Buscar

DIREITO FALIMENTAR - aspectos polêmicos_monica_gusmao

Prévia do material em texto

�����������	
������
�������	���
����	
������
�
�������������������������������������������������������������������	
��
����
��������� ��� �� ���	
��
�
���� �� �� ��������� �
�
� ���
� ��� �
�	��
�����
������������ ��� ��	������ �
� �� !
�"�� �� #������������ ������� ��$%	��
	�
��&	�'(	�
���$� %	��
	� �
�� ��	������ 	������$%	��
	� ������	� ��� �	)���
�
�������
���$� *���'�)	�
� +,����
�-��#������������ &�''�������� ��&	�'(	�
�
������&��
����+	
����
'� �
� �.�	� ��
� ��� ���������� ��&	�'�	��������
��&	�'(	�
� 	�	������/0��
'��
��	�'&
�'���������� ����������� 1�������
'����
���������� '�'&��'�
� ��'� �
2�'� �� �.���
2�'� ����������'� �
��	�� 
� �����
� ��
�
��	��
�'0��
�'
���(	�
�3��/
�������'������
�
������'���4�������	���
'���
����&�!�'�5��� 6���	�!�� ��	 ����� ��� 	���&�	�
�
��7��� 8�	���
�
����	���&
	�����������%
����'�
�
�
�
	
���
��������
�
9��
�&	���' ����:����
��� �����
����	������	�
���������������
����
����
��������;� <� �
�
� ��:�����;� %
�� 
� ���&
=� �� ��	�'&	�������� �&������ 
�
���������
�� �� �
'�	�� :��� �� ��
������� �� ���'� ��'� ��!�'� )� �&���'�
������
�;� %
�� ���� ���� ��� ��&
	�>����� ��� ����� 		�	�	���� � ��
� �
��
����	����;� 8���	'�'� �	 ����'� �	
��	��� ������ ��� '��� ������	=� �
����������
��� 	���
�
� ?� �������� �
'� ���
�
�
��� !�
���� &�	�� �� �
�&	���'�
� �
�
�
��	�
������
������������;�����'�	����
�
�
�������������'����)	��'��
�
�
�
���.�
�����)����
��
��&
�&���;��
@	�����&�	����
�	�����
��
��	��(	�
����
		�����������	���������
�
��������
���������!���������������'���������������"=�����
=��&���'=������������
��������������!����=��
�
���)�����
��	�������"
�����������;�+�	����
�
��''�� &	���''�� �� ��	�����	�=� &
	� '����� �=� �� ���
	��� ��� �
��	���� ���� ���
���	��	�:�����#;�A���;�7�B�77-�����&
	�,���
'�&	��� &�
'�����������������
��������!���������������=�&�	�����
���	���''
�����������'����'�
;�8��
���
=� 
� ����	�
� ��� ���� )� �������������� �� �� ������������"� ��� ��&	�'�=�
��'���
�)�'0��''
=�
������)��''
=�����������������;�9�'
�	��
�����,�����
:��� �� �
��� ���� �	�!� ��,��	
'� ������'�
'� &�	�� :��� �� ��&	�'��� �''���
���������� �� ���������� ��
�C����� 
	����!����� &
''�� '�&�	�	��!��
��"� ��
�����
#���� �	�'�� ��
�C����� �� ��������	�=� ��'=� '���!��
'� &
	� �''�'� ���
'�
&	
&0'��
'� ����'�����
'=� ����
'� ����� �
� &	��� &�
� ��� &	�'�	��
�
� ��'�
��&	�'�'� �� ��� '��� ���
�
� '
����� ��� ���
	� ��'
���
;� +�	�� �''�'=� 
����
��&	�'�� ����� '�	� 	���&�	���� �� $��"$���� ��'�
;� 6�
� )� ���� �''��;�
+	�'�	��$'�� �� ��&	�'�� :��������� ����!�� '�	� &	�'�	����� �� �''�� '���
�
�
��&���������� !
�������
	������
��;�+�	�������	�
��:��� �	�
�'
����=���
�C���
�
��&
� ���
=�����'�������������)�����	��
��'���
����������	�����&��D�	$'�����
&	�'�	��	� �'� ��&	�'�'=� �
���'� ��	��
	�'� ��� �	����
'� �� ��� ��&	��
';�
6����)�������:���
�����������������&	�'��&	
��!�����
��������������
�������������������������������������������������
��������	
���	�
����	
����
��������������������
������
��
��
����	
��	
�������
������������� �
���	��
���������������	��������	
��
�����������	
��
�����
���� ����!�!���"�!�!���������� ��!�	���
���
������
��������������
���	��������������#$���!���#���
������
��
��
����	
��	
��
�������
����"	
#
�$��
�
��%�������������������
�������
�������������&	����'#�����������
��������������
���	�����������
�� �
� (���
���� �����
� �
� )�
����	�
� �'#���
� ��� ���
��� ��� ���� ��� �
���	�� �����
������*� ��$�%
�����!����� ��� �&�'�� ����������� !�� 
������� ������������ �
� ������� �'(%����!���!���� ���
��������������������
������*�
�
'
�������� 
���� ����=� ��'� �� �&����
�
� ����'�	�������� �
� &	��� &�
� ���
������!����� �����	��� &
	� &�	����	� :��� �� �
������
�
� ��� ���� ��&	�'��
������������
�� ��!��!�"� �	
�.�''�� &	��� !
'� :��� 	������	���� ��� �
	���
��'�'�	
'�� ��� �
����������=� ��	���
� ��'����������� ��� ��!� ��� D�	�
����
'
����;� <�� '����� &	
��!�	��� �
� ��	���
� �
�
'� 
'� �����
'� ���)���
'� :��� '��
:��	��������	;�
<�����'���
	���&	�'�
�������!�������"�?���"%����;��.��&�
���''
��'�(��
�
������'�
������
���������
'���������;�8���	�����������
�:����'������
�
���	��
� 	��
���
=� �� "�$&������� ��	����� ���� 	������	�=� &
�'� 
�����#��
��
��������"�����
�������)���'���'��
�
����'��'"�����������(��
'��	��
	�'��
��
������'�
'� :��� &�	������ �� ������
�
� ��� �
��� �� ��������&	
������� �� ����
���&	�'�	�($��������������������)���(�����������!�"�����������
�!��
�;�<��	���
�'�����
����'�'�����������	���&�	�
�
��
������
	�:����������
'���������������	�����=�����	�����������
�:���
�
		����������������
�8#;��A�
3;11�B"-=� :��� �������� �� 	���&�	�
�
� &
	� ���
� ��� ��������
��
��������!�;��
�'����	����D
���
�&������������������������	�	�'&
'���&	
����&�	���
�
'�
'�
'
�	�''���
'� ����
'� �
�� �� �
��� ���;� E��	=� �&���'=� �	�!�$�
'� ?� ����� ��'�
��'��''2�'�&	
����
'�';�
�
�
�*���"%��������������������+������
�
6���
�'�>������
�8#;��A�3;11�B"-=�������
�����:���	���	�� �
	���������
�'�����
�
��������������
�������
������
	���'����	���� ����;�����"%�����
�
�
�����������+�������	��&	�.��&�	����
'��:�����'����	����������
����
���;�+�	��&C	� �������''��&	(�������'������������	�:����� ����������
������''��
'���
� �����!���� �
�
� ���
� �'&,	�
� ��� �
�	��
�� &��
'� �	��
	�'=� �� #;�A�
��;�7�B�77-� ��&C'� ���������� &�	�� ��������	� 
� 	�:��	�����
� ��� :���	��
����������� �����
��"�����;�6
�	�����������
=������!���������!�	��$'��
��� �
�
� &	0&	��=� 
'� ������	�'� ��� ��'��
��� ���)������!��� &��D��� �'�
��&	�'�'����	�'�
�������
$'���
'�&����
'��������������
�
���������
�!��
�����+�����;�6�����
	�����'���!�'=�
������
	���&	�'(	�
����$'��
�	����
�
�
����#��
�� �"���!�� �
�
� ,����� �
	��� ��� �����	� �� �����		
��F�G=� '��� �
�
���
'� 	�'&
���	� ?� &	����'�
� �
� '�&
'�
� �	��
	;� �����'� � ���
'=� ��'�
	�'&�����
'� ������
'� ��������� &���� ������ ��� ����	�''�� �
� �	��
	=� 
&
��
�
�
�
� ���������
� �� �����$������ �
� ���
� �����
� &�	�� '���'��
�
� �
�
�	)���
=� '
����
� �� �''�� 	�!�
� ��� ������	� 
'� &	��� &�
'� ��� ������
������������ &�	�� 
���!����=� �� ������� �����"� �� 
� ���������!��������
�������F�G;�� <� �
�
� ��&�
��� ������ ������!
�� 
� &	
�����=� 	���!���
�
�.&	�''���������
'�	�:��	�����
'������������=�
�:����	���!�����
�&�	����
��
�
������&�	��
�&	0&	�
�������(	�
;��
�������������������������������������������������
�+�,*��-���*�.�/.0��
	�*12��3
	4�	
��'����*�
�5�� "����� �367!� +..5*..�*+0�85� �� 	��*� )��*� �
	�
� 6$	�����
� ������ 9*�
.�/.5/+..0� �� ��"������367!� �*..+8*.0*:.+�0+�1/..��� 	��*�)��*�;
����
�
;�	���<�=���������	
����9*�:/+/+..>*�
8*,*�-���*�.�/+..0��
	�*18�?*�
0*,*�-���*�.�/+..0��
	�*18��3
	4�	
��'����*�
�
�
����������=�
�������	�����	)���
������������$�����
����"�������������F"G�
������&
���
&��	�&��
�	�:��	�����
������������=������!�����.����($�
=�'���
����	����&
''����������������	$'����
��	
'��	��
	�'�&�	�����
�&	
��
�
��
�
� ���
��������.����
F-G;�+�	������	�����=��������������������'�����:���
�
�	��
	� &
��� �&	
�����	����
��
�� �����
� �� �����
� &
	� ��	���	
� �����
��
��
������
���� �� &�	�� �
�&����	� 
� ���
	� �
� '��� �	)���
;� /�� '��� �	)���
� )�
����	�
	� �� :��	����� '��(	�
'� � ���
'=� &
��� �.����($�
� ���������������=� 
��
���"�
������#����;�
�
,
�-��
�!��������������
���������(��
�
�� �
��� ���� ������F1G� 	�:��	�����
� ��� ��������� �
� �.������
� H� ���
�������������:��=��
�&	�!
������=���
�&���=���
���&
'����
����
��
�����
���'�'���������'�?�&��D
	����&	�!
�������I�.���
�
��	�'�	����;������!�����
�
�'�'��� ��� :��=� �
� 8#;� �A� 3;11�B"-=� �� �
���
�
� ��� ���'=� ������ :���
��'���������'=�����������!�� 	�:��	�����
� ��� ��������;� ��
	�=� ��
;� 6�
� )�
:���:��	��
���
�
�:����
���=���'�������������������
�;�+	�
��&�$�
'�
�''�� �
�
� &�	������� &
	:��=� '�� 
� �����
	� �
���	� ?� &��D
	�� ���'�
��'���������'�&�	������	�������
��)���
=��''�����
=�&
	�'�=���&�������)�������
����
����;�/
�
'����
&����
����:���
��� !
�����.���
�
�����=�'��&	��:���
&
'' ����H����
'������������
������������#������������H=���&�	��
�
�
'� &	��� &�
'� ��� ��(��+�"�����=� ����������� ��� ��
�������=� ������
�����������=� ������� �����"� �� ������!����� ��� �������=� �
�������� ��
��	
'� ����
'=� �����	� �''�� �
�'�:J������ ���
'�=� &	
&������
� �
� �����
	�
&
	��������� ��� �
�&�������	� �� &��D
	�� ��'
� 
'� ���'� �������
'� ��
�
���	���
����
	��
��)���
=�
��&
''�����
���'&�	��	�����	�''�����&	�
�;�
.
�����
���������
�!��
����������������������
�������
���
�
<� �	�;5A=� ���=� K�L� �
� 	��
���
� 8#;� �A� 3;11�B"-� ��&��D�� �
� �������
����������� �� �
�&	
��
�
� ��� '��� 	�����	�����=� 
�� '���=� ��'�	�
�
� 
��
�	:��������
� �
� M���'�	
� +,����
� ��� ��&	�'�'� *�	�����'� ��� ��	���
I��&	�'(	�
� ������������ 
�� �
��	��
� 
�� �'�����
� '
����'� I'
�������'�
��&	�'(	��'�;� <� �	�;� 53=� N�
� ��� �
��� ���� 	�&����� �''�� �.�������� �
�
����	����	�:���
��	��
	=�'����&	�'(	�
=��
�&	
�����	�����	���������'��'�
���������';�/�����
�����
��	��
	���
$��&	�'(	�
O�P�������
�&	
��	�'���
	�����	�����O� 0�
�� ���
��� ������ D(� ����''������ ��� ���� '
��������
'��&��'=�:�����
�)��
�'���	������&	�'(	��=��
�&	
��	�'���	�����	�����=���
��	�����.���	�
'�'��'���
'��
�'�������
'=��������������	:�����
'��
�M���'�	
�
%��������+�''
�'�Q�	 ����'O�P�	�����������������������&�	��
�	�:��	�����
����
:���	�����'��'������
	�'��'�'
�������'�����
����:�����
�
'�����''���
�
���
�
������&	�'(	��'O��
+�	�� �0'=� 
� �	�;53=� N�
� ��� #;� �A� ��;�7�B�77-� �
�&
	��� ����	&	���
�
�
�)
����!�=�:������'�'���������
�������
���	�������
������;�/���''�����
�
�
	=��'��	$'�$(�����
��	�������
���'��������'����
2�'� ��������';�/�����
'�
'�
� �	��
	�'=� �� 	�����	������ ����� '�	� �.������ ��� ���
'=� '
�� &���� ��� '��
��
��	��� �� &�	������ �� �� �'
�
���� ��� �	�������
=� ��)�� ��� �
�����	� ��
�		�����	�����;� 0���� ������ 
� %0���
� %����� ��&2�� ����
� �
� ��&	�'(	�
F3G�
�������������������������������������������������
�
�
�>��,*�-���*�.�/.0��
	�*18�??*�
�:��66/+..+�
	�*1>:*�
�
�
��
���
$��&	�'(	�
F4G���
�	����
	��������
� 	���'�	
���� '��'���
'��
'�
	�'&�����
'�0	��
'��
�&������';�
�
�����������������������������
���
����������������
�
���	��	�=�
��	�;�5A=����=�K�L��
�8#;��A�3;11�B"-���������������������������
�
��	��
	��
����	������	����&�	��	�:��	�	�������������'��������
	=��.���
�
'�������������������=�
���&	
��''��:���������	����������+��
�!��&�	����
'���'��
�
� �
� �	)���
;� �''��� �	�� &
	:��� 
� �	��
	� &
���� ����	$'�� ��� �
�
�
&	0&	��� &�	�� �
�	�	� 
� ���
	� �����
=� �������
$�D�=� ��''�� �
	��=� ��
������=�
�� ��(��+�"������ �
� &����
;� �	�� &	��������=� ����)�=� 
� &	��� &�
� ���
������!����� ���� ��������;� /�� �''�� �	��
	� 
&��''�� &��
� &����
� ���
:���	�=���������� '��������������!�"����������
��
		�	��� �
��
'������'�
����
���
�
����$������������;��
<��	�;�53=��R�����
���#������S�������'��'�������''�����������������:���:��	�
�	��
	=����������1�����D����	��,�����?���	������	����'
�	��
��	)���
;���
:��'��
� ��
� )� &�� ����;� T(� :���� '�'������ �� ������������� �
� �	��
	� �
��
��	������	����&�	��
�	�:��	�����
����:���	��'�������''���������	��,�����?�
'��� ��	�����;� /�� �� ���
� ����
� �
''�� �� ��� �����	� �� 	�'�	�
�
� ����	�
	=� ��
	��,����� 
�	����0	��� '�	��� �������=� &
�'� ��
� '�� &
��� ��&
	� �
� �	��
	�
	��,����� :��� ��
� �'�(� ��� ���=� ���� '�� ������	� 	��,����� ��&� ����;�
0�!�������;�������:�����#������S�������'�����
��2�����
������	�'�	�
�
�
����	�
	=� 
� &����
� ��� ��������� &
	� �	��
	� �
�� ��	������ 	���� '
������ &
���
'�	��������
��
������������	��,�����?���	������I������:����(�����=�
��&	
���
:��� ���� ��	������ ��
� ��'��� &�	�� �� '���'��
�
� �
� �	)���
;� 9� �
����������
	�''����	� :��=� &�	�� �0'=� 
� 0����� �
� 	�:��	�����
� ��
� '�� �(� &����
���������������
��	��
	=���'�&
	�'����
�����������������	�''�=��(�:�������?�
'�����'&
'�
�
����
'�&	0&	�
'�&�	���
�	��
�����'����	)���
;�6�
�)�	�!
(����
&�	����	�:���
��	����&�����������'���
������
	������
������������
�
����
�
�
��
��
����	��
����:���	�;�T���	�����������
���
��������;�
)
�<��<
�
�	<
��<�	��������
@���
�3	�!��������
	�*�>2��A5-��B�C��
�,*��-�>*8.8/:>��@���
������<
����)����� *�!'$�#��������!�(���'������� 
���+'����� 
� *��,�$����
���<3
�$�
��
�
�!����������D����	�<�)��������������*�E��<��<���
	��<������!
��<�
@��F����)�����
*�!'$�#���� ���� ��#����	���
�� �-�� ���� ���������� 3
	
� �� 	�@��	�<����� ��� 
�G���
� �
�
��<3
�$�
�����	�3	�����
�����
���<��$��������#����	���
����<��
	
���
�	�
�*��
����������������������
�����	�������������
��������
�
<��	�;�5
=������
�8#;��A�3;11�B"-������������
�������	�����	)���
=�������:���
��
�������
=���	�:��	�	�������������
������
	;���:��'��
��	��&
������;�+�	��
�����'=�&	���������������	&	���
�
�����	���������=�
��'���=�
�������	�����	)���
�
!��������&
��	���	�:��	�	�������������
������
	�����
��
�����������
����
&	(����� ��� ��
'� ��� ��������� :����
� �
� ��� ��&
����������=� ������
$'�=� ���
,������ D�&0��'�=� �
� &	
��'�
� �����
� �� �����
� &
	� ��	���	
F5G;� /��&	��
��������
'� ��
�����
����� ���
��
�!�� ��''�� �	���
;� ����� ��
'� 
�
	�:��	�����
� ��� ��������� �
� �����
	� �&���'� ��� D�&0��'�� ��� &	(����� ���
����������
����� ��"%����;� /
��
�
� ����	'�� ��&����	��� �������'(���� �
��	�$
'��'
�� ������	� ��� ��'��
�� :��� ���������� !������ &
��	��� �
�	($�
� �
�� ��
�
�&	
��
�
� ��� �����
��"������ �
� ��!����� �
�� ��
��� ������=�
�.�����
$'�=� �&���'=� ��	����
� ��� &	
��'�
� �
�&	
���0	��� ��$��"�� ��
���
�����
��"�����;�P �D��
'���'��������'����
�
���	��
	�����	)���
��������	�
�������������������������������������������������
�2��66/+..+�
	�*112*�
�1�B�	��������<3	���
��C�H�),*��-�:*>>�/80�
	�*8-�A+-*�
��:������	�'���
'=�&
	��.��&�
=�&	
���������&
������������
������
	��
��
����	����
����&	
��'�
���	����&
	�
��	
��	��
	=����		�����
���������&�
�
��
�
���������
��
��	)���
���'�
�'�����	�D����
������	���
�
������������=���'
�
� �����
	� 
&��''�� &��
� ��&0'��
� ���'��
;� �� #;�A� ��;�7�B7-� �
���	��
������������� ��$��"$���� ������F�7G=� ��'����� ����
�� �� 	��	�� ����	�
	=� 
�
:��� 	��
	
�� �� ��'�� :��� ���
�(���
'�� ������$'�� 	�:��	�����
� ��� ���������
�&���'� &
	� �	��
	� ������	� ��� ��'��
�� !������F��G;� ��	�'����
�� �''�� �
�
�
��'&
'����
����
��
����
��	
��
�&	��� &�
����&	�'�	��
�
���'���&	�'�';�
�
����������������������
����
�������
�
�
�<� �	�;� ��3� ��� %
�'�����
�
� S���	��� ��!� :��� 
� *���'�)	�
� +,����
� )� ����
���
�
��������������
�=� �''������� ?� ������� ������������"=� ���������
$
�D�� �� ������� ��� ������ ��������=� �
� ������� �������
���� �� �
'�
��
����������������������!����������������!���;�<��	�;���5=��������%SB44�
�(� ������������� ������ �� �''�� 0	��
� &�	�� &	
�
��	� 
� ��$�'��
�� ��!�"� �� ��
�������!�"� �3+"���� &�	�� �� &	
��
�
� �
���
���4�����3+"���� �������"=� �
�
����� ��+���
�� �� ��� 
��	
'� ��
�������� �������� �� ��"�
�!��;� <� �	�;� �A�
��''�� ���� ������� 
� �+��
�� �������� ��!�"� �3+"����� �� ����������� ���
���2����� 
�� 
� ���&	�����
� ��� �+�������� ��� ��(��� 
�� ��� ���
��(��;�
Q�����
�&	
��������
�&����
=����
		��
'�17�I'�''���������'��
��	>�'��
����
������
����'�����
���
������0	���'���:���'��&	
�
������.���
�
=�����	(�
��!�$�
�
�*���'�)	�
�+,����
F��G;��
6
�>����
��
������
�����
��+�"2�=�
��	�;�431����%#P���!�:����'�����'2�'�
&�''���'����������
=�
����'�:���'���
����D��D����
����������
������
��
��������!�=�
'���
	�
'���
����&	��
'=�
'�
�������������
����������
��
��	���
'� &�	����� 
� *���'�)	�
� +,����
� �
� P	����D
� �� 
'� 
������ ���
�����"��������	���
'�&�	������'�5�����1������5����"������/�'!���'�	�
�
�.������
'� &���� �
	��� �'����������� ��:����� %�& ���
F��G;�
��:��'��
����������=���Q�'��
���
�P	����D
�)��
�&�������&�	�����2�������
��"���� �� �.���
�
� ��� 
����� ��� ������������ I��	�
� ��� ���'��� ���
�
������� �
���
� &��
� *���'�)	�
� +,����
� �
� P	����D
� �
�� ��&�	
� �
'�
�	�';��"� �� ��5=���� ��� %SB44=� �
������
� �
�� 
'� �	�';� 4�=� ���� ��� #%� �A�
3-B5�=� NN-A� �� 1A� ��� #;� �A3;�"3B4-� �� -4-=��� �
� %0���
� ��� +	
��''
� %����;�
+
��� 
� *���'�)	�
� +,����
=� &��
� ��:�)	��
� ������ &,����
=� �&�	�	� �� ���,�����
	�����������
��
��	�
���������
�&�	���''���	�
�
�����������������������
���$��������������
��IP�%�;��''����	�
������
	
�����
�
�"���)���
�!��
�)
���������"F�"G���&
���'�	��.������
���	���������&��
�*���'�)	�
�+,����
;�
�������������������������������������������������
��.��,*�-��*�.�/.0�
	�*�1:�?;*�
�����,*�-���*�.�/.0��
	�*�18�?*�I
����������@���(4#��� �$J
�6���$��3�������������<�������!�	��F�B)�!�����
�<���	�
�������<
��������	���	�����������������	��
����������
�����������������<��<��@�
������3������
���
���
��
��<3����
���
�����9����
��
�
�����
��D�������
	���	
�
�������������������������������������
��
����� �� �	��
�� ���������� ��� ������ ������*�E���	����� 
��<���
	� ���4� 
������ 
��� ����	������ ���� @�������
3���<��D���	���3
�
<��������������	&�������3�	@���
���
��<���	�����3	
K�����!����<������
��#	��
�����
<
�� @��� 3	������
<� 
� ����	��	
���� �
� ����
���� ����J<��
� �� 3
�	�<���
�� �
� ������
��� �<3	��4	�
�
��!���	
*�I����!����<�
��
	�
	���!����<���������7������3
	
���<��������������������<
	�<�
��3���������
�G���
��3���	�
���	��
	�����<
���3
	
�
������
������������	�����C���������������������
��������
�����������
�����������������������*�I����
����F�I
	
�!
��+..0��3*�+>>�+>:L*��
�
��+���	�*�0*�
��5��6
37�����;��I�����?*�
��8��,*�-:*58:/20�
	�*0-�A>-*�
+
	�
��	
����
=���!����������:���	��:���
�	�:��	�����
�������������'��&
���
�����	��
���� �� ����� ��� �����
��"�����=� ��	����	�!���� &��
� ���
�������
�=� �
�
&	�!
� �
��	����
=� ��� �+�������� "�$&���� '�&�	�
	� �� $�����
�� ��"������
�������F�-G;�
���� ����)������� ����
����=� ��� :��� 
� �.������
=� �
����(�� "���"=� ��
�
&���� �� $���
��� ��!���=� ��
� �� ������
�� 
�� �
����� ?� &��D
	�� +����
����������
��F�1G;�
���$&	(���������
��������"%����F�3G;�
��� 	��	�=� 
� 	�&	�'�������� �
� *���'�)	�
� +,����
� ����� ��� ��������� ���
�
���
�
�����	
�
�����
;�%
���� �
'=��
����
=�&����"���
���������
�!���
�
	�&	�'�������� �
� *���'�)	�
� +,����
� &�	�� ��$�������
�� ��� ��"%����� �
�
��!����� ����������� ��'� D�&0��'�'� �����'� :��� 
� ���
	�!��� �� &	
�
��	�
�)������� �����"��;� /�� �� ��������=� &�	�� �	����� ���
	��� ��� �
��	���=� ����
����	�!������)���������"�
�!�=���
�)���'�	�������'�����:���
�*���'�)	�
�
+,����
��'��������
	�!��
���&���	���$��+����
���!���������������� �
��
���������
���� �����
��"������������)�����������
���������������!�"�
�3+"���� �� �
� 
����� ��� ����
�� ��� �����
�� IP�%�=� '�� ���������
� &�	��
�''�'��)����1����
 
�����
�������������!��
�
M�&�����
� �� 	��	�� �
� ���	��
� 	��
���
=� �� ���� ������ ����	����� :��� 
'�
��'�����
'� ��� ��"%����� �� ��� ������������ �������"� '
������ &
���� '�	�
�&�����
'��
������
	�����������;�<�%0���
�%���������
���)���
�����
����
��&	�'(	�
;� ����'� ��� '��� ������
=� � �D��
'� �� ����	�� �
� ���������
�=�
�''��� ��������
� �:����� :��� &	�������� �
��� ��� ���'����� ��� ����
���
2�+�
��"=� �����������"� �� �������;�� ��
����
� �� 
������ ��� �������=� 
�
�
�����
� ������������
�� �
�� '��'���� �
� &��
� �������������;� <� �	�;� 511�
�
� %0���
� %����� ��!� :��� ����������� )� �� ������� ������� 
�� ��������� :���
�.�	��� �
�!������ ������������
�� ������(���=� ��� ����
���
�����������"=�&�	�������������
�������"��������+���������!����;��.�����
����
���
�
������&	�'(	�
=��
�&�	(�	��
�,���
=�
'�:����.�	�������������'�
��
�"��
����=� ����
������=� ��
��
����� 
�� "�
�������=� '���
� '�� &	�'����� 
�
�"����
������������;��
�
������������������������
���
����������
�
�
��&
''�������������
������������������������
'���(���������
'�������	�
��� ��������� �	�� ����� �
��	
��	���
;� <� ������� ��	���� ��� �
	�
� ��� ���'�
:��'�2�'�� 
� �	�;�A=� ��� �
� 8#� �A� 3;11�B"-� '
������ �
���	��� "���
��������
�����!���
��
��	��������
������������(��
������;���
��	�=�&	�����$'��?�
�������+�"���������'����&
	�'��
�
�&������
���&	�'(	�
�������&��
��
'�
�1���
'=�'�������
=������'
�����
��������
�����	�������������	;�T(�����
�
����� ��
'���&
''�����������������������
���&	�'(	�
�������&��
F�4G;%
�
�
&	�� ��
'=������������������������'�&C'�����?�&
������;�6�
�D(�&	���'�
����
�������������������������������������������������
��0��,*�-���*�.�/.0�
	�*18�?*�
��>���,*�-���*�.�/.0�
	�*�18�??*�
��:��,*�-���*�.�/.0�
	�*18�???*�
��2���� I�ME���J���
*�������������������
*�5*���*���������
���	�F�?<3������+..8*�
������ � ����� &�	�� :��� 
� ��&	�'(	�
� ����������� ������� ��� ��������;� 8��
��'����
	����$���
��6����
����������������!��
�����"��������"%�����
��"�� ����������� ����������� ���� 	7� �����=� �(� ������ ��
'� :��� 
�
�	�;���=� ��� �
� �'�����
� ��� %	���
�� �� �
� ��
��'������ &�	����� ?� ���
	������
�
�&������� �&����	=� ����� ������� �#��������
�!�=� �� 
�	���
�
� ��� 
�
���
	�	�&�	�	�
����
=�
�:���'���
�&�����&��
���'&
'�
��
��	�;��1�:����
�
��!� :��� K��� '�� �	�����
� ��� ��
� ���	���
���� �
�� 	����.
'� &��	��
����'=� ��
���
	������&
��	(�����	����	=�'�� �
	�
���'
=�:���
���
��'������ 	�'��������
�
�'�=�&	
�
���
�	�''�	������
��
����
=�
�=�&
	�
��	���
	��=��
�&��'��
�
&	��� !
� ��� � ����K� �=� �
� '��� &�	(�	��
� ,���
=� :��=� KD�����
� ������'���
��&
''���������=����������&
��	(�'�	�'��'���� ���&
	�
��	�����:����LF�5G;��
�
��������������������
����
��
������ ��
�������������������
������
�
<� �	�;�
=� �R� �
� 8#� �A� 3;11�B"-� &	����� �� ��������� �
'� &	
����
'� ��� �.�	��	�
���������� ��&	�'�	���;� 6�
� 
�'������ �� ����
�
� ��� ���=� �
�&	
���
'� 
'�
	�:��'��
'� �����'=� '�� '���������� ?� :���	�;� <� �	�;� 53"� �
� %0���
� %���������
����
�� 
� �.�	� ��
� ��� �
�!������ ����������"� &��
'� "���"���
��
����������I&
	��.��&�
=�����'�	��
'=�'�	���
	�'�����'���������=�����	
'�
�
� +
��	� #���'�����
� ����;� 6�
� ���'��� '��� 	�'&
�'���������=� �
����
=� '��
��
��	��� ��'&
'�
�
� �����F�7G;� ��&
	������ 	�''����	� :��� �� ����
�
� '
������
'�� 	���	�� ?'� ���������'� �.�	����'� &��
'� ���������� �
�
� ������������
����!������;�6����
�'���:����
�&
�D���
'�:���	
'����'
�������'=���'���
:�����
��''�����'���������'�	�
�
;�������������������'�)�
��''�;�+�	���0'=�
��	��	��������'������)�;�P�'���
��	(	����
�����	���
��)��������������"���
�����&	�'��&
	�:������
�&
��=�&
	���	���
=��.�	��$��;��
�
�����������������������
���
��	����
�
��� 	��	�=� 
� ��&	�'(	�
� ��	����	�!�$'��&��
� �)�������� ��� �
�!������
����4�����������(���=��������
��������������"���2�+�
��"=�����
�&��
�
������
� 	���'�	
� �
� 0	��
� �
�&������;� �� ��
���(�� �
� �����
��� )�
��	����������"���
#���;�<'��	�';�53����54"��
�%0���
�%���������"
����
�
���������������"=��.��&��
��������=�
&��	�&�����
���
�
��������������=�
'��	�	����
	���&	����&���������������'���
�����;�<�	���'�	
������	��������������
�� �
� �
��	��
� '
����� �
� M���'�	
� +,����
� ��� ��&	�'�'� *�	�����'=� &
	� '���
����	�!�� �
�'��������=� �
	��$
'������������;� +�	�� �����'=� 
� �.�	� ��
� ���
�
�!������ ���������
���"� ��'��	����	�!�	��� �� �
���
�
� ��� 	�	��� &
�'� 
�
'��&��'� �.�	� ��
� ��� ���������� ����'�	���� �(� 
� �
	��	��� ��&	�'(	�
=� ���
��	��������&	0&	������;�0����������;�6�
�'�	(�
��.�	� ��
��
��
�����������
����������	�	���������'�	����:�������	����	(����
���
�
������&	�'(	�
=���'���
'�� �� ���������� ����'�	���� &	�&
���	�	;� ��&	�'���
'� �
� �	�;53�� �
� %0���
�
%����� ����	&	���
�
� ����	���� 
� ��&	�'(	�
� 	�	��� �����
�� &
��	(� 
&��	� &
	�
�''�� �
���
�
� '�� �� ��������"� �
�!������ �����!�"!���� ���� ����"!�
����	&	���
�
� �� �	
�����	� �
��� ����$�
'� ?� '�������� �
����'�
�� 
�
��&	�'(	�
� 	�	��� ��
� &
��	(� 
&��	� &
	� �''�� �
���
�
� '�� �� &	����&���
���������� ��
� �
	� 	�	��=� �� '��=� ����'�	���=� D�&0��'�� ��� :��=� � � '��=� '�	(�
�
�'���	��
���&	�'(	�
=�����&��������������
�	���'�	
;�
�������������������������������������������������
��1����� �����
�� ����*�
�+.���	�*�185*�
�
������������������"#��
��
����
�
�
��������������������
�
<� �	�;� -
� �
� 8#� �A� 3;11�B"-� ��!��� :��� �� ��������� ��� '
�������� �
��
'0��
'� ��� 	�'&
�'���������� �"���
���� ��
� ����	������� �� ��"%�����
������"� �
'� �#����=� :��� '
�	���=� �
����
=� '��'� ����
��=� �
�
� ��
������������ ��� ����� +���=� �
��
������������� �
�� 
'� ���
'
�������� ������=� !�������
�� ��
�������� ��� '��'� ��!�����
���
���"��������;���	��	���
���	���������
'�&	��� &�
'���'���	�'��
�
��	���
���&	�'�	�������:�����&�''
�����'
������������������������
�
�� �� ��� '��'� '0��
';� +
	� 
��	
� ���
=� 
� &	��� &�
� ��� ��
�������
��
�������"�����	������������������
�&��	��C��
����'
���������
�
���'��'�'0��
';�<������
����������
���)������������;�9�����:����'��
�	���� ��� �
��� &	0&	�
� &�	����� ��	���	
';� <� ��&	�'(	�
=� ���� �
�
�
��������
��
��	�;�511��
�%0���
�%���������77�=�)���'
�������=�����
�
'�'0��
';��
�� ���� ������=� �)���������
�=� �'� D�&0��'�'� ��� �"���
����� ���
	�'&
�'���������� �
'� '0��
'=� �
�
=� &
	� �.��&�
=� 
'� �	�';� �;7�-� ��
�;7�1��
�%0���
�%���������77�����	�;��-4����#;��A�1;"7"B31;�/�=�&
	�
�
	
���
���&
�'
����(	�
F��G=��''���	�����������+�"������ �"���
���=�
'
������ 	�'&
���	�
� &���'� � ����'� '
����'� ������� ��� �.��	��
� 
�
&��	��C��
� ��� '
�������;� ��� 	�'��
�� �&�'�	� ��� �������
�
� ���
	�'&
�'���������=�
'��	��
	�'�'
����'�������
�'�	��	�
�+������������
�����=� ��� :��� 
'� ���'� �
'� '0��
'� ��
� &
���� '�	� �������
'� '���
�
��&
�'�����������
'�
'����'����'
�������F��G;��
<� �	�;� 4�� ��� ���� ��� ��������'� ��
��� :����
� ��!� :��� �� ����'�
� :���
���	���� �� ��������� ��� '
�������� ����)�� ���		���� �� ��������� �
'�
'0��
'� �
�� ��������+�"������ �"���
���=� ��)�� ��� 
'� '������	� �
'��
��'�
'������
'���	 ���
'�&	
��!��
'����	���
�
�?�'
��������������;���
�
��	
�)	'���)����		���;��
S(��
�U�D
�F��G�'�'������:����
�
K;;&���� �
��� ��'��&����=� �''�'� '0��
'� ��	�
� '��� ��������� ���	������
���
���
����'
�������;�6
��$'��:����������	�
���:�������D�&0��'�����
��������� ��"����
��� ��� :��� 
� �����
	� ��
� )� ����''�	��������
��&	�'(	�
������������
��'
����������&	�'(	��L;��
�
+�	���0'=�
��	�;�4���
��)���������
�������;�R���������
��	
��
��	�;�
�
� ��� ���� ��� ��������';� <'� ��'�����
'� ��� ��������� �� ��� 	���&�	�
�
�
'
������ &
���� '�	� �&�����
'� �
'� ��&	�'(	�
'� I����������'� 
��
'
�������'� ��&	�'(	��'�;� �� �
�� �
���� �
�� �� ��� �.����	� 
'� ��
$
�������������������������������������������������
�+����D�<3��F���������������������
������N�66/+..+�
	�*�*.51*�
�++���6������6�!����
	��*��*.+5����*.+8*�;�	�
��
��������	��
�����@�����
	�*�11.�����6������6�!��������
����
��
������
���� �<� ��<�<� �D����� �� 	�
�	���� #���
7���� ��� �	��<F� B�	�*� 11.*� "����� ��� ������� 	��3����<�
�����4	�
� �� ���<��
�
<����� 3��
�� �#	��
�O��� ����
���� �D���7��� ��� #���
7���� ��� �	��<�� 3	�!����� ��� 
	�*�
�*.+8��
@�����@�������	
����3��
�������
��C*�
�+5�� ,=E���(4#��*���������������������!������"�
������*�I����
���F�I
	
�!
��+..0�
�
��&	�'(	�
'=�:���'��'����������	������&	0&	�
;�<��	�;�511��
�%0���
�
%�������!�:�����&	�'(	�
�)���&�''
������	���
����	 �����:����.�	������
��	(��	�&	
��''�
������D��������������������
�C�����
	����!����&�	����
&	
��
�
� 
�� ��	����
�
� ��� ���'� 
�� '�	��
';� %
�
� )� ����
=� )� 
�
��&	�'(	�
� :���� �.�	��� �� ��&	�'�� I���������� ��
�C�����
	����!����;�<'�'0��
'���
�'�
��
�'���	��
'���&	�'(	�
';�<��	�;�54��
�
� %0���
� %����� ������� '
�������� �
�
� ��� �
��	��
� �����	��
� ���	��
���'� 
�� ���'� &�''
�'=� :��� '�� 
�	����� ?� &�	���D�� �
'� 	�'�����
';� ��
'
�������� ���� �������"������ ��������� �� ��
���4���� ��'����
'� �
�
�
'�'0��
';�������������������
�
����	�'&
�'���������=������
	�
��
��
� ��&
� '
����(	�
� �	���
=� ��
� 
'� �
	��� ��&	�'(	�
';� �&���'� &�	�����
:���	�'&
����=���+�����������
�=�&���'�
�	���
2�'��''�����'�&����
'
�������;������������
�����	'
�
�	���$�
'�������	��
�
'�
'�&���	�'�
�
���	���
�'
����(	�
;�/)	��
�%��&��D
F�"G���
��'�
�������	�	;��
�
K;;'��&����� &���� ��'�
� ��� ������	� �� ���	���
�
� ��� ��������� �
'� '0��
'�
:��� ����	��	��� �� :��������� ��� ��&	�'(	�
;� +�	�� 
'� �����'=� ��
�
D���	��� &	
&	�������� �� ���	���
�
� ��� '��'� ��������'� &�''
��'=� ��'�
��
� '
������ �� '����
�
=� ����������������� �
� >����
� &��	��
����=�
�
'���'�
'������
'���	 ���
'�&	
��!��
'�&����'�����
�����	���
�
�?�
'
�������L;�
�
���&�	��������������
��������!��
���������"2��=���'�
	���
';�
<� ���
	� ������� �� ��������� �
� '0��
=� ��'��� :��� ��&	�'(	�
;� <'� ��
$
��&	�'(	�
'� '�	���� �&��D��
'� &��
'� �����
'� ��� '�����
�;� +�	�� �0'=�
��
�D(��
�&���������������	��
'��	�';��
���4��������������������';�/����
���� 	�'�	����� �� ��������� �
� �����
	� ��&	�'(	�
=� �
�
� ������	� '���
�.���'�
� �
'� '0��
'=� ��&	�'(	�
'� 
�� ��
=� �&���'� &���� �������
�
� ���
	�'&
�'���������O�6�
�)�	�!
(���;��
<� �
��� &	����&��� ��� ������ ���� ��� ��������'� )� �� ������!����� ���
�������� �� ��� '��� ������� �����"F�-G;� /�� '�� �	��	��� �
�
'�
������'�
'� &�	�� &	�'�	��	� �� 	���&�	�	� ��&	�'�'� ��� �	�'�=� �
�
�
������	=�&
	��.��&�
=�:�������&�''
��I����	���
����	 �����=���)�����
�
�&
	�����'
�������=���:�������)���.�	
��������������&	�'�	���=�
'���� &������ &���� ��������� ��� '
�������� :��� �����	�=� �&���'� &����
��	���'�>��������������"���������	�	�'&
�'�������������������O��
+�	����
�� '��� ���������� &�''
��=� �
�
� ��&	�'(	�
=� ��
� ����� '�	�
����)�� &	�'�	����O� �� ���� ��
� &
��� ��'&	�!�	� �� ���������� ��� :���
�	����
'�����&	��
'�����)��'�
���	��
'�&������&	�'���.�	�����&��
�
'0��
;�+�
	����
�'0��
�:���&
''���	�'&
�'���������� ������������'�:��	�
�.�	���������������&	�'�	���O�������	&	���
�
�����	����
��	�;�4������	���
�
� ��'�	�
� ��� ������	$'�� �� ��������� �
� ��
$��&	�'(	�
� :����
� ���
:���	�����'
��������I�''�=���&	�'(	����:��������	�;��
8������"�!�����
�
�������������������������������������������������
�+8��6���?P=E��I&���*�"�
��������#���������������������*���������
���	�F�����!
	��+..0�
�+0���	�*8:*�
����������
����
''��
'��� ��
�
����S(��
�U�D
�����:��=��
����:���	��
���'
����������&	�'(	��=�����)��&
''�������	�
'�'0��
'���&	�'(	�
'�
��
'���
$��&	�'(	�
'�:������D���	�'&
�'���������������������
�
������������
''��
'��������
�����&
'�
�
����/)	��
�%��&��D
��
�
&
��
� ��� :��� ���� ����
�� �� ��������� �
'� '0��
'� ��
$��&	�'(	�
'�
�
�� 	�'&
�'���������� ���������� �� ��:����� ��� :��� ��'���� :��� �''�'�
'0��
'� �&���'� '�� '�������� �
'� �����
'� ��� '�����
�;� 8���	���
'=�
:����
����
���:�����������������'
��������&
�����'���	���:���	�����
'0��
��������$����������������
��	�'&
�'�������������������;�
���������&�	���0'=��&���'������������������������&
�����"��;�/0��
'�
�
�� 	�'&
�'���������� ���������� � ������������ ��� ���� � ��
�
�������� ��� ��������;� /�������$'�=� �
����
=� �
'� ����
��� ���
���
����;�
�L���������������������������������������� H��������������� �
������ �
� 
�G���
F� ���3������ �
�� 
�O��� �� �D����O���
����!���
�������	
���
�����������	
��������������4	���
L������������������������������������������E� 
	�*� >�� �
� ���� ��� 
�G���
�� ����	<��
� 
� ���3������ �
�� 
�O��� �� �
��
�D����O�������!���
����<�
������
������������������<���������(���!�!���������!�*���
	��	
� ��<� 3�	� 
���
<����� ��� 3	���73���� �
� '�� ������!�!�� �� �
� ��!� ���(���!�!�� ���
.'/0�� *���������*� �D����O��� 
���
��� ���� ��� ���3����<F�1G*� =4� ���	
�� �D���O��*� E�
	�*+8��-����),��-�:*>>�/80���K�
���<���
�3	�<��	
�3
	����@���
���D����O�������!���
���
9��K
�
���<�
��������!���	��
�����������	�������@��#	
����!�
<�3	�������	����9�7K��
����	���<������!����<�$
��
�������
�
�3
	
�
		�<
�
��������#����
3��$
���*�E�3	������
�
�
		�<
�
�����	
���!�
���
��9�7K��
��<���
	����<�$
#����
��������D�@Q������
�<
��
�
���
�3
	
��
���
������������	&����*�)
�<��<
�
�	<
������<�<�����<
���3	�3	���
����
���$
<������<��������� 9�7K�������	���<�
���D����O��� �����
�
���������
� 
�G���
���<�
@������#������!����<������
		�<
�
����
����<3���
�@��#	
*��
�
!
����
���D�@Q�������
�!����
�� �
���� �	
� ���	����� R� <
��
*� E� �#9���!�� �
� �D������� 94� ��� �����
	
� ��<� 
�
		�<
�
���� ��� #�<� 3��$�	
���� #�<� ��<�� �� 
��� 9�	7����� 94� ��� ��	�
	
� 3�	
����*� E�
�D�@Q����� ���$
� R� ��
� ���3������� �� !
��	� ���
�� ��� 3
	��
�� ��� ���� �	&����*� �-��
����'!�����
�������@���<
��
����3����	��D����O���
���	��	���R����	��
�����
�
�G���
�
����
�� ��
�� $�3�������� 3
	
� 3����	��	� $
#����
���� ��� �	���	� �D�@Q����� ��� 9�7K��
��<���
	��3����
�3	�3	�
��������
�G���
��	
K���<��3	���73������
�	<
��	���
�$�����!�!��
��
��$����������$���'��F�3G*�
�
������������������"
�������
������
�
������
����
�
��'
����������� ��
�
���� ��'���&
����.�	��	�������������
�C�����:����
�
����''(	��� ?� '���	��
�� ����
���� 
�� �� 	��������� ����	�''�� �
�����
F�4G=� '�	�
&	�'���
	�� ��� '�	��
� &,����
� �
������
� &��
� ����� ����	����
� ������	� �
�
'�	��
�
���.�����	=�����������
��	��
=�������������
�C������
�
&
��!����
&����U���
F�5G;����
��	�������
	��(	�������	�������'�'
�������'������
�
����
��'���&	�'���
	�����'�	��
�&,����
���'�:����.�	����������������
�C����;�
����'�����
����������S�������'=�Q
')��
'�/���
'�%�	���D
�S��D
����������:����
�������������������������������������������������
�+>��6"P��
	�*�2:*�
�+:���	�*:0*�
�+2��6(/22�
	�*�:5*�
�+1�6(/22�
	�*�::*�
K�� '����
�
� �
� 	������ ���������	� '
������ &
��� ������	� �'� '
�������'� ���
��
�
������'���:����.�	
���������������
�C������
���
�������=�
��'���=�
��� ����	�!�� ��&	�'�	���=� &
	:��� '
������ �''�'� '�
� �:��&�	���'� ?'�
��&	�'�'�&	�����';�I;;;��P	�����
$'�����'
�������������
�
������'���:���
'�� ����:��� ?� &	�'��
�
� ��� '�	��
'� &,����
'=� ��
� ����� ��'� �
� �����
�
���������
� �
�'������
���=� '�����
� �� �
��	���� &	��������=� �� ��'
��������
�����	�����	$'����'���������&��
���	���
�&,����
�I;;;�L;�
�
E����
�?�&��D
	��������'����'
�������������
�
������'��=� Q
')�%	�������
Q,��
	���!�:�����
�
K�� 	�'&
'��� ����)�� )� �
�'�:J������ ��	���� ��� &	0&	��� ����	�!�� ���
'
��������:��=�'���
�
	����'�
�&	����
��=���'��&�����
=�&
�'=�&���'��
	��'�
�
� ��	���
� �
���=� &
��� ��	� '��'� ���'� �
�'�������
'� '�����
'� �� &��D
	�=�
�
�
�
'����:���:��	�'
�������������	���
�&	����
;�<�&	
������������������)�
��� �	����� ��&
	�>����=� �
� �'���
� ��'��'� '
�������'=� '�'�������
� �����'�
���
	�'=� �
�
� V���'�=� �� ��&
''���������� ��� :���	�=� &
	:��� 
� �'���
�
�
���
	
�� �
�� ���D��	
� �� �� :���	�� ��
� )� �
���� ���=� 	������������� �
�
�'���
;����'�����
��
��	(	�
=�&��'���
��	
'����
	�'�:�����'�����������	��
�(	��'� �'&)���'� ��� '
�������'� ��� ��
�
���� ��'��;� M��	�� ��	��=� �
�
�
:���:��	� 
��	�� '
�������=� �� '
�������� ��� ��
�
���� ��'��� �'�(� '������� �
�
	������ ���������	=� ��'=� ���	���
� ��� �
�
� ����	�''�'� &,����
'=� �
�
� �
�
��'
���'��
���''�
�(	��'=����
������������
�'�	��
������'�	��''���	���;L�
6�W�
�� ��� #����F�7G� '�'������ :��� �'� ��&	�'�'� ����
������� ��� ���!����
����)�� ������ ��"��=� ����	����
� :��=� ��� 	���
�
� �� ���'=� K�
�� ��
���	���
�
�������������
�
		�	������D������X	���	'�
�������'Y=�������
��
�
�'���
=�&
	�D���$�
'����
	&
	��
=���	����	�
'��	��
	�'���)�
����
	��
'����'�
	���	���
'L;� �� �
������� K��� :���:��	� ��'� D�&0��'�'� ;;;� ��
� '�� ��'������� ��
���&����
�
��
���'�����
�������������?'�'
�������'������
�
������'��;�%
�
�
'�� ��
� ��'��''��� �'� 	�!2�'� �&	�'������'� �� 
� �
�����
� �
�� 
� &	�����
�
�
�'������
���� �''������
=� ����)�� �'� '
��
2�'� �
� ��	���
� �
�&�	��
�
&�	����������D�	��
���'�
�'�����
;L�/
�
�?���'����''�����'�	��+	
��''
	=�
��	
� �	������
�� 
� �	�;� �5-� ��� #��� ��� S�������'� ������� �� :���	�� ��'�
�
���''�
�(	��'����'�	��
'�&,����
'��
�����	����	=��
�
������
=����.���
�
�
��� �
���''�
=� ��� �
	��� ��� ���F��G;� �� �
''
� ��	=� 
� �	�;� �
=� �� ��� #���
�
���;�7�B7-� �
� �.����	� �.&	�''������� �'� '
�������'� ��� ��
�
���� ��'���
��� ��������� �� ��� 	���&�	�
�
� ��������� �� �.�	���������=� �
���	��� �����
����	&	���
�
� �
��
	��� ?� %
�'�����
�
� S���	��=� &
	� �
�
'� 
'� ���������
'�
�������������������������������������������������
�5.��#�$����
��	����������������������
����%����
��I����
������������12>��3*��8.��>:�
�5��� I�#	�� 
� 3����#����
��� ��� 
�� �<3	��
�� �'#���
�� �� I�����
���� ��� �����<�
� ����
� ��	�<�
����������4	�
�� ��� ��	!���� 3'#������ !�	�
��
	� ��EI� �ES��"E� ��� � �&� ������ ����'����� ���
������������� ��� ()***� 2*� ��*� I����
���� F��
�$��	���� +..5�� 3*� �+8L*� I������� ��� 
���	�� 
��<������
�
��
3����
��9�	7���
���3�	��<
��&	������
��	���������������	
�
�������
�
������������������4	�
�������	!����
3'#����*�6��������B$�3�������3���	������		�	��
��@�
����<3	��
�����
�
������	��
�
�3�	��<
��
��3����
��
�
�
���	
�����D�	�����
�3	���
���������	!����3'#������
������
	��
���������	
�3����
��
�
���	
���T�����
��
$�3�������$
!�	4����������������	!���*�U����
����
�6�I��6�<3
�$�
����	�&���
����I����
������<3	��
�
���
�
�����
��
�������������4	�
������	!����3'#�����
���	
�*C��
�5���I�������
� �&����
��
� ����	3	��
�������
�	<��
�6���������������
3���
��	��
���	<
���!�	4������$�	��
����	�� 
�� ��!�	�
�� ����	3	��
�O��� 3���7!���� �3	�������� �
�� ��	<
�� 3�����G<��
�� ��� 3��	�������
��
��!
�L�
@���
�@��������<3
��#���K����<�
�6������������(���	
�*��
�
�
��	��(	�
'� �.&
'�
'�� �� ����
�
����	�$'�� �&���'� ?'� '
�������'� ���
��
�
������'���&	�'���
	�'����'�	��
'�&,����
'F��G;���
�
$�����������������%�������
���������&�
��
�
<��	�;�53"��
�%0���
�%�����&�	�����:��=�&
	����
��
'�&��'=��
����
	�
��� D�	��
�� 
�� �
� 	�&	�'�������=� 
�� ��'��� :��� ������������
�''�'���
'=� �� ��������� &	)���� ���
	�!�
�
� ��������=� ��
����
��� ��
�����������
�������������
��������
��.�	� ��
�����������������
����������;� 6�''�� ��'
=� ?� �
����������� ��� ��&	�'�� K&	�����	(�
���
	�!�
�
� ��������=� �&0'� �.���� ��'� ��	���'�>����'� �� �
'� 	�'�
'� ���
��&	�'�=� ���� �
�
� ��� �
����������� ��� �
�����($��=� &
����
� ��
���
	�!�
�
� '�	� 	��
����� &��
� ���!=� 
����
'� 
'� &��'=� ���
	�'� 
��
	�&	�'�������'� �����'� �
� ���
	� 
�� �
� ����	���
=� '��� &	��� !
� �
'�
��	���
'���:��	��
'�&
	���	���	
';L�F��G;�
��������
'� :��� 
'� ��
����
��� �� ������(��� ���
	�!��
'� ?�
�
������
�
� ��� ��&	�'������������ �
�'���	��
'������������� &
	�
��
� �'��	��� ��� &���
� �
!
� ��� '��� ��&�������� �����;� �� ����������
��&	�'�	����'�	(��.�	�����&
	�'��'�	�&	�'�������'�
���''�'�����'�I���
�
����
�	�&	�'�����
�
���''�'���
�=�
�=������=�&
	���	����'=���'
�
�
	�&	�'�������� 
�� �''�'������ �
� ���
	� 
�� �
� ����	���
� '���� &�''
��
����������� ��&������ ��� �.�	��	� ���������� ��&	�'�	���;� /�����
�
&��'��
'=� �� D�&0��'�� )� ��� ���� �������� ��'��"�=� 
�� '���=� D(� 
�
�.�	� ��
����������&	�'��'���D���	�������	���
���&	�'(	�
;�
������	����
������
�
������&	�'��&��
�����	���
�
������&�!�����&
	��'�
&
�
���
	� �� ������!����� ��� �������� �� '��� ������� �����";� �� 	��	�� ���
	�'&
�'�����������
�����&�!=�&	���'����
��	�;�53"=�N�
��
�%0���
�%����=����
�
���'� &
��	(� '�	� ���
����� �
�� �� ������&�
�
;� �� &�	��	� �
'� ��(�������
����=�'��
����
	���	��
�����������?����������=�����������'����
���
�
����
������(=� ��� 	�!�
� ��� '��� ������&�
�
=� �&������
$'�� 
� ��'&
'�
� �
� �	�;�
513;� 8���� 
� ��&	�'(	�
� ������&��
� 	���'�	�	� �� '��� ������ ����!����"� �
�
0	��
��
�&�����������������
	��	$'�����������������"��;��
<��	�;�"4�������������������'��.����:���
���&	�'(	�
��
�&	
���
��)��������
����"��� ��� �
�!������ ����������"� &
	� ���'� ��� �
�'� ��
';� 6�
� ���
'�
��'�	�
� ��� '�� ������	� 
� '
���0	�
� �
� &�	 
�
� ��� :��� �� ��&	�'�=� &
	�
���
	�!�
�
� ��������=� �
�� �.�	����� &��
� ����&�!;� �.&���
� ���D
	�� ��� ���
	�
:��=� �
'� �	�!�� ��
'� ��� �����=� 
������ ���
	�!�
�
� ��������� &�	�� �
������	�
���������� ��&	�'�	���� D�	����=� &
��=� :����
� ����������� I�1� ��
'�=�
	�:��	�	� '��� �����������=� '�� ��&	�'(	�
� ����������� 	�����	=� &
�'=� ���
���
		������ ��� ���
	�!�
�
� ��������=� �.�	��� ����"�����
�� �
�!������
����������"�D(����'�����
�'���
';��
�
79���:5"������������������'��
��������"%�����
�
�������������������������������������������������
�5+��I�������
� �&����
��
� ����	3	��
�������
�	<��
�6���������������
3���
��	��
���	<
���!�	4������$�	��
����	�� 
�� ��!�	�
�� ����	3	��
�O��� 3���7!���� �3	�������� �
�� ��	<
�� 3�����G<��
�� ��� 3��	�������
��
��!
�L�
@���
�@��������<3
��#���K����<�
�6������������(���	
�*��
�
�55���	�*�1:8��A����
��������
'�:���
�����'���
	���'&�	��
�������.��������
&
	���������&�	��
��	���	� �� &
������� �(� �.�'������ :����
� ?� ���''�����
�
� �
'� �	)���
'� ���
��������;���:��'��
��������
�������
�'��	�;�+	
&
�
'���'��������
	�����
�
79���:5"������������������'��
��������"%�����
��
��������
'�:���
�����'���
	���'&�	��
�������.��������
&
	���������&�	��
��	���	� �� &
������� �(� �.�'������ :����
� ?� ���''�����
�
� �
'� �	)���
'� ���
��������;���:��'��
��������
�������
�'��	�;�+	
&
�
'���'��������
	�����
��
�
� Z� %	)���
'� �	����D�'��'� ������
'� �
'� �	�'� ��'�'� ����	�
	�'� ?�
���	���
�
� ��� ��������=� ��)� 
� ������� ��� ����
� '��(	�
'$� ���
'� &
	�
��&	����
	�Z��	�;��-���������������������'��
�
� Z� E������'� 	���	����'� �
� &����
� ��� 	�'�����
�
� ��� ���D��	
� Z�
�	�';�4-���41=�&�	(�	��
�,���
��������������������������'��
�
� Z� %	)���
'� �.�	��
���	'��'=� �
�� ��� �����'�
� ��'� ��'&�'�'� ���
�
&�������
� ������&��
� '���� ����'&��'(���� ?� ������'�	�
�
� ���
���������Z��	�';�4"����-7��
"
�Z�%	)���
'��
���	'��'�Z��	�;�4��������������������';�
��
�
�
;9���:8�
���(���������������������������
�
8
��	��������	�
	�?�#;�A���;�7�B�77-��
��	
��	����'
�	������
���(��
��������� ��� ��������
�;� +�	�� ��'=� �	�� ���
��
��"�� &�	�� 
��	
'=�
��!���"���";������
	����������������
���(�����������"�I�
��
	�����
� '�����
���� 
� &����
� �
� �����
	� ��
� �'����� �
�����
���
� ?�
�
�������
'��	��
	�'������D�����'�	��
������
�����������
���������"�
I'�����
���'��&	��:���&	����D��
'�
'�	�:��'��
'��
�8#��A�3;11�B"-;�
/��'�'���������	�������:����
�?���
���(���������������������������
� 9� ���#���� ��� ����������O� 9� ���
��
�� �������"� �
�� ���
�
�
�
������O� 9� ���
��
�� �)
���������"O� 9� ���
��
�� ��� �)�������
���
������O��
6�
�'�������:�����	���&�	�
�
�&	
��	���
�&
	��	��
	�'��������
	�
��&	�'(	�
� ��� �
�
� �� &�	����	� �� &	�'�	��
�
� ��� ��&	�'�� �=� �
��
�''
=� 	�'���	��	� '��� ���
�
� '
����;� 9=� '
�� �''�� �'&���
=� ���
���
��
�;� %
�:����
� 
'� ����	�''��
'� ��	��
'� ��� 	���&�	�
�
� '�����
�'� &�	��'� �
��	������'�� �� ������ :��� �������
'� �� '��� ����	�!��
�
��	������=� ��&2�$'�� 	����.�
� ���
	���� '
�	�� 
� �
�
� ��'�����
=�
�'&����������� '
�� 
� &	�'��� ��� +��
�'� �+��
�!�;F�"G� �� +��
�'�
�+��
�!��)�����	��	������
�&
	������
���	 ���
�:���������������
�������������������������������������������������
�58���6������6�!���
	�*8++*�
��������
�
�������	������'�&�	��';�9=�����'=������
	����������������
����������"���
��������
��	�&�	����
����0��
���	 ���
;�+2��
����!����
������
��
��	��
=����'
	���:�������=� ����&����������������&����
�
�� ��� �����
�
� �
'� �
��	������'=� ���	� ��� �
�
� �� ��&���	� :��� ��
�
������ �&�	���������� ���
		����� ��� ��� ��
� � ���
� &	
�
:��� ���
���
� ?� 
��	�� &�	��=� ?� '
�������� �� �
� &	0&	�
� '�'����� ��	 ���
;� 6��
����������+��
�'��+��
�!�=���
�)�	���������&�	��
����!�:������
������
��'� &�	��'� '���� ��	 ����� 
�� ����������� 
�� ��	���� ��� ��� �
��	��
�
&	����
;� <� :��� ��������� �� '��� � ��� ���(� � ����	���
�
� )� ��
&
''���������� ��� :��� �''�� �
�&
	������
=� �&�	���������� ������
�
�
� ��	���
=� 
�� �
� �
��	��
=� &
''�� ���'�	� &	��� !
� ?� '
�������;� 6��
	���&�	�
�
� ��� ��&	�'�=� �� �
��	���� ����� 	�'�	��	� �
� ������(	�
�
&	�'��
���������"�!��
��:���
����'��&��'�D
�
�
���
	�����
������
��'� &�	��';� ���
	�� �� &	���������� �
� ����	�''�� &,����
� '
�	�� 
�
&	����
� '���� ��� &
'�����
=� 
� :��� '�� �&	��
�� ��
� )� �''
=� ��'� ����
��'��� �
�&
'�
�
� ��� ����	�''�'� ��� :��� ����)�� 
� ����	�''�� ���
'
�������=� &���'� ��
'� �
� ���!=� '���� ����	�������� ��� ����'�
� :���
����	��
��D
�
�
���
�&����
����	���&�	�
�
������&	�'�;�M��
���?�
����	�!�� �
� �
��	��
� &	����
=� �.&	�''�
� �
� �
�����	�'�
� �� ���
���������������=� &	�'��	$'�� �
� &�&��� ��� �
���� ��� &	��� !
� '
����;� <�
&	
��''
���
�)�������0��
����	���'�&�	��'�������
����!�)�'���	��)�;�
<� ���!� ����� ����	� &��
� �
���,�
� )���
� �
� &	
��''
;� %
�
� �
���,�
�
)���
=� �������$'�� :��� '�� ��&2�� �
� ���!=� �
�
� ��� ���
� �� ������=�
��	�����	� '�� �'� &�	��'� ��
� '�� '�	���� �
� &	
��''
� &�	�� �����
�	�
������
� ������=� '�� 
� �����
� &	
��''
� ������ �
�� �''���	��
� �� '�� �'�
&�	��'�'���
���!����
'�������'�������
�
�'
���������	���
;�
�
/�����
� +����
�� �� M�&�	�F�-G=� 
����� 
'� �
��	��
'� ������$'�� ��� �
�$�)=�
&
	:��� �����)�� '�� �'��'�� ��� 
�	���
�
� ��� ���	� �
�
� D
���� &	
�
� ��
�
�'������=� ��
� �&���'� ��� �
	��
�
=� ��'� �
� ���&	�����
� �
'� &���
'=�
��&	�'����
����'����
	��
����������������'����
�:����
��'�	��
;� I;;;��
'�
&
��
'=���	��
	
'�������������������
'��
��	��
'�'��	�	���!�&�	����	�����	�?�
'��� ���
�
� '
����F�1G=� &�	������
� �� '��� ���.�����!�
�
� '��&	�� :��� �'�
�
���
2�'� '
�	�� �'� :���'� ����''�� '��
� ��	���
� '�� ����	�''��� ��� ���� �
	���
:��� '
������ &���''�� '�	� ���&	��
� ��� �
	��� �� :��=� ����'��� 
��
�.�	��������� 
��	
'�� &�	�� ���� ��'� &�	��';� �� �''�� �
���
� �.��)���
�
'
�
�$'�� �� �)������ ��� ��'�	�	� �
'� �
��	��
'� ��(�'���'� ��	��'� ��� �
���,�
�
�
	�����
� ���	�
=� :��=� �
� �
��	(	�
� �
'� �
��	��
'� 	������
'� &
	�
'����
�����F�3G=�&	
&�������
� ������
	��&	
.���	$'���
�'�����
��������������
��'����
� &���'� &�	��'=� �� �''
� '
������ )� &
'' ���� '�� '�� &���	� ��'&	�!�	� 
�
'�����
� &�	������� ����	��� �
� ���'���
;� ��)� 
� ������
� ��� #;�A4;734B57�
I%0���
� ��� 8���'�� �
� %
�'����
	�=� �� �.&	�''�
� �
�('�� ���D�� &�	�� �0'�
�������������������������������������������������
�50����,�P?E,��
	�������?���"�����	���*�+�������������������������������
� ���������3*05.�5+T>5��5+�
����� I,�V?PIW?�� 6&��
� S
	#��
� �#	��*� ���������� ��$�������� �� ��������� ��� %��,"-� �.
������ /�
0����	�������%��,"-����������������1��	�����%����
����*�,�<�����	�����������
���	���+..+*�3*82�
�
�5>���E��I�E	�
���*�����������	
���
�������������������������
�	
�����1>:���"��I����
�����3�:�2*�
�5:���<���
��
������#��
���!��
�<��������!
	�4!��F����2������
��	����2�����������
�������������	����F�B��
��
�����������C���������
�����3��7
������������
�������	���C*�
���&
�
� ��	������� '��������=� K'��C���
� ��� ��� �'���
� &'��
�0���
� �
�
'�����
���	����	�!��
�&������'������������ ���=�&����'����	��
��
��'�&
'�
�
�
&�''
�������'��	������
�����
��
	��������
��
���	���
LF�4G;��
+�	�� Q
')� @�	���
� ��� S
�'���F�5G=� �� �
�$�)� 
��������
���
��=&
	����
=&	���	�������=� �� ��)��� ��� ���
	>����=� ��� �	��
�� �		C���=�
������:����'��'(���=����	�������.�'��������������'����
�
�	�����	=��	��
�I�
�����
	>������'��'(�����:���	�&
�'���'�����
�&	0&	�
��'���
I'�������
�����
���
	>����I� �'� D�&0��'�'� �
� ��'�����
� &������
=� ��� �:��'�
�
� ���
&	
&	���������D��������������'���&��
�=�'����������		1
�����&�	���������
��	�
���
I������
��&�	����=�D�	���	
��&�	��������;�F"7G;�S���$'�=���
	�=����
�
�('��
�)�����=��
�����
�:�����'&	�!��������	����������������
�
�����	�
	�
�
�'�����
�&�	���.���	��
�&
	������
'�
��������������
�&	
�����
'��
����
��������=� �� D
��'������� �� 
� '��'
� ��� �
&�	�
�
� �
�� �� �
��	�&�	��� &�	��
:��� '�� ������� 
� ���� &�	'�����
� ��'� 	���
2�'� ����	&�''
��'F"�G;� �� �
�$�)�
����������
�)=��
�
�
���''��
���
';�@�'���
�P�&����
F"�G=�K�����'&)�������
�$�*	�� ��� �����
� 
��	����
� �
� ����'�	��
� &�	�=� ��'�	���
��	�������=�
����	&	���	� �� �
�$�)� 
�������� ��� �����	�� '��������=� �
����� �
�
�
������'��
�
������	����������������
��
���������L�I�	��
'��
�
	�������;�
8�� ��'��� �
	��=� ����$'�=� ����������=� ����� �
�&����� K	�������!�
�
� �
'�
�
��	��
'L=� �'&����������� �
�� 
� ������
� �
� %0���
� %����� ��� �77�=� :���
��	�'����
���
'�'��'�&��	2�'���(''��
'��	�'�&�	������'������������=����
�(
'������'	�+�
�
����;��
8�'����
� �
� ��,�
=� ���D��� ��''�'� K�
�
'L� �
	���
'� �
��(���
'� �
���������=� �
�('�,� '	�+�
� 
������ )� ��	�����	������� �
�
=� '���
� :��� '��
�	����I?'���!�'�)�&	���'
�'�	�0���
����������	��!�	������������������	�����
��	������
'�&
'�����
'�:��=��������
�����
��	�� �
	��=�'��&	���'����	���
&	�'����'��
��	(���
���	 ���
��=�������
	�
�����
	��	��=��
	�����'����
'�
��'� 	���
2�'� ����	&�''
��';� I;;;�� +�	�� �'�	� ��� �.&	�''�
� ��� *���!�'�
%
	���	
F"�G=� )� &	���'
� �����	� 
� �
�����
� ��� �
�$�)� ����	
� ��� K�	
����	�'�
�������������������������������������������������
�52��"���)?PE�����
!����I6=��?S��������	���*�&�%��,�-��.
����������3��$���������������
����������������������3��$������
�����.��$��4���������������0���������������
,�������������
��
����
!��"�3�����F�6��	���
��	�����!
	����������
���	��+..0��3*+1*�
�51���)���<#
	�
��	����"	
#
�$���:%�"�	<
����"�"/��*�������������������������������������1����������
+��.�
��*������	
�
���-����L�
3	�����
�
�R�(
����
������)�	������
� ����3
	
��#������������	��
��
���
������������������	���E#	��
������<���	�����������!G���� ���/���"��������#	��
���K�<#	�/+..>*�
�8.����"?PI�6EI"��� �����$*� &� %��,�-� ��� �������� 0�������� I��� �
���F� ��*�� ��!���
� ����
"	�#��
���+...�33*8���8�+������"���)?PE�����
!����I6=��?S��������	���*�&�%��,�-��.
���������
�3��$�������������������������������������3��$������
�����.��$��4���������������0���������������
,
�������������
������
!��"�3�����F�6��	���
��	�����!
	����������
���	��+..0��3*5.*�
�8���"���)?PE������
!����I6=��?S�������	���*��� ���*�3*5+*�
�8+��"���)?PE������
!�*����� ������������������ ���&!�)���� ��*���!���
��
����������3���
���
�5�#1���.������6�����3��$������
���
	���?��
�!�	��	��
�9��$�/+..+��33*�2+��25*�
�85����P�X�I�6E�)�?�E*�E3*���*3*�)�K���
���	F�B&������.����������,��2��������2�������������-��������
������ ��������� ��� ��
������� ��� .��� �-� �2� ����$���������2� ������� ����� ������� ������� ���� ��	����< � &�
�����.�
������������
�������������������������������������.���2����
����������������7�����������������
����� �������� ����� ������������ ���������2� �������82� ���� ���������2� ��� ������� ��� �
��� ��� ��� ����$�������
��������	��
�������
������ �������������������������.����-����$�2�������-������,��
������2������������
���
	����2� ���������
� �� 
���������3���� ��������
������ ������ ��������� ��� ���������� ��
�� ��
������� ���
��������������� ����.���������������-�����
��������-���������$��������������������������������
��	�������
������������������������.������������9��������
�$��
���������.��������.�
����������������� �&�-���
�2�����
���������������
��� �0�����������������������������
����������$�������2����������������
����������3�2�����
9
����������2� 
���-� ���.������ �:���������,
�� ��������������������� �5�������������� ����.���
�8���;�
�������� ��
����� ��������� ��� �������� �������2� �� ���-������,��
������� ����� ��� �������,
�2� �3�
� ����'����	�!
���������L;�6�
�D(��
�'��'
�������'�
�'
�	�������������
�� �� ���������� ��� ���� ����'�
� ��� �
�$�)� ��� '��������� �� 
�������=� �(� :���
����'� '�� 	��	��� &���� �
	��� '
����=� �� ��'� ���'� D(� �
	����������F""G;� <�
%0���
�%���������77����
� ��!���'���
�
����	��������
��	�=���'����
��	����
������'���&�	��������
	���������)������:���D(���'�
����'��
���&
2�'����
�
�$�);�*��D
	��D(����'��
�'$�)'=�����'���	 ����'=��������:�����
��
�'���
�
��
	�
� �'&�� ���
;� �� ����	��
�� �('���� ���	�� �
�$�)� '��������� �� �
�$�)�
���������'�(����:�����&	����	����!�	�'&���
������
�����	�
	��
�'�����
=�����
'������=������
��.��	�
	F"-G;6��&	����	�=�
�'�����
������
�����
����:����'�(�
��!���
�����	�
�'�����	���
=��=����'������=�:��=���)�������!�	�����	�
�'���
��	���
=� �'�(� '�� �
�&
	����
� ��� ���� �
�
� :��� ��
� &	�����:��� ����	�''�'�
��� ���
'� �
� 
��	
� �
��	������=� �� �
��
		���
=� ������������=� &�	�� :��� 
�
�
��	��
�'��	����!������
	����
�������;��
�
�����������	���&�	�
�
������&	�'�=�
��
���,�
�)���
��
�&	
��''
�
&2�����	����
�������	���
����!�����		����
����
����:���
�'���''��
�
&����
� ��� 	���&�	�
�
� ��&����� �.���'��������� �
� �
�'��'
� ��'�
����	'�'� ���''�'� ��� �	��
	�';� +�	�� �''�'=� 
� ���!� ������	��� ��� ���
�
�
��	�'����
����&�	�� ������	$'������	
��������D
�
�
���
	�����
������
��'�&�	��';�6�
�)���	����;�<����!���
�&
���'�	���	
��
�������������
����� ��&	�'�	���� ��� :���� ���� �D�� ��	��� 
�����;� %
�
� 0	��
� �
�
�'���
=� �� '���
� 
� &	
��''
� ��� ��'�	�����
� ��� ��	�'��
�
=� �����
����	��	�'��&	��:�����'����	�	��
�&����
����	���&�	�
�
�&	
����
�
�
�
� �����
	;� "�)�� ���
�� ����� �
��
		�	� &�	�� :��� 
� &����
� ���
	���&�	�
�
���
�'��������'���	
=�����.&������������
'
��'��
�&��
�
�����
	� &�	�� K���D�	� ���&
L� ��)� �� �������� ���	���
�
� ��� '���
��������=� 
�� &�	�� :��� �	��
	�'� ��� �
����
� ��&�
��� 
�� ����	��	���
������
'������� ��� '��� �
���''�
=� &
	� ���
� ��� �''����)��';� �
�
������(	�
�����������	�&�	��:���
������
	���
��	��'�
	���&����
����
	���&�	�
�
� ��� ���,'�	��� 	���(���;� 8���� D�	�
��!�	� �� ����	�!��
��	 ��������	���&�	�
�
��
�������������������
�$�)�
�������;�
R����
'�������'�D�&0��'�'��
�
�$����	����
�
� ��� 
� ��
� ��� &	
��� &�	������ &�	�� ��	�����
�
� ��� ��'�	�� �
�
&����
����	���&�	�
�
������	�
�
����'
�����������������&	�'�;�
�������� ��$����
�
� ��� &	�!
� &�	�� �������� �
� &���
� ��� 	���&�	�
�
� ��������=�
��������
�����	���'�>����'�
�������'I���
�'���'�(����
����
�
���'&	�!
�?�
���������������'������'��������
�����'2�'��
����������=���'������.�����!�
�
�
�
'� &	�!
'� ��������
� ?� �
�&��.������ �� ?� 	����>����� �
� ��&	���������
�
����F"1G;�
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��.�����������������������������������.�������������� ����3����
�������������������������������������
��������
����������������
�����������������
����������< �
�88�� �?,�����J����=�	�4���K*��(��������������� "�<�� ?� N����������� 
��	������ ����������
���3*� 0>��
�����I,�V?PIW?��6&��
�S
	#��
��#	��*�����������
�)�#��$������*�$#$���!��1��%�2��(.��� ��3���
����$/����!��1��%�2������!����������'�/!�$��1���������*�,�<�����	�����������
���	��+..+�3*�+*�
�80����P�X�I�6E�)�?�E�����������
������
����$
*���(���*2����!�������$� ��*6��<#	
*�
�<����
�())=�����I,�V?PIW?��6&��
�S
	#��
��#	��*E3*���*3*�5*�
�8>�� )���� ��<�� �D�<3���� �� 3������ ��� 	���3�	
���� �
� ;��?�*� U� ������ 
�����$,����*� ��	� ��	��� ����
��
��
	7
<���	�����
����
���
��	���������3	
K����
�,*�-���*�.�/.0�
����<����������R�	���
*��D3����F�3��
�
����� �� 3	
K�� ��� 
3	�����
���� ��� 3�
��� ��� 	���3�	
���� &� ��� >.� ��
��� ����
���� ��� ���3
�$�� ���
3	�����
<��������3���������	���3�	
���*�"	
�
����������3	
K��3�	�<3��	������	�
���$�����������0�# ���
�/��&	��:�����	���&�	�
�
������&	�'��'���
'�	�	���(���=�
�������(	�
���	(�
�����	�����&	���($��;�6�
�'��&
����
����	��
����!=����	���&�	�
�
=���	�'�
���
2�'� ��	�
	(	��'� :��� 
� �
������� �
� �.���� �
'� 	�:��'��
'� �
	���'� �
�
&����
� �������F"3G;� 6�
� �
������ �
�� �� ���������� ��� ���
�
� ��	�'����
����
	���!�$�
� �� �
���
	� ��� ���:����'� ��� ��'&��D
'� �'�	��
'� &	���������� '
�	��
���&��	�
��
	�����
�:�������'��&	��'�����'����
���'
��
��	��
;��
1������-�����
�%��������
����
<� �	�;� �5�� ��� #��� ��� S�������'� )� ��� �
'� ���'� &
�����
'� ��� �
��	���=�
&	
�����������&
	�'�����&	���'�
����������=;���&�	��	������������	&	���
�
�
���
���
����'���	��
'��'�'�������'�&	
&
'�
2�'��
�
��$�<�8#;��A�#����A3;11�B"-��'���&�����?'���������'�����	�����'����
��
	�����
�
�������'����'������������;F"4G�
�
��� $� �� ����
�
� ��� �
���''�
� ��� �
��
	����� '�'&��'���� �
'� &	
��''
'� ���
��������� ��� ��	'
=� 
�� '���=� �(� ���	��
� ��� ���
	� �� ������ ���� ��� ��������'=�
&	�''�&2�� �� ��)	���� �
� �
��
	���(	�
� 
�� ������	�����
� �
� &����
� ���
�
��
	�����'�'&��'�����������������
�8#;�A�#����A3;11�B"-F"5G;�
�
����$����.�'����������&����
������������
�����!��
�!��
����������!����
�
�'����
�&����
���������������=�'���
���'����''(	������
�&	
��
�
��
�
����	�����
�
���
����&	�����
���'�
�	���
2�'��''�����';F-7G;�
�
�R�$�<�����	�����
�������
���������
����#�����
������
�I8#;�A�3;11�B"-=�
�	�;3"����
���(��
�&����
�����������������
������
	�:����
�������	����
��� ���
	� ��� ������ ���� ��� ��������'=� '
�� &���� ��� ��
� &
��	� '�� ����	� ���
��������
����������!��I��	�;��5�=N�
���
�����������������;�
�
R� $� �� ���!�"����� ��� ��������
�� ��������!�� ��� ������������ ��&�����
�)
���������&	0&	�����������
��
�������"%���������	�
	����������!���'=�
���	�����
$'�� �����"��������
�� �� :���	�� �
� ������������
�� �
�
&���
����	���&�	�
�
I�	�;�3�����#������S�������'�F-�G;�
�
R�� $� �� ������ ���� ��� 	���&�	�
�
� �&����$'�� ?'� ��������'� ���	�����'� ��� '���
��������=�������:���	�:��	���'�?�)&
����
�8#;�A�3;11�B"-=�
�'�	����
$'����
&	������������'��
	��'��
����	��
�	��
���
���)�������'�
����:���	�=�:���
�����
�'�	��	�
'�	�:��'��
'��
��	�;�55�������������F-�G;�
�
;9�5���"�����
�
�A� $� %
�� �� #;�A� ��;�7�B7-=� ��'�&�	���� 
� ��	(��	� &������
� ��� ��������;�
+	�
	�!��$'�� �� 	���&�	�
�
� ��� ��&	�'�� �� �� &	�'�	��
�
� ��� '��� ���
�
�
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����	��
�����
�@��#	
�����!����
�������<3	�<�����������3	
K���<��<����������9��K����$���<��������
@�������	
�
������<3��D��������
����<�	
7K���
�&�����D��	��	Y��
�8:��,������(
�G���
���
	�*0�*�
�82��,������(
�G���
���
	�*��1+�������*�
�81��,������(
�G���
���
	�*��1+�A���*�
�0.��,������(
�G���
���
	�*��1+�A+�*�
�0���,������(
�G���
���
	�*��1+�A5�*�
�
�0+��,������(
�G���
���
	�*��1+�A8�*�
'
����;�������	�!�����	���&�	�
�
�)�����
��	��
��
�:����
����!=�����	
��
�
&	��� &�
�����
�$�)�
�������=�������&�
'�&
��	�'�
	�����0	�
';�
�A�$���&	�'�	��
�
������&	�'����
�)���'
�������������'�	�������;�8���	
�
��� ��� �	��)	�
� '�������
=� ����� �
� ���!� ������	� :��� ��&	�'�� &
��� '�	�
&	�'�	����;�
�A�$���#;�A���;�7�B7-���������&
''�������������:��������������'���������!����
�
�
� ���
� ��� �
�	��
�� �
� �'��&���	� ���
	� '�&�	�
	� �� :��	����� '��(	�
'�
� ���
'� &�	�� 	�:��	�����
� ��� :���	�� ������
� ��� ��&
����������� �
�
�����
	;�
"A$�%	��
	����
��	)���
���
���������
�� ���
������I"7�'��(	�
'�� ���
'���
�
'�� &
��� ����	� ��� &	
��'�
� �����
� �� �����
� &
	� ��	���	
� &�	�� �
�&	
��	� ��
��&
������������
������
	����	���
�
���'����	)���
=��.���
����D�&0��'�����
����'�
�'0	��
�����
�
-A� $� 6
���
�
� ��'���������� ��� ���'� ?� &��D
	�� '
������ ��'���� &����
� ���
��������� �
� �.������
=� �
�� ���������
� ��� �.���
�
� �	�'�	���=� '�� 
� �� !
�
��
��
	���	�����
��&0'�����������
���''�
����&	�!
������0	�
;�
1A� $� �� ���� ��� ��������'� '
������ �
���	�� ������������� ������ �
� �	��
	�
��&	�'(	�
='�� 	�����	;� T(� �	�������
� ��'������ �
� �	��
	� ��
$��&	�'(	�
�
&
	:�����
�'���D���.����	�����	�����;�
3A�$������������������'����������:���:��	��	��
	��
����	������	������	�:��	�	�
����������
������
	���'���:���	�����������''����	�����=�
���
�&	
���:���
������	��������
���'���&�	����'���'��
�
��
�'�	��	)���
;�
4A� $� ������$'�� 
� 	�:��	�����
� ��� ��������� �&���'� &
	� �	��
	� ������	� ���
�	)���
�������
;�
�
5A�$������������������'����������:���:��	��	��
	���&���	���:���	���
������
	�
��&	�'(	�
=� ��'=� �
� �
��	(	�
� �
� ���	��
� 	��
���
=� ��
� �� �'������ �
�
������	�����	)���
��������
;�
�
�7� $� <� *���'�)	�
� +,����
� ���� ������������������� &�	�� 	�:��	�����
� ���
��������� �
� �����
	� ��&	�'(	�
� ��� �.���
�
� ��� �
�
� ������ &,������ �� �
�
��	�
�������'������
�����
�����;�
�
���$�*��
	�������&��
��
'���!�''��'���
'=�'����&	�'(	�
�����������=�&
���
����	;� /�� �
����	� �	���� ���������	=� �
�'���	�$'�� ��
� ���	���
���=� �
��
�&����
�
��
��%�;�
�
��� $� ��&����
'� &
	� ���� ��� �.�	��	� ���������� ��&	�'�	���� ������	�
� ���
��������� '�� 
� ��!�	��=� �&�'�	� ��� ��
� ��	� �� ���� ������ 	�&����
� �� 	��	�� �
�
���	��
�	��
���
;�
�
��� 
� <� '0��
� ��
� ������� ��� ��������� �&���'� ��� 	�!�
� �
� ��&
� ���
	�'&
�'���������� �''������ ��� '
�������;� /�������$'�=� ��
$'0=� �
'� �����
'�
���������������'
����������&	�'(	��;�
�
�"�$�M�	���'
�������������������������'����&	����&���������������'���
������
�
	� 	�	��� �� 
&��	� &��
� 	���'�	
� �
'� ��
'� �
� 0	��
� �
�&������;� %
�.�'����
�
���������'�����'�	������	�	���������'�$'����&	�&
���	����;�
�
�-���� ���� ��� <� �	�;� �
=� �� ��� #��� �
���;�7�B�77-� �.����� �.&	�''������� �'�
'
�������'� ��� ��
�
���� ��'��� ��� ��������=� '�'������
'� �� ����	&	���
�
�
	�'�	������ ��''�� ��'&
'����
=� &
	� �
�
'� 
'� ���������
'� �
��	��(	�
'�
�.&
'�
';� �� ����
�
� 	���	�$'�� �&���'� ?'� '
�������'� ��� ��
�
���� ��'���
&	�'���
	�'����'�	��
'�&,����
';��
�
�1���� ������� 6�
� '�� '�'&������ �.���
2�'� ��������'� ����'� ��� :���	�� '��
D
���	� &	�
�� ��'������;� 6�''�� D�&0��'�=� 
� &	
���
� ��� �		�����
�
� �����
'�	�������
�?���''�=�'������
$'��D�������
�
��
��	��
	$�.�:J����;�/������	�
D����
��		�����
�
�:����
����:���	�=�'���'��!$'��
��.�:J���������'����$
'��?���''��
�:���'
����	;�
�
�3����� ������� <'� ����&�!�'� :��� 
�����	��� ���
	�!�
�
� ��������� &�	��
�
������
�
������&	�'��D�	����=�&
���=���&�	��	����������&�
�
�����'���
:���
�'�	���
'�
'�	�:��'��
'������'�&���	�	���&�	�
�
����&	
�����	��$'���
�
'
���0	�
� �
� &	�!
� ����	�
	� ��� :��� �� ��&	�'�� �	�� �.�	����� &
	� �
	
�� ���
����	(���������;��
�
�
�
P�.�
���'&
������!��
��
�V���
��
�%
�D�������
����7"�������D
�����773*�
�
�
�
�

Continue navegando