CIPE versão 2015

CIPE® VERSÃO 2015 \u2013 CLASSIFICAÇÃO INTERNACIONAL P ARA A PRÁTICA DE ENFERMAGEM 3 Copyright © 2016 pelo ICN \u2013 Conselho Internacional de Enfermeiros 3, Place Jean-Marteau, 1201 Genebra (Suíça) CIPE® VERSÃO 2015 \u2013 CLASSIFICAÇÃO INTERNACIONAL P ARA A PRÁTICA DE ENFERMAGEM 4 Copyright © 2016 pelo ICN \u2013 Conselho Internacional de Enfermeiros 3, Place Jean-Marteau, 1201 Genebra (Suíça) FICHA TÉCNICA Título: CIPE® V ersão 2015 \u2013 CLASSIFICAÇÃO INTERNACIONAL P ARA A PRÁTICA DE ENFERMAGEM Edição P ortuguesa \u2013 Ordem dos Enfermeiros \u2013 maio de 2016 T radução: Sandy Silva P edro Severino Revisão técnica por: Renato António Gomes Pinto Hélia Maria Soares Elisa da Conceição O . T . Dias Melo Helena Castelão Figueira Carlos P estana Alexandrina Maria Ramos Cardoso Ernesto Jorge de Almeida Morais Maria Antónia T aveira da Cruz P aiva e Silva Cristina Maria Barradas Moreira Duarte P aulino Com a colaboração de: Carla T esta (Gabinete de Formação, Investigação e Desenvolvimento) Revisão literária: Adelaide Oliveira Capa e P aginação: Academia do Design Impressão: A.C.D. Print, SA Distribuição: Lusodidacta - Sociedade P ortuguesa de Material Didáctico, Lda ISBN Nacional: 978-989-8444-35-6 Depósito legal: 410542/16 Reservados todos os direitos, incluindo a tradução para outros idiomas. Nenhuma parte desta publicação poderá ser reproduzida sob a forma impressa, através de imagens ou de qualquer outra forma, guardada num sistema de armazenamento, transmitida de qualquer forma sem a auto- rização expressa, por escrito, do Conselho Internacional de Enfermeiros ( International Council of Nurses , ICN). Excertos curtos (inferiores a 300 palavras) podem ser reproduzidos sem autorização, desde que a fonte seja indicada. Esta edição foi escrita ao abrigo do novo Acordo Ortográ\ue0c0co. 978-92-95099-35-7 ISBN Internacional: CIPE® VERSÃO 2015 \u2013 CLASSIFICAÇÃO INTERNACIONAL P ARA A PRÁTICA DE ENFERMAGEM 5 Copyright © 2016 pelo ICN \u2013 Conselho Internacional de Enfermeiros 3, Place Jean-Marteau, 1201 Genebra (Suíça) CIPE® V ersão 2015 - VERSÃO OFICIAL EM PORTUGUÊS Foram responsáveis pelo processo de tradução e validação da versão portuguesa da CIPE® versão 2015, os seguintes enfermeiros: Grupo Coordenador Ordem dos Enfermeiros: Renato António Gomes Pinto - Coordenador Élvio Henriques de Jesus Elisa da Conceição de Oliveira T eles Dias de Melo Carla Maria Rodrigues P arente de Brito Machado Silva Helena Castelão Figueira Carlos P estana Raul Miguel Pires Fernandes - colaboração especial Administração Central do Sistema de Saúde: Cristina Maria Barradas Moreira Duarte P aulino Associação P ortuguesa de Enfermeiros: Susana Maria Sobral Mendonça Escola Superior de Enfermagem do P orto: Alexandrina Maria Ramos Cardoso Maria Antónia T aveira da Cruz Paiva e Silva Ernesto Jorge de Almeida Morais Representantes R egionais Secção Regional da R egião Autónoma dos Açores: Hélia Maria Soares Secção Regional do Centro: Luís Miguel Mira de Abreu Rodrigues Fernando José da Silva Gameiro Sandra Cristina Dias da Cunha Secção Regional da R egião Autónoma da Madeira: Sandra Cristina P ereira Leodoro Faria Sónia Maria Freitas Gonçalves Susana Rodrigues P edro Secção Regional do Norte: Irene Maria Antunes Alves Amaral Secção Regional do Sul: Maria José dos Santos Maia CIPE® VERSÃO 2015 \u2013 CLASSIFICAÇÃO INTERNACIONAL P ARA A PRÁTICA DE ENFERMAGEM 6 Copyright © 2016 pelo ICN \u2013 Conselho Internacional de Enfermeiros 3, Place Jean-Marteau, 1201 Genebra (Suíça) CIPE® VERSÃO 2015 \u2013 CLASSIFICAÇÃO INTERNACIONAL P ARA A PRÁTICA DE ENFERMAGEM 7 Copyright © 2016 pelo ICN \u2013 Conselho Internacional de Enfermeiros 3, Place Jean-Marteau, 1201 Genebra (Suíça) CIPE® VERSÃO 2015 NOT A DE APRESENT AÇÃO DA VERSÃO PORTUGUESA Caros colegas, A Ordem dos Enfermeiros (OE) voltou a investir na tradução para P ortuguês da versão 2015 da CIPE® \u2013 Classi\ue0c0cação Internacional para a Prática de Enfermagem. Fazemo-lo porque reconhecemos a importância deste instrumento no sentido de tornar visíveis os cuidados de Enfermagem, bem como a sua mais-valia para um exercício pro\ue0c0ssional seguro e e\ue0c0caz. Esta é a mais recente edição da CIPE® divulgada pelo International Council of Nurses (ICN). A OE tem o dever de apoiar e divulgar todos os instrumentos que ajudem os enfermeiros a acompanhar os desenvolvimentos da pro\ue0c0ssão. Não é um desa\ue0c0o, é uma obrigação. É por isso que a CIPE® estará também disponível no nosso site \u2013 www .ordemenfermeiros.pt. A todos aqueles que, com o seu trabalho e dedicação, tornaram esta iniciativa possível, deixo uma palavra especial de agradecimento. Lisboa, Maio de 2016 Ana Rita Cavaco Bastonária da Ordem dos Enfermeiros * A autora deste texto escreve de acordo com a antiga gra\ue0c0a . CIPE® VERSÃO 2015 \u2013 CLASSIFICAÇÃO INTERNACIONAL P ARA A PRÁTICA DE ENFERMAGEM 8 Copyright © 2016 pelo ICN \u2013 Conselho Internacional de Enfermeiros 3, Place Jean-Marteau, 1201 Genebra (Suíça) CIPE® VERSÃO 2015 \u2013 CLASSIFICAÇÃO INTERNACIONAL P ARA A PRÁTICA DE ENFERMAGEM 9 Copyright © 2016 pelo ICN \u2013 Conselho Internacional de Enfermeiros 3, Place Jean-Marteau, 1201 Genebra (Suíça) CIPE® VERSÃO 2015 CLASSIFICAÇÃO INTERNA CIONAL P ARA A PRÁTICA DE ENFERMA GEM TRADUZIDO E PUBLICADO COM AUTORIZAÇÃO DO CONSELHO INTERNACIONAL DE ENFERMEIROS GENEBRA, SUÍÇA CIPE® VERSÃO 2015 \u2013 CLASSIFICAÇÃO INTERNACIONAL P ARA A PRÁTICA DE ENFERMAGEM 10 Copyright © 2016 pelo ICN \u2013 Conselho Internacional de Enfermeiros 3, Place Jean-Marteau, 1201 Genebra (Suíça) CIPE® VERSÃO 2015 \u2013 CLASSIFICAÇÃO INTERNACIONAL P ARA A PRÁTICA DE ENFERMAGEM 11 Copyright © 2016 pelo ICN \u2013 Conselho Internacional de Enfermeiros 3, Place Jean-Marteau, 1201 Genebra (Suíça) Prefácio ........................................................................................................................................................... 13 Capítulo 1 \u2013 História da CIPE® ................................................................................................................... 15 1.1. Enquadramento da CIPE® ...................................................................................................................... 15 1.2. Representações da CIPE® ...................................................................................................................... 16 1.2.1. V ersão Alfa (1995) ................................................................................................................................ 16 1.2.2. V ersões Beta e Beta 2 (1999, 2001) ..................................................................................................... 16 1.2.3. V ersão 1.0 (2005) ................................................................................................................................. 18 Modelo de Sete Eixos da CIPE® .................................................................................................................... 18 1.2.4. CIPE® V ersão 1.1 ................................................................................................................................ 20 1.2.5. CIPE® V ersão 2 ................................................................................................................................... 20 1.2.6. CIPE® V ersão 2013 ............................................................................................................................ 20 1.2.7. CIPE® V ersão 2015 ............................................................................................................................ 20 1.3. Submissão e revisão de conceitos ........................................................................................................... 20 1.4. Cronograma CIPE® de 2006 a 2015 ...................................................................................................... 21 Capítulo 2 \u2013 Programa da CIPE® ................................................................................................................ 23 2.1. Centros de Investigação e Desenvolvimento da CIPE® Acreditados pelo ICN ..................................... 23 2.1.1. V antagens de ser um Centro Acreditado pelo ICN ............................................................................. 24 2.1.2. Obrigações de um Centro Acreditado pelo ICN ................................................................................. 24 2.1.3. CIDESI-ESEP em P ortugal (ICN Accredited Centre for ICNP® Research & Development) .............. 25 2.1.4. Catálogos CIPE® ................................................................................................................................. 25 Figura 7. Quadro de Referência dos Catálogos CIPE® .................................................................................. 25 2.1.5. T raduções da CIPE® ............................................................................................................................ 26 2.1.6. Projetos de investigação e desenvolvimento a nível mundial com a CIPE® ........................................ 26 2.2. Manutenção e operações da CIPE® ....................................................................................................... 27 2.3. Melhoria da qualidade ............................................................................................................................. 27 2.4. Divulgação e ensino da CIPE® ................................................................................................................ 27 2.4.1. Divulgação ............................................................................................................................................ 27 2.4.2. Ensino ................................................................................................................................................... 28 Capítulo 3 \u2013 Sistemas de Informação, CIPE® e Enfermagem em P ortugal ................................................. 29 SUMÁRIO

CIPE versão 2015

ESTÁCIO

Enfermagem

Continue navegando

Materiais relacionados

Perguntas relacionadas

O novo modelo de sete eixos denominado CIPE® versão 1 possibilitou ampliar a representação e solucionar a redundância e ambiguidade presente na ver...

Outra classificação em destaque é a Classificação Internacional para a Prática de Enfermagem (CIPE®), que contempla os fenômenos, intervenções e re...

De acordo com a Classificação Internacional para a Prática de Enfermagem (CIPE®) Versão 1.0, o eixo foco compreende o sujeito a quem o diagnóstico ...

Com a criação da versão Beta da Classificação Internacional para a Prática de Enfermagem (CIPE), os componentes foram divididos em: A) Ações de enf...

Outros materiais