFLHQWHV�XVDP�PHGLFDPHQWRV�LVHQWRV�GH�SUHVFULomR
TXH�SRGHP�FDXVDU�UHDo}HV�FXWkQHDV�DGYHUVDV�
,1&,'Ç1&,$�'(�5($d®(6�&87Æ1($6
9iULRV�HVWXGRV�GH�FRRUWH�GH�JUDQGH�SRUWH�HVWDEHOHFHUDP�TXH�XPD�UHDomR�FXWkQHD�DJXGD
D�IiUPDFRV�DIHWRX�FHUFD�GH����GRV�SDFLHQWHV�LQWHUQDGRV��$V�UHDo}HV�FRVWXPDP�RFRUUHU
GH�DOJXQV�GLDV�DWp���VHPDQDV�DSyV�R�LQtFLR�GD�WHUDSLD�
0XLWRV�IiUPDFRV�GH�XVR�FRPXP�VmR�DVVRFLDGRV�D�XPD�WD[D�GH������GH�H[DQWHPDV
GXUDQWH�RV�H[SHULPHQWRV�FOtQLFRV�DQWHULRUHV�j�FRPHUFLDOL]DomR��2�ULVFR�IUHTXHQWHPHQWH
p�PDLV� DOWR� TXDQGR�RV�PHGLFDPHQWRV� VmR�XVDGRV� HP�SRSXODo}HV�QmR� VHOHFLRQDGDV��$
WD[D�SRGH� DWLQJLU� �����SDUD� DPR[LFLOLQD�� VXOIDPHWR[D]RO��PXLWRV� DQWLFRQYXOVLYDQWHV� H
DJHQWHV�DQWL�+,9�
$OpP�GDV�HUXSo}HV�DJXGDV��XPD�YDULHGDGH�GH�GRHQoDV�FXWkQHDV�SRGH�VHU� LQGX]LGD
RX� H[DFHUEDGD� SHOD� XWLOL]DomR� SURORQJDGD� GH� IiUPDFRV� �S�� H[��� SUXULGR�� SLJPHQWDomR�
GLVW~UELRV�QDV�XQKDV�RX�FDEHORV��SVRUtDVH��SHQILJRLGH�EROKRVR��IRWRVVHQVLELOLGDGH�H�DWp
QHRSODVLDV�FXWkQHDV���(VVDV�UHDo}HV�PHGLFDPHQWRVDV�QmR�VmR�IUHTXHQWHV��PDV�QHP�VXD
LQFLGrQFLD�QHP�VHX�LPSDFWR�QD�VD~GH�S~EOLFD�IRUDP�DYDOLDGRV�
(P� XPD� VpULH� GH� ������� SDFLHQWHV� LQWHUQDGRV� GXUDQWH� XP� SHUtRGR� GH� ��� DQRV�� R
H[DQWHPD� PRUELOLIRUPH� ������ H� D� XUWLFiULD� ����� IRUDP� DV� UHDo}HV� FXWkQHDV� PDLV
IUHTXHQWHV�� $V� UHDo}HV� JUDYHV� QD� YHUGDGH� VmR� GHPDVLDGDPHQWH� UDUDV� SDUD� VHUHP
GHWHFWDGDV�QHVVDV�FRRUWHV��(PERUD�UDUDV��DV�UHDo}HV�FXWkQHDV�JUDYHV�DRV�IiUPDFRV�WrP
XP� LPSDFWR� LPSRUWDQWH� QD� VD~GH� GHYLGR� jV� VHTXHODV� VLJQLILFDWLYDV�� LQFOXLQGR� D
PRUWDOLGDGH�� $V� HUXSo}HV� PHGLFDPHQWRVDV� DGYHUVDV� VmR� UHVSRQViYHLV� SRU
KRVSLWDOL]Do}HV�� DXPHQWR� GD� SHUPDQrQFLD� KRVSLWDODU�� DOpP� GH� DPHDoDUHP� D� YLGD�
$OJXPDV� SRSXODo}HV� DSUHVHQWDP�PDLRU� ULVFR� GH� UHDo}HV� DRV� IiUPDFRV�� LQFOXLQGR� RV
SDFLHQWHV�FRP�GRHQoDV�YDVFXODUHV�GR�FROiJHQR��UHFHSWRUHV�GH�HQ[HUWR�GH�PHGXOD�yVVHD
H� DTXHOHV� FRP� LQIHFomR� DJXGD� SRU� YtUXV� (SVWHLQ�%DUU��$� ILVLRSDWRORJLD� VXEMDFHQWH� D
HVVD�DVVRFLDomR�QmR�p�FRQKHFLGD��PDV�SRGH�HVWDU�UHODFLRQDGD�D�LPXQRFRPSURPHWLPHQWR
RX� GHVUHJXODomR� LPXQH�� 2� ULVFR� GH� DOHUJLD� D� IiUPDFRV�� LQFOXLQGR� UHDo}HV� GH
KLSHUVHQVLELOLGDGH� JUDYHV�� p�PDLRU� QD� LQIHFomR� SHOR�+,9�� RV� LQGLYtGXRV� FRP� GRHQoD
DYDQoDGD�SHOR�+,9��S��H[���FRQWDJHP�GH�OLQIyFLWRV�7�&'��������FpOXODV�ȝ/��WrP�ULVFR
������YH]HV�PDLRU�GH�UHDo}HV�DGYHUVDV�DR�VXOIDPHWR[D]RO��&DS�������
3$72*Ç1(6(�'$6�5($d®(6�0(',&$0(1726$6
$V� UHVSRVWDV� FXWkQHDV� DGYHUVDV� D� IiUPDFRV� SRGHP� VXUJLU� FRPR� UHVXOWDGR� GH
PHFDQLVPRV�LPXQROyJLFRV�H�QmR�LPXQROyJLFRV�
5($d®(6�0(',&$0(1726$6�1­2�,0812/Ï*,&$6
([HPSORV� GH� UHSRVWDV� TXH� VXUJHP� D� SDUWLU� GH� PHFDQLVPRV� QmR� LPXQROyJLFRV� VmR� DV
DOWHUDo}HV�SLJPHQWDUHV�UHODFLRQDGDV�DR�DF~PXOR�QD�GHUPH�GH�PHGLFDPHQWRV�RX�GH�VHXV
PHWDEyOLWRV�� DOWHUDomR� GRV� IROtFXORV� SLORVRV� SRU� DQWLPHWDEyOLWRV� H� LQLELGRUHV� GD
VLQDOL]DomR��H�OLSRGLVWURILD�DVVRFLDGD�D�HIHLWRV�PHWDEyOLFRV�GH�PHGLFDPHQWRV�DQWL�+,9�
(VVHV� HIHLWRV� FRODWHUDLV� VmR�� HP� VXD� PDLRULD�� Wy[LFRV�� SUHYLVtYHLV� H� DOJXPDV� YH]HV
SRGHP�HP�SDUWH�VHU�HYLWDGRV�SRU�PHGLGDV�SUHYHQWLYDV�VLPSOHV�
5($d®(6�0(',&$0(1726$6�,0812/Ï*,&$6
$V� HYLGrQFLDV� VXJHUHP� XPD� EDVH� LPXQROyJLFD� SDUD� D� PDLRULD� GDV� HUXSo}HV
PHGLFDPHQWRVDV� DJXGDV�� $V� UHDo}HV� PHGLFDPHQWRVDV� SRGHP� UHVXOWDU� GD� OLEHUDomR
LPHGLDWD�GH�PHGLDGRUHV�SUp�IRUPDGRV��S��H[���XUWLFiULD��DQDILOD[LD��� UHDo}HV�PHGLDGDV
SRU� DQWLFRUSRV�� GHSRVLomR� GH� FRPSOH[RV� LPXQHV� H� UHVSRVWDV� HVSHFtILFDV� D� DQWtJHQRV�
&ORQHV� GH� FpOXODV� 7� IiUPDFR�HVSHFtILFRV� SRGHP� RULJLQDU�VH� GR� VDQJXH� RX� GH� OHV}HV
FXWkQHDV� GH� SDFLHQWHV� FRP� XPD� YDULHGDGH� GH� DOHUJLDV� PHGLFDPHQWRVDV�� VXJHULQGR
IRUWHPHQWH� TXH� HVVDV� FpOXODV�7� GHVHPSHQKDP�XP�SDSHO� QD� DOHUJLD�PHGLFDPHQWRVD� GH
XPD� PDQHLUD� HVSHFtILFD� SDUD� DQWtJHQRV�� &ORQHV� HVSHFtILFRV� IRUDP� REWLGRV� FRP� D
SHQLFLOLQD�*��DPR[LFLOLQD��FHIDORVSRULQDV��VXOIDPHWR[D]RO��IHQREDUELWDO��FDUEDPD]HSLQD
H� ODPRWULJLQD� �PHGLFDo}HV� TXH� IUHTXHQWHPHQWH� FRQVWLWXHP� D� FDXVD� GH� HUXSo}HV
PHGLFDPHQWRVDV���7DQWR�RV�FORQHV�GH�&'��FRPR�RV�GH�&'��IRUDP�REWLGRV��HQWUHWDQWR
VHXV� SDSpLV� HVSHFtILFRV� QDV� PDQLIHVWDo}HV� GH� DOHUJLD� QmR� IRUDP� HOXFLGDGRV�� $
DSUHVHQWDomR�GH�IiUPDFRV�D�FpOXODV�7�HUD�UHVWULWD�DR�FRPSOH[R�GH�KLVWRFRPSDWLELOLGDGH
SULQFLSDO� �0+&�� H� SRGH� HQYROYHU� R� UHFRQKHFLPHQWR� GH� FRPSOH[RV� IiUPDFR�SHSWtGHR
SRU�UHFHSWRUHV�GH�FpOXODV�7��7&5V��HVSHFtILFRV�
$SyV� R� IiUPDFR� LQGX]LU� XPD� UHVSRVWD� LPXQH�� R� IHQyWLSR� ILQDO� GD� UHDomR
SURYDYHOPHQWH� GHSHQGHUi� GD� QDWXUH]D� GRV� HIHWRUHV�� FpOXODV�7� FLWRWy[LFDV� �&'���� HP
UHDo}HV� EROKRVDV� H� GH� GHWHUPLQDGD� KLSHUVHQVLELOLGDGH�� TXLPLRFLQDV� SDUD� UHDo}HV
PHGLDGDV�SRU�QHXWUyILORV�RX�HRVLQyILORV�H�FRODERUDomR�FRP�FpOXODV�%�SDUD�D�SURGXomR
GH� DQWLFRUSRV� HVSHFtILFRV� SDUD� DV� UHDo}HV� XUWLFDULIRUPHV�� $V� UHDo}HV� LPXQROyJLFDV
IRUDP�UHFHQWHPHQWH�FODVVLILFDGDV�HP�RXWURV�VXEWLSRV��IRUQHFHQGR�XP�PRGHOR�~WLO�SDUD�D
GHVLJQDomR� GH� UHDo}HV�PHGLFDPHQWRVDV� DGYHUVDV� FRP� EDVH� QR� HQYROYLPHQWR� GH� YLDV
LPXQHV�HVSHFtILFDV��4XDGUR�������
5HDo}HV� LPHGLDWDV�$V� UHDo}HV� LPHGLDWDV� GHSHQGHP� GD� OLEHUDomR� GH�PHGLDGRUHV� GD
LQIODPDomR�SHORV�PDVWyFLWRV�GR�WHFLGR�RX�SHORV�EDVyILORV�FLUFXODQWHV��(VVHV�PHGLDGRUHV
FRQVLVWHP�HP�KLVWDPLQD�� OHXFRWULHQRV��SURVWDJODQGLQDV��EUDGLFLQLQDV�� IDWRU�GH�DWLYDomR
GDV�SODTXHWDV��HQ]LPDV�H�SURWHRJOLFDQDV��2V�IiUPDFRV�SRGHP�GHVHQFDGHDU�D�OLEHUDomR
GR� PHGLDGRU� GLUHWDPHQWH� �UHDomR� ³DQDILODFWRLGH´�� RX� SRU� PHLR� GH� DQWLFRUSRV� ,J(�
HVSHFtILFRV�� (VVDV� UHDo}HV� HP� JHUDO� PDQLIHVWDP�VH� QD� SHOH� H� QRV� VLVWHPDV
JDVWULQWHVWLQDO�� UHVSLUDWyULR� H� FDUGLRYDVFXODU��&DS�� ������ 2V� VLQDLV� H� VLQWRPDV
SULPiULRV� LQFOXHP� SUXULGR�� XUWLFiULD�� QiXVHDV�� Y{PLWRV�� FyOLFDV� DEGRPLQDLV�
EURQFRVSDVPR��HGHPD�ODUtQJHR�H��RFDVLRQDOPHQWH��FKRTXH�DQDILOiWLFR�FRP�KLSRWHQVmR�H
PRUWH�� (OHV� RFRUUHP� HP� XP� SHUtRGR� GH� PLQXWRV� DSyV� D� H[SRVLomR� DR� IiUPDFR�� 2V
IiUPDFRV�DQWL�LQIODPDWyULRV�QmR�HVWHURLGHV��$,1(V���LQFOXVLYH�R�iFLGR�DFHWLOVDOLFtOLFR�
H�RV�PHLRV�GH�FRQWUDVWH��VmR�FDXVDV�IUHTXHQWHV�GH�GHJUDQXODomR�GLUHWD�GH�PDVWyFLWRV�RX
GH�UHDo}HV�DQDILODFWRLGHV�TXH�SRGHP�RFRUUHU�QD�SULPHLUD�H[SRVLomR��$V�SHQLFLOLQDV�H
RV� UHOD[DQWHV�PXVFXODUHV� XVDGRV� QD� DQHVWHVLD� JHUDO� VmR� DV� FDXVDV�PDLV� IUHTXHQWHV� GH
UHDo}HV� PHGLFDPHQWRVDV� GHSHQGHQWHV� GD� ,J(� TXH� UHTXHUHP� VHQVLELOL]DomR� SUpYLD��$
OLEHUDomR� GRV�PHGLDGRUHV� p� GHVHQFDGHDGD� TXDQGR� FRQMXJDGRV� SURWHLFRV� GH� IiUPDFRV
SROLYDOHQWHV� ID]HP� OLJDomR� FUX]DGD� FRP� DV� PROpFXODV� GH� ,J(� IL[DGDV� QDV� FpOXODV
VHQVLELOL]DGDV�� 'HWHUPLQDGDV� YLDV� GH� DGPLQLVWUDomR� IDYRUHFHP� SDGU}HV� FOtQLFRV
GLIHUHQWHV� �S�� H[��� HIHLWRV� JDVWULQWHVWLQDLV� SRU� YLD� RUDO�� HIHLWRV� FLUFXODWyULRV� SRU� YLD
LQWUDYHQRVD��
5HDo}HV�GHSHQGHQWHV�GH�LPXQRFRPSOH[R�$�GRHQoD�GR�VRUR�p�SURGX]LGD�SRU�GHSyVLWRVWHFLGXDLV�GH�LPXQRFRPSOH[RV�FLUFXODQWHV�FRP�FRQVXPR�GH�FRPSOHPHQWR��&DUDFWHUL]D�VH
SRU� IHEUH�� DUWULWH�� QHIULWH�� QHXULWH�� HGHPD� H� XP� H[DQWHPD� XUWLFDULIRUPH�� SDSXORVR� RX
SXUS~ULFR��&DS��������)RL�GHVFULWD�SHOD�SULPHLUD�YH]�DSyV�D�DGPLQLVWUDomR�GH�VRUR�QmR
KXPDQR�� DWXDOPHQWH� RFRUUH� FRP� DQWLFRUSRV� PRQRFORQDLV� H� RXWURV� PHGLFDPHQWRV
VHPHOKDQWHV��1D�GRHQoD�GR�VRUR�FOiVVLFD��RV�VLQWRPDV�GHVHQYROYHP�VH���GLDV�RX�PDLV
DSyV�D�H[SRVLomR�DR�IiUPDFR��UHSUHVHQWDQGR�R�SHUtRGR�ODWHQWH�R�WHPSR�QHFHVViULR�SDUD
VLQWHWL]DU� R� DQWLFRUSR�� $V� YDVFXOLWHV� FXWkQHD� RX� VLVWrPLFD�� FRPSOLFDo}HV
PHGLFDPHQWRVDV� UHODWLYDPHQWH� UDUDV�� WDPEpP� SRGHP� VHU� UHVXOWDGR� GR� GHSyVLWR� GH
LPXQRFRPSOH[RV��&DS�� ������ $V� FHIDORVSRULQDV� H� RXWURV� PHGLFDPHQWRV�� LQFOXLQGR
DQWLFRUSRV� PRQRFORQDLV�� FRPR� LQIOL[LPDEH�� ULWX[LPDEH� H� RPDOL]XPDEH�� SRGHP� HVWDU
DVVRFLDGRV�D�UHDo}HV�FOLQLFDPHQWH�VHPHOKDQWHV�jV�UHDo}HV�GD�³GRHQoD�GR�VRUR�OLNH´��2
PHFDQLVPR�GHVVD�UHDomR�p�GHVFRQKHFLGR��PDV�QmR�HVWi�UHODFLRQDGR�FRP�D�DWLYDomR�GR
FRPSOHPHQWR�H�QmR�WHP�IRUPDomR�GH�LPXQRFRPSOH[RV�
+LSHUVHQVLELOLGDGH� WDUGLD� $SHVDU� GH� QmR� VHU� FRPSOHWDPHQWH� FRPSUHHQGLGD�� D
KLSHUVHQVLELOLGDGH� WDUGLD� FDXVDGD� SRU� FpOXODV� 7� HVSHFtILFDV� SDUD� IiUPDFRV� p� XP
PHFDQLVPR� LPSRUWDQWH� SDUD� DV� HUXSo}HV�PHGLFDPHQWRVDV�PDLV� FRPXQV� �L�H��� HUXSo}HV
PRUELOLIRUPHV��H�WDPEpP�IRUPDV�UDUDV�H�JUDYHV�FRPR�D�VtQGURPH�GH�KLSHUVHQVLELOLGDGH
LQGX]LGD� SRU� IiUPDFRV� �',+6�� �WDPEpP� FRQKHFLGD� FRPR� UHDomR�PHGLFDPHQWRVD� FRP
HRVLQRILOLD�H�VLQWRPDV�VLVWrPLFRV�>'5(66@���SXVWXORVH�H[DQWHPiWLFD�JHQHUDOL]DGD�DJXGD
�3(*$��� VtQGURPH� GH� 6WHYHQV�-RKQVRQ� �66-�� H� QHFUyOLVH� HSLGpUPLFD� Wy[LFD� �1(7�
�4XDGUR� ������� $V� FpOXODV� 7� IiUPDFR�HVSHFtILFDV� IRUDP� GHWHFWDGDV� QHVVHV� WLSRV� GH
HUXSo}HV�PHGLFDPHQWRVDV��3RU� H[HPSOR�� DV� FpOXODV�7� FLWRWy[LFDV� IiUPDFR�HVSHFtILFDV
IRUDP� GHWHFWDGDV� QDV� OHV}HV� FXWkQHDV� GR� HULWHPD� IL[R� H� GD�1(7��1D�1(7�� DV� OHV}HV
FXWkQHDV�FRQWrP�OLQIyFLWRV�7�UHDWLYRV�D�OLQIyFLWRV�H�FHUDWLQyFLWRV�DXWyORJRV�HP�XPD�YLD
IiUPDFR�HVSHFtILFD��UHVWULWD�DR�+/$�H�PHGLDGD�SHOD�SHUIRULQD�JUDQ]LPD�
48$'52����� �&/$66,),&$d­2�'$6�5($d®(6�0(',&$0(1726$6�$'9(56$6�'(�$&25'2�&20�$
9,$�,081(
7LSR 9LD�SULQFLSDO 0HGLDGRUHV�LPXQHV�SULQFLSDLV
7LSR�GH�UHDomR
PHGLFDPHQWRVD�DGYHUVD
7LSR
,
,J( ,J( 8UWLFiULD��DQJLRHGHPD�
DQDILOD[LD
7LSR
,,
&LWRWR[LFLGDGH�PHGLDGD�SRU
,J*
,J* +HPyOLVH�LQGX]LGD�SRU
IiUPDFRV��WURPERFLWRSHQLD��S�
H[���SHQLFLOLQD�
7LSR
,,,
,PXQRFRPSOH[RV ,J*���DQWtJHQR 9DVFXOLWH��GRHQoD�GR�VRUR�
O~SXV�LQGX]LGR�SRU�IiUPDFRV
7LSR
,9D
,QIODPDomR�FRP�PDFUyIDJRV
PHGLDGD�SRU�OLQIyFLWRV�7
,)1�Ȗ��71)�Į
&pOXODV�7+�
7HVWH�FXWkQHR�FRP�WXEHUFXOLQD�
GHUPDWLWH�GH�FRQWDWR
7LSR ,QIODPDomR�FRP�HRVLQyILORV ,/����,/����,/��� 6tQGURPH�GH�KLSHUVHQVLELOLGDGH
,9E PHGLDGD�SRU�OLQIyFLWRV�7 &pOXODV�7+�(RVLQyILORV
LQGX]LGD�SRU�IiUPDFRV��',+6�
(UXSomR�PRUELOLIRUPH
7LSR
,9F
,QIODPDomR�FRP�OLQIyFLWRV�7
FLWRWy[LFRV�PHGLDGD�SRU
OLQIyFLWRV�7
/LQIyFLWRV�7�FLWRWy[LFRV
*UDQ]LPD
3HUIRULQD
*UDQXOLVLQD��DSHQDV�VtQGURPH�GH�6WHYHQV�
-RKQVRQ�>66-@�QHFUyOLVH�HSLGpUPLFD�Wy[LFD
>1(7@�
6-6�1(7
(UXSomR�PRUELOLIRUPH
7LSR
,9G
,QIODPDomR�FRP�QHXWUyILORV
PHGLDGD�SRU�OLQIyFLWRV�7
&;&/���,/�����*0�&6)
1HXWUyILORV
3XVWXORVH�H[DQWHPiWLFD
JHQHUDOL]DGD�DJXGD��3(*$�
$EUHYLDo}HV��*0�&6)��IDWRU�HVWLPXODGRU�GH�FRO{QLDV�GH�JUDQXOyFLWRV�H�PDFUyIDJRV��,)1��LQWHUIHURQ��,/��LQWHUOHXFLQD��71)��IDWRU�GH�QHFURVH
WXPRUDO�
1mR�VH�VDEH�TXDO�LV��R�V��PHFDQLVPR�V��UHVSRQViYHO�LV��SHOD�DWLYDomR�GH�FpOXODV�7�
+i� GXDV� KLSyWHVHV� SULQFLSDLV�� SULPHLUR�� TXH� RV� DQWtJHQRV� UHVSRQViYHLV� SRU� HVVDV
UHDo}HV�SRVVDP�VHU�R�SUySULR�IiUPDFR�QDWLYR�RX�FRPSRQHQWHV�GR�IiUPDFR�TXH�IRUPDP
FRPSOH[RV� FRYDOHQWHV� FRP� SURWHtQDV� HQGyJHQDV�� DSUHVHQWDGDV� HP� DVVRFLDomR� FRP
PROpFXODV�+/$�jV�FpOXODV�7�SRU�PHLR�GD�YLD�FOiVVLFD�GH�DSUHVHQWDomR�GH�DQWtJHQRV�RX�
GH� PRGR� DOWHUQDWLYR�� SRU� PHLR� GH� LQWHUDomR� GLUHWD� GR� IiUPDFR�PHWDEyOLWR� FRP� R
UHFHSWRU�GD�FpOXOD�7�RX�+/$�FDUUHJDGD�FRP�SHSWtGHR��S��H[���D�LQWHUDomR�IDUPDFROyJLFD
GH�IiUPDFRV�FRP�UHFHSWRUHV�LPXQHV�RX�KLSyWHVH�S�L���'DGRV�UHFHQWHV�GH�FULVWDORJUDILD
FRP�UDLRV�;�FDUDFWHUL]DQGR�D�OLJDomR�HQWUH�PROpFXODV�+/$�HVSHFtILFDV�H�GHWHUPLQDGRV
IiUPDFRV� TXH� VDELGDPHQWH� FDXVDP� UHDo}HV� GH� KLSHUVHQVLELOLGDGH� GHPRQVWUDP
DOWHUDo}HV� H[FOXVLYDV� QR� VXOFR� GH� OLJDomR� GR� SHSWtGHR� 0+&�� VXJHULQGR� XPD� EDVH
PROHFXODU� SDUD� D� DWLYDomR� GH� FpOXODV� 7� H� R� GHVHQYROYLPHQWR� GH� UHDo}HV� GH
KLSHUVHQVLELOLGDGH�
)$725(6�*(1e7,&26�(�5($d®(6�0(',&$0(1726$6�&87Æ1($6
'HWHUPLQDQWHV�JHQpWLFRV�SRGHP�SUHGLVSRU�XP� LQGLYtGXR�D� UHDo}HV�PHGLFDPHQWRVDV
JUDYHV�TXH�DIHWDP�RX�R�PHWDEROLVPR�GR�IiUPDFR�RX�DV� UHVSRVWDV� LPXQROyJLFDV�DRV
IiUPDFRV�� 3ROLPRUILVPRV� HP� HQ]LPDV� GR� FLWRFURPR� 3����� PHWLODomR� H� DFHWLODomR� GH
IiUPDFRV� �FRPR� D� DWLYLGDGH� GD� WLRSXULQD� PHWLOWUDQVIHUDVH� H� GD� D]DWLRSULQD�� H� RXWUDV
IRUPDV� GH�PHWDEROLVPR� �FRPR� D� JOLFRVH���IRVIDWR� GHVLGURJHQDVH�� SRGHP� DXPHQWDU� D
VXVFHWLELOLGDGH�j�WR[LFLGDGH�IDUPDFROyJLFD�RX�j�VXEGRVH��VDOLHQWDQGR�R�SDSHO�GH�HIHLWRV
IDUPDFRFLQpWLFRV�RX�IDUPDFRGLQkPLFRV�GLIHUHQFLDLV�
$VVRFLDo}HV� HQWUH� KLSHUVHQVLELOLGDGHV�PHGLFDPHQWRVDV� H� KDSOyWLSRV�+/$� WDPEpP
VXJHUHP� XP� SDSHO� LPSRUWDQWH� SDUD� RV� PHFDQLVPRV� LPXQHV�� $� KLSHUVHQVLELOLGDGH� DR
PHGLFDPHQWR� DQWL�+,9� DEDFDYLU� HVWi� IRUWHPHQWH� DVVRFLDGD� DR� +/$� %
�������&DS�
������ (P�7DLZDQ�� HP� XPD� SRSXODomR� KRPRJrQHD� GH� FKLQHVHV�+DQ�� REVHUYRX�VH� XPD
DVVRFLDomR�GH������HQWUH�66-�1(7��PDV�QmR�',+6��UHODFLRQDGD�FRP�D�FDUEDPD]HSLQD
H�FRP�R�+/$�%
�������1D�PHVPD�SRSXODomR��RXWUD�DVVRFLDomR�GH������IRL�HQFRQWUDGD
HQWUH� 66-�� 1(7� RX� ',+6� HP� UHODomR� FRP� DORSXULQRO� H� +/$�%
������� (VVDV
DVVRFLDo}HV�VmR�HVSHFtILFDV�SDUD�IiUPDFR�H�IHQyWLSR��LVWR�p��D�HVWLPXODomR�GH�FpOXODV�7
+/$�HVSHFtILFDV�SRU�PHGLFDPHQWRV�OHYD�D�UHDo}HV�GLIHUHQWHV�H�SRGH�H[SOLFDU�R�IDWR�GH
KDYHU�SDGU}HV�GH�UHDo}HV�FOLQLFDPHQWH�WmR�GLIHUHQWHV��(QWUHWDQWR��DV�IRUWHV�DVVRFLDo}HV
HQFRQWUDGDV�HP�7DLZDQ�QmR�IRUDP�REVHUYDGDV�HP�RXWURV�SDtVHV�FRP�SRSXODo}HV�PDLV
KHWHURJrQHDV�
&216,'(5$d®(6�*/2%$,6
2�UHFRQKHFLPHQWR�GDV�DVVRFLDo}HV�GR�+/$�FRP�KLSHUVHQVLELOLGDGH�D�IiUPDFRV�IRL
FRQILUPDGR� FRP� DV� UHFRPHQGDo}HV� SDUD� R� UDVWUHDPHQWR� HP� SRSXODo}HV� GH� DOWR
ULVFR��2�UDVWUHDPHQWR�JHQpWLFR�SDUD�R�+/$�%
������SDUD�HYLWDU�D�KLSHUVHQVLELOLGDGH�DR
DEDFDYLU��TXH� WHP�XP�YDORU�SUHGLWLYR�QHJDWLYR�GH������TXDQGR�FRQILUPDGR�SRU� WHVWH
FXWkQHR�H�����GH�YDORU�SUHGLWLYR�SRVLWLYR�JHQHUDOL]iYHO�HQWUH�DV�UDoDV��HVWi�VH�WRUQDQGR
R�SDGUmR�GH�FXLGDGRV�FOtQLFRV�QR�PXQGR�WRGR��Q~PHUR�QHFHVViULR�SDUD�WUDWDU� ������$
)RRG� DQG� 'UXJ� $GPLQLVWUDWLRQ� UHFHQWHPHQWH� VROLFLWRX� D� PXGDQoD� GD� URWXODJHP� GD
FDUEDPD]HSLQD� UHFRPHQGDQGR� R� UDVWUHDPHQWR� SDUD� R� +/$�%
������ HP� LQGLYtGXRV
DVLiWLFRV�DQWHV�GH�UHFHEHU�XPD�QRYD�SUHVFULomR�GD�PHGLFDomR��2�$PHULFDQ�&ROOHJH�RI
5KHXPDWRORJ\�UHFRPHQGRX�R�UDVWUHDPHQWR�SDUD�R�+/$�%
������GH�SDFLHQWHV�FKLQHVHV
+DQ�TXH�UHFHEHP�DORSXULQRO��$Wp�R�PRPHQWR��R�UDVWUHDPHQWR�SDUD�XP�~QLFR�+/$��PDV
QmR�SDUD�P~OWLSORV�KDSOyWLSRV�GH�+/$��HP�SRSXODo}HV�HVSHFtILFDV� VH�PRVWURX�FXVWR�
HIHWLYR�
9iULRV� LQYHVWLJDGRUHV� SURSXVHUDP�TXH� KDSOyWLSRV� HVSHFtILFRV� GR�+/$�DVVRFLDGRV
FRP�KLSHUVHQVLELOLGDGH�D�IiUPDFRV�QD�YHUGDGH�WrP�XP�SDSHO�SDWRJrQLFR��D�HVWLPXODomR
GH� OLQIyFLWRV� 7� FLWRWy[LFRV� �/7&V�� FDUEDPD]HSLQD�HVSHFtILFRV� QR� FRQWH[WR� GR� +/$�
%
������UHVXOWD�QD�SURGXomR�GH�XP�PHGLDGRU�SXWDWLYR�GH�QHFURVH�GH�FHUDWLQyFLWRV�QD
1(7�� 2XWURV� HVWXGRV� LGHQWLILFDUDP� /7&V� UHDWLYRV� j� FDUEDPD]HSLQD� TXH� XWLOL]DP
UHSHUWyULRV� 7&5� 9�DOID� H� 9�EHWD� UHVWULWRV� HP� SDFLHQWHV� FRP� KLSHUVHQVLELOLGDGH� j
FDUEDPD]HSLQD� H� TXH� QmR� VmR� HQFRQWUDGRV� HP� SHVVRDV� WROHUDQWHV� j� FDUEDPD]HSLQD�
(PERUD� DLQGD� QmR� KDMD� GLVSRQLELOLGDGH� FOtQLFD�� DOJXQV� LQYHVWLJDGRUHV� VXJHULUDP� D
WHVWDJHP�JHQpWLFD�FRPELQDGD�SDUD�KDSOyWLSRV�+/$�HVSHFtILFRV�H�UDVWUHDPHQWR�IXQFLRQDO
SDUD�UHSHUWyULR�7&5�SDUD�LGHQWLILFDU�PHOKRU�RV�SDFLHQWHV�GH�ULVFR�$35(6(17$d­2�&/Ë1,&$�'$6�5($d®(6
0(',&$0(1726$6�&87Æ1($6
5($d®(6�&87Æ1($6�1­2�,081(6
([DFHUEDomR�RX�LQGXomR�GH�GRHQoDV�GHUPDWROyJLFDV�8PD�YDULHGDGH�GH�DJHQWHV�SRGH
H[DFHUEDU�GRHQoDV�SUHH[LVWHQWHV�RX�DOJXPDV�YH]HV�LQGX]LU�XPD�GRHQoD�TXH�SRGH�RX�QmR
GHVDSDUHFHU� DSyV� D� VXVSHQVmR� GR� PHGLFDPHQWR� LQGXWRU�� 3RU� H[HPSOR�� $,1(V�� OtWLR�
EHWDEORTXHDGRUHV��DQWDJRQLVWDV�GD�FLWRFLQD�IDWRU�GH�QHFURVH�WXPRUDO��71)��Į��LQWHUIHURQ
�,)1��Į�H�LQLELGRUHV�GD�HQ]LPD�FRQYHUVRUD�GD�DQJLRWHQVLQD��(&$��SRGHP�H[DFHUEDU�D
SVRUtDVH� HP� SODFDV�� HQTXDQWR� RV� DQWLPDOiULFRV� H� D� UHWLUDGD� GRV� JOLFRFRUWLFRLGHV
VLVWrPLFRV�SRGHP�SLRUDU�D�SVRUtDVH�SXVWXORVD��$�VLWXDomR�GRV� LQLELGRUHV�GR�71)�Į�p
LQFRPXP��SRLV�HVVD�FODVVH�GH�PHGLFDPHQWRV�p�XVDGD�SDUD�WUDWDU�D�SVRUtDVH��SRUpP��HP
RXWURV�FDVRV��HODV�SRGHP�LQGX]LU�D�SVRUtDVH��HVSHFLDOPHQWH�SDOPRSODQWDU��HP�SDFLHQWHV
WUDWDGRV� SDUD� RXWUDV� GRHQoDV�� $� DFQH� SRGH� VHU� LQGX]LGD� SRU� JOLFRFRUWLFRLGHV�
DQGURJrQLRV�� OtWLR� H� DQWLGHSUHVVLYRV�� (UXSo}HV� SDSXORVDV� RX� SXVWXORVDV� GH� IDFH� H
WURQFR��DOJXPDV�YH]HV�VLPXODQGR�D�DFQH�� IUHTXHQWHPHQWH�RFRUUHP�FRP�RV�DQWDJRQLVWDV
GR� UHFHSWRU�GR� IDWRU�GH� FUHVFLPHQWR� HSLGpUPLFR� �(*)���1R�FDVR�GRV� DQWDJRQLVWDV�GR
UHFHSWRU� GH� (*)�� D� JUDYLGDGH� GD� HUXSomR� VH� FRUUHODFLRQD� FRP� XP� PHOKRU� HIHLWR
DQWLFkQFHU��3RGH�KDYHU�LPSHWLJR�VHFXQGiULR�PXLWDV�YH]HV�SRXSDQGR�iUHDV�GH�LUUDGLDomR
SUpYLD� RX� DWXDO�� $QWLELyWLFRV� GH� WHWUDFLFOLQD�� FRUWLFRVWHURLGHV� WySLFRV� H� WUDWDPHQWRV
WySLFRV�DQWLDFQH��FRPR�ORomR�GH�SHUy[LGR�GH�EHQ]RtOD�H�FOLQGDPLFLQD��VmR�~WHLV�
9iULRV�PHGLFDPHQWRV�LQGX]HP�RX�H[DFHUEDP�GRHQoD�DXWRLPXQH��$�LQWHUOHXFLQD��,/�
��� R� ,)1�Į� H� R� DQWL�71)�Į� HVWmR� DVVRFLDGRV� D� O~SXV� HULWHPDWRVR� VLVWrPLFR� �/(6�� GH
LQtFLR� UHFHQWH�� 2� O~SXV� LQGX]LGR� SRU� IiUPDFRV� p� FODVVLFDPHQWH� PDUFDGR� SRU� IDWRUHV
DQWLQXFOHDUHV� H� DQWL�KLVWRQD� H�� HP� DOJXQV� FDVRV�� DQWL�'1$� GH� ILWD� GXSOD� �'�
SHQLFLODPLQD�� DQWL�71)�Į�� RX� S�$1&$� �PLQRFLFOLQD���$�PLQRFLFOLQD� H� RV� GLXUpWLFRV
WLD]tGLFRV� SRGHP� H[DFHUEDU� R�/(6� VXEDJXGR�� H� R� SrQILJR� SRGH� VHU� LQGX]LGR� SHOD�'�
SHQLFLODPLQD�H�LQLELGRUHV�GD�(&$��$�IXURVHPLGD�HVWi�DVVRFLDGD�D�SHQILJRLGH�EROKRVR
LQGX]LGR� SRU� IiUPDFRV�� $� YDQFRPLFLQD� HVWi� DVVRFLDGD� D� GHUPDWLWH� EROKRVD� SRU� ,J$
OLQHDU��XP�GLVW~UELR�EROKRVR�WUDQVLWyULR�
2XWURV�PHGLFDPHQWRV�SRGHP�FDXVDU�UHDo}HV�FXWkQHDV�DOWDPHQWH�VHOHWLYDV��2�DJHQWH
GH�FRQWUDVWH�JDGROtQLR�IRL�DVVRFLDGR�D�ILEURVH�VLVWrPLFD�QHIURJrQLFD��XPD�FRQGLomR�GH
HVFOHURVH�GD�SHOH�FRP�UDUR�HQYROYLPHQWR�GH�yUJmRV�LQWHUQRV��R�FRPSURPHWLPHQWR�UHQDO
DYDQoDGR�SRGH�VHU�XP�IDWRU�GH� ULVFR� LPSRUWDQWH��2�IDWRU�GH�HVWLPXODomR�GDV�FRO{QLDV
GRV�JUDQXOyFLWRV�SRGH� LQGX]LU� D� YiULDV�GHUPDWRVHV�QHXWURItOLFDV�� FRPR�D� VtQGURPH�GH
6ZHHW�H�R�SLRGHUPD�JDQJUHQRVR��2V�JOLFRFRUWLFRLGHV�VLVWrPLFRV�H�WySLFRV�FDXVDP�XPD
YDULHGDGH� GH� DOWHUDo}HV� FXWkQHDV� DWUyILFDV�� LQFOXLQGR� DWURILD� H� HVWULDV� H�� HP� GRVHV
VXILFLHQWHPHQWH�DOWDV��SRGHP�LPSHGLU�D�FLFDWUL]DomR�GH�IHULGDV�
$�KLSyWHVH�GH�TXH�XP�IiUPDFR�SRVVD�VHU�UHVSRQViYHO�GHYH�VHPSUH�VHU�FRQVLGHUDGD�
HVSHFLDOPHQWH� QRV� FDVRV� FRP� DSUHVHQWDomR� FOtQLFD� DWtSLFD�� $� UHVROXomR� GD� UHDomR
FXWkQHD� SRGH� VHU� UHWDUGDGD� FRP� D� VXVSHQVmR� GR� PHGLFDPHQWR� �S�� H[��� DV� HUXSo}HV
PHGLFDPHQWRVDV�OLTXHQRLGHV�SRGHP�GHPRUDU�DQRV�SDUD�PHOKRUDU��
(UXSo}HV�SRU�IRWRVVHQVLELOLGDGH�$V�HUXSo}HV�SRU�IRWRVVHQVLELOLGDGH�HP�JHUDO�VmR�PDLV
DFHQWXDGDV�QDV�iUHDV�H[SRVWDV�DR�VRO��PDV�SRGHP�HVWHQGHU�VH�SDUD�DV�iUHDV�SURWHJLGDV
GR� VRO�� 2� PHFDQLVPR� p� TXDVH� VHPSUH� IRWRWy[LFR�� $V� UHDo}HV� IRWRWy[LFDV� VmR
VHPHOKDQWHV� jV� TXHLPDGXUDV� VRODUHV� H� SRGHP� RFRUUHU� FRP� D� SULPHLUD� H[SRVLomR� DR
IiUPDFR�� 3RGH� KDYHU� IRUPDomR� GH� EROKDV� QD� SVHXGRSRUILULD� UHODFLRQDGD� D� IiUPDFRV
PDLV�FRPXPHQWH�FRP�$,1(V��)LJ���������$�JUDYLGDGH�GDV�UHDo}HV�GHSHQGH�GR�QtYHO�GH
IiUPDFR� QR� WHFLGR�� GH� VXD� HILFLrQFLD� FRPR� IRWRVVHQVLELOL]DGRU� H� GD� H[WHQVmR� GD
H[SRVLomR�DRV�FRPSULPHQWRV�GH�RQGD�GH�OX]�XOWUDYLROHWD��89���&DS������
),*85$������3VHXGRSRUILULD�FDXVDGD�SRU�IiUPDFRV�DQWL�LQIODPDWyULRV�QmR�HVWHURLGHV�
2V� IiUPDFRV� IRWRVVHQVLELOL]DQWHV� FRPXQV�� DGPLQLVWUDGRV� SRU� YLD� RUDO�� LQFOXHP
IOXRURTXLQRORQDV�H�DQWLELyWLFRV�GH�WHWUDFLFOLQD��2XWURV�IiUPDFRV�PHQRV�IUHTXHQWHPHQWH
HQFRQWUDGRV�VmR�D�FORUSURPD]LQD��WLD]tGLFRV�H�$,1(V��2�YRULFRQD]RO�SRGH�UHVXOWDU�HP
IRWRVVHQVLELOLGDGH� JUDYH�� HQYHOKHFLPHQWR� IRWRLQGX]LGR� DFHOHUDGR� H� FDUFLQRJrQHVH
FXWkQHD�HP�GHWHUPLQDGRV�UHFHSWRUHV�GH�WUDQVSODQWHV�GH�yUJmRV�
3HOR�IDWR�GH�D�89$�H�GH�D�OX]�YLVtYHO��TXH�GHVHQFDGHLDP�HVVDV�UHDo}HV��QmR�VHUHP
IDFLOPHQWH� DEVRUYLGDV� SRU� ILOWURV� VRODUHV� QmR� RSDFRV� H� VHUHP� SURSDJDGDV� DWUDYpV� GR
YLGUR� GD� MDQHOD�� DV� UHDo}HV� SRU� IRWRVVHQVLELOLGDGH� SRGHP� VHU� GLItFHLV� GH� VHUHP
EORTXHDGDV��$V� UHDo}HV�GH� IRWRVVHQVLELOLGDGH�GLPLQXHP�FRP�D�VXVSHQVmR�GR� IiUPDFR
RX�GD� UDGLDomR�89�� XVR� GH� ILOWURV� VRODUHV� TXH� EORTXHLDP� D� OX]�89$�H� WUDWDPHQWR� GD
UHDomR� FRPR� VH� IRVVH� XPD� TXHLPDGXUD� VRODU��5DUDPHQWH�� RV� LQGLYtGXRV� GHVHQYROYHP
UHDWLYLGDGH�SHUVLVWHQWH�j�OX]��H�SUHFLVDP�HYLWDU��SRU�XP�ORQJR�WHPSR��D�H[SRVLomR�j�OX]
VRODU�
$OWHUDo}HV�QD�SLJPHQWDomR�2V�IiUPDFRV��VHMDP�VLVWrPLFRV�RX�WySLFRV��SRGHP�FDXVDU
XPD� YDULHGDGH� GH� DOWHUDo}HV� SLJPHQWDUHV� QD� SHOH�� 2V� FRQWUDFHSWLYRV� RUDLV� SRGHP
LQGX]LU�R�PHODVPD��2�XVR�SRU�ORQJR�SHUtRGR�GH�PLQRFLFOLQD��SHIOR[DFLQD�H�DPLRGDURQD
SRGH�FDXVDU�XPD�SLJPHQWDomR�FLQ]D�D]XODGD��)HQRWLD]LQD��RXUR�H�ELVPXWR�UHVXOWDP�HP
SLJPHQWDomR� PDUURP�DFLQ]HQWDGD� GDV� iUHDV� H[SRVWDV� DR� VRO�� ,Q~PHURV� DJHQWHV
TXLPLRWHUiSLFRV� FRQWUD� R� FkQFHU� SRGHP� VHU� DVVRFLDGRV� D� SDGU}HV� FDUDFWHUtVWLFRV� GH
SLJPHQWDomR� �S�� H[��� EOHRPLFLQD�� EXVVXOIDQR�� GDXQRUUXELFLQD�� FLFORIRVIDPLGD�
KLGUR[LXUHLD� H� PHWRWUH[DWR��� $� FORID]LPLQD� FDXVD� XPD� OLSRIXVFLQRVH� LQGX]LGD� SRU
IiUPDFRV�FRP�FRORUDomR�FDUDFWHUtVWLFD�YHUPHOKR�DPDUURQ]DGD��$�KLSHUSLJPHQWDomR�GD
IDFH�� PHPEUDQDV� PXFRVDV� H� UHJL}HV� SUp�WLELDLV� H� VXEXQJXHDLV� RFRUUH� FRP� RV
DQWLPDOiULFRV��$� TXLQDFULQD� FDXVD� GHVFRORUDomR� FXWkQHD� JHQHUDOL]DGD� DPDUHODGD��$V
DOWHUDo}HV�GH�SLJPHQWDomR� WDPEpP�SRGHP�RFRUUHU�HP�PXFRVDV� �EXVVXOIDQR��ELVPXWR��
FRQMXQWLYDV��FORUSURPD]LQD��WLRULGD]LQD��LPLSUDPLQD��FORPLSUDPLQD���XQKDV��]LGRYXGLQD�
GR[RUUXELFLQD�� FLFORIRVIDPLGD�� EOHRPLFLQD�� IOXRUXUDFLOD�� KLGUR[LXUHLD��� SHORV� H� GHQWHV
�WHWUDFLFOLQDV��
1HFURVH� FXWkQHD� GHYLGR� j� YDUIDULQD� (VVD� UHDomR� UDUD� ������������ QRUPDOPHQWH
RFRUUH�HQWUH�R�WHUFHLUR�H�R�GpFLPR�GLD�GH�WHUDSLD�FRP�YDUIDULQD��HP�JHUDO�QDV�PXOKHUHV�
2V� ORFDLV� FRPXQV� VmR� RV� VHLRV�� DV� FR[DV� H� DV� QiGHJDV��)LJ�� ������� $V� OHV}HV� VmR
QLWLGDPHQWH� GHPDUFDGDV�� HULWHPDWRVDV�� HQGXUHFLGDV� H� SXUS~ULFDV�� SRGHQGR� SURJUHGLU�
IRUPDQGR� EROKDV� JUDQGHV� H� KHPRUUiJLFDV� FRP� VXEVHTXHQWHV� QHFURVH� H� IRUPDomR� GH
HVFDUDV�GH�FLFDWUL]DomR�OHQWD��(VVDV�OHV}HV�SRGHP�VHU�DPHDoDGRUDV�GD�YLGD�
),*85$������1HFURVH�SRU�YDUIDULQD�
2�GHVHQYROYLPHQWR�GD�VtQGURPH�QmR�HVWi�UHODFLRQDGR�FRP�D�GRVH�GR�IiUPDFR��H�D
HYROXomR�QmR�p�DOWHUDGD�SHOD�GHVFRQWLQXDomR�GR�IiUPDFR�DSyV�R� LQtFLR�GD�HUXSomR��$
DQWLFRDJXODomR�GD�YDUIDULQD�QRV�SDFLHQWHV�KHWHUR]LJRWRV�SDUD�D�GHILFLrQFLD�GH�SURWHtQD
&� FDXVD� XPD� TXHGD� tQJUHPH� GRV� QtYHLV� FLUFXODQWHV� GH� SURWHtQD� &�� SHUPLWLQGR
KLSHUFRDJXODELOLGDGH�H�WURPERVH�QD�PLFURYDVFXODWXUD�FXWkQHD��FRP�iUHDV�UHVXOWDQWHV�GH
QHFURVH�� $� QHFURVH� LQGX]LGD� SHOD� KHSDULQD� SRGH� DSUHVHQWDU� DVSHFWRV� FOLQLFDPHQWH
VHPHOKDQWHV��PDV�SURYDYHOPHQWH�p�FDXVDGD�SHOD�DJUHJDomR�GH�SODTXHWDV�LQGX]LGD�SHOD
KHSDULQD�FRP�D�VXEVHTXHQWH�RFOXVmR�GRV�YDVRV�VDQJXtQHRV��SRGH�DIHWDU�iUHDV�DGMDFHQWHV
DR�ORFDO�GD�LQMHomR�RX�ORFDLV�PDLV�GLVWDQWHV�VH�LQIXQGLGD�
$� QHFURVH� FXWkQHD� LQGX]LGD� SHOD� YDUIDULQD� p� WUDWDGD� FRP� YLWDPLQD� .�� KHSDULQD�
GHVEULGDPHQWR� FLU~UJLFR� H� FXLGDGR� LQWHQVLYR� GDV� IHULGDV�� 2� WUDWDPHQWR� FRP
FRQFHQWUDGRV�GH�SURWHtQD�&�WDPEpP�SRGH�VHU�~WLO��1RYRV�DJHQWHV��FRPR�R�HWH[LODWR�GH
GDELJDWUDQD��SRGHP�HYLWDU�D�QHFURVH�SHOD�YDUIDULQD�HP�SDFLHQWHV�GH�DOWR�ULVFR�'LVW~UELRV�GH�FDEHORV�LQGX]LGRV�SRU�IiUPDFRV�‡�3(5'$�'(�&$%(/26�,1'8=,'$
325� )È50$&26�$V�PHGLFDo}HV� SRGHP� DIHWDU� RV� IROtFXORV� SLORVRV� HP� GXDV� IDVHV
GLIHUHQWHV�GH�VHX�FLFOR�GH�FUHVFLPHQWR��DQiJHQR��FUHVFLPHQWR��H�WHOyJHQR��UHSRXVR���2
HIO~YLR� DQiJHQR� RFRUUH� HP� XP� SHUtRGR� GH� GLDV� DSyV� D� DGPLQLVWUDomR� GR� IiUPDFR�
HVSHFLDOPHQWH� FRP� DQWLPHWDEyOLWRV� RX� RXWURV� IiUPDFRV� TXLPLRWHUiSLFRV�� (P
FRQWUDSDUWLGD��QR�HIO~YLR� WHOyJHQR��R�DWUDVR�p�GH�����PHVHV�DSyV�R�LQtFLR�GH�XPD�QRYD
PHGLFDomR�� $PERV� VH� DSUHVHQWDP� FRPR� DORSHFLD� QmR� FLFDWULFLDO� GLIXVD�� PDLV
FRPXPHQWH� UHYHUVtYHO� DSyV� D� VXVSHQVmR� GR� DJHQWH� UHVSRQViYHO�� $� SUHYDOrQFLD� H� D
LQWHQVLGDGH�GD�DORSHFLD�GHSHQGHP�GR�IiUPDFR�DVVLP�FRPR�GD�SUHGLVSRVLomR�LQGLYLGXDO�
8P�Q~PHUR�FRQVLGHUiYHO�GH�IiUPDFRV�SRGH�LQGX]LU�D�SHUGD�GH�FDEHORV��,VVR�LQFOXL
DJHQWHV� DQWLQHRSOiVLFRV� �DJHQWHV� DOTXLODQWHV�� EOHRPLFLQD�� DOFDORLGHV� GD� YLQFD�
FRPSRVWRV� GH� SODWLQD��� DQWLFRQYXOVLYDQWHV� �FDUEDPD]HSLQD�� YDOSURDWR��� IiUPDFRV� DQWL�
KLSHUWHQVLYRV� �EHWDEORTXHDGRUHV��� DQWLGHSUHVVLYRV�� IiUPDFRV� DQWLWLUHRLGLDQRV�� ,)1V
�HVSHFLDOPHQWH�,)1�Į���FRQWUDFHSWLYRV�RUDLV�H�DJHQWHV�KLSROLSHPLDQWHV�
&5(6&,0(172�'(� &$%(/26� ,1'8=,'2� 325� )È50$&26� 2V� PHGLFDPHQWRV
WDPEpP�SRGHP�FDXVDU�FUHVFLPHQWR�GH�FDEHORV��+LUVXWLVPR�p�XP�FUHVFLPHQWR�H[FHVVLYR
GH�SHORV�WHUPLQDLV�HP�SDGUmR�PDVFXOLQR�HP�XPD�PXOKHU��PDLV�FRPXPHQWH�QD�IDFH�H�QR
WURQFR�� GHYLGR� j� HVWLPXODomR� DQGURJrQLFD�GH� IROtFXORV� SLORVRV� VHQVtYHLV� D� KRUP{QLRV
�HVWHURLGHV� DQDEROL]DQWHV�� FRQWUDFHSWLYRV� RUDLV�� WHVWRVWHURQD�� FRUWLFRWURILQD��� $
KLSHUWULFRVH�p�XP�SDGUmR�GLVWLQWR�GH�FUHVFLPHQWR�GRV�SHORV��GH�SDGUmR�QmR�PDVFXOLQR�
JHUDOPHQWH�ORFDOL]DGR�QD�IURQWH�H�UHJL}HV�WHPSRUDLV�GD�IDFH��2V�IiUPDFRV�UHVSRQViYHLV
SHOD� KLSHUWULFRVH� FRQVLVWHP� HP� DQWL�LQIODPDWyULRV�� JOLFRFRUWLFRLGHV�� YDVRGLODWDGRUHV
�GLD]y[LGR�� PLQR[LGLO��� GLXUpWLFRV� �DFHWD]RODPLGD��� DQWLFRQYXOVLYDQWHV� �IHQLWRtQD��
DJHQWHV�LPXQRVVXSUHVVRUHV��FLFORVSRULQD�$���SVRUDOHQRV�H�]LGRYXGLQD�
$V�DOWHUDo}HV�QD�FRU�RX�QD�HVWUXWXUD�GRV�FDEHORV�VmR�HIHLWRV�DGYHUVRV�LQFRPXQV�GH
PHGLFDPHQWRV��$� GHVFRORUDomR� GRV� FDEHORV� SRGH� RFRUUHU� FRP� D� FORURTXLQD�� ,)1�Į�
DJHQWHV�TXLPLRWHUDSrXWLFRV�H�LQLELGRUHV�GD�WLURVLQD�TXLQDVH��$V�DOWHUDo}HV�QD�HVWUXWXUD
FDSLODU�IRUDP�REVHUYDGDV�HP�SDFLHQWHV�TXH�UHFHEHUDP�LQLELGRUHV�GR�UHFHSWRU�GR�IDWRU
GH� FUHVFLPHQWR� HSLGpUPLFR� �(*)5��� LQLELGRUHV� GD� WLURVLQD�TXLQDVH��)LJ�� ������ H
DFLWUHWLQD�
),*85$������&tOLRV�GLVPyUILFRV�HP�DVVRFLDomR�FRP�R�HUORWLQLEH�
'LVW~UELRV� GDV� XQKDV� LQGX]LGRV� SRU� IiUPDFRV� 2V� GLVW~UELRV� XQJXHDLV� UHODFLRQDGRV
FRP�IiUPDFRV�HP�JHUDO�HQYROYHP�DV����XQKDV�H�SUHFLVDP�GH�PHVHV�SDUD�GHVDSDUHFHU
DSyV�D� VXVSHQVmR�GR�DJHQWH�DJUHVVRU��$�SDWRJrQHVH�p�PDLV� IUHTXHQWHPHQWH� Wy[LFD��$V
DOWHUDo}HV� XQJXHDLV�LQGX]LGDV� SRU� IiUPDFRV� LQFOXHP� D� OLQKD� GH� %HDX� �GHSUHVVmR
WUDQVYHUVDO� GD� OkPLQD� XQJXHDO��� RQLFyOLVH� �GHVFRODPHQWR� GD� SDUWH� GLVWDO� GD� OkPLQD
XQJXHDO��� RQLFRPDGHVH� �GHVFRODPHQWR� GD� SDUWH� SUR[LPDO� GD� OkPLQD� XQJXHDO��
SLJPHQWDomR�H�SDURQtTXLD��LQIODPDomR�GD�SHOH�SHULXQJXHDO��
21,&Ï/,6(� 3RGH� RFRUUHU� FRP� WHWUDFLFOLQDV�� IOXRURTXLQRORQDV�� IHQRWLD]LQDV� H
SVRUDOHQRV��DVVLP�FRPR�HP�SHVVRDV�TXH�WRPDP�$,1(V��FDSWRSULO��UHWLQRLGHV��YDOSURDWR
GH�VyGLR�H�PXLWRV�DJHQWHV�TXLPLRWHUiSLFRV��FRPR�DQWUDFLFOLQDV�RX�WD[DQRV��WDLV�FRPR�R
SDFOLWD[HO� H� R� GRFHWD[HO�� 2� ULVFR� GH� RQLFyOLVH� HP� SDFLHQWHV� TXH� UHFHEHP� IiUPDFRV
FLWRWy[LFRV�� WHWUDFLFOLQDV�� TXLQRORQDV�� IHQRWLD]LQDV� H� SVRUDOHQRV� SRGH� VHU� DXPHQWDGR
SHOD�H[SRVLomR�j�OX]�VRODU�
21,&20$'(6(� e� FDXVDGD� SRU� SDUDGD� WHPSRUiULD� GD� DWLYLGDGH� PLWyWLFD� GD� PDWUL]
XQJXHDO��(QWUH�RV�IiUPDFRV�FRPXQV�UHODWDGRV�FRPR�LQGXWRUHV�GH�RQLFRPDGHVH��HVWmR�D
FDUEDPD]HSLQD�� R� OtWLR�� RV� UHWLQRLGHV� H� RV� DJHQWHV� TXLPLRWHUiSLFRV�� FRPR� D
FLFORIRVIDPLGD�H�D�YLQFULVWLQD�
3$521Ë48,$� $� SDURQtTXLD� H� R� JUDQXORPD� SLRJrQLFR� P~OWLSOR��)LJ�� ������ FRP
DEVFHVVRV�SHULXQJXHDLV�SURJUHVVLYRV�H�GRORURVRV�GRV�GHGRV�GDV�PmRV�H�GRV�SpV�VmR�XP
HIHLWR� FRODWHUDO� GRV� UHWLQRLGHV� VLVWrPLFRV�� ODPLYXGLQD�� LQGLQDYLU� H� DQWLFRUSRV
PRQRFORQDLV�DQWL�(*)5��FHWX[LPDEH��JHILWLQLEH��
),*85$������*UDQXORPD�SLRJrQLFR�HP�DVVRFLDomR�FRP�D�LVRWUHWLQRtQD�
08'$1d$� '(� &25� '$6� 81+$6�$OJXQV� IiUPDFRV�� FRPR� DQWUDFLFOLQDV�� WD[DQRV�
IOXRURXUDFLOD�� SVRUDOHQRV� H� ]LGRYXGLQD�� SRGHP� LQGX]LU� j� KLSHUSLJPHQWDomR� GR� OHLWR
XQJXHDO� SRU� PHLR� GD� HVWLPXODomR� GR� PHODQyFLWR�� ,VVR� SDUHFH� VHU� UHYHUVtYHO� H
GHSHQGHQWH�GD�GRVH�
(ULWHPD�Wy[LFR�H�RXWUDV�UHDo}HV�GHFRUUHQWHV�GD�TXLPLRWHUDSLD�&RPR�PXLWRV�DJHQWHV
XVDGRV�QD�TXLPLRWHUDSLD�FRQWUD�R�FkQFHU�LQLEHP�D�GLYLVmR�FHOXODU��RV�HOHPHQWRV�GD�SHOH
TXH� VH� SUROLIHUDP� UDSLGDPHQWH�� FRPR� FDEHORV��PHPEUDQDV�PXFRVDV� H� DSrQGLFHV�� VmR
VHQVtYHLV� D� VHXV� HIHLWRV�� 8P� DPSOR� HVSHFWUR� GH� WR[LFLGDGHV� FXWkQHDV� UHODFLRQDGDV� j
TXLPLRWHUDSLD� IRL� UHODWDGR�� LQFOXLQGR� KLGUDGHQLWH� pFULQD� QHXWURItOLFD�� FHOXOLWH� HVWpULO�
GHUPDWLWH� HVIROLDWLYD� H� HULWHPDV� IOH[XUDLV�� HPERUD� SUHYLDPHQWH� GHVLJQDGDV� FRPR
HUXSo}HV� FXWkQHDV� GLVWLQWDV�� D� QRPHQFODWXUD� UHFHQWH� FODVVLILFD� HVVDV� DOWHUDo}HV� VRE� R
GLDJQyVWLFR�~QLFR�GH�HULWHPD�Wy[LFR�GD�TXLPLRWHUDSLD��7(&���2�HULWHPD�DFUDO��PDUFDGR
SRU� GLVHVWHVLDV� H� HUXSomR� HULWHPDWRVD� H� HGHPDWRVD� GH� SDOPDV� H� VRODV�� p� FDXVDGR�SRU
FLWDUDELQD��GR[RUUXELFLQD��PHWRWUH[DWR��KLGUR[LXUHLD�H�IOXRUXUDFLOD�H�SRGH�VHU�DOLYLDGR
SHOD�VXSOHPHQWDomR�GH�SLULGR[LQD�
$� UHFHQWH� LQWURGXomR� GH� PXLWRV� QRYRV� DQWLFRUSRV� PRQRFORQDLV� H� LQLELGRUHV� GD
VLQDOL]DomR� PROHFXODU� SDUD� R� WUDWDPHQWR� GR� FkQFHU� IRL� DFRPSDQKDGR� SRU� LQ~PHURV
UHODWRV�GH�WR[LFLGDGH�QD�SHOH�H�QRV�FDEHORV��DSHQDV�RV�FDVRV�PDLV�FRPXQV�VmR�UHODWDGRV
QHVVH�WH[WR��2�FHWX[LPDEH�H�RXWURV�DQWDJRQLVWDV�GR�UHFHSWRU�GH�(*)�LQGX]HP�HUXSo}HV
IROLFXODUHV� H� WR[LFLGDGH� XQJXHDO� DSyV� XP� LQWHUYDOR�PpGLR� GH� ��� GLDV� QD�PDLRULD� GRV
SDFLHQWHV��;HURVH��HUXSo}HV�HF]HPDWRVDV��HUXSo}HV�DFQHLIRUPHV�H�SUXULGR�VmR�FRPXQV�
2�HUORWLQLEH�HVWi�DVVRFLDGR�D�DOWHUDo}HV�PDUFDQWHV�QD�WH[WXUD�GRV�FDEHORV��)LJ���������2
VRUDIHQLEH�� XP� LQLELGRU� GD� WLURVLQD�TXLQDVH�� SRGH� UHVXOWDU� HP� HUXSo}HV� IROLFXODUHV� H
HUXSo}HV�SDOPRSODQWDUHV�EROKRVDV�FRP�GLVHVWHVLD��)LJ���������2V�LQLELGRUHV�GH�%5$)
HVWmR�DVVRFLDGRV�D�IRWRVVHQVLELOLGDGH��HUXSomR�GLVFHUDWyWLFD��WLSR�*URYHU���QHRSODVLDV
FXWkQHDV�EHQLJQDV�KLSHUFHUDWyWLFDV�H�FDUFLQRPDV�HVSLQRFHOXODUHV�WLSR�FHUDWRDFDQWRPDV�
(UXSomR�� SUXULGR� H� GHVFRORUDomR� WLSR� YLWLOLJR� IRUDP� UHODWDGRV� HP� DVVRFLDomR� FRP� R
WUDWDPHQWR�FRP�LSLOLPXPDEH��DQWL�&7/$���
),*85$������6tQGURPH�PmR�Sp�DVVRFLDGD�DR�VRUDIHQLEH�
5($d®(6�&87Æ1($6�,081(6��&20816
(UXSo}HV� PDFXORSDSXORVDV� $V� HUXSo}HV� PRUELOLIRUPHV� RX� PDFXORSDSXORVDV��)LJ�
������ VmR� DV� PDLV� FRPXQV� HQWUH� WRGDV� DV� UHDo}HV� LQGX]LGDV� SRU� IiUPDFRV�
)UHTXHQWHPHQWH�FRPHoDP�QR�WURQFR�RX�HP�iUHDV�LQWHUWULJLQRVDV�H�FRQVLVWHP�HP�PiFXODV
H� SiSXODV� HULWHPDWRVDV� VLPpWULFDV� H� FRQIOXHQWHV�� 2� HQYROYLPHQWR� GDV� PHPEUDQDV
PXFRVDV� p� LQFRPXP��D� HUXSomR�SRGH�HVWDU� DVVRFLDGD� D�SUXULGR�PRGHUDGR�D� LQWHQVR�H
IHEUH��2�GLDJQyVWLFR�UDUDPHQWH�p�DX[LOLDGR�SRU�H[DPHV�ODERUDWRULDLV��$�ELySVLD�GH�SHOH
PRVWUD� DOWHUDo}HV� LQIODPDWyULDV� LQHVSHFtILFDV�� 8P� H[DQWHPD� YLUDO� p� D� SULQFLSDO
FRQVLGHUDomR�GLDJQyVWLFD�GLIHUHQFLDO��HVSHFLDOPHQWH�HP�FULDQoDV��H�GRHQoD�GR�HQ[HUWR
YHUVXV� KRVSHGHLUR� WDPEpP� p� XPD� FRQVLGHUDomR� QR� FRQWH[WR� FOtQLFR� DGHTXDGR�� $
DXVrQFLD� GH� HQDQWHPDV�� GH� VLQWRPDV� QDV� RUHOKDV�� QDUL]�� JDUJDQWD�� EHP� FRPR� QR� WUDWR
UHVSLUDWyULR�VXSHULRU��H�R�SROLPRUILVPR�GDV�OHV}HV�FXWkQHDV�VXVWHQWDP�R�GLDJQyVWLFR�GH
HUXSomR�PHGLFDPHQWRVD�HP�GHWULPHQWR�GD�YLUDO��$OJXQV�PHGLFDPHQWRV�WrP�WD[DV�PXLWR
DOWDV�GH�HUXSomR�PRUELOLIRUPH��LQFOXLQGR�QHYLUDSLQD�H�ODPRWULJLQD��PHVPR�QD�DXVrQFLD
GH� UHDo}HV� GH� KLSHUVHQVLELOLGDGH�� $� HUXSomR� PRUELOLIRUPH� GD� ODPRWULJLQD� HVWi
DVVRFLDGD�D�GRVHV�LQLFLDLV�PDLV�HOHYDGDV��DXPHQWR�UiSLGR�GD�GRVH��XVR�FRQFRPLWDQWH�GH
YDOSURDWR��R�TXH�DXPHQWD�RV�QtYHLV�H�D�PHLD�YLGD�GD�ODPRWULJLQD��H�R�XVR�HP�FULDQoDV�HVSHFLDOPHQWH�SDUD�GLVW~UELR�FRQYXOVLYR�
),*85$������(UXSomR�PHGLFDPHQWRVD�PRUELOLIRUPH�
$V�UHDo}HV�PDFXORSDSXORVDV�HP�JHUDO�GHVHQYROYHP�VH�HP�XP�SHUtRGR�GH���VHPDQD
D� SDUWLU� GR� LQtFLR� GD� WHUDSLD� H� GXUDP� PHQRV� GH� �� VHPDQDV�� 2FDVLRQDOPHQWH�� HVVDV
HUXSo}HV� PHOKRUDP� PHVPR� FRP� R� XVR� FRQWtQXR� GR� IiUPDFR� UHVSRQViYHO�� &RPR� D
HUXSomR�WDPEpP�SRGH�SLRUDU��R�IiUPDFR�VXVSHLWR�GHYH�VHU�VXVSHQVR��D�PHQRV�TXH�VHMD
HVVHQFLDO��p� LPSRUWDQWH�REVHUYDU�TXH�D�HUXSomR�SRGH�FRQWLQXDU�D�SURJUHGLU�SRU�DOJXQV
GLDV�H�DWp�XPD�VHPDQD�DSyV�D�VXVSHQVmR�GR�PHGLFDPHQWR��$QWL�KLVWDPtQLFRV�RUDLV�H�RV
HPROLHQWHV�SRGHP�DMXGDU�D�DOLYLDU�R�SUXULGR��&XUVRV�FXUWRV�GH�JOLFRFRUWLFRLGHV�WySLFRV
SRWHQWHV�SRGHP�UHGX]LU�D�LQIODPDomR�H�RV�VLQWRPDV��2�WUDWDPHQWR�FRP�JOLFRFRUWLFRLGHV
VLVWrPLFRV�UDUDPHQWH�p�LQGLFDGR�
3UXULGR� 2� SUXULGR� HVWi� DVVRFLDGR� D� TXDVH� WRGDV� DV� HUXSo}HV�PHGLFDPHQWRVDV� H�� HP
DOJXQV�FDVRV��SRGH�UHSUHVHQWDU�R�~QLFR�VLQWRPD�GD�UHDomR�FXWkQHD�DGYHUVD��(OH�FRVWXPD
VHU� DOLYLDGR� SRU� DQWL�KLVWDPtQLFRV�� FRPR� KLGUR[L]LQD� RX� GLIHQLGUDPLQD�� 2� SUXULGR
FDXVDGR� SRU� GHWHUPLQDGRV� PHGLFDPHQWRV� SRGH� QHFHVVLWDU� GH� WUDWDPHQWR� GLVWLQWR�� R
UHODFLRQDGR� D� RSLRLGHV� SRGH� QHFHVVLWDU� GH� DQWDJRQLVWDV� VHOHWLYRV� GH� RSLRLGHV� SDUD� R
DOtYLR��2�SUXULGR�p�XPD�FRPSOLFDomR�FRPXP�GD�WHUDSLD�FRP�DQWLPDOiULFRV��RFRUUHQGR
HP�DWp�����GRV�SDFLHQWHV�QHJURV�TXH� UHFHEHP�FORURTXLQD�H�SRGH�VHU�VXILFLHQWHPHQWH
LQWHQVR� SDUD� OHYDU� j� VXVSHQVmR� GR� WUDWDPHQWR�� (OH� p� PXLWR� PDLV� UDUR� QRV� SDFLHQWHV
EUDQFRV� XVDQGR� FORURTXLQD�� 2� SUXULGR� LQWHQVR�� DOJXPDV� YH]HV� DFRPSDQKDGR� SRU
HUXSomR�HF]HPDWRVD��SRGH�RFRUUHU�HP�����GRV�SDFLHQWHV�TXH�UHFHEHP�,)1�H�ULEDYLULQD
SDUD� WUDWDPHQWR� GH� KHSDWLWH� &�� D� DGLomR� GR� LQLELGRU� GD� SURWHDVH� WHODSUHYLU� SRGH
DXPHQWDU�HVVD�RFRUUrQFLD�SDUD�����GRV�SDFLHQWHV�WUDWDGRV�
8UWLFiULD�DQJLRHGHPD�DQDILOD[LD�$�XUWLFiULD��R�VHJXQGR�WLSR�PDLV�IUHTXHQWH�GH�UHDomR
PHGLFDPHQWRVD�QD�SHOH��FDUDFWHUL]D�VH�SRU�YHUJ}HV�SUXULJLQRVRV�YHUPHOKRV�GH�WDPDQKR
YDULiYHO�TXH�UDUDPHQWH�GXUDP�PDLV�GH����KRUDV��(OD�p�REVHUYDGD�HP�DVVRFLDomR�FRP
TXDVH� WRGRV� RV� IiUPDFRV�� PDLV� IUHTXHQWHPHQWH� FRP� LQLELGRUHV� GD� (&$�� iFLGR
DFHWLOVDOLFtOLFR��SHQLFLOLQD�H�GHULYDGRV�GH�VDQJXH��(QWUHWDQWR��D�DOHUJLD�PHGLFDPHQWRVD
H[SOLFD� QmR�PDLV� TXH� ������� GRV� FDVRV� GH� XUWLFiULD� DJXGD�� 2� HGHPD� SURIXQGR� QRV
WHFLGRV� GpUPLFRV� H� VXEFXWkQHRV� p� FRQKHFLGR� FRPR� DQJLRHGHPD�� TXH� SRGH� HQYROYHU
WDPEpP� DV� PHPEUDQDV� PXFRVDV� UHVSLUDWyULDV� H� JDVWULQWHVWLQDLV�� $� XUWLFiULD� H� R
DQJLRHGHPD�SRGHP�VHU�SDUWH�GH�XPD�UHDomR�DQDILOiWLFD�SRWHQFLDOPHQWH�IDWDO�
$�XUWLFiULD� LQGX]LGD�SRU� IiUPDFRV�SRGH� VHU� FDXVDGD�SRU� WUrV�PHFDQLVPRV��SRU�XP
PHFDQLVPR� ,J(�GHSHQGHQWH��SRU� LPXQRFRPSOH[RV�FLUFXODQWHV� �GRHQoD�GR� VRUR�� H�SHOD
DWLYDomR�QmR�LPXQROyJLFD�GDV�YLDV�HIHWRUDV��$V�UHDo}HV�XUWLFiULDV�GHSHQGHQWHV�GH�,J(
HP� JHUDO� RFRUUHP� GHQWUR� GH� ��� KRUDV� D� SDUWLU� GD� H[SRVLomR� DR� IiUPDFR��PDV� SRGHP
RFRUUHU� GHQWUR� GH� PLQXWRV�� $� XUWLFiULD� LQGX]LGD� SRU� LPXQRFRPSOH[RV� DVVRFLDGD� D
UHDo}HV�³GRHQoD�GR�VRUR�OLNH´�HP�JHUDO�RFRUUH������GLDV�DSyV�D�SULPHLUD�H[SRVLomR�
1HVVD�VtQGURPH��D�HUXSomR�XUWLFDULIRUPH��QRUPDOPHQWH�FRP�SODFDV�SROLFtFOLFDV��SRGH
VHU� DFRPSDQKDGD� GH� IHEUH�� KHPDW~ULD�� DUWUDOJLDV�� GLVIXQomR� KHSiWLFD� H� VLQWRPDV
QHXUROyJLFRV�� 'HWHUPLQDGRV� IiUPDFRV�� FRPR� RV� $,1(V�� LQLELGRUHV� GD� (&$�
DQWDJRQLVWDV� GD� DQJLRWHQVLQD� ,,�� FRQWUDVWHV� UDGLRJUiILFRV� H� RSLRLGHV� SRGHP� LQGX]LU� jV
UHDo}HV� XUWLFDULIRUPHV�� DQJLRHGHPD� H� DQDILOD[LD� QD� DXVrQFLD� GH� DQWLFRUSR� IiUPDFR�
HVSHFtILFR�SRU�PHLR�GH�GHVJUDQXODomR�GLUHWD�GH�PDVWyFLWRV�
2V�DJHQWHV�GH�FRQWUDVWH�UDGLROyJLFRV�VmR�XPD�FDXVD�FRPXP�GH�XUWLFiULD�H��HP�FDVRV
UDURV�� SRGHP� FDXVDU� DQDILOD[LD�� 2V� PHLRV� GH� UDGLRFRQWUDVWH� GH� DOWD� RVPRODOLGDGH
DSUHVHQWDYDP�XPD�SUREDELOLGDGH�FHUFD�GH�FLQFR�YH]HV�PDLRU�GH�LQGX]LU�XUWLFiULD�����
RX�DQDILOD[LD�GR�TXH�RV�PHLRV�PDLV� UHFHQWHV�FRP�EDL[D�RVPRODOLGDGH��&HUFD�GH����
GDTXHOHV�FRP�UHDo}HV�OHYHV�j�H[SRVLomR�DQWHULRU�UHDJHP�QRYDPHQWH�QD�UHH[SRVLomR��2
SUp�WUDWDPHQWR�FRP�SUHGQLVRQD�H�GLIHQLGUDPLQD� UHGX]�DV� WD[DV�GH� UHDomR��$V�SHVVRDV
FRP�UHDomR�D�PHLR�GH�FRQWUDVWH�GH�DOWD�RVPRODOLGDGH�SRGHP� UHFHEHU�PHLRV�GH�EDL[D
RVPRODOLGDGH�VH�HVWXGRV�FRP�FRQWUDVWH�SRVWHULRUHV�IRUHP�QHFHVViULRV�
2�WUDWDPHQWR�GD�XUWLFiULD�RX�GR�DQJLRHGHPD�GHSHQGH�GD�JUDYLGDGH�GD�UHDomR��1RV
FDVRV� JUDYHV�� FRP� FRPSURPHWLPHQWR� UHVSLUDWyULR� RX� FDUGLRYDVFXODU�� D� HSLQHIULQD� p� D
EDVH�GD�WHUDSLD��PDV�VHX�HIHLWR�p�UHGX]LGR�HP�SDFLHQWHV�TXH�XVDP�EHWDEORTXHDGRUHV��2
WUDWDPHQWR� FRP� JOLFRFRUWLFRLGHV� VLVWrPLFRV� LQWUDYHQRVRV� p� ~WLO�� 3DUD� SDFLHQWHV� FRP
XUWLFiULD�VHP�VLQWRPDV�GH�DQJLRHGHPD�RX�DQDILOD[LD��D�VXVSHQVmR�GR�PHGLFDPHQWR�H�R
XVR� GH� DQWL�KLVWDPtQLFRV� RUDLV� FRVWXPDP� VHU� VXILFLHQWHV�� e� UHFRPHQGDGR� HYLWDU� D
UHH[SRVLomR�DR�IiUPDFR��D�UHWHVWDJHP��HVSHFLDOPHQWH�HP�SHVVRDV�FRP�UHDo}HV�JUDYHV�
Vy�GHYH�VHU�IHLWD�HP�DPELHQWH�GH�FXLGDGRV�LQWHQVLYRV�
5HDo}HV� DQDILODFWRLGHV� $� YDQFRPLFLQD� HVWi� DVVRFLDGD� j� VtQGURPH� GR� ³KRPHP
YHUPHOKR´��XPD�UHDomR�DQDILODFWRLGH�UHODFLRQDGD�j�KLVWDPLQD�H�FDUDFWHUL]DGD�SRU�UXERU�
HUXSomR� PDFXORSDSXORVD� GLIXVD� H� KLSRWHQVmR�� (P� FDVRV� UDURV�� SRGH� KDYHU� SDUDGD
FDUGtDFD�HP�DVVRFLDomR�FRP�D�LQIXVmR�,9�UiSLGD�GR�PHGLFDPHQWR�
'HUPDWLWH� GH� FRQWDWR� SRU� LUULWDQWH�DOpUJLFD� 2V� SDFLHQWHV� TXH� XVDP� PHGLFDPHQWRV
WySLFRV� SRGHP� GHVHQYROYHU� XPD� GHUPDWLWH� GH� FRQWDWR� SRU� LUULWDQWH� RX� DOpUJLFD� DR
PHGLFDPHQWR� RX� D� XP� FRQVHUYDQWH� RX� RXWUR� FRPSRQHQWH� GD� IyUPXOD�� 6mR� FRPXQV� DV
UHDo}HV� D� FORUH[LGLQD�� VXOIDWR� GH� QHRPLFLQD� H� SROLPL[LQD� %��$� GHUPDWLWH� GH� FRQWDWR
DOpUJLFD� DRV� JOLFRFRUWLFRLGHV� WySLFRV� WDPEpP� SRGH� RFRUUHU� H� p� SDUDGR[DOPHQWH� HP
SDUWH�PDVFDUDGD�SHOD�QDWXUH]D�DQWL�LQIODPDWyULD�GR�SUySULR�PHGLFDPHQWR��HP�JHUDO�HVVD
DOHUJLD� p� VHOHWLYD� SDUD� XPD� GDV� TXDWUR� FODVVHV� GH� JOLFRFRUWLFRLGHV�� FRQIRUPH� D
VXEGLYLVmR� SHODV� SURSULHGDGHV� DOHUJrQLFDV�� 2� WHVWH� FXWkQHR� SRGH� VHU� ~WLO� SDUD
GHWHUPLQDU� VH� XP� SDFLHQWH� p� DOpUJLFR� DRV� HVWHURLGHV��$� GHVR[LPHWDVRQD� UDUDPHQWH� p
DOHUJrQLFD�
(ULWHPD� SLJPHQWDGR� IL[R� (VVDV� UHDo}HV�PHQRV� FRPXQV� VH� FDUDFWHUL]DP� SRU� XPD� RX
PDLV� OHV}HV� EHP� GHPDUFDGDV� YHUPHOKDV� RX� PDUURQV�� DOJXPDV� YH]HV� FRP� XPD� EROKD
FHQWUDO��)LJ�� ������� $� KLSHUSLJPHQWDomR� IUHTXHQWHPHQWH� RFRUUH� DSyV� D� UHVROXomR� GD
LQIODPDomR�DJXGD��&RP�UHDGPLQLVWUDomR��D�OHVmR�UHFRUUH�QR�PHVPR�ORFDO��L�H���IL[D���$V
OHV}HV� IUHTXHQWHPHQWH� HQYROYHP� OiELRV��PmRV�� SHUQDV�� IDFH�� JHQLWiOLD� H�PXFRVD� RUDO�
FDXVDQGR� XPD� VHQVDomR� GH� TXHLPDomR��$� PDLRULD� GRV� SDFLHQWHV� DSUHVHQWD� P~OWLSODV
OHV}HV��2�HULWHPD�SLJPHQWDGR�IL[R�IRL�DVVRFLDGR�j�SVHXGRHIHGULQD��IUHTXHQWHPHQWH�XPD
UHDomR�QmR�SLJPHQWDGD���IHQROIWDOHtQD��HP�OD[DQWHV���VXOIRQDPLGDV��WHWUDFLFOLQDV��$,1(V
H�EDUELW~ULFRV�
),*85$������(ULWHPD�SLJPHQWDGR�IL[R�
5($d®(6�&87Æ1($6�,081(6��5$5$6�(�*5$9(6
9DVFXOLWH�$� YDVFXOLWH� FXWkQHD� GH� SHTXHQRV� YDVRV� IUHTXHQWHPHQWH� DSUHVHQWD�VH� FRPR
OHV}HV�SXUS~ULFDV�SDOSiYHLV�TXH�SRGHP�VHU�JHQHUDOL]DGDV�RX�OLPLWDGDV�jV�SHUQDV�RX�D
RXWUDV� iUHDV� GHSHQGHQWHV��&DS�� ������ 7DPEpP� RFRUUHP� OHV}HV� SXVWXORVDV� H� EROKDV
KHPRUUiJLFDV��3RGH�HQYROYHU�RXWURV�yUJmRV��FRPR�ItJDGR��ULQV��FpUHEUR�H�DUWLFXODo}HV�
2V� IiUPDFRV� FRQVWLWXHP� XPD� FDXVD� GH� ������� GH� WRGRV� RV� FDVRV� GH� YDVFXOLWH� GH
SHTXHQRV�YDVRV��$V�LQIHFo}HV��QHRSODVLDV�PDOLJQDV�H�GRHQoD�YDVFXODU�GR�FROiJHQR�VmR
UHVSRQViYHLV�SHOD�PDLRULD�GRV�FDVRV�QmR�UHODFLRQDGRV�FRP�IiUPDFRV�
$� SURSLOWLRXUDFLOD� LQGX]� XPD� YDVFXOLWH� FXWkQHD� DFRPSDQKDGD� GH� OHXFRSHQLD� H
HVSOHQRPHJDOLD�� $V� DOWHUDo}HV� REVHUYDGDV� SRU� PHLR� GD� LPXQRIOXRUHVFrQFLD� GLUHWD�
QHVVDV� OHV}HV�� VXJHUHP� GHSyVLWR� GH� LPXQRFRPSOH[RV�� 2V� IiUPDFRV� FRPXPHQWH
HQYROYLGRV�QD�YDVFXOLWH�LQFOXHP�DORSXULQRO��WLD]tGLFRV��VXOIRQDPLGDV��DQWLPLFURELDQRV�H
$,1(V��$�SUHVHQoD�GH�HRVLQyILORV�QR�LQILOWUDGR�SHULYDVFXODU�GD�ELySVLD�FXWkQHD�VXJHUH
HWLRORJLD�PHGLFDPHQWRVD�
(UXSo}HV�SXVWXORVDV�$�SXVWXORVH�H[DQWHPiWLFD�JHQHUDOL]DGD�DJXGD��3(*$��p�XP�UDURSDGUmR�GH� UHDomR� ����� FDVRV�PLOKmR�DQR�� TXH� FRVWXPD� HVWDU� DVVRFLDGR� j� H[SRVLomR� D
IiUPDFRV��)LJ�� ������� (P� JHUDO�� FRP� LQtFLR� QD� IDFH� RX� QDV� iUHDV� LQWHUWULJLQRVDV�
SHTXHQDV�S~VWXODV�QmR�IROLFXODUHV�VREUHMDFHQWHV�j�SHOH�HULWHPDWRVD�H�HGHPDWRVD�SRGHP
FRDOHVFHU�H�OHYDU�j�HURVmR�VXSHUILFLDO��$�GLIHUHQFLDomR�HQWUH�HVVD�HUXSomR�H�D�1(7�HP
VHXV� HVWiJLRV� LQLFLDLV� SRGH� VHU� GLItFLO�� 8PD� ELySVLD� FXWkQHD� p� LPSRUWDQWH� H� PRVWUD
FROHo}HV�GH�QHXWUyILORV�H�FHUDWLQyFLWRV�QHFUyWLFRV�QD�SDUWH�VXSHULRU�GD�HSLGHUPH�H�QmR
QHFURVH�HSLGpUPLFD�HP�WRGD�D�HVSHVVXUD��R�TXH�FDUDFWHUL]D�D�1(7��)HEUH�H�OHXFRFLWRVH
VmR�FRPXQV��H�D�HRVLQRILOLD�RFRUUH�HP�XP�WHUoR�GRV�FDVRV��$�SVRUtDVH�SXVWXORVD�DJXGD�p
D� SULQFLSDO� FRQVLGHUDomR� GLDJQyVWLFD� GLIHUHQFLDO�� $� ',+6� FRP� FDUDFWHUtVWLFDV
SXVWXORVDV�GHYH� VHU� FOLQLFDPHQWH� FRQVLGHUDGD�� HPERUD�R�PRPHQWR�GH� LQtFLR�GD�',+6
VHMD�GLVWLQWR��LQtFLR�PDLV�WDUGLR���$�3(*$�FRVWXPD�LQLFLDU�GHQWUR�GH�DOJXQV�GLDV�D�SDUWLU
GR�LQtFLR�GR�WUDWDPHQWR�IDUPDFROyJLFR��PDLV�QRWDYHOPHQWH�FRP�DQWLELyWLFRV��PDV�SRGH
RFRUUHU� WmR� WDUGH� FRPR� ����� GLDV� DSyV� R� LQtFLR� GR� WUDWDPHQWR�� 8PD� DPSOD� JDPD� GH
FODVVHV� IDUPDFROyJLFDV� �DQWLFRQYXOVLYDQWHV�� PHUF~ULR�� FRQWUDVWH� UDGLROyJLFR�� H� GH
LQIHFo}HV��YtUXV��0\FRSODVPD��WDPEpP�HVWi�DVVRFLDGD�D�3(*$��2�WHVWH�GH�FRQWDWR�FRP
R�IiUPDFR�UHVSRQViYHO�UHVXOWD�HP�XPD�HUXSomR�SXVWXORVD�ORFDOL]DGD�
),*85$������3XVWXORVH�H[DQWHPDWRVD�JHQHUDOL]DGD�DJXGD�
6tQGURPH� GH� KLSHUVHQVLELOLGDGH� LQGX]LGD� SRU� IiUPDFRV� $� VtQGURPH� GH
KLSHUVHQVLELOLGDGH� LQGX]LGD� SRU� IiUPDFRV� �',+6�� p� XPD� UHDomR� PHGLFDPHQWRVD� GH
P~OWLSORV� yUJmRV� SUHYLDPHQWH� FRQKHFLGD� FRPR� '5(66� �UHDomR� PHGLFDPHQWRVD� FRP
HRVLQRILOLD� H� VLQWRPDV� VLVWrPLFRV��� FRPR� D� HRVLQRILOLD� QHP� VHPSUH� HVWi� SUHVHQWH�� R
WHUPR�',+6�p�DWXDOPHQWH�SUHIHULGR��2�DORSXULQRO�p�D�FDXVD�PDLV�FRPXP��(PERUD�VHMD
PHQRV�IUHTXHQWHPHQWH�SUHVFULWR��R�DEDFDYLU�WHP�VLGR�UHODWDGR�FRPR�FDXVD�GH�',+6�FRP
XPD�LQFLGrQFLD�GH�DWp�������(OD�VH�DSUHVHQWD�FRPR�HUXSomR�HULWHPDWRVD�GLVVHPLQDGD
TXH� SRGH� WRUQDU�VH� SXUS~ULFD�� SXVWXORVD� RX� OLTXHQRLGH� H� p� DFRPSDQKDGD� GH� PXLWDV
PDQLIHVWDo}HV�� IHEUH�� HGHPD� IDFLDO�� OLQIDGHQRSDWLD�� OHXFRFLWRVH� �IUHTXHQWHPHQWH� FRP
OLQIyFLWRV� DWtSLFRV� H� HRVLQyILORV��� KHSDWLWH��PLRVLWH� �LQFOXLQGR�PLRFDUGLWH�� H�� DOJXPDV
YH]HV��QHIULWH��FRP�SURWHLQ~ULD��RX�SQHXPRQLWH��3RGH�KDYHU�SDGU}HV�GLVWLQWRV�GH�LQtFLR
H� HQYROYLPHQWR�GH�yUJmRV�� SRU� H[HPSOR�� R� DORSXULQRO� FODVVLFDPHQWH� LQGX]�',+6�FRP
HQYROYLPHQWR� UHQDO�� 2� HQYROYLPHQWR� FDUGtDFR� H� SXOPRQDU� p� PDLV� FRPXP� FRP� D
PLQRFLFOLQD��R�HQYROYLPHQWR�JDVWULQWHVWLQDO�p�TXDVH�H[FOXVLYDPHQWH�YLVWR�FRP�DEDFDYLU�
H� DOJXQV� PHGLFDPHQWRV� QRUPDOPHQWH� QmR� DSUHVHQWDP� HRVLQRILOLD� �DEDFDYLU�� GDSVRQD�
ODPRWULJLQD��� $� UHDomR� FXWkQHD� HP� JHUDO� FRPHoD� ���� VHPDQDV� DSyV� R� IiUPDFR� VHU
LQLFLDGR� H� GXUD� PDLV� TXH� DV� HUXSo}HV� EUDQGDV� DSyV� D� VXVSHQVmR� GHOH�� 2V� VLQDLV� H
VLQWRPDV�SRGHP�SHUVLVWLU�GXUDQWH�YiULDV�VHPDQDV��HVSHFLDOPHQWH�DTXHOHV�DVVRFLDGRV�j
KHSDWLWH��$� HUXSomR� UHFRUUH� FRP� D� UHDGPLQLVWUDomR�� H� DV� UHDo}HV� FUX]DGDV� HQWUH� RV
DQWLFRQYXOVLYDQWHV� DURPiWLFRV�� FRPR� D� IHQLWRtQD�� FDUEDPD]HSLQD� H� EDUELW~ULFRV�� VmR
IUHTXHQWHV��2XWURV�IiUPDFRV�TXH�FDXVDP�HVVD�VtQGURPH�LQFOXHP�VXOIRQDPLGDV�H�RXWURV
DQWLELyWLFRV��$� KLSHUVHQVLELOLGDGH� D�PHWDEyOLWRV� GH� IiUPDFRV� UHDWLYRV�� KLGUR[LODPLQD
SDUD� VXOIDPHWR[D]RO� H� DUHQR�y[LGR� SDUD� DQWLFRQYXOVLYDQWHV� DURPiWLFRV�� SRGHP� HVWDU
HQYROYLGRV� QD� SDWRJrQHVH� GD� ',+6��$� UHDWLYDomR� GR� KHUSHV�YtUXV�� HVSHFLDOPHQWH� R
KHUSHV�YtUXV��� H�R�YtUXV�(SVWHLQ�%DUU� �(%9��� WHP�VLGR� IUHTXHQWHPHQWH� UHODWDGD�QHVVD
VtQGURPH�� HPERUD�R�SDSHO� FDXVDO� GD� LQIHFomR�YLUDO� VHMD�PRWLYR�GH�GHEDWH��3HVTXLVDV
UHFHQWHV� VXJHUHP� TXH� IiUPDFRV� FDXVDGRUHV� SRGHP� UHDWLYDU� R� YtUXV� GR� KHUSHV
TXLHVFHQWH�� UHVXOWDQGR� QD� H[SDQVmR� GH� OLQIyFLWRV� 7� &'��� YtUXV�HVSHFtILFR� FRP
VXEVHTXHQWH� GDQR� D� yUJmRV�DOYR�� $� UHDWLYDomR� YLUDO� SRGH� HVWDU� DVVRFLDGD� D� SLRU
SURJQyVWLFR� FOtQLFR�� 5HODWDUDP�VH� WD[DV� GH�PRUWDOLGDGH� GH� DWp� ����� D�PRUWDOLGDGH� p
PDLV�DOWD�HP�DVVRFLDomR�FRP�KHSDWLWH��2V�JOLFRFRUWLFRLGHV�VLVWrPLFRV��SUHGQLVRQD�����
PJ�NJ�GLD�� GHYHP� VHU� LQLFLDGRV� FRP� UHGXomR� OHQWD� GXUDQWH� ����� VHPDQDV��8P� DJHQWH
SRXSDGRU�GH�HVWHURLGHV��FRPR�R�PLFRIHQRODWR�PRIHWLOD��SRGH�HVWDU� LQGLFDGR�HP�FDVRV
GH� UiSLGD� UHFRUUrQFLD� FRP� D� UHGXomR� GR� HVWHURLGH�� (P� WRGRV� RV� FDVRV�� D� UiSLGD
VXVSHQVmR�GR� IiUPDFR� VXVSHLWR�p�QHFHVViULD��&RQVLGHUDQGR�DV�FRPSOLFDo}HV�JUDYHV�D
ORQJR� SUD]R� GD� PLRFDUGLWH�� RV� SDFLHQWHV� GHYHP� VHU� VXEPHWLGRV� D� XPD� DYDOLDomR
FDUGtDFD�VH�R�HQYROYLPHQWR�GR�FRUDomR�IRU�VXVSHLWDGR�SRU�KLSRWHQVmR�RX�DUULWPLDV��2V
SDFLHQWHV� GHYHP� VHU� ULJRURVDPHQWH� PRQLWRUDGRV� SDUD� GHVDSDUHFLPHQWR� GD� GLVIXQomR
RUJkQLFD� H� SDUD� R� GHVHQYROYLPHQWR� GH� WLUHRLGLWH� DXWRLPXQH� GH� LQtFLR� WDUGLR� �DWp� �
PHVHV��
6tQGURPH� GH� 6WHYHQV�-RKQVRQ� H� QHFUyOLVH� HSLGpUPLFD� Wy[LFD� 66-� H�1(7� VmR
FDUDFWHUL]DGDV�SRU�EROKDV�H�GHVFRODPHQWR�GH�PXFRVDV�HSLGHUPH�UHVXOWDQWH�GH�QHFURVH
GH� WRGD� D� HVSHVVXUD� HSLGpUPLFD� QD� DXVrQFLD� GH� LQIODPDomR� GpUPLFD� VXEVWDQFLDO��)LJ�
������� 2� WHUPR�VtQGURPH� GH� 6WHYHQV�-RKQVRQ� GHVFUHYH� FDVRV� FRP� EROKDV� TXH� VH
GHVHQYROYHP� HP� OHV}HV� HP� DOYR�� PiFXODV� HVFXUDV� RX� SXUS~ULFDV� QDV� TXDLV� R
HQYROYLPHQWR�GD�PXFRVD�p�VLJQLILFDWLYR��H�D�IRUPDomR�GH�EROKDV�QD�iUHD�GH�VXSHUItFLH
FRUSRUDO� WRWDO� H� R� VXEVHTXHQWH� GHVFRODPHQWR� VmR� �� ���� GRV� FDVRV�� 2� WHUPR
VREUHSRVLomR� GH� VtQGURPH� GH� 6WHYHQV�-RKQVRQ�QHFUyOLVH� HSLGpUPLFD� Wy[LFD � p� XVDGR
SDUD�GHVFUHYHU�RV�FDVRV�FRP��������GH�GHVFRODPHQWR��H�R�WHUPR�1(7�SDUD�GHVFUHYHU
RV�FDVRV�FRP�!�����GH�GHVFRODPHQWR�
),*85$������1HFUyOLVH�HSLGpUPLFD�Wy[LFD���&UpGLWR�GD�IRWR��/LQG\�3HWD�)R[��0'��H
-XELQ�5\X��0'��3K'��
2XWUDV� HUXSo}HV� EROKRVDV� FRP� PXFRVLWH� DVVRFLDGDV� D� LQIHFo}HV� SRGHP� VHU
FRQIXQGLGDV� FRP� 66-�1(7�� (ULWHPD� PXOWLIRUPH� �(0�� DVVRFLDGR� DR� YtUXV� GR� KHUSHV
VLPSOHV�VH�FDUDFWHUL]D�SRU�HQYROYLPHQWR�GH�PXFRVDV�H�OHV}HV�HP�DOYR�JHUDOPHQWH�FRP
GLVWULEXLomR� PDLV� DFUDO� H� FRP� GHVFRODPHQWR� OLPLWDGR� GD� SHOH�� $� LQIHFomR� SRU
0\FRSODVPD� HP� FULDQoDV� FDXVD� XPD� DSUHVHQWDomR� FOtQLFD� GLVWLQWD� FRP� PXFRVLWH
SURHPLQHQWH� H� OHV}HV� EROKRVDV� OLPLWDGDV�� DOJXQV� DXWRUHV� DFUHGLWDP� TXH� HVVD� HQWLGDGH
FOtQLFD�p�D�VtQGURPH�RULJLQDOPHQWH�GHVFULWD�SRU�6WHYHQV�H�-RKQVRQ�
2V�SDFLHQWHV�FRP�D�66-��66-�1(7�RX�1(7�LQLFLDOPHQWH�VH�DSUHVHQWDP�FRP�LQtFLR
DJXGR� GH� OHV}HV� FXWkQHDV� GRORURVDV�� IHEUH� !� ��ƒ&�� GRU� GH� JDUJDQWD� H� FRQMXQWLYLWH
UHVXOWDQWH�GH�OHV}HV�PXFRVDV��2V�DFRPHWLPHQWRV�LQWHVWLQDO�H�SXOPRQDU�HVWmR�DVVRFLDGRV
D� SURJQyVWLFR� QmR� IDYRUiYHO�� DVVLP� FRPR� R� GHVFRODPHQWR� HSLGpUPLFR� HP� PDLRU
H[WHQVmR�H�D�LGDGH�DYDQoDGD��&HUFD�GH�����H�����GDV�SHVVRDV�DFRPHWLGDV�SRU�66-�H
1(7�PRUUHP� GD� GRHQoD� UHVSHFWLYDPHQWH�� 2V� IiUPDFRV� TXH� PDLV� FRPXPHQWH� FDXVDP
66-�RX�1(7�VmR�DV�VXOIRQDPLGDV��D�QHYLUDSLQD��ULVFR�GH���HP�������SDUD�66-�RX�1(7��
R� DORSXULQRO�� D� ODPRWULJLQD�� RV� DQWLFRQYXOVLYDQWHV� DURPiWLFRV� H� RV�$,1(V� GD� FODVVH
R[LFDP�� $� ELySVLD� FXWkQHD� GH� FRUWH� FRQJHODGR� SRGH� DMXGDU� QR� GLDJQyVWLFR� UiSLGR�
$WXDOPHQWH��D�66-�H�D�1(7�QmR�WrP�WUDWDPHQWR�GH�HILFiFLD�FRPSURYDGD��2V�PHOKRUHV
UHVXOWDGRV� DGYrP� GR� GLDJQyVWLFR� SUHFRFH�� GHVFRQWLQXDomR� LPHGLDWD� GH� TXDOTXHU
IiUPDFR� VXVSHLWR�� WHUDSLD� GH� VXSRUWH� H� PDLRU� DWHQomR� jV� FRPSOLFDo}HV� RFXODUHV� H
LQIHFomR��$� WHUDSLD�FRP�JOLFRFRUWLFRLGHV� VLVWrPLFRV� �SUHGQLVRQD�����PJ�NJ��SRGH�VHU
~WLO� QR� LQtFLR� GD� HYROXomR� GD� GRHQoD��PDV� R� XVR� GH� JOLFRFRUWLFRLGHV� VLVWrPLFRV� SRU
ORQJR�SHUtRGR� WHP�VLGR�DVVRFLDGR�D�PDLRU�PRUWDOLGDGH��$�FLFORVSRULQD�SRGH�VHU�XPD
WHUDSLD� SDUD� 66-�1(7�� $SyV� R� HQWXVLDVPR� LQLFLDO� SHOR� XVR� GH� LPXQRJOREXOLQD
LQWUDYHQRVD� �,J,9�� QR� WUDWDPHQWR� GH� 66-�1(7�� DOJXQV� GDGRV� UHFHQWHV� TXHVWLRQDP� RV
EHQHItFLRV� GD� ,J,9� QHVVHV� SDFLHQWHV�� )DOWDP� PDLV� HVWXGRV� UDQGRPL]DGRV� SDUD� XPDDYDOLDomR�PDLV�GHILQLWLYD�GR�EHQHItFLR�SRWHQFLDO�GRV�JOLFRFRUWLFRLGHV�VLVWrPLFRV�H�,J,9�
DOpP�GLVVR��HOHV�VmR�GH�GLItFLO�UHDOL]DomR��PDV�VmR�QHFHVViULRV�
6tQGURPHV� GH� KLSHUVHQVLELOLGDGH� VREUHSRVWDV� 8P� LPSRUWDQWH� FRQFHLWR� TXH� HVWi
VXUJLQGR�QD�DERUGDJHP�FOtQLFD�SDUD�HUXSo}HV�PHGLFDPHQWRVDV�JUDYHV�p�D�SUHVHQoD�GH
VtQGURPHV�GH�VREUHSRVLomR��PDLV�QRWDYHOPHQWH�FRP�FDUDFWHUtVWLFDV�GH�',+6�FRP�1(7�
',+6�FRP�HUXSomR�SXVWXORVD��WLSR�3(*$��H�3(*$�FRP�1(7��(P�GLYHUVDV�VpULHV�GH
FDVRV�GH�3(*$������GRV�FDVRV�WLQKDP�FDUDFWHUtVWLFDV�GH�1(7�RX�'5(66�H�����GRV
FDVRV�WLQKDP�HQYROYLPHQWR�GH�PXFRVDV�OHPEUDQGR�66-�1(7��(P�XP�HVWXGR��DWp�����GH
WRGDV�DV�HUXSo}HV�PHGLFDPHQWRVDV�JUDYHV�WLQKDP�FDUDFWHUtVWLFDV�VREUHSRVWDV��VXJHULQGR
TXH� 3(*$�� ',+6� H� 66-�1(7� UHSUHVHQWDP� XP� HVSHFWUR� FOtQLFR� FRP� PHFDQLVPRV
ILVLRSDWROyJLFRV� FRPXQV�� $� GHVLJQDomR� GH� XP� ~QLFR� GLDJQyVWLFR� FRP� EDVH� HP
HQYROYLPHQWR� FXWkQHR� H� H[WUDFXWkQHR� QHP� VHPSUH� p� SRVVtYHO� HP� FDVRV� GH
KLSHUVHQVLELOLGDGH�
0$1(-2�'2�3$&,(17(�&20�(583d­2
0(',&$0(1726$
+i�TXDWUR�SHUJXQWDV�D�VHUHP�UHVSRQGLGDV�QR�TXH�GL]�UHVSHLWR�D�XPD�HUXSomR�
��
��
��
��
e�XPD�UHDomR�PHGLFDPHQWRVD"
e�XPD�HUXSomR�JUDYH�RX�R�LQtFLR�GH�XPD�IRUPD�TXH�SRGH�WRUQDU�VH�JUDYH"
4XDLV�IiUPDFRV�VmR�VXVSHLWRV�H�TXDLV�IiUPDFRV�GHYHP�VHU�VXVSHQVRV"
2�TXH�p�UHFRPHQGDGR�SDUD�R�XVR�IXWXUR�GRV�IiUPDFRV"
',$*1Ï67,&2�35(&2&(�'(�(583d®(6�*5$9(6
2�UHFRQKHFLPHQWR� UiSLGR�GDV� UHDo}HV�PHGLFDPHQWRVDV� DGYHUVDV�TXH�SRGHP� WRUQDU�VH
JUDYHV� RX� DPHDoDGRUDV� GD� YLGD� p� HVVHQFLDO�� 2�4XDGUR� ����� OLVWD� DV� PDQLIHVWDo}HV
FOtQLFDV�H�ODERUDWRULDLV�TXH��VH�SUHVHQWHV��VXJHUHP�TXH�D�UHDomR�SRGH�VHU�PDLV�JUDYH��2
4XDGUR� ����� IRUQHFH� DV� PDQLIHVWDo}HV� LPSRUWDQWHV� GD�PDLRULD� GDV� UHDo}HV� FXWkQHDV
DGYHUVDV� PDLV� JUDYHV��$� LQWHQVLGDGH� GRV� VLQWRPDV� H� D� UiSLGD� SURJUHVVmR� GRV� VLQDLV
GHYHP� OHYDQWDU� D� VXVSHLWD� GH� HUXSomR� JUDYH�� 4XDOTXHU� G~YLGD� GHYH� OHYDU� D� XPD
FRQVXOWD� LPHGLDWD� FRP� XP� GHUPDWRORJLVWD� H�RX� R� HQFDPLQKDPHQWR� GR� SDFLHQWH� D� XP
FHQWUR�HVSHFLDOL]DGR�
48$'52����� �$&+$'26�&/Ë1,&26�(�/$%25$725,$,6�$662&,$'26�$26�$&+$'26�&/Ë1,&26
&87Æ1(26�0$,6�*5$9(6�,1'8=,'26�325�)È50$&26
&XWkQHRV
(ULWHPD�JHQHUDOL]DGR
(GHPD�IDFLDO
'RU�QD�SHOH
3~USXUD�SDOSiYHO
/HV}HV�HP�DOYR
1HFURVH�FXWkQHD
%ROKDV�RX�GHVFRODPHQWR�HSLGpUPLFR
6LQDO�GH�1LNROVN\�SRVLWLYR
(URV}HV�QD�PHPEUDQD�PXFRVD
8UWLFiULD
(GHPD�GD�OtQJXD
*HUDLV
)HEUH�DOWD��WHPSHUDWXUD�!���ƒ&�
$XPHQWR�GRV�OLQIRQRGRV
$UWUDOJLDV�RX�DUWULWH
)DOWD�GH�DU��VLELOkQFLD�H�KLSRWHQVmR
5HVXOWDGRV�ODERUDWRULDLV
&RQWDJHP�GRV�HRVLQyILORV�!�������—/
/LQIRFLWRVH�FRP�OLQIyFLWRV�DWtSLFRV
3URYDV�GH�IXQomR�KHSiWLFD�RX�UHQDO�DQRUPDLV
)RQWH��$GDSWDGR�GH�-&�5RXMHDX��56�6WHUQ��1�(QJO�-�0HG����������������
48$'52����� �0$1,)(67$d®(6�&/Ë1,&$6�'(�5($d®(6�0(',&$0(1726$6�&87Æ1($6�*5$9(6
6LQDLV�H
&DXVDV
DOWHUQDWLYDV
QmR
UHODFLRQDGDV
'LDJQyVWLFR /HV}HVPXFRVDV /HV}HV�FXWkQHDV�WtSLFDV
VLQWRPDV
IUHTXHQWHV
FRP
IiUPDFRV
6tQGURPH�GH
6WHYHQV�-RKQVRQ
(URV}HV
JHUDOPHQWH
HP�GRLV�RX
PDLV�ORFDLV
3HTXHQDV�EROKDV�HP�PiFXODV�SXUS~ULFDV
HVFXUDV�RX�DOYRV�DWtSLFRV��iUHDV�UDUDV�GH
FRQIOXrQFLD��GHVFRODPHQWR�”�����GD�iUHD�GH
VXSHUItFLH�GR�FRUSR
$�PDLRULD�GRV
FDVRV�HQYROYH
IHEUH
�������VmR
GH�FDXVD�QmR
GHWHUPLQDGD
1HFUyOLVH
HSLGpUPLFD
Wy[LFDD
(URV}HV
JHUDOPHQWH
HP�GRLV�RX
PDLV�ORFDLV
/HV}HV�LVRODGDV�FRPR�DV�REVHUYDGDV�QD
VtQGURPH�GH�6WHYHQV�-RKQVRQ��HULWHPD
FRQIOXHQWH��FDPDGD�H[WHUQD�GD�HSLGHUPH
VHSDUDGD�LPHGLDWDPHQWH�GD�FDPDGD�EDVDO�FRP
SUHVVmR�ODWHUDO��OkPLQD�JUDQGH�GH�HSLGHUPH
QHFURVDGD��GHVFRODPHQWR�WRWDO�GH�!�����GD
iUHD�GH�VXSHUItFLH�GR�FRUSR
4XDVH�WRGRV�RV
FDVRV�HQYROYHP
IHEUH�
³LQVXILFLrQFLD
FXWkQHD�DJXGD´�
OHXFRSHQLD
�������VmR
GH�FDXVD�QmR
GHWHUPLQDGD
6tQGURPH�GD
KLSHUVHQVLELOLGDGH
,QIUHTXHQWH (UXSomR�H[DQWHPDWRVD�JUDYH��SRGH�WRUQDU�VH
SXUS~ULFD���GHUPDWLWH�HVIROLDWLYD��HGHPD�IDFLDO
�������GRV
FDVRV�HQYROYHP
IHEUH�
OLQIDGHQRSDWLD�
KHSDWLWH��QHIULWH�
PLRFDUGLWH�
HRVLQRILOLD�
OLQIyFLWRV
DWtSLFRV
/LQIRPD
FXWkQHR
3XVWXORVH
H[DQWHPDWRVD
JHQHUDOL]DGD
DJXGD
&HUFD�GH
����GH
HURV}HV
�ERFD�
OtQJXD�
,QLFLDOPHQWH��SHTXHQDV�S~VWXODV�QmR
IROLFXODUHV�VREUHMDFHQWHV�DR�HULWHPD
HGHPDWRVR��DOJXPDV�YH]HV�OHYDQGR�D�HURV}HV
VXSHUILFLDLV
)HEUH��DUGrQFLD�
SUXULGR��HGHPD
IDFLDO�
OHXFRFLWRVH�
KLSRFDOFHPLD
,QIHFomR
'RHQoD�GR�VRUR
RX�UHDo}HV
VHPHOKDQWHV�j
GRHQoD�GR�VRUR
$XVHQWH /HV}HV�PRUELOLIRUPH��DOJXPDV�YH]HV�FRP
SODFDV�XUWLFDULIRUPHV��JHUDOPHQWH
SROLFtFOLFDV�
)HEUH��DUWUDOJLDV ,QIHFomR
1HFURVH�LQGX]LGD
SRU
DQWLFRDJXODQWHV
,QIUHTXHQWH (ULWHPD�VHJXLGR�GH�S~USXUD�H�QHFURVH�
HVSHFLDOPHQWH�GH�iUHDV�JRUGXURVDV
'RU�QDV�iUHDV
DIHWDGDV
&RDJXORSDWLD
LQWUDYDVFXODU
GLVVHPLQDGD�
VHSWLFHPLD
$QJLRHGHPD *HUDOPHQWH
HQYROYLGDV
8UWLFiULD�RX�HGHPD�GD�SDUWH�FHQWUDO�GD�IDFH ,QVXILFLrQFLD
UHVSLUDWyULD�
FRODSVR
FDUGLRYDVFXODU
3LFDGDV�GH
LQVHWRV�
DOLPHQWRV
D6REUHSRVLomR�GD�VtQGURPH�GH�6WHYHQV�-RKQVRQ�H�QHFUyOLVH�HSLGpUPLFD�Wy[LFD�FRP�PDQLIHVWDo}HV�GH�DPEDV�H�LQVHUomR�GH��������GD�iUHD�GH
VXSHUItFLH�FRUSRUDO�SRGHP�RFRUUHU�
)RQWH��$GDSWDGR�GH�-&�5RXMHDX��56�6WHUQ��1�(QJO�-�0HG����������������
&21),50$d­2�'(�5($d­2�0(',&$0(1726$
$�SUREDELOLGDGH�GH�HWLRORJLD�PHGLFDPHQWRVD�YDULD�GH�DFRUGR�FRP�R�SDGUmR�GH�UHDomR�
$SHQDV� R� HULWHPD� SLJPHQWDGR� IL[R� p� VHPSUH� LQGX]LGR� SRU� IiUPDFRV�� $V� HUXSo}HV
PRUELOLIRUPHV� HP�JHUDO� VmR�YLUDLV� HP�FULDQoDV� H� LQGX]LGDV�SRU� IiUPDFRV� HP�DGXOWRV�
(QWUH�DV�UHDo}HV�JUDYHV��RV�IiUPDFRV�VmR�UHVSRQViYHLV�SRU��������SDUD�D�DQDILOD[LD�H
YDVFXOLWH�H�HQWUH��������SDUD�D�3(*$��',+6��66-�RX�1(7��$�ELySVLD�FXWkQHD�DMXGD�D
FDUDFWHUL]DU�D�UHDomR��PDV�QmR�LQGLFD�R�DJHQWH�HWLROyJLFR�PHGLFDPHQWRVR��+HPRJUDPDV
H�WHVWHV�GDV�IXQo}HV�UHQDO�H�KHSiWLFD�VmR�LPSRUWDQWHV�SDUD�D�DYDOLDomR�GR�HQYROYLPHQWR
RUJkQLFR�� $� DVVRFLDomR� GH� HOHYDomR� GLVFUHWD� GDV� HQ]LPDV� KHSiWLFDV� H� FRQWDJHP
HRVLQRItOLFD�DOWD�p� IUHTXHQWH��PDV�QmR�HVSHFtILFD�SDUD�XPD�UHDomR�PHGLFDPHQWRVD��2V
H[DPHV�VDQJXtQHRV�TXH�SRGHP� LGHQWLILFDU�XPD�FDXVD�DOWHUQDWLYD��H[DPHV�GH�DQWLFRUSR
DQWL�KLVWRQD� �SDUD� GHVFDUWDU� O~SXV� LQGX]LGR� SRU� IiUPDFRV�� H� VRURORJLD� RX� UHDomR� HP
FDGHLD�GD�SROLPHUDVH�SDUD�LQIHFo}HV�SRGHP�WHU�JUDQGH�LPSRUWkQFLD�SDUD�D�GHWHUPLQDomR
GD�HWLRORJLD�
'(�48$,6�)È50$&26�6863(,7$5�(�48$,6�)È50$&26�6863(1'(5
$�PDLRULD�GRV�FDVRV�GH�HUXSo}HV�PHGLFDPHQWRVDV�RFRUUH�GXUDQWH�R�SULPHLUR�FXUVR�GR
WUDWDPHQWR�FRP�XP�QRYR�PHGLFDPHQWR��8PD�H[FHomR�QRWiYHO�p�D�XUWLFiULD�H�DQDILOD[LD
PHGLDGDV�SHOD�,J(�TXH�SUHFLVDP�GH�SUp�VHQVLELOL]DomR�H�GHVHQYROYHP�VH�GH�PLQXWRV�D
KRUDV� DSyV� D� UHDGPLQLVWUDomR��2V�SUD]RV� FDUDFWHUtVWLFRV� SDUD� R� LQtFLR�GH�XPD� UHDomR
PHGLFDPHQWRVD�VmR�RV�VHJXLQWHV�������GLDV�SDUD�HUXSo}HV�PRUELOLIRUPHV������GLDV�SDUD
3(*$�������GLDV�SDUD�66-�1(7�H�������GLDV�SDUD�',+6��8PD�UHODomR�GRV�IiUPDFRV�
FRPSLODQGR�LQIRUPDo}HV�GH�WRGRV�RV�PHGLFDPHQWRV�VXSOHPHQWRV�DWXDLV�RX�SUpYLRV�H�R
PRPHQWR� GD� DGPLQLVWUDomR� HP� UHODomR� j� HUXSomR�� p� XPD� IHUUDPHQWD� LPSRUWDQWH� SDUD
LGHQWLILFDU� R� IiUPDFR� FDXVDGRU�� 2V� PHGLFDPHQWRV� LQWURGX]LGRV� SHOD� SULPHLUD� YH]� QR
SHUtRGR�UHOHYDQWH�VmR�RV�SULPHLURV�VXVSHLWRV��'RLV�RXWURV�HOHPHQWRV�LPSRUWDQWHV�SDUD
VHUHP�VXVSHLWRV�GD�FDXVD�QHVVH�HVWiJLR�VmR�����D�H[SHULrQFLD�DQWHULRU�FRP�R�IiUPDFR�QD
SRSXODomR�H�����RV�FDQGLGDWRV�HWLROyJLFRV�DOWHUQDWLYRV�
$� GHFLVmR� GH� FRQWLQXDU� RX� GHVFRQWLQXDU� TXDOTXHU� PHGLFDPHQWR� GHSHQGHUi� GD
JUDYLGDGH� GD� UHDomR�� GD� JUDYLGDGH� GD� GRHQoD� SULPiULD�� GR� JUDX� GH� VXVSHLomR� GD
FDXVDOLGDGH� H� GD� YLDELOLGDGH� GH� XP� WUDWDPHQWR� DOWHUQDWLYR�PDLV� VHJXUR�� (P�TXDOTXHU
UHDomR�PHGLFDPHQWRVD�SRWHQFLDOPHQWH�IDWDO��GHYH�VH�WHQWDU�HOLPLQDU�WRGRV�RV�SRVVtYHLV
IiUPDFRV�RX�PHGLFDPHQWRV�GHVQHFHVViULRV��$OJXQV�H[DQWHPDV�SRGHP�PHOKRUDU� FRP�R
³WUDWDPHQWR´�SDUD�XPD�HUXSomR�EHQLJQD�UHODFLRQDGD�D�IiUPDFRV��&RQWXGR��D�GHFLVmR�GH
WUDWDU�VHP�LQWHUUXSomR�XPD�HUXSomR�GHYH�FRQWLQXDU�VHQGR�D�H[FHomR��H�D�VXVSHQVmR�GH
TXDOTXHU� IiUPDFR� VXVSHLWR� GHYH� VHU� D� UHJUD� JHUDO��3RU� RXWUR� ODGR�� RV� IiUPDFRV� QmR
VXVSHLWRV�H� LPSRUWDQWHV�SDUD�R�SDFLHQWH��S��H[���DJHQWHV�DQWL�KLSHUWHQVLYRV��JHUDOPHQWH
QmR� GHYHP� VHU� VXVSHQVRV� UDSLGDPHQWH�� (VVD� DERUGDJHP� HYLWD� D� UHOXWkQFLD� j� IXWXUD
XWLOL]DomR�GHVVHV�DJHQWHV�
5(&20(1'$d­2�3$5$�2�862�)87852�'(�)È50$&26
2V� REMHWLYRV� VmR� ���� HYLWDU� D� UHFRUUrQFLD� GD� HUXSomR� PHGLFDPHQWRVD� H� ���� QmR
FRPSURPHWHU�IXWXURV�WUDWDPHQWRV�DR�FRQWUDLQGLFDU�PHGLFDPHQWRV�GH�RXWUD�IRUPD�~WHLV�
&RQYpP�FRPHoDU�FRP�XPD�DYDOLDomR�FRPSOHWD�GR�SDSHO�HWLROyJLFR�GR�IiUPDFR��$
FDXVDOLGDGH�GR�IiUPDFR�GHYH�VHU�DYDOLDGD�FRP�EDVH�QR�WHPSR�SDUD�D�UHDomR��DYDOLDomR
GH� RXWUDV� FDXVDV� SRVVtYHLV�� HIHLWR� GD� VXVSHQVmR� RX� FRQWLQXDomR� GR� IiUPDFR� H
FRQKHFLPHQWR�GRV�PHGLFDPHQWRV�DVVRFLDGRV�j�UHDomR�REVHUYDGD��$�FRPELQDomR�GHVVHV
FULWpULRV� OHYD� D� FRQVLGHUDU� D� HWLRORJLD� PHGLFDPHQWRVD� FRPR� GHILQLWLYD�� SURYiYHO�
SRVVtYHO� RX� LPSURYiYHO�� 2� JUXSR� 5HJL6&$5� SURS{V� XP� DOJRULWPR� ~WLO� FKDPDGR
$OJRULWKP� RI� 'UXJ� &DXVDOLW\� IRU� (SLGHUPDO� 1HFURO\VLV� �$/'(1�� SDUD� GHWHUPLQDU� D
FDXVDOLGDGH�GH�IiUPDFRV�QD�66-�1(7��8P�IiUPDFR�FRP�XPD�FDXVDOLGDGH�³GHILQLWLYD´
RX� ³SURYiYHO´� GHYH� VHU� FRQWUDLQGLFDGR�� R� SDFLHQWH� GHYH� XVDU� XP� FDUWmR� GH� DOHUWD� RX
RXWUR�DOHUWD�PpGLFR��S��H[���SXOVHLUD��H�RV�IiUPDFRV�GHYHP�VHU�OLVWDGRV�QR�SURQWXiULR�GR
SDFLHQWH�FRPR�DOHUJrQLFRV�
8P� IiUPDFR�FRP�XPD�FDXVDOLGDGH� ³SRVVtYHO´�SRGH� VHU� VXEPHWLGR� D� LQYHVWLJDo}HV
DGLFLRQDLV�FRQIRUPH�D�QHFHVVLGDGH�HVSHUDGD�SDUD�IXWXUR�WUDWDPHQWR�
8P� IiUPDFR� GH� HWLRORJLD� ³LPSURYiYHO´� RX� TXH� IRL� FRQWLQXDGR� TXDQGR� D� UHDomR
PHOKRURX��RX�TXH�IRL�UHLQWURGX]LGR�VHP�XPD�UHDomR�SRGH�VHU�DGPLQLVWUDGR�GH�PDQHLUD
VHJXUD�
$�XWLOLGDGH�GRV�WHVWHV�ODERUDWRULDLV�SDUD�GHWHUPLQDU�D�FDXVDOLGDGH�DLQGD�p�GHEDWLGD�
0XLWRV� HQVDLRV� LPXQROyJLFRV�LQ�YLWUR� IRUDP�GHVHQYROYLGRV��PDV�R�YDORU�SUHGLWLYR�GH
WDLV�WHVWHV�QmR�IRL�YDOLGDGR�HP�TXDOTXHU�VpULH�QXPHURVD�GH�SDFLHQWHV�DFRPHWLGRV��HVVHV
H[DPHV�H[LVWHP�SULPDULDPHQWH�SDUD�SHVTXLVDV�H�QmR�FRP�SURSyVLWRV�FOtQLFRV�
(P� DOJXQV� FDVRV�� SRGH� VHU� DSURSULDGR� UHSHWLU� R� GHVDILR� GLDJQyVWLFR��PHVPR� FRP
IiUPDFRV� FRP� DOWDV� WD[DV� GH� UHDo}HV� DGYHUVDV��$� GHVVHQVLELOL]DomR� IUHTXHQWHPHQWH� p
EHP�VXFHGLGD�QRV�SDFLHQWHV�LQIHFWDGRV�SRU�+,9�FRP�HUXSo}HV�PRUELOLIRUPHV�FDXVDGDV
SRU� VXOIRQDPLGDV�� PDV� QmR� UHFRPHQGDGD� DRV� SDFLHQWHV� LQIHFWDGRV� SRU� +,9� TXH
PDQLIHVWDUDP� HULWURGHUPLD� RX� UHDomR� EROKRVD� HP� UHVSRVWD� j� H[SRVLomR� DQWHULRU� j
VXOIRQDPLGD�
1RV� SDFLHQWHV� FRP� KLVWyULD� VXJHVWLYD� GH� UHDo}HV� LPHGLDWDV� PHGLDGDV� SHOD� ,J(� j
SHQLFLOLQD�� R� WHVWH� FXWkQHR� SRU� SXQWXUD� FRP� SHQLFLOLQDV� RX� FHIDORVSRULQDV� SURYRX� VHU
~WLO� SDUD� LGHQWLILFDU� RV� SDFLHQWHV� HP� ULVFR� GH� UHDo}HV� DQDILOiWLFDV� D� HVVHV� DJHQWHV�
(QWUHWDQWR�� RV� WHVWHV� FXWkQHRV� HP� VL� FDUUHJDP�XP� ULVFR�SHTXHQR�GH� DQDILOD[LD��7HVWHV
FXWkQHRV� QHJDWLYRV� QmR� GHVFDUWDP� WRWDOPHQWH� D� UHDWLYLGDGH� PHGLDGD� SRU� ,J(�� PDV� R
ULVFR�GH�DQDILOD[LD�HP�UHVSRVWD�j�DGPLQLVWUDomR�GH�SHQLFLOLQD�HP�SDFLHQWHV�FRP�WHVWHV
FXWkQHRV�QHJDWLYRV� p� GH� FHUFD�GH�����3RU� RXWUR� ODGR�� GRLV� WHUoRV�GRV�SDFLHQWHV� FRP
WHVWH�FXWkQHR�SRVLWLYR�H[SHULPHQWDP�XPD�UHVSRVWD�DOpUJLFD�FRP�D�UHSHWLomR�GR�GHVDILR�
1RV�SDFLHQWHV�FRP�KLSHUVHQVLELOLGDGH�WDUGLD��D�XWLOLGDGH�FOtQLFD�GRV�WHVWHV�FXWkQHRV
p�PDLV�TXHVWLRQiYHO��3HOR�PHQRV���GH�XPD�FRPELQDomR�GH�YiULRV� WHVWHV� �SRU�SXQWXUD�
FRQWDWR� H� LQWUDGpUPLFR�� p� SRVLWLYD� HP� ������� GRV� SDFLHQWHV� FRP� XPD� UHDomR
³GHILQLWLYDPHQWH´� DWULEXtGD� D� XP� ~QLFR� PHGLFDPHQWR�� (VVD� EDL[D� VHQVLELOLGDGH
FRUUHVSRQGH� j� REVHUYDomR� GH� TXH� D� UHDGPLQLVWUDomR� GH� IiUPDFRV� FRP� WHVWH� FXWkQHR
QHJDWLYR�UHVXOWRX�HP�HUXSo}HV�HP�����GRV�FDVRV�
6(16,%,/,'$'(�&58=$'$
'HYLGR� j� SRVVLELOLGDGH� GH� VHQVLELOLGDGH� FUX]DGD� HQWUH� IiUPDFRV� TXLPLFDPHQWH
UHODFLRQDGRV�� PXLWRV� PpGLFRV� UHFRPHQGDP� HYLWDU� QmR� DSHQDV� R� PHGLFDPHQWR� TXH
LQGX]LX�D�UHDomR��PDV�WDPEpP�WRGRV�RV�IiUPDFRV�GD�PHVPD�FODVVH�IDUPDFROyJLFD�
+i�GRLV�WLSRV�GH�VHQVLELOLGDGH�FUX]DGD��$V�UHDo}HV�TXH�GHSHQGHP�GH�XPD�LQWHUDomR
IDUPDFROyJLFD�SRGHP�RFRUUHU�FRP�WRGRV�RV�IiUPDFRV�TXH�WrP�FRPR�DOYR�D�PHVPD�YLD�
VHMDP�HODV�HVWUXWXUDOPHQWH�VHPHOKDQWHV�RX�QmR��(VVH�p�R�FDVR�GR�DQJLRHGHPD�FDXVDGR
SRU�$,1(V� H� LQLELGRUHV� GD� (&$�� (P� WDO� VLWXDomR�� R� ULVFR� GH� UHFRUUrQFLD� YDULD� GH
IiUPDFR�SDUD�IiUPDFR�HP�XPD�GHWHUPLQDGD�FODVVH��HQWUHWDQWR��JHUDOPHQWH�VH�UHFRPHQGD
HYLWDU� WRGRV� RV� IiUPDFRV� GHVVD� FODVVH�� 2� UHFRQKHFLPHQWR� LPXQROyJLFR� GH� IiUPDFRV
HVWUXWXUDOPHQWH�UHODFLRQDGRV�p�R�VHJXQGR�PHFDQLVPR�SHOR�TXDO�RFRUUH�D�VHQVLELOLGDGH
FUX]DGD�� 8P� H[HPSOR� FOiVVLFR� p� D� KLSHUVHQVLELOLGDGH� D� DQWLHSLOpWLFRV� DURPiWLFRV
�EDUELW~ULFRV��IHQLWRtQD��FDUEDPD]HSLQD���FRP�DWp�����GH�UHDomR�D�XP�VHJXQGR�IiUPDFR
HP� SDFLHQWHV� TXH� UHDJLUDP� D� XP�� 3DUD� RXWURV� IiUPDFRV�� GDGRV�LQ� YLWUR� H�LQ� YLYR
VXJHULUDP� TXH� D� UHDWLYLGDGH� FUX]DGD� H[LVWLX� DSHQDV� HQWUH� FRPSRVWRV� FRP� HVWUXWXUDV
TXtPLFDV� PXLWR� VHPHOKDQWHV�� 2V� OLQIyFLWRV� HVSHFtILFRV� GH� VXOIDPHWR[D]RO� SRGHP� VHU
DWLYDGRV� SRU� RXWUDV� VXOIRQDPLGDV� DQWLEDFWHULDQDV�� PDV� QmR� RV� GLXUpWLFRV�� IiUPDFRV
DQWLGLDEpWLFRV� RX�$,1(V� DQWL�&2;��� FRP� XP� JUXSR� VXOIRQDPLGD��$SUR[LPDGDPHQWH
���� GRV� SDFLHQWHV� FRP� DOHUJLDV� j� SHQLFLOLQD� WDPEpP� LUmR� GHVHQYROYHU� UHDo}HV
DOpUJLFDV�D�DQWLELyWLFRV�GD�FODVVH�GDV�FHIDORVSRULQDV�
'DGRV� UHFHQWHV� VXJHUHP�TXH��HPERUD�R� ULVFR�GH�HUXSomR�PHGLFDPHQWRVD�GHYLGR�D
RXWUR� IiUPDFR� VHMD� DXPHQWDGR� HP� SHVVRDV� FRP� UHDomR� DQWHULRU�� D� ³VHQVLELOLGDGH
FUX]DGD´� SURYDYHOPHQWH� QmR� IRL� XPD� H[SOLFDomR�� &RPR� H[HPSOR�� DV� SHVVRDV� FRP
KLVWyULD�GH�UHDomR�DOpUJLFD�j�SHQLFLOLQD�DSUHVHQWDYDP�PDLRU�ULVFR�GH�GHVHQYROYHU�XPD
UHDomR�jV�VXOIRQDPLGDV�DQWLEDFWHULDQDV�GR�TXH�jV�FHIDORVSRULQDV�
(VVHV� GDGRV� VXJHUHP� TXH� D� OLVWD� GH� IiUPDFRV� D� VHUHP� HYLWDGRV� DSyV� D� UHDomR
PHGLFDPHQWRVD�GHYH�VHU�OLPLWDGD�D�XP�PHGLFDPHQWR�FDXVDGRU�H�D�SRXFRV�RXWURV�PXLWR
VHPHOKDQWHV�
'HYLGR� jV� FUHVFHQWHV� HYLGrQFLDV� GH� TXH� DOJXPDV� UHDo}HV� FXWkQHDV� JUDYHV� DRV
IiUPDFRV�HVWmR�DVVRFLDGDV�D�JHQHV�+/$��UHFRPHQGD�VH�TXH�RV�PHPEURV�GD�IDPtOLD�GH
SULPHLUR� JUDX� GRV� SDFLHQWHV� FRP� UHDo}HV� FXWkQHDV� JUDYHV� WDPEpP� HYLWHP� HVVHV
PHGLFDPHQWRV� FDXVDGRUHV�� ,VVR� SRGH� VHU� PDLV� UHOHYDQWH� SDUD� VXOIRQDPLGDV� H
DQWLFRQYXOVLYDQWHV�
$� GHVVHQVLELOL]DomR� SRGH� VHU� FRQVLGHUDGD� QDTXHOHV� FRP� KLVWyULD� GH� UHDomR� D� XP
PHGLFDPHQWR�TXH�WHP�GH�VHU�QRYDPHQWH�XWLOL]DGR��$�HILFiFLD�GH�WDLV�SURFHGLPHQWRV�IRL
GHPRQVWUDGD� HP� FDVRV� GH� UHDomR� LPHGLDWD� j� SHQLFLOLQD� H� WHVWHV� FXWkQHRV� SRVLWLYRV�
UHDo}HV�DQDILOiWLFDV�j�TXLPLRWHUDSLD�FRP�SODWLQD�H� UHDo}HV� WDUGLDV�D�VXOIRQDPLGDV�HP
SDFLHQWHV�FRP�$LGV��9iULRV�SURWRFRORV�HVWmR�GLVSRQtYHLV��LQFOXLQGR�DV�DERUGDJHQV�RUDO
H� SDUHQWHUDO�� $� GHVVHQVLELOL]DomR� RUDO� SDUHFH� WHU� XP� ULVFR� PDLV� EDL[R� GH� UHDo}HV
DQDILOiWLFDV� JUDYHV�� (QWUHWDQWR�� D� GHVVHQVLELOL]DomR� FDUUHJD� R� ULVFR� GH� DQDILOD[LD�
LQGHSHQGHQWHPHQWH�GH�FRPR�p�UHDOL]DGD�H�GHYH�VHU�IHLWD�HP�ORFDLV�FOtQLFRV�PRQLWRUDGRV
FRPR� XPD� XQLGDGH� GH� WHUDSLD� LQWHQVLYD��$SyV� D� GHVVHQVLELOL]DomR�� PXLWRV� SDFLHQWHV
H[SHULPHQWDP� UHDo}HV� QmR� DPHDoDGRUDV� GD� YLGD� GXUDQWH� D� WHUDSLD� FRP� R� IiUPDFR
FDXVDGRU�
127,),&$d­2
4XDOTXHU�UHDomR�JUDYH�D�IiUPDFRV�GHYH�VHU�UHODWDGD�SDUD�XPD�DJrQFLD�UHJXODGRUD�RX�D
HPSUHVDV� IDUPDFrXWLFDV� �S��H[���QRV�(8$��0HG:DWFK��KWWS���ZZZ�IGD�JRY�6DIHW\�0HG
:DWFK�GHIDXOW�KWP��� 3HOR� IDWR� GH� UHDo}HV� JUDYHV� VHUHP� GHPDVLDGDPHQWH� UDUDV� SDUD
VHUHP� GHWHFWDGDV� QRV� H[SHULPHQWRV� FOtQLFRV� SUp�FRPHUFLDOL]DomR�� RV� UHODWRV
HVSRQWkQHRV� VmR� GH� LPSRUWkQFLD� FUXFLDO� SDUD� D� GHWHFomR� SUHFRFH� GH� HYHQWRV
DPHDoDGRUHV� GD� YLGD� LQHVSHUDGRV�� 3DUD� VHU� ~WLO�� D� QRWLILFDomR� GHYH� FRQWHU� GHWDOKHV
VXILFLHQWHV�SDUD�SHUPLWLU�TXH�VH�GHWHUPLQH�D�JUDYLGDGH�H�D�FDXVDOLGDGH�GR�IiUPDFR��,VVR
SHUPLWH� R� UHFRQKHFLPHQWR� GH� FDVRV� VHPHOKDQWHV� TXH� SRGHP� VHU� UHODWDGRV� D� SDUWLU� GH
YiULDV�IRQWHV�GLIHUHQWHV�
$*5$'(&,0(1726
2V�DXWRUHV�DJUDGHFHP�D�FRQWULEXLomR�GR�'U��-HDQ�&ODXGH�5RXMHDX�SDUD�HVWH�FDStWXORQD����HGLomR�GHVWH�OLYUR�

Outros materiais