Baixe o app para aproveitar ainda mais
Prévia do material em texto
&20$1'2�'$�$(521È87,&$� '(3$57$0(172�'(�(16,12�'$�$(521È87,&$� $&$'(0,$�'$�)25d$�$e5($� (;$0(�'(�$'0,662�$2�&)2$9�&)2,17�&)2,1)������ 3529$6�'(�/Ë1*8$�,1*/(6$�(�0$7(0È7,&$� ���GH�$*2672�GH������ 7UDQVFUHYD�R�GDGR�DEDL[R�SDUD�R�VHX�FDUWmR�GH�UHVSRVWDV�� &Ð',*2����� #6'01��#$4#�'56#�2418#�51/'06'�#2¦5�4'%'$'4�#7614+<#1�� � 65��&$1','$72�� /(,$�&20�$7(1d2�� ��� (VWH�FDGHUQR�FRQWpP���� �TXDUHQWD��TXHVW}HV�REMHWLYDV��VHQGR�TXH�GH����D����VmR�TXHVW}HV�GH� /Ë1*8$� ,1*/(6$� H� GH� ��� D� ��� VmR� TXHVW}HV� GH�0$7(0È7,&$�� &RQILUD� VH� WRGDV� DV� TXHVW}HV�HVWmR�LPSUHVVDV�QHVVD�VHTrQFLD�H�SHUIHLWDPHQWH�OHJtYHLV�� ��� &RQILUD� R� FyGLJR� GD� SURYD� GHVWH� FDGHUQR� H� SUHHQFKD� R� FDPSR� ³FyGLJR´�� QR� FDUWmR� GH� UHVSRVWDV�� ��� 3UHHQFKD� FRUUHWD� H� FRPSOHWDPHQWH� R� FDUWmR� GH� UHVSRVWDV� FRP� FDQHWD� HVIHURJUiILFD� D]XO� RX� SUHWD��)DoD�PDUFDo}HV�IRUWHV�H�DVVLP���������������$VVLQH�R�DQWHV�GH�LQLFLDU�D�UHVROXomR�GD�SURYD�� ��� $� SURYD� WHUi� GXUDomR� GH� �� �TXDWUR�� KRUDV�� DFUHVFLGDV� GH� PDLV� ��� �YLQWH�� PLQXWRV� SDUD� SUHHQFKLPHQWR�GR�FDUWmR�GH�UHVSRVWDV�� ��� 6RPHQWH�VHUi�SHUPLWLGR�DR�FDQGLGDWR�UHWLUDU�VH�GR�ORFDO�GH�SURYD�D�SDUWLU�GD�PHWDGH�GR�WHPSR� SUHYLVWR�SDUD�D�UHVROXomR�GD�PHVPD��RX�VHMD�����GXDV��KRUDV�� ��� 2�FDQGLGDWR�TXH�VDLU�GR�ORFDO�GH�SURYD�DQWHV�GR�WHPSR�GH�GXUDomR�SUHYLVWR�12�SRGHUi�OHYDU� FRQVLJR�R�FDGHUQR�GH�TXHVW}HV�QHP�ID]HU�TXDOTXHU�WLSR�GH�DQRWDomR�VREUH�TXHVW}HV�GH�SURYD�RX� WUDQVFUHYHU�R�VHX�JDEDULWR�� ��� 2�FDQGLGDWR�TXH�GHVHMDU�OHYDU�FRQVLJR�R�FDGHUQR�GH�TXHVW}HV�GHYHUi�SHUPDQHFHU�QR�UHFLQWR�DWp� R�WpUPLQR�GR�WHPSR�WRWDO�GH�SURYD�� � � � ($�&)2$9�&)2,17�&)2,1)������ 3529$6�'(�/Ë1*8$�,1*/(6$�(�0$7(0È7,&$���&Ï',*2���� � 5HDG�WKH�WH[W�EHORZ�WR�DQVZHU�TXHVWLRQV����WR����� � 6SHFWDFXODU�1RUWKHUQ�/LJKWV�OLQNHG�WR�VXLFLGDO�GHSUHVVLRQ� � � � � � ��� � � � � ��� � � � � ��� � � � � ��� � � � � ��� � � � � ��� � $ODVND V� WUDJLFDOO\�KLJK�QXPEHU�RI�VXLFLGH�PD\�EH� UHODWHG� WR� FRVPLF� VWRUPV� DQG� WKH� 1RUWKHUQ� /LJKWV� �DXURUD�ERUHDOLV���DFFRUGLQJ�WR�DQ�H[SHUW� LQ� WKH�VWXG\� RI�EUDLQZDYHV�� 'HSUHVVLRQ� LQ� WKH� )DU� 1RUWK� KDV� LQ� JHQHUDO� EHHQ� DWWULEXWHG� WR� WKH� GHHS�� GDUN� DQG� ORQJ� ZLQWHUV��� %XW� 'U� $QLWD� %XVK�� BBBBBBBB� VSHFLDOLVHV� LQ� HOHFWURHQFHSKDORJUDSK\�� KDV� FRPSOLFDWHG� PDWWHUV� E\� GLVFRYHULQJ�D�OLQN�EHWZHHQ�VRODU�IODPHV�DQG�EUDLQZDYH� DFWLYLW\�LQ�WZR�VHWV�RI�$ODVNDQV�VKH�KDV�VWXGLHG�IRU�WKH� SDVW�ILYH�\HDUV�� 7KH� PLFURVFRSLF� HOHFWULF� LPSXOVHV� ZHUH� FRQFHQWUDWHG� LQ� DQ� DUHD� RI� WKH� EUDLQ� NQRZQ� DOVR� WR� FDXVH� VHDVRQDO� DIIHFWLYH� GHSUHVVLRQ� �6$'��� WKH� FRQGLWLRQ�XS�WR�QRZ�EODPHG�IRU�GR]HQV�RI�VXLFLGHV�HDFK� \HDU�LQ�WKH�UHPRWH�$ODVNDQ�FRDVW��6XLFLGH�OHYHOV�DPRQJ� WKH� VWDWH V� ��� WR� ���\HDU�ROGV� KDYH� ULVHQ� VKDUSO\� LQ� UHFHQW� \HDUV�� WR� VL[� WLPHV� WKH� QDWLRQDO� DYHUDJH�� VD\V� 'U�%XVK�� 6KH� KDV� QRW� \HW� GHPRQVWUDWHG� D� OLQN� EHWZHHQ� LQFUHDVHG�EUDLQZDYHV� DQG� VXLFLGDO� WHQGHQFLHV�EXW� VKH� WKLQNV� H[LVWLQJ� GDWD� RQ� VXSSRVHG� 6$'� FDVHV� PD\� LQ� IDFW�LQFOXGH�FDVHV�RI�VXLFLGH�LQGXFHG�E\�JHRPDJQHWLVP�� )RU�QRZ�VKH�KDV�VXJJHVWHG� WKDW�VSHFLDO�GDUN�JODVVHV�� ZRUQ� DJDLQVW� VRODU� IODPHV� DQG� WKH� 1RUWKHUQ� /LJKWV�� BBBBBBBB�HOHYDWH�PRUDOH�DPRQJ�WKH�VXLFLGDO�� 6RPH�RI�KHU�VFHSWLFDO�FROOHDJXHV�DV�3URIHVVRU�7RP� +DOOLQDQ��RQH�RI�D� WHDP�VWXG\LQJ� WKH�DXURUD�� UHFHQWO\� LQVLVWHG� WKDW� WKH�PRVW� VHULRXV�KHDOWK� ULVN� LQ�ZDWFKLQJ� WKH�$ODVNDQ�QLJKW�VN\�ZDV�D�FULFNHG�QHFN�� � $GDSWHG�IURP�$GYDQFH�<RXU�(QJOLVK���&DPEULGJH� 8QLYHUVLW\�3UHVV� � � �����7KH�FRUUHFW�ZRUGV�WR�ILOO�WKH�JDSV��OLQHV����DQG�����DUH� � D�� WKDW���PD\� F�� ZKLFK���FRXOG� E�� ZKR���PLJKW� G�� WKDW���VKRXOG� � � �����2QH� RI� WKH� FDXVHV� RI� WKH� KLJK� QXPEHU� RI� VXLFLGHV� LQ� WKH� )DU� 1RUWK�PD\�EH�WKH� � D�� PLFURVFRSLF�HOHFWULF�LPSXOVHV�FDXVHG�E\�EUDLQZDYHV�DFWLYLWLHV� DWWULEXWHG�WR�GDUN�JODVVHV�� E�� DEVHQFH� RI� OLJKW� UHVXOWLQJ� IURP� D� ORQJ� VHDVRQ� DVVRFLDWHG� WR� JHRPDJQHWLVP�� F�� 1RUWKHUQ� /LJKWV� WKDW� LQFUHDVH� WKH� PRUDOH� DPRQJ� WKH� $ODVNDQV�� G�� OLQN�EHWZHHQ�$XURUD�%RUHDOLV�DQG�VHULRXV�KHDOWK�ULVNV��VXFK�DV� EDFNDFKHV��GLVFRYHUHG�E\�'U�$QLWD�� � � �����7KH� EHVW� ZRUG� WR� GHVFULEH� 3URIHVVRU� +DOOLQDQ V� UHDFWLRQ� WR� 'U� %XVK V�SURSRVLWLRQ�LV� � D�� GRXEW�� F�� EHOLHI�� E�� VXUSULVH�� G�� FRQILGHQFH�� � � �����0DUN�WKH�RSWLRQ�ZKLFK�FRQWDLQV�WKH�FRUUHFW�4XHVWLRQ�7DJ�RI�WKH� IROORZLQJ�VHQWHQFH�� � ³6KH� KDV� QRW� \HW� GHPRQVWUDWHG� D� OLQN� EHWZHHQ� LQFUHDVHG� EUDLQZDYHV�DQG�VXLFLGDO�WHQGHQFLHV«´� � D�� KDVQ W�VKH"� F�� GRHV�VKH"� E�� KDV�VKH"� G�� GRHVQ W�VKH"� � � �����&RQVLGHULQJ�WKH�5HSRUWHG�6SHHFK��'U��%XVK�VDLG�WKDW� � D�� DPRQJ� WKH� VWDWHV�� VXLFLGH� OHYHOV� DUH� ULVHQ� VKDUSO\� WR� VL[� WLPHV�� E�� VXLFLGH�OHYHOV�URVH�VKDUSO\�LQ�UHFHQW�\HDUV�� F�� LQ�UHFHQW�\HDUV��VXLFLGH�OHYHOV�KDG�ULVHQ�VKDUSO\�WR�VL[�WLPHV�� G�� VXLFLGH�DPRQJ����WR���±\HDU�ROGV�ULVHV�LQ�UHFHQW�WHQ�\HDUV�� � 5HDG� WKLV� GLDORJXH�EHWZHHQ�0HODQLH�DQG�6DP�DQG� WKHQ� FKRRVH� WKH�FRUUHFW�DOWHUQDWLYHV�DFFRUGLQJ�WR�LW�� � � � � � ��� � � � � ��� � � � � ��� � � � � ��� � � � � ��� � 0HODQLH�� +L��6DP��+RZ�ZDV�\RXU�LQWHUYLHZ"� +L�� KRQH\����� :HOO�� ,� WKRXJKW� WKH� LQWHUYLHZ� LWVHOI�ZHQW�UHDOO\�ZHOO�� 0HODQLH�� 7KHQ�ZK\�WKH�VDG�IDFH"� 6DP�� ,�WKLQN�,�IDLOHG��,�ZDV�ODWH�JHWWLQJ�WKHUH�� 0HODQLH�� 2K��QR��5HDOO\"�:KDW�KDSSHQHG"�� 6DP�� ,� PLVVHG� WKH� WUDLQ�� 7KH� LQWHUYLHZ� ZDV� VXSSRVHG�WR�VWDUW�DW�����:HOO�� ,�ZDV�DW� WKH� WUDLQ�VWDWLRQ�E\�������� ,�ERXJKW�P\�WLFNHW��DQG�WKHQ�,�SXW�P\�ZDOOHW� GRZQ� IRU� D� IHZ� VHFRQGV�� :KHQ� ,� WXUQHG� DURXQG�� LW�ZDV� JRQH�� ,� VSHQW� WHQ�RU� ILIWHHQ� PLQXWHV�WU\LQJ�WR�ILQG�LW�� %XW�,�QHYHU�GLG�� 0HODQLH�� :KDW�GLG�\RX�WHOO�WKH�LQWHUYLHZHU"� 6DP�� 7KH�WUXWK��,�VDLG�, G�PLVVHG�WKH�WUDLQ��$QG�,� VDLG�,�ZDV�VRUU\�IRU�EHLQJ�ODWH�� 0HODQLH�� 'LGQ W�\RX�WHOO�KLP�DERXW�\RXU�ZDOOHW"� 6DP�� 1R��,�ZDV�VXUH�KH G�WKLQN�,�ZDV�MXVW�PDNLQJ� DQ� H[FXVH�� ,� GRQ W� WKLQN� KH� HYHQ� EHOLHYHG� PH�DERXW��PLVVLQJ�WKH�WUDLQ�� 0HODQLH�� :KDW�GLG�KH�VD\�DW�WKH�HQG�RI�WKH�LQWHUYLHZ"� 6DP�� +H� VDLG�P\� TXDOLILFDWLRQV� ZHUH� UHDOO\� JRRG� DQG�KH G�EH�LQ�WRXFK��<RX�NQRZ��³'RQ W�FDOO� XV��:H OO�FDOO�\RX�´� $GDSWHG�IURP��7UXH�&RORUV�±�/RQJPDQ� � � �����³«KH G�EH�LQ�WRXFK�´��OLQH�����PHDQV�WKDW�KH�� � D�� KDG�DOUHDG\�EHHQ�LQ�WRXFK�LQ�WKH�SDVW�� E�� KDV�DOUHDG\�EHHQ�LQ�WRXFK�� F�� ZLOO�EH�LQ�WRXFK�LQ�WKH�IXWXUH�� G�� ZDV�JRLQJ�WR�EH�LQ�WRXFK�� � � �����7KH�'LUHFW�6SHHFK�RI�WKH�WZR�VHQWHQFHV�³«, G�PLVVHG�WKH�WUDLQ�´� DQG�³«�,�ZDV�VRUU\«´��OLQHV����DQG�����LV� � D�� ³,�PLVVHG�WKH�WUDLQ´�DQG�³,�DP�VRUU\´�� E�� ³,�PLVV�WKH�WUDLQ´�DQG�³,�ZDV�VRUU\´��� F�� ³,�KDYH�EHHQ�PLVVLQJ�WKH�WUDLQ´�DQG�³,�ZDV�VRUU\´�� G�� ³,�ZRXOG�PLVV�WKH�WUDLQ´�DQG�³,�KDYH�EHHQ�VRUU\´�� � � �����:KHQ�WKH�LQWHUYLHZHU�VDLG��³'RQ W�FDOO�XV´��OLQH�����KH� � D�� VXJJHVWHG�GRQ¶W�WR�FDOO�XV�� E�� WROG�WR�QRW�FDOO�KLP�� F�� DGYLVHG�QRW�WR�FDOO�WKHP�� G�� DVNHG�GLGQ¶W�FDOO�XV�� � � 6JCV U�O[�LQD� � � � � � ��� � � � � � 7KLV� LV� D� VWRU\� DERXW� IRXU� SHRSOH�� (YHU\ERG\�� 6RPHERG\�� $Q\ERG\�� DQG� 1RERG\�� 7KHUH� ZDV� DQ� LPSRUWDQW� MRE�WR�EH�GRQH�DQG�(YHU\ERG\�ZDV�VXUH�WKDW� 6RPHERG\�ZRXOG�GR�LW��$Q\ERG\�FRXOG�KDYH�GRQH�LW��EXW� 1RERG\�GLG��6RPHERG\�JRW�DQJU\�DERXW�WKDW�EHFDXVH�LW� ZDV�(YHU\ERG\ V�MRE��(YHU\ERG\�WKRXJKW�$Q\ERG\�FRXOG� GR�LW��EXW�1RERG\�UHDOL]HG�WKDW�(YHU\ERG\�ZRXOGQ W�GR�LW�� ,W� HQGHG� XS� WKDW� (YHU\ERG\� EODPHG� 6RPHERG\� ZKHQ� 1RERG\�GLG�ZKDW�$Q\ERG\�FRXOG�KDYH�GRQH���� ���������������������8QNQRZQ�DXWKRU��.(<6��(G��6DUDLYD� � � �����$FFRUGLQJ� WR� WKH� WH[W� DERYH� \RX YH� MXVW� UHDG�� ZKR� LQ� IDFW�� SHUIRUPHG�WKH�MRE�ZDV� � D�� (YHU\ERG\��� F�� $Q\ERG\�� E�� 1RERG\��� G�� 6RPHERG\�� � � �����7KH�SURQRXQ�³LW´��OLQH�����UHIHUV�WR� � D�� WKH�VWRU\���F�� WKH�MRE�� E�� VRPHRQH�� G�� 1RERG\�� � � ($�&)2$9�&)2,17�&)2,1)������ 3529$6�'(�/Ë1*8$�,1*/(6$�(�0$7(0È7,&$���&Ï',*2���� � � � � � ��� � � � � ��� � 1LFN�� D� %ULWLVK� WRXULVW�� LV� WHOOLQJ� KLV� $PHULFDQ� JLUOIULHQG� DERXW� WKH� TXHVWLRQV� KH� ZDV� DVNHG� DW� .HQQHG\� $LUSRUW�� 1HZ� <RUN�� µ7R� VWDUW� ZLWK� WKH� LPPLJUDWLRQ� RIILFHU� BBBBBBPH�ZKHUH� ,� ZDV� IURP� DQG�ZK\� ,¶G� FRPH� WR� WKH� 6WDWHV�� 7KDW�ZDVQ¶W� D� SUREOHP��%XW� WKHQ� VKH�ZDQWHG� WR� NQRZ�KRZ�PXFK�PRQH\�,�KDG��:KHQ�,�WROG�KHU��VKH�VDLG� �����ZDVQ¶W�HQRXJK�IRU�WKUHH�ZHHNV��6KH�ZRQGHUHG�ZK\� ,�KDGQ¶W�EURXJKW�PRUH��6KH�WKHQ�BBBBBB�PH�LI�,�LQWHQGHG� WR� ZRUN�� 6KH� ZDQWHG� WR� NQRZ� LI� ,� UHDOO\� SODQQHG� WR� JR� EDFN�WR�WKH�8.�DIWHU�WKUHH�ZHHNV�¶� (QJOLVK�*UDPPDU�LQ�6WHSV���5LFKPRQG� � � �����0DUN� WKH�DOWHUQDWLYH� WKDW�FRPSOHWHV�WKH�JDSV��OLQHV����DQG����� FRUUHFWO\�� � D�� DVNHG���DVNHG� F�� VDLG���WHOO� E�� WROG�WR���VDLG� G�� WHOO���WROG�WR� � � �����7KH�FRQWUDFWLRQ�¶G��OLQH�����PHDQV� � D�� KDG�� F�� GLG�� E�� ZRXOG�� G�� GR�� � � �����$W�WKH�DLUSRUW�1LFN� � D�� PHW�KLV�$PHULFDP�JLUOIULHQG�� E�� SODQQHG�WR�JR�EDFN�WR�1HZ�<RUN�� F�� DQVZHUHG�VRPH�TXHVWLRQV�� G�� WDONHG�WR�WKH�SROLFHPHQ�� � � �����7KH�ZRUG�µHQRXJK¶��OLQH�����FDQ�EH�UHSODFHG�LQ�WKH�WH[W�DERYH�E\� � D�� LQDGHTXDWH�� F�� HIILFLHQW�� E�� HQRUPRXV�� G�� VXIILFLHQW�� � � 5RVDQD�)LVKHU�ZRUNV�DW�DQ�RXWGRRU�DFWLYLWLHV�FHQWUH�RQ�WKH�ZHVW� FRDVW�RI�6FRWODQG��6KH�WHDFKHV�PRXQWDLQ�FOLPELQJ��VFXED�GLYLQJ� DQG� KDQJ�JOLGLQJ�� 6KH¶V� WDONLQJ� WR� VRPH� \RXQJ� SHRSOH� ZKR¶YH� MXVW�DUULYHG�DW�WKH�FHQWUH�� � ,��� µ<RX� FDQ¶W� GR� DQ\� RI� WKH� DFWLYLWLHV� XQOHVV� \RX¶UH� ZLWK� DQ� LQVWUXFWRU�¶�� ,,��� µ:H� ZRQ¶W� OHW� \RX� VWDUW� DQ� DFWLYLW\� LI� \RX� GRQ¶W� KDYH� WKH� FRUUHFW�HTXLSPHQW�¶�� ,,,���µ<RX�FDQ¶W�JR�VFXED�GLYLQJ�XQOHVV�\RX¶YH�GRQH�WKH�WUDLQLQJ� FRXUVH�¶� ,9��� µ5HPHPEHU�\RX�FDQ¶W�OHDYH�WKH�FHQWUH�XQOHVV�\RX�VD\�ZKHUH� \RX¶UH�JRLQJ�¶�� � (QJOLVK�*UDPPDU�LQ�6WHSV���5LFKPRQG� � � �����0DUN� WKH� RSWLRQ� ZKLFK� VKRZV� DQRWKHU� ZD\� WR� UHZULWH� WKH� FRQGLWLRQDO�VHQWHQFHV�DERYH��FRUUHFWO\�� � ,��� <RX� FDQ� GR� QRQH� RI� WKH� DFWLYLWLHV� LI� \RX� GRQ¶W� EH� ZLWK� DQ� LQVWUXFWRU�� ,,��� :H� ZLOO� QRW� OHW� \RX� VWDUW� DQ� DFWLYLW\� XQOHVV� \RX� KDYH� WKH� FRUUHFW�HTXLSPHQW�� ,,,���<RX� FDQQRW� JRLQJ� VFXED� GLYLQJ� LI� \RX� KDYHQ¶W� GRQH� WKH� WUDLQLQJ�FRXUVH�� ,9��� 5HPHPEHU�\RX�FDQ¶W�OHDYH�WKH�FHQWUH�LI�\RX�GRQ¶W�VD\�ZKHUH� \RX�JR�� � D�� ,��,,�DQG�,,,�� F�� ,��,,�DQG�,9�� E�� ,,�DQG�,9�� G�� ,,,�DQG�,9�� � � �����$FFRUGLQJ�WR�WKH�WH[W��5RVDQD�)LVKHU�LV� � D�� H[SODLQLQJ�WKH�LPSRUWDQFH�RI�VSRUWV�� E�� LQYLWLQJ�WKH�UHDGHUV�WR�SUDFWLFH�KHU�DFWLYLWLHV�� F�� WHDFKLQJ�ZKR�KDYH�DOZD\V�DWWHQGHG�KHU�FODVVHV�� G�� HVWDEOLVKLQJ�FRQGLWLRQV�� � � � $OO�OLJKW�RQ�WKH�QLJKW� � � � � � ��� � � � � ��� � � � � ��� � � � � 2XU� FLWLHV� DQG� WRZQV� DUH� IDU� IURP� VLOHQW� DW�� QLJKW��$V�PRVW�RI�BBBBBB��DUH�JRLQJ�WR�EHG��D� ORW�RI� ZRUNHUV� DUH� MXVW� JRLQJ� WR� WKHLU� MREV�� ,W� LV� HVWLPDWHG� WKDW� XS� WR� D� ILIWK� RI� WKH�ZRUNLQJ� � SRSXODWLRQ� FDUULHV� RXW� LWV� GXWLHV� DW� QLJKW� ±� UXQQLQJ� KRVSLWDOV� DQG� PDLQWDLQLQJ��SRZHU�VWDWLRQV��IRU�H[DPSOH��� 7KHUH� LV� RQH� SUREOHP�� 7KH\� KDYH� WKH� VDPH� ELRORJLFDO� FORFN� DV� GD\�ZRUNHUV�� 1LJKW�ZRUNHUV� RIWHQ� KDYH� WURXEOH� VOHHSLQJ� WKURXJK� WKH� GD\�� DQG� VRPHWLPHV� ILQG�BBBBBB�KDUGHU� WR�VWD\�DZDNH��ZKLFK� PHDQV� PLVWDNHV� DUH� PRUH� OLNHO\� WR� KDSSHQ�� 'U� /DZUHQFH� 6PLWK�� D� SV\FKRORJLVW�� GLVFRYHUHG� WKDW� DPRQJ� SHRSOH� ZKR� GR� WKH� VDPH� MRE�� QLJKW� ZRUNHUV� VXIIHUHG�����PRUH��LQMXULHV�WKDQ�GD\�ZRUNHUV�� +H� LV�QRZ� WHVWLQJ� WKH� WKHRU\� WKDW� WKH� OLJKW� FDQ� EH�XVHG�WR�IRRO�WKH�KXPDQ�ERG\�FORFN�7KH�ERG\�FORFN� DSSHDUV� WR� EH� LQIOXHQFHG� E\� OLJKW�� EHFDXVH� RQH� FKHPLFDO�DW�LWV�GLVSRVDO�LV�VHQVLWLYH�WR�OLJKW�� $GDSWHG�IURP�$GYDQFH�\RXU�(QJOLVK� � � �����0DUN�WKH�FRUUHFW�SURQRXQV�WR�ILOO�LQ�WKH�EODQNV��OLQHV����DQG�������� � D�� XV���LW�� F�� \RX���KLP� E�� WKHP���WKH\�� G�� PH���RXUV� � � �����7KH� 3DVVLYH� 9RLFH� RI� WKH� VHQWHQFH� µ+H� LV� QRZ� WHVWLQJ� WKH� WKHRU\«¶��OLQH�����LV� � D�� 1RZ�WKH�WKHRU\�ZDV�WHVWLQJ�E\�KLP�� E�� 7KH�WKHRU\�ZDV�QRZ�WHVWHG�� F�� 7KH�WKHRU\�LV�EHLQJ�WHVWHG�QRZ�� G�� +H�WHVWHG�WKH�WKHRU\�� � � �����:H�FDQ�UHSODFH�WKH�SURQRXQ�µZKR¶��OLQH�����E\� � D�� WKDW�� F�� ZKLFK�� E�� ZKRVH�� G�� ZKRP�� � � 1R�WLPH�WR�UHOD[� � (YHQ�ZKHQ�ZH�UHOD[�ZH�GR�HYHU\WKLQJ�PRUH�TXLFNO\��7HQ�\HDUV� DJR� ZKHQ� SHRSOH� ZHQW� WR� DUW� JDOHULHV� WKH\� VSHQG� WHQ� VHFRQGV� ORRNLQJ�DW�HDFK�SLFWXUH��7RGD\�WKH\�VSHQG�MXVW�WKUHH�VHFRQGV�� 2[IRUG��1HZ�(QJOLVK�)LOH� � � �����$FFRUGLQJ�WR�WKH�SDUDJUDSK� � D�� LQ�WKH�SDVW�SHRSOH�GLGQ¶W�DSSUHFLDWH�DUWV�� E�� QRZDGD\V�SHRSOH�VSHQG�OHVV�WLPH�YLVLWLQJ�DUW�JDOOHULHV�� F�� RQO\�WHQ�\HDUV�DJR�SHRSOH�OLNHG�WR�YLVLW�DUW�JDOOHULHV�� G�� ZH�RQO\�UHOD[�YLVLWLQJ�LQWHUHVWLQJ�SODFHV�� � � �����8PD� SHTXHQD� IiEULFD� GH� FLQWRV� SDJD� D� VHXV� IXQFLRQiULRV� R� VDOiULR��FRQIRUPH�WDEHOD�DEDL[R� � &$5*2� 6$/È5,26��HP�UHDLV�� 1R�'(� )81&,21È5,26� &26785(,52�$�� ������ ��� 6(&5(7È5,2�$�� ������ �� &2168/725� ������ �� *(5(17(� ;� �� � &HUWR� PrV�� KRXYH� XP� DXPHQWR� GH� ���� VREUH� RV� VDOiULRV� GD� WDEHOD�DFLPD�SDUD�WRGRV�RV�FDUJRV�� 6DEHQGR�VH� TXH� D� QRYD� PpGLD� VDODULDO� SDVVRX� D� VHU� GH� ������ UHDLV��R�QRYR�VDOiULR�GR�JHUHQWH�p��HP�UHDLV��LJXDO�D� � D�� ������ F�� ������ E�� ������ G�� ������ � � � � � ($�&)2$9�&)2,17�&)2,1)������ 3529$6�'(�/Ë1*8$�,1*/(6$�(�0$7(0È7,&$���&Ï',*2���� � �����6HMDP� \L[] � ��[�V�ë ��\�V�ë �H�L�D�XQLGDGH�LPDJLQiULD��� ] �R� FRQMXJDGR� GH� ]� H� OOOO � R� OXJDU� JHRPpWULFR� GRV� SRQWRV�� 3�[��\��GR�SODQR�FDUWHVLDQR�SDUD�RV�TXDLV� �[�]�] � �� � 6H�$�H�%�VmR�RV�SRQWRV�GH�LQWHUVHomR�GH� OOOO �FRP�R�HL[R� 2\ �H�VH� $¶� p�R�SRQWR�GH� LQWHUVHomR�GH� OOOO � FRP�R�HL[R� 2[ �TXH�SRVVXL�D� PHQRU�DEVFLVVD��HQWmR�D�iUHD�GR�WULkQJXOR�$¶$%�p��HP�XQLGDGHV� GH�iUHD��LJXDO�D� � D�� �� � F�� � � E�� �� � G�� � � � � �����6HMDP�DV� IXQo}HV� I���è�l�ë�H�J���è�l�ë�GHILQLGDV�SRU� � [�[�I �H� [��[�J � � � &RQVLGHUH�RV�Q~PHURV�$�H�%��WDLV�TXH� � � � � � � � � � � � � � �����QJ��������J���J�����% H���I��������I���I��$ ����� ��� � � 6H�R�SURGXWR�GH�$�SRU�%�WHQGH�SDUD�R�Q~PHUR�DDDD��HQWmR��DDDD�p�� � D�� tPSDU�P~OWLSOR�GH��� E�� SDU�GLYLVRU�GH�������� F�� SDU�P~OWLSOR�GH���� G�� tPSDU�P~OWLSOR�GH���� � � �����2EVHUYH�D�IXQomR�SROLQRPLDO�3�HVERoDGD�QR�JUiILFR�DEDL[R�� � � � � � � � � � � 6DEH�VH�TXH�[� ���RX�[� ���VmR� UDt]HV�GH�3�H�TXH�R�UHVWR�GD� GLYLVmR�GH�3�[��SRU� > @��[�����[��[ �� �p�5�[�� � $V�UDt]HV�GH�5�[��VmR�Q~PHURV� � D�� LQWHLURV�SDUHV�� F�� IUDFLRQiULRV�RSRVWRV�� E�� LQWHLURV�tPSDUHV�� G�� LUUDFLRQDLV�RSRVWRV�� � � �����1XPD� VDOD� GH� DXOD�� HVWmR� SUHVHQWHV� �� DOXQRV� H��� DOXQDV�� 3DUD� XPD� GHWHUPLQDGD� DWLYLGDGH�� R� SURIHVVRU� GHYHUi� HVFROKHU� XP� JUXSR�IRUPDGR�SRU���GHVVDV�DOXQDV�H���GRV�DOXQRV��(P�VHJXLGD�� RV�HVFROKLGRV�VHUmR�GLVSRVWRV�HP�FtUFXOR�GH�WDO�IRUPD�TXH�DOXQRV� GR�PHVPR�VH[R�QmR�ILTXHP�ODGR�D�ODGR��,VVR�SRGHUi�RFRUUHU�GH�Q� PDQHLUDV�GLVWLQWDV�� � 2�Q~PHUR�Q�p�LJXDO�D� � D�� ������� F�� ���� E�� ������ G�� ���� � � �����7UrV�HVWXGDQWHV�$��%�H�&�HVWmR�HP�XPD�FRPSHWLomR�GH�QDWDomR�� 2V� HVWXGDQWHV�$� H�%� WrP� D�PHVPD� SUREDELOLGDGH� GH� YHQFHU� H� FDGD� XP� WHP� R� GREUR� GD� SUREDELOLGDGH� GH� YHQFHU� TXH� R� HVWXGDQWH�&� $GPLWLQGR�VH� TXH� QmR� KDMD� HPSDWH� QD� FRPSHWLomR�� p� )$/62� DILUPDU�TXH�D�SUREDELOLGDGH�GH� � D�� $�RX�%�YHQFHU�p�LJXDO�D����� E�� $�YHQFHU�p�LJXDO�D����� F�� &�YHQFHU�p�PDLRU�TXH����� G�� %�RX�&�YHQFHU�p�LJXDO����� � � � � � � � � 5$6&81+2� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ($�&)2$9�&)2,17�&)2,1)������ 3529$6�'(�/Ë1*8$�,1*/(6$�(�0$7(0È7,&$���&Ï',*2���� � �����6HMD� R� VLVWHPD� 6� GH� HTXDo}HV� QDV� LQFyJQLWDV� [�� \� H� ]� H� SDUkPHWUR�UHDO�P� � °¯ °® �� �� �� PP]\�[ �]�P\[ �]\�[ 6 � � $QDOLVH�DV�SURSRVLo}HV�D�VHJXLU�H�DVVLQDOH�D�,1&255(7$�� � D�� 6H�P� �±���HQWmR�6�p�LPSRVVtYHO�� E�� 6�p�GHWHUPLQDGR�VH��H�VRPHQWH�VH��P�z��� F�� 6H�6� p�KRPRJrQHR��HQWmR�[���\���]�p� VHPSUH�XP�Q~PHUR� P~OWLSOR�GH��� G�� 6�DGPLWH�VROXomR�SDUD�WRGR�P�/�±�� � � �����3DUD�D� IDEULFDomR�GH� WUrV�PRGHORV�GH�DYLmR��D�(PEUDHU�SUHFLVD� GH�DOJXQV�HTXLSDPHQWRV��FRQIRUPH�D�WDEHOD�DEDL[R� � 02'(/26� � (48,3$0(1726� $� %� &� 32/7521$6� ��� ��� ��� (;7,1725(6� �� ��� ��� � 3DUD� R� DQR� GH� ������ D� (PEUDHU� UHFHEHX� HQFRPHQGDV� GRV� WUrV� PRGHORV��FRQIRUPH�D�WDEHOD�DEDL[R� � $12�'(� ����� � 02'(/2� 35,0(,52� 6(0(675(� 6(*81'2� 6(0(675(� $� ��� ����D�PDLV�TXH�QR��R�VHPHVWUH� %� \� ��� &� ��� ����D�PHQRV�TXH�QR��R�VHPHVWUH� � 6DEHQGR�VH� TXH� D� TXDQWLGDGH� QHFHVViULD� GH� SROWURQDV� SDUD� D� IDEULFDomR�GRV�WUrV�PRGHORV�GH�DYL}HV�QR�DQR�GH������p������� HQWmR�D�VRPD�GRV�DOJDULVPRV�GH�\�p�LJXDO�D� � D�� �� F�� �� E�� �� G�� �� � � �����3HGUR�H�0DULD�FRP�VHXV�ILOKRV�*DEULHO�H�-RmR�IRUDP�D�XPD�FOtQLFD� PpGLFD� SDUD� XPD� UHYLVmR� GH� VD~GH�� )D]LD� SDUWH� GD� DYDOLDomR� DIHULU�R�SHVR�GH�FDGD�XP��$�EDODQoD�GD�FOtQLFD�HUD�PXLWR�DQWLJD�H� WLQKD�XP�GHIHLWR��Vy�LQGLFDYD�SHVRV�PDLRUHV�TXH����NJ� 3DUD�UHVROYHU�D�SHVDJHP��SURFHGHX�VH�GD�VHJXLQWH�PDQHLUD�� � 3HVRX�VH� � x� 3HGUR��0DULD�H�*DEULHO��WRWDOL]DQGR�����NJ� x� 3HGUR��*DEULHO�H�-RmR��WRWDOL]DQGR�����NJ� x� 0DULD��*DEULHO�H�-RmR��WRWDOL]DQGR����NJ� x� 3HGUR��0DULD��*DEULHO�H�-RmR��WRWDOL]DQGR�����NJ� � &RP�EDVH�QHVVDV�LQIRUPDo}HV��p�FRUUHWR�DILUPDU�TXH� � D�� FRP�HVVD�EDODQoD�p�SRVVtYHO�SHVDU�*DEULHO�H�-RmR�MXQWRV�� E�� D�GLIHUHQoD�HQWUH�RV�SHVRV�GH�3HGUR�H�0DULD�p�R�SHVR�GH�-RmR�� F�� 3HGUR�p�PDLV�SHVDGR�TXH�0DULD�H�-RmR�MXQWRV�� G�� QmR�p�SRVVtYHO�SHVDU�0DULD�VR]LQKD�QHVVD�EDODQoD�� � � �����&RQVLGHUH� DV� FLUFXQIHUrQFLDV� GDGDV� SHOD� HTXDomR� ��� E �\[ � �� �E�V�è ��� � $�FLUFXQIHUrQFLD�TXH�FLUFXQVFUHYH�XP�TXDGUDGR�GH�iUHD� LJXDO�D�� ������p�WDO�TXH�E�SHUWHQFH�DR�LQWHUYDOR� � D�� «¬ ª»¼ º �� ��� � F�� «¬ ª»¼ º �� ���� � � E�� «¬ ª»¼ º �� ���� � � G�� «¬ ª»¼ º �� ���� � � 5$6&81+2� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ($�&)2$9�&)2,17�&)2,1)������ 3529$6�'(�/Ë1*8$�,1*/(6$�(�0$7(0È7,&$���&Ï',*2���� � �����$QDOLVH�R�JUiILFR�DEDL[R�GD�IXQomR�UHDO�J���ë�l�ë� � � � � � � � � � � � � 6H�K�p�XPD�IXQomR�UHDO�WDO�TXH� � � � � ���[J��[K � ��HQWmR��PDUTXH�D� DOWHUQDWLYD�YHUGDGHLUD�� � D�� � �� � ��K���KKK $$$$ � E�� � �� � � �� ��KKKK�KKK $$$$$ ! � F�� 6H� ¸¸¹ · ¨¨© § ¸¸¹ · ¨¨© § ¸¸¹ ·¨¨© § � �KKK\ �HQWmR�\�V�@����>� G�� 6H� ¸¸¹ · ¨¨© § ¸¸¹ · ¨¨© § ¹¸ · ©¨ § � �KKK[ �HQWmR�[�V�@����>� � � �����&RQVLGHUH�D�UHWD�U�VLPpWULFD�GD�UHWD� � � ��\[�V �� �HP�UHODomR�j� UHWD� � � ��\�[W �� �� &RP�EDVH�QLVVR��PDUTXH�D�DOWHUQDWLYD�YHUGDGHLUD�� � D�� 6H� �\� �� ��� HQWmR� WU � E�� � �\�[3� V�U�WDO�TXH� �\H�[ !� � F�� 1D�UHWD�U��VH� � �[ ! �HQWmR� � �\ �� � G�� � � �\�[3 V�U�WDO�TXH�[�@���H� ���\ �� � � � �����1D� ILJXUD�DEDL[R�� WHP�VH�UHSUHVHQWDGR�DV� IXQo}HV�I��J�H�K�TXH� LQGLFDP� RV� YDORUHV� SDJRV�� UHVSHFWLYDPHQWH�� jV� ORFDGRUDV� GH� DXWRPyYHLV� DDDD �� EEEE �H� JJJJ �SDUD�[�TXLO{PHWURV�URGDGRV�SRU�GLD�� � 8PD�SHVVRD�SUHWHQGH�DOXJDU�XP�FDUUR�H�DQDOLVD�DV�WUrV�RSo}HV�� � � � � � � � � � � � � � � $SyV�D�DQiOLVH�� HVVD�SHVVRD� FRQFOXL�TXH�RSWDU�SHOD� ORFDGRUD� DDDD � DR� LQYpV� GDV� RXWUDV� GXDV� ORFDGRUDV�� p� PDLV� YDQWDMRVR� TXDQGR�� [�V�@P���f>��P�V�ë� � 2�PHQRU�YDORU�SRVVtYHO�SDUD�P�p� � D�� ��� F�� ��� E�� ��� G�� ��� � � �����6REUH� D� IXQomR� UHDO� I��� '� l� ë� GDGD� SRU� �[�ORJ��[�I ��� �� p� ,1&255(72�DILUPDU�TXH�p� � D�� SDU� F�� FUHVFHQWH�VH�[�V�>����f>� E�� VREUHMHWRUD�}[�V�'� G�� LQMHWRUD�}[�V�'� � � � � � � � 5$6&81+2� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ($�&)2$9�&)2,17�&)2,1)������ 3529$6�'(�/Ë1*8$�,1*/(6$�(�0$7(0È7,&$���&Ï',*2���� � �����6HMD�D�IXQomR�UHDO�I�GHILQLGD�SRU� � � � � ¸¸¹ ·¨¨© § �S� [��VHQ[�FRV[I � � 0DUTXH�D�DOWHUQDWLYD�TXH�SRVVXL�D�PHOKRU�UHSUHVHQWDomR��QR�FLFOR� WULJRQRPpWULFR��GH�WRGDV�DV�UDt]HV�GD�IXQomR�I� � D�� �� F�� �� � � � � � � � � � E�� �� G�� �� � � � � � � � � �����&RQVLGHUH�R�HVERoR�GRV�JUiILFRV�GDV�IXQo}HV�UHDLV�I��J�H�K��WDLV� TXH�I�p�GR��R�JUDX�H�J�H�K�VmR�GR��R�JUDX�� � 6DEH�VH�TXH�9�p�R�YpUWLFH�GD�SDUiEROD�� � � � � � � � � � � � � � � � � � � 2�FRQMXQWR�GH�WRGRV�RV�YDORUHV�GH�[�SDUD�RV�TXDLV� � � � � � �[I[J[K !! �p� � D�� ë�±�@����>� F�� ë�±�>����@� E�� ë�±�>����@� G�� ë�±�@����>� � � �����6HMDP� DV� IXQo}HV� UHDLV� GDGDV� SRU� � � �[��[I � H� � � �[�[J � �� 6H� E� X� ë� WDO� TXH� � �EJ���I ¸¸¹ ·¨¨© § � H� EORJS � �� HQWmR� VREUH� S� p� FRUUHWR�DILUPDU�TXH� � D�� QmR�HVWi�GHILQLGR�� E�� p�SRVLWLYR�H�PHQRU�TXH��� F�� p�QHJDWLYR�H�PHQRU�TXH��� G�� p�SRVLWLYR�H�PDLRU�TXH��� � � �����6REUH� D� IXQomR� UHDO� I� GHILQLGD� SRU� � � � �� �FRV[VHQ[������[I �� �� p� ,1&255(72�DILUPDU�TXH� � D�� � � > @�����I,P � �� E�� p�GHFUHVFHQWH�SDUD�WRGR�[�X� »¼ º«¬ ª SS � ��� � F�� SRVVXL���UDt]HV�QR�LQWHUYDOR� > @S���� � G�� WHP� SHUtRGR� LJXDO� DR� SHUtRGR� GD� IXQomR� UHDO� J� GDGD� SRU�� � � �[�I[J � � � � � � � � � 5$6&81+2� � � � � � � � � � � � � � � � � ($�&)2$9�&)2,17�&)2,1)������ 3529$6�'(�/Ë1*8$�,1*/(6$�(�0$7(0È7,&$���&Ï',*2���� � �����$�5HYLVWD�eSRFD�SXEOLFRX�XPD�UHSRUWDJHP�HP�IHYHUHLUR�GH������ D�UHVSHLWR�GR�LPSDFWR�GD�FULVH�ILQDQFHLUD�PXQGLDO�QR�FUHVFLPHQWR� GD�HFRQRPLD�� � 'HVDFHOHUDomR�UHFRUGH� � (P�������D�HFRQRPLD�PXQGLDO�GHYHUi�WHU�R�PHQRU�FUHVFLPHQWR� GHVGH�D��D�*XHUUD�0XQGLDO��HP���DR�DQR�� � 2�JUiILFR�DEDL[R�LQGLFD�R�SHUFHQWXDO�GH�FUHVFLPHQWR�GD�HFRQRPLD� PXQGLDO�GH�DOJXQV�DQRV��QR�SHUtRGR�GH������D������ � � � � � � � � � � � � � � � � � )RQWH�� 5HYLVWD� eSRFD� ±� �����������QR� ���� ±� SiJ�� ���� �$GDSWDGR�� � 6DEHQGR�VH� TXH� QR� DQR� GH� ����� R� SHUFHQWXDO� IRL� HVWLPDGR�� DQDOLVH�R�JUiILFR�H�PDUTXH�D�DOWHUQDWLYD�)$/6$�� � D�� +RXYH� XP� DXPHQWR� VXSHULRU� D� ���� GR� SHUFHQWXDO� GH� FUHVFLPHQWR�GR�DQR�GH������SDUD�R�DQR������ E�� $� TXHGD� GH� FUHVFLPHQWR� GR� DQR� GH� ����� SDUD� R� SHUFHQWXDO� HVWLPDGR�QR�DQR�GH������p�PHQRU�TXH����� F�� 2�DXPHQWR�GR�SHUFHQWXDO�GH�FUHVFLPHQWR�GR�DQR�GH������HP� UHODomR� DR� DQR� GH� ����� p� DSUR[LPDGDPHQWH� ���� GR� SHUFHQWXDO�GH�FUHVFLPHQWR�GR�DQR�GH������ G�� $�WD[D�GH�FUHVFLPHQWR�GR�DQR�GH������HP�UHODomR�DR�DQR�GH� �����p�D�PHVPD�TXH�D�WD[D�GH�FUHVFLPHQWR�GR�DQR�GH������ HP�UHODomR�DR�DQR�GH������ � � �����&RQVLGHUH�XPD�FKDSD�GH�DoR�FLUFXODU�GH�HVSHVVXUD�GHVSUH]tYHO�H� UDLR����FP� � 5HFRUWDQGR�VH�� GHVVD� FKDSD�� GRLV� VHWRUHV� FLUFXODUHV� GH� kQJXOR� UDG� �S �FDGD��H�MXQWDQGR�VH�HP�FDGD�XP�GHVVHV�VHWRUHV�RV�ODGRV� GH� PHVPD� PHGLGD�� VHP� SHUGD� GH� PDWHULDO�� REWpP�VH� GRLV� REMHWRV�HP�IRUPD�GH�FRQH�� 8QLQGR�VH�DV�EDVHV�GHVVHV�FRQHV��REWpP�VH�XP�REMHWR�$� 'HQWUR�GHVVH�REMHWR�$�IRUDP�LQVHULGDV�HVIHUDV�GH�IHUUR�FXMD�iUHD� GD�VXSHUItFLH��GH�FDGD�XPD��p� �FP�S � 6DEHQGR�VH� TXH� IRUDP� LQVHULGDV�D� PDLRU� TXDQWLGDGH� SRVVtYHO� GHVVDV�HVIHUDV�GHQWUR�GR�REMHWR�$��R�HVSDoR�YDJR�GHQWUR�GHVVH� REMHWR��p�WDO�TXH��VHX�YROXPH�p��HP� �FP ��LJXDO�D� 'DGR�� ����� � � D�� S� � F�� � S � E�� S � G�� � S � � � � � � � � � � � � � � � � 5$6&81+2� � �
Compartilhar