PORTUGUÊS PARA ANALISTA - STJ - Aula 02

Prévia do material em texto

WŽƌƚƵŐƵġƐ Ɖͬ ^d:
�ŶĂůŝƐƚĂ Ğ dĠĐŶŝĐŽ :ƵĚŝĐŝĄƌŝŽ
dĞŽƌŝĂ Ğ YƵĞƐƚƁĞƐ �ŽŵĞŶƚĂĚĂƐ
WƌŽĨǐ ZĂĨĂĞůĂ &ƌĞŝƚĂƐ ʹ �ƵůĂ ϬϮ
 
WƌŽĨǐ ZĂĨĂĞůĂ &ƌĞŝƚĂƐ ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ ϭ ĚĞ ϳϭ
$XOD ��
3RQWXDomR
2Oi� DOXQRV�� (VSHUR TXH HVWHMD WXGR EHP FRP YRFrV�
+RMH D QRVVD DXOD p PXLWR HVSHFLDO� PDLV GR TXH LVVR� p IXQGDPHQWDO SDUD
D VXD SUHSDUDomR� 3RGHPRV GL]HU TXH� HP ���� GRV FHUWDPHV� SHOR PHQRV
XPD TXHVWmR VREUH 3RQWXDomR LUi DSDUHFHU�
9DPRV SDUD D DXOD�
³2 PHVWUH GLVVH D XP GRV VHXV DOXQRV� WX TXHUHV VDEHU HP TXH FRQVLVWH R
FRQKHFLPHQWR" &RQVLVWH HP WHU FRQVFLrQFLD WDQWR GH FRQKHFHU XPD FRLVD
TXDQWR GH QmR D FRQKHFHU� (VWH p R FRQKHFLPHQWR´�
&RQI~FLR
WŽƌƚƵŐƵġƐ Ɖͬ ^d:
�ŶĂůŝƐƚĂ Ğ dĠĐŶŝĐŽ :ƵĚŝĐŝĄƌŝŽ
dĞŽƌŝĂ Ğ YƵĞƐƚƁĞƐ �ŽŵĞŶƚĂĚĂƐ
WƌŽĨǐ ZĂĨĂĞůĂ &ƌĞŝƚĂƐ ʹ �ƵůĂ ϬϮ
WƌŽĨǐ ZĂĨĂĞůĂ &ƌĞŝƚĂƐ ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ Ϯ ĚĞ ϳϭ
,1752'8d­2
4XHULGRV DOXQRV� YDPRV LQLFLDU DJRUD R HVWXGR GH XP FRQWH~GR GD /tQJXD
3RUWXJXHVD TXH p GH H[WUHPD LPSRUWkQFLD� VDEHP SRU TXr" 9DPRV YHU���
� 6DEHU SRQWXDU FRP DGHTXDomR XP WH[WR HVFULWR IDUi FRP TXH YRFr VHMD
ILHO QmR Vy jV UHJUDV GD JUDPiWLFD QRUPDWLYD �R TXH p EHP LPSRUWDQWH SDUD RV
FRQFXUVHLURV��� PDV IDUi FRP TXH VHX WH[WR VHMD R PDLV ILHO SRVVtYHO DR WH[WR
IDODGR� TXDQGR WUDQVFULWR SDUD D HVFULWD� ,VVR VH Gi SRUTXH D SRQWXDomR
VmR VLQDLV JUiILFRV HPSUHJDGRV QD OtQJXD HVFULWD D ILP GH WHQWDU
UHFXSHUDU UHFXUVRV HVSHFtILFRV GD IDOD� WDLV FRPR� HQWRQDomR� MRJR GH
VLOrQFLR� SDXVDV� H[SUHVV}HV IDFLDLV� KHVLWDo}HV� JHVWRV� HWF���
� (P FRQFXUVRV HP TXH TXHVW}HV GLVFXUVLYDV VmR FREUDGDV� VDEHU XVDU RV
VLQDLV GH SRQWXDomR p FUXFLDO� 2 WH[WR GHYH VHU FRHVR H FRHUHQWH H XP XVR
IDOKR GRV VLQDLV GH SRQWXDomR GHL[D D GHVHMDU QHVVH TXHVLWR H SRGH DWp
DUUXLQDU R VHX WH[WR�
� 72'$6 DV EDQFDV WUD]HP TXHVW}HV VREUH SRQWXDomR�
� 1DGD FRPR XP WH[WR EHP SRQWXDGR SDUD JDUDQWLU ULWPR H HYLWDU
DPELJXLGDGHV �DTXHOH GXSOR VHQWLGR LQGHVHMDGR TXH DOJXPDV IUDVHV DVVXPHP
SRU FRQWR GH SUREOHPDV GH FRHVmR� FRPR Pi SRQWXDomR RX IDOWD GHOD��
9HMDPRV H[HPSORV GLVVR�
9RFr YLX R SURIHVVRU -RQDV"
9RFr YLX R SURIHVVRU� -RQDV"
WŽƌƚƵŐƵġƐ Ɖͬ ^d:
�ŶĂůŝƐƚĂ Ğ dĠĐŶŝĐŽ :ƵĚŝĐŝĄƌŝŽ
dĞŽƌŝĂ Ğ YƵĞƐƚƁĞƐ �ŽŵĞŶƚĂĚĂƐ
WƌŽĨǐ ZĂĨĂĞůĂ &ƌĞŝƚĂƐ ʹ �ƵůĂ ϬϮ
WƌŽĨǐ ZĂĨĂĞůĂ &ƌĞŝƚĂƐ ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ ϯ ĚĞ ϳϭ
1D VHJXQGD IUDVH� D YtUJXOD HVWi LVRODQGR R YRFDWLYR -RQDV� DOWHUDQGR
FRPSOHWDPHQWH R VHQWLGR� 1D SULPHLUD IUDVH� R SURIHVVRU FKDPD�VH -RQDV� QD
VHJXQGD� p SDUD -RQDV TXH R ORFXWRU SHUJXQWD RQGH HVWi R SURIHVVRU�
2 PHVPR YDL DFRQWHFHU QD VHJXQGD IUDVH D VHJXLU� FRP R YRFDWLYR PLQKD
PmH�
3RU IDYRU� RXoD PLQKD PmH�
3RU IDYRU� RXoD� PLQKD PmH�
$ YtUJXOD WHP R SRGHU GH PXGDU R VHQWLGR GH XPD IUDVH�
5HOHPEUDQGR��� 92&$7,92� SDODYUD RX H[SUHVVmR XVDGD SDUD
LQYRFDU� FKDPDU R LQWHUORFXWRU�
2 WH[WR TXH VHJXH p GH XP DXWRU GHVFRQKHFLGR� 7UDWD GH IRUPD EHP
KXPRUDGD R TXDQWR XPD SRQWXDomR GLIHUHQWH SRGH PRGLILFDU R VHQWLGR GH XP
PHVPR WH[WR� /HLD�
³8P KRPHP ULFR HVWDYD PXLWR PDO� 3HGLX SDSHO H SHQD� (VFUHYHX DVVLP�
'HL[R PHXV EHQV j PLQKD LUPm QmR D PHX VREULQKR MDPDLV VHUi SDJD D
FRQWD GR DOIDLDWH QDGD GRX DRV SREUHV�
0RUUHX DQWHV GH ID]HU D SRQWXDomR� $ TXHP GHL[DYD HOH D IRUWXQD" (UDP
TXDWUR RV SRVVtYHLV FRQWHPSODGRV�
�� 2 VREULQKR IH] D VHJXLQWH SRQWXDomR�
'HL[R PHXV EHQV j PLQKD LUPm" 1mR� $ PHX VREULQKR� -DPDLV VHUi SDJD D
FRQWD GR DOIDLDWH� 1DGD GRX DRV SREUHV�
�� $ LUPm FKHJRX HP VHJXLGD� 3RQWXRX DVVLP R HVFULWR�
WŽƌƚƵŐƵġƐ Ɖͬ ^d:
�ŶĂůŝƐƚĂ Ğ dĠĐŶŝĐŽ :ƵĚŝĐŝĄƌŝŽ
dĞŽƌŝĂ Ğ YƵĞƐƚƁĞƐ �ŽŵĞŶƚĂĚĂƐ
WƌŽĨǐ ZĂĨĂĞůĂ &ƌĞŝƚĂƐ ʹ �ƵůĂ ϬϮ
WƌŽĨǐ ZĂĨĂĞůĂ &ƌĞŝƚĂƐ ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ ϰ ĚĞ ϳϭ
'HL[R PHXV EHQV j PLQKD LUPm� 1mR D PHX VREULQKR� -DPDLV VHUi SDJD D
FRQWD GR DOIDLDWH� 1DGD GRX DRV SREUHV�
�� 2 DOIDLDWH SHGLX FySLD GR RULJLQDO� 3X[RX D EUDVD SUD VDUGLQKD GHOH�
'HL[R PHXV EHQV j PLQKD LUPm" 1mR� $ PHX VREULQKR" -DPDLV� 6HUi SDJD
D FRQWD GR DOIDLDWH� 1DGD GRX DRV SREUHV�
�� $t� FKHJDUDP RV GHVFDPLVDGRV GD FLGDGH� 8P GHOHV� VDELGR� IH] HVWD
LQWHUSUHWDomR�
'HL[R PHXV EHQV j PLQKD LUPm" 1mR� $ PHX VREULQKR" -DPDLV� 6HUi SDJD
D FRQWD GR DOIDLDWH" 1DGD� 'RX DRV SREUHV�
$VVLP p D YLGD� 1yV p TXH FRORFDPRV D SRQWXDomR� ( LVVR ID] D GLIHUHQoD�´
9DPRV VHJXLU FRP RV QRVVRV HVWXGRV WUDEDOKDQGR FDGD XP GRV VLQDLV GH
SRQWXDomR� FRPR XVi�ORV H FRPR HOHV VmR FREUDGRV QDV SURYDV�
�� 3RQWR ���
&DUDFWHUL]D�VH SRU LQGLFDU XPD SDXVD PDLRU QR GLVFXUVR� SDXWDQGR�VH
SHODV VHJXLQWHV ILQDOLGDGHV�
D� ,QGLFDU R ILQDO GH XPD IUDVH GHFODUDWLYD�
([HPSOR� )L] WRGR R WUDEDOKR�
E� 6HSDUDU SHUtRGRV HQWUH VL�
([HPSOR� /HYDQWHL FHGR� )L] R FDIp EHP UiSLGR�
WŽƌƚƵŐƵġƐ Ɖͬ ^d:
�ŶĂůŝƐƚĂ Ğ dĠĐŶŝĐŽ :ƵĚŝĐŝĄƌŝŽ
dĞŽƌŝĂ Ğ YƵĞƐƚƁĞƐ �ŽŵĞŶƚĂĚĂƐ
WƌŽĨǐ ZĂĨĂĞůĂ &ƌĞŝƚĂƐ ʹ �ƵůĂ ϬϮ
WƌŽĨǐ ZĂĨĂĞůĂ &ƌĞŝƚĂƐ ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ ϱ ĚĞ ϳϭ
F� 1DV DEUHYLDWXUDV�
([HPSOR� $Y� �DYHQLGD�� 9�([� �YRVVD H[HOrQFLD� REV� �REVHUYDomR��
5HY�PR �UHYHUHQGtVVLPR��
2V VtPERORV UHIHUHQWHV jV XQLGDGHV GR VLVWHPD PpWULFR GHFLPDO H DRV
HOHPHQWRV TXtPLFRV QmR VmR DFRPSDQKDGRV GR SRQWR�ILQDO�
([HPSORV� .J� P� FP� +J� $X� .� 3E� GHQWUH RXWURV�
�� 'RLV SRQWRV ���
8VDPRV RV GRLV SRQWRV SDUD�
D� ,QLFLDU D IDOD GH XP SHUVRQDJHP�
([HPSOR�
(QWmR R KRPHP UHVSRQGHX�
� 3DUWD DJRUD
E� $QWHV GH DSRVWRV RX RUDo}HV DSRVLWLYDV� HQXPHUDo}HV H VHTXrQFLD
GH SDODYUDV TXH H[SOLFDP� UHVXPHP LGHLDV DQWHULRUHV�
([HPSOR� 2 PDWHULDO QHFHVViULR p� OiSLV� ERUUDFKD� FDQHWD FRP FRUSR
WUDQVSDUHQWH�
5HOHPEUDQGR��� $32672 p XP WHUPR RX H[SUHVVmR TXH VH XQH D
RXWUR SDUD H[SOLFi�OR RX HVSHFLILFi�OR�
F� $QWHV GH FLWDomR� SDUD UHSRUWDU XP GLVFXUVR DOKHLR�
([HPSOR� &RPR Mi GL]LD 9LQLFLXV GH 0RUDHV� ³4XH R DPRU QmR VHMD HWHUQR
SRVWR TXH p FKDPD� PDV TXH VHMD LQILQLWR HQTXDQWR GXUH´
G� 'HPDUFDU XPD H[SOLFDomR RX VHTXrQFLD�
WŽƌƚƵŐƵġƐ Ɖͬ ^d:
�ŶĂůŝƐƚĂ Ğ dĠĐŶŝĐŽ :ƵĚŝĐŝĄƌŝŽ
dĞŽƌŝĂ Ğ YƵĞƐƚƁĞƐ �ŽŵĞŶƚĂĚĂƐ
WƌŽĨǐ ZĂĨĂĞůĂ &ƌĞŝƚĂƐ ʹ �ƵůĂ ϬϮ
WƌŽĨǐ ZĂĨĂĞůĂ &ƌĞŝƚĂƐ ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ ϲ ĚĞ ϳϭ
([� (UDP PXLWRV RV UHTXLVLWRV SDUD R SOHLWR GDTXHOD YDJD GH HPSUHJR� SRVVXLU
XP DQR GH H[SHULrQFLD QR FDUJR� WHU KDELOLWDomR H GLVSRQLELOLGDGH GH KRUiULR�
2 HVWXGR GD VLQWD[H H GD PRUIRORJLD GD /tQJXD 3RUWXJXHVD p D EDVH SDUD
VH FRPSUHHQGHU GH PDQHLUD FRPSOHWD H VDWLVIDWyULD D SRQWXDomR� 9DOH GDU XPD
ROKDGD QRYDPHQWH� DOXQRV� SDUD OHPEUDU FRP PDLV GHWDOKHV FHUWRV FRQWH~GRV
FRPR� R TXH p XP DSRVWR� YRFDWLYR� RUDo}HV FRRUGHQDGDV� RUDo}HV
VXERUGLQDGDV� HWF�
3$5$ $-8'$5� QR ILQDO GHVWD DXOD� YRFrV SRGHP HQFRQWUDU XP TXDGUR
FRP R UHVXPR GDV RUDo}HV FRRUGHQDGDV H VXERUGLQDGDV� 1mR GHL[HP GH
FRQVXOWDU�
�� 5HWLFrQFLDV �����
8VDPRV UHWLFrQFLDV SDUD�
D� ,QGLFDU G~YLGDV RX KHVLWDomR GR IDODQWH�
([HPSOR� 6DEH��� p��� HX TXHULD WH GL]HU TXH��� HVTXHFH�
E� ,QWHUUXSomR GH XPD IUDVH GHL[DGD JUDPDWLFDOPHQWH LQFRPSOHWD�
([HPSOR� $JRUD QmR SRVVR WH DMXGDU� TXHP VDEH PDLV WDUGH���
1HVVH FDVR� p FRPR VH ILFDVVH DOJR SRU GL]HU SURSRVLWDOPHQWH� DWp
PHVPR SDUD HYLWDU D UHSHWLomR� $ IUDVH ILFDULD FRPSOHWD VH FRQWLQXDVVH
DVVLP� HX SRVVD WH DMXGDU�
WŽƌƚƵŐƵġƐ Ɖͬ ^d:
�ŶĂůŝƐƚĂ Ğ dĠĐŶŝĐŽ :ƵĚŝĐŝĄƌŝŽ
dĞŽƌŝĂ Ğ YƵĞƐƚƁĞƐ �ŽŵĞŶƚĂĚĂƐ
WƌŽĨǐ ZĂĨĂĞůĂ &ƌĞŝƚĂƐ ʹ �ƵůĂ ϬϮ
WƌŽĨǐ ZĂĨĂĞůĂ &ƌĞŝƚĂƐ ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ ϳ ĚĞ ϳϭ
F� 2 ILP GH XPD IUDVH JUDPDWLFDOPHQWH FRPSOHWD FRP D LQWHQomR GH
VXJHULU SURORQJDPHQWR GH LGHLD�
([HPSOR� ³6XD WH]� DOYD H SXUD FRPR XP IRFR GH DOJRGmR� WLQJLD�VH QD
IDFH GXQV ORQJHV FRU�GH�URVD���´ &HFtOLD 0HLUHOHV
2 SURORQJDPHQWR GH LGHLD TXH VH Gi p SRGHU�VH LPDJLQDU D IDFH
URVDGD� SRU HVWDU HQYHUJRQKDGD� e GHL[DU DOJR SRU LPDJLQDU DR LQYpV
GH GL]HU�
$VVLP� HVWRX WmR QHUYRVD TXH QD KRUD TXH HX WH HQFRQWUDU���� �ILFD
QD LPDJLQDomR���
G� ,QGLFDU VXSUHVVmR GH SDODYUD�V� QXPD IUDVH WUDQVFULWD� (VWH p XP
UHFXUVR FRPXP� TXDQGR R WH[WR WUDQVFULWR p PXLWR ORQJR H GHVHMD�VH GLPLQXt�
OR�
([HPSOR� ³4XDQGR SHQVR HP YRFr ����� PHQRV D IHOLFLGDGH´ �&DQWHLURV ±
5DLPXQGR )DJQHU�
�� 3RQWR H YtUJXOD � � ��
&RVWXPDPRV GL]HU TXH UHSUHVHQWD XPD SDXVD PDLRU TXHD YtUJXOD H XP SRXFR
PHQRU TXH R SRQWR�ILQDO� VHP� FRQWXGR� HQFHUUDU R SHUtRGR� 2 SRQWR H YtUJXOD p
XVDGR SDUD�
D� 6HSDUDU RUDo}HV HP SHUtRGRV PXLWR H[WHQVRV� SULQFLSDOPHQWH VH
HP XPD GHODV Mi KRXYHU D SUHVHQoD GD YtUJXOD�
([HPSOR� 'RV PDLV GH FHP IXQFLRQiULRV GDTXHOD HPSUHVD� DSHQDV XPD
SHTXHQD SRUFHQWDJHP QmR FRQFRUGRX FRP DV UHFHQWHV GHFLV}HV� R UHVWDQWH�
WRGRV DGHULUDP jV QRYDV LGHLDV�
WŽƌƚƵŐƵġƐ Ɖͬ ^d:
�ŶĂůŝƐƚĂ Ğ dĠĐŶŝĐŽ :ƵĚŝĐŝĄƌŝŽ
dĞŽƌŝĂ Ğ YƵĞƐƚƁĞƐ �ŽŵĞŶƚĂĚĂƐ
WƌŽĨǐ ZĂĨĂĞůĂ &ƌĞŝƚĂƐ ʹ �ƵůĂ ϬϮ
WƌŽĨǐ ZĂĨĂĞůĂ &ƌĞŝƚĂƐ ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ ϴ ĚĞ ϳϭ
E� 6HSDUDU RUDo}HV FRRUGHQDGDV DVVLQGpWLFDV �TXH QmR VmR OLJDGDV
SRU FRQMXQomR� TXH H[SULPDP UHODo}HV GH VHQWLGR HQWUH VL�
([HPSOR� $V TXHLPDGDV GHVWUXtUDP D YHJHWDomR� WRGRV RV DQLPDLV
VLOYHVWUHV IRUDP PRUWRV�
F� 6XEVWLWXLU� GH PRGR IDFXOWDWLYR �RX VHMD� DSHQDV VH YRFr
TXLVHU�� D YtUJXOD HP RUDo}HV FRRUGHQDGDV VLQGpWLFDV DGYHUVDWLYDV�
([HPSOR� 1mR FRQFRUGDYD FRP DV RSLQL}HV GRV FROHJDV� FRQWXGR�
UHVSHLWDYD�DV�
G� 6HSDUDU RUDo}HV FRRUGHQDGDV VLQGpWLFDV FRQFOXVLYDV� VHQGR TXH DV
FRQMXQo}HV VH HQFRQWUDP SRVSRVWDV DR YHUER�
([HPSOR� $ IDPtOLD HUD UHVSRQViYHO SHOD JDURWD� SUHFLVDYD� SRUWDQWR� GH
SURWHJr�OD HP WRGDV DV FLUFXQVWkQFLDV�
H� 6HSDUDU LWHQV GH XPD HQXPHUDomR H DUWLJRV UHODFLRQDGRV D GHFUHWRV�
VHQWHQoDV� SHWLo}HV� GHQWUH RXWURV�
([HPSOR�
$UW� �ž� 7RGRV VmR LJXDLV SHUDQWH D OHL� VHP GLVWLQomR GH TXDOTXHU QDWXUH]D�
JDUDQWLQGR�VH DRV EUDVLOHLURV H DRV HVWUDQJHLURV UHVLGHQWHV QR 3DtV D
LQYLRODELOLGDGH GR GLUHLWR j YLGD� j OLEHUGDGH� j LJXDOGDGH� j VHJXUDQoD H j
SURSULHGDGH� QRV WHUPRV VHJXLQWHV�
, � KRPHQV H PXOKHUHV VmR LJXDLV HP GLUHLWRV H REULJDo}HV� QRV WHUPRV
GHVWD &RQVWLWXLomR�
,, � QLQJXpP VHUi REULJDGR D ID]HU RX GHL[DU GH ID]HU DOJXPD FRLVD VHQmR
HP YLUWXGH GH OHL�
WŽƌƚƵŐƵġƐ Ɖͬ ^d:
�ŶĂůŝƐƚĂ Ğ dĠĐŶŝĐŽ :ƵĚŝĐŝĄƌŝŽ
dĞŽƌŝĂ Ğ YƵĞƐƚƁĞƐ �ŽŵĞŶƚĂĚĂƐ
WƌŽĨǐ ZĂĨĂĞůĂ &ƌĞŝƚĂƐ ʹ �ƵůĂ ϬϮ
WƌŽĨǐ ZĂĨĂĞůĂ &ƌĞŝƚĂƐ ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ ϵ ĚĞ ϳϭ
,,, � QLQJXpP VHUi VXEPHWLGR D WRUWXUD QHP D WUDWDPHQWR GHVXPDQR RX
GHJUDGDQWH�
,9 � p OLYUH D PDQLIHVWDomR GR SHQVDPHQWR� VHQGR YHGDGR R DQRQLPDWR�
>���@
&RQVWLWXLomR )HGHUDO GH �����
�� 3RQWR GH LQWHUURJDomR � " �
8WLOL]DGR QR ILQDO GDV IUDVHV LQWHUURJDWLYDV GLUHWDV� SRGH LQGLFDU WDPEpP
RXWURV VHQWLPHQWRV SRU SDUWH GR HPLVVRU� WDLV FRPR� VXUSUHVD� LQGLJQDomR RX
UHYHODQGR XPD H[SHFWDWLYD GLDQWH GH XP GHWHUPLQDGR FRQWH[WR OLQJXtVWLFR�
([HPSORV�
2 TXr" 1mR WURX[H D HQFRPHQGD TXH OKH SHGL"
$TXL� QmR VH HVSHUD XPD UHVSRVWD SDUD D SHUJXQWD� 4XHP SHUJXQWRX Mi
VDEH D UHVSRVWD H VH DSUHVHQWD FRP LQGLJQDomR DWUDYpV GD SHUJXQWD�
3RU TXH QmR FRPSDUHFHX j IHVWD GH DQLYHUViULR"
$TXL VLP p XPD SHUJXQWD GLUHWD H HVSHUD�VH XPD UHVSRVWD�
�� 3RQWR GH H[FODPDomR � � ��
8VDGR QDV VHJXLQWHV FLUFXQVWkQFLDV�
D� 'HSRLV GH IUDVHV TXH UHWUDWHP RUGHP� LQGLTXHP HVSDQWR� DGPLUDomR�
VXUSUHVD� GHQWUH RXWURV VHQWLPHQWRV�
([HPSORV�
1RVVD� 1mR HVSHUDYD Yr�OR DTXL�
7HQKD FRQILDQoD� 2EWHUiV XP yWLPR UHVXOWDGR�
WŽƌƚƵŐƵġƐ Ɖͬ ^d:
�ŶĂůŝƐƚĂ Ğ dĠĐŶŝĐŽ :ƵĚŝĐŝĄƌŝŽ
dĞŽƌŝĂ Ğ YƵĞƐƚƁĞƐ �ŽŵĞŶƚĂĚĂƐ
WƌŽĨǐ ZĂĨĂĞůĂ &ƌĞŝƚĂƐ ʹ �ƵůĂ ϬϮ
WƌŽĨǐ ZĂĨĂĞůĂ &ƌĞŝƚĂƐ ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ ϭϬ ĚĞ ϳϭ
E� $SyV LQWHUMHLo}HV H YRFDWLYRV�
([HPSORV�
$K� 1mR PH YHQKD FRP HVWH GLVFXUVR I~WLO� �DK YRFDWLYR�
-i VHL� )RL YRFr� JDURWLQKR HVSHUWR� �JDURWLQKR HVSHUWR YRFDWLYR�
F� 'LDQWH GH IUDVHV TXH H[SULPDP GHVHMR�
([HPSORV�
*XDUGD�PH 6HQKRU�
4XH 'HXV R DEHQoRH�
� 4XDQGR R VHQWLGR SURIHULGR SHOR GLVFXUVR SUHVFLQGLU DR PHVPR WHPSR GH
LQWHUURJDomR H H[FODPDomR� SRGHUmR VHU XWLOL]DGRV DPERV RV VLQDLV�
([� (X IDODU FRP HOH"� 1HP SHQVDU�
G� 4XDQGR VH GHVHMDU HQIDWL]DU DLQGD PDLV R VHQWLPHQWR GH DOJXPD SDODYUD GR
WH[WR� KDYHUi D SRVVLELOLGDGH GH UHSHWLU R SRQWR GH H[FODPDomR�
([HPSOR� 1mR��� -i GLVVH TXH QmR LUHL�
WŽƌƚƵŐƵġƐ Ɖͬ ^d:
�ŶĂůŝƐƚĂ Ğ dĠĐŶŝĐŽ :ƵĚŝĐŝĄƌŝŽ
dĞŽƌŝĂ Ğ YƵĞƐƚƁĞƐ �ŽŵĞŶƚĂĚĂƐ
WƌŽĨǐ ZĂĨĂĞůĂ &ƌĞŝƚĂƐ ʹ �ƵůĂ ϬϮ
WƌŽĨǐ ZĂĨĂĞůĂ &ƌĞŝƚĂƐ ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ ϭϭ ĚĞ ϳϭ
�� 7UDYHVVmR � � �
$WULEXL�VH D HVWH VLQDO D IXQomR GH�
D� ,QGLFDU D IDOD GH XP GHWHUPLQDGR SHUVRQDJHP RX D PXGDQoD GH LQWHUORFXWRU
QRV GLiORJRV�
([HPSOR�
� 4XDQGR YROWDUiV SDUD Fi"
6HX DPLJR UHVSRQGHX�
� 1mR VHL� SRU HQTXDQWR SUHILUR ILFDU SRU DTXL� SRLV HVWRX LQYHVWLQGR PXLWR
QD PLQKD YLGD SURILVVLRQDO�
E� (QIDWL]DU XPD SDODYUD� IUDVH RX H[SUHVVmR�
([HPSOR� (UD VRPHQWH HVWH R REMHWLYR GH &DUORV ± FRQFOXLU VXD JUDGXDomR
H VHJXLU FDUUHLUD PLOLWDU�
G� 6HSDUDU RUDo}HV LQWHUFDODGDV HP VXEVWLWXLomR j YLUJXOD RX DR SDUrQWHVHV�
([HPSOR� 6mR 3DXOR ± FRQVLGHUDGD D PDLRU PHWUySROH EUDVLOHLUD ± HQIUHQWD
SUREOHPDV GH QDWXUH]DV GLVWLQWDV�
�� $VSDV � ³ ³�
+RMH HP GLD� DV DVSDV WrP VLGR PXLWR XVDGDV� 9HMD HP TXDLV VLWXDo}HV�
D� ,VRODU SDODYUDV RX H[SUHVV}HV TXH IRJHP j QRUPD SDGUmR� FRPR
JtULDV� HVWUDQJHLULVPRV� SDODYU}HV� QHRORJLVPRV� DUFDtVPRV H H[SUHVV}HV
SRSXODUHV�
([HPSORV�
WŽƌƚƵŐƵġƐ Ɖͬ ^d:
�ŶĂůŝƐƚĂ Ğ dĠĐŶŝĐŽ :ƵĚŝĐŝĄƌŝŽ
dĞŽƌŝĂ Ğ YƵĞƐƚƁĞƐ �ŽŵĞŶƚĂĚĂƐ
WƌŽĨǐ ZĂĨĂĞůĂ &ƌĞŝƚĂƐ ʹ �ƵůĂ ϬϮ
WƌŽĨǐ ZĂĨĂĞůĂ &ƌĞŝƚĂƐ ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ ϭϮ ĚĞ ϳϭ
e XP SUD]HU RXYLU RV ³FDXVRV´ PLQHLURV� �YDULDomR UHJLRQDO GD IDOD�
&RQYHUVDQGR FRP R PHX VXSHULRU� GHL D HOH XP ³IHHGEDFN´ GR VHUYLoR D
PLP UHTXHULGR� �HVWUDQJHLULVPR�
$K� LVVR Mi p XPD TXHVWmR GH ³TXHUrQFLD´� �GLDOHWR FDLSLUD T QHRORJLVPR�
E� ,QGLFDU XPD FLWDomR WH[WXDO
([HPSOR� ³,D YLDMDU� 9LDMHL� 7ULQWD H TXDWUR YH]HV� jV SUHVVDV� EXIDQGR�
FRP WRGR VDQJXH QD IDFH� GHVIL] H UHIL] D PDOD´� �2 SUD]HU GH YLDMDU ± (oD GH
4XHLUyV�
6H� GHQWUR GH XP WUHFKR Mi GHVWDFDGR SRU DVSDV� VH IL]HU QHFHVViULR D
XWLOL]DomR GH QRYDV DVSDV� HVWDV VHUmR VLPSOHV � µ ��
(P FDVR GH UHGDomR�
2 XVR PDLV FRPXP GDV DVSDV HP UHGDomR p HP FLWDo}HV� $V EDQFDV GH
FRUUHomR YDORUL]DP EDVWDQWH HVVH UHFXUVR� SRLV PRVWUD FRQKHFLPHQWR GH
PXQGR SRU SDUWH GR FDQGLGDWR H FDSDFLGDGH GH GLDORJDU FRP RXWUDV iUHDV
GR FRQKHFLPHQWR� 8P WH[WR FRP WUD] XPD FLWDomR LQWHOLJHQWH H FRHUHQWH FRP
R WHPD ILFD PDLV LQWHUHVVDQWH H YDORUL]DGR�
&XLGDGR DSHQDV FRP DV JtULDV� HVWUDQJHLULVPRV� SDODYU}HV� QHRORJLVPRV�
DUFDtVPRV H H[SUHVV}HV SRSXODUHV� QmR DV XWLOL]HP HP UHGDo}HV� ([SUHVV}HV
DVVLP QmR VmR EHP�YLQGDV HP XP WH[WR GLVVHUWDWLYR DUJXPHQWDWLYR�
WŽƌƚƵŐƵġƐ Ɖͬ ^d:
�ŶĂůŝƐƚĂ Ğ dĠĐŶŝĐŽ :ƵĚŝĐŝĄƌŝŽ
dĞŽƌŝĂ Ğ YƵĞƐƚƁĞƐ �ŽŵĞŶƚĂĚĂƐ
WƌŽĨǐ ZĂĨĂĞůĂ &ƌĞŝƚĂƐ ʹ �ƵůĂ ϬϮ
WƌŽĨǐ ZĂĨĂĞůĂ &ƌĞŝƚĂƐ ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ ϭϯ ĚĞ ϳϭ
'HL[HL R PDLV OHJDO H R TXH PDLV FDL HP SURYDV GH FRQFXUVR SDUD R
ILQDO� 6LP� DV YtUJXODV TXH WDQWRV DOXQRV WHPHP� 9DPRV YHQFHU HVVH
GHVDILR"
�� 9tUJXOD � � �
2 VLQDO GH SRQWXDomR FRP PDLRU Q~PHUR GH HUURV H WDPEpP TXH YDL WH JDUDQWLU
D FKDQFH GH JDQKDU DTXHOHV SRQWLQKRV LPSRUWDQWtVVLPRV p D 9Ë5*8/$� 6LP�
SRLV FDL VHPSUH QDV SURYDV� e XVDGD SDUD PDUFDU XPD SDXVD GR HQXQFLDGR
FRP D ILQDOLGDGH GH QRV LQGLFDU TXH RV WHUPRV SRU HOD VHSDUDGRV� DSHVDU GH
SDUWLFLSDUHP GD PHVPD IUDVH RX RUDomR� QmR IRUPDP XPD XQLGDGH VLQWiWLFD�
3RU H[HPSOR� $GHODLGH� HVSRVD GH -RmR� IRL D JDQKDGRUD ~QLFD GD 6HQD�
$ XQLGDGH VLQWiWLFD IRUPDGD QHVWH H[HPSOR p $GHODLGH IRL D JDQKDGRUD GD
6HQD� 2 VLQWDJPD HQWUH DV YtUJXODV DSHQDV DGLFLRQD LQIRUPDomR j XQLGDGH
VLQWiWLFD�
(QWmR��� SRGHPRV FRQFOXLU TXH� TXDQGR Ki XPD UHODomR VLQWiWLFD
HQWUH WHUPRV GD RUDomR� QmR VH SRGH VHSDUi�ORV SRU PHLR GH YtUJXOD�
1­2 VH VHSDUDP SRU YtUJXOD�
D� SUHGLFDGR GH VXMHLWR�
E� REMHWR GH YHUER�
F� DGMXQWR DGQRPLQDO GH QRPH�
WŽƌƚƵŐƵġƐ Ɖͬ ^d:
�ŶĂůŝƐƚĂ Ğ dĠĐŶŝĐŽ :ƵĚŝĐŝĄƌŝŽ
dĞŽƌŝĂ Ğ YƵĞƐƚƁĞƐ �ŽŵĞŶƚĂĚĂƐ
WƌŽĨǐ ZĂĨĂĞůĂ &ƌĞŝƚĂƐ ʹ �ƵůĂ ϬϮ
WƌŽĨǐ ZĂĨĂĞůĂ &ƌĞŝƚĂƐ ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ ϭϰ ĚĞ ϳϭ
G� FRPSOHPHQWR QRPLQDO GH QRPH�
H� SUHGLFDWLYR GR REMHWR GR REMHWR�
I� RUDomR SULQFLSDO GD VXERUGLQDGD VXEVWDQWLYD �GHVGH TXH HVWD QmR VHMD
DSRVLWLYD QHP DSDUHoD QD RUGHP LQYHUVD�
$ YtUJXOD QR LQWHULRU GD RUDomR
e XWLOL]DGD QDV VHJXLQWHV VLWXDo}HV�
D� 6HSDUDU R YRFDWLYR�
([HPSORV�
0DULD� WUDJD�PH XPD [tFDUD GH FDIp�
$ HGXFDomR�PHXV DPLJRV� p IXQGDPHQWDO SDUD R SURJUHVVR GR SDtV�
E� 6HSDUDU DSRVWRV�
([HPSOR� 9DOGHWH� PLQKD DQWLJD HPSUHJDGD� HVWHYH DTXL RQWHP�
F� 6HSDUDU R DGMXQWR DGYHUELDO DQWHFLSDGR RX LQWHUFDODGR�
([HPSORV�
&KHJDQGR GH YLDJHP� SURFXUDUHL SRU YRFr�
$V SHVVRDV� PXLWDV YH]HV� VmR IDOVDV�
G� 6HSDUDU HOHPHQWRV GH XPD HQXPHUDomR�
([HPSOR� 3UHFLVD�VH GH SHGUHLURV� VHUYHQWHV� PHVWUH�GH�REUDV�
H� ,VRODU H[SUHVV}HV GH FDUiWHU H[SOLFDWLYR RX FRUUHWLYR�
([HPSOR� $PDQKm� RX PHOKRU� GHSRLV GH DPDQKm SRGHPRV QRV HQFRQWUDU
SDUD DFHUWDU D YLDJHP�
I� 6HSDUDU FRQMXQo}HV LQWHUFDODGDV�
([HPSOR� 1mR KDYLD� SRUpP� PRWLYR SDUD WDQWD UDLYD�
WŽƌƚƵŐƵġƐ Ɖͬ ^d:
�ŶĂůŝƐƚĂ Ğ dĠĐŶŝĐŽ :ƵĚŝĐŝĄƌŝŽ
dĞŽƌŝĂ Ğ YƵĞƐƚƁĞƐ �ŽŵĞŶƚĂĚĂƐ
WƌŽĨǐ ZĂĨĂĞůĂ &ƌĞŝƚĂƐ ʹ �ƵůĂ ϬϮ
WƌŽĨǐ ZĂĨĂĞůĂ &ƌĞŝƚĂƐ ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ ϭϱ ĚĞ ϳϭ
J� 6HSDUDU R FRPSOHPHQWR SOHRQiVWLFR DQWHFLSDGR�
([HPSOR� $ PLP� QDGD PH LPSRUWD�
K� ,VRODU R QRPH GH OXJDU QD LQGLFDomR GH GDWDV�
([HPSOR� %HOR +RUL]RQWH� �� GH MDQHLUR GH �����
L� 6HSDUDU WHUPRV FRRUGHQDGRV DVVLQGpWLFRV�
([HPSOR� �/XD� OXD� OXD� OXD� SRU XP PRPHQWR PHX FDQWR FRQWLJR
FRPSDFWXD���� �&DHWDQR 9HORVR�
M� 0DUFDU D RPLVVmR GH XP WHUPR �QRUPDOPHQWH R YHUER��
([HPSOR� (OD SUHIHUH OHU MRUQDLV H HX� UHYLVWDV� �2PLVVmR GR YHUER
SUHIHULU�
N� 7HUPRV FRRUGHQDGRV OLJDGRV SHODV FRQMXQo}HV H� RX� QHP GLVSHQVDP R
XVR GD YtUJXOD�
([HPSORV�
&RQYHUVDUDP VREUH IXWHERO� UHOLJLmR H SROtWLFD�
1mR VH IDODYDP QHP VH ROKDYDP�
$LQGD QmR PH GHFLGL VH YLDMDUHL SDUD %DKLD RX &HDUi�
(QWUHWDQWR� VH HVVDV FRQMXQo}HV DSDUHFHUHP UHSHWLGDV� FRP D
ILQDOLGDGH GH GDU rQIDVH� R XVR GD YtUJXOD SDVVD D VHU REULJDWyULR�
([HPSOR� 1mR IXL QHP DR YHOyULR� QHP DR HQWHUUR� QHP j PLVVD GH
VpWLPR GLD�
$ YtUJXOD HQWUH RUDo}HV
e XWLOL]DGD QDV VHJXLQWHV VLWXDo}HV�
D� 6HSDUDU DV RUDo}HV VXERUGLQDGDV DGMHWLYDV H[SOLFDWLYDV�
WŽƌƚƵŐƵġƐ Ɖͬ ^d:
�ŶĂůŝƐƚĂ Ğ dĠĐŶŝĐŽ :ƵĚŝĐŝĄƌŝŽ
dĞŽƌŝĂ Ğ YƵĞƐƚƁĞƐ �ŽŵĞŶƚĂĚĂƐ
WƌŽĨǐ ZĂĨĂĞůĂ &ƌĞŝƚĂƐ ʹ �ƵůĂ ϬϮ
WƌŽĨǐ ZĂĨĂĞůĂ &ƌĞŝƚĂƐ ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ ϭϲ ĚĞ ϳϭ
([HPSOR� 0HX SDL� GH TXHP JXDUGR DPDUJDV OHPEUDQoDV� PRUD QR 5LR
GH -DQHLUR�
E� 6HSDUDU DV RUDo}HV FRRUGHQDGDV VLQGpWLFDV H DVVLQGpWLFDV �H[FHWR
DV LQLFLDGDV SHOD FRQMXQomR H��
([HPSORV�
$FRUGHL� WRPHL PHX EDQKR� FRPL DOJR H VDt SDUD R WUDEDOKR�
(VWXGRX PXLWR� PDV QmR IRL DSURYDGR QR H[DPH�
$7(1d­2
+i WUrV FDVRV HP TXH VH XVD D YtUJXOD DQWHV GD FRQMXQomR H�
�� TXDQGR DV RUDo}HV FRRUGHQDGDV WLYHUHP VXMHLWRV GLIHUHQWHV�
([HPSOR� 2V ULFRV HVWmR FDGD YH] PDLV ULFRV� H RV SREUHV� FDGD YH] PDLV
SREUHV� �ULFRV p R VXMHLWR GH XPD RUDomR H SREUHV GD RXWUD��
�� TXDQGR D FRQMXQomR H YLHU UHSHWLGD FRP D ILQDOLGDGH GH GDU rQIDVH
�SROLVVtQGHWR�� ([HPSOR� ( FKRUD� H UL� H JULWD� H SXOD GH DOHJULD�
�� TXDQGR D FRQMXQomR H DVVXPLU YDORUHV GLVWLQWRV TXH QmR VHMD GD DGLomR
�DGYHUVLGDGH� FRQVHTXrQFLD� SRU H[HPSOR� ([HPSOR� &RLWDGD� (VWXGRX
PXLWR� H DLQGD DVVLP QmR IRL DSURYDGD�
F� 6HSDUDU RUDo}HV VXERUGLQDGDV DGYHUELDLV �GHVHQYROYLGDV RX
UHGX]LGDV�� SULQFLSDOPHQWH VH HVWLYHUHP DQWHSRVWDV j RUDomR SULQFLSDO�
WŽƌƚƵŐƵġƐ Ɖͬ ^d:
�ŶĂůŝƐƚĂ Ğ dĠĐŶŝĐŽ :ƵĚŝĐŝĄƌŝŽ
dĞŽƌŝĂ Ğ YƵĞƐƚƁĞƐ �ŽŵĞŶƚĂĚĂƐ
WƌŽĨǐ ZĂĨĂĞůĂ &ƌĞŝƚĂƐ ʹ �ƵůĂ ϬϮ
WƌŽĨǐ ZĂĨĂĞůĂ &ƌĞŝƚĂƐ ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ ϭϳ ĚĞ ϳϭ
([HPSOR� �1R PRPHQWR HP TXH R WLJUH VH ODQoDYD� FXUYRX�VH DLQGD
PDLV� H IXJLQGR FRP R FRUSR DSUHVHQWRX R JDQFKR�� �2 VHOYDJHP � -RVp GH
$OHQFDU�
G� 6HSDUDU DV RUDo}HV LQWHUFDODGDV�
([HPSOR� �� 6HQKRU� GLVVH R YHOKR� WHQKR JUDQGHV FRQWHQWDPHQWRV HP
HVWDU SODQWDQGR����
H� 6HSDUDU DV RUDo}HV VXEVWDQWLYDV DQWHSRVWDV j SULQFLSDO�
([HPSOR� 4XDQWR FXVWD YLYHU� UHDOPHQWH QmR VHL�
9HMDPRV HVVD TXHVWmR GD )&&
�)&&�75(�$3� (VWi LQWHLUDPHQWH FRUUHWD D SRQWXDomR GR VHJXLQWH
SHUtRGR�
�$� &HUWDPHQWH� RV KRPHQV FDoDGRV SHOR F]DU SUHIHULULDP TXH HVWH� FRPR
RXWURV FDoDGRUHV� WRPDVVH FRPR DOYR DSHQDV DOJXPD ERUEROHWD� RX XPD
DQGRULQKD� RX PHVPR XP PDFDFR�
�%� 0DFDFRV� ERUEROHWDV� H DQGRULQKDV� VmR� SDUD PXLWD JHQWH�
LQWHUHVVDQWHV DOYRV GH FDoD� PDV QmR SDUD R tQGLR MLYDUR� QHP WDPSRXFR� SDUD
R F]DU QDWXUDOLVWD� �&� 7DQWR 5XEHP %UDJD HP VXD FU{QLFD� TXDQWR 'UXPPRQG�
HP VHX SRHPD PRWLYDP XPD DPSOD GLVFXVVmR� DFHUFD GR TXH VH SRGH RX QmR
FODVVLILFDU� FRPR XPD DomR EiUEDUD�
�'� 1XQFD RFRUUHX� DR 6U� 0DWWHU� TXH� XP tQGLR MLYDUR� WLYHVVH TXDOTXHU
FULWpULR SDUD HVFROKHU DTXHOH� GH TXHP UHGX]LULD D FDEHoD�
�(� $ FXULRVLGDGH GR H[SORUDGRU 0DWWHU� QmR GHL[DYD GH VHU PyUELGD� PDV
SRU YH]HV� VRPRV OHYDGRV D DSUHFLDU D FUXHOGDGH� VHP SHQVDU QR TXH� HVWD�
VLJQLILFD SDUD D YtWLPD�
&RPHQWiULR� $ OHWUD $ p D ~QLFD FRUUHWD� SRLV QHOD D YtUJXOD HPSUHJDGD
DSyV �&HUWDPHQWH� MXVWLILFD�VH SHOR GHVORFDPHQWR GHVVH DGMXQWR DGYHUELDO� $
WŽƌƚƵŐƵġƐ Ɖͬ ^d:
�ŶĂůŝƐƚĂ Ğ dĠĐŶŝĐŽ :ƵĚŝĐŝĄƌŝŽ
dĞŽƌŝĂ Ğ YƵĞƐƚƁĞƐ �ŽŵĞŶƚĂĚĂƐ
WƌŽĨǐ ZĂĨĂĞůĂ &ƌĞŝƚĂƐ ʹ �ƵůĂ ϬϮ
WƌŽĨǐ ZĂĨĂĞůĂ &ƌĞŝƚĂƐ ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ ϭϴ ĚĞ ϳϭ
H[SUHVVmR �FRPR RXWURV FDoDGRUHV� WHP FDUiWHU H[SOLFDWLYR� SRU HVVD UD]mR
HVWi HQWUH YtUJXODV�
9DPRV HQWHQGHU SRU TXH DV RXWUDV HVWmR HUUDGDV H DSURYHLWDU SDUD
GHVHQYROYHU DOJXPDV H[SOLFDo}HV�
/HWUD %� 5HVSRVWD LQFRUUHWD� (P �0DFDFRV� ERUEROHWDV� H DQGRULQKDV��
WHPRV DomR� UD]mR SHOD TXDO VH MXVWLILFD R HPSUHJR GD YtUJXOD� $Wp DTXL WXGR
EHP� 3RUpP� R HPSUHJR GR FRQHFWLYR �H� DQWHV GH �DQGRULQKDV� WRUQD
LQDGHTXDGR R HPSUHJR GD ~OWLPD YtUJXOD GR WUHFKR HP DQiOLVH� (UUR FRPXP
DFRQWHFH D VHJXLU� D YtUJXOD DSyV �DQGRULQKDV� VHSDUD LQDGHTXDGDPHQWH R
VXMHLWR GR SUHGLFDGR� 2 FRUUHWR VHULD� �0DFDFRV� ERUEROHWDV H DQGRULQKDV VmR�
SDUD PXLWD JHQWH� LQWHUHVVDQWHV DOYRV ������� $ H[SUHVVmR �SDUD PXLWD JHQWH�
DSDUHFHX FRUUHWDPHQWH LVRODGD SRU YtUJXODV XPD YH] TXH SRVVXL FDUiWHU
H[SOLFDWLYR� -i D YtUJXOD DSyV �WDPSRXFR� IRL HPSUHJDGD LQFRUUHWDPHQWH� 1mR
Ki MXVWLILFDWLYD SDUD R HPSUHJR GHVVH VLQDO GH SRQWXDomR� $ H[SUHVVmR �QHP
WDPSRXFR� SHUWHQFH j IDOD� H DV UHJUDV JUDPDWLFDLV SUHVFUHYHP R HPSUHJR GH
�WDPSRXFR� XQLFDPHQWH� VHP R ³QHP´� 5HHVFUHYHQGR GH PDQHLUD FRUUHWD�
WHUtDPRV� �0DFDFRV� ERUEROHWDV H DQGRULQKDV VmR� SDUD PXLWD JHQWH�
LQWHUHVVDQWHV DOYRV GH FDoD� PDV QmR SDUD R tQGLR MLYDUR� WDPSRXFR SDUD R F]DU
QDWXUDOLVWD��
/HWUD &� 5HVSRVWD LQFRUUHWD� (P �7DQWR 5XEHP %UDJD HP VXD FU{QLFD�
TXDQWR 'UXPPRQG� HP VHX SRHPD PRWLYDP ������� D H[SUHVVmR �HP VXD
FU{QLFD� SRVVXL FDUiWHU H[SOLFDWLYR� SRU LVVR GHYHULD WHU VLGR LVRODGD SRU
YtUJXODV� 2 PHVPR RFRUUH FRP D H[SUHVVmR �HP VHX SRHPD�� �7DQWR 5XEHP
%UDJD� HP VXD FU{QLFD� TXDQWR 'UXPPRQG� HP VHX SRHPD� PRWLYDP ������� 3RU
VXD YH]� D YtUJXOD DSyV �GLVFXVVmR� VHSDUD�R LQDGHTXDGDPHQWH GH VHX
FRPSOHPHQWR �DFHUFD GR TXH VH SRGH RX QmR FODVVLILFDU�� -i D YtUJXOD
HPSUHJDGD DSyV D IRUPD YHUEDO �FODVVLILFDU� IRL HPSUHJDGD LQDGHTXDGDPHQWH
SRU VHSDUDU HVVH HOHPHQWR GH VHX FRPSOHPHQWR �FRPR XPD DomR EiUEDUD��
/HWUD '� 5HVSRVWD LQFRUUHWD� 2 SHUtRGR DSUHVHQWD YiULRV SUREOHPDV� $
IRUPD YHUEDO �RFRUUHX� QmR SRGH VHU VHSDUDGD GR REMHWR LQGLUHWR �DR 6U�
0DWWHU�� �1XQFD RFRUUHX DR 6U� 0DWWHU ������� 3RU VXD YH]� D H[SUHVVmR �TXH XP
WŽƌƚƵŐƵġƐ Ɖͬ ^d:
�ŶĂůŝƐƚĂ Ğ dĠĐŶŝĐŽ :ƵĚŝĐŝĄƌŝŽ
dĞŽƌŝĂ Ğ YƵĞƐƚƁĞƐ �ŽŵĞŶƚĂĚĂƐ
WƌŽĨǐ ZĂĨĂĞůĂ &ƌĞŝƚĂƐ ʹ �ƵůĂ ϬϮ
WƌŽĨǐ ZĂĨĂĞůĂ &ƌĞŝƚĂƐ ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ ϭϵ ĚĞ ϳϭ
tQGLR MLYDUR WLYHVVH TXDOTXHU FULWpULR SDUD HVFROKHU DTXHOH GH TXHP UHGX]LULD D
FDEHoD� GHVHPSHQKD D IXQomR GH VXMHLWR RUDFLRQDO GR YHUER �RFRUUHU�� $
YLVXDOL]DomR ILFD PHOKRU QD RUGHP GLUHWD� 4XH XP tQGLR MLYDUR WLYHVVH TXDOTXHU
FULWpULR SDUD HVFROKHU DTXHOH GH TXHP UHGX]LULD D FDEHoD QXQFD RFRUUHX DR 6U�
0DWWHU� 3DUD IDFLOLWDU DLQGD PDLV D YLVXDOL]DomR� SRGHPRV VXEVWLWXLU R VXMHLWR
RUDFLRQDO SRU �LVVR�� ,VVR QXQFD RFRUUHX DR 6U� 0DWWHU� /RJR� D YtUJXOD DQWHV GD
FRQMXQomR LQWHJUDQWH �TXH� IRL HPSUHJDGD LQFRUUHWDPHQWH� 1D HVWUXWXUD GR
VXMHLWR RUDFLRQDO� WDPEpP Ki DOJXQV HUURV GH SRQWXDomR� D VDEHU� DV YtUJXODV
TXH LVRODP R WUHFKR �XP tQGLR MLYDUR� GHYHP VHU UHWLUDGDV� D VHJXQGD YtUJXOD
VHSDUD R VXMHLWR �XP tQGLR MLYDUR� GR SUHGLFDGR �WLYHVVH TXDOTXHU FULWpULR�� H D
YtUJXOD DSyV �DTXHOH�IRL HPSUHJDGD LQFRUUHWDPHQWH� SRLV �GH TXHP UHGX]LULD D
FDEHoD� p XPD RUDomR VXERUGLQDGD DGMHWLYD UHVWULWLYD� UD]mR SRU TXH QmR GHYH
KDYHU R HPSUHJR GH YtUJXOD� 2 SHUtRGR HVWDULD FRUUHWDPHQWH SRQWXDGR GD
VHJXLQWH IRUPD� �1XQFD RFRUUHX DR 6U� 0DWWHU TXH XP tQGLR MLYDUR WLYHVVH
TXDOTXHU FULWpULR SDUD HVFROKHU DTXHOH GH TXHP UHGX]LULD D FDEHoD��
/HWUD (� 5HVSRVWD LQFRUUHWD� $ SULPHLUD YtUJXOD� HPSUHJDGD DSyV
�0DWWHU�� VHSDUD R VXMHLWR GH VHX SUHGLFDGR� FDXVDQGR HUUR QD FRQVWUXomR� 3RU
VXD YH]� D H[SUHVVmR �SRU YH]HV� WHP FDUiWHU H[SOLFDWLYR� UD]mR SRU TXH
GHYHULD WHU VLGR LVRODGD SRU YtUJXODV� 3RU ILP� QR WUHFKR �VHP SHQVDU QR TXH�
HVWD� VLJQLILFD SDUD D YtWLPD��� QmR Ki MXVWLILFDWLYD SDUD LVRODU R SURQRPH �HVWD�
HQWUH YtUJXODV� 3RUWDQWR� D SRQWXDomR HVWDULD FRUUHWD GD VHJXLQWH IRUPD� �$
FXULRVLGDGH GR H[SORUDGRU 0DWWHU QmR GHL[DYD GH VHU PyUELGD� PDV� SRU YH]HV�
VRPRV OHYDGRV D DSUHFLDU D FUXHOGDGH� VHP SHQVDU QR TXH HVWD VLJQLILFD SDUD D
YtWLPD�� *$%$5,72� $
WŽƌƚƵŐƵġƐ Ɖͬ ^d:
�ŶĂůŝƐƚĂ Ğ dĠĐŶŝĐŽ :ƵĚŝĐŝĄƌŝŽ
dĞŽƌŝĂ Ğ YƵĞƐƚƁĞƐ �ŽŵĞŶƚĂĚĂƐ
WƌŽĨǐ ZĂĨĂĞůĂ &ƌĞŝƚĂƐ ʹ �ƵůĂ ϬϮ
WƌŽĨǐ ZĂĨĂĞůĂ &ƌĞŝƚĂƐ ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ ϮϬ ĚĞ ϳϭ
$JRUD YDL XP GLFD SHULJRVD� 5VUV�
6HPSUH TXH YRFr WLYHU G~YLGD� HP XPD TXHVWmR GLVFXUVLYD�
UHFRPHQGD�VH FRPR ERP VHQVR� QmR XVDU D YtUJXOD� SRLV� QmR XVi�OD
FDUDFWHUL]D XP SHFDGR PHQRU GR TXH R XVR LQGHYLGR� 6H YRFr QmR XVDU
D YtUJXOD RQGH HOD p QHFHVViULD� SRGH WHU VLGR HVTXHFLPHQWR� SRUpP
FRORFi�OD D PDLV p FRQVLGHUDGR GHVYLR GDV QRUPDV GD JUDPiWLFD�
$ SDUWLU GDTXL� HX SURSRQKR XPD OLVWD GH H[HUFtFLRV SDUD IL[DU DV UHJUDV�
FRPSUHHQGHU H SUDWLFDU R FRQWH~GR GDGR� $QWHV GLVVR� GHL[R XP WH[WR VREUH
YtUJXODV SDUD GHPRQVWUDU R WDPDQKR GD LPSRUWkQFLD GHODV� %RQV HVWXGRV�
2 862 %(0 +8025$'2 '$ 9Ë5*8/$
9tUJXOD SRGH VHU XPD SDXVD��� RX QmR�
1mR� HVSHUH�
1mR HVSHUH�
(OD SRGH VXPLU FRP VHX GLQKHLUR�
�����
�����
3RGH VHU DXWRULWiULD�
$FHLWR� REULJDGR�
$FHLWR REULJDGR�
3RGH FULDU KHUyLV�
,VVR Vy� HOH UHVROYH�
,VVR Vy HOH UHVROYH�
( YLO}HV�
WŽƌƚƵŐƵġƐ Ɖͬ ^d:
�ŶĂůŝƐƚĂ Ğ dĠĐŶŝĐŽ :ƵĚŝĐŝĄƌŝŽ
dĞŽƌŝĂ Ğ YƵĞƐƚƁĞƐ �ŽŵĞŶƚĂĚĂƐ
WƌŽĨǐ ZĂĨĂĞůĂ &ƌĞŝƚĂƐ ʹ �ƵůĂ ϬϮ
WƌŽĨǐ ZĂĨĂĞůĂ &ƌĞŝƚĂƐ ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ Ϯϭ ĚĞ ϳϭ
(VVH� MXL]� p FRUUXSWR�
(VVH MXL] p FRUUXSWR�
(OD SRGH VHU D VROXomR�
9DPRV SHUGHU� QDGD IRL UHVROYLGR�
9DPRV SHUGHU QDGD� IRL UHVROYLGR�
$ YtUJXOD PXGD XPD RSLQLmR�
1mR TXHUHPRV VDEHU�
1mR� TXHUHPRV VDEHU�
8PD YtUJXOD PXGD WXGR�
WŽƌƚƵŐƵġƐ Ɖͬ ^d:
�ŶĂůŝƐƚĂ Ğ dĠĐŶŝĐŽ :ƵĚŝĐŝĄƌŝŽ
dĞŽƌŝĂ Ğ YƵĞƐƚƁĞƐ �ŽŵĞŶƚĂĚĂƐ
WƌŽĨǐ ZĂĨĂĞůĂ &ƌĞŝƚĂƐ ʹ �ƵůĂ ϬϮ
WƌŽĨǐ ZĂĨĂĞůĂ &ƌĞŝƚĂƐ ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ ϮϮ ĚĞ ϳϭ
��� �&*(�3, ± ���� ± $XGLWRU *RYHUQDPHQWDO ± &(63(� -XOJXH R
LWHP TXH VH VHJXH� UHODWLYR j HVWUXWXUD OLQJXtVWLFD H DR VHQWLGR GR WH[WR DFLPD�
2 HPSUHJR GH GRLV�SRQWRV HP VXEVWLWXLomR j YtUJXOD ORJR DSyV D
H[SUHVVmR ³VXDV UHOtTXLDV´ �O��� QmR JHUDULD HUUR JUDPDWLFDO�
� � &(572
� � (55$'2
&RPHQWiULR� FRQVLGHUDQGR TXH WXGR TXH YHP GHSRLV GD SDODYUD UHOtTXLDV
WHP D IXQomR GH H[SOLFi�ODV� RV GRLV SRQWRV SRGHULDP VHU XVDGRV VHP
SUREOHPDV SDUD GHVWDFDU HVVD H[SOLFDomR� DVVLP�
WŽƌƚƵŐƵġƐ Ɖͬ ^d:
�ŶĂůŝƐƚĂ Ğ dĠĐŶŝĐŽ :ƵĚŝĐŝĄƌŝŽ
dĞŽƌŝĂ Ğ YƵĞƐƚƁĞƐ �ŽŵĞŶƚĂĚĂƐ
WƌŽĨǐ ZĂĨĂĞůĂ &ƌĞŝƚĂƐ ʹ �ƵůĂ ϬϮ
WƌŽĨǐ ZĂĨĂĞůĂ &ƌĞŝƚĂƐ ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ Ϯϯ ĚĞ ϳϭ
³8PD FDVD WHP PXLWD YH] DV VXDV UHOtTXLDV� >WUDWD�VH GH XP DSRVWR
H[SOLFDWLYR R TXH YHP D VHJXLU@ OHPEUDQoDV GH XP GLD RX GH RXWUR� GD WULVWH]D
TXH SDVVRX���´� 6HQGR R $32672� OHPEUDQoDV GH XP GLD RX GH RXWUR� GD
WULVWH]D TXH SDVVRX� GD IHOLFLGDGH TXH VH SHUGHX�
*$%$5,72� &(572
7H[WR ,
WŽƌƚƵŐƵġƐ Ɖͬ ^d:
�ŶĂůŝƐƚĂ Ğ dĠĐŶŝĐŽ :ƵĚŝĐŝĄƌŝŽ
dĞŽƌŝĂ Ğ YƵĞƐƚƁĞƐ �ŽŵĞŶƚĂĚĂƐ
WƌŽĨǐ ZĂĨĂĞůĂ &ƌĞŝƚĂƐ ʹ �ƵůĂ ϬϮ
WƌŽĨǐ ZĂĨĂĞůĂ &ƌĞŝƚĂƐ ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ Ϯϰ ĚĞ ϳϭ
��� �75(�*2 ± ���� ± $QDOLVWD -XGLFLiULR ± &(63(� -XOJXH R LWHP TXH
VH VHJXH� DFHUFD GDV HVWUXWXUDV OLQJXtVWLFDV GR WH[WR ,�
&DVR DV YtUJXODV TXH LVRODP R WUHFKR ³UHSUHVHQWDGRV ����� GR 6XO ²� �/� GH
� D �� IRVVHP VXSULPLGDV� D FRUUHomR JUDPDWLFDO GR WH[WR VHULD PDQWLGD� PDV R
VHX VHQWLGR RULJLQDO VHULD DOWHUDGR�
� � &(572
� � (55$'2
&RPHQWiULR� REVHUYH QR WH[WR TXH D RUDomR DGMHWLYD HP TXHVWmR HVWi
UHGX]LGD GH SDUWLFtSLR� ORJR� HVWi VHP R FRQHFWRU� VH FRORFDUPRV R SURQRPH
UHODWLYR �TXH� SRGHUHPRV YHU TXH HOD p DOWHUDGD GH H[SOLFDWLYD SDUD
UHVWULWLYD�
([� 2V FLYLV� TXH HUDP UHSUHVHQWDGRV SHODV HOLWHV GDV SULQFLSDLV SURYtQFLDV
� 6mR 3DXOR� 5LR GH -DQHLUR� 0LQDV *HUDLV H 5LR *UDQGH GR 6XO �� TXHULDP �����
$QDOLVDQGR D IUDVH� p SRVVtYHO YHU TXH D RUDomR DGMHWLYD SRVVXL FDUiWHU
H[SOLFDWLYR H VHQGR UHWLUDGDV DV GXDV YtUJXODV FLWDGDV� HOD SDVVDUi D WHU
FDUiWHU UHVWULWLYR� 6HQGR DVVLP� PDQWpP�VH D FRUUHomR JUDPDWLFDO� PDV R
VHQWLGR p SUHMXGLFDGR�
*$%$5,72� &(572
WŽƌƚƵŐƵġƐ Ɖͬ ^d:
�ŶĂůŝƐƚĂ Ğ dĠĐŶŝĐŽ :ƵĚŝĐŝĄƌŝŽ
dĞŽƌŝĂ Ğ YƵĞƐƚƁĞƐ �ŽŵĞŶƚĂĚĂƐ
WƌŽĨǐ ZĂĨĂĞůĂ &ƌĞŝƚĂƐ ʹ �ƵůĂ ϬϮ
WƌŽĨǐ ZĂĨĂĞůĂ &ƌĞŝƚĂƐ ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ Ϯϱ ĚĞ ϳϭ
��� �3ROtFLD )HGHUDO ± ���� ± $JHQWH ± &(63(� 1R TXH VH UHIHUH DRV
DVSHFWRV OLQJXtVWLFRV GR IUDJPHQWR GH WH[WR DFLPD� MXOJXH R SUy[LPR LWHP�
&DVR R WHUPR ³QD DWXDOLGDGH� �/��� IRVVH GHVORFDGR SDUD LPHGLDWDPHQWH
DSyV ³GURJDV� �/���� H IRVVHP IHLWRV RV GHYLGRV DMXVWHV QD SRQWXDomR GR WH[WR�
D FRUUHomR JUDPDWLFDO GR WH[WR VHULD PDQWLGD� PDV KDYHULD SUHMXt]R SDUD VHX
VHQWLGR RULJLQDO�
� � &(572
� � (55$'2
&RPHQWiULR� 2 WHUPR 
QD DWXDOLGDGH
 SRGH VHU GHVORFDGR VHP SUHMXt]R
JUDPDWLFDO� 3RUHP Ki SUHMXt]R QR VHQWLGR RULJLQDO� YHMDP� ³2 XVR LQGHYLGR GH
GURJDV� QD DWXDOLGDGH� FRQVWLWXL VHULD H SHUVLVWHQWH DPHDoD���´ �2 TXH
FRQVWLWXL DPHDoD p R XVR GH GURJD QD DWXDOLGDGH� XVR DWXDO�� -i HP ³R XVR
LQGHYLGR GH GURJDV FRQVWLWXL� QD DWXDOLGDGH� VHULD H SHUVLVWHQWH DPHDoD���
�$TXL D DPHDoD p R XVR LQGHYLGR GH GURJDV D TXDOTXHU WHPSR� D FRQVWLWXLomR
GD DPHDoD TXH p QD DWXDOLGDGH�� 1R SULPHLUR FDVR� S DGYpUELR HVWi OLJDGR j
³GURJDV´ H QR VHJXQGR FDVR� D ³FRQVWLWXL´�
9DOH FRPHQWDU DLQGD TXH� HPERUD QDV JUDPiWLFDV VHMD SRVWXODGR TXH R
DGMXQWR DGYHUELDO SRGH VHU GHVORFDGR SDUD TXDOTXHU SRVLomR QD IUDVH VHP
DOWHUDU R VHQWLGR GHOD� FRVWXPR GL]HU TXH� FRPR HP 3RUWXJXrV� � � � SRGH VHU
�� WXGR GHSHQGH GR FRQWH[WR� GR XVR� 1R FDVR GHVWD TXHVWmR� D DOWHUDomR GD
SRVLomR GR DGMXQWR DGYHUELDO WHPSRUDO ³QD DWXDOLGDGH´ DOWHUD VLP R VHQWLGR GD
IUDVH DR VHU OLJDGR D XP YHUER RX D XP VXEVWDQWLYR�
*$%$5,72� &(572
��� �3ROtFLD )HGHUDO ± ���� ± $JHQWH ± &(63(� �$LQGD VREUH R WH[WR
DQWHULRU� 1R TXH VH UHIHUH DRV DVSHFWRV OLQJXtVWLFRV GR IUDJPHQWR GH WH[WR
DFLPD� MXOJXH R SUy[LPR LWHP�
1D OLQKD �� GDGRV RV VHQWLGRV GR WUHFKR LQWURGX]LGR SRU GRLV�SRQWRV� R
YRFiEXOR ³IURQWHLUDV´ GHYH VHU LQWHUSUHWDGR HP VHQWLGR DPSOR� QmR HVWDQGR
UHVWULWR DR VHX VHQWLGR GHQRWDWLYR�
WŽƌƚƵŐƵġƐ Ɖͬ ^d:
�ŶĂůŝƐƚĂ Ğ dĠĐŶŝĐŽ :ƵĚŝĐŝĄƌŝŽ
dĞŽƌŝĂ Ğ YƵĞƐƚƁĞƐ �ŽŵĞŶƚĂĚĂƐ
WƌŽĨǐ ZĂĨĂĞůĂ &ƌĞŝƚĂƐ ʹ �ƵůĂ ϬϮ
WƌŽĨǐ ZĂĨĂĞůĂ &ƌĞŝƚĂƐ ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ Ϯϲ ĚĞ ϳϭ
� � &(572
� � (55$'2
&RPHQWiULR� 'H IDWR� FRP D OHLWXUD GR WH[WR� SHUFHEH�VH TXH R WHUPR
�IURQWHLUDV� IRL XWLOL]DGR HP XP VHQWLGR PDLV DPSOR� QmR HVWDQGR UHVWULWR D
GHOLPLWDo}HV WHUULWRULDLV� 9HMDPRV� ����� H QmR VmR GHWLGDV SRU IURQWHLUDV�
DYDQoDP SRU WRGRV RV FDQWRV GD VRFLHGDGH H SRU WRGRV RV HVSDoRV JHRJUiILFRV�
DIHWDQGR KRPHQV H PXOKHUHV GH GLIHUHQWHV JUXSRV pWQLFRV� LQGHSHQGHQWHPHQWH
GH FODVVH HFRQ{PLFD RX PHVPR GH LGDGH��
*$%$5,72� &(572
WŽƌƚƵŐƵġƐ Ɖͬ ^d:
�ŶĂůŝƐƚĂ Ğ dĠĐŶŝĐŽ :ƵĚŝĐŝĄƌŝŽ
dĞŽƌŝĂ Ğ YƵĞƐƚƁĞƐ �ŽŵĞŶƚĂĚĂƐ
WƌŽĨǐ ZĂĨĂĞůĂ &ƌĞŝƚĂƐ ʹ �ƵůĂ ϬϮ
WƌŽĨǐ ZĂĨĂĞůĂ &ƌĞŝƚĂƐ ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ Ϯϳ ĚĞ ϳϭ
��� �$17$4 ± ���� ± &RQKHFLPHQWRV EiVLFRV � FDUJRV � H � ±
&(63(� $ UHVSHLWR GDV LGHLDV H GH DVSHFWRV JUDPDWLFDLV GR WH[WR DFLPD� MXOJXH
R LWHP�
WŽƌƚƵŐƵġƐ Ɖͬ ^d:
�ŶĂůŝƐƚĂ Ğ dĠĐŶŝĐŽ :ƵĚŝĐŝĄƌŝŽ
dĞŽƌŝĂ Ğ YƵĞƐƚƁĞƐ �ŽŵĞŶƚĂĚĂƐ
WƌŽĨǐ ZĂĨĂĞůĂ &ƌĞŝƚĂƐ ʹ �ƵůĂ ϬϮ
WƌŽĨǐ ZĂĨĂĞůĂ &ƌĞŝƚĂƐ ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ Ϯϴ ĚĞ ϳϭ
$V YtUJXODV TXH LVRODP D RUDomR ³TXH PXLWR UDUDPHQWH WUDWDP R PXQGR
IHPLQLQR´�O��� SRGHULDP VHU VXSULPLGDV� VHP SUHMXt]R GR VHQWLGR RULJLQDO H GD
FRUUHomR JUDPDWLFDO GR WH[WR�
� � &(572
� � (55$'2
&RPHQWiULR� VH DV YtUJXODV IRUHP UHWLUDGDV� D RUDomR GHL[DUi GH VHU
H[SOLFDWLYD H SDVVDUi D VHU UHVWULWLYD� R TXH DOWHUDULD R VHQWLGR RULJLQDO�
0$&(7(�
([SOL&DWL9D�! &RP 9tUJXODV
5H6WULWL9D�! 6HP 9tUJXODV
*$%$5,772� (55$'$�
WŽƌƚƵŐƵġƐ Ɖͬ ^d:
�ŶĂůŝƐƚĂ Ğ dĠĐŶŝĐŽ :ƵĚŝĐŝĄƌŝŽ
dĞŽƌŝĂ Ğ YƵĞƐƚƁĞƐ �ŽŵĞŶƚĂĚĂƐ
WƌŽĨǐ ZĂĨĂĞůĂ &ƌĞŝƚĂƐ ʹ �ƵůĂ ϬϮ
WƌŽĨǐ ZĂĨĂĞůĂ &ƌĞŝƚĂƐ ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ Ϯϵ ĚĞ ϳϭ
��� �$17$4 ± ���� ± &RQKHFLPHQWRV EiVLFRV � FDUJRV � H � ±
&(63(� (P UHODomR jV LGHLDV H jV HVWUXWXUDV OLQJXtVWLFDV GR WH[WR DFLPD�
MXOJXH R LWHP D VHJXLU�
2 HPSUHJR GDV YtUJXODV TXH LVRODP ³GH ����´ �O� ��� p IDFXOWDWLYR� GH
PRGR TXH D VXSUHVVmR GHVVDV YtUJXODV QmR SUHMXGLFDULD R VHQWLGR RULJLQDO RX D
FRUUHomR JUDPDWLFDO GR WH[WR�
� � &(572
� � (55$'2
&RPHQWiULR� 1R WUHFKR � 2 DWXDO FyGLJR SHQDO� GH ����� DEUHYLD���� Ki XP
SURQRPH UHODWLYR �TXH� H XP YHUER LPSOtFLWRV� ³2 DWXDO FyGLJR SHQDO� TXH p GH
����� DEUHYLD���´� 2 ³TXH´ p XP SURQRPH UHODWLYR� SRLV UHWRPD R WHUPR
DQWHULRU� 6HQGR DVVLP� WHPRV XPD RUDomR VXERUGLQDGD DGMHWLYD H[SOLFDWLYD �
SRLV HVWi HQWUH YtUJXODV ± ³TXH p GH ����´� $R UHWLUDU DV YtUJXODV� WHUtDPRV
XPD RUDomR VXERUGLQDGD DGMHWLYD UHVWULWLYD� LPSOLFDQGR� DVVLP� HP DOWHUDomR
GR VHQWLGR GR WH[WR�
*$%$5,72� (55$'$
WŽƌƚƵŐƵġƐ Ɖͬ ^d:
�ŶĂůŝƐƚĂ Ğ dĠĐŶŝĐŽ :ƵĚŝĐŝĄƌŝŽ
dĞŽƌŝĂ Ğ YƵĞƐƚƁĞƐ �ŽŵĞŶƚĂĚĂƐ
WƌŽĨǐ ZĂĨĂĞůĂ &ƌĞŝƚĂƐ ʹ �ƵůĂ ϬϮ
WƌŽĨǐ ZĂĨĂĞůĂ &ƌĞŝƚĂƐ ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ ϯϬ ĚĞ ϳϭ
��� �,&0%,2 ± ���� ± 1tYHO 6XSHULRU ± &(63(� -XOJXH RV LWHQV
VHJXLQWHV� UHODWLYRV jV LGHLDV H DRV DVSHFWRV HVWUXWXUDLV GR WH[WR DFLPD�
$ LQVHUomR GH YtUJXOD ORJR DSyV R YRFiEXOR ³HQFRQWUDGD´ �O����� DOpP GH
SUHVHUYDU D FRUUHomR JUDPDWLFDO GR WH[WR� GDULD rQIDVH j LQIRUPDomR FRQWLGD QR
WUHFKR ³DV GXDV ~QLFDV ORFDOLGDGHV RQGH D HVSpFLH SRGH VHU HQFRQWUDGD´ �O����
����
� � &(572
� � (55$'2
WŽƌƚƵŐƵġƐ Ɖͬ ^d:
�ŶĂůŝƐƚĂ Ğ dĠĐŶŝĐŽ :ƵĚŝĐŝĄƌŝŽ
dĞŽƌŝĂ Ğ YƵĞƐƚƁĞƐ �ŽŵĞŶƚĂĚĂƐ
WƌŽĨǐ ZĂĨĂĞůĂ &ƌĞŝƚĂƐ ʹ �ƵůĂ ϬϮ
WƌŽĨǐ ZĂĨĂĞůĂ &ƌĞŝƚĂƐ ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ ϯϭ ĚĞ ϳϭ
&RPHQWiULR� $7(1d­2� (UUR FOiVVLFR� e SURLELGD D LQVHUomR GH YtUJXOD
TXDQGR Ki VHSDUDomR YtQFXORV OyJLFRV� 1R WUHFKR� DR LQVHULU D YtUJXOD ORJR
DSyV �HQFRQWUDGD�� HVWDU�VH�LD VHSDUDQGR R VXMHLWR �DV GXDV ~QLFDV
ORFDOLGDGHV� GR VHX SUHGLFDGR �VmR D (VWDomR�����
*$%$5,72� (55$'$
WŽƌƚƵŐƵġƐ Ɖͬ ^d:
�ŶĂůŝƐƚĂ Ğ dĠĐŶŝĐŽ :ƵĚŝĐŝĄƌŝŽ
dĞŽƌŝĂ Ğ YƵĞƐƚƁĞƐ �ŽŵĞŶƚĂĚĂƐ
WƌŽĨǐ ZĂĨĂĞůĂ &ƌĞŝƚĂƐ ʹ �ƵůĂ ϬϮ
WƌŽĨǐ ZĂĨĂĞůĂ &ƌĞŝƚĂƐ ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ ϯϮ ĚĞ ϳϭ
��� �0(& ± ���� &RQKHFLPHQWRV EiVLFRV ± 7RGRV RV FDUJRV ±
&(63(� -XOJXH RV LWHQV VHJXLQWHV� UHIHUHQWHV jV LGHLDV H D DVSHFWRV OLQJXtVWLFRV
GR WH[WR DFLPD�
1R SULPHLUR SDUiJUDIR� D VXEVWLWXLomR GRV WUDYHVV}HV SRU SDUrQWHVHV �O�� H
�� PDQWHULD D FRUUHomR JUDPDWLFDO H R VHQWLGR RULJLQDO GR WH[WR�
� � &(572
� � (55$'2
&RPHQWiULR� &RPR R WUHFKR p H[SOLFDWLYR SRGHULD VHU WUDYHVV}HV�
SDUrQWHVHV RX YtUJXODV�
*$%$5,72� &(572
��� �&kPDUD GRV 'HSXWDGRV ± ���� ± $QDOLVWD /HJLVODWLYR ± &(63(�
-XOJXH R SUy[LPR LWHP� UHODWLYRV DRV VHQWLGRV H DVSHFWRV JUDPDWLFDLV GR WH[WR
DFLPD�
$V RUDo}HV ³RQGH p PXLWR IULR´ �/��� H ³TXH EDQKD R OLWRUDO´ �/���� WrP
QDWXUH]D H[SOLFDWLYD� R TXH MXVWLILFD R IDWR GH HVWDUHP LVRODGDV SRU YtUJXODV�
WŽƌƚƵŐƵġƐ Ɖͬ ^d:
�ŶĂůŝƐƚĂ Ğ dĠĐŶŝĐŽ :ƵĚŝĐŝĄƌŝŽ
dĞŽƌŝĂ Ğ YƵĞƐƚƁĞƐ �ŽŵĞŶƚĂĚĂƐ
WƌŽĨǐ ZĂĨĂĞůĂ &ƌĞŝƚĂƐ ʹ �ƵůĂ ϬϮ
WƌŽĨǐ ZĂĨĂĞůĂ &ƌĞŝƚĂƐ ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ ϯϯ ĚĞ ϳϭ
� � &(572
� � (55$'2
&RPHQWiULR� 6mR GXDV RUDo}HV H[SOLFDWLYDV� /HPEUDQGR TXH YtUJXODV FRP
QDWXUH]D H[SOLFDWLYD SRGHP VHU WURFDGDV SRU SDUrQWHVHV RX SRU WUDYHVV}HV� H
HVVHV SRGHP DWp YLU PHVFODGRV FRP YtUJXOD�
*$%$5,72� &(572
WŽƌƚƵŐƵġƐ Ɖͬ ^d:
�ŶĂůŝƐƚĂ Ğ dĠĐŶŝĐŽ :ƵĚŝĐŝĄƌŝŽ
dĞŽƌŝĂ Ğ YƵĞƐƚƁĞƐ �ŽŵĞŶƚĂĚĂƐ
WƌŽĨǐ ZĂĨĂĞůĂ &ƌĞŝƚĂƐ ʹ �ƵůĂ ϬϮ
WƌŽĨǐ ZĂĨĂĞůĂ &ƌĞŝƚĂƐ ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ ϯϰ ĚĞ ϳϭ
��� �,QVWLWXWR 5LR %UDQFR ± ���� ± 'LSORPDWD ± &(63(� &RP
UHIHUrQFLD D DVSHFWRV OLQJXtVWLFRV GR WH[WR DFLPD� MXOJXH �& RX (� RV LWHQV
VXEVHFXWLYRV�
1R WUHFKR ³6H D JHQWH QmR FXLGD ����� GH DOWRV H EDL[RV´ �O������ R HPSUHJR
GH XP SRQWR H YtUJXOD DSyV R YRFiEXOR ³DSHQDV´� QR OXJDU GD YtUJXOD� PDUFDULD
R ILQDO GR SULPHLUR SHUtRGR H R LQtFLR GD RUDomR TXH VH VHJXH� PDQWHQGR�VH D
FRUUHomR JUDPDWLFDO H IDYRUHFHQGR�VH D FRPSUHHQVmR GR WUHFKR�
� � &(572
� � (55$'2
&RPHQWiULR� 2 SRQWR H YtUJXOD QmR HQFHUUD SHUtRGR� p� QD YHUGDGH� XPD
SDXVD PDLRU TXH D YtUJXOD H SRGH VHU XVDGR SDUD VHSDUDU HVWUXWXUDV SDUDOHODV�
1R RUDomR HP TXHVWmR� R SHUtRGR LQWHLUR p ³6H D JHQWH QmR FXLGD PXLWR GR TXH
GL]HP DV SDODYUDV� H QmR FKHLUD R VHX VXPR� RXYH DSHQDV� D IDOD KXPDQD p
UXGH H EiUEDUD� FKHLD GH UXtGRV HVWUDQKRV� GH DOWRV H EDL[RV´� 2EVHUYH TXH D
YtUJXOD DSyV ³DSHQDV´ HVWi VHQGR XVDGD SDUD VHSDUDU D RUDomR GH YDORU
FRQGLFLRQDO �³6H D JHQWH QmR FXLGD PXLWR GR TXH GL]HP DV SDODYUDV� H QmR
FKHLUD R VHX VXPR� RXYH DSHQDV�´�� GD RUDomR SULQFLSDO �³D IDOD KXPDQD p UXGH
H EiUEDUD� FKHLD GH UXtGRV HVWUDQKRV� GH DOWRV H EDL[RV´��
*$%$5,72� (55$'2�
WŽƌƚƵŐƵġƐ Ɖͬ ^d:
�ŶĂůŝƐƚĂ Ğ dĠĐŶŝĐŽ :ƵĚŝĐŝĄƌŝŽ
dĞŽƌŝĂ Ğ YƵĞƐƚƁĞƐ �ŽŵĞŶƚĂĚĂƐ
WƌŽĨǐ ZĂĨĂĞůĂ &ƌĞŝƚĂƐ ʹ �ƵůĂ ϬϮ
WƌŽĨǐ ZĂĨĂĞůĂ &ƌĞŝƚĂƐ ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ ϯϱ ĚĞ ϳϭ
WŽƌƚƵŐƵġƐ Ɖͬ ^d:
�ŶĂůŝƐƚĂ Ğ dĠĐŶŝĐŽ :ƵĚŝĐŝĄƌŝŽ
dĞŽƌŝĂ Ğ YƵĞƐƚƁĞƐ �ŽŵĞŶƚĂĚĂƐ
WƌŽĨǐ ZĂĨĂĞůĂ &ƌĞŝƚĂƐ ʹ �ƵůĂ ϬϮ
WƌŽĨǐ ZĂĨĂĞůĂ &ƌĞŝƚĂƐ ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ ϯϲ ĚĞ ϳϭ
��� �,QVWLWXWR 5LR %UDQFR ± ���� ± 'LSORPDWD ± &(63(� &RP UHODomR
DRV DVSHFWRV PRUIRVVLQWiWLFRV GR WH[WR� MXOJXH �& RX (� RV VHJXLQWHV LWHQV�
1D OLQKD �� DV YtUJXODV TXH LVRODP R WHUPR ³SDWpWLFD´ IRUDP HPSUHJDGDV
SDUD HQIDWL]DU R DWULEXWR GH ³H[FODPDomR´� PDV D VXSUHVVmR GHVVD SRQWXDomR
PDQWHULD D FRUUHomR JUDPDWLFDO GR WUHFKR�
� � &(572
� � (55$'2
&RPHQWiULR� 5HWLUDQGR DV YtUJXODV R WHUPR ILFDULD FRPR DGMXQWR DGYHUELDO
GH PRGR� 4XDQGR WHPRV XP DGMXQWR SHTXHQR� RX VHMD� FXUR� FRP DSHQDV XPD
RX GXDV SDODYUDV� R XVR GD�V� YtUJXOD�V� p IDFXOWDWLYR�
*$%$5,72� &(572
WŽƌƚƵŐƵġƐ Ɖͬ ^d:
�ŶĂůŝƐƚĂ Ğ dĠĐŶŝĐŽ :ƵĚŝĐŝĄƌŝŽ
dĞŽƌŝĂ Ğ YƵĞƐƚƁĞƐ �ŽŵĞŶƚĂĚĂƐ
WƌŽĨǐ ZĂĨĂĞůĂ &ƌĞŝƚĂƐ ʹ �ƵůĂ ϬϮ
WƌŽĨǐ ZĂĨĂĞůĂ &ƌĞŝƚĂƐ ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ ϯϳ ĚĞ ϳϭ
��� �,QVWLWXWR 5LR %UDQFR ± ���� ± 'LSORPDWD ± &(63(� �7H[WR
DQWHULRU� &RP UHODomR DRV DVSHFWRV PRUIRVVLQWiWLFRV GR WH[WR� MXOJXH �& RX (�
R VHJXLQWH LWHP�
(P ³0HX 'HXV� R TXH IL]HUDP GR PHX OLYUR"´ �O������ D H[SUHVVmR ³0HX
'HXV´ WHP IXQomR DSHODWLYD QD HVWUXWXUD RUDFLRQDO HP TXH RFRUUH H� SRU HVWDU
VXERUGLQDGD D HVVD HVWUXWXUD� QmR SRGHULD VHU VHJXLGD GH SRQWR GH H[FODPDomR
HP OXJDU GD YtUJXOD� DLQGD TXH VH IL]HVVH D DOWHUDomR JUiILFD QHFHVViULD QR
UHVWDQWH GHVVH WH[WR�
� � &(572
� � (55$'2
&RPHQWiULR� QD RUDomR� ³0HX 'HXV´ p XP YRFDWLYR FRP YDORU GH
LQWHUMHLomR� RX VHMD� H[SULPH VHQWLPHQWR�HPRomR GR HPLVVRU� 6HQGR DVVLP� H
VDEHQGR TXH R YRFDWLYR GHYH VHPSUH HVWDU LVRODGR GR UHVWDQWH GD RUDomR� SDUD
PDUFDU H[FODPDomR H HORTXrQFLD� D YtUJXOD SRGHULD VHU SHUIHLWDPHQWH WURFDGD
SRU XP SRQWR GH H[FODPDomR�
*$%$5,72� (55$'2�
WŽƌƚƵŐƵġƐ Ɖͬ ^d:
�ŶĂůŝƐƚĂ Ğ dĠĐŶŝĐŽ :ƵĚŝĐŝĄƌŝŽ
dĞŽƌŝĂ Ğ YƵĞƐƚƁĞƐ �ŽŵĞŶƚĂĚĂƐ
WƌŽĨǐ ZĂĨĂĞůĂ &ƌĞŝƚĂƐ ʹ �ƵůĂ ϬϮ
WƌŽĨǐ ZĂĨĂĞůĂ &ƌĞŝƚĂƐ ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ ϯϴ ĚĞ ϳϭ
��� �&DL[D ± ���� ± 1tYHO VXSHULRU ± &(63(� 1R TXH VH UHIHUH DRV
DVSHFWRV OLQJXtVWLFRV� j FODVVLILFDomR WLSROyJLFD GR WH[WR DFLPD H jV LGHLDV QHOH
H[SUHVVDV� MXOJXH RV LWHQV D VHJXLU�
6HP SUHMXt]R GD FRUUHomR JUDPDWLFDO H GR VHQWLGR RULJLQDO GR WH[WR� D
H[SUHVVmR ³FRP R SDVVDU GRV VpFXORV´ �O���� SRGHULD VHU GHVORFDGR SDUD
LPHGLDWDPHQWH DSyV ³PRHGDV´ �O����� VXSULPLQGR�VH GR WH[WR DV YtUJXODV TXH D
LVRODP�
� � &(572
� � (55$'2
&RPHQWiULR� R WHUPR �FRP R SDVVDU GRV VpFXORV� p VLQWDWLFDPHQWH XP
DGMXQWR DGYHUELDO� 7RGR $GMXQWR $GYHUELDO H[WHQVR GHVORFDGR GHYH
REULJDWRULDPHQWH YLU HQWUH YtUJXODV� *HUDOPHQWH TXDQGR R &(63( VXJHUH
XPD VXSUHVVmR GH YtUJXODV�p LQGLFDWLYR GH HUUR�
*$%$5,72� (55$'2
WŽƌƚƵŐƵġƐ Ɖͬ ^d:
�ŶĂůŝƐƚĂ Ğ dĠĐŶŝĐŽ :ƵĚŝĐŝĄƌŝŽ
dĞŽƌŝĂ Ğ YƵĞƐƚƁĞƐ �ŽŵĞŶƚĂĚĂƐ
WƌŽĨǐ ZĂĨĂĞůĂ &ƌĞŝƚĂƐ ʹ �ƵůĂ ϬϮ
WƌŽĨǐ ZĂĨĂĞůĂ &ƌĞŝƚĂƐ ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ ϯϵ ĚĞ ϳϭ
��� �&DL[D ± ���� ± 1tYHO VXSHULRU ± &(63(� (P UHODomR jV LGHLDV H
DRV DVSHFWRV OLQJXtVWLFRV GR WH[WR DFLPD� MXOJXH R SUy[LPR LWHP�
6HP SUHMXt]R GD FRUUHomR JUDPDWLFDO H GR VHQWLGR RULJLQDO GR WH[WR� R
WUHFKR ³TXDQGR RV YDORUHV HUDP FRQWDGRV HP ERLV RX LPyYHLV´ �O�������
SRGHULD VHU GHVORFDGR SDUD R LQtFLR GR SHUtRGR �O���
� � &(572
� � (55$'2
&RPHQWiULR� Ki DOWHUDomR GH VHQWLGR FRP D PXGDQoD SURSRVWD SHOD
TXHVWmR� DOLiV� R SHUtRGR SHUGH R VHQWLGR� YHMD�
2ULJLQDO� ³(OD IDFLOLWRX R DFHVVR GDV FDPDGDV PDLV SREUHV jV ULTXH]DV� R
DF~PXOR GH GLQKHLUR H D FROHWD GH LPSRVWRV � FRLVDV PXLWR GLItFHLV GH ID]HU
48$1'2 26 9$/25(6 (5$0 &217$'26 (0 %2,6 28 ,0Ï9(,6��
&RP D DOWHUDomR� ³48$1'2 26 9$/25(6 (5$0 &217$'26 (0 %2,6 28
,0Ï9(,6� �GHYHULD YLU XPD YtUJXOD DTXL� HOD IDFLOLWRX R DFHVVR GDV FDPDGDV
PDLV SREUHV jV ULTXH]DV� R DF~PXOR GH GLQKHLUR H D FROHWD GH LPSRVWRV � FRLVDV
PXLWR GLItFHLV GH ID]HU´�
6HP FRQWDU D QHFHVVLGDGH GD LQWHUSRVLomR GH YtUJXOD DSyV D RUDomR
DGYHUELDO GHVORFDGD�
*$%$5,72� (55$'2�
WŽƌƚƵŐƵġƐ Ɖͬ ^d:
�ŶĂůŝƐƚĂ Ğ dĠĐŶŝĐŽ :ƵĚŝĐŝĄƌŝŽ
dĞŽƌŝĂ Ğ YƵĞƐƚƁĞƐ �ŽŵĞŶƚĂĚĂƐ
WƌŽĨǐ ZĂĨĂĞůĂ &ƌĞŝƚĂƐ ʹ �ƵůĂ ϬϮ
WƌŽĨǐ ZĂĨĂĞůĂ &ƌĞŝƚĂƐ ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ ϰϬ ĚĞ ϳϭ
��� �&DL[D ± ���� ± 1tYHO VXSHULRU ± &(63(� (P UHODomR D DVSHFWRV
OLQJXtVWLFRV H DRV VHQWLGRV GR WH[WR DFLPD� MXOJXH R LWHP VXEVHTXHQWH�
2 HPSUHJR GDV YtUJXODV SDUD LVRODU DV H[SUHVV}HV ³VtPEROR XQLYHUVDO GR
GLQKHLUR´ �O��� H ³HP PRHGDV FRPHPRUDWLYDV´ �O������� MXVWLILFD�VH SHOR IDWR
GH TXH HVVDV H[SUHVV}HV H[HUFHP� QRV SHUtRGRV HP TXH RFRUUHP� D PHVPD
IXQomR VLQWiWLFD�
� � &(572
� � (55$'2
WŽƌƚƵŐƵġƐ Ɖͬ ^d:
�ŶĂůŝƐƚĂ Ğ dĠĐŶŝĐŽ :ƵĚŝĐŝĄƌŝŽ
dĞŽƌŝĂ Ğ YƵĞƐƚƁĞƐ �ŽŵĞŶƚĂĚĂƐ
WƌŽĨǐ ZĂĨĂĞůĂ &ƌĞŝƚĂƐ ʹ �ƵůĂ ϬϮ
WƌŽĨǐ ZĂĨĂĞůĂ &ƌĞŝƚĂƐ ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ ϰϭ ĚĞ ϳϭ
&RPHQWiULR� D IXQomR VLQWiWLFD GH FDGD WHUPR FLWDGR QR HQXQFLDGR p
GLIHUHQWH� 1R SULPHLUR FDVR� ³VtPEROR XQLYHUVDO GR GLQKHLUR´ p DSRVWR
H[SOLFDWLYR� H� QR VHJXQGR� ³HP PRHGDV FRPHPRUDWLYDV´ p XP DGMXQWR
DGYHUELDO GH OXJDU�
*$%$5,72� (55$'2
��� �&DL[D ± ���� ± 0pGLFR GR 7UDEDOKR ± &(63(� (P UHODomR jV
LGHLDV H D DVSHFWRV OLQJXtVWLFRV GR WH[WR DFLPD� MXOJXH R LWHP VHJXLQWH�
$ FRUUHomR JUDPDWLFDO GR WUHFKR ³(QWUH DV EHELGDV DOFRyOLFDV� FHUYHMDV H
YLQKRV VmR DV PDLV FRPXQV HP WRGR R PXQGR´ �O������� VHULD SUHMXGLFDGD�
FDVR VH LQVHULVVH XPD YtUJXOD ORJR DSyV D SDODYUD ³YLQKRV´�
� � &(572
WŽƌƚƵŐƵġƐ Ɖͬ ^d:
�ŶĂůŝƐƚĂ Ğ dĠĐŶŝĐŽ :ƵĚŝĐŝĄƌŝŽ
dĞŽƌŝĂ Ğ YƵĞƐƚƁĞƐ �ŽŵĞŶƚĂĚĂƐ
WƌŽĨǐ ZĂĨĂĞůĂ &ƌĞŝƚĂƐ ʹ �ƵůĂ ϬϮ
WƌŽĨǐ ZĂĨĂĞůĂ &ƌĞŝƚĂƐ ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ ϰϮ ĚĞ ϳϭ
� � (55$'2
&RPHQWiULR� QmR VH SRGH LQWURGX]LU YtUJXOD ORJR DSyV ³YLQKRV´ QR SHUtRGR
GR HQXQFLDGR� SRLV QmR SRGHPRV VHSDUDU VXMHLWR GR YHUER�
³9LQKRV´ ± VXMHLWR�
³6mR´ ± YHUER�
6HQGR DVVLP� D FRUUHomR JUDPDWLFDO VHULD SUHMXGLFDGD�
*$%$5,72� &(572
��� �07( ± ���� ± &RQWDGRU ± &(63(� 1R TXH VH UHIHUH DRV DVSHFWRV
OLQJXtVWLFRV H jV LGHLDV GR WH[WR DFLPD� MXOJXH R SUy[LPR LWHP�
2 YRFiEXOR ³ILQDOPHQWH´ �O��� SRGHULD VHU FRUUHWDPHQWH HPSUHJDGR HQWUH
YtUJXODV�
� � &(572
� � (55$'2
WŽƌƚƵŐƵġƐ Ɖͬ ^d:
�ŶĂůŝƐƚĂ Ğ dĠĐŶŝĐŽ :ƵĚŝĐŝĄƌŝŽ
dĞŽƌŝĂ Ğ YƵĞƐƚƁĞƐ �ŽŵĞŶƚĂĚĂƐ
WƌŽĨǐ ZĂĨĂĞůĂ &ƌĞŝƚĂƐ ʹ �ƵůĂ ϬϮ
WƌŽĨǐ ZĂĨĂĞůĂ &ƌĞŝƚĂƐ ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ ϰϯ ĚĞ ϳϭ
&RPHQWiULR� 2 YRFiEXOR ³ILQDOPHQWH´ SRGHULD UHDOPHQWH VHU FRUUHWDPHQWH
HPSUHJDGR HQWUH YtUJXODV� SRLV WUDWD�VH GH XP DGMXQWR DGYHUELDO FXUWR H R XVR
GH YtUJXODV QHVVH WLSR GH DGMXQWR p IDFXOWDWLYR�
*$%$5,72� &255(72
WŽƌƚƵŐƵġƐ Ɖͬ ^d:
�ŶĂůŝƐƚĂ Ğ dĠĐŶŝĐŽ :ƵĚŝĐŝĄƌŝŽ
dĞŽƌŝĂ Ğ YƵĞƐƚƁĞƐ �ŽŵĞŶƚĂĚĂƐ
WƌŽĨǐ ZĂĨĂĞůĂ &ƌĞŝƚĂƐ ʹ �ƵůĂ ϬϮ
WƌŽĨǐ ZĂĨĂĞůĂ &ƌĞŝƚĂƐ ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ ϰϰ ĚĞ ϳϭ
��� �)8% ± ���� ± 7RGRV RV FDUJRV � &(63(� -XOJXH R LWHP TXH VH
VHJXH� UHODWLYR jV HVWUXWXUDV OLQJXtVWLFDV GR WH[WR�
$ YtUJXOD LPHGLDWDPHQWH DSyV ³DEHUWD´ �O� ��� IRL HPSUHJDGD SDUD VHSDUDU
GRLV WHUPRV GH PHVPD IXQomR VLQWiWLFD� XPD YH] TXH WDQWR ³DEHUWD´ TXDQWR
³SULQFLSDO YHtFXOR FRQGXWRU GH FRQWH~GRV FXOWXUDLV´ �O� ������ H[HUFHP D IXQomR
GH DGMXQWR DGQRPLQDO GR QRPH ³WHOHYLVmR´ �O� ����
� � &(572
� � (55$'2
&RPHQWiULR� �$EHUWD� PRUIRORJLFDPHQWH p XP DGMHWLYR� TXDOLILFDQGR R
VXEVWDQWLYR WHOHYLVmR� H VLQWDWLFDPHQWH p XP DGMXQWR DGQRPLQDO� -i �SULQFLSDO
YHtFXOR FRQGXWRU GH FRQWH~GRV FXOWXUDLV� p XP DSRVWR H[SOLFDWLYR� QmR
SRVVXLQGR R YDORU GH DGMXQWR DGQRPLQDO� VHQGR DVVLP� D IXQomR VLQWiWLFD GRV
GRLV WHUPRV p GLIHUHQWH�
*$%$5,72� (55$'2
WŽƌƚƵŐƵġƐ Ɖͬ ^d:
�ŶĂůŝƐƚĂ Ğ dĠĐŶŝĐŽ :ƵĚŝĐŝĄƌŝŽ
dĞŽƌŝĂ Ğ YƵĞƐƚƁĞƐ �ŽŵĞŶƚĂĚĂƐ
WƌŽĨǐ ZĂĨĂĞůĂ &ƌĞŝƚĂƐ ʹ �ƵůĂ ϬϮ
WƌŽĨǐ ZĂĨĂĞůĂ &ƌĞŝƚĂƐ ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ ϰϱ ĚĞ ϳϭ
��� �3ROtFLD )HGHUDO ± ���� ± 1tYHO 6XSHULRU ± &(63(� &RQVLGHUDQGR
DV LGHLDV H DV HVWUXWXUDV OLQJXtVWLFDV GR WH[WR DFLPD� MXOJXH R VHJXLQWH LWHP�
6HP SUHMXt]R SDUD R VHQWLGR RULJLQDO H D FRUUHomR JUDPDWLFDO GR WH[WR� R
~OWLPR SHUtRGR SRGHULD VHU UHHVFULWR GD VHJXLQWH IRUPD� 6HJXQGR UHJLVWURV
KLVWyULFRV� D SROtFLD EUDVLOHLUD LQLFLRX VXDV DWLYLGDGHV HP �� GH QRYHPEUR GH
����� SURPRYHQGR MXVWLoD H RUJDQL]DQGR RV VHUYLoRV GH RUGHP S~EOLFD�
� � &(572
� � (55$'2
&RPHQWiULR� 2EVHUYH TXH IRL GHVORFDGR D DGMXQWR DGYHUELDO GH WHPSR SUD
RUGHP GLUHWD� $ YtUJXOD TXH VHUYLX� QD IUDVH GH RULJHP� SDUD GHVORFDU DGMXQWR
DGYHUELDO �HP �� GH QRYHPEUR GH ����� GHQWUR GD HVWUXWXUD SRGH VHU
VXSULPLGD� PDV D YtUJXOD TXH VHSDUD RUDo}HV UHGX]LGDV GH JHU~QGLR ����GH
����� SURPRYHQGR���� QmR SRGH VHU VXSULPLGD H SHUPDQHFH� 2 VHQWLGR QmR IRL
DOWHUDGR�
*$%$5,72� &(572
WŽƌƚƵŐƵġƐ Ɖͬ ^d:
�ŶĂůŝƐƚĂ Ğ dĠĐŶŝĐŽ :ƵĚŝĐŝĄƌŝŽ
dĞŽƌŝĂ Ğ YƵĞƐƚƁĞƐ �ŽŵĞŶƚĂĚĂƐ
WƌŽĨǐ ZĂĨĂĞůĂ &ƌĞŝƚĂƐ ʹ �ƵůĂ ϬϮ
WƌŽĨǐ ZĂĨĂĞůĂ &ƌĞŝƚĂƐ ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ ϰϲ ĚĞ ϳϭ
WŽƌƚƵŐƵġƐ Ɖͬ ^d:
�ŶĂůŝƐƚĂ Ğ dĠĐŶŝĐŽ :ƵĚŝĐŝĄƌŝŽ
dĞŽƌŝĂ Ğ YƵĞƐƚƁĞƐ �ŽŵĞŶƚĂĚĂƐ
WƌŽĨǐ ZĂĨĂĞůĂ &ƌĞŝƚĂƐ ʹ �ƵůĂ ϬϮ
WƌŽĨǐ ZĂĨĂĞůĂ &ƌĞŝƚĂƐ ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ ϰϳ ĚĞ ϳϭ
��� �7&(�3% ± ���� ± SURFXUDGRU ± &(63(� $VVLQDOH D RSomR FRUUHWD
QR TXH VH UHIHUH D DVSHFWRV OLQJXtVWLFRV GR WH[WR�
D� (P ³8PD DVWXWD DQiOLVH� FRP RV PDLV PRGHUQRV PpWRGRV� p IHLWD VHP
VXFHVVR´ �O������ YHULILFD�VH R HPSUHJR GD YR] DWLYD�
E� 1R WUHFKR ³0XLWDV YH]HV� HOHV SDUHFHP VH GHOHLWDU HP SURFXUDU DV PDLV
ILQDV H[SOLFDo}HV´ �O�������� R SURQRPH ³HOHV´ UHWRPD� SRU FRHVmR� ³(GJDU
$OODQ 3RH´ �O���� H ³UHVSRQViYHLV SHOD HGXFDomR´ �O�����
F� 2 WHUPR ³GHVFDVR´ �O���� UHWRPD� QR WH[WR� DV LQIRUPDo}HV SUHVWDGDV
VREUH R FRQWR GH (GJDU $OODQ 3RH�
G� 1R ~OWLPR SDUiJUDIR GR WH[WR� R HPSUHJR GDV DVSDV HYLGHQFLD LURQLD HP
DSHQDV XPD GDV H[SUHVV}HV GHVWDFDGDV
H� 1R WUHFKR ³R HVFULWRU QRUWH�DPHULFDQR FRQWD D KLVWyULD GH XP PLQLVWUR
TXH UHVROYH FKDQWDJHDU D UDLQKD URXEDQGR D FDUWD TXH OKH IRUD HQGHUHoDGD SRU
XP DPDQWH´ �O������ R YRFiEXOR ³TXH´ H[HUFH� HP FDGD RFRUUrQFLD� IXQomR
VLQWiWLFD GLVWLQWD�
&RPHQWiULR� $QDOLVDQGR DV DOWHUQDWLYDV�
$� (UUDGD� 9R] 3DVVLYD $QDOtWLFD�
%� (UUDGD� 5HWRPD DSHQDV �UHVSRQViYHLV SHOD HGXFDomR��
&� (UUDGD� 5HIHUH�VH jV LQIRUPDo}HV GLYXOJDGDV SHOR &HQVR (VFRODU �����
'� &HUWR� $ LURQLD HVWi QD H[SUHVVmR �UHYROXo}HV QD HGXFDomR��
(� (UUDGD� 2 SURQRPH UHODWLYR �TXH� H[HUFH D PHVPD IXQomR VLQWiWLFD QDV
GXDV RFRUUrQFLDV� VHQGR VXMHLWR GDV RUDo}HV DGMHWLYDV UHVWULWLYDV�
*$%$5,72� '
WŽƌƚƵŐƵġƐ Ɖͬ ^d:
�ŶĂůŝƐƚĂ Ğ dĠĐŶŝĐŽ :ƵĚŝĐŝĄƌŝŽ
dĞŽƌŝĂ Ğ YƵĞƐƚƁĞƐ �ŽŵĞŶƚĂĚĂƐ
WƌŽĨǐ ZĂĨĂĞůĂ &ƌĞŝƚĂƐ ʹ �ƵůĂ ϬϮ
WƌŽĨǐ ZĂĨĂĞůĂ &ƌĞŝƚĂƐ ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ ϰϴ ĚĞ ϳϭ
48(67®(6 &20(17$'$6 1(67$ $8/$
��� �&*(�3, ± ���� ± $XGLWRU *RYHUQDPHQWDO ± &(63(� -XOJXH R
LWHP TXH VH VHJXH� UHODWLYR j HVWUXWXUD OLQJXtVWLFD H DR VHQWLGR GR WH[WR DFLPD�
2 HPSUHJR GH GRLV�SRQWRV HP VXEVWLWXLomR j YtUJXOD ORJR DSyV D
H[SUHVVmR ³VXDV UHOtTXLDV´ �O��� QmR JHUDULD HUUR JUDPDWLFDO�
� � &(572
� � (55$'2
WŽƌƚƵŐƵġƐ Ɖͬ ^d:
�ŶĂůŝƐƚĂĞ dĠĐŶŝĐŽ :ƵĚŝĐŝĄƌŝŽ
dĞŽƌŝĂ Ğ YƵĞƐƚƁĞƐ �ŽŵĞŶƚĂĚĂƐ
WƌŽĨǐ ZĂĨĂĞůĂ &ƌĞŝƚĂƐ ʹ �ƵůĂ ϬϮ
WƌŽĨǐ ZĂĨĂĞůĂ &ƌĞŝƚĂƐ ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ ϰϵ ĚĞ ϳϭ
7H[WR ,
��� �75(�*2 ± ���� ± $QDOLVWD -XGLFLiULR ± &(63(� -XOJXH R LWHP TXH
VH VHJXH� DFHUFD GDV HVWUXWXUDV OLQJXtVWLFDV GR WH[WR ,�
&DVR DV YtUJXODV TXH LVRODP R WUHFKR ³UHSUHVHQWDGRV ����� GR 6XO ²� �/� GH
� D �� IRVVHP VXSULPLGDV� D FRUUHomR JUDPDWLFDO GR WH[WR VHULD PDQWLGD� PDV R
VHX VHQWLGR RULJLQDO VHULD DOWHUDGR�
� � &(572
WŽƌƚƵŐƵġƐ Ɖͬ ^d:
�ŶĂůŝƐƚĂ Ğ dĠĐŶŝĐŽ :ƵĚŝĐŝĄƌŝŽ
dĞŽƌŝĂ Ğ YƵĞƐƚƁĞƐ �ŽŵĞŶƚĂĚĂƐ
WƌŽĨǐ ZĂĨĂĞůĂ &ƌĞŝƚĂƐ ʹ �ƵůĂ ϬϮ
WƌŽĨǐ ZĂĨĂĞůĂ &ƌĞŝƚĂƐ ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ ϱϬ ĚĞ ϳϭ
� � (55$'2
��� �3ROtFLD )HGHUDO ± ���� ± $JHQWH ± &(63(� 1R TXH VH UHIHUH DRV
DVSHFWRV OLQJXtVWLFRV GR IUDJPHQWR GH WH[WR DFLPD� MXOJXH R SUy[LPR LWHP�
&DVR R WHUPR ³QD DWXDOLGDGH� �/��� IRVVH GHVORFDGR SDUD LPHGLDWDPHQWH
DSyV ³GURJDV� �/���� H IRVVHP IHLWRV RV GHYLGRV DMXVWHV QD SRQWXDomR GR WH[WR�
D FRUUHomR JUDPDWLFDO GR WH[WR VHULD PDQWLGD� PDV KDYHULD SUHMXt]R SDUD VHX
VHQWLGR RULJLQDO�
� � &(572
� � (55$'2
��� �3ROtFLD )HGHUDO ± ���� ± $JHQWH ± &(63(� �$LQGD VREUH R WH[WR
DQWHULRU� 1R TXH VH UHIHUH DRV DVSHFWRV OLQJXtVWLFRV GR IUDJPHQWR GH WH[WR
DFLPD� MXOJXH R SUy[LPR LWHP�
1D OLQKD �� GDGRV RV VHQWLGRV GR WUHFKR LQWURGX]LGR SRU GRLV�SRQWRV� R
YRFiEXOR ³IURQWHLUDV´ GHYH VHU LQWHUSUHWDGR HP VHQWLGR DPSOR� QmR HVWDQGR
UHVWULWR DR VHX VHQWLGR GHQRWDWLYR�
� � &(572
� � (55$'2
WŽƌƚƵŐƵġƐ Ɖͬ ^d:
�ŶĂůŝƐƚĂ Ğ dĠĐŶŝĐŽ :ƵĚŝĐŝĄƌŝŽ
dĞŽƌŝĂ Ğ YƵĞƐƚƁĞƐ �ŽŵĞŶƚĂĚĂƐ
WƌŽĨǐ ZĂĨĂĞůĂ &ƌĞŝƚĂƐ ʹ �ƵůĂ ϬϮ
WƌŽĨǐ ZĂĨĂĞůĂ &ƌĞŝƚĂƐ ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ ϱϭ ĚĞ ϳϭ
WŽƌƚƵŐƵġƐ Ɖͬ ^d:
�ŶĂůŝƐƚĂ Ğ dĠĐŶŝĐŽ :ƵĚŝĐŝĄƌŝŽ
dĞŽƌŝĂ Ğ YƵĞƐƚƁĞƐ �ŽŵĞŶƚĂĚĂƐ
WƌŽĨǐ ZĂĨĂĞůĂ &ƌĞŝƚĂƐ ʹ �ƵůĂ ϬϮ
WƌŽĨǐ ZĂĨĂĞůĂ &ƌĞŝƚĂƐ ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ ϱϮ ĚĞ ϳϭ
��� �$17$4 ± ���� ± &RQKHFLPHQWRV EiVLFRV � FDUJRV � H � ±
&(63(� $ UHVSHLWR GDV LGHLDV H GH DVSHFWRV JUDPDWLFDLV GR WH[WR DFLPD� MXOJXH
R LWHP�
$V YtUJXODV TXH LVRODP D RUDomR ³TXH PXLWR UDUDPHQWH WUDWDP R PXQGR
IHPLQLQR´ �O��� SRGHULDP VHU VXSULPLGDV� VHP SUHMXt]R GR VHQWLGR RULJLQDO H GD
FRUUHomR JUDPDWLFDO GR WH[WR�
� � &(572
� � (55$'2
��� �$17$4 ± ���� ± &RQKHFLPHQWRV EiVLFRV � FDUJRV � H � ±
&(63(� (P UHODomR jV LGHLDV H jV HVWUXWXUDV OLQJXtVWLFDV GR WH[WR DFLPD�
MXOJXH R LWHP D VHJXLU�
WŽƌƚƵŐƵġƐ Ɖͬ ^d:
�ŶĂůŝƐƚĂ Ğ dĠĐŶŝĐŽ :ƵĚŝĐŝĄƌŝŽ
dĞŽƌŝĂ Ğ YƵĞƐƚƁĞƐ �ŽŵĞŶƚĂĚĂƐ
WƌŽĨǐ ZĂĨĂĞůĂ &ƌĞŝƚĂƐ ʹ �ƵůĂ ϬϮ
WƌŽĨǐ ZĂĨĂĞůĂ &ƌĞŝƚĂƐ ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ ϱϯ ĚĞ ϳϭ
2 HPSUHJR GDV YtUJXODV TXH LVRODP ³GH ����´ �O� ��� p IDFXOWDWLYR� GH
PRGR TXH D VXSUHVVmR GHVVDV YtUJXODV QmR SUHMXGLFDULD R VHQWLGR RULJLQDO RX D
FRUUHomR JUDPDWLFDO GR WH[WR�
� � &(572
� � (55$'2
��� �,&0%,2 ± ���� ± 1tYHO 6XSHULRU ± &(63(� -XOJXH RV LWHQV
VHJXLQWHV� UHODWLYRV jV LGHLDV H DRV DVSHFWRV HVWUXWXUDLV GR WH[WR DFLPD�
WŽƌƚƵŐƵġƐ Ɖͬ ^d:
�ŶĂůŝƐƚĂ Ğ dĠĐŶŝĐŽ :ƵĚŝĐŝĄƌŝŽ
dĞŽƌŝĂ Ğ YƵĞƐƚƁĞƐ �ŽŵĞŶƚĂĚĂƐ
WƌŽĨǐ ZĂĨĂĞůĂ &ƌĞŝƚĂƐ ʹ �ƵůĂ ϬϮ
WƌŽĨǐ ZĂĨĂĞůĂ &ƌĞŝƚĂƐ ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ ϱϰ ĚĞ ϳϭ
$ LQVHUomR GH YtUJXOD ORJR DSyV R YRFiEXOR ³HQFRQWUDGD´ �O����� DOpP GH
SUHVHUYDU D FRUUHomR JUDPDWLFDO GR WH[WR� GDULD rQIDVH j LQIRUPDomR FRQWLGD QR
WUHFKR ³DV GXDV ~QLFDV ORFDOLGDGHV RQGH D HVSpFLH SRGH VHU HQFRQWUDGD´ �O����
����
� � &(572
� � (55$'2
WŽƌƚƵŐƵġƐ Ɖͬ ^d:
�ŶĂůŝƐƚĂ Ğ dĠĐŶŝĐŽ :ƵĚŝĐŝĄƌŝŽ
dĞŽƌŝĂ Ğ YƵĞƐƚƁĞƐ �ŽŵĞŶƚĂĚĂƐ
WƌŽĨǐ ZĂĨĂĞůĂ &ƌĞŝƚĂƐ ʹ �ƵůĂ ϬϮ
WƌŽĨǐ ZĂĨĂĞůĂ &ƌĞŝƚĂƐ ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ ϱϱ ĚĞ ϳϭ
��� �0(& ± ���� &RQKHFLPHQWRV EiVLFRV ± 7RGRV RV FDUJRV ±
&(63(� -XOJXH RV LWHQV VHJXLQWHV� UHIHUHQWHV jV LGHLDV H D DVSHFWRV OLQJXtVWLFRV
GR WH[WR DFLPD�
1R SULPHLUR SDUiJUDIR� D VXEVWLWXLomR GRV WUDYHVV}HV SRU SDUrQWHVHV �O�� H
�� PDQWHULD D FRUUHomR JUDPDWLFDO H R VHQWLGR RULJLQDO GR WH[WR�
� � &(572
� � (55$'2
��� �&kPDUD GRV 'HSXWDGRV ± ���� ± $QDOLVWD /HJLVODWLYR ± &(63(�
-XOJXH R SUy[LPR LWHP� UHODWLYRV DRV VHQWLGRV H DVSHFWRV JUDPDWLFDLV GR WH[WR
DFLPD�
WŽƌƚƵŐƵġƐ Ɖͬ ^d:
�ŶĂůŝƐƚĂ Ğ dĠĐŶŝĐŽ :ƵĚŝĐŝĄƌŝŽ
dĞŽƌŝĂ Ğ YƵĞƐƚƁĞƐ �ŽŵĞŶƚĂĚĂƐ
WƌŽĨǐ ZĂĨĂĞůĂ &ƌĞŝƚĂƐ ʹ �ƵůĂ ϬϮ
WƌŽĨǐ ZĂĨĂĞůĂ &ƌĞŝƚĂƐ ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ ϱϲ ĚĞ ϳϭ
$V RUDo}HV ³RQGH p PXLWR IULR´ �/��� H ³TXH EDQKD R OLWRUDO´ �/���� WrP
QDWXUH]D H[SOLFDWLYD� R TXH MXVWLILFD R IDWR GH HVWDUHP LVRODGDV SRU YtUJXODV�
� � &(572
� � (55$'2
WŽƌƚƵŐƵġƐ Ɖͬ ^d:
�ŶĂůŝƐƚĂ Ğ dĠĐŶŝĐŽ :ƵĚŝĐŝĄƌŝŽ
dĞŽƌŝĂ Ğ YƵĞƐƚƁĞƐ �ŽŵĞŶƚĂĚĂƐ
WƌŽĨǐ ZĂĨĂĞůĂ &ƌĞŝƚĂƐ ʹ �ƵůĂ ϬϮ
WƌŽĨǐ ZĂĨĂĞůĂ &ƌĞŝƚĂƐ ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ ϱϳ ĚĞ ϳϭ
��� �,QVWLWXWR 5LR %UDQFR ± ���� ± 'LSORPDWD ± &(63(� &RP
UHIHUrQFLD D DVSHFWRV OLQJXtVWLFRV GR WH[WR DFLPD� MXOJXH �& RX (� RV LWHQV
VXEVHFXWLYRV�
1R WUHFKR ³6H D JHQWH QmR FXLGD ����� GH DOWRV H EDL[RV´ �O������ R HPSUHJR
GH XP SRQWR H YtUJXOD DSyV R YRFiEXOR ³DSHQDV´� QR OXJDU GD YtUJXOD� PDUFDULD
R ILQDO GR SULPHLUR SHUtRGR H R LQtFLR GD RUDomR TXH VH VHJXH� PDQWHQGR�VH D
FRUUHomR JUDPDWLFDO H IDYRUHFHQGR�VH D FRPSUHHQVmR GR WUHFKR�
� � &(572
� � (55$'2
WŽƌƚƵŐƵġƐ Ɖͬ ^d:
�ŶĂůŝƐƚĂ Ğ dĠĐŶŝĐŽ :ƵĚŝĐŝĄƌŝŽ
dĞŽƌŝĂ Ğ YƵĞƐƚƁĞƐ �ŽŵĞŶƚĂĚĂƐ
WƌŽĨǐ ZĂĨĂĞůĂ &ƌĞŝƚĂƐ ʹ �ƵůĂ ϬϮ
WƌŽĨǐ ZĂĨĂĞůĂ &ƌĞŝƚĂƐ ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ ϱϴ ĚĞ ϳϭ
��� �,QVWLWXWR 5LR %UDQFR ± ���� ± 'LSORPDWD ± &(63(� &RP UHODomR
DRV DVSHFWRV PRUIRVVLQWiWLFRV GR WH[WR� MXOJXH �& RX (� RV VHJXLQWHV LWHQV�
1D OLQKD �� DV YtUJXODV TXH LVRODP R WHUPR ³SDWpWLFD´ IRUDP HPSUHJDGDV
SDUD HQIDWL]DU R DWULEXWR GH ³H[FODPDomR´� PDV D VXSUHVVmR GHVVD SRQWXDomR
PDQWHULD D FRUUHomR JUDPDWLFDO GR WUHFKR�
� � &(572
� � (55$'2
��� �,QVWLWXWR 5LR %UDQFR ± ���� ± 'LSORPDWD ± &(63(� �7H[WR
DQWHULRU� &RP UHODomR DRV DVSHFWRV PRUIRVVLQWiWLFRV GR WH[WR� MXOJXH �& RX (�
R VHJXLQWH LWHP�
(P ³0HX 'HXV� R TXH IL]HUDP GR PHX OLYUR"´ �O������ D H[SUHVVmR ³0HX
'HXV´ WHP IXQomR DSHODWLYD QD HVWUXWXUD RUDFLRQDO HP TXH RFRUUH H� SRU HVWDU
WŽƌƚƵŐƵġƐ Ɖͬ ^d:
�ŶĂůŝƐƚĂ Ğ dĠĐŶŝĐŽ :ƵĚŝĐŝĄƌŝŽ
dĞŽƌŝĂ Ğ YƵĞƐƚƁĞƐ �ŽŵĞŶƚĂĚĂƐ
WƌŽĨǐ ZĂĨĂĞůĂ &ƌĞŝƚĂƐ ʹ �ƵůĂ ϬϮ
WƌŽĨǐ ZĂĨĂĞůĂ &ƌĞŝƚĂƐ ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ ϱϵ ĚĞ ϳϭ
VXERUGLQDGD D HVVD HVWUXWXUD� QmR SRGHULD VHU VHJXLGD GH SRQWR GH H[FODPDomR
HP OXJDU GD YtUJXOD� DLQGD TXH VH IL]HVVH D DOWHUDomR JUiILFD QHFHVViULD QR
UHVWDQWH GHVVH WH[WR�
� � &(572
� � (55$'2
��� �&DL[D ± ���� ± 1tYHO VXSHULRU ± &(63(� 1R TXH VH UHIHUH DRV
DVSHFWRV OLQJXtVWLFRV� j FODVVLILFDomR WLSROyJLFD GR WH[WR DFLPD H jV LGHLDV QHOH
H[SUHVVDV� MXOJXH RV LWHQV D VHJXLU�
6HP SUHMXt]R GD FRUUHomR JUDPDWLFDO H GR VHQWLGR RULJLQDO GR WH[WR� D
H[SUHVVmR ³FRP R SDVVDU GRV VpFXORV´ �O���� SRGHULD VHU GHVORFDGR SDUD
LPHGLDWDPHQWH DSyV ³PRHGDV´ �O����� VXSULPLQGR�VH GR WH[WR DV YtUJXODV TXH D
LVRODP�
� � &(572
� � (55$'2
WŽƌƚƵŐƵġƐ Ɖͬ ^d:
�ŶĂůŝƐƚĂ Ğ dĠĐŶŝĐŽ :ƵĚŝĐŝĄƌŝŽ
dĞŽƌŝĂ Ğ YƵĞƐƚƁĞƐ �ŽŵĞŶƚĂĚĂƐ
WƌŽĨǐ ZĂĨĂĞůĂ &ƌĞŝƚĂƐ ʹ �ƵůĂ ϬϮ
WƌŽĨǐ ZĂĨĂĞůĂ &ƌĞŝƚĂƐ ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ ϲϬ ĚĞ ϳϭ
��� �&DL[D ± ���� ± 1tYHO VXSHULRU ± &(63(� (P UHODomR jV LGHLDV H
DRV DVSHFWRV OLQJXtVWLFRV GR WH[WR DFLPD� MXOJXH R SUy[LPR LWHP�
6HP SUHMXt]R GD FRUUHomR JUDPDWLFDO H GR VHQWLGR RULJLQDO GR WH[WR� R
WUHFKR ³TXDQGR RV YDORUHV HUDP FRQWDGRV HP ERLV RX LPyYHLV´ �O�������
SRGHULD VHU GHVORFDGR SDUD R LQtFLR GR SHUtRGR �O���
� � &(572
� � (55$'2
WŽƌƚƵŐƵġƐ Ɖͬ ^d:
�ŶĂůŝƐƚĂ Ğ dĠĐŶŝĐŽ :ƵĚŝĐŝĄƌŝŽ
dĞŽƌŝĂ Ğ YƵĞƐƚƁĞƐ �ŽŵĞŶƚĂĚĂƐ
WƌŽĨǐ ZĂĨĂĞůĂ &ƌĞŝƚĂƐ ʹ �ƵůĂ ϬϮ
WƌŽĨǐ ZĂĨĂĞůĂ &ƌĞŝƚĂƐ ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ ϲϭ ĚĞ ϳϭ
��� �&DL[D ± ���� ± 1tYHO VXSHULRU ± &(63(� (P UHODomR D DVSHFWRV
OLQJXtVWLFRV H DRV VHQWLGRV GR WH[WR DFLPD� MXOJXH R LWHP VXEVHTXHQWH�
2 HPSUHJR GDV YtUJXODV SDUD LVRODU DV H[SUHVV}HV ³VtPEROR XQLYHUVDO GR
GLQKHLUR´ �O��� H ³HP PRHGDV FRPHPRUDWLYDV´ �O������� MXVWLILFD�VH SHOR IDWR
GH TXH HVVDV H[SUHVV}HV H[HUFHP� QRV SHUtRGRV HP TXH RFRUUHP� D PHVPD
IXQomR VLQWiWLFD�
� � &(572
� � (55$'2
WŽƌƚƵŐƵġƐ Ɖͬ ^d:
�ŶĂůŝƐƚĂ Ğ dĠĐŶŝĐŽ :ƵĚŝĐŝĄƌŝŽ
dĞŽƌŝĂ Ğ YƵĞƐƚƁĞƐ �ŽŵĞŶƚĂĚĂƐ
WƌŽĨǐ ZĂĨĂĞůĂ &ƌĞŝƚĂƐ ʹ �ƵůĂ ϬϮ
WƌŽĨǐ ZĂĨĂĞůĂ &ƌĞŝƚĂƐǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ ϲϮ ĚĞ ϳϭ
��� �&DL[D ± ���� ± 0pGLFR GR 7UDEDOKR ± &(63(� (P UHODomR jV
LGHLDV H D DVSHFWRV OLQJXtVWLFRV GR WH[WR DFLPD� MXOJXH R LWHP VHJXLQWH�
$ FRUUHomR JUDPDWLFDO GR WUHFKR ³(QWUH DV EHELGDV DOFRyOLFDV� FHUYHMDV H
YLQKRV VmR DV PDLV FRPXQV HP WRGR R PXQGR´ �O������� VHULD SUHMXGLFDGD�
FDVR VH LQVHULVVH XPD YtUJXOD ORJR DSyV D SDODYUD ³YLQKRV´�
� � &(572
� � (55$'2
WŽƌƚƵŐƵġƐ Ɖͬ ^d:
�ŶĂůŝƐƚĂ Ğ dĠĐŶŝĐŽ :ƵĚŝĐŝĄƌŝŽ
dĞŽƌŝĂ Ğ YƵĞƐƚƁĞƐ �ŽŵĞŶƚĂĚĂƐ
WƌŽĨǐ ZĂĨĂĞůĂ &ƌĞŝƚĂƐ ʹ �ƵůĂ ϬϮ
WƌŽĨǐ ZĂĨĂĞůĂ &ƌĞŝƚĂƐ ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ ϲϯ ĚĞ ϳϭ
��� �07( ± ���� ± &RQWDGRU ± &(63(� 1R TXH VH UHIHUH DRV DVSHFWRV
OLQJXtVWLFRV H jV LGHLDV GR WH[WR DFLPD� MXOJXH R SUy[LPR LWHP�
2 YRFiEXOR ³ILQDOPHQWH´ �O��� SRGHULD VHU FRUUHWDPHQWH HPSUHJDGR HQWUH
YtUJXODV�
� � &(572
� � (55$'2
WŽƌƚƵŐƵġƐ Ɖͬ ^d:
�ŶĂůŝƐƚĂ Ğ dĠĐŶŝĐŽ :ƵĚŝĐŝĄƌŝŽ
dĞŽƌŝĂ Ğ YƵĞƐƚƁĞƐ �ŽŵĞŶƚĂĚĂƐ
WƌŽĨǐ ZĂĨĂĞůĂ &ƌĞŝƚĂƐ ʹ �ƵůĂ ϬϮ
WƌŽĨǐ ZĂĨĂĞůĂ &ƌĞŝƚĂƐ ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ ϲϰ ĚĞ ϳϭ
��� �)8% ± ���� ± 7RGRV RV FDUJRV � &(63(� -XOJXH R LWHP TXH VH
VHJXH� UHODWLYR jV HVWUXWXUDV OLQJXtVWLFDV GR WH[WR�
$ YtUJXOD LPHGLDWDPHQWH DSyV ³DEHUWD´ �O� ��� IRL HPSUHJDGD SDUD VHSDUDU
GRLV WHUPRV GH PHVPD IXQomR VLQWiWLFD� XPD YH] TXH WDQWR ³DEHUWD´ TXDQWR
³SULQFLSDO YHtFXOR FRQGXWRU GH FRQWH~GRV FXOWXUDLV´ �O� ������ H[HUFHP D IXQomR
GH DGMXQWR DGQRPLQDO GR QRPH ³WHOHYLVmR´ �O� ����
WŽƌƚƵŐƵġƐ Ɖͬ ^d:
�ŶĂůŝƐƚĂ Ğ dĠĐŶŝĐŽ :ƵĚŝĐŝĄƌŝŽ
dĞŽƌŝĂ Ğ YƵĞƐƚƁĞƐ �ŽŵĞŶƚĂĚĂƐ
WƌŽĨǐ ZĂĨĂĞůĂ &ƌĞŝƚĂƐ ʹ �ƵůĂ ϬϮ
WƌŽĨǐ ZĂĨĂĞůĂ &ƌĞŝƚĂƐ ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ ϲϱ ĚĞ ϳϭ
� � &(572
� � (55$'2
��� �3ROtFLD )HGHUDO ± ���� ± 1tYHO 6XSHULRU ± &(63(� &RQVLGHUDQGR
DV LGHLDV H DV HVWUXWXUDV OLQJXtVWLFDV GR WH[WR DFLPD� MXOJXH R VHJXLQWH LWHP�
6HP SUHMXt]R SDUD R VHQWLGR RULJLQDO H D FRUUHomR JUDPDWLFDO GR WH[WR� R
~OWLPR SHUtRGR SRGHULD VHU UHHVFULWR GD VHJXLQWH IRUPD� 6HJXQGR UHJLVWURV
KLVWyULFRV� D SROtFLD EUDVLOHLUD LQLFLRX VXDV DWLYLGDGHV HP �� GH QRYHPEUR GH
����� SURPRYHQGR MXVWLoD H RUJDQL]DQGR RV VHUYLoRV GH RUGHP S~EOLFD�
� � &(572
� � (55$'2
WŽƌƚƵŐƵġƐ Ɖͬ ^d:
�ŶĂůŝƐƚĂ Ğ dĠĐŶŝĐŽ :ƵĚŝĐŝĄƌŝŽ
dĞŽƌŝĂ Ğ YƵĞƐƚƁĞƐ �ŽŵĞŶƚĂĚĂƐ
WƌŽĨǐ ZĂĨĂĞůĂ &ƌĞŝƚĂƐ ʹ �ƵůĂ ϬϮ
WƌŽĨǐ ZĂĨĂĞůĂ &ƌĞŝƚĂƐ ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ ϲϲ ĚĞ ϳϭ
WŽƌƚƵŐƵġƐ Ɖͬ ^d:
�ŶĂůŝƐƚĂ Ğ dĠĐŶŝĐŽ :ƵĚŝĐŝĄƌŝŽ
dĞŽƌŝĂ Ğ YƵĞƐƚƁĞƐ �ŽŵĞŶƚĂĚĂƐ
WƌŽĨǐ ZĂĨĂĞůĂ &ƌĞŝƚĂƐ ʹ �ƵůĂ ϬϮ
WƌŽĨǐ ZĂĨĂĞůĂ &ƌĞŝƚĂƐ ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ ϲϳ ĚĞ ϳϭ
��� �7&(�3% ± ���� ± SURFXUDGRU ± &(63(� $VVLQDOH D RSomR FRUUHWD
QR TXH VH UHIHUH D DVSHFWRV OLQJXtVWLFRV GR WH[WR�
D� (P ³8PD DVWXWD DQiOLVH� FRP RV PDLV PRGHUQRV PpWRGRV� p IHLWD VHP
VXFHVVR´ �O������ YHULILFD�VH R HPSUHJR GD YR] DWLYD�
E� 1R WUHFKR ³0XLWDV YH]HV� HOHV SDUHFHP VH GHOHLWDU HP SURFXUDU DV PDLV
ILQDV H[SOLFDo}HV´ �O�������� R SURQRPH ³HOHV´ UHWRPD� SRU FRHVmR� ³(GJDU
$OODQ 3RH´ �O���� H ³UHVSRQViYHLV SHOD HGXFDomR´ �O�����
F� 2 WHUPR ³GHVFDVR´ �O���� UHWRPD� QR WH[WR� DV LQIRUPDo}HV SUHVWDGDV
VREUH R FRQWR GH (GJDU $OODQ 3RH�
G� 1R ~OWLPR SDUiJUDIR GR WH[WR� R HPSUHJR GDV DVSDV HYLGHQFLD LURQLD HP
DSHQDV XPD GDV H[SUHVV}HV GHVWDFDGDV
H� 1R WUHFKR ³R HVFULWRU QRUWH�DPHULFDQR FRQWD D KLVWyULD GH XP PLQLVWUR
TXH UHVROYH FKDQWDJHDU D UDLQKD URXEDQGR D FDUWD TXH OKH IRUD HQGHUHoDGD SRU
XP DPDQWH´ �O������ R YRFiEXOR ³TXH´ H[HUFH� HP FDGD RFRUUrQFLD� IXQomR
VLQWiWLFD GLVWLQWD�
WŽƌƚƵŐƵġƐ Ɖͬ ^d:
�ŶĂůŝƐƚĂ Ğ dĠĐŶŝĐŽ :ƵĚŝĐŝĄƌŝŽ
dĞŽƌŝĂ Ğ YƵĞƐƚƁĞƐ �ŽŵĞŶƚĂĚĂƐ
WƌŽĨǐ ZĂĨĂĞůĂ &ƌĞŝƚĂƐ ʹ �ƵůĂ ϬϮ
WƌŽĨǐ ZĂĨĂĞůĂ &ƌĞŝƚĂƐ ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ ϲϴ ĚĞ ϳϭ
��� &(572
��� &(572
��� &(572
��� &(572
��� (55$'2
��� (55$'2
��� (55$'2
��� &(572
��� &(572
��� (55$'2
��� &(572
��� (55$'2
��� (55$'2
��� (55$'2
��� (55$'2
��� &(572
��� &255(72
��� (55$'2
��� &(572
��� '
&KHJDPRV DR ILQDO GH PDLV XPD DXOD� (VSHUR TXH HVWH HVWXGR
WHQKD VLGR SURYHLWRVR H SUD]HURVR� '~YLGDV" (QWUH HP FRQWDWR FRPLJR
SHOR H�PDLO SURIHVVRUDUDHODIUHLWDV#JPDLO�FRP RX SHOR IyUXP GH
G~YLGDV�
'HL[R DLQGD� D VHJXLU� XP TXDGUR UHVXPR VREUH RUDo}HV� 1mR
GHL[HP GH FRQVXOWDU� HPERUD YHUHPRV HP DXODV SRVWHULRUHV HVWH
FRQWH~GR QD tQWHJUD�
*UDQGH DEUDoR H DWp D SUy[LPD DXOD�
5DIDHOD )UHLWDV
WŽƌƚƵŐƵġƐ Ɖͬ ^d:
�ŶĂůŝƐƚĂ Ğ dĠĐŶŝĐŽ :ƵĚŝĐŝĄƌŝŽ
dĞŽƌŝĂ Ğ YƵĞƐƚƁĞƐ �ŽŵĞŶƚĂĚĂƐ
WƌŽĨǐ ZĂĨĂĞůĂ &ƌĞŝƚĂƐ ʹ �ƵůĂ ϬϮ
WƌŽĨǐ ZĂĨĂĞůĂ &ƌĞŝƚĂƐ ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ ϲϵ ĚĞ ϳϭ
48$'52 5(6802 62%5( 25$d®(6
&ODVVH
JUDPDWLFDO
2UDo}HV TXH
LQWURGX]HP
&ODVVLILFDo}HV
&RQMXQo}HV
FRRUGHQDWLYDV
2UDo}HV
FRRUGHQDGDV
�2UDo}HV
LQGHSHQGHQWHV FRP
VHQWLGR FRPSOHWR�
‡ DGLWLYDV �DGLomR�� H� QHP�
PDV WDPEpP� FRPR
WDPEpP� EHP FRPR� PDV
DLQGD�
‡ DGYHUVDWLYDV �DGYHUVLGDGH�
RSRVLomR�� PDV� SRUpP�
WRGDYLD� FRQWXGR� DQWHV � 
SHOR FRQWUiULR�� QmR
REVWDQWH� DSHVDU GLVVR�
‡ DOWHUQDWLYDV �DOWHUQkQFLD�
H[FOXVmR� HVFROKD�� RX� RX «
RX� RUD « RUD� TXHU « TXHU�
‡ FRQFOXVLYDV �FRQFOXVmR��
ORJR� SRUWDQWR� SRLV �GHSRLV
GR YHUER�� SRU FRQVHJXLQWH�
SRU LVVR�
‡ H[SOLFDWLYDV �MXVWLILFDomR��
± SRLV �DQWHV GR YHUER��
SRUTXH� TXH� SRUTXDQWR�
&RQMXQo}HV
LQWHJUDQWHV �TXH�
VH� FRPR� TXDQGR�
2UDo}HV
VXERUGLQDGDV
VXEVWDQWLYDV �RUDo}HV
GHSHQGHQWHV TXH
H[HUFHP IXQomR
VLQWiWLFD GH VXMHLWR�
6XEMHWLYDV
2EMHWLYDV GLUHWDV
2EMHWLYDV LQGLUHWDV
&RPSOHWLYDV QRPLQDLV
3UHGLFDWLYDV
$SRVLWLYDV
WŽƌƚƵŐƵġƐ Ɖͬ ^d:
�ŶĂůŝƐƚĂ Ğ dĠĐŶŝĐŽ :ƵĚŝĐŝĄƌŝŽ
dĞŽƌŝĂ Ğ YƵĞƐƚƁĞƐ �ŽŵĞŶƚĂĚĂƐ
WƌŽĨǐ ZĂĨĂĞůĂ &ƌĞŝƚĂƐ ʹ �ƵůĂ ϬϮ
WƌŽĨǐ ZĂĨĂĞůĂ &ƌĞŝƚĂƐ ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ ϳϬ ĚĞ ϳϭ
REMHWRV �GLUHWR H
LQGLUHWR�� FRPSOHPHQWR
QRPLQDO� SUHGLFDWLYR GR
VXMHLWR H DSRVWR�
&RQMXQo}HV
VXERUGLQDWLYDV
DGYHUELDLV
2UDo}HV
VXERUGLQDGDV
DGYHUELDLV �RUDo}HV
GHSHQGHQWHV TXH
H[HUFHP IXQomR
VLQWiWLFD GH DGMXQWR
DGYHUELDO�
‡ FDXVDLV� SRUTXH� YLVWR TXH�
Mi TXH� XPD YH] TXH�
FRPR� SRUTXH�� GHVGH TXH�
‡ FRPSDUDWLYDV� FRPR� �WDO�
TXDO� DVVLP FRPR� �WDQWR�
TXDQWR� �PDLV RX PHQRV ��
TXH�
‡ FRQGLFLRQDLV� VH� FDVR�
FRQWDQWR TXH� GHVGH TXH�
VDOYR VH� VHP TXH � VH
QmR�� D PHQRV TXH�
‡ FRQVHFXWLYDV
�FRQVHTXrQFLD� UHVXOWDGR�
HIHLWR�� TXH �SUHFHGLGR GH
WDO� WDQWR� WmR HWF� ±
LQGLFDGRUHV GH LQWHQVLGDGH��
GH PRGR TXH� GH PDQHLUD
TXH� GH VRUWH TXH� GH
PDQHLUD TXH� VHP TXH�
‡ FRQIRUPDWLYDV
�FRQIRUPLGDGH� DGHTXDomR��
FRQIRUPH� VHJXQGR�
FRQVRDQWH� FRPR�
‡ FRQFHVVLYD� HPERUD�
FRQTXDQWR� SRVWR TXH� SRU
PXLWR TXH� VH EHP TXH�
WŽƌƚƵŐƵġƐ Ɖͬ ^d:
�ŶĂůŝƐƚĂ Ğ dĠĐŶŝĐŽ :ƵĚŝĐŝĄƌŝŽ
dĞŽƌŝĂ Ğ YƵĞƐƚƁĞƐ �ŽŵĞŶƚĂĚĂƐ
WƌŽĨǐ ZĂĨĂĞůĂ &ƌĞŝƚĂƐ ʹ �ƵůĂ ϬϮ
 
WƌŽĨǐ ZĂĨĂĞůĂ &ƌĞŝƚĂƐ ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ ϳϭ ĚĞ ϳϭ
DLQGD TXH� PHVPR TXH�
‡ WHPSRUDLV� TXDQGR�
HQTXDQWR� ORJR TXH� GHVGH
TXH� DVVLP TXH� PDO � ORJR
TXH�� DWp TXH�
‡ ILQDLV ± D ILP GH TXH� SDUD
TXH� TXH�
‡ SURSRUFLRQDLV� j PHGLGD
TXH� j SURSRUomR TXH� DR
SDVVR TXH� TXDQWR PDLV ��
WDQWR PHQRV��
3URQRPHV
UHODWLYRV �TXH�
TXHP� RQGH� R
TXDO� D TXDO� DV
TXDLV� RV TXDLV�
FXMR� FXMD� FXMRV�
FXMDV� TXDQWR�
TXDQWD� TXDQWRV�
TXDQWDV�
2UDo}HV
VXERUGLQDGDV
DGMHWLYDV �RUDo}HV
GHSHQGHQWHV TXH
H[HUFHP IXQomR GH
DGMXQWR DGQRPLQDO�
x 5HVWULWLYDV �VHP
YtUJXOD�
x ([SOLFDWLYDV �HQWUH
YtUJXODV�