Buscar

208 - Shakespeare Ricardo III

Prévia do material em texto

1
 
���������	
���	��
���
�
2
 
��
��������			�
 �������
�����������
�
�������
�����������������������
�
������������������
�����������������
�
��������������
 �!��������
�
���"�����#�
$%���#�
 �������
�����������
&���%���#��������$��'%����
������������(����#����������������������������
 �!��������
)&���������*����������������������%��������%���������������������
���������+��%�������+����
���������,%���������������-���������
�*����������������*%������������%�����������,%���������
�����������%�.�
'/�����0����1������2345678998:�
3
 
��
������������
�
�
�
�����	��
��	��
��	���
4
 
��
�������
��
 
��
$&;�	�
�����	�<�4�
�����		�<�36�
�����			�<�=8�
�����	��<�>3�
�
$&;�		�
�����	�<�??�
�����		�<�65�
�����			�<�@8�
�����	��<�@?�
�
$&;�			�
�����	�<�43�
�����		�<�395�
�����			�<�333�
�����	��<�33=�
�������<�334�
5
������	�<�38>�
������		�<�38?�
�
$&;�	��
�����	�<�3=6�
�����		�<�35=�
�����			�<�3>3�
�����	��<�3>5�
�������<�3@=�
�
$&;���
�����	�<�3@>�
�����		�<�3@6�
�����			�<�3@4�
�����	��<�89@�
�������<�839�
6
 
��
������������
�������+��%,%�����1��%������+�2���������	�
	��
�������
:��
����	
�	
����	��	+���%������+�2���������	���
�	����������:��
	����
���	���
�	
����	�����+�&�������
���&������
	����
�	
��
����
+������������7���+�2�����
����	����	����������:��
����
���+�A�BA�������%����+�C�D���������1����+�
2���������	����	����������:��
��	
	�+�E�����������/,%������������$����
�	��	�	�+�E�����������/,%������������$����
F�����*��������
F��E�������
������
�
��	�+��%��������������%�����	��
���������+�A�BA���������G���"��	�
	����
�	
���	�
+���%�������
�
	����
�	
��	�+���%�E����+�2���������	���
�	����������:�
������
�	
���
	�+���%�E����+�2���������	���
�	����������:�
����	
�	
���������� �2���������	����	��
��������:��
����	��
����	
�	
�	����
	����
�����	��	
���	
���
����������������
7
1%��������&�����
�	�
	������
���
	����
�������
�	
��������	�
�
����	
�
�	
����+���������������+���%�����
	�������������
������+�E�����������������
������+�E�����������������
&�H�����������
���	��
��
�	
�����
����	
�	
����+�E������������A���������
��%�����	�+�2���������	����	����������:��
	����
����	��
�������	�+�$���*��������
1���%I����
$����������J�������
F�������������
��
����
+��
F��������
	����
����
�	
��������
��
��
�	
	��+�0�����������
����	
�	
��������
	����
�	
���	���
F�������A���
�����*������2�����	��	���	�:�
F����!���
	����
����	
����	��
K%�����������������
���
�����
�	
��
� ���+�%��������
L���E�����
 ���������
����	
�	
��������+������������G����,%���		�
����	
�	
�������
8
	����
����	
������
	����
����	�
�	��	���
����	
�	
���	��
	����
�����	��	
�	
��������
������������	������+�C�D���������1����+�E�����
���G����,%���	�
�������������	�
�	�����	
���
F�������������
1%�����+����*��������+�E�������+�%�������A����+�
��������+��������+�����������
9
 
��
������
���	���
��
2������
������������	��	������	��	�:�
��
�	�$��;�2����	��	������	��	�:�<�;���A�����
��� ������ ����������������� E��� ���A������� ������
������������A���������������������M���+������������
�%A���� ,%�� ������A��� �� ������ ����� ������
����������� ��� ����� �������� E%���� ��� ��������
$���������������E��������������������������������
����������� $�� ������� ������ ��������� �%��������
��������E/%�+�����������E��������������%�����7
��� ��� ���������� ����NDA���+� ��� ������� �O�������
�������� ��� ���������� ����������+� �� �%����� ���
���������*����������%����%��E���������%��������
�����+� ��� A�N� ��� ������� ��A����� �������� �����
����������� ��� ������ ���� ���DA���� ��A���I����+�
�%��������%�������������������������%��������
������������A����������������B���������%+�,%��
���� E%�� �������� ����� !����� ���� *�������
��������+� ���� E����� ����� �����!��� %�� ��������
����������� �%+� ,%�� �%�������� ��%��������+� ��
,%�� ���� ������ �� ��!������� ��� ����� ����� ���
��A������ ������� ��� %����%��� E%���A�� �� A������+�
10
�%+� ,%�� ���A���� ��%� ��� ����������� ���������+�
��������E�������+��*���������%��N������������+�
���E����+� �����*���+� �������� ������ ��� ������
�����������%����,%���������+�,%������%���������
E������������������������E�����������E���������������
,%��������������������,%����������+���P�����+�
�������������C�����%+������������������������������
��N+������������%��������������������������������
�E������������������������*���������������������
��������O�������E�����������������+�!I�,%������
�����������������,%����N������������������I������
�%�A��+�����%�����������������%���A����������������
���N����� A�N���� ������� ������ $����� ���!%���+�
����������������+�����������������+���%���Q�����
/*����� ���E�����+� ����� ������� �� ��%� ������
��������� �� �� ���� %�� ������� �� �%���+� �%�� O����
����DE���+��������������%�����E�������A������������
!%����,%������%���%��%���+�E�����������������+����I�
�����������!����������������������A������%���
���E����� ,%�� ��N� ���I� %�� )�H.� �� ���������� ����
���������� ��� ��%������ ����%����+� �����������+�
E%���+� E%���� ��������� ������ $��� A�������������
2������� ����	��	� 	� ����	������ ���� �������
������� :� 	����+� *��� ����� K%�� �����E����� ������
�%��������������������A�������������1����R�
�J$��'���<�
%����!������+����������������
���%���������������������+���A��%��������������
������������%N���S�&������
11
�	�$��;� 2����	� �	������	��	�:�<���,%��� ��
��%��R�
�J$��'���<�C��,%������%������/�1�������
�	�$��;� 2����	� �	� �����	��	�:� <� ;�T�
��������%+� ���+� ���� /� A����� �� �%����� ��A�����
���+�����������N��+���������A�����������������;�+�
���A�N�
%����!������������� ������������%����A�N�
A���*���N������&����������,%����������+���������R�
C�������*��R�
�J$��'��� <� C����+� �������+� ,%����� �%�
��O���������%*��+����,%��!%���,%���������������+�
���+� ����� ,%�� �%A�+� ���� ��H� ��� ���E������ �� ���
������+� �� ��� ��E�*���� �������� �� ������ )�H.+� �� ��N�
,%��%�������E����������������A���%�,%��/�����%��
)�H.� ,%�� %�� ���� ���I� ���������� �� �%�� ������ ��
���,%�� �� ��%� ����� ������� ���� �H� ���� �����%��
,%�� ������ �%�� �����+� ,%����� �%� ���+� �� �%�����
���������� ������������ ��A����� 
%�� $���N�� ��
������7������������
�	�$��;�2����	��	������	��	�:�<�C����������
/� ,%����� ��� ������� ���� ���������� ����
�%�������� '��� /� �� ���� ,%���A��������� ����� ��
&����+� ���� �� �������� ��� 1��"+� �%�� ������+�
��������+�/�����,%�������A����������P��������'���
E����������,%����������,%������E���������%*���+�
$��(���� ��� 
 ���A����+� ����� ��%� �����+� ,%�� ��
E�N����� ������� G�������� ����� �� &����+� ������
12
��!�� ������ ����IR� '��� �������� �� ���A�+�
��������+������������������A�T�
�J$��'��� <� ;�+� �/%�+� ���� ������ ,%��
���%/������!�������A���E��������������������������
�� ��� ������������ ��� ������ ,%�� ���������� ��
����U������������������������ ��������
������'���
�%A����� ��N��� ,%������ �%������Q��� ��E��%� ��
����������G�������������������%�������*������R�
�	�$��;� 2����	��	������	��	�:�<�G%�������
�B������� �� ����� �������� ����������� �� 
%��
�P���H����� �� ���������7���� �� ��*�������� F���
��������������#� �%����,%�������������������I+����
����,%������������������*����������������7���+�
E�N����7���� ���A��� �������%���� �%����*�/��������
,%�� ������ ������ ��� �����E����%� ��� ��*����
�����+���A�BA������������A�!���+���������O����+�����
��������������������������������������
��$V�'�F�M� <� C������7��� �������
1�����#��%����!��������������������������%�,%��
����%/�+�E�����,%���E����+��%������������A����
���A����������A������������
�	�$��;� 2����	� �	������	��	�:�<�$�-� ���R�
�� ����%A��� �� ����������H+�������*%�"+������������������������%�����,%������������'���E�������
����������+������+���N�����,%��������/����%�����
A���%���+� �� �� ��*��� ������� *��� ������A���+�
E������+���������B������N�����,%�����%��������
����������/����!����+�*��������%*�+�*����������+�
13
�D��%�� ��IA��� �� E%��N-� �� ,%�� ��� ��������� ���
������� ������ ���� E��������� K%�� ������� �� ��N��+�
������R�;%��������������������������R�
��$V�'�F�M�<�'���������+�������+������N�
����������
�	�$��;�2����	��	������	��	�:�<�'���+�����
�� �������� 
����R� ����7��+� �����������+� ,%�+� ��
��������%���O+�,%�������������A����������������
E��I�,%����E����������������+����O���
��$V�'�F�M� <� K%��� /� ����� )%�� �O.+�
������R�
�	�$��;� 2����	��	������	��	�:�<�;��������
����+�A������T�K%�����������7����
��$V�'�F�M�<�	�������������������������
1����������������������,%�����������E���������
����*����%,%���
�J$��'��� <� 
�*����� �� ��%� ��A��+�
������*%�"+����*������������
�	�$��;�2����	��	������	��	�:�<�
��������
�D������ ���A��� ��� ������+� ������ E�������� ��
�*�������� 	����+� ���%��� ��%� ������������ �����7
���+���!����,%��E���,%�������������E�N��+�������
�������)����.�S�A�BA�����������%������%���E�����
�����A�����*�����������������+�������%�������������
E��������� ������ E���7��� ����� ���E%��������� ���
,%����������%������2!���"������	��	����������:�
14
�J$��'���<��%�*�������,%���������������N�
������%������������
�	�$��;� 2����	� �	� �����	��	�:� <� ���+�
A����� ������� ���� ���I� ������� J�*�����7A��7��+� �%�
�%� ��� ���������� ���� AO��� ��� �����+� ��E���� ����
����H������
�J$��'���<�$���������E��������������E�N����
$��%���
2��������	��	�����	������	��������:�
�	�$��;� 2����	� �	� �����	��	�:� <� ���+�
��������� ����� �������� ,%�� ���� ���I�� ����������
������+� ����%��� ��������+� ���� ���� ��� ��������
����� ,%�� ��� *��A�� ��A������ ����� �� �/%� �� �%��
����+� ��� �� �/%� �������� �� ���� E����� ������ ����
�����������������,%���A����DR�G��������������
�����������*������R�
2���������	������	�#�������:�
G$
&	'1
�<�;���%�*������� ����%� ��%�����
��������
�	�$��;�2����	��	������	��	�:�<�;�������
����!������%�*���������+������������7���-��%��
*��7A����� ����� �� ����� ��� �%��� �� ��A���� �����
�%�����%�������
����������������R�
G$
&	'1
�<� ��������H����+� ��*��� ������+�
����� /� ��A��� ���� ����A��+� ���� A�A����+� ������+�
15
����� ���� ������� ���� ,%��E����� ��%��� ���������
��������
�	�$��;�2����	��	������	��	�:�<�K%��������
��!�T� �� �� ������ ���I� ���� ��������+� ���,%�� ���
,%������� ���������A�����+���������������*/�+���
�������������������+�������������AO���
G$
&	'1
� <� C���� /� ��A��� I�%����
�������������,%����������E�������*%�������������
�����*��������
�	�$��;�2����	��	������	��	�:�<�K%����A���
��A���� ��� E���R� '��� �I+� ��� E���+� ��A�� ���� �I�
�����������I����������#����������I���E����+�E�����
��������O����+������ED���������������������
�	�$��;� 2����	� �	� �����	��	�:� <� C��� 
���
0���� ����� ��A�� /� ��A����� �I�� ;�+� ���� ��A�� ����
%������ ������ ������ ����A��� ������� �� �����%� ���
�������� �%�� ����� �������� W� ��������� ������� ���
�����;�������I����+������%������R�
G$
&	'1
�<������%��������
�	�$��;� 2����	� �	� �����	��	�:� <� 	7A���
�������+� �%� A��� ���%������ 2���� #�������:� ���� ����
A�A��I+�������������+����������������������������
1�������������������������%��������������/%���
��%� ����%���� ��7���� ����� ����� �P������ ��%� O����
������� ��������� ���� ��������� ����������� ���
���%�����������������-�����������������������%�
16
���E%���� �������+� ��������� ���� ���I� ���� �����
%�����������A�A��������������+���������%������%��
�������O����� ��7���� ��%����+� �� ���P�� �� ���� ��
�%����������%������A��������������������������
��E������������A�����
 �� �����K%�����������������
��������������������������������R�$��������E�����
����������/�����������,%��E�N�S������/�������7���
��%� ������� �� ��%� ���� ���*/��� W� ����� ,%�� �%�
,%���+�����������������������������%������������
�%����������,%��������������������7������������
C��/�+� ����� ������ �� ��%� ������� ��������� ������
�������+���%�����������A�A���������-�,%����������
!I� ���� E����+� ������ E����� ������� ���� ��%��
��������2���:�
17
 
��
���	����
��
2�����������$���	�#	�����	�%
�����������������	�
�������	������	������!��������&���$�'������
����$�������$���(�	��	����	��	�	��	��������
����	� :�
��
$'$�<�C�%���+���%����A�����������E��������/�
,%�����������������������������������������B��+�
��,%����� �%+� ��� E%�/���� �����(���+� �������� ��
,%���� ������%��� ��� A���%���� J���������� C�*���
E��%��� �D����� �� E���� ��� %�� �������� ���+� �I������
���N��������������J��������+��%+�O��������P���%��
��,%���� ����%�� ����+� ,%�� ��� ��!�� ����������
��A���������%����D�����������%A��� �����������Q���
��� ����E���%����� $��+� ������� ��� ��%� ��%����+�
��%�E����������������+�E�������������������������
,%����������%N�%�������E����������������������+�
����E�������,%�����P�������������%��A�����%�A�����
�� *I������ ���� ���������� ���������%�� ���������
�������;�+��������� ��!��������,%����%��%�������
E������+� �������� �� �������� ,%�� ��A�� E����� ��� ��
E�N��+� �������� �� ����%�� ,%�� �������%� �����
����%��� 
�*��� �� ��������� �����IA��� ,%��
�����IA���� ���� �����%� ���� �� �%�� �����+� �����
18
��������� ��� �*����� ��� ,%�� �,%����� ,%�� ������
����!��� �� ���������+� �������+� �����+� �� ,%��,%���
�/����� A�������� ,%�� A�A����� ��!��� 
�� ���� ���%���
A�N� ��A��� %�� E����+� ,%�� ��!�� �*����+� ��������+�
������%���+� ��� ����������������������� �����%���
,%�����������I+������A����+������������������+���
,%�� ��!�� �� ��������� ��� �%�� �I� E���%���� 
�� ����
���%��������A����%����+�,%�����������%�����������
������ ����� �D����� �� ���,%����� ��� ,%�� �%� ���
����������������������%�!�A������������������%���
������ ������ ����� �������"� ���� A����� ��������
E��������N�������
�����C�%������������������%�������
�� ,%������ A�N��� �� ����� A��� ������+� ���������+�
��,%������%����������������������G����,%���
2������
������:�
�	�$��;�2����	��	������	��	�:�<������+�AO��
,%������������������������C�%���7���,%���
$'$� <� K%�� ������ ����� �����!%��� �����
�������� ����� ,%�� E���� ������������ �� �����
�������������A����R�
�	�$��;� 2����	� �	� �����	��	�:� <� �%����
A��Q��T� C�%���� �� �����+� �%+� ���� 
��� C�%��+� ���
,%�������*������E������%�%�������������T�
1F$��$� <� $E�����7A��+� ������+� �� ���P���
������������B����
19
�	�$��;� 2����	� �	� �����	��	�:� <� ����
������T� C���� ,%����� ��� ������T� ���%�� �� �%��
���*���������� �����,%������%��������%+�����
���
C�%��+� �������7��� �� ��%�� �/�+� �� ��� ������+�
�����IA��+�������%���%�������
$'$�<�;�,%HR�&������R�G�A��������R�C�*���
��� ���+� ���� A��� ������ ����%���+� ,%�� �����
�������+������������������������������������E����
��������������7��������������+�������������������
���� ��E�����T� &��� �O� ��*��� ��%� ������ �������
������������-�������+�����+����������������-�����
����+�A��7����
�	�$��;� 2����	� �	� �����	��	�:� <� �����
�����+�������������+�����*���E�������������
$'$�<����(������%���+�A��7���������������
��%�+� �� ���� ���� ����������-� ,%�� ��� ������ E���N�
E�N����� �� ��%� ��E����+� ��������7�� ���� ������� ���
��������� �� ���� ���E%����� ���������� 
�� ���
�������������������������%��E�������������+��Q�����
������ ������ �P������ ��� �%�� �����E������� ;�+�
��������T�;����+����������E��������������G����,%��
���� A���� �*������ *����� ����������� �� ��� ��A��
����������� ��������� ����� ��+� A�������+� O� �%+�
��������E���������O���������E��������+������,%��
/��%�����������,%���,%��E�N�A������������%������
A���������������A�N���������������%��!I���������
������T� ;� ��%� E����� ��%����� �� �����I���� S�
���%��N�����A��������� ���BA��� �����I������ ����� ��
20
���%��N���;�+���%�T�&%�,%�������������������%�+�
A������� �%���������;�+������T�&%�,%��*�*��������
����%�+�A��������%���������;%�,%��������U�������
�����/%������*�������*��������������+��%�,%����
����������*���������B*��������A���+�����������%+�O�
�����+����A��������������%��������*�����������,%��
��%�*����������������������E�����������%��������
����%��
�	�$��;� 2����	� �	� �����	��	�:� <� 
�������
�����+� ���� ���������� ��� ����� ��� ��������� ,%��
������������*%���������*��������+�����*H������
���������Q����
$'$�<�C/�E���+��%���������������������������
��%�� ���� �� ���� ���� �������� '��� �I� *�����
���%��+� ���� ����� E���N+� ,%�� ���� �������� ��
���������
�	�$��;� 2����	� �	� �����	��	�:� <� ���� �%�
���� �� �������+� ��� ������ ,%�� ���� ��%� *�����
���%����
$'$�<�;�+�����A����+�,%�������� ���(�����
��N�����A������T�
�	�$��;� 2����	� �	� �����	��	�:� <� ����
����A����� ,%����� ��� ��!��� ��� ��E%������ ������
������� C������+� O� �%������+� ��A���� ���E�����+� ,%��
��� ��!�� ����DA��� ������� �%������� �������
��E�����7������������������
21
$'$�<�C������+�O�A��������������������E�����+�
,%�� ������� ��� ��!�� ����DA��� ������� ������
����������� ��%���� �%�� �������� ������� ������ ��
�������
�	�$��;� 2����	� �	� �����	��	�:� <� X� �����
E������� ��� ,%�� �� �D��%�� ����� ��N��+� �I7��� %��
��������������������������������%�����
$'$� <� X� ����� ������ ��� ,%�� �� ��������
������%�� ��������+� ���� ������ ����E������ �%����
���%�����������������%���O�������E�����������
�	�$��;� 2����	� �	� �����	��	�:� <� �����
��������������������������%�������
$'$� <� �� ���� ����� ���������� ���I�� �%�
���%��������+�E���������������+�������A����������
����������E��������������,%��������������%������
�	�$��;� 2����	� �	� �����	��	�:� <� �� ��� �%�
���������A����������������R�
$'$� <� ������ /� ���,%�� ���� E����� �*�������
����������������+���������+�O������A��������*���
�	�$��;�2����	��	������	��	�:�<�'���������
����%���������
$'$�<�������/�,%���������I�A�A���
�	�$��;� 2����	��	������	��	�:�<�'��+����I�
�����+���E����*��������������������%������
22
$'$�<����������������%�������%�����%A�%��
$� ����������������� A�%� �� �%�� �U����� ����������
E%�������� ��� ��%� ����%�+� �� ������ ,%��
���������� ��������������� ��%����� �%!�����������
��%������������A�������
�	�$��;� 2����	� �	� �����	��	�:� <� �%��
���A������ ����� �D��%�� ��!%������ ��� ������� ,%��
�����A�� �� �%����,%�������������� ��*��������%��
��*���������%�����
$'$� <� ������ ���A������ ����� ��%� ���D�����
���A�����,%���%������������������������������
�����E��������'�������������������R�
�	�$��;� 2����	��	������	��	�:�<��������7
A���,%�������
$'$�<���������7��+������7�������T�C�������
����������%�����*/��%��������������*����������
�����E��������A������;�+����������������IA��+������
��A���%�����
�	�$��;� 2����	� �	� �����	��	�:� <� �������
����������������/%��,%���������������
$'$�<����I�����/%+�������%��%����������I���
�	�$��;�2����	��	������	��	�:�<����P���,%��
����������������������I��H7�����A����+������������
��%��%���+�����������,%������������
$'$�<�������%��%��������/�����������E������
23
�	�$��;�2����	��	������	��	�:�<�
��+��%����
�%���������+����,%��������,%�������������
$'$�<�F�����������R�
�	�$��;� 2����	� �	� �����	��	�:� <� $� A�����
����A���
$'$� <� K%�� ��� �*���� �� ��,%���%��� ��*��� ��
����A������������������
�	�$��;� 2����	� �	� �����	��	�:� <� $�����
��������+��������+���/�,%��������������A������
$'$�<�$�������������T�
�	�$��;�2����	��	������	��	�:�<��%�����,%��
������ /�� ���+� ������� ����� $��+� ���P����� �����
���%���,%�������������������������������������
�����A���������/����#����� ���I��� ��%����������
������� ������%���� ������� C������������+�
G����,%�� �� ��%����+� ���� �%������ ����� �� ��%�
�P��%���R�
$'$� <� &%� E����� �� ��%��� �� �� ��%� ����� A���
�E������
�	�$��;� 2����	� �	� �����	��	�:� <� $� A�����
E�����%��� E��� ��%��� ��� ���� �E����+�� A�����
E�����%���,%�����������%���������������E������
��������������������������%�����������������,%��
�%������ %�������� �O�A�A��� ��*�����A����� �%�A��
�������
24
$'$�<�
���%������%������+�����7��+���������+�
������ %����� ������������ �� E�����%��� ��� ��%�
�������
�	�$��;� 2����	� �	� �����	��	�:� <� ������
������ ��%�� ���� ��E������� ��� ���������� ������
E�����%��+�����A������E��%���D���+�����%�����A�����
����/� ���AO��� &��� ��������%��������� ��� �������
���� �� ���+� ������ ��� ������� �%� ���� A�����
E�����%��+�����/�����%����+�����/���������A�����
$'$�<�K%�������������������%�������%����+���
���������%��A�����
�	�$��;� 2����	� �	� �����	��	�:� <� '��� ���
����������+� E������� �����%��+� �%� /�� ��*��� ���
��������
$'$�<�C��%A����,%��E����+���������A���������
����
�	�$��;� 2����	� �	� �����	��	�:� <� W� %���
����%�����������+�A�������7������,%�����������
$'$� <� W� %��� ����%��� !%���� �� ���E����� S�
��N���A�����7������,%�������%���%���������
�	�$��;� 2����	� �	� �����	��	�:�<� K%������
���A�%+� �������+� ��� ��%� ������+� EH7��� ����� ���
�!%�������������������������������
$'$� <� '��� �������� ��*��� �� ������ ������
����������,%�������
25
�	�$��;� 2����	��	������	��	�:�<����I�A�A��
,%������������������,%�������(����
$'$�<���N�,%������������
�	�$��;� 2����	� �	� �����	��	�:� <�
C�������������
$'$�<�	�������������
�	�$��;�2����	��	������	��	�:�<�;�����+���
�����+��������%/������������*������%��N���
$'$�<�;�������I����R�
�	�$��;�2����	��	������	��	�:�<�$,%���2����
���$	�$����������	�	:�C��,%�����������R�
$'$� <� ;P��I+� ����� ��%� *��+� E����� A������
���������
�	�$��;�2����	��	������	��	�:�<�'%�������
E��������������*����%�A�������
$'$�<�'%�����������%�A�������������������
��%����� ����� ��� ������ A����T� ��A������� ���
��%���������
�	�$��;� 2����	� �	� �����	��	�:� <� &�%��
�����+���������������+���A��������������%���
$'$� <� ;P��I� E������ *���������� ����� ���
���������
26
�	�$��;� 2����	� �	� �����	��	�:� <� ;P��I�
E�����+� ����� �%� ������ ��������� ������+� ���,%��
�������������������� ���%���������A�A���������
��%�� ������ ����������� ���� ��%�� �I�������
�������+� ��A����������7����� �� �������� ����
%��� ��%A�� ��� ������ ��E�����-� ������ �����+� ,%��
�%���� �����������%��� �O��I������ ��� ���������
'���,%�������%�����M��������%��������������
��� �%A��� �� ,%��P%��� ���������� ,%�� �%������
�����%�,%����������������EE���������������%�����
��������+�����,%���������%�*�����������+� �����
�������+������%��������������O������������������%�
���+���A�����A�N�������%����%����������������+����
���� �%���� ,%�� ����� �� ���������� ������ ��� E�����
��������� ����� I�A����� ���E������ ����� ��%A���
'�,%������������������%��������A�����������N�����
��/� %��� �%������ �I������� �� �� ,%�� ������ ������
���� ��������� ��%���+� �����%� �%�� E�����%��+� ��
��������O������������������%��'%�����%���,%�����
�����+� �� �������+� ������ �D��%�� �%����
�P���������%��%�A���������!�����E���+���������,%��
�%�� E�����%��� /� �� ������ ,%�� �%� ����!�+� �� ��%�
���%���������������%�����+���E��������������D��%��
�� E������ 2���� ����� $���� 	�	� ���� 	��)����:� '���
�������� ����%���I*�������I��������+����,%��E�����
E�����+� �������+� ����� *��!��+� �� ���� ����� ����
����/���
����%��������+�����������A�������+�����
����� �������+� �,%�� ���I+� �������7��� ����� �������
����������E����+������,%������������+�����������N+�
������ ������ ����+� �� ���P�� ������� �� ����� ,%�� ���
27
�����+��P�����7���%����������������������!������+�
�%�����+���������������������2!*�	���+�	��	�����	�
��$	����� ��	�	�	+�� ����	���� �	�$����	� �� 	�$���:�
'��+������������+����,%���%�������������G����,%�+�
����E��� ���%��E�����%���,%���������������%N�%��
�I+� ��������+� E%�� �%� ,%�� ��%������� �� !�A���
��%����+�����E�������%�����������������,%���������
��� E����%�� 2���� �	�,�� ����� �� 	�$���:� J�A����� ��
������+��%���A����7����������
$'$�<����%�7��+��������������������*����
�%�����!�����%��������� 2��	��	-����+�	:�'���������
�%�����%�����������
�	�$��;� 2����	� �	� �����	��	�:� <� ;������
������,%���%��������+���EI7��7����
$'$�<�0I����������
�	�$��;�2����	��	������	��	�:�<�	����E������
�%���O������������������+����E����������A���������
���+� ,%�� ���� ��%� ����� ����%� �� ��%� ����+�
�����I+� ���� ��%� ����+� %�� ����� *�������� ������
�B����������������I�������*�����������������
$'$�<�K%�����������������%����������
�	�$��;� 2����	� �	� �����	��	�:� <� ���I�
��������������������D��%���
$'$�<�&����,%����*�����!���E�������
28
�	�$��;� 2����	� �	� �����	��	�:� <� ������
�%�����P����%�%��������A�����������
$'$� <� C���� *��+� ��*������� ������ A�����
��������
�	�$��;� 2����	� �	� �����	��	�:� <� �� �%� ��N�
,%����A�������N��
$'$�<�
�*H7��7I��������������
�	�$��;� 2����	� �	� �����	��	�:� <� ����
��������A�A�������%������������R�
$'$� <� &����� ��� ������+� ������+� A�A���
�������
�	�$��;� 2����	� �	� �����	��	�:� <� C�������
%���������������
$'$�<�����*�������/������
�	�$��;�2����	��	������	��	�:�<��H��������
��%� ����� ��� �!%���� �����%� ����+����� ���������%�
����������������%�����������������F��7������*��+�
���,%�� ��*��� ������%�+�� ���E����D����� ���������%�
��*����� ��������� ���A�� ��������� %��E�A���S��%��
��������� ���+� ����� ����� �� ������� ������
���E������������%��E�����������
$'$�<�K%���E�A��R�
�	�$��;�2����	��	������	��	�:�<�;�E�A������
���P����� ������ �������� ��A����� �� ,%��� ���������
29
��N����������������� ��������������������!I������
����*"� C����+� ����� �%+� ������� ��� ������������
�������������������������������"��������*������+���
��� ������� ��%� �B�%��� ���� �������������
�I������+� A��� ����%������ ����� A��� ���A���� C���
AI����� �� �������� ��NQ��� A��� �%������ ,%�� ���
���������������E�A����
$'$�<� ��� ����� �� ��������� �%������� �������
���*/�� A��7A��� ���� ������������� &������� ��
�������"+�A�������������
�	�$��;� 2����	� �	� �����	��	�:� <� ��N��7���
���%���
$'$�<�W���������,%����������+��������,%��
��� ��������� �� ���7A��� ��%A����+� ��������� ������
,%��!I�A������������%���
2��	��(�	��	��	��	��	�	������!��:�
�	�$��;�2����	��	������	��	�:�<�
�������+�
��A��������IA����
1F$��$�<�C�����������"+���*���������R�
�	�$��;�2����	��	������	��	�:�<�'��+������
 ����E����������������D����������2��	��������������
	��������	��������������)-	�:�&��I���A�����%�����
������������������!���R�&��I���A�����%������������
������ ���,%������R� 
��I� �����+� ���� ���� ����
�������������K%H+��%�,%�������������������������
����� �� ���+� ���,%���I7��� ,%����� ���� ������ ��
30
�������� ������ ��� O���� ����� �P�����+� ����
������Q��������I*�������I������������������0%����
��� ���������� ������%���� ��� ��%� O���+� ������
�������������%�+����%��������H��������������������
�������������,%���!%��������������������*��+�
�O� �� ���(���� �� ������ �������� �����������+� ��
������ ������ ���,%���I7��+� ������ ������ �����
����T� G�T� 0I� ���I� ���� ��,%������ �� E�������
C�D��������%����+� ��%� ������+�,%���%+��I� ������
��� ��H�� �����+� ��������� ��%������� ���
&� ���*%�"R�����������������������������������+�
E�%��� �%��� ���%��N�� ��������+� !�A��+� �������+�
�I*��+� �� ���� �BA���� ,%��,%��� ��� �/���� �������+�
���� ����� �� A����� �%���� ��� ��A�� �����������
C��/�+����� �������*��P��� �� A����� ��*������+�,%��
������ �� ��%����������A���������������C�D��������
,%�����������A�BA�������������������R�
�*������+�
,%����������������%����������������%����R�
�*���
���+� ,%�� ��P���� �� ��%� ������ ���E����R� ;� ��%�
�%����� ������� %�� �D����� A���/�+� �����+� �����
����������+������������������������T�C���������
A��������������<���*�����%�����<�,%����%�%��
������ �������� �� ����A�������� ���������� %��
�������+�������N�������������A����+����������������
��E���������������%���������A������,%������������
��%� ������� 0I� ,%�� ��� �������� ���� ��� �������
��O������������+�E���������H�����������,%����������
����������%���������������������������,%���������
�� ��A�+��������+� ������������+���������� �����%�
������ ������� 
��+� �%������+� ��/� �%� �������� %��
31
�������� ����� ,%�� ������ ���*��� ������ �%� A���
��,%������������2���:�
32
 
��
���	�����
��
2��������
������
���	������	������	�
�-	������
�	������	���	��	���.����/���	�����	�:�
��
�	���
� <� &����� ����H����+� �������+� 
%��
��!������� �������I� ��� *��A�� �� �%�� ����%�����
��B����
1��M�<� K%����������� U����� ����E���������
����� ���� E�����+� ���� ����+� ����� ����� ��� ��%�+�
����������*�������������������U�������
%��1�����
����%���������������A�A���
	
$��J� <� 
�� ���� ��������+� ,%�� ������ ���
���R�
1��M�<�'���%���%���������E�����������%��
������������
	
$��J�<�C������%�����������������%��������
����������
1��M� <� ;�� �/%�� �*��������7A��� ���� %��
E������� E����� �� ����� ���E����� ������������+�
,%�����������!I�����A�A����
33
	
$��J�<� ;�T+� ���� /� !�A��+��� ����� ��E�����
���I�������%��S��%�������������������1��%������+�
������,%���������,%���*��+�������,%��,%������
AO���
�	���
� <� 0I� ���I� �����%D��� ���� ���� ��
C��������R�
	
$��J� <� ���I� ��������+� �����%D��� ������
���+��������������I�������+�����������%�%�*����
2������� ����������� 	� �����	��� ����	� �	�
�	���:�
1��M�<�$���AH������������������%���������
��������*"��
�F�V	'1G$� �<�Y������������1����+�����%�
*��������
&$'J�M�<���%��E����E���N���������!������+�
�������������������������
	
$��J� <� $� ��������� ��� ��������+� ��%�
*����������������*"+�S�A�����*������������%����
���I� ������ ����%��+� ���*"+� ������� ��� ���� ����
A����� ������+� �� ��� ���� ��� ,%����� *��+� E�����
���%��+�������+����,%��A������������������%��E����
�����U������
&$'J�M�<��%�A��� �������+����������������
A�����������������B�������A�!�����������%��E������
��%�������+� �%� ��� E��� ���� ��%����� ���� A�������
34
�������� �%�� E��,%�N�+� ,%�� �%� �%���� ���� �������
������������%���+�������������E%�������������
�	���
�<����������!����7���+���%�����������
���*"R�
&$'J�M� <� $����� ������ �� �%,%�� ���
�%������������%�����A��������������������
%��
��!��������
	
$��J� <� GI� ���������� ��� ��������+�
��������R�
�F�V	'1G$� � <� 
������+� ���������� �I-�
%��1�����E�����������������
	
$��J� <� ��%�� ���� �H� ��B���� G�A����
�����������������R�
�F�V	'1G$� � <� 
������+� ����� ���� ����!��
�(�� ��� ��N� �� �%,%�� ��� 1��%������� �� A������
������+� �� ����� �� �� ������� ���������7���+� ��
�����%�E������������������%�����������������
	
$��J� <� ;P��I� �%��� ������ *��� E��+� ����
������%�������I��&����,%��������E����������������
������������%��%����
2�������
�������	�#�������:�
�	�$��;� 2����	� �	� �����	��	�:� <� �����
�������������������+����%�����������E�������K%���
���������������7��������%����+�������%�+�E���������
35
���� ����� ,%����� *��R� C��� 
��� C�%��+� �����
��%��� 
%�� 1����� �,%����� ,%�� ���� ������� ���
�%A����� ������� �������� �%������� C��,%������ ����
���������!�������������������EIA��+����������������
��� ������+� �E����+� �������� �� E�����+� �%�A��7���
����� ��� E��������� �� ���������� ���������+� ������
��� ���� ������������ %�� ���������� �������R� '���
�����I� ���� ,%�� %�� ������ �������� A�A�� �� ����
���������+� ����,%�� �� �%�� �������� A������� ����
��!�� ��!%������ ���� %��� ,%���,%��� 0������
�����%�����������%���R�
1��M� <� $� ,%��� ��� �O�� �,%�� ���������� ���
�������������1����R�
�	�$��;� 2����	� �	������	��	�:�<�$���+�,%��
�������������������������������������K%�����E���
,%��������������������������R�K%�����E���,%�����
E�N����R�;%�����R�;%�����R�;%������%/�����A�����
E�����R�K%��������������*������*���������AO�T�$�%�������1�����<����P��I���%����������A�������
���,%�����������AO������!���<�������������������
��� �������� %�� �O� �������� ���� ,%�� AO�� ��
����%�*��������A������,%��P��������A������
	
$��J� <� 	����� 1��%������+� ���� ��A����
���������� �� ,%�����#� ��7���+� ���� �%�� ��O����� ��
�/���� A������+� �� ���� ��A���� ���� ������� ���%�+�
��A��������A�N������������A�����O�������E%����
,%�� �������E����� ���A������ ����� A��DA���� �������
��%�� E�����+� ������+� �� ������� ���� ��O����+�
36
������������7A��+��������*�������N������A�����
���,%������+������������������AH7����
�	�$��;� 2����	� �	� �����	��	�:� <� '��� ����
��N���� ;� �%���� �����%7��� ���� ���A����� ,%�� ���
���������E�N������������������I�%���������%����
��%����� ������,%��,%��,%���0����� ����%������
E������+��I��%����������E�������,%����������E�����
���0������
	
$��J� <� �����+� �����+� ��*����� �� ,%��
,%������ ��N��+� ������1��%�������� &������ ��A�!��S�
������ ��������� �� S� ���� ��%�� �������� ��%��
��������,%���%����������������������������AO���
�	�$��;� 2����	� �	� �����	��	�:� <�
����������+� ��%�� �������� ,%�� ��������� �O��
���������������AO������I�������������������������
�%����A����+��%���O���������������+�������*��N��/�
������N���+���,%����������������������������*���
��������� ���� ,%�� ������ �I� ������ ��� ����� �����
����A������%����������
	
$��J� <� C��� ��%�� ,%�� ��� ���A�%� ���
E��������������,Z����,%���%���N�A�������������%����
�����%���+��%���� ��������
%����!����������������
�%,%�� ��� ��������+� ���� ������ ����+� ���+�
��A������ �/���� �� �����E����� ���������
��������%+�
�������� ��*������� ��E���� ��!B������A��A����7���
����E�����������������%��������A����
37
�	�$��;� 2����	� �	� �����	��	�:� <� C������
������ ,%�� ���� ��A���� ����� �� ��%��� ��� ��������
��������������������G�������R�
�	���
�<�
�����+���������+����,%�����
�	�$��;� 2����	��	������	��	�:�<���������+�
������������A�����C����,%�����������*�R����������
E�N�������+� ������+� ��� ,%�������� �����E������ ����
����� �!%���7A��� S� �*������� ��� �%����� *�����
����������������������,%��E����������������������
�%��� ����+� �� ����*%��� ���������� �� A����� �%*����
�/������;�,%��/�,%��������������R���������+����+�
������������������
�	���
�<�;�,%H+�����������R�
�	�$��;� �2����	� �	� �����	��	�:� <� C����
������ ���� ,%��R� ������ ���� %�� ���� ��������� ��
�����*�� E�������� �%���� ,%�� A����� �AO� E�N� �����
�����������
	
$��J� <� ��%� ������� ��� 1��%������+� ��E���
������ ��� ����� ��� A������ I������� ����%���� ��
N��*���������������C������/%�+���������������
%��
��!������� ��� ���%����� �������� ,%�� ���B���
�%��������
2��������-	����
������.��������:�
	
$��J� <� K%������ �%� ���� ����� ��� ������
������ ,%�� ������� ������+� ������ ����������+�
38
�������������� %����!����� C�,%���� ��������������
�������%������������������	�����������
�$�1$�	�$�<�20�$���	:���,%���������,%����
������������������������������,%���������+��%�
A��� �������+� ��%� ��%��� C��������7��� �� �%��
�����+�����%��������������%��%�����
�	�$��;� �2����	� �	� �����	��	�:� <� K%H+�
��������� ������� �� ��7���R� ������+� ������� ����
������������ J��*���7A��� *��� ���,%��A��� �������
����� ����N�������E�����������������������7�����
;%����A���%���7������������������������&������
W� ������ ��� E����+� !I� ��,%������� ��� ��%��
���A������
�$�1$�	�$�<� 20�$���	:��%��+����(���T�C���
������� ��� ���*��� �%� �����#� �������� ��� &�����
��%��������G����,%�+�����%����+���%�E����+����
&� ���*%�"��
�	�$��;� �2����	��	������	��	�:�<�$��������
�������������+����+��%���A���������������+�!I��%�
������*�������������������%��������������������+�
,%��� �����A�� ��%�� ���%������� ��A���I����+�
,%���������A��������*���������������%����������
C���� ������� �� ����%�� ����+� ������� ��%� ��O�����
����%���
�$�1$�	�$�20�$���	:�<�$�����E��+�������%��
*�������������,%��������������,%������%��
39
�	�$��;� �2����	� �	� �����	��	�:�<��%������
����������������+�AO������A������������1��"�/�����
������I����������������J��������������A���+�AO����
��A������������*/���'���E�����������A������������
��� *������� ��� ���������+� ��� 
����� $�*���R�
���P��7���,%��A������*��+����������A�������O����
�����+� �� ,%�� /����� ������ �����+� �� �� ,%�� ����� ��
���*/����,%���%���������,%��������%��
�$�1$�	�$� 20� $���	:� <� F�� �O������
���������+�����������/���
�	�$��;� �2����	� �	� �����	��	�:�<�;���*���
��������� �*������%� ��%� ���� 
 �� ���+� ���+� ��
���!%��%�<�,%��0��%������������T�
�$�1$�	�$�20�$���	:�<�K%����%����A���%�T�
�	�$��;��2����	��	������	��	�:�<�C�����%����
��� ����� ��� ��%����� ����� �����+� �� �����
����������+� ��*��� ������+� ���I� �������������
C��%A��������%��,%����%���������E�������������+�
�����/��������%����+��%�,%���������%�����E�����
*������ �� ��������������� ����� /� �� ��%�� 
�%�
������������������%����������������%�����
�$�1$�	�$� 20� $���	:� <� �������7��� ���
��E���������A���������� ���P��������%����� X��%+�
���(���+�����%�������/������
�	���
�<���%�����������1��%������+��������
����� ����%�*����+� ,%�� �,%�� ���������� ����� ����
40
���A�� ��� ,%�� E����� ��������+� ���%D����� �O��
������������+���������������*�������&��*/��AO��
�O�����%��D����+����E�������AO�������������
�	�$��;��2����	��	������	��	�:�<�
��E����R�
$����� ,%������ ���� �������T� J����� A�A�� ��� ��%�
������������������������
	
$��J� <� ����� /� ��%��� �� �������+� �������
��%+� ,%�� ���������� ���D���� ���+� ��� E(������ ����
������ ��D�+� ������ ������� ��������� ���� ��%���
��������,%���%����������������������,%���
�$�1$�	�$� 20�$���	:�<�
��+���%��� ��������
������������+����,%���%���%����������*/������
��������� '��� ������ �����7��� ���� ����� �����T�
2!-��"�:�;%A�7��+�AO�+��������������������+�,%��
������ AO�� �%����� ��� ��A����� �� ,%�� ��� ��A����
�������#� ,%��� ��� AO�� ���� ������ ��� ������ �����
���R� ;%� ���,%�� ��%� �� ������+� �� ����� �B*�����
A��� �%�A���+� �%� ���,%�+� ���� AO�� �������+� �����
��*�������������R�$�+���*���A����T�'��������������
��,%���
�	�$��;� �2����	� �	� �����	��	�:� <� ��%P��
A���������%���+�,%��E�N����������������R�
�$�1$�	�$�<� &��7�O� �� ��������� ��� ������
��� ��%�� ��������#� ����� E����+� ������ ��� ��� ���P���
��������
41
�	�$��;��2����	��	������	��	�:�<�'���E�����
��������PD���+������������E�������������R�
�$�1$�	�$� <� �%�+� ���� ������ ��E��������
�������������PD�������,%��������������������%����
�,%�������������������A��7���%�����������%��
E����-� �� �%� %�� �����-� AO�� ������ ���������� �����
�I����,%��������/�A����������������+������������
���N�����,%�����%�%������������%���
�	�$��;� �2����	� �	� �����	��	�:� <� $�
��������� ,%�� �� ��%� ��*��� ���� �����%� ��*��� ���
,%�����������������%��E�������%����������������+�
�� ���� ��%� ���I����� E�N����� *������ ����� ���� ��%��
�����+���������+����������������+�����������%,%��
%�� ������ ��*�*���� ��� ����%�� ��������� ���
E��������%�����+�����%���������Q�����������+����
U����� ��� ����� ����������� ������� ��+� ��*��� ���
��D���������+�����%�+�����E������O�+��������%���
��%�E����������������
	
$��J� <� $����� ��%�� /� !%���� ,%����� E�N�
!%�������������������
G$
&	'1
�<� ;�T� ���� �� ����� �������� ������
������ �,%���� ��E����+� �� �� ����� ���������� �*���
,%�������O�����%������
�	���
� <� ;�� ��O������ �������� A��������
�I�����������%A���������������
42
�;�
�&� <� '��� ��%A�� ������ ���%�� ,%��
����E�N��������E��������A���������
�F�V	'1G$� � <� '����%�*������+� ������
��������+������%����A������
�$�1$�	�$� <� K%HR� ���IA���� AO�� ������
��������� ������ ��� ������ �������� �������� ��
E������7��� %��� ���� �%����� ����� �������� �� A������
������������AO����O���� ����������R�$���������
��������� ���M������A������ �/%������������,%�� ��
������ ��� G����,%�+� �� ������ ��� ��%� ,%������
��%����+��� ������ ��� ��%� �����+� ����%� ���������
�PD���+��������������,%�������������������������
�������� ������������R� C����� ��� ������Q���
����A������ ��� �%A���� �� ������� ��/� ��� �/%R� C����
�����+� ���P��� ������� ������� �%A���+� �������
�������������Q����K%����������A����������������
�%����+� ���� ���� �P������+� ���� ����� �� ������ S��
����� ��� ���������+� ����� ,%�� ����� ��� ���������
�����K%������������%��!%A���%��+������%��������
AD����� ��� A���H����� �������+� ��%����+� ��%� E����+�
,%��������/�C�D���������1������C�����%����+���%�
E����+�,%������ C�D������ ���1������ K%���%���O�����
������+���������,%��E%��������+���*��A�A���S��%��
��O���+�����������%+���E���N��K%��A�A����%����������
����� ������� �� ������ ���� ��%�� E�����+� �� ����� A���
%����%�����������������%����������+������,%�����
��%�� ����� E���N��� �������� �%���� ������ ��� �%��
������� �� ,%�+� ��O�� ������� ������ ��� ��E�������+�
������� ����!I� �������+�����!I�����������+�����
43
����������	�������������A������������+�AO�����IA����
���������+� �� �%� ���*/�+� ������� ��� G�������+�
,%���������������������%������E���E����������%�
E������X���%�+��%�A����%������,%������%�����AO��
����%��������������%������� �%�� �����+�����,%��
�%�%�*�����������A���������������
�	�$��;��2����	��	������	��	�:�<�$��*�����
����%�E������+��%+��������A�����*�%P�R�
�$�1$�	�$�<�
������ ����%��� ����R������ �D+�
���+����,%�����I���������%A����
������/%����A�����
�����*�������������������������,%���,%����,%��
�������� ����!��7��+� ��+� ,%�� ����� ��%������ ��/�
�������� ���%���� ��%�� ��������� �� ,%�� ������
��������%��������*�����+�����%�*����������N�������
��������%�����K%����A��������������H������������
�� ����-� ,%�� �%�������� ��%�� ������� ��� ��������
��,%�����A�A��E����-���,%��������������%��D�������
������� ����������� ���������-� ,%�� �� ����� !������
��������������%������������DE��������������������
,%�����������������������������������������%�
��E���������������������(������&%+������������
�*����� ��� ��E��������� �����+� �%+� ,%�� S� ���������
E���������������������A��������%��N�+���E���������
��E�����+��%+�A�����������A����������%�����+��%+�
�����������%�������,%�����������%����+��%+�E�������
��������+��%+�������NDA������
�	�$��;� �2����	� �	� �����	��	�:� <�
���������T�
44
�$�1$�	�$�<��������T�
�	�$��;��2����	��	������	��	�:�<�K%HR�
�$�1$�	�$�<�'��������������
�	�$��;� �2����	� �	� �����	��	�:� <� C���7���
������+� �%����� ,%�������������%� ��������������
�,%��������������������
�$�1$�	�$�<�$�����E��+����� �������������
������A��� ;�+� ���P�7��� ���*��� ����� ������
��������T��
�	�$��;��2����	��	������	��	�:�<��%���E�N+���
�����������)���������.��
	
$��J� <� C��E�������� ������ ������� AO��
������������������
�$�1$�	�$�<�C�*�������������E�������+�A��
���������� ��� ������ �����+� ���,%�� ������� �%�
��B���� ��*��� ����� ������� �������� �%!�� �����
������������A��A������R�J�%��+���%��T�$E������E����
������������������I����������,%���%�����!��I��,%��
�%� ��� �!%��� S� ��������� ������ ����� �������� ��
A��������� �%����� E��������+� ���*�� �� �%��
��������� ��E����+� �A������� ������ ,%�+� ����� ��%�
���+�������������������H������
�$�1$�	�$� <� 	�EU���� ��*��� AO�� �����+�
��A����������������������
45
�	���
� <� ���� A��� ���A����� ,%��� A���
�������������A��������A������
�$�1$�	�$� <� C���� ��� *��� ���A�����+�
���D��������%������AO��A��������A�������������7���
�� ���� A����� ������� �� AO�� �B*������ ��%��� ;�+�
���A�7���*��+������������*�����������A������
�;�
�&�<�'��� ����������� ��NQ��� �������+�
���������%��
�$�1$�	�$� <� C�N+� ������� ���,%H��� 
����
����A������������������D�%���������������������/�
������ %������ ;�+� ��� �� A����� ������ ��*��N��
�%������E�N���!%DN�����,%��/�����H7���������������
�����IA��T� $,%����� ,%�� ������ ��� ����� �%��� ����
���� �%����� A������ ���%�����+� �+� ��� ��D���+� ���
���������������������
�	�$��;� �2����	� �	� �����	��	�:� <� ����
��������+� ���� ������ E/T� ��N��� ���� ���%�7��+�
���,%H�+�E�N����
�;�
�&�<� &����� ����� �� AO�+� ������+� �����
���������������;�+����%����������� ����%�������
��������������+���������������/������������%��
�����+���*������������A�������������������������
�$�1$�	�$� <� �� �����E����� �� ���� ���
���*��+���������������+��������T�W�������%������
��%�E����+�������������*�����������+��%!���������
*���������+� ���������������+� �� �%�� �%�A�� �O�����
46
��A��A�%� ��� ������� ���%������� ;� ��%� ������ E���
E����� ��� ������ ������� ;�+� ��%�+� ,%�� ���� A����+�
���� ��������� ������ ������� ����� E��� ������ ����
����%�+����������*/����!�����������
�F�V	'1G$� � <� �����7A��+� �����7A��+� ����
A���������������E�����������������
�$�1$�	�$�<�'�������������������������
A���������
��������������A�������A�������������
���� A�������� E����� ���� AO�� ��%���������������
��� ������� ������������ $� ������ ��������� /� ��
%����!�+���A����������A�������+���������A��������
A�A�����������E%����������������I������
�F�V	'1G$� �<�$��*��+����*��T�
�$�1$�	�$� <� X� ��*��� �%��������+�
*��!��������%�������������������������������N����
��������������K%������/%�������!�������D�������S�
�%�� ��*��� ����+� ��� �%��� A������ ���� ������
���������������%�����%�+������%���*����������
�������������������
�F�V	'1G$� �<�'�������%/���,%�+����,%��
�%���� ��� ������Q��� ������� ���� �I*���� ����
�������,%��������E������
�$�1$�	�$�<�'����%���������+����,%�������
��*��� ���� �/%�+� �� �D� ���������� �� ��������� ��
������� ��N� ��� ��%��� X� �%��������+� ���%�����7���
�����,%�������T�'����,%��,%��������������E���+�
47
�����-���,%���������������%�������A��������E����
������������� '��� ������� ������ ���� ���+� ����
�%������ ���� ���+� ������+� ������ �� ��E�����
���P������������%��������+��������������%�����A���
�����*��������
�	�$��;� �2����	� �	� �����	��	�:� <� K%�� ��N�
���+���%������������%��������R�
�F�V	'1G$� � <� '���� ,%�� �%� �����+� ��%�
*�����������
�$�1$�	�$�<� K%H+� ������N��7��� ���� �����
��%���������������+�����%���������(�����������
,%����%�������A���R�;�+�������������������%����
���� ,%����� ���� ,%�*���� ��� ���� �� ��%� ��O�����
�������+�����N�,%������*��������������������E�����
��A��+������%�����AO�����O����������%!����+�������
���A����+���������AO����������%���2���:�
�F�V	'1G$� �<� $�������7��7��� ��� �������
������%A������E����������������Q����
�	���
�<������������*/���'�������������
��N���������������������*��������
�	�$��;� �2����	� �	� �����	��	�:� <� '��� ��
��������� C���� ������ ���� ��� ��%�+� ���� ��E��%�
�%���� �E�����+����%���� ���������� ��� ������,%��
�����*���
	
$��J�<�'%�������E����+��������,%����E�N����
48
�	�$��;� �2����	� �	� �����	��	�:� <� &�����+�
����������+�����������A���������%����E�������C���
���P��� E%�� ��A���� �� *��� E�N��� �� ���%/�� ,%�� /�
���������� E���� ����� ������� ������ ������� C���
������ E/+� ,%����� �� ��������+� ���� ���I� *���
������������#� ���� ��%�� ������ E������� ���
��������������������������%���������S,%�����,%��
E�������%����������������
�	���
�<������%���� ���������A���%���#������
����,%��������������������%��%��
�	�$��;� �2����	� �	� �����	��	�:�<�W���,%��
�%� �������E���� ��� ��� ����� ��� *��� �A������ �����
��%��
������������%���������A�������E�����+���������
�����������D�����*��������
2���������	���:�
�$&�
�M�<�
������+�
%����!�������������
���� AO�+� �� ���� ������ 1����+� �� ���� AO�+� �������
����������
	
$��J�<������*"+��%�A�%��
�������+�A������
������R�
�	���
�<�$������������������1������
2��	��������	,�	���
������:�
�	�$��;��2����	��	������	��	�:�<��%�E������
���+�����%��������������,%��P��7����;�����������
����A���,%�����B���A�%���������E����,%���%�����
49
����������������������������������+���,%����%+�
�������+��������������%�����+��%�����������E��������
�%����� �����I����+� ����������������*"+�
G�������+� �%��������+� �� ����7����� ,%�� /� ��
�����������%����������,%������������������������
�%,%����%����������H��������������������+������
��A��� �� A�����7��� �����A���+� ������������ ���
1��"��������������%��%�����+�������%�������A���
���������%��+�����������,%����������%�������*%���
������������*�������������%*�������������EU����
����E����� ���� ���������� E�������� ���� 
��������
������%���+�������������%�������+�,%�����E�������
���*���������,%���������2����������������������:�
� ��� ��A����+� �D� AH�� ��� ��%�� �P��%������� ;���
�����+���%�����������������������+�A�����������
�%��N��+����������������������,%�����R�
C�	��	�;� $
$
	';�<� �����+� ������+� ��
A������*%����������������K%���������������������
���������������������I��
�	�$��;� 2����	� �	� �����	��	�:� <� ����
��������� &����7�� �,%��� K%����� ��A������
�����%D��+� ���� �� ����*"� C������ ����+� ��������+�
����� ������� ��� �P��%����� �� ���� ��������+� ����
������%A��������%���������+����,%���������������
*����E����������A�N���������A�������������A������
�����Q��+����������������������������
�1F'�;�$
$
	';�<�K%H+� ������T�'���
����,%�����������E������K%����%����E������%���
50
E�N�� ������ ������ ��� ,%�� A����� %���� ��� �������
����+����������������D��%���
�	�$��;� 2����	� �	� �����	��	�:� <� ����
A�����������������������+�,%�������������������
������ *������ �I�������� 1����� ��� AO�+�������� $��
���*����+�!I��	��+����+�����������
$��;
�<������+���%���*�����������
2��	�:�
51
 
��
���	�� �
��
2����������	��	�	�������:�
��
1F$��$�<�C��,%��������!��������1�����%��
���������������A�R�
�J$��'��� <� ;�+� ������� %��� ������
����������+� ������ ��� �O������� ������+� ��� E�����
A��Q��+� ������ ,%�� �%+� �������� �� ������+� ����
��������� ��A�� ������ �����+� E���� ��*���� �����
��������%���%������������E���N��+���������������
E%�������������E���������������
1F$��$� <� K%�� ������ E��� ����+� ������R�
��N��+�A���������
�J$��'���<� �%����� ���� E%����� ��� &����+� ��
����A�� �%��� *����� ����� ��� ��/� ��������-� �� ���
������ ���������+� 1��%������+� ��%� �����+� ,%��
��������%������,%�����P������������������E�����
��� ���*�������� ����� �������� �� 	���������� ��
E������� ���� ���� ��ED����� ������� ���� �%������ ���
M���������J��������+�����,%����AD��������������
��,%����� ���IA����� ���� ��*��� �� �����
������������� ��� ���*������+� �%����� ,%��
52
1��%������� �������A�+� �� ��� ����� ��� �����%� <� ��
����,%�+��%���A���%+���������A��<�*�����E���+�
�������E%�����������D������������������������;�+�
��%�T� �%����� ��*��� �� ���� ��� �E��������+� ��
����DE���� �%D��� ���� ������ ���� �%A����+� ��� A��Q���
�����%��������������%�������T��%�����,%��A�������
E%������� ��%E�I����+� ��N� ���� ������� ,%�� ���
���P��� ��A���A��+� *������ ��� �%��+� U�������
��������+� �(������ ��� �/�����+� ������� ���������+�
!O���� ��� A����� �������IA��+� �%��� ���������� ���
E%���� �������� $��%������A��� ������� ��� ��U�����
������IA����+�������*%������,%���%���������������
��*���A��� ������7��� ���!���+� ����� ���
�����������������������+�������������������+�,%��
E�N���� ��������� ��� E%���� ���������� ����
���E%���N��+� �� ��� ����� ���� ������ ,%�� ���� ����
!�N�����
1F$��$� <� G�A���� ����� ������ S� ����� ���
�������������������������������������E%���N��R�
�J$��'���<��%����,%����A������%�����A�N���
�����E�����������P�������B�������%�����+����/����
��A�!������������� ��������������������+���������
���P�A�� ����� ����� ���������� ��� ����� ��������+�
A������ �� ��A���+� ���� �� ��������� ��� ��%�
��,%�!����������+�,%��,%������*����A�����A����I7
�����������
1F$��$�<���������A�����������������������
����������DE����������R�
53
�J$��'���<�'��+���������7�������%�������
������������ ����� ��/�� ��� A����� ;�+� �� ��������
������%� ������ ����� �� ������ ������ �%����� ,%��
�����A�� �� ���� ��� ����������� ���� ����� E����
*��,%��������,%��E��������������+���,%�������A��
����������������������E����;��������������%������
��������������E����������E�����%���%����������+���
E������
 �� ���+�,%�����A�N�����������%#�)K%��
E������� ����� ���!B���� ����� �E������� ����� ���%���
������ ��� E����� ��������R.� C����� �� ,%��
����������%�� 
%���%� ������ �������� %��� ���*���
,%�� %�� ��!�� ��������A�+� ��� �%�������� ��*�����
��������� ��� ����%�+� �� ����� �����%#� )��������� /�
�������+� �� ���!%��+� �� E����� ��������� ���� �%���
E����� ,%�� ��� ��%�����%� ��� *������� ���
&� ���*%�"T� $������7�+� EB����T� ����%N�7�� ���
�%��D���T.� ����������+� �%����+� %��� ������� ���
�O����������(����������������+�����������������
�� E%���� ��� ��%�� �%A����� ������� ��� ���� �����
����������,%������O����� �%D��������������%����
��*��������+�������%�������������%��A�������,%��
���� ����A�� ��� ��E����+� ���� �� ��������� �E������
��%�����������������
1F$��$�<�'���/�����A�����������+�������+�
�� ������� ,%�� ���������-� ��� A��� �%A��+� ���� �O+� �%�
��������������
�J$��'���<�;�+��%����+��%����+��%��������
������ E������ ,%�� ������ ������%����� ������� ��
�������������������������%����+���AH����������
54
���������;�+���%�+���������������������E%�����
��������������*������+�����,%�����A�����7�������
��%��������+��*������&%���������������*��������
;�+� ��%��� ������ �%����� ��������� �� ��%��
������������E�������1%����+�����7��+������7�������
%��������������/������������I����A����������
����+� �� ���� A������� ���������� �������+� ��������
K%����%������������������1�����%������%�����
����������
2����������	���������(	�	��	:�
��$V�'�F�M�<�$�����,%�*�����������Q�����
��� ������ ��� ����%��+� E�N� ��� �����������+� �� ���
������ ������� ;�� ��D������� ����� ���� �H�� ,%�� ���
�D�%���� ���� ��O���+� ������� �P��������� ����� %��
��������� ��������+� �� ��� �%���� ��� �����������
���N����� �������+� ����� �%����� A�N��� ������� %��
�%���� ��� ���������������� �%�������� ��� ������
,%����������%���D�%������%���%����������������I�
,%��,%�����E���������������E�����P��������
2�������������������������:�
C�	��	�;� $
$
	';� <� ��+� ,%��� ���I�
�,%�R�
��$V�'�F�M�<�K%��,%����+������������R�
������������������/��,%�R�
�1F'�;� $
$
	';� <� K%����� E����� ��
��������+�������%����,%�����������������������
55
��$V�'�F�M�<�K%H+�����*��A�R�
C�	��	�;�$
$
	';�<�W�������+�������+�
���,%�� ���� ������%�������P�7��A��� �� ������,%��
���N�����������E�����������
2����	�������/:�
��$V�'�F�M�<� 	������������� ��������� ��
��*��� �%,%�� ��� ��������� ���A������������ '���
����%������ �� ,%�� ��I�� ����� ��� ��������� �������� �%�
���������������������$������I����%,%������������+�
������������A����	����!%���������7���+�������������,%��
��AO��������%�������%����������
C�	��	�;�$
$
	';�<�
�����+������$�����
����������%�H������	��������N��
2��	������	������	��������:�
�1F'�;� $
$
	';� <� �����+� ����7��
��,%����������R�
C�	��	�;� $
$
	';� <� '���� $����� ����
���I+�,%������������+�,%���������������A�������
�1F'�;� $
$
	';� <� ;��+� ���� �%����
�������I�����������������0%DN���
C�	��	�;� $
$
	';� <� ;��+� �� ������ A���
��N���,%������������,%�������������
56
�1F'�;� $
$
	';� <� ����� ����A���
)!%DN�.+� ��� ������+� E�N� ������� ������� ��������
,%��%�����������
C�	��	�;�$
$
	';�<�K%H+����������R�
�1F'�;�$
$
	';�<�'��������������<�
���,%��������������<��������������������������
�����������+��������������I�������,%����E������
C�	��	�;�$
$
	';�<��%�����,%������A���
�������������
�1F'�;�$
$
	';�<�������%+������PI7���
A�A����
C�	��	�;� $
$
	';� <� 	���� !%���� ���
�%,%�����1��%����������������������������
�1F'�;� $
$
	';� <� '��+� ����7��� ,%��
E�,%���%�������������������,%������%����������%�
�%��������P�����������%����%�����O������������
���������/�����A������
C���	�;� $
$
	';� <� ����� ��� �������
�����R�
�1F'�;�$
$
	';�<�GI��������������
%�������������������H������
C�	��	�;� $
$
	';� <� J��*��7��� ���
��H���+�,%�������E���������A����%��������
57
�1F'�;� $
$
	';� <� ���� ����
���(����+�,%�������T�0I������,%����������H�����
C�	��	�;�$
$
	';�<�;�������I���������
�%��������H����R�
�1F'�;� $
$
	';� <� ;�+� ��� *����� ���
�%,%�����1��%��������
C�	��	�;�$
$
	';�<�K%����������*������
*����� ����� ���� ���� �� ��H���+� �� �%�� ������H�����
E��������IR�
�1F'�;�$
$
	';�<� 	�������� �������+�
���P�7�� ���� GI���%����,%�� ��������+��%�������
����%/���
C�	��	�;� $
$
	';� <� �� ��� ���� A������
�%����A�N��������R�
�1F'�;� $
$
	';� <� '��� ,%���� ������
���� ���+� /� ��%��� ��� ��A������� '��� ����� %��
��������%*�������,%����������%��-����������%��
������ *���E����� ���� ,%�� ���� �� ����%��-� ����
����� %�� ������ ������7��� ���� �� �%����� ���
A�N����+� ���� ,%�� ���� �� ������� W� %�� ���D�����
��A���������+�,%������+�,%��E�N����������������
��� %�� ������� ������ %�� ������ ���
�������������� F��� A�N� E�N7��� ��������� %���
*����� ������ ��� �%��� ,%�� ���������� ���� �������
$��%���� ����� �,%���� ,%�� E����� ���� ����� ����
�P�%���� ���� �������� �� ���� A����� ����� ������
58
��������+����������������,%�����������A�A���*���
E�N��������E������������A�A������������
C�	��	�;�$
$
	';�<������������(����+�
���� ���I� ������ ������ �,%�� ��� ��%� ����+� ��
���A�����7������������������%,%���
�1F'�;�$
$
	';�<�$�����������*�����
��%� ���D����� �� ����� ���� �������� ���� ����N� ��� ���
���������������������O���������E�N����%��������
C�	��	�;� $
$
	';� <� &����� E�����
�����%��+�����������%��A�����7����
�1F'�;� $
$
	';�<� �������� ����� %��
A������� ,%�� ��������� �� E���� ,%�� ����� $���+�
�������7����������*����T�
C�	��	�;� $
$
	';� <� ����7���� ���
��*������������������������%��������+����������
�������7������������������*������������A�����,%��
���I����,%��������������
�1F'�;�$
$
	';�<�;�+�,%���P��������
�����T���E�N7��������%�����������
C�	��	�;�$
$
	';�<����%+�,%����������
�1F'�;�$
$
	';�<�����7���T�
C�	��	�;� $
$
	';� <� '��+� A�����
���%����������������
59
�J$��'��� <� ;���� ���I�+� �%����R� �I7���
%����������A������
�1F'�;� $
$
	';� <� &������ ��� *��A�+�
������+��������A�����,%��,%���������
�J$��'���<�C�����%�+�,%���/���%R�
�1F'�;� $
$
	';� <� F�� �����+� ����
�����AO���
�J$��'���<����������/����������%��
C�	��	�;�$
$
	';�<�'���AO������+������
�������%��
�J$��'���<�$��%��A�N�/� ������A��+�������
��%����*�������%�������
C�	��	�;�$
$
	';�<�$�������A�N�������
/���������+��������*������/�����%��
�J$��'��� <� K%��� ���*���� �� E%������ /� ��
�%��E������������������������������ C��,%��A���
�%������� �I����R� K%��� A��� �����%� �,%�R� C����
,%��A�������AO�R�
$��;
�<�C�����������������������
�J$��'���<�C������������R�
$��;
�<�
��+������
60
�J$��'��� <� K%���� ���� ������� ��������
����������N��+������������������������������������
��E�N����$�����+����,%��A����E����R�
C�	��	�;�$
$
	';�<�'��������E���������
���O�+��E�����������������
�J$��'���<�$����� %�� ���� �������� �����N�
���������
�1F'�;� $
$
	';� <� '%���+� ��������
C�����������������7A�����������������
�J$��'��� <� G�A���� ����� ����������� ���
�%���������������������������� ��������R�K%��
�E����� /� �� �����R� ;���� ���I� �� ���A�� ,%�� ���
��%��R� K%�� �������� E������%� �� A��������� ���
��A���� !%�NR� ;%� ,%��� ����%����%� �������
��������� ��������� �����*�����������R�$����� ���
�������������������E�����������+�/��%��E�����������
�������7��� ���� ����������%�A���������+�������
,%���������������������+������������������%�����
������+� ���������� ���� ������� �������� �������+�
,%������������,%��������������A�������������*���
�����W�������IA�����E�����,%���������������
C�	��	�;�$
$
	';�<�;�,%��E����������I�
�����*���H������
�1F'�;� $
$
	';�<��� E��� �� ����������
,%���������%��
61
�J$��'��� <� ������ A�������T� ;� 
%��� ����
���� ����� ������%� ��� ������� �I*%�� ���� ��%��
�����������#����������I�����������������������
��� �%�� �����+� �� �%��������� �� ������ ��� %��
������R� G�A��� �%�����T� C��,%�� ���� ���� ��
A�������� ��� 
%�� ����� C���� �� ������� ��*��� ���
��*���������,%��,%�*����
%�������
�1F'�;� $
$
	';� <� �� �� ������
A�������� ���� �� ������ ��*��� ���� C��� ���!B���� ��
���*/�� ���� ������D����� '�� ������ ��A���� !%�����
�%�����������������J����������
C�	��	�;�$
$
	';�<��+�,%��������������
����� ��� 
�����+� ,%�*������ �� A���+� �� ���� �%��
����������� �U����� ��������� ��� ���������� ��� E�����
�����%������
�1F'�;� $
$
	';� <� $� ,%��� ��A����
!%�����������������E�������
C�	��	�;� $
$
	';� <� ����� ������
���������������O��������DA������������%��,%�����
�%���A��������������E%��������R�
�J$��'��� <� �������� ��� ���+� ���� ,%���
������� �%� �*��� ���� E%�����R� C��� ��%����+� ����
��%������+����������'���A������������������7���
�����������N��+����,%�������������������I���������
������� ����� �%�� 
�� ��%�� ,%����� A������ %�� ����
�����������+� E����� ��*����+� ���� �� E��I� ����
,%��,%��� ����*��������� '��� %�%������ �� ,%������
62
���
�%�*����������������������������������������
D�A���� �%� ���� ���� ����� �%���� �,%����� ,%�� ;�
�E���������
C�	��	�;� $
$
	';� <� K%��� ��� �����%�
��������� ����������,%�������A�������+�����������
���������� C�����������+� ����� ������ ��D�����+�
�%�%�*�%�S���%�������R�
�J$��'��� <� ;� ����� �� ��%� �����+� ��
���(���������������O������
C�	��	�;� $
$
	';� <� ;� ����� �� ��%�
�����+�����������A����������%���������������A���
�������������7����
�J$��'���<�;�+������������%������+�����
��� �������� 
�%� ��%� �����+��� �����7�� ����������
�������� 
�� A��� ������ ���� ���� �����������+� ���7
A��+� �� �%� A��� ��A������ �� ��%� ������ 1��%������+�
,%�� ����� ������ A���� ������ ��H���� A��� ���I� ���
,%����%������������A������������������
�1F'�;� $
$
	';� <� ������� ��������+�
A�����������1��%������������7A����
�J$��'��� <� ;�+� ���+� ���� ���7��+� �� ����
���� ���� ���E%���� �������� 	��� ��� ������ ������
!%����������
C�	��	�;� $
$
	';� <� C���+� ������
E��������
63
�J$��'���<���N��7����,%��,%�������������
��%��������� M���� ��%� ��*H����� �� ��%����H��E������
������%�*�����A��������+������E%��������%�������
������%�,%��������I�������%��������%����+�����
���������������������������N���������������N���
��1��%�������,%��������������+�������������I��
C�	��	�;�$
$
	';�<�
��+�������+�������
����������%�����������
�J$��'���<�;�+����������%�����+����,%������
/�*����
C�	��	�;� $
$
	';� <� �������+� ����� ��
��A������� �� ������������+�������� �� ��%���7A����W�
����,%�������������������,%��A��������%�������
�J$��'���<�'�����������������+����,%������
�����%� �� ������ ������� �� ��� �*����%+� �� !%��%�
���%������ ,%�� ��A��� ��� ���E���� ���� ��������� ��
��������*��������
C�	��	�;�$
$
	';�<�C����/���,%������E�N+�
������*�����7A��� ���A���� ����I������� ������������
���������������������/%��
�1F'�;� $
$
	';� <� ��N��� �� ��N� ����
��%�+����,%�������������+���������
�J$��'���<�G�A���� ���A������ �����������
�������������������,%������I�������������E�N���
����N�������%������������������������������������
A������ ������ ,%�� ,%������ E�N��� �%����� �� ��%��
64
�����������������R�X���������+�������������;��
,%�� A��� ��A����� �� ����� �*��+� ���� ���� �*��� A���
���������
�1F'�;�$
$
	';�<�K%��E������R�
�J$��'��� <� &����� �������+� �� ���A��� ���
A�������������
C�	��	�;� $
$
	';�<� &��� �������T� '��+�
�����/���A��������E�������E��,%�N����J$��'��� <� '��� ���� �������� /� E���N+�
���A���������O����� ��� ���(�����K%��� ���AO�+� ���
E����� E����� ��� %�� ��D�����+� �������� ����� �%�
���A���������*������+�������������������������AO��
�������P������������ �������������A���R�$�+�AO��
��AD���� ��� �� �����+� ��� A�AH������ �� ������ �I�
E���%���� 2����� �� �	������ ���������:� $����+�
�����A�!�� �������� ��� ��%� ������� ;�+� ��� ��� ��%��
����������E�����E���������+��������������%�����+�
�� ���������� ���� ����� F�� ��D������ �������+� ,%��
���������������������R�
�1F'�;� $
$
	';� <� ;����� ����� ��I�+�
������T�
C�	��	�;� $
$
	';� <� &���T� &���T�
2!$������+�:�
���%������������*�����+�A�%��E����7
A������*������������A������2�������������$�:�
�1F'�;�$
$
	';�<����������������+���
��������� ��� ����������� ����A���������A����� ���
65
����+� ����� C������+� ������ ������D���� ���� ����N��
2��������$���	�������������:��������R�K%����NQ���
��A����� �%� ����� ��� ���� �!%�����R� ���� ����
���(����+� �� �%,%�� ���I� ������������� ��� �%��
��A�������
�1F'�;�$
$
	';�<�;P��I�������%*�����
,%���%����������A�����������������%���������H����
�� �����7���� �� ,%�� �%� ��� ����� ���,%�� ����%�
������������������������������������%,%���2���:�
C�	��	�;� $
$
	';� <� �%� ����� ���+�
��A�����,%���%�/������+�A�%���������������������
���%��� ��A�+� ��/� ,%�� �� �%,%�� ������� �� �%��
���%��%��+���,%�������A�������%���H���+���7��7��+�
���,%������������*��I+����%�����������E������,%���
2���:�
66
 
��
�������
���	���
��
2(���	��	������	��� ����������
	�������������
������
���	�������	���
�-	����#���������
�����������	���	�:�
��
��	���F$��;� 	��<�$�����/+�E�N������*�����
���%������*�����O�+������+�������A���%����������
������������������� ����� ����%�����*��P���� ���
��%� ��������+� ����� ��,%�� ��� �������+� �� �%���
��N�������������I������� ������������� �/%�+�����
,%�� ���������� �� ��N� ��� ������ ������ ��� ��%��
�������� ��A���� �� G�������+� �������� �� ���+� ����
������%�������A�����O���+�!%������A�����������
�	���
�<�C������/%�+����I������������������
��� O����� ����������+� �� ���� ������ ���� ����� ��
����������%���������������
G$
&	'1
� <� C�������� �%� ������ ,%����� /�
A������������������!%���,%������E�����
��	���F$��;�	��<�$��%�����7A��+�����%�����
���E������������������A��������+������,%��$,%����
,%��/���
%��������������������������������A�����
67
����������E����������������������������������%��
���AO����E�������%�����
G$
&	'1
� <� C�������� �%� ������ ,%����� /�
���E������������,%���%�����!%����
�	���
� <� �� �%+� ,%�� ������� G�������� ���
E%����������������
��	� ��F$��;� 	��<� 
������+� AO�� ���� �����
��������� �� ������ '��� AO�+� E����� ������+�
�%��������+�����AO���G�A���������E��������+�%��
����������%����� ������������+��������� �� �������
���G�������+� ���P��7�� *��!��� A���������� �� �� ,%��
E�N�����+�E�N��7������E�����������
	
$��J�<�$,%����������+�G���������'��������
���������O��������������������O���+��������%������
��%�������������
��	� ��F$��;� 	�� <� ������+� �*�����7���
G�������+���������������������,%H���
�;�
�&� <� ����� ������ ��� ������+� �,%�� ��
�����%��+������������������������I�����������
G$
&	'1
�<�$��������*/����!%����
2!���"��+�	:�
��	� ��F$��;� 	�� <� $����+� ��%�����
�%��������+� ������%������ �������+� �*�����������
68
��%��������������������+���E�N7���E���N����������
A�����%������
�F�V	'1G$� �<�
�����%���A�N��%���������
������� ��%� O���� ��*��� ������ 1����+� ��� ���� A���
�������+���AO��������A�����+��������������������+�
,%�� ��%�� ��� ������%�� ���� �� O���� ��,%����� ���
,%����%�������������������'�������������,%��
�%� ����� ��������� ��� %�� �����+� �� ����� �����N��
��A��� ���,%������/� �����+�,%������ ��!�����������
���%��+�A�N��+������������� ���������E����W���,%��
�%� �������� �� ��%�� ,%����� ��%� ����� ��A���
����E�����������AO������������A�������
2!���"��+�	:�
��	� ��F$��;� 	�� <� F�� ����� ��E���/���+�
��%����� �%��������+� /� ����� A���� ��%� ����� ��%�
������� ��������� ������ ������ �,%�� ������ ������
1��%������� ����� ���� E���������� E������ �� ������
��N��
2�������
�������	�	�
������:�
�F�V	'1G$� � <� �� ��� *��� ����� ���� AH�� ��
������������������������EE�������%,%���
�	�$��;� �2����	��	������	��	�:�<�F��*���
���� ��� ��%� ��*������ ���� �� S� ������-� �� ����
��%�����������+�%��������E���N��
��	� ��F$��;� 	�� <� ����N+� ���+� �����
��������� �� ����� 1��%������+� E�N����� ��Q���
69
���������+�E�N�������� �����N������N+����O���������
����+� ������ ������ ������ ����������� �� ���� ��N���
������������
�	�$��;� �2����	� �	� �����	��	�:� <�
$*�������� ���*����+���%� ��������%�� ��*�������
�+�����������������%��������������+����%/���,%�+�
���� ���A����� ������������� �%� E����� �%�������+�
������������������+�����%+���A��%�������������%�
��A������������+���A������%���A�N���������+���,%��
���� ��E��%������ ��� ������+� ������� ���%/�� �,%��
��������+� ����!�� ���������7��� ���� �%�� ��IA���
��N+�A�A�����������N����/������������������%�����
�����+� �� ����!�� �� ������� ���� ������� *�����
	������� ��������� �� AO�+� �������+� %��� A���� ��N��
K%�� �����*%����� ���� ���A���� ������������ �� �� AO�+�
��%� ��*��� ������ �%��������+� ��� ���%��� A�N�
���������������������O�� ��%A��� �� �� AO�+� �������
�����A���+�������������1��"+�����AO�����������,%��
���� ��N��� ��� ���,%�����+� �%,%��+� ������+�
��������+� E�������+� �� ������ AO�+� �� �����+� ����
�������� ����H�����%�����������,%��������������
�����A�������������,%��E�����%������������*����
��� �������� ��%� ������� �� ��%�� ���� ������
�%���������
	
$��J�<������/�%��������������������������
������ �%�������� C��A���� �� ��%�� ,%�� ��%A�����
���/�������������������������������%���*������
������+� �������� �� ������ $���N�� ,%�� �������� ��
������1�����������������������������
70
�	�$��;� �2����	� �	� �����	��	�:� <� K%H+�
�������T� ;E������ �%� �� ��%� ����� ����� ���+� �����
������ ���� ������������ ������ ��������� �/���R�
K%������� ��*��,%�����I�����������������%,%�R�
2(����� �	� ����	���������:� �O�� �� ��!%�����+�
N��*����������%����IA��T�
�	���
� <� K%��� ���� ��*�� ,%�� ���� ���I�
�����R�����,%�����*��,%���������I������R�
	
$��J�<��/%��,%���%���A����+�,%���%����
/�����R�
�F�V	'1G$� �<� �������� ���� �I����+� �������
���������+����������������������%����R�
�;�
�&�<�������+�������+��������I�����%/��
�,%�������������,%�������������������������������
�%������
��	���F$��;�	��<�������������I������R�$�
����������!I��%�����
�	�$��;� 2����	� �	� �����	��	�:� <� ���� ���+�
��*��������+�S�A�������������������������%+���
����� %������B���� �������������������%��$��%��
��P��A����������A�%��������������I������ �����%�
���� ������ ,%�� ���� �� �������� A�%�� ��%�� ��������
,%�� ���%��+� ������ ��*���� �� ������ �����+� �����
��OP����� ���� ������������ ����%������+� ����
�������������%�+���,%�������������������A�������
71
�%�������+� �������� �� ������ ������ ,%�� ��
��������������������
2�����������	�������	��	��	���:�
&$'J�M� <� ����������+� ��%� ��*�����+�
��������A������������T�
��	� ��F$��;� 	�� <� ���P�7��+� �%� ��� ����-�
�����������/����������������%����
&$'J�M� <� '��� ��� ��A�������� ��,%�����
������$���N����������%A����
��	���F$��;�	��<���������N��������D�%����
,%������!����
&$'J�M�<�$������+���%���*�����+����A����
��� %�� ��%� ������� ,%�� ���������%� ��!�� %��
E������� ����������� ,%�� �� ����� ������ ���A��� ��
�%,%�����'��E�����
��	� ��F$��;� 	�� <� &����� �D��%�� ,%��
�������� S� ������ �� ��%� ������ �� ����� ������
�D��%�����I����������%�������A�R���%�����������
����%� ������ ���%�+� ��%� ������ E��� ��
����������+� �� ����%��� �� �������� E��� �� ������
�������� K%��� ��� ����%� ��� ��%� E�A��R� K%��+�
������������+�����!�����%�����%���/�����������%�,%������������R�K%���E���%����E�������������R�
K%��� E���%� ��� ����R� K%��� ��� �����%� ,%��
�,%���� ����� ������� �*������%� �� ���������
 �� ���������*���%��������R�K%�����������%�
72
,%�+����*������+����&� ���*%�"+�,%�����;PE����
��� ����%*�%+� ���� ��� ���A�%� �� �����#� )K%������
�����+� A�A�� �� �H� ���.T� K%������ �����%+� ,%�����
���IA������O����*��������������������+�,%����
������� ����� E���+� ,%�� ���� ��� ��*��%� ���� �%���
��O������A�����%���+�������������%����������%+�S�
�������%��E���R�&%��� �����������������*��������
*�%������������������������%+������������AO������
��%A��%���O�,%����A�����*�������*�������������
����(����������������,%�����A������������������
�%�A���������A���/*�������������%��������D���+�
�����%��������������� ����������������,%������
��������+� ����� A��� ������� ��� !������� ��������
)������+�������T.����%+� ��!%��������������+���%�
E���������������H7�����������E�A��������%�������
���� E���%� ������ ���%��� '��� �%+� ����������+�
�����������O�����E����������%�E�A��+����������;��
��������%����������������AO����A���7����E�A�����
�%������ �� A���+����� ����%�� ��� AO�� ���������%�
%����O�A�N������A����������X���%�+������,%������
��������*������*�������&%��!%�����+�����*���AO�+���
��*��������%������*������A������������+�G�������+�
�!%���7��� �� ������� �������� �U������ ;�+���*���
��������T�
2��	����������$	������������
	��	���
�����:�
�	�$��;�2����	��	������	��	�:�<�
���������
���E�%���������A�������#�������A����������������
��� �%������� ��������� ��� ������� ��������������
�����%A�����N����������������������R�;�+�E�����
73
����� ,%�� ���� ������H����� �� �P������� ��� ��7�����
��%��A���I7��7I�������+���������+�A��������E������
��%����������������������������
�F�V	'1G$� �<�
��A�����������1������
2��	�:�
74
 
��
���	����
��
2��������-	��������	����	�1�����������������������
�	�����	��	 :�
��
��'	';� <� ��N��7��+� �AO� ,%�����+� �� ������
���������%R�
�FKF�
$����M;�V�<�'��+���������
��'	'$� <� C��,%�� �������� ������� A�N��� ��
���,%�� *������ ��� �����R� �� ���,%�� �������#� );�+�
��������+���%�����E���%�����E����.R�
��'	';�<�C��,%���������������O������������
�� ��*���+� �� ���� �������� O�E���+� ��E���N��+�
����������+����������A�A������������*������R�
�FKF�
$� ��� M;�V� <� ��%�� �������
,%������+����������A�������������#��%�����������
������� ��� ��7���� ��������� ��� �� ������+� ���� ��
���������A����������
����������������������������
,%��������������I��
��'	';� <� ���E������+� �����+� �AO+� ,%�� ����
�����%����7���+���%����+�/� �%���������%��A���I7
75
��7I+� ��%�#� �� ,%��� �%� ���� ��� ������%���� ����
���������������+��������������������������
��'	'$�<����%����*/���
�FKF�
$� ��� M;�V� <� 
�������+� �������+�
������������7�������7A����%�������I��������/������
���������+���������������������,%���E�����%������
���������A����������
��'	';�<� C������+� �AO+����,%����%�*���
����1��%����������������,%����7���+���A����������
�����������+��������%���%���Q�����������������+�
�� ,%�������%�������� �����%� ����� �����A�������
�������A�+� �� ���� �E������ ��� *��!�%� �� E�����
�����%7���,%�����E�������������������E������%�
����������������������������%������������%�E����
��%�E������
�FKF�
$����M;�V�<�;�+�,%���������������
��� ���E����� ��� E����� ���� ������� �� �������� ��
���E%���� AD���� ���� A������� A���%���T� ���� /� ��%�
E����+����+����D����I��������E�����+���������E������
��%���������,%������*�*�%�������������
��'	';� <� �%�����+� �AO+� ,%�� ��%� ����
������%��%R�
�FKF�
$� ��� M;�V� <� ������+� ������ ��
�%�����
��'	';�<��%������������������%������;%A�+�
,%���%����/�����R�
76
2������ �� 
������ 
���	�� ���� �� ���	���
�	���	�������
�-	���	�����	�����)���	�� :�
	
$��J� <� $�T� K%��� ��� �������I� ���
�����������������+���������N����������������������
������O������������������R�������������������
�%����!%����������������������������E������������
��O��������������
�FKF�
$����M;�V�<�$�,%��A�������������
��������%���������H����R�
	
$��J� <� ���� ��%���� %�� ���� ��� ��I�����
A���H������ ��%����+� �� ��%� ������+� ��%� E����+�
������ ���+� �����%�� C��,%�� �������� ��� �����+�
,%����������N����E��R�C��,%���������������E������
,%�� ����������� ��� ���A�R� 
�� A�A�����+�����������
�� ���������+� ����� *��A��+� ����� ,%�� ��� �������
��������������A���N����������������������������
��7���� �%� ���%�7��� ����� A�������� �*��������� ��/�
��%���A�������������%�IA����������
�FKF�
$� ��� M;�V� <� $�+� ������ ����������
�������%�����%�����+�,%�������������E�%�������*���
��%���*������������������ �����������%���������
A���%���+���A�A����������������%������������C��/��
������� ����� ��������� ��� �%�� E��%��� ��� ��D������
������,%�*�����������������������������������+�
�� �%+� ���� ��E���/���+� ���� ���� ����� ,%�� %�� E�����
�������+� ,%�� ��� ���!�� ,%����� A�!�� ����� ������
A��������� &%� /�� A�BA�+� ���/�� /�� ���+� �� ��%��
E������ ���� ������� ������ ������ ���� �� ������
77
�������%���%��������������%��*��������������%�
������������/*����������%����%�����+����������
�� ��%������ ;�+� ,%�� ��NQ��� ���� �����+� ��� �%���
,%��P��� ���� �O������������������+������A������
�%���������*�E�����%��*�������
��'	';� <� $�+� ���+� ���� ��A���� �������� ��
������ ��� ������ ����� ����� A��� �������� �O��
���E������������������������R�
��'	'$� <� '����� ������N�� ��� �������� ����
��������%/�������%��K%������%/�����������*/��
��A������������A�BA���
	
$��J� <� '��� ��� �!%����� ��� ��%��
��������+� ��%� *��� ����N� ��� ����E������ ��%��
��!���� &����� ��� E������ ����%N��� �%��� I�%��� ��
��%�� ������ ����� ,%�� �%+���A������� ����� B�����
�%�+� ������ A������ �I������� ��������� ,%�� ��
�%���� ��%������;�+�������%�������+�������%�
,%���������������%����T�
��'	';
� <� ;�+� ���� ������ ���+� ���� ������
,%������������������������T�
�FKF�
$����M;�V�<���������������+�����
����������+�������%���%�������������%���������T�
	
$��J� <� '��� ������ �%���� ������� �E����
��%����+�������/���������
��'	';
� <� '��� �D������� �%���� �������
�E������������+�������/������T�
78
�FKF�
$� ��� M;�V� <� '��� ������ �%�����
���������E��������+���������������������
	
$��J�<� ��BA�� �%���� ��%A�� ,%�� ��E������
���������������������
��'	';
� <� X�E���� �%���� ��%A�� ,%��
��E���������������������������
�FKF�
$� ��� M;�V� <� ���� �%���� ��%A��
,%�� ��E������������������������� �������� ������+�
��%� ���� ������� ��������� $�� ������ ,%�� �H�� ����
�������+�������,%��������/��������������������%��
��%����+� �� �%� ���*/��� �%� ������ %�� ��������+�
��������������������������� ���������������+���
�%����*/����%�������%����%����+���������������
��������������-������������������+���*�������AI��
��H��� &����� ���A�������I�������A�������� 
�%� ����
���A�����������������������Q�������*��������
�;�
�&� <� ���E�����7A��+� ,%������ ����� $�
��%�� ���� ����N� ,%�� �%�� �*��� ��������� ����
������������ '��� ������� �%������+� �O�� ��N��7���
,%�� /� �������� ������ ���� ���*���� ���,%�������
%��� �DA���� ,%�� ���� ��������� ���A��������
��������%��$������%��������� �����I��������������
�/%�,%���P���� �� �/���� �DA���� �������/������,%��
A���E�N��
�	���
� <� K%��� ���� �P�������+� �������+�
������� ��� !�A��� C�D�����+� A����� E������ ������7��
*%������K%��������!�����������'�������������A�����
79
��������������������������������������B�%������
��%����� ������ �� �������� ��� ��������� A������ ���
�����������%�����A�A���
2�������
�������������������������	�������	�
�	��	�����#��������	�
�������	 :�
�	�$��;� �2����	� �	� �����	��	�:� <� 	���+�
���E�����7A����&������O����������NQ�������������
�� ������������ ��� ������ �������� *��������+� ����
����%/�� ��������� �%��� �%��� �I������ 
������+�
���������+��������7A���������+�������1���������
A���C��������!��������%�������������A�����*H�����

Continue navegando