A FELICIDADE HUMANA

Prévia do material em texto

IInnssttiittuuttoo SSuuppeerriioorr ddee EEdduuccaaççããoo 
 
DDEEPPAARRTTAAMMEENNTTOO DDEE HHIISSTTÓÓRRIIAA EE FFIILLOOSSOOFFIIAA 
 
MMAARRIIAA DDEE FFÁÁTTIIMMAA FFEERRNNAANNDDEESS RRAAMMOOSS CCAARRDDOOSSOO 
 
 TEMA: 
PRESSUPOSTOS E FUNDAMENTOS PARA A CONSTRUÇÃO DA 
FELICIDADE HUMANA EM ARISTÓTELES 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
LICENCIATURA EM ENSINO DE FILOSOFIA 
 
ISE, 2006 
II 
 
 
IISE, 2006 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
LLIICCEENNCCIIAATTUURRAA EEMM EENNSSIINNOO DDEE FFIILLOOSSOOFFIIAA 
IISSEE,, 22000066 
 
 
 
 
 
 MMAARRIIAA DDEE FFÁÁTTIIMMAA FFEERRNNAANNDDEESS RRAAMMOOSS CCAARRDDOOSSOO 
 
 
 
 
 
 
 
TEMA: 
PRESSUPOSTOS E FUNDAMENTOS PARA A CONSTRUÇÃO DA 
FELICIDADE HUMANA EM ARISTÓTELES 
 
 
 
 
 
 Trabalho Científico Apresentado no I.S.E. para obtenção do grau de Licenciatura 
em Ensino de Filosofia, sob orientação da Dra. Irene Santos da Cruz. 
 
 
 
IISSEE,, 22000066 
 
 
 
MMAARRIIAA DDEE FFÁÁTTIIMMAA FFEERRNNAANNDDEESS RRAAMMOOSS CCAARRDDOOSSOO 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 Trabalho Científico apresentado ao Instituto Superior de Educação, aprovado 
pelos membros do júri e homologado pelo Conselho Científico, como requisito 
parcial à obtenção do grau de Licenciatura em Ensino de Filosofia 
 
 
 
 Data________________________________________ 
 
 
 
O Júri; 
 
_____________________________________ 
_____________________________________ 
_____________________________________ 
 
 
 
 
AGRADECIMENTO 
 
 Este trabalho não poderia ter atingido este ponto se não tivesse tido a bênção 
 de Deus e a colaboração de muitos. Assim: 
 
 Primeiramente, gostaria de agradecer a Deus o grande professor, diante de quem 
humildemente me curvo. De vós, somente se originam todos os bens e todas as virtudes. 
E por isso, confiadamente, vos peço o dom da humildade e a sabedoria para aprender a 
educar com prudência a todos aqueles que me são confiados, principalmente aos meus 
filhos; 
 
 Um agradecimento especial a minha professora Orientadora, Dra. Irene Santos da Cruz 
pela sua dedicação durante a elaboração deste trabalho e pela disponibilidade das suas 
bibliografias que amavelmente, aceitou ceder-mas. 
 
 O meu agradecimento vai para o Instituto Superior de Educação, ao Departamento de 
História e Filosofia e aos meus professores que me souberam acolher com muita 
dedicação durante os cinco anos lectivos; 
 
 Um agradecimento especial ao meu esposo, Pedro Cardoso, pela força que me 
deu durante os cinco anos de sacrifício. 
 
 Um agradecimento especial, ao meu pai que não se limitou somente a dar-me a vida, mas 
cultivou em mim todos os valores que me transformaram num ser adulto responsável. 
 
 Um grande obrigado aos meus irmãos, pela amizade que me dispensaram e pela força 
que me deram desde o primeiro instante que abracei os estudos. 
 
 Um agradecimento especial ao Sr. Arcádio Monteiro, que amavelmente, aceitou 
ler o meu trabalho, revendo a redacção. As suas anotações revelaram-se 
importantes e enriquecedoras; 
 
 
 
 
 
 
DEDICATÓRIA 
 
 
 
Aos meus filhos, Jair e Gérson, 
 « (…) só se amadurece para a razão através do esforço próprio (…) » 
 Kant 
 
 
À minha mãe, 
É chegado o fim duma longa caminhada. 
Diante de tantas alegrias, de tantas comemorações, sinto a falta de um abraço 
amigo e sempre disposto a proteger-me. 
Neste momento, procuro por ti, busco o teu sorriso, a tua coragem, tua sabedoria, 
mas não as encontro. 
Então lembro-me de que tu já não fazes parte dessa grande Peça Teatral a que 
chamamos «Vida». E especialmente, hoje a minha saudade é ainda maior. 
Saudade da tua força, do teu apoio, das tuas palavras de incentivo. 
Mais uma vez procuro por ti … encontro-te em cada pedaço de mim, em cada 
dificuldade por que passei, em cada conquista, em cada sonho realizado, em 
todos os momentos em que pensei desistir … e, então sinto que tu sempre 
estivestes ao meu lado e, apesar de não te ver, sei que estarás na plateia em pé 
com um largo sorriso, coração a transbordar de orgulho aplaudindo esta minha 
vitória que é também tua. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 «Que quimera é o homem? Que novidade, que monstro, que caos, que sujeito de contradição, que 
prodígio! Juiz de todas as coisas, verme imbecil; depositário da verdade, cloaca de incerteza e de erro; 
glória e nojo do universo. Quem deslindará esse mistério?» 
Pascal 
 
 
 
 
 
 
MMEETTOODDOOLLOOGGIIAA 
 
 
 
 PPaarraa ddeesseennvvoollvveerr oo tteemmaa ««PPrreessssuuppoossttooss ee FFuunnddaammeennttooss ppaarraa CCoonnssttrruuççããoo ddaa FFeelliicciiddaaddee 
HHuummaannaa eemm AArriissttóótteelleess»»,, ppaarraa aalléémm ddaa eellaabboorraaççããoo ddee uumm pprroojjeeccttoo ddee iinnvveessttiiggaaççããoo ee ddee uumm 
ppllaannoo qquuee ccoonnssiiddeerraammooss sseerr aa mmeettooddoollooggiiaa ffuunnddaammeennttaall ppaarraa aa eexxeeccuuççããoo ddee uumm ttrraabbaallhhoo 
cciieennttííffiiccoo,, rreeccoorrrreemmooss aaoo lleevvaannttaammeennttoo ddee ddaaddooss bbiibblliiooggrrááffiiccooss ddiissppoonníívveeiiss rreeffeerreenntteess aaoo 
tteemmaa eemm aapprreeççoo,, ttrrooccaammooss ooppiinniiõõeess ee iinnffoorrmmaaççõõeess ccoomm aallgguunnss ccoolleeggaass ee pprrooffeessssoorreess;; 
ffiizzeemmooss uummaa ppeessqquuiissaa ddooccuummeennttaall.. PPaarraalleellaammeennttee àà rreeuunniiããoo ddee iinnffoorrmmaaççããoo ddiinnaammiizzaammooss 
mmoommeennttooss ddee eellaabboorraaççããoo tteeóórriiccaa mmeeddiiaannttee oo mmééttooddoo hheerrmmeennêêuuttiiccoo.. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
ÍNDICE………… ……………...…………………………………………………………Páginas 
Introdução………………………………….…………………………………………….1O a 12 
 
Capítulo I 
A FELICIDADE EM ARISTÓTELES COMO PRODUTO DUMA ESCOLHA 
RACIONAL/PRÁTICA………………………………………………………………….…….13 
1. O fundamento da natureza humana em Aristóteles. …….……………………………. ……14 
1,2, A relação entre leis de natureza e leis humana...………………………………. …...15 a 16 
1.3. O instinto e a inteligência…………………………...……………………………. ….17 a 20 
1.4. A natureza das acções humanas…………...………....…………………………….…21 a 23 
 
Capítulo II 
2. O BEM COMO FIM. A FELICIDADE HUMANA…...……………………………. …. …24 
2.1 A moral, o bem e o fim….……. ……………………….…………………………. …25 a 26 
2.1.1. A moral racional………………………………………...……………………………….27 
2.2. O bem e o fim……………………………………………. ………...…………………….28 
2.3. A felicidade como excelência moral....----………………………………………………...29 
2.4. O papel do intelecto na felicidade humana……..……………………… …………....30 a 31 
2.5. Alguns componentes para a definição da felicidade humana…………...……. ……..32 a 33 
 
Capítulo III 
A VIRTUDE HUMANA………………………………………………………………………343. Definição da virtude…………………………………………………………….………35 a 36 
3.1.Sobre o prazer…………………………………………………………………………37 a 39 
3.2. As várias virtudes………………………………………………………………….………40 
3.2.1. A magnanimidade…………………………………………………………………..41 a 42 
3.2.2 A amizade………………………………………………………………………….……..43 
3.2.3 A virtude e a convivência social…………………………………………………….44 a 46 
3.2.4 A coragem…………………………………………………………………………...47 a 48 
3.2.4 A justiça…………………………………………………………………………………49 
3.2.5 A justiça e a equidade…………………………………………………….…………5O a 51 
 
 
 
 
 
Capítulo IV 
4. A FAMÍLIA A EDUCAÇÃO E O ESTADO………………………………. …… ……….52 
4.1. A família e a educação ..…………………………………………………………….53 a 56 
4.2. A educação e as leis ……...………………………………………………………. …57 a 61 
4.3. A comunidade e a Polis……………………………………………………………….62 a 64 
4.4. Caracterização da Polis ………………………………………………………………65 a 66 
 
CONCLUSÃO………………………………………………………….......................... ...67 a 70 
 
BIBLIOGRAFIA……………………………………………………………………….….71 a 72 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 1100 
 
IINNTTRROODDUUÇÇÃÃOO 
 
 
 
 OO ttrraabbaallhhoo oorraa aapprreesseennttaaddoo,, iinnttiittuullaaddoo ««PPrreessssuuppoossttooss ee FFuunnddaammeennttooss ppaarraa aa CCoonnssttrruuççããoo ddaa 
FFeelliicciiddaaddee HHuummaannaa eemm AArriissttóótteelleess»»,, iinnsseerree--ssee nnoo ââmmbbiittoo ddoo ttrraabbaallhhoo ddee ffiimm ddee ccuurrssoo,, qquuee,, 
ccoonnssttiittuuii uummaa eexxiiggêênncciiaa ddoo IInnssttiittuuttoo SSuuppeerriioorr ddee EEdduuccaaççããoo ((IISSEE)),, ppaarraa aa oobbtteennççããoo ddoo ggrraauu ddee 
LLiicceenncciiaattuurraa eemm EEnnssiinnoo ddee FFiilloossooffiiaa.. 
SSeennddoo aa eellaabboorraaççããoo ddee uumm ttrraabbaallhhoo cciieennttííffiiccoo uumm rreeqquuiissiittoo ppaarrcciiaall ppaarraa aa oobbtteennççããoo ddoo ggrraauu 
ddee LLiicceenncciiaattuurraa eemm EEnnssiinnoo ddee FFiilloossooffiiaa,, ddeevvee--ssee ccoonnssiiddeerraarr eessssee pprrooppóóssiittoo mmeerraammeennttee 
aaccaaddéémmiiccoo.. CCoonnttuuddoo,, jjuullggaammooss sseerr sseemmpprree uumm ddeessaaffiioo ppaarraa qquuaallqquueerr eessttuuddaannttee uunniivveerrssiittáárriioo oo 
ffaaccttoo ddee,, nnoo úúllttiimmoo aannoo ddaa ggrraadduuaaççããoo,, tteerr ddee eessccoollhheerr uumm tteemmaa ddee ppeessqquuiissaa ppaarraa aa eellaabboorraaççããoo 
ddee uumm ttrraabbaallhhoo cciieennttííffiiccoo qquuee llhhee ccoonnffeerree,, eemm ppaarrttee,, oo ggrraauu ddee lliicceenncciiaattuurraa.. ÉÉ nneessttaa mmeeddiiddaa qquuee 
ccoonnssiiddeerraammooss qquuee aa rreeaalliizzaaççããoo ddee uumm ttrraabbaallhhoo ccoomm eessttaass ccaarraacctteerrííssttiiccaass ee eexxiiggêênncciiaass éé ttaammbbéémm 
uumm ddeessaaffiioo aaccoommppaannhhaaddoo ddee iinntteerreesssseess ppeessssooaaiiss ee ddee ee mmoottiivvaaççõõeess iinnttrríínnsseeccaass,, ooss qquuaaiiss ssããoo 
ddeetteerrmmiinnaanntteess ppaarraa aa ssuuaa rreeaalliizzaaççããoo.. 
 AA pprroobblleemmááttiiccaa eemm ttoorrnnoo ddoo vvaalloorr ddaa ffeelliicciiddaaddee ppaarraa aa vviiddaa ddoo hhoommeemm ee aa ddiiffiiccuullddaaddee 
eennccoonnttrraaddaa nnaa ssuuaa rreeaalliizzaaççããoo pplleennaa,, mmoottiivvoouu--nnooss aa ffaazzeerr uummaa iinnvveessttiiggaaççããoo qquuee,, nnoo eennttaannttoo,, eessttaa 
lloonnggee ddee ssee eessggoottaarr,, ddeevviiddoo àà ccoommpplleexxiiddaaddee ddoo pprróópprriioo hhoommeemm.. TTrraattaa--ssee ddee uumm sseerr rraacciioonnaall 
ccuujjaa vvooccaaççããoo pprriimmoorrddiiaall éé aa ccoonnqquuiissttaa ddaa ffeelliicciiddaaddee.. SSeejjaamm ccuullttooss oouu iiggnnoorraanntteess,, rriiccooss oouu 
ppoobbrreess,, ssaauuddáávveeiiss oouu ddooeenntteess,, ttrraattaa--ssee ppooiiss,, ddee uumm vvaalloorr pprreecciioossoo ppaarraa aa vviiddaa hhuummaannaa.. NNããoo éé 
ppoorr aaccaassoo qquuee ttooddaass aass nnoossssaass eessccoollhhaass eessttããoo oorriieennttaaddaass ppaarraa uumm ssóó oobbjjeeccttiivvoo:: aa ffeelliicciiddaaddee.. 
TTooddooss qquueerreemm sseerr ffeelliizzeess,, mmaass nnããoo ssaabbeemm qquuaall éé aa ««rreecceeiittaa»» ccoonnccrreettaa ee ddeeffiinniittiivvaa aa sseegguuiirr ppaarraa 
aa ccoonnssttrruuiirr.. 
 NNaa aaccttuuaalliiddaaddee,, vviivveemmooss nnuummaa ssoocciieeddaaddee ddee ccoonnssuummoo oonnddee oo mmaatteerriiaalliissmmoo éé oo vvaalloorr 
ddoommiinnaannttee,, eemmbboorraa aallgguunnss hhoommeennss oo ssiiggaamm ddee ffoorrmmaa iinnccoonnsscciieennttee.. MMaass ppooddee oo mmaatteerriiaalliissmmoo,, oo 
hheeddoonniissmmoo,, oo ccoonnssuummiissmmoo,, oo rreellaattiivviissmmoo ee ttooddooss eesssseess vvaalloorreess ddeessttaa nnoovvaa ssoocciieeddaaddee,, nnoommeeaaddaa 
ppoorr EEnnrriiqquuee RRoojjaass ppoorr SSoocciieeddaaddee LLiigghhtt ccoorrrreessppoonnddeerr ààss aassppiirraaççõõeess hhuummaannaass ee ppoossssiibbiilliittaarr aaoo 
hhoommeemm oo aallccaannccee ddaa ffeelliicciiddaaddee?? 
 SSeerráá ppoossssíívveell,, nneessttee mmuunnddoo ddee ccoonnttrraassttee,, aa ccoonnssttrruuççããoo ddee uummaa ffeelliicciiddaaddee dduurraaddooiirraa ee 
vveerrddaaddeeiirraa?? AA pprrááttiiccaa ddaa mmoorraalliiddaaddee,, oo uussoo rraacciioonnaall ddaa lliibbeerrddaaddee,, aass ddeessccoobbeerrttaass cciieennttííffiiccaass,, aa 
ccuullttuurraa,, aa rreelliiggiiããoo,, aa ppoollííttiiccaa,, aa eedduuccaaççããoo,, aa rreellaaççããoo ««eeuu ee ooss oouuttrrooss»»,, eettcc..,, aappoonnttaamm--nnooss 
 
 1111 
ccaammiinnhhooss ppaarraa aa ccoonnssttrruuççããoo ddaa ffeelliicciiddaaddee?? QQuuaaiiss ssããoo ooss sseeuuss aassppeeccttooss ppoossiittiivvooss ee nneeggaattiivvooss?? 
CCoommoo uullttrraappaassssáá--llooss?? 
 OO aassssuunnttoo ddeessttaa tteessee ffooii iimmpprreesscciinnddíívveell ppaarraa aa nnoossssaa ffoorrmmaaççããoo,, ppooiiss,, ppeerrmmiittiiuu--nnooss aammpplliiaarr 
ooss nnoossssooss ccoonnhheecciimmeennttooss nnoo ccaammppoo ddaa ééttiiccaa ddee uumm ddooss mmaaiioorreess ffiillóóssooffooss ddaa aannttiigguuiiddaaddee,, qquuee,, 
pprreeooccuuppaaddoo ccoomm oo ffiimm úúllttiimmoo ddoo hhoommeemm,, iinnvveessttiiuu bbooaa ppaarrttee ddaa ssuuaa vviiddaa aa ffaazzeerr lleevvaannttaammeennttoo 
ddee ttuuddoo aaqquuiilloo qquuee ppooddeerráá ppôôrr eemm ccaauussaa oo sseeuu bbeemm--eessttaarr,, aapprreesseennttaannddoo pprrooppoossttaass ddee ssoolluuççããoo.. 
AAss oobbrraass,, ÉÉttiiccaa aa NNiiccóómmaaccoo ee PPoollííttiiccaa,, ssããoo pprroovvaass ddoo sseeuu ggrraannddee eessffoorrççoo.. EE aappeessaarr ddee jjáá ssee tteerr 
ppaassssaaddoo mmaaiiss ddee ddooiiss mmiilléénniiooss oo ccoonntteeúúddoo ddaa ssuuaa tteeoorriiaa éé sseemmpprree tteemmaa ddaa aaccttuuaalliiddaaddee.. 
 CCoomm eessttee ttrraabbaallhhoo tteennttaammooss ddeessppeerrttaarr nnaass ppeessssooaass aass vviirrttuuddeess qquuee eenntteennddeemmooss sseerr 
iinnddiissppeennssáávveeiiss ppaarraa uummaa ssãã ccoonnvviivvêênncciiaa ssoocciiaall.. 
 PPrreetteennddeemmooss ddiissppoorr ddee uumm ddooccuummeennttoo ffiilloossóóffiiccoo qquuee sseerrvviirráá ddee rreefflleexxããoo aa ttooddooss aaqquueelleess 
qquuee ssee sseenntteemm aattrraaííddooss ppeelloo bbeemm--eessttaarree qquueerreemm eessccoollhheerr,, ddee eennttrree aass vváárriiaass ppoossssiibbiilliiddaaddeess ddee 
sseerr ffeelliizz aaqquueellaa qquuee ooss eelleevvaa.. 
 NNoo II CCaappííttuulloo,, ddaa nnoossssaa ddiisssseerrttaaççããoo aannaalliissaammooss aa pprroobblleemmááttiiccaa ddaa ffeelliicciiddaaddee eemm 
AArriissttóótteelleess ccoommoo pprroodduuttoo dduummaa eessccoollhhaa rraacciioonnaall//pprraattiiccaa bbaasseeaaddaa nnaa pprruuddêênncciiaa.. DDeessttaaccaammooss aa 
iimmppoorrttâânncciiaa qquuee oo EEssttaaggiirriittaa aattrriibbuuii àà lleeii nnaattuurraall ee àà lleeii hhuummaannaa,, oo ppaappeell ddoo iinnssttiinnttoo,, ddaa 
iinntteelliiggêênncciiaa ee ddaa ssoocciiaabbiilliiddaaddee ddoo hhoommeemm ppaarraa oo sseeuu ddeesseennvvoollvviimmeennttoo.. EE aatteennddeennddoo aa 
iinnssttaabbiilliiddaaddee ddoo sseerr hhuummaannoo,, sseennttiimmoo--nnooss nnaa oobbrriiggaaççããoo ddee rreefflleeccttiirr ttaammbbéémm ssoobbrree aa nnaattuurreezzaa 
ddaass aaccççõõeess aappeellaannddoo àà pprruuddêênncciiaa,, ttaannttoo ppaarraa ooss qquuee pprraattiiccaamm aa aaccççããoo ccoommoo ppaarraa ooss qquuee ttêêmm aa 
ffuunnççããoo ddee jjuullggáá--llaa.. 
 NNoo IIII CCaappííttuulloo,, ddeebbrruuççaammoo--nnooss ssoobbrree:: OO bbeemm ccoommoo ffiimm.. AA ffeelliicciiddaaddee hhuummaannaa.. 
EEvviiddeenncciiaammooss aass rraazzõõeess qquuee lleevvaarraamm AArriissttóótteelleess aa aassssoocciiaarr aa cciiêênncciiaa ppoollííttiiccaa ccoomm aa mmoorraall;; 
ccaarraacctteerriizzaammooss aass ddiiffeerreenntteess ffoorrmmaass ddaa mmoorraall ccoomm ddeessttaaqquuee ppaarraa aa mmoorraall rraacciioonnaall,, 
iiddeennttiiffiiccaannddoo,, ddeessttee mmooddoo,, oo bbeemm ccoommoo ffiimm ee ccoonncceebbeennddoo aa ffeelliicciiddaaddee ccoommoo eexxcceellêênncciiaa mmoorraall.. 
PPoorr ffiimm aannaalliissaammooss aa ffuunnççããoo ddoo iinntteelleeccttoo nnaa ffeelliicciiddaaddee hhuummaannaa ee ccllaarriiffiiccaammooss aattéé qquuee ppoonnttoo oo 
bbeemm--eessttaarr ee aa vvaalliiddaaççããoo ssoocciiaall ppooddeemm oouu nnããoo ccoonnttrriibbuuiirr,, nnoo eenntteennddeerr ddoo EEssttaaggiirriittaa,, ppaarraa aa 
vveerrddaaddeeiirraa ddeeffiinniiççããoo ddaa ffeelliicciiddaaddee.. 
 NNoo IIIIII CCaappííttuulloo,, aa nnoossssaa aannáálliissee eessttáá vvoollttaaddaa ppaarraa aass vviirrttuuddeess hhuummaannaass.. ÉÉ oo CCaappííttuulloo mmaaiiss 
eexxtteennssoo,, ppooiiss aa ééttiiccaa ddoo EEssttaaggiirriittaa tteemm ccoommoo ffuunnddaammeennttoo aa pprrááttiiccaa ddaa vviirrttuuddee.. EEllaa éé aappeellaattiivvaa 
ppoorrqquuee ffoorrnneeccee uummaa ddeessccrriiççããoo aattrraaeennttee ddaa mmoottiivvaaççããoo mmoorraall.. NNeellaa ddeeffiinniimmooss aa vviirrttuuddee,, ee 
ffaallaammooss ssoobbrree ooss pprraazzeerreess.. DDee eennttrree aass vváárriiaass vviirrttuuddeess,, aannaalliissaammooss aass qquuee eenntteennddeemmooss sseerr mmaaiiss 
iimmppoorrttaanntteess ppaarraa aa ccoonnvviivvêênncciiaa ssoocciiaall ddeessttaaccaannddoo ooss sseegguuiinntteess ttiippooss ddee vviirrttuuddeess:: aa 
mmaaggnnaanniimmiiddaaddee,, aa aammiizzaaddee,, aa vveerrddaaddee,, aa ccoorraaggeemm aa jjuussttiiççaa ee aa eeqquuiiddaaddee.. 
 
 1122 
 NNoo IIVV CCaappííttuulloo,, ffrriissaammooss oo vvaalloorr ddaa ffaammíílliiaa ee ddoo EEssttaaddoo,, nnaa pprroommooççããoo ddoo bbeemm--eessttaarr 
ssoocciiaall,, vviimmooss aa iimmppoorrttâânncciiaa ddaa eedduuccaaççããoo ppaarraa aa ffeelliicciiddaaddee hhuummaannaa,, rreefflleeccttiimmooss ssoobbrree aa ssuuaa 
pprroobblleemmááttiiccaa,, ddeessttaaccaannddoo--aa ccoommoo ttaarreeffaa ccoommpplleexxaa,, qquuee ddeevvee sseerr eexxeerrcciiddaa ttaannttoo ppeelloo EEssttaaddoo 
ccoommoo ppeellaa ffaammíílliiaa,, nnoo eennttaannttoo,, oo pprriimmeeiirroo nnuunnccaa ddeevvee ssuubbssttiittuuiirr aa sseegguunnddaa.. IIddeennttiiffiiccaammooss oo 
oobbjjeeccttiivvoo pprriinncciippaall ddaa PPoolliiss,, aappeelláámmooss aaooss hhoommeennss ddoo EEssttaaddoo qquuee ggoovveerrnnaamm ccoomm jjuussttiiççaa ee ppoorr 
úúllttiimmoo ccaarraacctteerriizzaammooss ooss rreeggiimmeess.. 
 PPoorr úúllttiimmoo,, eexxttrraaíímmooss aallgguummaass ccoonncclluussõõeess ssoobbrree aa pprroobblleemmááttiiccaa eemm qquueessttããoo.. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 1133 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
CCAAPPÍÍTTUULLOO II 
 
 
 
AA FFEELLIICCIIDDAADDEE EEMM AARRIISSTTÓÓTTEELLEESS CCOOMMOO PPRROODDUUTTOO DDEE UUMMAA EESSCCOOLLHHAA 
RRAACCIIOONNAALL//PPRRÀÀTTIICCAA.. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 1144 
11.. OO FFUUNNDDAAMMEENNTTOO DDAA NNAATTUURREEZZAA HHUUMMAANNAA EEMM AARRIISSTTÓÓTTEELLEESS 
 
 
 
 AArriissttóótteelleess éé uumm ddooss ffiillóóssooffooss qquuee ddeerraamm ggrraannddee ccoonnttrriibbuuttoo áá hhiissttóórriiaa ddaa hhuummaanniiddaaddee,, 
ddiissppeennssaannddoo uummaa aatteennççããoo eessppeecciiaall aaoo ccaammppoo ééttiiccoo.. PPrreeooccuuppaaddoo ccoomm oo ffiimm úúllttiimmoo aa qquuee oo 
hhoommeemm aassppiirraa,, rreefflleeccttiiuu pprrooffuunnddaammeennttee ssoobbrree aa nnaattuurreezzaa hhuummaannaa ddeeiixxaannddoo oorriieennttaaççõõeess ddoo 
mmooddoo ccoommoo ooss hhoommeennss ddeevveemm aaggiirr nnoo mmuunnddoo ppaarraa ppooddeerreemm aattiinnggiirr oo sseeuu bbeemm--eessttaarr.. 
DDeemmoonnssttrroouu sseerr uumm ggrraannddee ppeeddaaggooggoo,, ddeevviiddoo aaoo mmééttooddoo qquuee uuttiilliizzoouu ppaarraa eessttuuddaarr oo 
ccoommppoorrttaammeennttoo hhuummaannoo.. OO EEssttaaggiirriittaa iinniicciiaa oo sseeuu eessttuuddoo bbaasseeaannddoo--ssee nnaa lleeii nnaattuurraall,, ee ttooddaa ssuuaa 
ééttiiccaa ggiirraa aa vvoollttaa ddiissssoo,, ppooiiss ddeessddee cceeddoo ccoommpprreeeennddeeuu qquuee nnaa nnaattuurreezzaa nnaaddaa aaccoonntteeccee ppoorr aaccaassoo,, 
ttuuddoo tteemm uummaa ffiinnaalliiddaaddee.. AA lleeii hhuummaannaa ttaall ccoommoo aa lleeii nnaattuurraall ttaammbbéémm tteemm eemm vviissttaa uummaa 
ffiinnaalliiddaaddee –– aa ffeelliicciiddaaddee.. PPoorr iissssoo,, nneessssee ccaappííttuulloo vvaammooss pprriimmeeiirraammeennttee ccoommppaarraarr aa lleeii nnaattuurraall 
ccoomm aa lleeii hhuummaannaa.. AA pprriimmeeiirraa ggoozzaa dduummaa hhaarrmmoonniiaa ppeerrffeeiittaa eennqquuaannttoo aa sseegguunnddaa éé iimmppeerrffeeiittaa.. 
DDaaíí aa rraazzããoo ppaarraa ccllaarriiffiiccaarrmmooss aa ppssiiccoollooggiiaa ddee AArriissttóótteelleess aarrgguummeennttaannddoo ssoobbrree aass ffuunnççõõeess ddaa 
aallmmaa,, tteennddoo eemm vviissttaa aa eexxcceellêênncciiaa mmoorraall,, oonnddee ssããoo rreevveellaaddooss aass ffaaccuullddaaddeess mmeennttaaiiss:: aa rraazzããoo ee 
aass eemmooççõõeess.. 
 AArriissttóótteelleess oobbsseerrvvoouu ttooddooss ooss eelleemmeennttooss ddaa nnaattuurreezzaa,, mmaass aaoo hhoommeemm aattrriibbuuiiuu--llhhee uumm lluuggaarr 
pprriivviilleeggiiaaddoo,, ppooiiss,, ppoossssuuii iinntteelliiggêênncciiaa ee iinnssttiinnttoo.. ÉÉ ppeellaa iinntteelliiggêênncciiaa qquuee oo hhoommeemm ssee ddiissttaanncciiaa 
ddooss oouuttrroosssseerreess ddaa nnaattuurreezzaa.. NNoo eennttaannttoo,, ttooddooss eelleess ssee eessffoorrççaamm ppoorr ssee aaddaappttaarr aaoo mmuunnddoo.. OO 
EEssttaaggiirriittaa iinnvveessttiiggoouu eexxaauussttiivvaammeennttee oo iinnssttiinnttoo ee aa iinntteelliiggêênncciiaa hhuummaannaa,, rreeccoonnhheecceeuu aa 
iimmppoorrttâânncciiaa ddeelleess,, eemmbboorraa nnããoo ssee ccoonnvveenncceessssee ddee qquuee éé ppoorr aaíí qquuee oo hhoommeemm ssee ddeesseennvvoollvvee nnaa 
ssuuaa pplleenniittuuddee.. ÉÉ nneessssee sseennttiiddoo qquuee eellee ccoonnttiinnuuaa aa ssuuaa iinnvveessttiiggaaççããoo ee aaccaabbaa ppoorr ccoonncclluuiirr qquuee aa 
ssoocciiaabbiilliiddaaddee tteemm uumm ggrraannddee iimmppaaccttoo nnaa vviiddaa ddoo hhoommeemm.. AAssssiimm,, oo EEssttaaggiirriittaa eennccaarrrreeggoouu--ssee ddee 
ssaabbeerr qquuee ttiippoo ddee aanniimmaall ssoocciiaall éé oo hhoommeemm ee oo qquuee pprreetteennddiiaa aallccaannççaarr ccoomm aa vviiddaa eemm 
ssoocciieeddaaddee.. DDaaddoo qquuee oo hhoommeemm éé uumm aanniimmaall ccoommpplleexxoo ppoorr nnaattuurreezzaa,, ooss sseeuuss ccoommppoorrttaammeennttooss 
vvaarriiaamm ccoonnssttaanntteemmeennttee,, eessssaa iinnssttaabbiilliiddaaddee ppoorr vveezzeess ccoommpprroommeettee oo sseeuu bbeemm--eessttaarr ee oo bbeemm--
eessttaarr ddooss qquuee ccoomm eellee ccoonnvviivveemm.. DDaaíí aa rraazzããoo ddee AArriissttóótteelleess tteerr ffaallaaddoo ddaa nnaattuurreezzaa ddaass aaccççõõeess 
hhuummaannaass.. EEllee rreeffeerriiuu qquuee uummaa aaccççããoo vvaarriiaa ddee aaccoorrddoo ccoomm aa ooppoorrttuunniiddaaddee.. PPoorr iissssoo,, ffeezz uumm 
aappeelloo àà pprruuddêênncciiaa,, ttaannttoo ppaarraa qquueemm pprraattiiccaa aa aaccççããoo ccoommoo ppaarraa aaqquueelleess qquuee ttêêmm ccoommoo ffuunnççããoo,, 
jjuullggáá--llaa.. 
 
 
 
 
 1155 
11..22.. AA RREELLAAÇÇÃÃOO EENNTTRREE LLEEIISS DDAA NNAATTUURREEZZAA EE LLEEIISS HHUUMMAANNAASS.. 
 
 
 
 AArriissttóótteelleess oobbsseerrvvoouu oo uunniivveerrssoo ee vviiuu qquuee hhaavviiaa uummaa rreellaaççããoo ddee iinntteerrddeeppeennddêênncciiaa eennttrree ooss 
sseerreess qquuee oo ccoommppõõee.. IInnccoorrppoorroouu nnaass ssuuaass iinnvveessttiiggaaççõõeess aa tteeoorriiaa ddaa lleeii nnaattuurraall ccuujjaa ccoonncceeppççããoo 
eerraa aa iiddeeiiaa ddee qquuee ttuuddoo nnaa nnaattuurreezzaa tteemm uummaa ffiinnaalliiddaaddee.. OO uunniivveerrssoo aapprreesseennttaa uumm ccoonnjjuunnttoo ddee 
ccoonnddiiççõõeess pprróópprriiaass ppaarraa aa eexxiissttêênncciiaa ddooss sseerreess vviivvooss.. PPoorrttaannttoo oo mmeeiioo aammbbiieennttee ccoonnffoorrmmaa--ssee 
ccoomm aa vviiddaa aaoo mmeessmmoo tteemmppoo qquuee aa vviiddaa ssee ccoonnffoorrmmaa ccoomm oo mmeeiioo aammbbiieennttee.. AA ccoonnffoorrmmiiddaaddee ddee 
qquuee ffaallaammooss tteemm aa vveerr ccoomm aass lleeiiss qquuee ssããoo nnaattuurraaiiss ee hhuummaannaass.. AAss pprriimmeeiirraass nnaasscceemm dduummaa 
ddeessccoobbeerrttaa,, ssããoo iimmaanneenntteess aaooss sseerreess vviivvooss ee nnããoo vviivvooss,, éé ppoorr iissssoo qquuee oo PPaappaa JJooããoo IIII aaffiirrmmoouu :: 
««AA lleeii ««nnaattuurraall»»,, [[éé aa]] pprreesseennççaa ddaa lleeii eetteerrnnaa ddee DDeeuuss nnaa ccrriiaattuurraa rraacciioonnaall,, ((……))»»1
1
 aass lleeiiss 
hhuummaannaass ssããoo iinnvveennççõõeess ddooss hhoommeennss,, nnoottaa--ssee uummaa cceerrttaa ffrraaggiilliiddaaddee nneessttaass ppoorrqquuee nnããoo ssããoo lleeggaaiiss 
eemm ttooddooss ooss lluuggaarreess.. AAss lleeiiss nnaattuurraaiiss eexxiisstteemm ddeessddee aa oorriiggeemm ddoo mmuunnddoo ee dduurraarrããoo eennqquuaannttoo 
aaqquueellee eexxiissttiirr.. EEllaass ssããoo uunniivveerrssaaiiss ee ccoonnsseeqquueenntteemmeennttee mmuuiittoo ppooddeerroossaass.. ÉÉ nneessssee sseennttiiddoo qquuee 
EEddggaarr MMoorriinn aaffiirrmmoouu:: ««((……)) nnããoo ffooii uumm ddeellíírriioo rroommâânnttiiccoo ccoonnssiiddeerraarr aa nnaattuurreezzaa ccoommoo 
oorrggaanniissmmoo gglloobbaall,, ((……)) ee qquuee ttaammbbéémm éé mmaaddrraassttaa,, uuttiilliizzaannddoo aa ddeessttrruuiiççããoo ee aa mmoorrttee ccoommoo mmeeiioo 
ddee rreegguullaaççããoo..»» 
22 EE nneessssaa óóppttiiccaa,, qquuee AArriissttóótteelleess ttaammbbéémm aaffiirrmmoouu:: ““AA nnaattuurreezzaa nnaaddaa ffaazz eemm 
vvããoo..»»
33
 TTooddooss ooss sseerreess vviivvooss eessffoorrççaamm--ssee ppoorr ssee aaddaappttaarraamm aaoo mmeeiioo ee eessssaa aaddaappttaaççããoo éé 
aallccaannççaaddaa aattrraavvééss ddee lluuttaass ccoonnssttaanntteess.. OOss aanniimmaass ee aass ppllaannttaass eessttããoo iinnsseerriiddooss nnoo ggrruuppoo ddee sseerreess 
vviivvooss ppoorrqquuee eexxeerrcceemm vváárriiaass ffuunnççõõeess ee ppoossssuueemm aallmmaa.. MMaass oo qquuee éé iissssoo ddee aallmmaa?? AArriissttóótteelleess 
ddeeffiinnee--aa:: 
 
 AA aallmmaa éé oobbjjeeccttoo ddaa ffííssiiccaa,, nnaa mmeeddiiddaa eemm qquuee éé ffoorrmmaa iinnccoorrppoorraaddaa ddaa 
mmaattéérriiaa ((......)) [[eellaa]] eessttáá ppaarraa oo ccoorrppoo ccoommoo oo aaccttoo ddaa vviissããoo eessttáá ppaarraa oo óórrggããoo ddaa 
vviissttaa:: éé aa rreeaalliizzaaççããoo ffiinnaall ddaa ccaappaacciiddaaddee qquuee éé pprróópprriiaa ddee uumm ccoorrppoo oorrggâânniiccoo 
((……)) aassssiimm oo ccoorrppoo eennqquuaannttoo iinnssttrruummeennttoo tteemm ccoommoo ffuunnççããoo aa ddee vviivveerr ee ddee 
ppeennssaarr;; ee oo aaccttoo ddeessttaa ffuunnççããoo éé aa aallmmaa.. 
44
 
 
 
11
 JJooããoo PPaauulloo IIII.. OO EEsspplleennddoorr ddaa VVeerrddaaddee.. BBrraaggaa.. EEddiittoorriiaall AA..OO.. 11999933.. PPáágg.. 1122.. 
22
 EEddggaarr MMoorriinn.. OO PPaarraaddiiggmmaa PPeerrddiiddoo:: AA NNaattuurreezzaa HHuummaannaa.. 66ªª EEddiiççããoo.. PPoorrttuuggaall.. PPuubblliiccaaççõõeess EEuurrooppaa--AAmméérriiccaa,, 22000000.. 
PPáágg.. 2255.. 
33
 AAllbbeerrttoo AAlloonnssoo MMuunnôôzz.. IInnttrroodduuççããoo àà LLeeiittuurraa ddaa PPoollííttiiccaa ddee AArriissttóótteelleess.. VVeerrssããoo uullttrraapprreelliimmiinnaarr.. CCeennttrroo 
BBrraassiilleeiirroo ddee AAnnáálliissee ee PPllaanneejjaammeennttoo –– CCEEBBRRAAPP.. //PPáágg.. 1111.. 
44
 CCff.. NNiiccoollaa AAbbbbaaggnnaannoo.. HHiissttóórriiaa ddaa FFiilloossooffiiaa.. VVooll.. II.. 44ªª EEddiiççããoo LLiissbbooaa.. EEddiittoorriiaall PPrreesseennççaa.. SS//dd.. PPáágg.. 223300.. 
 
 1166 
 AA aallmmaa ee oo ccoorrppoo nnããoo ssããoo ddooiiss eelleemmeennttooss sseeppaarraaddooss.. OO ccoorrppoo nnããoo ppooddee eexxiissttiirr sseemm aallmmaa;; éé 
ffoorrmmaa eexxpprreessssiivvaa ee eexxiisstteenncciiaall ddaa aallmmaa.. EE vviiccee--vveerrssaa aa aallmmaa eessppiirriittuuaall hhuummaannaa eessttáá ddee uumm 
mmooddoo eesssseenncciiaall nnoo ccoorrppoo ee nnããoo éé ppeennssáávveell sseemm rreellaaççããoo ccoomm oo ccoorrppoo.. AAssssiimm,, nnaa ppssiiccoollooggiiaa 
aarriissttoottéélliiccaa:: 
 
 ((……)) aa ddeessccrriiççããoo ddooss ccoonntteeúúddooss ppssííqquuiiccoo vviissaa eesssseenncciiaallmmeennttee aa ffoorrmmaaççããoo ddoo 
iinnddiivvíídduuoo ccoomm vviissttaa áá eexxcceellêênncciiaa;; ppoorr eessssee mmoottiivvoo,, aass ffaaccuullddaaddeessaa rreevveellaarr ssããoo 
aass mmeennttaaiiss:: aass eemmooççõõeess ee aa rraazzããoo;; ((……)) oo oobbjjeeccttiivvoo éé ddeessccrreevveerr ttooddaass aass ffuunnççõõeess 
vviittaaiiss ddoo hhoommeemm,, ffoorrnneecceennddoo ddeessttee mmooddoo aa ssuusstteennttaaççããoo ddoo sseeuu sseerr bbiioollóóggiiccoo..
55
 
 
 SSããoo ttrrêêss aass ffuunnççõõeess ddaa aallmmaa:: ««aa vveeggeettaattiivvaa,, aa sseennssiittiivvaa ee aa iinntteelleeccttiivvaa..»» 
66
 OO hhoommeemm tteemm eemm 
ccoommuumm ccoomm aass ppllaannttaass ee oouuttrrooss aanniimmaaiiss aass dduuaass pprriimmeeiirraass ffuunnççõõeess,, mmaass aa úúllttiimmaa ssóó aa eellee 
ppeerrtteennccee.. AA sseennssiibbiilliiddaaddee éé pprróópprriiaa ddooss aanniimmaaiiss,, ppoorr iissssoo,, nnoo eenntteennddeerr ddee AArriissttóótteelleess:: ««oonnddee hháá 
ppeerrcceeppççããoo sseennssíívveell,, hháá ttaammbbéémm ddeesseejjoo ee oonnddee hháá ddeesseejjoo,, hháá mmoovviimmeennttoo ((......))..»»
77
 OO hhoommeemm éé uumm 
aanniimmaall rraacciioonnaall,, cchheeiioo ddee ddeesseejjooss,, pprriinncciippaallmmeennttee oo ddee ssee aaddaappttaarr aaoo mmeeiioo ee ttiirraarr oo pprroovveeiittoo qquuee 
ffaacciilliittaa oo sseeuu bbeemm--eessttaarr.. EEsssseess ddeesseejjooss ddoo hhoommeemm ffaazzeemm ppaarrttee ddaass lleeiiss ddaa ppssiiccoollooggiiaa qquuee ppoorr 
ssuuaa vveezz,, ddeevveemm tteerr uummaa rreellaaççããoo ssaauuddáávveell ccoomm aass lleeiiss nnaattuurraaiiss.. EEssttaass ppooddeemm sseerr aabbssttrraaííddaass ccoomm 
rriiggoorr ppeellaa lleeii ddaa ffííssiiccaa,, mmaass aass lleeiiss ppssiiccoollóóggiiccaass eessttããoo lloonnggee ddee aallccaannççaarr ttaall rriiggoorr..
88
 MMaass oo 
hhoommeemm,, ppaarraa ppooddeerr aaddaappttaarr--ssee ccoonniivveenntteemmeennttee nnoo mmuunnddoo,, tteemm ddee ssaabbeerr ddoosseeaarr ooss sseeuuss ddeesseejjooss.. 
AAppeessaarr ddaass iimmppeerrffeeiiççõõeess ddaass lleeiiss ddaa ppssiiccoollooggiiaa,, eellaass eexxeerrcceemm uumm ppaappeell ffuunnddaammeennttaall nnaa 
ccaarraacctteerriizzaaççããoo ddaa mmaaiioorr ee mmaaiiss mmiisstteerriioossaa eenneerrggiiaa qquuee eexxiissttee nnaa ffaaccee ddaa tteerrrraa,, aa qquuaall cchhaammaammooss 
ddee eenneerrggiiaa eessppiirriittuuaall.. AAssssiimm AArriissttóótteelleess ssuusstteennttaa qquuee ««oo iinntteelleeccttoo ((……)) [[aa]] ppaarrttee ccoonnssiiddeerraaddaa 
nnaattuurraallmmeennttee ddoommiinnaannttee eemm nnóóss,, nnooss ddiirriiggee ee tteemm ccoonnhheecciimmeennttoo ddaass ccooiissaass nnoobbiilliittaanntteess ee 
ddiivviinnaass ((……))..»»9
9
 AA ppssiiccoollooggiiaa rraacciioonnaall eessttáá pprreesseennttee nnoo sseerr hhuummaannoo,, éé aattrraavvééss ddeellaa qquuee ssee eessttuuddaa 
aa nnaattuurreezzaa ddaa aallmmaa,, ppaarraa ddaaíí ddeedduuzziirr aa ssuuaa oorriiggeemm ee oo sseeuu ddeessttiinnoo.. 
 
 
 
 
 
 
55
 CCff.. MMaarriiaa JJoosséé MMaarrqquueess ddee FFiigguueeiirreeddoo.. AA UUnniivveerrssaalliiddaaddee ddoo BBeemm ee aass PPaarrttiiccuullaarriiddaaddeess ddaa LLiibbeerrddaaddee.. 
LLiissbbooaa..UUnniivveerrssaalliiddaaddee ddee LLiissbbooaa 22000044.. PPáágg.. 4488.. 
66
 CCff.. NNiiccoollaa AAbbbbaaggnnaannoo....OOpp.. CCiitt.. PPáágg.. 223300.. 
77
 CCff.. AAllbbeerrttoo AAlloonnssoo MMuunnôôzz.. OOpp.. CCiitt.. PPáágg.. 1155.. 
88
 CCoomm iissssoo nnããoo eessttaammooss aa aaffiirrmmaarr qquuee aass lleeiiss ddaa ffííssiiccaa ssããoo iinnffaallíívveeiiss.. 
99
 AArriissttóótteelleess.. ÉÉttiiccaa aa NNiiccóómmaaccoo.. 44ªª EEddiiççããoo.. BBrraassíílliiaa.. UUNNBB.. 22000011.. XX,, 11117777 aa.. PPáágg.. 220011.. 
 
 1177 
 11..33.. OO IINNSSTTIINNTTOO EE AA IINNTTEELLIIGGÊÊNNCCIIAA 
 
 
 
 OO hhoommeemm éé uumm aanniimmaall rraacciioonnaall,, cchheeiioo ddee ddeesseejjooss,, mmaass ttaammbbéémm ddoottaaddoo ddoo iinnssttiinnttoo ccoommoo ooss 
oouuttrrooss aanniimmaaiiss.. QQuuaannttoo aaoo iinnssttiinnttoo,, ttrraattaa--ssee ddee uummaa rreeaalliiddaaddee iinnaattaa qquuee ssee ddiirriiggee ppaarraa uumm ffiimm 
qquuee aattiinnggee nneecceessssaarriiaammeennttee,, eennqquuaannttoo aa iinntteelliiggêênncciiaa ccoonnssiissttee nnuummaa aappttiiddããoo qquuee ssee vvaaii 
aappeerrffeeiiççooaannddoo,, ccoonnssooaannttee aa aapplliiccaaççããoo qquuee ddeellaa ssee ffaaççaa.. EEllaa vvaarriiaa ddee iinnddiivvíídduuoo ppaarraa iinnddiivvíídduuoo,, 
ccoonnffoorrmmee aa ccaappaacciiddaaddee iinntteelleeccttuuaall ee aa iinnssttrruuççããoo ddaa ppeessssooaa,, mmaass ttaammbbéémm tteemm mmuuiittoo aa vveerr ccoomm oo 
aammbbiieennttee oonnddee eellaa vviivvee.. OO iinnssttiinnttoo hhuummaannoo,, ddeessiiggnnaa aappeennaass uummaa tteennddêênncciiaa iinnaattaa ppaarraa aaggiirr ee nnããoo 
iimmpplliiccaa oo ssaabbeerr--ffaazzeerr eessppoonnttâânneeoo qquuee ccoonndduuzz áá rreeaalliizzaaççããoo aauuttoommááttiiccaa ddeessssaa tteennddêênncciiaa.. JJáá nnooss 
oouuttrrooss aanniimmaaiiss,, oo iinnssttiinnttoo iimmpplliiccaa uumm ssaabbeerr--ffaazzeerr qquuee nnããoo ssee aappeerrffeeiiççooaa ccoomm aa eexxppeerriiêênncciiaa,, 
nneemm nneecceessssiittaa ddee aapprreennddiizzaaggeemm.. OO ssaabbeerr--ffaazzeerr nnoo hhoommeemm,, iimmpplliiccaa uummaa iinntteelliiggêênncciiaa,, éé ppoorr 
mmeeiioo ddeellaa qquuee oo hhoommeemm ppooddeerráá ddeessccoobbrriirr ttééccnniiccaass aapprroopprriiaaddaass àà rreeaalliizzaaççããoo ddeessssaa tteennddêênncciiaa.. 
DDeessttee mmooddoo,, ppooddeemmooss aaffiirrmmaarr qquuee oo hhoommeemm éé uumm sseerr iinntteelliiggeennttee,, éé aaffeeccttuuoossoo,, ccaappaazz ddee 
sseennttiimmeennttooss nnoobbrreess,, aattrraavvééss ddoo qquuaall ssee ddeetteerrmmiinnaa lliivvrreemmeennttee.. 
 ÉÉ ppeellaa iinntteelliiggêênncciiaa qquuee aa ppeessssooaa ssee ccoonnhheeccee ccoommoo ssuuppeerriioorr aa ttooddooss ooss rreessttaanntteess sseerreess ddoo 
uunniivveerrssoo,, tteemm ffuunnççããoo nnoobbrree aa ccuummpprriirr,, qquuee nnããoo éé uumm mmeeiioo ppaarraa aa rreeaalliizzaaççããoo ddee uumm ffiimm 
ddiiffeerreennttee ddee ssii mmeessmmaa,, mmaass eellaa pprróópprriiaa éé oo sseeuu ffiimm qquuee ssee rreeaalliizzaa ppoorr ssii mmeessmmaa.. MMaass éé aa 
vvoonnttaaddee ccoomm aa pprriioorriiddaaddee qquuee llhhee éé iinneerreennttee àà lliibbeerrddaaddee qquuee ppeerrmmiittee àà ppeessssooaa rreeaalliizzaarr eessssee ffiimm 
-- lliibbeerrddaaddee ddoo ddeetteerrmmiinniissmmoo ddaa nnaattuurreezzaa aa qquuee eessttããoo ssuujjeeiittaass aass ccooiissaass ffííssiiccaass ee aass ffoorrççaass cceeggaass 
ee ffaattaaiiss ddoo iinnssttiinnttoo qquuee ddiirriiggee ooss aanniimmaaiiss.. NNoo eennttaannttoo,, eennccoonnttrraammooss hhoommeennss ccoomm ppeerrssoonnaalliiddaaddee 
ffrraaccaa ppoorrqquuee llhheess ffaallttaa uummaa vvoonnttaaddee ffiirrmmee ee eenneerrggiiaa aaoo sseerrvviiççoo ddaa iinntteelliiggêênncciiaa eessccllaarreecciiddaa,, iissttoo 
éé,, ffaallttaa--llhheess oo ccaarráácctteerr.. 
 OO ffaaccttoo ddee oo hhoommeemm ppoossssuuiirr aa lliibbeerrddaaddee,, mmuuiittaass vveezzeess éé iilluuddiiddoo aa ppeennssaarr qquuee ppooddee vviivveerr 
iinnddiiffeerreennttee àà nnaattuurreezzaa.. EEssttee aarrgguummeennttoo sseerriiaa uummaaiilluussããoo,, uummaa vveezz qquuee ooss hhoommeennss,, ddaa mmeessmmaa 
ffoorrmmaa qquuee ooss rreessttaanntteess sseerreess,, ssee eennccoonnttrraamm ssuubbmmeettiiddaass aass mmeessmmaass lleeiiss.. AAssssiimm,, nnããoo oobbssttaannttee aa 
lliibbeerrddaaddee hhuummaannaa ddee sseennttiirr ee aaggiirr ccoommoo bbeemm eenntteennddeerr aa ssuuaa vvoonnttaaddee,, éé iimmppootteennttee ppaarraa 
mmooddiiffiiccaarr aa eessttrruuttuurraa ddaa nnaattuurreezzaa.. PPoorr eexxeemmpplloo,, ssee oo hhoommeemm qquuiisseerr ssuubbiirr aa uumm mmoonnttee ee ddaaíí 
vvooaarr ccoommoo uumm ppáássssaarroo,, oo sseeuu ddeessttiinnoo éé ccaaiirr ppoorr tteerrrraa.. ÉÉ nneessssee sseennttiiddoo qquuee ««aa iimmaaggiinnaaççããoo éé 
sseedduuttoorraa ee ppooddee ppôôrr ddiiaannttee ddoo ddeesseejjoo nnããoo oo vveerrddaaddeeiirroo bbeemm,, mmaass aappeennaass uumm bbeemm qquuee éé bboomm 
ssoommeennttee eemm aappaarrêênncciiaa..»» 
1100
 PPoorrqquuee oo hhoommeemm ssee ddeeiixxaa eennggaannaarr ppeellaass aappaarrêênncciiaass?? OOss oouuttrrooss 
 
1100
 AAbbeerrttoo AAlloonnssoo MMuunnôôzz.. OOpp.. CCiitt.. PPáágg.. 1177.. 
 
 1188 
aanniimmaaiiss aaggeemm ppeelloo iinnssttiinnttoo,, mmaass ccuurriioossaammeennttee nnuunnccaa ssee eennggaannaamm.. AA nnaattuurreezzaa ddeelleess éé ddiiffeerreennttee 
ddaa ddoo hhoommeemm.. EEssttee ppoossssuuii oo iinntteelleeccttoo qquuee éé uumm ddoomm,, qquuee oo lleevvaa aa rreefflleeccttiirr ssoobbrree aass ssuuaass 
aaccççõõeess.. AAoo rreefflleeccttiirr ssoobbrree ooss sseeuuss aaccttooss,, mmuuiittaass vveezzeess cchheeggaa aa ccoonncclluussããoo ddee qquuee ssee ttiivveessssee 
aaggiiddoo ddee oouuttrraa ffoorrmmaa ppooddeerriiaa tteerr mmaaiiss êêxxiittoo.. NNããoo éé ppoorr aaccaassoo qquuee oo hhoommeemm mmuuiittaass vveezzeess vvoollttaa 
aa ttrrááss nnaass ddeecciissõõeess qquuee ttoommaa oouu nnaass aaccççõõeess qquuee pprraattiiccaa.. FFaaccee aa iissttoo,, ccoonnssttaattaa--ssee qquuee oo hhoommeemm 
eessttáá ccoonnssttaanntteemmeennttee ssuujjeeiittoo aaoo eennggaannoo,, mmaass eellee tteemm ccaappaacciiddaaddee ppaarraa uullttrraappaassssaarr.. ÉÉ nneessssee 
sseennttiiddoo qquuee AArriissttóótteelleess aaffiirrmmaa:: ««((......)) oo hhoommeemm aaggee ee ssooffrree,, ccrriiaa ee ddeessttrróóii,, ssee ffaazz vvaalleerr eemm ttooddaa aa 
vvaarriieeddaaddee ddooss sseeuuss mmooddooss ddee aaggiirr ee ddee rreeaaggiirr ((......)) ..»»
1111
 CCoonnttuuddoo,, oo hhoommeemm aaiinnddaa nnããoo aattiinnggiiuu oo 
pplleennoo ddeesseennvvoollvviimmeennttoo ddoo sseeuu iinntteelleeccttoo.. OOss oouuttrrooss aanniimmaaiiss,,
1122
 ((oo ccaassoo ddaass aarraannhhaass)) ccoommoo 
ppooddeemmooss oobbsseerrvvaarr nnoo qquuoottiiddiiaannoo,, ssããoo iinnffaallíívveeiiss nnooss rreessuullttaaddooss ddooss sseeuuss ttrraabbaallhhooss,, mmaass oo 
hhoommeemm ffaallhhaa.. OO qquuee eessttáá ssuubbjjaacceennttee aa eessssaa ddiiffeerreennççaa ee aa eessssee ffaallhhaannççoo?? PPoorr uumm llaaddoo,, ppooddeemmooss 
ddiizzeerr qquuee aass aarraannhhaass nnããoo ssããoo ddoottaaddaass ddee iinntteelliiggêênncciiaa ee ddee lliibbeerrddaaddee,, ppoorr oouuttrroo llaaddoo oo hhoommeemm éé 
uumm sseerr lliivvrree ee rraacciioonnaall,, mmaass nnããoo éé ppeerrffeeiittoo.. SSee eellee ffoossssee ppeerrffeeiittoo nnããoo hhaavveerriiaa nneecceessssiiddaaddee ddee 
qquueessttiioonnaarr,, ddee ccoonnttrraaddiizzeerr aaqquuiilloo qquuee oo oouuttrroo ffaazz oouu oo qquuee eellee mmeessmmoo pprraattiiccaa.. PPeellaa eexxppeerriiêênncciiaa 
ssaabbeemmooss qquuee nnaa vviiddaa ttuuddoo mmuuddaa.. AAssssiimm,, «« ((......)) oo tteemmppoo éé ccoonnddiiççããoo uunniivveerrssaall ddaa mmuuttaaççããoo.. AA 
mmuuttaaççããoo mmaaiiss ssiimmpplleess,, ccoommoo aa mmaaiiss ggeerraall,, éé ttaammbbéémm aaqquueellaa qquuee éé rreellaattiivvaa aaoo pprróópprriioo eessppaaççoo aaoo 
mmoovviimmeennttoo..»»
1133
 PPoorrttaannttoo,, ttuuddoo eessttáá eemm mmoovviimmeennttoo ppeerrppééttuuoo.. NNaaddaa ppeerrmmaanneeccee iiddêênnttiiccoo,, ssee ttaall 
aaccoonntteecceessssee,, aa lluuttaa ddooss ccoonnttrráárriiooss cceessssaarriiaamm,, HHeerráácclliittoo jjáá nnooss ttiinnhhaa aalleerrttaaddoo ssoobbrree iissssoo.. EEllee 
ccoommoo aauuttêênnttiiccoo ppeessqquuiissaaddoorr ddaa iinntteerriioorriiddaaddee hhuummaannaa aaffiirrmmaa:: ««((......)) oo hhoommeemm ddeevvee ppooiiss ddiirriiggiirr 
aa ppeessqquuiissaa nnããoo ssóó ppaarraa ssii mmeessmmoo,, mmaass ttaammbbéémm ccoomm oo mmoovviimmeennttoo,, ppaarraa aaqquuiilloo qquuee oo lliiggaa aaooss 
oouuttrrooss»»:: AAccrreesscceennttaa aaiinnddaa qquuee»» ((......)) aa uunniiddaaddee ddoo pprriinnccííppiioo ccrriiaaddoorr nnããoo éé uummaa uunniiddaaddee iiddêênnttiiccaa 
nnããoo eexxcclluuii aa lluuttaa,, aa ddiissccóórrddiiaa,, aa ooppoossiiççããoo..»» EE ppaarraa ccoonnffiirrmmaarr oo sseennttiiddoo ddaa mmuuttaaççããoo ddiissssee:: ««éé 
nneecceessssáárriioo uunniirr oo ccoommpplleettoo aaoo iinnccoommpplleettoo ((......)) éé ddaarr--ssee ccoonnttaa ddee qquuee ddee ttooddooss ooss ooppoossttooss 
bbrroottaamm ddaa uunniiddaaddee ee ddaa uunniiddaaddee ssaaeemm ooss ooppoossttooss..»» 
1144
 SSeennddoo aassssiimm ppooddeemmooss ddiizzeerr qquuee aa lluuttaa 
ddooss ccoonnttrráárriiooss éé oo mmoottoorr ddoo ddeesseennvvoollvviimmeennttoo hhuummaannoo eemm ttooddooss ooss ddoommíínniiooss ddaa vviiddaa.. EEmm ((11)) jjáá 
ttíínnhhaammooss rreeffeerriiddoo qquuee aa ppaarrttee rraacciioonnaall ddoo hhoommeemm éé ««mmiisstteerriioossaa»» ppoorrqquuee,, qquuaannddoo éé ccoonndduuzziiddoo 
ppaarraa oo ccaammppoo pprrááttiiccoo ddaa vviiddaa,, eellaa éé cchheeiiaa ddee iinncceerrtteezzaass.. ÉÉ ppoorr iissssoo qquuee ««oo mmééttooddoo ddee 
iinnvveessttiiggaaççããoo eemm ffiilloossooffiiaa pprrááttiiccaa ((……)) ccoonnssiissttee ppooiiss nnaa ccaarraacctteerriizzaaççããoo ddaa nnaattuurreezzaa hhuummaannaa,, nnaa 
 
1111
 BBeerrnnaarrdd GGrrooeetthhyysseenn.. AAnnttrrooppoollooggiiaa ffiilloossóóffiiccaa.. 22ªª EEddiiççããoo.. LLiissbbooaa.. 11998888.. PPáágg.. 5555.. 
1122
 DDiizzeerr qquuee ooss aanniimmaaiiss ssããoo iinnffaallíívveeiiss nnoo rreessuullttaaddoo ddooss sseeuuss ttrraabbaallhhooss,, éé mmuuiittoo ddiissccuuttíívveell,, ddaaddoo qquuee éé iimmppoossssíívveell 
ppeenneettrraarr nnaa ccoonnsscciiêênncciiaa ddeelleess,, ppaarraa oobbsseerrvvaarr oo qquuee nneelleess ssee ppaassssaamm.. PPoorr oouuttrroo llaaddoo,, nnããoo ppooddeemmooss iinntteerrrrooggáá--llooss.. 
AAppeennaass nnooss éé ppoossssíívveell oobbsseerrvváá--llooss aass ssuuaass rreeaaccççõõeess ffííssiiccaass ppaarraa ddeelleess ddeedduuzziirr ooss eessttaaddooss ppssííqquuiiccooss.. OOss aanniimmaaiiss 
nnããoo rreevveellaamm oo ppeennssaammeennttoo rraacciioonnaall qquuee ccoonnssiissttee eemm pprrooppoorr pprroobblleemmaass ee rreessoollvvêê--llaass.. RReessoollvveemm qquuaannddoo mmuuiittoo,, 
aallgguummaass qquueessttõõeess pprrááttiiccaass qquuee ssããoo ddee iinntteerreessssee vviittaall,, mmaass ppoorr tteennttaattiivvaass ee mmaaiiss oouu mmeennooss aaoo aaccaassoo,, aapprroovveeiittaannddoo 
ooss rreessuullttaaddoossffeelliizzeess.. ÉÉ aa aassssoocciiaaççããoo eessppoonnttâânneeaa ee oo hháábbiittoo qquuee ooss lleevvaamm aa eessssaass ssoolluuççõõeess.. 
1133
 CCff.. FFéélliixx RRaavvaaiissssoonn.. DDoo HHáábbiittoo.. 22ªª EEddiiççããoo.. LLiissbbooaa.. EEddiittoorriiaall IInnqquuéérriittoo..11998888.. PPáágg.. 1111.. 
1144
 CCff.. NNiiccoollaa AAbbbbaaggnnaannoo.. OOpp.. CCiitt.. PPáágg.. 4411 aa 4422.. 
 
 1199 
sseeqquuêênncciiaa ddaa qquuaall ssee ddeelliimmiittaa oo oobbjjeeccttiivvoo aa aattiinnggiirr.. TTrraattaa--ssee ddee uumm oobbjjeeccttiivvoo aattrraaeennttee:: aa 
ffeelliicciiddaaddee;; ccoomm ooss ccoommppoonneenntteess hhaabbiittuuaallmmeennttee aassssoocciiaaddooss aa eellaa:: oo pprraazzeerr ee oo rreeccoonnhheecciimmeennttoo 
ssoocciiaall..»»
1155
 EEsssseess ccoommppoonneenntteess vvããoo sseerr ttrraattaaddooss nnooss pprróóxxiimmooss ccaappííttuullooss ccoomm mmaaiiss ppoorrmmeennoorreess.. 
NNoo eennttaannttoo,, ooccoorrrree--nnooss uummaa ppeerrgguunnttaa:: eelleess ggaarraanntteemm--nnooss aallgguummaa vveerrddaaddee?? OO pprriimmeeiirroo éé 
ppaassssaaggeeiirroo,, oo sseegguunnddoo éé rreellaattiivvoo ee ppoorr oouuttrroo llaaddoo ooss ««ccoonntteeúúddooss [[ddaa ééttiiccaa ssããoo]] aabbeerrttooss [[ee]] 
ccoonnttaamm ccoomm cciirrccuunnssttâânncciiaass ddiivveerrssaass..»»
1166
AA rreeaalliiddaaddee éé eessttáá:: aa aaccttiivviiddaaddee ddoo hhoommeemm qquuee éé rreeggiiddaa 
ppeellaa iinntteelliiggêênncciiaa nnããoo eessttáá iisseennttaa ddoo eerrrroo,, ppoorr iissssoo,, eellee dduuvviiddaa,, mmaass ooss oouuttrrooss aanniimmaaiiss nnããoo ttêêmm 
ccaappaacciiddaaddee ddee dduuvviiddaarr,, ppeelloo iinnssttiinnttoo pprraattiiccaamm aaccttooss qquuee ssããoo úútteeiiss aa ssii ddee mmooddoo nnaattuurraall.. 
 AA aavvaalliiaaççããoo qquuee AArriissttóótteelleess ffaazz ddaa nnaattuurreezzaa hhuummaannaa lleevvoouu--oo aa ccoonncclluuiirr qquuee nnããoo éé ppeelloo 
iinnssttiinnttoo qquuee oo iinntteelleeccttoo hhuummaannoo ppooddee aattiinnggiirr oo sseeuu pplleennoo ddeesseennvvoollvviimmeennttoo,, mmaass ssiimm aattrraavvééss ddaa 
ssoocciiaabbiilliiddaaddee.. PPoorr iissssoo nnoo PPrreeffáácciioo ddee PPoollííttiiccaa eellee «« éé ccaarraacctteerriizzaaddoo ddee ((......)) ffiillóóssooffoo--nnaattuurraalliissttaa,, 
oobbsseerrvvaaddoorr ddaa NNaattuurreezzaa,, ddaass ppllaannttaass,, ddooss aanniimmaaiiss ee ddooss hhoommeennss,, aaoo ccoonnttrráárriioo ddee PPllaattããoo,, tteemm aa 
nnooççããoo eexxaaccttaa ddaa ddiimmeennssããoo ssoocciiaall ddoo EEssttaaddoo ee ddoo sseerr hhuummaannoo ((……))..»»1
177
 OO ttííttuulloo aattrriibbuuííddoo aaoo 
nnoossssoo aauuttoorr éé ddiiggnnoo ddee lloouuvvoorr,, ppooiiss ssoouubbee mmuuiittoo bbeemm eessttaabbeelleecceerr aa rreellaaççããoo eennttrree aa nnaattuurreezzaa ee ooss 
sseerreess,, nnaa qquuaall ddeessttaaccoouu oo hhoommeemm ccoommoo aanniimmaall ssoocciiaall.. OO EEssttaaggiirriittaa ssaabbee qquuee oo hhoommeemm éé ddoottaaddoo 
ppoorr nnaattuurreezzaa ddee ccaappaacciiddaaddeess qquuee oo ppooddee ccoonndduuzziirr aaoo ttrriiuunnffoo ddaa vviiddaa mmaass,, ppaarraa iissssoo,, eexxiiggee oo 
ccoonnccuurrssoo dduummaa vviiddaa ccoommuunniittáárriiaa ddeevviiddaammeennttee oorrggaanniizzaaddaa.. AAss lleeiiss ddaa nnaattuurreezzaa ppoorr eellee 
pprreeccoonniizzaaddoo ttiivveerraamm rreeppeerrccuussssããoo nnaass rreeggrraass mmoorraaiiss.. ««[[PPooiiss]] aallgguunnss ttiippooss ddee ccoommppoorrttaammeennttooss 
ssããoo ««nnaattuurraaiiss,,»» eennqquuaannttoo oouuttrrooss ssããoo ««ccoonnttrráárriiooss àà nnaattuurreezzaa»» ssããoo ttiiddooss ccoommoo mmoorraallmmeennttee 
eerrrraaddooss..»» 
1188
TTaall rreeccoonnhheecciimmeennttoo éé pprróópprriioo ddoo hhoommeemm ttaannttoo nnaa rreellaaççããoo ccoonnssiiggoo mmeessmmoo ee 
pprriinncciippaallmmeennttee nnaa rreellaaççããoo ccoomm ooss oouuttrrooss.. AA eessssee rreessppeeiittoo AArriissttóótteelleess aaffiirrmmaa:: ««((......)) ppeerraannttee ooss 
oouuttrrooss sseerreess vviivvooss,, oo hhoommeemm tteemm aass ssuuaass ppaarrttiiccuullaarriiddaaddeess:: ssóó eellee sseennttee oo bbeemm ee oo mmaall,, oo jjuussttoo ee 
oo iinnjjuussttoo»»..
1199
 PPoorrqquuee tteennddee oo hhoommeemm ccoonnhheecciimmeennttoo ddoo bbeemm ee ddeellee ssee ddeessvviiaa?? QQuuee ffaazzeerr ppaarraa 
ssuuppeerraarr eessssaa ffaallhhaa?? ««((……)) éé nneecceessssáárriioo tteerr ssiiddoo eedduuccaaddoo nnaass ccooiissaass bbeellaass ppaarraa ssee ccoommpprreeeennddeerr oo 
qquuee éé bbeelloo ee oo qquuee éé jjuussttoo;; mmaass ttaammbbéémm éé ppoorr iissssoo qquuee tteemm ddee hhaavveerr uumm mmíínniimmoo ddeennoommiinnaaddoorr 
ccoommuumm ppaarraa aa ddiissccuussssããoo ddaa ééttiiccaa,, ee eessssee ddeennoommiinnaaddoorr ccoommuumm nnããoo ddiizz rreessppeeiittoo eexxcclluussiivvaammeennttee 
àà iinntteelliiggêênncciiaa,, mmaass àà ddiissppoonniibbiilliiddaaddee ppaarraa oo bbeemm..»»
2200
 RReessttaa--nnooss ssaabbeerr eemm qquuee ssee bbaasseeiiaa eessssaa 
ddiissppoonniibbiilliiddaaddee,, mmaass iissssoo éé aassssuunnttoo qquuee vvaaii ffiiccaarr ppaarraa oo pprróóxxiimmoo iitteemm.. 
 PPeelloo eexxppoossttoo,, ppooddeemmooss vveerr qquuee aa tteeoorriiaa ddaa lleeii nnaattuurraall éé iinnddiissppeennssáávveell aaoo hhoommeemm,, mmaass nnããoo 
éé oo úúnniiccoo mmeeiioo qquuee oo hhoommeemm uuttiilliizzaa nnaa ssuuaa aaccttiivviiddaaddee qquuoottiiddiiaannaa.. AArriissttóótteelleess qquuiiss ssaabbeerr qquuee 
 
1155
 CCff.. MMaarriiaa JJoosséé MMaarrqquueess ddee FFiigguueeiirreeddoo.. OOpp.. CCiitt.. PPáágg..4466.. 
1166
 IIbbiiddeemm 
1177
 AArriissttóótteelleess.. PPoollííttiiccaa.. 11ªª EEddiiççããoo LLiissbbooaa EEddiiççããoo BBiilliinngguuee.. 11999988.. PPáággss.. 1122 aa 1133.. 
1188
 CCff..JJaammeess RRaacchheellss EElleemmeennttooss ddee FFiilloossooffiiaa MMoorraall.. 11ªª EEddiiççããoo.. LLiissbbooaa.. GGrraaddiivvaa EEddiittoorraa.. 22000044.. PPáággss.. 8877.. 
1199
 AArriissttóótteelleess.. PPoollííttiiccaa.. OOpp.. CCiitt.. II,, 11225533 aa.. PPáágg.. 5555.. 
2200
 CCff.. MMaarriiaa JJoosséé MMaarrqquueess ddee FFiigguueeiirreeddoo.. OOpp.. CCiitt.. PPáágg.. 4466 aa 4477.. 
 
 2200 
ttiippoo ddee aanniimmaall ssoocciiaall éé oo hhoommeemm ee qquuee ffiinnss vviissaamm aa vviiddaa eemm ssoocciieeddaaddee.. NNaass ssuuaass iinnvveessttiiggaaççõõeess 
eellee cchheeggoouu aa ccoonncclluussããoo ddee qquuee aa nnaattuurreezzaa hhuummaannaa ssóó aattiinnggee cceerrttoo ggrraauu ddee mmaattuurriiddaaddee,, 
eeqquuiillííbbrriioo sseennttiiddoo ddee rreessppoonnssaabbiilliiddaaddee ee cceerrttoo ggrraauu ddee cciiddaaddaanniiaa,, aappóóss uummaa lloonnggaa eexxppeerriiêênncciiaa ee 
pprreeppaarraaççããoo nnaa eessccoollaa ddaa vviiddaa,, ccuujjoo pprriimmeeiirroo aammbbiieennttee nnaattuurraall éé aa ffaammíílliiaa.. NNããoo éé ppoorr aaccaassoo qquuee 
AArriissttóótteelleess ddiissssee qquuee ««oo hhoommeemm éé,, ppoorr nnaattuurreezzaa uumm sseerr vviivvoo ppoollííttiiccoo»»,,
2211
 mmaass uummaa vveezz,, eessttaammooss 
ppeerraannttee uumm aassssuunnttoo ccuujjoo ttrraattaammeennttoo sseerráá ddaaddoo nnooss pprróóxxiimmooss ccaappííttuullooss..2211
 AArriissttóótteelleess.. PPoollííttiiccaa.. OOpp.. CCiitt.. II,, 11225533 aa .. PPáágg.. 5533 
 
 2211 
11..44.. AA NNAATTUURREEZZAA DDAASS AACCÇÇÕÕEESS HHUUMMAANNAASS 
 
 
 
 NNaa iinnttrroodduuççããoo ddoo lliivvrroo IIIIII ddee ÉÉttiiccaa aa NNiiccóómmaaccoo,, AArriissttóótteelleess ffeezz mmeennççããoo aa eexxcceellêênncciiaa mmoorraall 
ee rreellaacciioonnoouu--aa ccoomm aass eemmooççõõeess ee aaccççõõeess aaffiirrmmaannddoo qquuee ssoommeennttee aass eemmooççõõeess ee aaccççõõeess 
vvoolluunnttáárriiaass ssããoo lloouuvvaaddaass ee cceennssuurraaddaass,, eennqquuaannttoo aass iinnvvoolluunnttáárriiaass ssããoo ppeerrddooaaddaass,, ee ààss vveezzeess 
iinnssppiirraamm ppiieeddaaddee,, éé ddaaíí qquuee vvêê aa nneecceessssiiddaaddee ddee ssee ddiissttiinngguuiirr ooss ddooiiss ttiippooss ddee aaccççõõeess.. OO sseeuu 
oobbjjeeccttiivvoo éé ffaacciilliittaarr oo ttrraabbaallhhoo ddooss lleeggiissllaaddoorreess ee aabbrriirr hhoorriizzoonntteess aaooss qquuee bbuussccaamm aa eexxcceellêênncciiaa.. 
AArriissttóótteelleess rreeffeerriiuu aaiinnddaa qquuee uummaa aaccççããoo vvaarriiaa ddee aaccoorrddoo ccoomm aa ooppoorrttuunniiddaaddee,, qquuee aass ppaallaavvrraass 
vvoolluunnttáárriiaass ee iinnvvoolluunnttáárriiaass sseerrvveemm ddee rreeffeerrêênncciiaa aaoo mmoommeennttoo ddaa aaccççããoo.. IIssssoo ddeemmoonnssttrraa qquuee,, ddee 
ffaaccttoo,, oo hhoommeemm nnããoo éé uumm sseerr eessttááttiiccoo,, eennccoonnttrraa eemm ccoonnssttaannttee ddeevviirr.. TTaammbbéémm ffeezz aalluussããoo «« aass 
aaccççõõeess mmiissttaass eevviiddeenncciiaannddoo qquuee hháá sseemmeellhhaannççaa eennttrree eessttaass ee aaccççõõeess vvoolluunnttáárriiaass..»»
2222
 AA ddeeffiinniiççããoo 
ddaass aaccççõõeess vvoolluunnttáárriiaass ee iinnvvoolluunnttáárriiaass aajjuuddaa--nnooss aa ccoommpprreeeennddeerr aass aaccççõõeess mmiissttaass.. OOss aaccttooss 
vvoolluunnttáárriiooss ssããoo aaqquueelleess qquuee pprraattiiccaammooss ddee lliivvrree vvoonnttaaddee,, eennqquuaannttoo ooss aaccttooss iinnvvoolluunnttáárriiooss ssããoo 
ffeeiittooss sseemm oo ccoonnsseennttiimmeennttoo ddaa vvoonnttaaddee,, ssããoo iirrrreefflleeccttiiddooss.. AAoo ffaazzeerrmmooss jjuuíízzoo ddee vvaalloorr ddee uumm 
aaccttoo ddeevveemmooss sseemmpprree tteerr eemm aatteennççããoo eesssseess ppoorrmmeennoorreess ppaarraa nnããoo ccoommeetteerrmmooss iinnjjuussttiiççaass.. AA 
pprruuddêênncciiaa nneessssee aassppeeccttoo éé ddee eexxttrreemmaa iimmppoorrttâânncciiaa.. RReettoommaannddoo aass aaccççõõeess mmiissttaass,, vveejjaammooss oo 
eexxeemmpplloo qquuee ssee sseegguuee:: AAllgguuéémm vvaaii aaoo bbaannccoo ddeeppoossiittaarr ddiinnhheeiirroo ddee uummaa eemmpprreessaa,, nnoo ccaammiinnhhoo 
aappaarreeccee uumm aassssaallttaannttee,, aappoonnttaa--llhhee uummaa aarrmmaa,, ddiizzeennddoo:: ««oouu ddááss--mmee oo ddiinnhheeiirroo oouu mmaattoo--ttee»».. NNaa 
ddeeffeessaa ddaa pprróópprriiaa vviiddaa,, aa vvííttiimmaa eessccoollhhee eennttrreeggaarr oo ddiinnhheeiirroo.. EEssttaa aaccççããoo éé mmiissttaa,, ppoorrqquuee aa 
ppeessssooaa tteevvee ooppoorrttuunniiddaaddee ddee eessccoollhheerr uummaa ddaass ppoossssiibbiilliiddaaddeess,, mmaass aa ccooeerrççããoo eesstteevvee pprreesseennttee.. 
EEssttaa aaccççããoo ppooddee sseerr lloouuvvaaddaa nnoo sseennttiiddoo eemm qquuee ppeerrddeennddoo aa vviiddaa,, ttuuddoo aaccaabbaa,, mmaass tteennddoo--aa 
ppooddeerráá rreeccuuppeerraarr oo ddiinnhheeiirroo ppeerrddiiddoo.. DDoouuttrroo llaaddoo,, ttaammbbéémm ppooddee sseerr cceessuurraaddaa ppoorrqquuee oo hhoommeemm 
éé uumm sseerr aaffeeccttuuoossoo,, mmaass ttaammbbéémm éé aassttuuttoo,, ee aa pprreessuummíívveell vvííttiimmaa ppooddee eessttaarr ddee ccoommbbiinnaaççããoo ccoomm 
oo aassssaallttaannttee ppaarraa ddeeppooiiss ttiirraarr ddiivviiddeennddoo.. SSee oo lleeggiissllaaddoorr aassssiimm rraacciioocciinnaarr,, nnããoo ddeevvee rreecceebbeerr ddaa 
ppaarrttee ddoo ppúúbblliiccoo nneennhhuumm rreeppúúddiioo,, mmaass oo cceerrttoo éé qquuee eellee tteemm qquuee eemmppeennhhaarr eessffoorrççoo nnoo sseennttiiddoo 
ddee ddeessccoobbrriirr aa vveerrddaaddee.. AA eexxcceellêênncciiaa mmoorraall nnããoo éé ccoommppaattíívveell ccoomm aa ddeessccoonnffiiaannççaa,, mmaass ddaa 
nnaattuurreezzaa hhuummaannaa ttuuddoo ssee ppooddee eessppeerraarr.. NNóóss nnuunnccaa ssaabbeemmooss ddaa iinntteennççããoo dduummaa ppeessssooaa ee nneemm 
ddeellee eemm rreellaaççããoo aaoo oouuttrroo.. ÉÉ nneessssee sseennttiiddoo qquuee oo aauuttoorr ddaa oobbrraa ÉÉttiiccaa ddoo IInnffiinniittoo nnooss rreeccoorrddaa oo 
sseegguuiinnttee:: 
 SSee eessttoouu ssoozziinnhhoo ppeerraannttee oo oouuttrroo,, ddeevvoo--llhhee ttuuddoo;; mmaass hháá oo tteerrcceeiirroo.. SSaabbeerreeii 
eeuu oo qquuee éé oo mmeeuu pprróóxxiimmoo rreellaattiivvaammeennttee aaoo tteerrcceeiirroo?? SSaabbeerreeii eeuu ssee oo tteerrcceeiirroo 
 
2222
 CCff.. AArriissttóótteelleess.. ÉÉttiiccaa aa NNiiccóómmaaccoo.. OOpp.. CCiitt.. IIIIII,, 11111100 aa.. PPáágg.. 4499.. 
 
 2222 
eessttáá ddee aaccoorrddoo ccoomm eellee oouu éé ssuuaa vvííttiimmaa?? ((......)) PPoorr ccoonnsseeqquuêênncciiaa,, éé nneecceessssáárriioo 
ppeessaarr,, ppeennssaarr,, jjuullggaarr,, ccoommppaarraannddoo oo iinnccoommppaarráávveell..
2233
 
 
 NNaa pprrááttiiccaa ddee uummaa aaccççããoo iinnvvoolluunnttáárriiaa oo ssuujjeeiittoo nnããoo aa eessccoollhhee nneemm qquueerr oo sseeuu rreessuullttaaddoo,, 
ppoorrqquuee nnoo eenntteennddeerr ddee AArriissttóótteelleess ««(( ......)) ssoommeennttee aaqquuiilloo qquuee pprroodduuzz ssooffrriimmeennttoo ee ppeessaarr éé 
iinnvvoolluunnttáárriioo..»»
2244
 TToommeemmooss ccoommoo eexxeemmpplloo aa aaddoolleesscceennttee qquuee éé vviioollaaddaa sseexxuuaallmmeennttee,, ee ddeessssaa 
vviioollaaççããoo ffiiccaa ggrráávviiddaa.. CCoommoo nnããoo éé uumm aaccttoo ddeesseejjaaddoo,, ooss sseeuuss ppaaiiss oobbrriiggaamm--nnaa aa aabboorrttaarr.. 
DDeeppooiiss ddiissssoo,, eellaa ffiiccaa ccoomm pprroobblleemmaass ee oo mmééddiiccoo ccoonnffiirrmmaa--llhhee qquuee nnuunnccaa mmaaiiss vvaaii ppooddeerr tteerr 
ffiillhhooss.. PPoorrttaannttoo,, ddeessssee aaccttoo iinnvvoolluunnttáárriioo rreessuullttaa oo ssooffrriimmeennttoo,, ppooiiss aa aaddoolleesscceennttee eemm mmoommeennttoo 
aallgguumm aacceeiittoouu lliivvrreemmeennttee pprraattiiccaarr ttaaiiss aaccttooss ((sseexxoo ee aabboorrttoo)) mmaass aa ddeessggrraaççaa ccaaiiuu ssoobbrree eellaa.. 
NNeessssee ccoonntteexxttoo AArriissttóótteelleess aaffiirrmmaa:: ««((......)) nniinngguuéémm éé vvoolluunnttaarriiaammeennttee ddeessggrraaççaaddoo,, nneemm ffeelliizz 
ccoonnttrraa aa vvoonnttaaddee,, ppaarreeccee ppaarrcciiaallmmeennttee ffaallssoo ee ppaarrcciiaallmmeennttee vveerrddaaddeeiirroo,, ppooiiss nniinngguuéémm éé ffeelliizz 
ccoonnttrraa aa vvoonnttaaddee,, mmaass aa ddeessggrraaççaa ppooddee sseerr vvoolluunnttáárriiaa »»
2255
 MMuuiittoo aanntteess ddee AArriissttóótteelleess,, SSóóccrraatteess 
jjáá ttiinnhhaa aaffiirrmmaaddoo oo sseegguuiinnttee:: ««nniinngguuéémm éé mmaauu vvoolluunnttaarriiaammeennttee»»,,
2266
 nnoo sseennttiiddoo eemm qquuee ssóó 
pprraattiiccaa oo mmaallqquueemm nnããoo ccoonnhheeccee oo bbeemm.. NNaa vveerrddaaddee aa ffeelliicciiddaaddee éé ccoonnssttrruuííddaa ppeelloo pprróópprriioo 
iinnddiivvíídduuoo,, eellaa éé ddeesseejjaaddaa,, mmaass nniinngguuéémm ddee bboomm sseennssoo ddeesseejjaarriiaa aa ssuuaa pprróópprriiaa ddeessggrraaççaa,, eemmbboorraa 
ppoorr vveezzeess eellaa ssuurrjjaa ccoomm oo nnoossssoo pprróópprriioo ccoonnsseennttiimmeennttoo.. 
 NNaa lliinnhhaa ddee SSóóccrraatteess ««[[oo]] aaggiirr ppoorr iiggnnoorrâânncciiaa ((......)) [[ee]] nnaa iiggnnoorrâânncciiaa ((......))»» 
2277
 ffooii ttaammbbéémm 
mmeenncciioonnaaddoo ppoorr AArriissttóótteelleess,, qquuee ddeeffeennddee qquuee uummaa ppeessssooaa aaggee ppoorr iiggnnoorrâânncciiaa qquuaannddoo hháá uummaa 
aauussêênncciiaa ttoottaall ddee ccoonnhheecciimmeennttoo,, AArriissttóótteelleess aapprreesseennttoouu oo eexxeemmpplloo,, ddee uummaa ppeessssooaa eemmbbrriiaaggaaddaa,, 
qquuee nnããoo tteemm ccoonnsscciiêênncciiaa ddooss aaccttooss qquuee pprraattiiccaa.. MMaass eessssee eexxeemmpplloo éé qquueessttiioonnaaddoo ppoorr eexxiissttiirreemm 
ppeessssooaass qquuee nnããoo sseenntteemm ccoorraaggeemm ddee pprraattiiccaarr cceerrttooss aaccttooss ppoorr sseerreemm ccoonnssiiddeerraaddooss iinnccoorrrreeccttooss ee,, 
ccoonnsseeqquueenntteemmeennttee,, cceennssuurraaddooss ppeellaa ssoocciieeddaaddee,, nnoo eennttaannttoo eemmbbrriiaaggaamm--ssee ddee ffoorrmmaa aa ttoommaarr aa 
ccoorraaggeemm ppaarraa ttaall.. NNeessttee ccaassoo aappeessaarr ddeessssaa ppeessssooaa tteerr aaggiiddoo ppoorr iiggnnoorrâânncciiaa,, ttrraattaa--ssee ddee uumm aaccttoo 
vvoolluunnttáárriioo,, uummaa vveezz qquuee,, nnoo eenntteennddeerr ddee AArriissttóótteelleess ««((......)) aa oorriiggeemm ddaa aaccççããoo eessttáá nnoo pprróópprriioo 
hhoommeemm,, ppooiiss eessttaavvaa aaoo sseeuu aallccaannccee nnããoo ffiiccaarr eemmbbrriiaaggaaddoo,, ee aa eemmbbrriiaagguueess ffooii aa ccaauussaa ddee ssuuaa 
iiggnnoorrâânncciiaa..»»
2288
 
 NNuumm aaccttoo vvoolluunnttáárriioo oo iinnddiivvíídduuoo ffaazz pprriimmeeiirraammeennttee aa ssuuaa ccoonncceeppççããoo,, iissttoo éé,, rreepprreesseennttaa--oo ee 
iinnddiiccaa ooss mmoottiivvooss ddee oorrddeemm iinntteelleeccttuuaall ee jjuuíízzoo ddee vvaalloorr ((bbooaa oouu mmáá)) ee rraazzõõeess ddee oorrddeemm aaffeeccttiivvaa,, 
ccoommoo nneecceessssiiddaaddeess,, ddeesseejjooss ee tteennddêênncciiaass.. PPoorr eexxeemmpplloo,, nnaa eessccoollhhaa ddee ppaarrcceeiirroo ccoonnjjuuggaall,, eessttaa 
 
2233
 EEmmmmaannuueell LLeevviinnaass.. ÉÉttiiccaa ee IInnffiinniittoo.. PPoorrttuuggaall.. EEddiiççõõeess 7700.. 11998822..PPáágg.. 8811.. 
2244
 AArriissttóótteelleess.. ÉÉttiiccaa aa NNiiccóómmaaccoo.. OOpp.. CCiitt.. IIIIII ,,11111100 bb.. PPáágg.. 5511.. 
2255
 IIddeemm .. OOpp.. CCiitt.. IIIIII ,, 11111133 bb .. PPáágg.. 5577.. 
2266
 BBrryyaann MMaaggeeee.. OOss ggrraannddeess FFiillóóssooffooss.. LLiissbbooaa.. EEddiittoorriiaall PPrreesseennççaa.. 11998899.. PPáágg 1188.... 
2277
 AArriissttóótteelleess.. ÉÉttiiccaa aa NNiiccóómmaaccoo.. OOpp.. CCiitt.. IIIIII ,, 11111111 aa.. PPáágg.. 5511.. 
2288
 IIddeemm.. OOpp..CCiitt.. IIIIII,, 11111144 aa PPáágg.. 5577.. 
 
 2233 
ffaassee ccoonnssiissttiirráá nnaa rreepprreesseennttaaççããoo ddaass ppoossssíívveeiiss ppeessssooaass qquuee sseerrããoo eessccoollhhiiddaass,, ccoomm aass vváárriiaass 
vvaannttaaggeennss ee iinnccoonnvveenniiêênncciiaass ddee oorrddeemm iinntteelleeccttuuaall ee aaffeeccttiivvaa ddee ccaaddaa uummaa.. SSeegguuee--ssee aa 
ddeelliibbeerraaççããoo,, iissttoo éé,, oo mmoommeennttoo ddee eessttuuddoo,, dduurraannttee aa qquuaall oo eessppíírriittoo ccoonnssiiddeerraa ee ccoommppaarraa ooss 
mmoottiivvooss pprróó ee ccoonnttrraa,, ttoommaa ccoonnsscciiêênncciiaa ddaa ccaauussaa qquuee oo mmoovvee,, sseemm ssee iinncclliinnaarr ppaarraa qquuaallqquueerr ddaass 
ssoolluuççõõeess.. DDeeppooiiss,, oo iinnddiivvíídduuoo ttoommaa aa ddeecciissããoo,, eessccoollhhee uummaa ddaass ssoolluuççõõeess pprrooppoossttaass nnaa 
ddeelliibbeerraaççããoo.. AA ddeecciissããoo iimmpplliiccaa aa eexxeeccuuççããoo,, iissttoo éé,, ccoonndduuzz--nnooss aa rreeaalliizzaarr aa ddeecciissããoo ttoommaaddaa.. OO 
eexxeemmpplloo aappoonnttaaddoo tteerriiaa ccoommoo ffiimm,, oo iinníícciioo ddaa aaccttiivviiddaaddee ddee uummaa vviiddaa aa ddooiiss,, oouu ppeelloo mmeennooss,, aa 
pprreeppaarraaççããoo ppaarraa eellaa.. CCoonnttuuddoo,, aallgguuéémm qquuee eessccoollhheemmooss ppoorr ccoonnssiiddeerraarrmmooss sseerr bbooaa ppeessssooaa ppooddee 
vviirr aa ddeessvviiaarr--ssee.. ÉÉ nneessssee sseennttiiddoo qquuee AArriissttóótteelleess aaffiirrmmaa qquuee ««aa eessccoollhhaa ppaarreeccee vvoolluunnttáárriiaa,, mmaass 
nnããoo éé aa mmeessmmaa ccooiissaa qquuee oo vvoolluunnttáárriioo,, ppooiiss oo ââmmbbiittoo ddeessttee éé aammpplloo..»» PPoorr oouuttrroo llaaddoo aaccrreesscceennttaa 
qquuee ««aa eessccoollhhaa nnããoo éé ppaarrttiillhhaaddaa ttaammbbéémm ppeellooss sseerreess iirrrraacciioonnaaiiss,, mmaass aa ppaaiixxããoo ee oo ddeesseejjoo ssããoo..»» 
NNoo EEnnttaannttoo,, oo nnoossssoo mmoorraalliissttaa aaccrreeddiittaa qquuee ««((......)) oo ddeesseejjoo éé ccoonnttrráárriioo áá eessccoollhhaa,, mmaass oo ddeesseejjoo 
nnããoo éé ccoonnttrráárriioo aaoo pprróópprriioo ddeesseejjoo;; mmaass aaiinnddaa:: oo ddeesseejjoo ssee rreellaacciioonnaa ccoomm oo aaggrraaddáávveell ee oo 
ppeennoossoo,, mmaass aa eessccoollhhaa nnããoo ssee rreellaacciioonnaa nneemm ccoomm oo ppeennoossoo nneemm ccoomm oo aaggrraaddáávveell..»»
2299
 
 EEmmbboorraa ssaabbaaiimmooss qquuee aa nnoossssaa vvoonnttaaddee éé aabbssoolluuttaa,, nnããoo ddeevveemmooss rreedduuzzii--llaa aa uumm ssiimmpplleess 
ddeesseejjoo.. OO ddeesseejjoo éé mmaaiiss ddee oorrddeemm ppaassssiioonnaall ddoo qquuee ddee ccaarráácctteerr vvoolluunnttáárriioo.. OO hhoommeemm lleevvaaddoo 
ppoorr uumm ddeesseejjoo vviioolleennttoo,, éé uumm oobbcceeccaaddoo ee nnããoo éé uumm hhoommeemm ddee vvoonnttaaddee,, uummaa vveezz qquuee oo hhoommeemm 
ddee vvoonnttaaddee éé oo qquuee ssaabbee rreessiissttiirr aaooss sseeuuss iimmppuullssõõeess.. AAssssiimm,, ppaarraa AArriissttóótteelleess oo ddeesseejjoo éé cceeggoo ee aa 
vvoonnttaaddee uummaa aaccttiivviiddaaddee iilluummiinnaaddaa ppeellaa iinntteelliiggêênncciiaa.. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
2299
 IIddeemm.. OOpp.. CCiitt.. IIIIII,, 11111111 bb.. PPáágg.. 5533.. 
 
 2244 
 
CCAAPPÍÍTTUULLOO IIII 
 
 
 
 
22.. OO BBEEMM CCOOMMOO FFIIMM.. AA FFEELLIICCIIDDAADDEE HHUUMMAANNAA.. 
 
 
 
 NNeessttee ccaappííttuulloo,, pprreetteennddeemmooss eevviiddeenncciiaarr oo ppaappeell ddaa ppoollííttiiccaa ddee AArriissttóótteelleess,, nnããoo eemm tteerrmmooss 
ddee ffoorrmmuullaaççããoo ddee uummaa tteeoorriiaa qquuee ddeessccrreevvee aass ffoorrmmaass ddoo ggoovveerrnnoo nnaa PPoolliiss,, mmaass ssiimm iiddeennttiiffiiccaarr oo 
oobbjjeeccttiivvoo qquuee eessttáá nnaa bbaassee ddaa vviivvêênncciiaaddoo hhoommeemm eemm ssoocciieeddaaddee ee aa rraazzããoo ddaa rreeuunniiããoo ddaass 
cciiêênncciiaass eemm ttoorrnnoo ddaa ppoollííttiiccaa,, oonnddee oo ddeessttaaqquuee vvaaii ppaarraa aa mmoorraall,, qquuee éé eenntteennddiiddaa ccoommoo aa 
cciiêênncciiaa ddoo bbeemm.. SSããoo vváárriiaass aass ffoorrmmaass ddaa mmoorraall.. PPoorr iissssoo,, vvaammooss ccaarraacctteerriizzáá--llaass ppaarraa mmeellhhoorr 
iiddeennttiiffiiccaarr oo bbeemm ccoommoo ffiimm ee ccoonncceebbeerr aa ffeelliicciiddaaddee ccoommoo eexxcceellêênncciiaa mmoorraall.. DDeessttee mmooddoo,, 
vvaammooss aannaalliissaarr aa ffuunnççããoo ddoo iinntteelleeccttoo nnaa ffeelliicciiddaaddee hhuummaannaa ee ccllaarriiffiiccaarr aattéé qquuee ppoonnttoo oo bbeemm--
eessttaarr ee aa vvaalliiddaaççããoo ssoocciiaall ppooddeemm,, oouu nnããoo,, ccoonnttrriibbuuiirr ppaarraa aa vveerrddaaddeeiirraa ddeeffiinniiççããoo ddaa ffeelliicciiddaaddee.. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 2255 
22..11.. AA MMOORRAALL,, OO BBEEMM EE OO FFIIMM 
 
 
 
 OO HHoommeemm éé uumm aanniimmaall ppoollííttiiccoo qquuee ddeesseejjaa aallccaannççaarr oo bbeemm.. AAssssiimm ccoommoo ooss hhoommeennss ssee 
aassssoocciiaamm vviissaannddoo oo bbeemm ccoommuumm,, ttaammbbéémm aa cciiêênncciiaa ppoolliittiiccaa rreeúúnnee ttooddaass aass oouuttrraass cciiêênncciiaass ddee 
eennttrree aass qquuaaiiss eessttáá aa mmoorraall.. AArriissttóótteelleess,, nnaa ÉÉttiiccaa aa NNiiccóómmaaccoo,, aaffiirrmmaa qquuee:: 
 
 ((......)) aa cciiêênncciiaa ppoollííttiiccaa uussaa aass rreessttaanntteess cciiêênncciiaass ee,, mmaaiiss aaiinnddaa,, lleeggiissllaa ssoobbrree 
oo qquuee ddeevveemmooss ffaazzeerr ee ssoobbrree oo qquuee ddeevveemmooss aabbsstteerr--nnooss,, aa ffiinnaalliiddaaddee ddeessttaa 
cciiêênncciiaa iinncclluuii nneecceessssaarriiaammeennttee aa ffiinnaalliiddaaddee ddee oouuttrraass ee eennttããoo aa ffiinnaalliiddaaddee ddeevvee 
sseerr oo bbeemm ddoo hhoommeemm..
3300
 
 
 OO bbeemm ddoo hhoommeemm éé aallggoo mmuuiittoo pprreecciioossoo,, ccaaddaa uumm,, aa ssuuaa mmaanneeiirraa,, pprrooccuurraa--oo 
iinncceessssaanntteemmeennttee,, mmaass nnããoo ppooddee uullttrraappaassssaarr ooss lliimmiitteess eessttiippuullaaddooss ppeellaa lleeii ppoorrqquuee,, nnoo eenntteennddeerr 
ddee AArriissttóótteelleess,, ««((……)) eemmbboorraa sseejjaa ddeesseejjáávveell aattiinnggiirr aa ffiinnaalliiddaaddee aappeennaass ppaarraa uumm úúnniiccoo hhoommeemm,, éé 
mmaaiiss nnoobbiilliittaannttee ee mmaaiiss ddiivviinnoo aattiinnggii--lloo ppaarraa uummaa nnaaççããoo oouu ppaarraa aass cciiddaaddeess..»»
3311
 
 PPaarraa AArriissttóótteelleess aa mmoorraall éé eenntteennddiiddaa ccoommoo aa cciiêênncciiaa ddoo bbeemm.. PPoorr iissssoo,, vvaammooss ffaazzeerr uummaa 
aannáálliissee ssoobbrree aass ccoonncceeppççõõeess ddaa mmoorraall,, ddoo bbeemm ee ddoo ffiimm eessttaabbeelleecciiddaass ppeelloo EEssttaaggiirriittaa.. AA mmoorraall 
tteemm ccoommoo ffiimm ddiirriiggiirr aass aaccççõõeess hhuummaannaass ddee mmooddoo qquuee oo hhoommeemm ppoossssaa aattiinnggiirr oo ««bbeemm 
ssuupprreemmoo»»,, qquuee éé aa ffeelliicciiddaaddee,, ccoonnssiiddeerraannddoo aaoo mmeessmmoo tteemmppoo qquuee vviivveerr bbeemm eeqquuiivvaallee aa sseerr 
ffeelliizz;; ccoonnttuuddoo éé eevviiddeennttee qquuee qquuaannttoo aaoo qquuee rreeaallmmeennttee éé aa ffeelliicciiddaaddee,, hháá ddiivveerrggêênncciiaass,, ««((……)) aass 
ppeessssooaass ccoommppeetteenntteess ddaa mmaaiioorriiaa ddiivveerrggeemm eennttrree ssii,, ee mmuuiittaass vveezzeess aa mmeessmmaa ppeessssooaa iiddeennttiiffiiccaa 
ccoomm ccooiissaass ddiiffeerreenntteess,, ddeeppeennddeennddoo ddaass cciirrccuunnssttâânncciiaass..»»
3322
 NNaa ppeerrssppeeccttiivvaa aarriissttoottéélliiccaa,, aa qquueessttããoo 
ffuunnddaammeennttaall ddaa mmoorraall éé oo bbeemm.. ÉÉ eessttee bbeemm,, qquuee ccoonnddiicciioonnaa ttooddoo oo nnoossssoo pprroocceeddiimmeennttoo,, éé aa 
rraazzããoo ddee sseerr ddee ttooddaa aa nnoossssaa vviiddaa ee,, ppoorr iissssoo,, oo pprroocceeddiimmeennttoo ddoo hhoommeemm ddeeppeennddee ddaa iiddeeiiaa qquuee 
eellee ffiizzeerr ddeessssee bbeemm.. AAssssiimm,, hhaavveerráá ttaannttaass ffoorrmmaass ddee mmoorraall qquuaannttoo ooss ccoonncceeiittooss qquuee tteennhhaammooss 
aacceerrccaa ddoo bbeemm.. ÉÉ ppoorr iissssoo qquuee uunnss ccoollooccaamm oo bbeemm,, nnoo pprraazzeerr,, ggoozzoo iimmeeddiiaattoo qquuee éé ddeessiiggnnaaddoo 
ddee hheeddoonniissmmoo;;
3333
 oouuttrrooss nnoo ggoozzoo pprruuddeennttee ee ccaallccuullaaddoo bbaasseeaaddoo nnoo iinntteerreessssee,, ssããoo aass mmoorraaiiss 
uuttiilliittaarriissttaass;; oouuttrrooss aaiinnddaa ccuullttiivvaamm sseennttiimmeennttooss ddeessiinntteerreessssaaddooss ccoommoo ppoorr eexxeemmpplloo aa mmoorraall ddaa 
 
3300
 AArriissttóótteelleess.. ÉÉttiiccaa aa NNiiccóómmaaccoo.. OO pp.. CCiitt.. II,, 11009944 bb.. PPáágg.. 1188 
3311
 IIbbiiddeemm.. 
((AArriissttóótteelleess tteemm sseemmpprree pprreesseennttee oo ffiimm qquuee sseejjaa bboomm ppaarraa ttooddaa aa ccoommuunniiddaaddee.. iissssoo éé ccoommpprreeeennssíívveell.. SSee aa 
ffiinnaalliiddaaddee ddoo hhoommeemm iinnddiivviidduuaall éé tteerr ssaaúúddee,, eellaa éé eexxtteennssiivvaa aa cciiddaaddee ppoorrqquuee sseemm aa ssaaúúddee eellee nnããoo ppooddeerráá ttrraabbaallhhaarr 
ppaarraa oo sseeuu bbeemm ee oo ddaa ccoolleeccttiivviiddaaddee)).. 
3322
 IIddeemm.. OOpp.. CCiitt.. II,, 11009955 aa.. PPáágg.. 1199.. 
3333
 EEnnrriiqquuee RRoojjaass.. OO HHoommeemm LLiigghhtt.. PPoorrttuuggaall.. EEddiiççããoo GGrrááffiiccaa ddee CCooiimmbbrraa.. SS//dd.. PPáágg 1144.. 
 
 2266 
ssoolliiddaarriieeddaaddee,, ddaa hhoonnrraa ppaarraa ccoomm oo sseeuu sseemmeellhhaannttee ee oouuttrrooss aaiinnddaa ffaazzeemm ccoonnssiissttiirr oo bbeemm 
ssuupprreemmoo,, nnaa ppeerrffeeiiççããoo ddaa nnaattuurreezzaa rraacciioonnaall -- ssããoo aass mmoorraaiiss rraacciioonnaaiiss.. 
 OO pprraazzeerr ee oo iinntteerreessssee ssããoo mmeeiiooss qquuee oo hhoommeemm uuttiilliizzaa ppaarraa vveerr ssee eennccoonnttrraa oo bbeemm qquuee 
pprrooccuurraa,, eemmbboorraa nnããoo sseejjaamm ffiinnss eemm ssii,, nnããoo ddeeiixxaamm ddee sseerr iimmppoorrttaanntteess.. AAmmbbooss ssããoo ddee vváárriiaass 
eessppéécciieess,, ccoommoo jjáá vviimmooss aanntteerriioorrmmeennttee,, ssee oo hhoommeemm ooss eennccaarraarr ccoommoo bbeemm ssuupprreemmoo eessttaarriiaa aa 
aaggiirr ccoommoo uumm sseerr iirrrraacciioonnaall.. «« OO hhoommeemm,, ccoomm eeffeeiittoo,, nnããoo éé ccoommoo ooss aanniimmaaiiss,, qquuee vvããoo 
ssiimmpplleessmmeennttee aattrrááss ddooss pprraazzeerreess qquuee llhhee aaccoonntteecceemm.. EEllee aarrttiiccuullaa--ooss.. OO qquuee qquueerr ddiizzeerr qquuee 
ssaaccrriiffiiccaa uunnss aa ffaavvoorr ddee oouuttrrooss ((......))»»..
3344
 HHáá aaiinnddaa nneecceessssiiddaaddee ddee oo hhoommeemm ddoosseeaarr ee pprriioorriizzaarr ooss 
sseeuuss pprraazzeerreess,, ddee ffoorrmmaa aa nnããoo aaggiirr iirrrraacciioonnaallmmeennttee..