PECKOLT_Historia_plantas_medicinaes_1914

Prévia do material em texto

H I S T O R I A D A S P L A N T A S 
MEDICINAES E ÚTEIS 
BRAZIL 
C O N T E N D O 
a descripção botânica, cultura, partes usadas, 
composição ch i i i ca , seu emprego em diversas molés t ias , 
doses, usos industriaes, e t c , etc. 
POR 
T h e o d o r o P e c k o l t e G u s t a v o P e c k o l t 
C O T I N U A D O 
Í POR '' 
G u s t a v o P e c k o l t 
8 . ° F a s c i c u l o 
j F A M Í L I A D A S 
MONIMIACEAS, MAGNOLIACEAS, ANONACEAS E RANÜNCÜLACEAS 
RIO DE JANEIRO 
Pap. M O D E L O — Rua d a Qui tanda, 165 
H I S T O R I A D A S P L A N T A S 
M E D I C I N A E S E Ú T E I S D O B R A Z I L 
H I S T O R I A D A S P L A N T A S 
M E D I C I N A E S E Ú T E I S 
C O N T E N D O 
a descripção botânica, cultura, partes usadas, 
composição chimica, seu emprego em diversas molés t ias , 
doses, usos industriaes, e t c , etc. 
T h e o d o r o P e c k o l t e G u s t a v o P e c k o l t 
C O T I N U A D O 
POR 
G u s t a v o P e c k o l t 
8.° Faseiculo 
FAMÍLIA DAS 
M0WMIACEAS, MAGNOLIACEAS, ANONACEAS i RANUNCULACEAS 
DO 
B R A Z I L 
POR 
H I O D E J A N E I R O 
Pap. M O D E L O — Rua da Qui tanda, 165 
1 9 1 4 
A O L E I T O R 
R e p r e s e n t a o p r e s e n t e t r a b a l h o a c o n t i n u a ç ã o 
d o s e s t u d o s q u e e m c o l l a b o r a ç ã o c o m m e u s a u -
d o s o p a e — D r . T h e o d o r o P e c k o l t — e n c e t a m o s 
e m 1 8 8 8 e d o s q u a e s f o r a m j á p u b l i c a d o s 7 
f a s c i c u l o s . 
S o m o s o s p r i m e i r o s a c o n s t a t a r q u e s ó a 
l a r g o s i n t e r v a l l o s t e m s i d o f e i t a a p u b l i c a ç ã o ; 
b a s t a r e f l e c t i r p o r e m , q u e c a d a p l a n t a e x i g e p a c i -
e n t e s a n a l y s e s c h i m i c a s e n ã o m e n o s d e m o r a d o 
e s t u d o b o t â n i c o e p h a r m a c o l o g i c o , p a r a s e a v a l i a r 
d a i m p o s s i b i l i d a d e m a t e r i a l d e se o p e r a r c o m 
m a i o r p r e s t e z a . 
D e o r a e m d i a n t e s e r á a i n d a m a i s á s p e r o e 
d i f í c i l o c a m i n h o a p e r c o r r e r p o r q u e j á n ã o 
e x i s t e p a r a i l l u m i n a l - o o s c i e n t i s t a i n c o m p a r a v e l 
q u e a t é o s ú l t i m o s m e z e s d e s u a l o n g a e x i s t ê n c i a ; 
t ã o c h e i a d e e n s i n a m e n t o s e d e s e r v i ç o s a o p a i z , 
n ã o s e a r r e d a v a d a á r d u a m i s s ã o q u e s*è h a v i a i m -
p o s t o d e d e s v e n d a r o s s e g r e d o s d e n o s s a s p l a n t a s 
p a r a b e n e f i c i a r a h u m a n i d a d e . s 
E s t a m o s p o i s s ó s e a i n d a s o b r e c a r r e g a d o s d e 
t r a b a l h o s p a r a o c c o r r e r á s e x i g ê n c i a s d a v i d a . 
— 6 — 
A n i n g u é m c a u s a r á p o r t a n t o s o r p r e z a a l e n t i -
d ã o c o m q u e t e r e m o s d e c o n t i n u a r a g r a n d e o b r a 
e m a n d a m e n t o , t a n t o m a i s q u a n t o p r o c u r a r e m o s 
c o n s e r v a r s e m d e s v i o s , n o m e s m o n i v e l e m q u e 
a t é a g o r a f o r a m f e i t o s o s e s t u d o s j á p u b l i c a d o s , o s 
n o v o s t r a b a l h o s q u e f o r m o s a b o r d a n d o . 
R e e n c e t a n d o o d i f f i c i l e m p r e h e n d i m e n t o t í -
n h a m o s e m m e n t e a c o m p a n h a r c a d a p l a n t a p o r 
n ó s d e s c r i p t a , c o m o r e s p e c t i v o e s t u d o c h i m i c o ; 
t i v e m o s d e r e c o n h e c e r e n t r e t a n t o a i m p o s s i b i l i -
d a d e d e f a z e l - o , a m e n o s q u e n ã o r e t a r d á s s e m o s 
a i n d a m a i s a j á d e m o r a d a p u b l i c a ç ã o , p r i n c i p a l -
m e n t e p e l a d i f f i c u l d a d e e n o r m e c o m q u e s e l u c t a 
p a r a a r r a n j a r o m a t e r i a l n e c e s s á r i o . 
P o r e s se m o t i v o , s o m e n t e p a r a a l g u m a s d a s 
p l a n t a s d e s c r i p t a s f o r n e c e m o s a c o m p e t e n t e a n a -
l y s e , e s p e r a n ç a d o d e p r e e n c h e r n a s u l t e r i o r e s 
e d i ç õ e s d a „ Historia das Plantas medicinaes e Úteis do 
Brazil," as l a c u n a s q u e n ã o n o s f o i d a d o a g o r a 
a f a s t a r . 
Q u e n o s r e l e v e o p u b l i c o , c o m c u j a b e n e v o -
l ê n c i a c o n t a m o s , e s s e e o u t r o s s e n õ e s i n e v i t á v e i s 
e m t r a b a l h o s d e s t a n a t u r e z a . 
Rio — 1914 
ttasceu aos 13 de Julho de 1822 e fal leceu a 21 de 
Setembro de 1912. 
F A M Í L I A D A S M O N I M I A C E A S 
A s p l a n t a s d e s t a f a m í l i a s ã o a r v o r e s o u 
a r b u s t o s . 
S ã o s e m p r e v e r d e s , a r o m a t i c a s , d e r a m o s 
o p p o s t o s o u v e r t i c i l l a d o s , c o m as f o l h a s s i m p l e s , 
p e r s i s t e n t e s , o p p o s t a s o u e m v e r t i c i l l o s , d e 3 - 4 
f o l h a s , r a r a s v e z e s a l t e r n a s , i n t e i r a s o u d e n t e a d a s , 
p e c i o l a d a s , n ã o e s t i p u l a d a s , f r e q ü e n t e m e n t e p o n -
t u a d a s d e g l â n d u l a s p e l l u d a s , l i z a s , s e d o s a s , c o t a -
n ò s a s o u e s c a m o s a s . 
F l o r e s a p e t a l a s , o r d i n a r i a m e n t e m o n o i c a s , 
m u i t o r a r a m e n t e h e r m a p h r o d i t a s o u p o l y g a m a s , 
s o l i t á r i a s , g e m i n a d a s o u r e u n i d a s e m c a c h o s , e m 
c y m a s o u e m p a n i c u l a s e m u n i d a s d e b r a c t e a s e d e 
b r a c t e o l o s c a d u c o s ; p e r i g o n i o c a l y c i f o r m e , e s p e s s o 
e c a r n o s o , p a t e n t e o u n ã o , á s v e z e s u r c e o l a d o , d e 
o r d i n á r i o p e r s i s t e n t e , c r e s c e n t e , c o m 5 - 8 d i v i s õ e s 
m a i s o u m e n o s p r o f u n d a s , d e p r e f l o r a ç ã o i m b r i -
c a t i v a o u e s p i r a l a d a , p e t a l o i d e , a l g u m a s v e z e s e 
t e n d o e m g e r a l d e h i s c e n c i a c a l y p t o i d Ê ; a n d r o c e o 
c o m n u m e r o v a r i á v e l d e e f t a m e s , e m g e r a l m u i t o s 
e i n s e r i d o s s o b r e o p e r i g o n i o c a l y c i f o r r n e ; a n t h e -
r a s b i - l o c u l a r e s , d e d e h i s c e n c i a l a t e r a l o u o p e r c u -
l a d a s ; í i l e t e s l i n e a r e s , d e c o m p r i m e n t o v a r i á v e l , 
— 8 — 
l i v r e s o u d i l a t a d o s e m f o r m a d e m e m b r a n a e á s 
v e z e s p e t a l o i d e s , i n s e r i d o s n o p e r i g o n i o ; m u i t o s 
a b o r t a m e se t r a n s f o r m a m e m e s t a m i n o i d e s q u e 
t o m a m f o r m a s d i v e r s a s ; d e g y n e c e o c o m p o s t o d e 
c a r p i d i a s o u o v a r i o s n u m e r o s o s , b i - l o c u l a r e s e 
1 - o v u l a d o s , t a m b é m d e f ô r m a s d i v e r s a s , l i v r e s s u -
p e r i o r m e n t e , i n c l u s o s q u a s i s e m p r e e i n s e r i d o s 
c o m o o s e s t a m e s , n a s p a r e d e s d o r e c e p t a c u l o 
c o m m u m , o n d e se u n e m m a i s o u m e n o s ; s t y l o s 
l i n e a r e s l o n g o s ; e s t i g m a s s i m p l i c e s , o u a p e n a s d i -
l a t a d o s ; ó v u l o s a n a t r o p o s o u r e c t o s e p e n d e n t e s ; 
o f r u c t o é u m a r e u n i ã o d e p e q u e n a s d r u p a s , o u d e 
a c h e m o s i m m e r s o s n o r e c e p t a c u l o o u p e r i g o n i o ; 
s e m e n t e s p e q u e n a s d e e p i s p e r m a m e m b r a n o s o e 
d e l g a d o , a l b u m e n c a r n o s o a b u n d a n t e , e m b r y ã o 
r e c t o , r a d i c u l a p r ó x i m a d o h i ío , c o t y l e d o n e s 2 , 
o v a e s o u o r b i c u l a r e s . 
E s t e s v e g e t a e s h a b i t a m o s l o g a r e s s o m b r i o s 
d a s m a t t a s , p r i n c i p a l m e n t e n a s p r o x i m i d a d e s d o s 
r e g a t o s , s e n d o m a i s c o m m u n s n o n o v o m u n d o , 
q u e n o a n t i g o , c a b e n d o a m ó r p a r t e á A m e r i c a e 
a c h a n d o - s e t a n t o n o h e m i s p h e r i o a u s t r a l c o m o 
n o b o r e a l . 
T o r n a m - s e n o t á v e i s p e l o a r o m a q u e p o s s u e m 
as f o l h a s , o s f r u c t o s e à s c a s c a s d a a r v o r e , d e v i d o 
a u m ole& essencial, q u e s e a s s e m e l h a m u i t o a o 
a r o m a d a e s s ê n c i a d e l i m a , d e m i s t u r a c o m o d o 
l i m ã o , p o r e m m a i s f r a c o e s u a v e . 
_ 9 — 
N a m e d i c i n a p o p u l a r s ã o c o n s i d e r a d o s c o m o 
e x c i t a n t e s , e s t o m a c h i c o s e a n t i p a s m o d i c o s . 
A s c a s c a s d o c a u l e d e a l g u m a s d e s t a s p l a n t a s , 
s ã o u s a d a s e m i n f u s ã o , e m l o g a r d o c h á , d e m i s -
t u r a c o m o l e i t e , c o m o b e b i d a e x c i t a n t e e a p e r i -
t i v a , e a s d e o u t r a s c o m o c a r m i n a t i v a s e e s t i m u -
l a n t e s , p r i n c i p a l m e n t e n a c u l i n á r i a . 
O s f r u c t o s d e a l g u m a s e s p é c i e s s ã o e m p r e -
g a d o s d a m e s m a m a n e i r a q u e a n o z - m o s c a d a e 
o s d e o u t r a s s ã o c o m e s t i v e i s ( B o l d o ) . 
A i n f u s ã o d o s f r u c t o s d e v a r i a s e s p é c i e s s e r -
v e m p a r a f a c i l i t a r a d i g e s t ã o e se e m p r e g a m c o m o 
t ô n i c o s c a r m i n a t i v o s e d i a p h o r e t i c o s . 
A s f o l h a s t a m b é m t ê m e m p r e g o n a m e d i c i n a 
e s ã o c o n s i d e r a d a s t ô n i c a s , e x c i t a n t e s d i f f u s a s , d i -
g e s t i v a s e c a r m i n a t i v a s ; a s flores s ã o u s a d a s c o m o 
a n t i p a s m o d i c a s , e x c i t a n t e s e a r o m a t i c a s . 
O o l e o e s s e n c i a l é e m p r e g a d o e m v e z d o d e 
h e r v a d o c e ; o l e n h o d e v a r i a s e s p é c i e s é m u i t o 
e s t i m a d o p a r a c o n s t r u c ç ã o e b e m a s s i m p a r a v a r i a s 
o b r a s d e m a r c e n a r i a ; o d e o u t r a s e s p é c i e s , f o r n e c e 
m a t é r i a c o r a f i t e . 
O s h a b i t a n t e s d e M a d a g a s c a r u s a m e s p e c i a l -
m e n t e o l e n h o d e u m a p l a n t a d ' e s t 3 f a m i l i a , a 
Tambourissa religiosa p a r f o f a b r i c o d e c a i x õ e s 
d e d e f u n t o s , q u e d i s e m t e r a p r o p r i e d a d e d e 
i m p e d i r a p u t r e f a c ç ã o d o s c a d á v e r e s ; a s s i m t a m -
b é m o s n a t u r a e s d ' e s t e p a i z s e r v e m - s e d o p á o 
— 1 0 — 
rígido d e o u t r a T a m b o u r i s s a p a r a o b t e r f o g o p e l o 
a t t r i t o e n é r g i c o d e u m c o n t r a o u t r o . 
O s f r u c t o s d e c e r t a s e s p é c i e s t ê m o m e s o -
c a r p o c o l o r i d o d e u m b e l l o v e r m e l h o , c u j a c a r n e 
é c o m i d a p e l o s p á s s a r o s , s e r v i n d o o s e u s u e c o d e 
m a t é r i a c o r a n t e . 
S ã o e m g e r a l c o n h e c i d o s v u l g a r m e n t e e s t e s 
v e g e t a e s p e l a s d e n o m i n a ç õ e s d e Limão do matto, 
Cidreira do matto, Folha limão etc. 
NEGRA MINA 
C i t r i o s m a O l i g a n d r a . T u l . 
S y n . sc ient , — S i p a r u n a o l i g a n d r a EJngl. e P r a n t l . 
S y n . v u l g , — C a t i n g a de negra , C a t i n g u e i r a , F r u c t ò cheiroso, 
L i m ã o do m a t t o , L i m ã o che i roso . 
E' uma arvore baixa, dioica, com os ramos 
u m p o u c o e s c a b r o s o s , d e c o r a m a r e l l a e s v e r d e a d a 
e a s f o l h a s c u r t a m e n t e p e c i o l a d a s , o v a e s - o b l o n g a s 
o u o b l o n g o - l a n c e o l a d a s , p o n t u d a s , d e b a s e a t t e -
n u a d a - a r r e n d o n d a d a , i r r e g u l a r m e n t e . d e n t i c u l a d a s 
o u d o m e s m o m o d o c r e n a d a s - d e n t i c u l a d a s , c o m 
as í a c e s u n i p o u c o á s p e r a s c o t a n i l h o s a s e m u i t o 
a r o m a t i c a s . * 
I n f l n r e s c e n c i a m o n o i c a , e m c y m e i r a s g e m i -
n a d a s n a s a x i l l a s d a s f o l h a s , f l o r e s m á s c u l a s m u i t o 
d e l g a d a s e r e c t o p a t e n t e s , c o l o r i d a s d e a m a r e l l a d o 
— 1 1 — 
e c o t a n i l h o s a s , a s f e m i n i n a s m u i t o e r e c t a s e 
d e n s a m e n t e c o t a n i l h o s a s , d e c o r a m a r e l l a . 
O f r u c t o é u m a d r u p a o v a l a r r e d o n d a d a , 
s e m e l h a n t e a u m a p e q u e n a p ê r a , d o t a m a n h o d e 
u m a r a ç á t e n d o u m a p o l p a a v e r m e l h a d a e, 
q u a n d o v e r d e , f o r t e m e n t e a r o m a t i c o m u i t o p a r e -
c i d o c o m o d o l i m ã o . 
H a b i t a o s E s t a d o s d e M i n a s , d o E s p i r i t o 
S a n t o e d o R i o d e J a n e i r o o n d e floresce n o m e z 
d e F e v e r e i r o e t e m f r u c t o s m a d u r o s e m J u l h o . 
A d e n o m i n a ç ã o d o g ê n e r o v e m d o g r e g o 
Citrion, l i m ã o e osmy, c h e i r o . 
A s f o l h a s f r e s c a s p o s s u e m a r o m a f o r t e e 
p a r t i c u l a r u m t a n t o a l l i a c e o e d e l i m ã o . 
E m 5 0 k i l o s d a s f o l h a s f r e s c a s o b t i v e m o s 
p e l a d i s t i l l a ç ã o 2 7 4 , 1 2 5 g r a m m a s ( 0 , 5 4 8 ° / 0 ) 
d ' u m o l e o e s s e n c i a l , d e d e n s i d a d e a - j - 1 5 ° = : 0 , 8 9 9 _ , 
d e a r o m a f o r t e , a g r a d á v e l , m u i t o s e m e l h a n t e a o 
d a l i m a , n ã o c o n t e n d o o x y g e n i o ; t r a t a d o p e l o 
á c i d o s u l f u r i c o c o l o r a - s e e m v e r m e l h o p a r d a c e n t o 
q u e p a s s a a o v e r m e l h o e s c u r o e d e p o i s a o p a r d o 
e s c u r o f o r m a n d o m a s s a r e s i n o s a . 
T r a t a d o p o r u m a s o l u ç ã o d e b i c h r o m a t o d e 
p o t a s s a e m á c i d o s u l f u r i c o e d i s t i l l a d o J d á u m a e s -
s ê n c i a i n c o l o r e d e a r o m a i g u a l a o d a b e r g a m o t a . 
C o m á c i d o a z o t i c o c o l o r a - s e e m p a r d o a v e r -
m e l h a d o d a n d o u m a r e a c ç ã o t u m u l t u o s a e 
f o r m a n d o u m a r e s i n a m o l l e , d e c ô r a m a r e l l a . 
— 1 2 — 
E m 1 0 0 0 g r a m m a s d a s f o l h a s f r e s c a s a c h a m o s : 
O o l e o e s s e n c i a l p ô d e t e r g r a n d e e m p r e g o 
n a p e r f u m a r i a e s u b s t i t u i r p e r f e i t a m e n t e a e s s ê n c i a 
d e b e r g a m o t a . 
A s f o l h a s f r e s c a s s ã o u s a d a s e m i n f u s ã o n a 
d ó s e d e 1 0 g r a m m a s p a r a 3 0 0 d ' a g u a f e r v e n d o , 
n a d ó s e d e a l g u n s c á l i c e s p o r d i a c o m o e s t i m u l a n t e 
e c a r m i n a t i v o , n a flatulencia e n a s a í f e c ç õ e s d o 
fígado p o d e n d o s u b s t i t u i r p e r f e i t a m e n t e o B o l d o . 
O c o z i m e n t o d a s f o l h a s e r a m o s v e r d e s é 
e m p r e g a d o e m b a n h o s n o r h e u m a t i s m o e e m 
l o ç õ e s n a c e p h a l a l g i a . 
A m a d e i r a é b r a n c a e s e r v e p a r a v á r i o s fins. 
LIMOEIRO BRAVO 
C f ó r i o s m a C u j a b a n a . M a r t . 
S y n . sc i en t .— S i p a r u n a , E n g l . e P r a n t l . 
S y n . v u l g . — L i m ã o do m a t t o , L i m ã o s i n ho . 
E ' u m p e q u e n o a r b u s t o d e 2 m e t r o s d e 
a l t u r a c o m o s r a m o s n o v o s t o m e n t o s o s , d e c ô r d e 
G r a m m a s 
A g u a . . . . 402.000 
5.480 
27.600 
28.510 
5.980 
4.343 
1.136 
94.710 
69.930 
Oleo essencial . . . . 
S u b s t a n c i a g o r d u r o s a . . , . . . . . . 
Res ina m o l l e . 
Á c i d o res inoso . , 
Á c i d o t a n n i c o 
Citriosmina a m o r p h a 
M a t é r i a e x t r a c t i v a , c h l o r o p h y l l a , e t c , e t c . . . 
Saes i n o r g â n i c o s 
— 1 3 — 
f e r r u g e m e s v e r d e a d o , c o m as f o l h a s o v a e s o u 
e l l i p t i c a s - o b l p n g a s , a g u d a s , d e b a s e a c u n h a d a s -
a r r e d o n d a d a s e d e n t i c u l a d a s . 
I n f l o r e s c e n c i a e m c i m e i r a s f o r q u i l h o s a s p e -
q u e n a s , c o m as m á s c u l a s d e l g a d a s , d e f l o r e s 
m u i t o m i ú d a s ; as f e m i n i n a s p e n d e n t e s p a r a b a i x o , 
a p e n a s u m c e n t í m e t r o d e c o m p r i m e n t o , c o m as 
f l o r e s p e q u e n a s e s u s t e n t a d a s p o r u m p e d u n c u l o 
g r o s s o e c u r t o . 
O f r u c t o é o v a l - g l o b o s o d e c ô r v e r m e l h a e 
d e a r o m a a g r a d á v e l , a c t i v o , d e l i m ã o e d e s a b o r 
a c r e a r o m a t i c o . 
H a b i t a o s E s t a d o s d e M a t t o G r o s s o , d e 
S . P a u l o , d e M i n a s e d o R i o d e J a n e i r o . 
A s f o l h a s p o s s u e m a r o m a f r a c o e a g r a d á v e l 
d e u m a m i s t u r a d e l i m ã o e m e l i s s a , s ã o u s a d a s e m 
i n f u s ã o c o m o c a r m i n a t i v a e e m v a r i a s a f T e c ç õ e s d o 
fígado; c o n t u s a s e e m c a t a p l a s m a s s e r v e m p a r a 
as c o n t u s õ e s ; m a c e r a d a s c o m a g u a r d e n t e s ã o 
e m p r e g a d a s e m v e z d a a r n i c a . 
E m 1 0 k i l o s d e f o l h a s f r e s c a s o b t i v e m o s 
p e l a d i s t i l l a ç ã o 1 8 , 1 0 0 g r a m m a s d e o l e o e s s e n c i a l 
d e c ô r a m a r e l l a , d e a r o m a a c t i v o e a g r a d á v e l d e 
l i m ã o e l i m a , d e d e n s i d a d e ^ + 1 5 ° = : 0 , 8 9 4 . 
E m 1 0 0 0 g r a m m a s d a s f o l h a s f r e s c a s a c h a m o s : 
A g u a 
Oleo essencial . 
G r a m m a s 
382.140 
1.810 
— 1 4 — 
G r a m m a s 
Subs t anc i a g o r d u r o s a 
Res ina m o l l e 
Á c i d o res inoso 
Citriosmina amorpha 
C h l o r o p h y l l a , m a t é r i a e x t r a c t i v a , etc 
Saes i n o r g â n i c o s . . . 
28.400 
89.733 
2.800 
1.SS4 
143.380 
90.000 
B s t a s f o l h a s n ã o c o n t e m m a t e r i a - t a n n i c a e 
s i m , u m a s u b s t a n c i a g o r d u r o s a , q u e é c o m m u m 
e m t o d o s o s C i t r i o s m a s , d e c o n s i s t ê n c i a d a 
m a n t e i g a , m o l l e , d e c ô r p a r d a e s v e r d e a d a , d e 
a r o m a f r a c o , u m t a n t o p a r e c i d o c o m o d a e s s ê n c i a 
d e t e r e b i n t h i n a e d e l i m ã o , d e s a b o r a c r e e 
d e s a g r a d á v e l . 
T r a t a d a p e l o á c i d o s u l f u r i c o c o l o r a - s e d e 
p r e t o , p e l o á c i d o a z o t i c o f i c a a r r o x e a d a , c o m 
á c i d o c h l o r h y d r i c o c o l o r a - s e d e v e r d e a z e i t o n a . 
A r e z i n a m o l l e é p e g a j o s a d e c o r v e r d e 
g a r r a f a , d e a r o m a f r a c o , p a r t i c u l a r e d e s a b o r 
p i c a n t e , é s o l ú v e l n o b e n z o l , n o c h l o r o f o r m i o , n o 
e t h e r , n o á c i d o a c e t i c o g l a c i a l e n o á l c o o l . 
O á c i d o r e s i n o s o é d e c o r p a r d a c e n t a , i n o -
d o r o e s e m s a b o r ; a Citriosmina é u m p r i n c i p i o 
a m a r g o , a m o r p h o , q u e p ô d e s e r o b t i d o p e l o 
s e g u i n t e p r o c e s s o : A % f o l h a s s e c c a s , d e p o i s d e 
r e d u s i d a s a p ó s ã o e s g o t a d a s p e l o e t h e r p e t r ó l e o e 
d e p o i s , p ^ è l o e t h e r s u l f u r i c o . 
A s o l u ç ã o e t h e r e a é d i s t i l l a d a e o r e s i d u o 
e s g o t a d o p e l a a g u a f e r v e n d o ; a s o l u ç ã o a q u o s a 
— 1 5 — 
filtrada é p r e c i p i t a d a p e l o a c e t a t o d e c h u m b o ; o 
l i q u i d o s e p a r a d o d o p r e c i p i t a d o é s u b m e t t i d o a 
u m a c o r r e n t e d e g a z á c i d o s u l p h y d r i c o a t é n ã o d a r 
m a i s r e a ç ã o d e c h u m b o ; f i l t r a d o é o l i q u i d o 
e v a p o r a d o a c o n s i s t ê n c i a x a r o p o s a , d e p o i s , t r a t a d o 
p e l o e t h e r . 
A s o l u ç ã o e t h e r e a e v a p o r a d a , d e i x a u m 
r e s i d u o a m o r p h o , a m a r e l l a d o , d a n d o u m p ó 
e s b r a n q u i ç a d o , d e s a b o r m u i t o a m a r g o e i n o d o r o , 
q u e é a Citriosmina. 
A Citriosmina v o l a t i l i s a - s e c o m p l e t a m e n t e 
n a p l a t i n a i n c a n d e s c e n t e ; é s o l ú v e l n o e t h e r , n o 
á l c o o l , n o s á c i d o s e n ' a g u a f e r v e n d o p r e c i p i t a n d o 
d e s t a u l t i m a p e l o a r r e f e c i m e n t o . A s s u a s s o l u ç õ e s 
t e m r e a c ç ã o n e u t r a e c o m o s p r i n c i p a e s r e a c t i v o s 
d o s a l c a l ó i d e s p r e c i p i t a , c o m as s o l u ç õ e s t a n n i c a s , 
n ã o d á p r e c i p i t a d o . 
E m 1 0 0 0 g r a m m a s d o s r a m o s f r e s c o s 
a c h a m o s : 
G r a m m a s 
A g u a . . . . . . 490 000 
Oleo essencial . . . . $>. .. 0.750 
S u b s t a n c i a ceracea 1.022 
Res ina m o l l e 4.495 
Á c i d o res inoso 7.303 
Citriosmina a m o r p h a 2.057 
M a t é r i a e x t r a c t i v a , subs tancias gommosas , ch lo ro -
p h y l i a , e t c . 129.966 
Saes i n o r g â n i c o s . 40.000 
— 1 6 — 
C o n t e m m a i o r q u a n t i d a d e d e Citriosmina e 
r e s i n a m o l l e é s e m i - l i q u i d a , d e a r o m a a c t i v o e d 
s a b o r p i c a n t e , n a u s e o s o ; é s o l ú v e l n o e t h e 
p e t r ó l e o , n o b e n z o l , n o e t h e r s u l f u r i c o , n o c h l o r c 
f o r m i o e n o á l c o o l . 
D m 1 0 0 0 g r a m m a s d a s c a s c a s f r e s c a s d 
a r v o r e a c h a m o s : 
Gramma 
A g u a . . . . . . . . 500.0C 
Oleo essencial 2.26 
Substancia ceracea . . . . 1.10 
Res ina m o l l e A . 11 .11 
Res ina mol l e B 6 .26 
Á c i d o resinoso 3 .70 
Citriosmina a m o r p h a 0.99 
M a t é r i a e x t r a c t i v a , subs tancias a l b u m i n o i d e s , c h l o -
r o p h y l l a , etc 60.12 
Saes i n o r g â n i c o s 48.00 
As cascas possuem aroma fraco, que pel; 
c o n t u s ã o t o r n a - s e a c t i v o e d e l i m ã o ; f o r n e c e n 
m a i s o l e o e e s s e n c i a l d o q u e as f o l h a s e r a m o s . 
A r e s i n a m o l l e A , é d a c o n s i s t ê n c i a d a t e r e 
b i n t h i n a , d e c ô r p a r d a c e n t a e s c u r a e d e a r o m a f r a c < 
d e l i m ã o , fede s a b o r p i c a n t e e a c r e é s o l ú v e l n< 
e t h e r p e t r ó l e o , n o b e n z o l , n o e t h e r s u l f u r i c o , n< 
c h l o r o f o r m i o e n o á l c o o l ; a r e z i n a m o l l e B , é d 
c ô r v e r r â e l h a p a r d a c e n t a , p e g a j o s a , d e a r o m a f r a a 
d e c e d r o e l i m ã o e d e s a b o r p i c a n t e ; é s o l ú v e l n< 
c h l o r o f o r m i o , n o e t h e r , n o á c i d o a c e t i c o g l a c i a l 
n o á l c o o l ; é i n s o l u v e l n o e t h e r p e t r ó l e o e n o 
b e n z o l . 
CIDREIRA 
Citriosma apiosyce. Mart. 
Syn. vulg. Limão do matto, Limão bravo, Limãosinho bravo, 
C id r e i r a do m a t t o , C i d r i l h a do m a t t o . 
Arbusto um tanto ramoso, sempre verde, 
c o m o s r a m o s n o v o s t o m e n t o s o s , r o l i ç o s , m e d u l -
l o s o s , c o m as f o l h a s o p p o s t a s , s e p a r a d a s p o r 
e n t r e n ò s d i s t a n t e s , a m p l a s , o b l o n g a s o u o b l o n g o -
l a n c e o l a d a s , a g u d a s , a t t e n u a d a s n a b a s e , a r r e d o n -
d a d a s o u s u b - c o r d i f o r m e s d e c o r v ê r d e e s c u r o e 
l u z i d i a s . 
I n f l o r e s c e n c i a n a s a x i l l a s d a s f o l h a s , c o m p o s t a 
d e f l o r e s p e q u e n a s . 
S e o f r u c t o é u m a b a g a o v a l - a r r e d o n d a d a , 
c o t a n i l h o s a e s e m e l h a n t e a u m p e q u e n o figo, d e 
c o r v e r d e c l a r o , l u z i d i o q u a n d o v e r d e : m a d u r o 
t e m a p a r t e c a r n o s a v e r m e l h a . 
H a b i t a o s B s t a d o s d a B a h i a , d o E s p i r i t o 
S a n t o , d o R i o d e J a n e i r o e d e S . t a u l o a s s i m 
c o m o o s a r r e d o r e s d a C a p i t a l F e d e r a l s e n d o 
m u i t o c o m m u m n a s m a t t a s d o T r a p i c b e i r o e d o 
C o r c o v a d o , p r e f e r i n d o o s l u g a r e s h u m i d o s e as 
m a r g e n s d o s r i a c h o s . 
— 1 8 — 
T o d a a p l a n t a é a r o m a t i c a , as f o l h a s , o 
f r u c t o s e t c , d e i x a m d e s p r e n d e r u m a r o m a a - r a 
d a v e l d e l i m ã o e h e r v a c i d r e i r a . 
A i n f u s ã o d a s f o l h a s é u s a d a i n t e r n a m e n t 
n a s e ó l i c a s m e n s t r u a e s , n a s i n d i g e s t õ e s e c o m 
e s t i m u l a n t e . 
O p o v o c o n s i d e r a e s t a p l a n t a c o m o u i 
e x c e l l e n t e m e d i c a m e n t o p a r a c o m b a t e r o r h e i 
m a t i s m o a r t i c u l a r e m u s c u l a r . A s u a i n f u s ã c 
p r e p a r a d a c o m 2 - 3 f o l h a s f r e s c a s p a r a u m c h i c a i 
d ' a g u a f e r v e n d o , é u s a d a n o s c a s o s d e q u e d a s 
c o n t u s õ e s e n a s m o l é s t i a s c h r o n i c a s d o p e i t o 
E m 1 0 0 0 g r a m m a s d a p l a n t a a c h a m o s : 
H u m i d a d e . .• •• 
Oleo essencial 
M a t é r i a ceracea. . . . 
Subs tanc ia g o r d u r o s a 
Res ina mol l e A . 
Res ina m o l l e J B . 
e 
Á c i d o res inoso 
Folhas 
seccas 
ao ar 
Grammas 
Á c i d o t a n n i c o * . . . 
Citriosmina amorpha 
M a t é r i a eUt rac t iva , substancias 
a lbumino ide s , gommosas e tc . 
Saes i n o r g â n i c o s 
150,000 
1,472 
39,660 
40,910 
68,180 
10,830 
Galhos 
frescos 
Grammas 
Casca. 
fresca 
Gramm 
287,500 
0,683 
1,706 
8,360 
5,120 
6,140 
134,630 
43,340 
71,100 
42,500 
497,50 
1,61 
2,5( 
1.4Í 
8,5( 
9,9f 
2,11 
69,5 
35,0 
— 1 9 — 
A s u b s t a n c i a g o r d u r o s a d a s f o l h a s é d a 
c o n s i s t ê n c i a d e b a n h a m o l l e , d e a r o m a f r a c o , u m 
t a n t o s e m e l h a n t e a o d e l i m ã o e d e s a b o r a g r a d á v e l . 
A resina molle A , é d u r a , p e g a j o s a , d e c ô r 
v e r d e e d e a r o m a a g r a d á v e l ; o á c i d o resinoso é 
s o l i d o d e c ô r p a r d a c e n t a , i n o d o r o e s e m s a b o r ; 
o ácido tannico d á c o m o s p e r s a e s d e f e r r o , 
c o l o r a ç ã o p r e t a . 
A r e s i n a m o l l e A d o s g a l h o s é d e c o n s i s -
t ê n c i a d a t e r e b i n t h i n a , d e c ô r p a r d a e s c u r a , d e 
a r o m a a g r a d á v e l e d e s a b o r p i c a n t e , é s o l ú v e l n o 
e t h e r p e t r ó l e o , n o b e n z o l , n o c h l o r o f o r m i o ; n o 
e t h e r e n o á l c o o l a b s o l u t o , a r e s i n a m o l l e B , é 
i n s o l u v e l n o e t h e r p e t r ó l e o e n o b e n z o l e d e s a b o r 
a c r e , o á c i d o r e s i n o s o é i n o d o r o e s e m s a b o r . 
A resina molle A , d a c a s c a é s e m e l h a n t e a d o s 
g a l h o s , p o r e m a B, é d u r a , a v e r m e l h a d a , s e m s a b o r 
e d e a r o m a p a r t i c u l a r u m t a n t o a l m i s c a r a d o ; o 
ácido tannico a c h a - s e s o m e n t e n a s f o l h a s e a 
s u b s t a n c i a g o r d u r o s a d a s f o l h a s é s u b s t i t u i d a n o s 
g a l h o s e n a s c a s c a s p o r u m a m a t é r i a c e r a c e a . 
O p r i n c i p i o a m a r g o , C I T R I O S M T Í Í A , q u e é 
e n c o n t r a d o e m t o d a s as p a r t e s d o s o u t r o s C i t r i -
o s m a s , a c h a - s e n e s t a s o m e n t e n a s c a s c a s 
— 2 0 — 
C I D R E I R A B R A V A 
O i t r i o s m a g u i a n e n n i s . T u l . 
S y n . scient .— C i t r i o s m a g labrescens . M a r t . — C i t r i o s m a ot 
g i f o l i u n i . S p r e n g . — S i p a r u n a g u i a n e n s i s — A 
S y n . v u l g . — L i m ã o b r a v o , L i m o e i r o do m a t t o . 
E' um arbusto monoico de 2 — 4 metrof 
a l t u r a , c o m o s r a m o s n o v o s r u i v o - t o m e n t o : 
t o r n a n d o - s e d e p o i s g l a b r o s ; c o m as f o i 
o p p o s t a s , a m p l a s , o v a e s - o b l o n g a s o u e l l i p t i c a s , < 
t a m e n t e p o n t u d a s , n a b a s e a r r e d o n d a d a s , i n t e g 
I n f l o r e s c e n c i a e m c y m e i r a s u n i e b i - s e x u 
d e flores m u i p e q u e n a s e f o r t e m e n t e a r o m a t i 
o f r u c t o é d o t a m a n h o d e u m a p e q u e n a j a b o t i c 
e d e c ô r a m a r e l l a d a . 
H a b i t a o s E s t a d o s d o P a r á , d o C e a r á , 
M a t t o - G r o s s o , d e M i n a s e d o E s p i r i t o S a n t o . 
E ' c o n s i d e r a d a d a m e s m a m a n e i r a q u e a s 
t e c e d e n t e s u m e x c i t a n t e e a n t i s p a s m o d i c o ; a s s 
f o l h a s s ã o m a i s a r o m a t i c a s e m a i s r i c a s e m c 
e s s e n c i a l . 
A i n f o s ã o d a s f o l h a s f r e s c a s è u s a d a c o m o e 
m e n a g o g o e t a m b é m p a r a c o m b a t e r a s i 
d i g e s t õ e s . 
N a s s u a s f o l h a s d o s a m o s s o m e n t e o o l e o 
s e n c i a l , v i s t o a q u a n t i d a d e d a s m e s m a s s e r 
p e q u e n a q u e n ã o p o d e m o s c o n c l u i r a a n a l y s e . 
— 2 1 — 
E m r e s u m o d a m o s u m q u a d r o d e m o n s t r a t i v o 
d a s a n a l y s e s q u e p r o c e d e m o s c o m t o d a s as C i t r I -
o s m a s , p a r a c o m p a r a ç ã o . 
E m 100 g r a m m a s 
da p l a n t a secca 
CITRIOSMA 
OLIGANDRA 
Folhas 
CITRIOSMA 
CUYABANÀ 
Folhas Galhos Cascas 
CITRIOSMA 
APIOSYCE 
Folhas Galhos Cascas 
CITRIOSMA 
GUIANENSIS 
Fôlhas 
Oleo essencial 
Matér ia ceracea 
Substancia gordurosa. 
Resina molle A 
Resina molle JB 
Ácido resinoso 
Citriosmina amorpha. 
Ácido tannico 
Matér ia extractiva, sub-
stancias gommosas etc 
Saes inorgânicos 
Grammas [Grammas 
0,925 0,293 
2,760 
2,850 
8,020 
0,190 
0,743 
15,838 
11.750 
6rammas|6rammas 
0,147 0,453 
4.596 
14,524 
0,453 
0,251 
7,054 
14,567 
0,881 
1,432 
0,403 
25,483 
7,882 
2,022 
1,252 
0,742 
0,198 
12,025 
9,600 
Grammas 
0,173 
3,489 
4,813 
8,021 
Grammas 
0,096 
0,240 
1,274 
15,832 
5.094 
1,173 
0,718 
0,864 
9,980 
5,965 
Crammas 
0,322 
0,510 
0,284 
1,733 
1,98 
0,418 
13,833 
6,965 
6rammas 
1,180 
C A P I T I Ú 
J M L o l l i x i e d i a L a u r i n a . T u L 
S y n . sc ient : — M o l l i n e d i a p o l y c a r p a . M a r t . 
A r v o r e c o m r a m o s o p p o s t o s e q u a n d o n o v a s 
d e n s a m e n t e t o m e n t o s o s , d e c ô r a m ar e l l a p a l l i d a 
t o r n a n d o - s e m a i s t a r d e g l a b r o s , c o m as f o l h a s 
e n c r u z a d a m e n t e o p p o s t a s o b l o n g a s o u l a n c e o l a d a s -
o b l o n g a s , c u r t a s e a g u d a m e n t e p o n t u a d a s ; n a 
b a s e a t t e n u a d a s a c u n h e a d a s , n a f a c e s u p e r i o r , 
q u a n d o ' n o v a s a s s e t i n a d a s p e l u g i n o s a s e d e p o i s 
g l a b r a s . 
I n f l o r e s c e n c i a d i o i c a , e m c y m e i r a s , s e n d o as 
f e m i n i n a s a x i l l a r e s o u n a b a s e d a s i n n o v a ç õ e s e a s 
— 2 2 — 
m á s c u l a s s o l i t á r i a s , n a s a x i l l a s d a s f o l h a s o u 
b r a c t c a s ; o f r u c t o é o v a l , p e l u g i n o s o a s s e t i n a d o 
H a b i t a o s E s t a d o s d o N o r t e d o B r a s i l i 
R i o d e J a n e i r o . 
A i n f u s ã o d a s f o l h a s é e m p r e g a d a e m b a n 
n a s d ô r e s r h e u m a t i c a s e a t i n t u r a d e 1 p a r t e j 
5 d e á l c o o l é u s a d a n a d ó s e d e 6 a 1 0 g o 
p a r a c o m b a t e r a s n e v r a l g i a s . 
A m a d e i r a n ã o é d e b o a q u a l i d a d e p o r i 
t e m g r a n d e e m p r e g o p a r a o f a b r i c o d e c a r v ã o r 
p ó l v o r a . 
C A P I X U M 
JV1 o l l i i i e d i 3 i b r a s i l i e n s i s . S e h o t t . 
S y n . sc ien t .— C i t r i o s m a S c h o t t i a n a . S p r e n g . Parace l s ia 
g u t a . M a r t . 
E ' u m a r b u s t o d e 4 m e t r o s d e a l t u r a c o m 
r a m o s o p p o s t o s , e o s n o v o s d e n s a m e n t e t o m 
t o s o s , c ô r d e f e r r u g e m o u a c i n z e n t a d a , d e f o i 
o p p o s t a s , o v a e s o u o b l o n g o - l a n c e o l a d a s , c u 
m e n t e a g u d a s . 
I n f l o r e s c e n c i a d i o i c a ; o f r u c t o è u m a d r 
o v a l , d e 1 2 — 1 5 m / m d e c o m p r i m e n t o . 
H a b i t a o s E s t a d o s d e S . P a u l o e d o R i c 
J a n e i r o . c 
A s f o l h a s t ê m e t m e s m o e m p r e g o q u e as 
M o l l i n e d i a L a u r i n a . 
A c m a d e i r a é m u i t o f l e x í v e l e d e i x a - s e r a c 
c o m f a c i l i d a d e p e l o q u e é e m p r e g a d a p a r a a i 
d e p e n e i r a s , e t c . 
F A M Í L I A D A S M A G N O L I A C E A S 
E s t a f a m í l i a c o m p r e h e n d e v e g e t a e s l e n h o s o s , 
d e p o r t e s v a r i a d o s d e s d e o s d e a g i g a n t a d a a l t u r a a t é 
o s p e q u e n o s a r b u s t o s q u e n ã o p a s s a m d e m e i o m e -
t r o d e a l t u r a , n a m a i o r i a d o s c a s o s a r o m a t i c o s , d e 
f o l h a s s e m p r e v e r d e s , l u z i d i a s , a l t e r n a s , s i m p l e s , 
r i t i c u l a d o - p e n n i n e r v i a s , i n t e i r a s o u d e n t a d a s , c o r i a -
cea s , a l g u m a s v e z e s p e l l u c i d a o u l a n u g i n o s a s n a f a c e 
i n f e r i o r , a c o m p a n h a d a s e m g e r a l d e e s t i p u l a s raem-
b r a n o s a s , q u e c a h e m , q u a n d o se a b r e o b o t ã o 
f o l i a c e o . 
F l o r e s a x i l l a r e s , t e r m i n a e s , s o l i t á r i a s , r a r a s 
v e z e s f a s c i c u l a d a s , g r a n d e s , a r o m a t i c a s , h e r m a p h r o -
d i t a s e s o m e n t e e m p o u c o s g ê n e r o s u n i s e x u a e s . 
D e c á l i c e c o r o l l i f o r m e , q u a s i s e m p r e t e n d o 
3 — 6 g r a n d e s s e p a l o s c o n c a v o s , c a d u c o s e d e 
p r e f l o r a ç ã o i m b r i c a t i v a ; c o r o l l a e m g e r a l d e 3 — 6 
o u m a i s p é t a l a s h y p o g i n a s , c a d u c a s e a l g u m a s 
v e z e s c o l o r i d a s ; e s t a m e s l i v r e s , i n d e f i n i d o s , c u r t o s , 
h y p o g i n o s , d i s p o s t o s e m m u i t a s s e r i e s e i n s e r i d o s 
a b a i x o d o o v a r i o n a d i r e c ç ã o d e e s p i r a e s s o b r e u m 
r e c e p t a c u l o e m í ò r m a d e c o l u m e l l a ; f l l e t e s l i v r e s , 
p l a n o s ; a n t h e r a s a d n a t a s , b i - l o c u l a r e s , o n k e x t r o r s a s , 
o r a i n t r o r s a s , d e d e h i s c e n c i a t r a n s v e r s a l o u l o n g i -
t u d i n a l ; c a r p e l l o s e m g r a n d e n u m e r o , e d j s t i n c t o s 
— 2 4 — 
o u u n i d o s u n s a o s o u t r o s o u f o r m a n d o v e r t i c i l l o s ; 
o v a r i o u n i l o c u l a r t e n d o u m n u m e r o v a r i á v e l d e 
ó v u l o s a n a t r o p o s e p e n d e n t e s q u a s i s e m p r e , i n s e -
r i d o s d e m o d o s d i v e r s o s e g r u p a d o s a s v e z e s d o u s 
a d o u s o u e m s e r i e s ; e s t y l l o d e o r d i n á r i o c u r t o ; 
e s t i g m a s e m n u m e r o i g u a l a o d o s o v a r i o s . 
O s f r u c t o s s ã o c o m p o s t o s , e m f ô r m a d e 
c ô n e o u d e e s t r e l l a , d e h i s c e n t e s e c a p s u l a r e s o u . 
i n d e h i s c e n t e s , c o m p r i m i d o s , c a r n o s o s o u l e n h o s o s 
o u d o f e i t i o d e s a m a r a s ; as s e m e n t e s s ã o s e s s e i s 
o u a c h a m - s e s u s p e n s a s p o r l o n g o s f u n i c u l o s , 
d e p o i s d a d e h i s c e n c i a d o s f r u c t o s ; o a l b u m e n é 
c a r n o s o e a b u n d a n t e , c o n t e n d o u m e m b r y ã o r e c t o , 
m í n i m o . 
E s t a s p l a n t a s , q u a s i t o d a s ú t e i s a o h o m e m , 
s ã o m u i t o c u l t i v a d a s c o m o o r n a m e n t a e s e t a m b é m 
p e l o a r o m a a g r a d a b i l i s s i m o d e s u a s f l o r e s . 
H a b i t a m g e r a l m e n t e a A m e r i c a b o r e a l , a 
A s i a ( s u b - t r o p i c a l ) o J a p ã o e a í n d i a e p o u c o a 
A m e r i c a m e r i d i o n a l ; e l l a s n ã o s ã o n o c i v a s a o 
h o m e m s e n ã o p e l o a b u s o e x c e s s i v o d o a r o m a d e 
s u a s flores, q u e c a u s a m v e r t i g e n s , d ô r e s d e c a b e ç a , 
n á u s e a s , a c c i d e n t e s n e r v o s o s e t c . 
A s s u a s f l o r e s e n t r a m e m c e r t o s p e r f u m e s ; o s 
f r u c t o s d e a l g u m a s s ã o p e i t o r a e s , u s a d o s n a s t o s s e s 
e n a s a f f a c ç õ e s c a t h a r r a e s , o s d e o u t r a s s e r v e m 
c o m o a n t i - r h e u m a t i c o , e m t i n t u r a ; a s s e m e n t e s 
d e v a r i a s e s p é c i e s s ã o c o n s i d e r a d a s f e b r i f u g a s e 
— 2 5 — 
t a m b é m e m p r e g a d a s n a s p a r a l y s i a s , a s d e o u t r a s 
s ã o e s t o m a c h i c a s , c a r m i n a t i v a s , e a n t i - h y s t e r i c a s , 
u s a d a s c o n t r a a s c o l f c a s e o u t r a s a í F e c ç õ e s i n t e s t i -
n a e s ; e l l a s c o n t e m m u i t a substancia gordurosa, 
resina e p r i n c i p i o aromatico. 
A s c a s c a s d o c a u l e e a s d a s r a i z e s d a m a i o r 
p a r t e d e s t a s p l a n t a s s ã o a r o m a t i c a s e a m a r g a s / t i d a s 
. c o m o t ô n i c a s , e s t i m u l a n t e s , f e b r i f u g a s e d i u r e -
c t i c a s ; e l l a s c o n t e m u m principio amargo s u i - g e n e r i s , 
u m a s u b s t a n c i a a r o m a t i c a , e t c . 
A m a d e i r a é l e v e e p o s s u e a l g u m e m p r e g o 
n a m a r c e n a r i a . 
A d e n o m i n a ç ã o d e s t a f a m i l i a v e m d o g ê n e r o 
M a g n o l i a e e s t e d o b o t â n i c o M a g n o l ( C l . D . 
P e t r u s ) d e d i c a d o p o r P l u m i e r . 
A d e n o m i n a ç ã o v u l g a r d e s t a s p l a n t a s é r e s -
t r i c t a e a n ã o s e r a d a Casca de Anta, a d a Camila 
do brejo e Para tudo; a s o u t r a s t o d a s d e r i v a m d a s u a 
d e n o m in a ç ã o b o t a n n i c a , t a l c o m o a M a g n o l i a , e t c 
CANELLA DO BREJO 
T a l a u m a o v a t a . S t . H i l . 
S y n . s c i e n t . — T a l a u m a f r a g r a n t i s s i m a . Bgok. T a l a u m a 
S e l l o w i a n a . S t . H i l . 
S y n . v u l g . — P i n h o do b r e j o \ A r a t i c u m f r u c t a de p á o , 
M a g n o l i a do m a t t o , P á o p o m b o . 
é 
E ' u m a b e l l a a r v o r e d e 2 0 m e t r o s d e a l t u r a , 
c o m o s r a m o s d e c a s c a l i s a e a s f o l h a s g r a n d e s 
— 2 6 — 
o v a e s e l l i p t i c a s o u o v a e s - a r r e d o n d a d a s , o b t u s a s c m 
a m b a s as e x t r e m i d a d e s , as v e z e s d e á p i c e a g u d o , 
c o l o r i d a s d e v e r d e e s c u r o , l u z i d i o n a f a c e s u p e r i o r 
e m a i s p a l l i d o n a i n f e r i o r . 
F l o r e s s o l i t á r i a s , g r a n d e s , h e r m a p h r o d i t a s , d e 
c o r b r a n c a e d e a r o m a s u a v e a g r a d á v e l ; o f r u c t o é 
d o t a m a n h o d ' u m a l a r a n j a , c o m p o s t o d e c a r p e l l a s 
l e n h o s a s , f o r m a n d o u m t o d o s u b g l o b o s o , o v a l 
a r r e d o n d a d o , s e m e l h a n t e a f r u e t a d e c o n d e , m a s 
c o m o e p i c a r p o l e n h o s o e o e n d o c a r p o c o r i a c e o . 
A s s e m e n t e s s a o p r o t e g i d a s p o r u m t e g u -
m e n t o d r u p a c e o d e c o r e s c a r l a t e . 
H a b i t a o s l o g a r e s h u m i d o s e p a n t a n o s o s n o s 
E s t a d o s d e S . P a u l o , M i n a s e R i o d e J a n e i r o . 
E s t a p l a n t a é d e g r a n d e u t i l i d a d e m e d i c a e o r -
n a m e n t a l e p o d e r i a s e r c u l t i v a d a , n ã o s ò p e l a s s u a s 
g r a n d e s flores, d e a r o m a s u a v e , c o m o p e l o e m p r e g o 
d a s u a m a d e i r a n a m a r c e n a r i a . 
C o m as s u a s f f ô r e s se p r e p a r a u m l i c o r s a b o -
r o s o , c o n s i d e r a d o c o m o t ô n i c o ; as f o l h a s f r e s c a s , 
d e p o i s d e e s m a g a d a s d e i x a m d e s p r e n d e r a r o m a 
a g r a d á v e l d e f a v a t o n c a ; e s t a s f o l h a s s ã o u s a d a s 
e m i n f u s ã o d a m e s m a m a n e i r a q u e o c h á d a í n d i a ; 
e s t a i n f u s ã o è c o n s i d e r a d a u t i l n a d y s p e p s i a , n á 
h y d r o p e s i i i e n o r h e u m a t i s m o g o t t o s o . 
A c a s c a d a a r v o r e é e m p r e g a d a e m c o z i m e n t o 
c o m o f e b r i f u g a . 
— 2 7 — 
A d e c o c ç â o d o s f r u c t o s v e r d e s é u s a d a e m 
i n j e c ç õ e s n a l e u c o r r h é a . 
A n a l y s a m o s as f o l h a s f r e s c a s , e m 1 0 0 0 g r a m -
m a s a c h a m o s . 
Grammas 
A S u a 550,000 
S u b s t a n c i a ceracea. 14,404 
Res ina m o l l e A 6,720 
Res ina m o l l e B 26,550 
R e s i n a i n e r t e . . . . . 14,170 
Á c i d o res inoso . . 88,182 
Cumarina c r y s t a l l i s a d a . 0,369 
Talaumina crystallisada. . . . 1,136 
Picrotalaumina amorpha. . . 5,455 
Á c i d o t a l a u m - t a n n i c o 4,100 
M a t é r i a e x t r a c t i v a , Glycose 38,180 
Subs t anc i a s a l b u m i n o i d e s , gommosas, etc 38,182 
Saes i n o r g â n i c o s . 34,000 
A r e s i n a m o l l e A é d e c o n s i s t ê n c i a d e m e l , 
d e c ô r p a r d a e s v e r d e a d a , d e a r o m a a g r a d á v e l , u m 
t a n t o s e m e l h a n t e a o d a a l f a s e m a e d e s a b o r a c r e 
a r o m a t i c o ; t r a t a d a p e l o á c i d o s u l f u r i c o c o l o r a - s e 
e m v e r m e l h o p u r p u r a p a s s a n d o a o v i o l a c e o , é s o -
l ú v e l n o e t h e r p e t r ó l e o , n o b e n z o l , n o c h l o r o f o r -
m i o , n o e t h e r , n o á l c o o l a m y l i c o , n o á c i d o a c e t i c o 
c r y s t a l l i s a v e l e n o a l c o o ] # d e 0 , 8 3 0 C . 
A r e s i n a m o l l e B é i n s o l u v e l n o á l c o o l d e 
0 , 8 3 0 C , s o l ú v e l n o á l c o o l a b s o l u t o * ; é d e c ô r 
p a r d a e s c u r a , t r a n s p a r e n t e , d e c o n s i s t ê n c i a d a t h e -
r e b i n t h i n a , d e a r o m a a g r a d á v e l e s a b o r p i c a n t e ; 
— 2 8 — 
t r a t a d a p e l o á c i d o s u l f u r i c o , t o r n a - s e e s c u r a e 
q u e b r a d i ç a . 
A r e s i n a i n e r t e é i n o d o r a , s e m s a b o r e b e m 
a s s i m o á c i d o r e s i n o s o . 
A Cumarina p o d e s e r o b t i d a d a s f o l h a s f r e s -
c a s , e s g o t a n d o - s e o p ó d a s m e s m a s p e l o e t h e r p e -
t r ó l e o , d e p o i s p e l o e t h e r s u l f u r i c o ; e s t a u l t i m a 
s o l u ç ã o e v a p o r a d a d e i x a u m r e s í d u o q u e é e s g o -
t a d o p e l a a g u a f e r v e n d o e d e s t a s o l u ç ã o a q u o s a 
o b t e m - s e a c u m a r i n a . 
A talaumina é o b t i d a , t r a t a n d o - s e o e x t r a c t o 
a l c o ó l i c o d a s f o l h a s f r e s c a s p e l a a g u a q u e n t e e 
p r e c i p i t a n d o - s e o l i q u i d o a q u o s o p e l o a c e t a t o d e 
c h u m b o l i q u i d o , s e p a r a n d o - s e o p r e c i p i t a d o e n o 
l i q u i d o filtrado, f a z - s e p a s s a r u m a c o r r e n t e d e g a z 
á c i d o s u l p h y d r i c o a t é n ã o d a r m a i s r e a c ç ã o d e 
c h u m b o ; s e p a r a - s e o s u l f u r e t o d e c h u m b o , s e c c a - s e 
e t r a t a - s e p e l o á l c o o l a b s o l u t o f e r v e n d o . 
O l i q u i d o a l c o ó l i c o filtrado, é e v a p o r a d o n o 
v á c u o e o r e s i d u o c r y s t a l l i n o é d i s s o l v i d o n o e t h e r , 
q u e p e l a e v a p o r a ç ã o d e i x a a talaumina, e m p e q u e -
n o s c r y s t a e s b r a n c o s , e m finas a g u l h a s i n o d o r a s 
e d e s a b o r l e v e m e n t e a m a r g o . 
A talaumina é c o m p l e t a m e n t e v o l á t i l n a p l a -
t i n a i n c a n d e s c e n t e ; t r a t a d a p e l o á c i d o s u l f u r i c o 
c o l o r a - s e e m v e r m e l h o p a r d a c e n t o , q u e p e l a 
a d d i c ç ã o d u m a p e q u e n a q u a n t i d a d e d e b i c h r o m a t o 
— 29 — 
d e p o t a s s a , t o r n a - s e e m v e r m e l h o p u r p u r a , p a s s a n -
d o a o v i o l a c e o . 
E ' s o l ú v e l n a g u a a c i d u l a d a ; p e l a a d d i c ç ã o d a 
a m m o n i a p r e c i p i t a - s e e m flocos b r a n c o s ; é s o l ú v e l 
n o e t h e r e n o á l c o o l a b s o l u t o ; a s u a s o l u ç ã o t e m 
r e a c ç ã o f r a c a m e n t e a l c a l i n a . 
A picrotalaumina, q u e é o p r i n c i p i o a m a r g o 
d e s t a s f o l h a s , o b t e m - s e d o l i q u i d o , p r i v a d o d o 
s u l f u r e t o d e c h u m b o , q u e d e p o i s d e e v a p o r a d o , é 
e s g o t a d o p e l o e t h e r e o r e s i d u o e t h e r e o f ô r m a 
u m p r o d u c t o a m o r p h o p u l v e r u l e n t o , a s e m e l h a n ç a 
d a q u a s s i n a a m o r p h a , d e s a b o r m u i t o a m a r g o , 
s o l ú v e l n o c h l o r o f o r m i o , n o á l c o o l e n ' a g u a . 
A s u a s o l u ç ã o é n e u t r a e p r e c i p i t a - s e p e l o 
c h l o r u r e t o d e o u r o , p e l o á c i d o p h o s p h o - m o l y b d i c o 
e p e l a s o l u ç ã o t a n n i c a . 
O á c i d o talaum-tannico c o l o r a o s p e r s a e s d e 
f e r r o e m v e r d e . 
A c a s c a f r e s c a c o n t e m , e m 1 0 0 0 g r a m m a s : 
G r a m m a s 
A g u a 
Res ina m o l l e 
Res ina i n e r t e 
Á c i d o r e s inoso A 
Á c i d o res inoso B 
Picro-talaumina a m o r p h a . . . 
Á c i d o /<z /a#7»- tann ico 
M a t é r i a c o r a n t e v e r m e l h a. . 
400,000 
0,400 
10,200 
2,800 
15,800 
0,500 
12,600 
2,560 
— 3 0 — 
G r a m m a s 
6,250 
Glycose etc 
Substancias a lbuminoides , gommosas , m a t é r i a ex- ^ ^ 
t r a c t i v a , e t c . . . ^ 
Saes i n o r g â n i c o s , (c inzas; 
A resina molle é aromatica e semelhante ao 
a r o m a d a s f o l h a s ; o á c i d o r e s i n o s o A t e m a r o m a 
f r a c o e s a b o r a c r e ; é s o l ú v e l n o c h l o r o f o r m i o , n o 
e t h e r , n o b e n z o l , n o á l c o o l e n a a m m o n i a . 
O p r i n c i p i o a m a r g o è i g u a l a o d a s f o l h a s ; a 
talaumina c r y s t a l l i s a d a , não f o i e n c o n t r a d a . 
C H A M P A C A. 
M i c h e l i a C h a m p a c a . L i n . 
Syn. scient.— Michelia suaveolens. Pers.—M. Rheedii. Wght. 
CampacaRheede . R u m p h . — M a g n o l i a C a m p a c a . 
L , . — M i c h e l i a v e l u t i n a B . C. 
S y n . v u l g a r . — M a g n o l i a m i ú d a , T s j a m p a c c a é seu n o m e v u l g a r 
n a í n d i a , M i c h e l i a . 
Esta elegante arvore foi introduzida no Brazil 
e m 1 8 5 4 , v i n d a d o N e p a l n a A s i a e d o a r c h i p e l a g o 
M a l a y o , e n c o n t r a n d o c l i m a e t e r r e n o a p r o p r i a d o , 
a c c l i m o u - s e c o m t a n t a f a c i l i d a d e q u e , a c t u a l m e n t e 
é e n c o n t r a d a e m q u a s i t o d o s o s j a r d i n s q u e r 
p a r t i c u l a r é s , q u e r p ú b l i c o s , e m m u i t a s r u a s d a 
C a p i t a l e d o E s t a d o d o R i o , p r i n c i p a l m e n t e e m 
P e t r o p o l i s e N o v a F r i b u r g o . 
— 3 1 — 
g e r a l m e n t e d e 1 0 — 1 4 m e t r o s d e 
a l t u r a s e n d o o s e u c a u l e d e 1 0 — 2 2 c e n t . d e 
d i â m e t r o , c o m a c a s c a g r o s s a , d e c o r a c i n z e n t a d a , 
l i s a ; r a m o s o , d e f o l h a s o v a e s o b l o n g a s , a g u d a s , 
d e c ô r v e r d e c l a r o , l u z i d i a s , u m t a n t o á s p e r a s ; 
i n f l o r e s c e n c i a a x i l l a r , e m r a c i m o s c o m as f l o r e s 
h e r m a p h r o d i t a s , c o m p r i d a s , d e c o r a m a r e l l a c l a r a 
a o a m a r e l l o d e a b ó b o r a e d e a r o m a a c t i v o a g r a -
d á v e l ; o f r u c t o é u m a d r u p a d e c o r v e r d e o u 
a c i n z e n t a d a , c o m u m a o u d u a s s e m e n t e s 
c o l o r i d a s d e v e r m e l h o d e a b ó b o r a , a r o m a t i c a s 
e o l e o s a s . 
E m 1 0 0 0 g r a m m a s d a s s e m e n t e s s e c c a s 
a c h a m o s : 
Grammas 
Oleo g o r d u r o s o 321,570 
R e s i n a m o l l e . . . . 42.000 
R e s i n a a r o m a t i c a 44,370 
Á c i d o res inoso 43,130 
Champacina a m o r p h a 5,880 
Michelianina 1,660 
M a t é r i a e x t r a c t i v a , co ran te , etc 70,590 
Subs tanc ias a l b u m i n o i d e s , g o m m a , saes i n o r g â -
n i c o s , ce l lu lose , etc 470,800 
A s s e m e n t e s s e c c a s , f o r n e c e m p e l a e x p r e s s ã o 
2 7 , 3 ° / 0 d e o l e o e p e l o e t h e r p e t r ó l e o 3 2 , 1 5 ° / Q , 
d a c o n s i s t ê n c i a d o o l e o d e r i c i n o , d e t o r a m a -
r e l l a a v e r m e l h a d a , d e a r o m a p a r t i c u l a r , s a b o r a c r e 
p i c a n t e e d e p e s o e s p e c i f i c o 0 . 9 0 5 - f - 1 8 ° R . 
A r e s i n a m o l l e è d e c ô r p a r d a , s e m a r o m a 
e s e m s a b o r , s o l ú v e l n o e t h e r , n o c h l o r o f o r m i o , 
n o á l c o o l a m y l i c o e n o á l c o o l f e r v e n d o ; a r e s i n a 
a r o m a t i c a é d u r a , q u e b r a d i ç a , d e c o r p a r d a , d e 
a r o m a f r a c o , s e m e l h a n t e a o d a m y r r h a e s e m 
s a b o r ; é s o l ú v e l n o c h l o r o f o r m i o , n o á l c o o l a m y -
l i c o e n o á l c o o l . 
O á c i d o r e s i n o s o t e m c o n s i s t ê n c i a d a t e r e -
b i n t h i n a , d e c o r p a r d a e d e a r o m a s e m e l h a n t e a o 
d â c o p a h i b a ; é s o l ú v e l n a a c e t o n a , n o á l c o o l e n a 
a m m o n i a . 
A Champacina o b t e m - s e e s g o t a n d o - s e as s e -
m e n t e s s e c c a s p e l o e t h e r p e t r ó l e o , d e p o i s p e l o 
e t h e r s u l f u r i c o , o r e s í d u o é e s g o t a d o p e l o á l c o o l 
a b s o l u t o f e r v e n d o , q u e p e l o a r r e f e c i m e n t o d e i x a 
d e p o s i t a r a champacina, s o b a f o r m a d e u m p ó 
b r a n c o , q u e é p u r i f i c a d a p o r s o l u ç õ e s n o á l c o o l 
q u e n t e . 
E l l a é b r a n c a , i n o d o r a e s e m s a b o r , c o m p l e -
t a m e n t e v o l á t i l n a p l a t i n a i n c a n d e s c e n t e ; t r a t a d a 
p e l o á c i d o s u l f u r i c o c o l l o r a - s e e m v e r m e l h o e s c u r o , 
p e l o a q u e c i m e n t o p a s s a a o p a r d o a v e r m e l h a d o ; 
t r a t a d a p e l o á c i d o c h l o r h y d i c o a q u e n t e , d i s s o l v e -
se c o m a c o l l o r a ç ã o . , r o s e a , q u e p a s s a a o v e r d e 
e s c u r o ; e v a p o r a d o f o r n e c e l â m i n a s l u s t r o s a s , d e 
c o r v e r m e l h a . 
W i n s o l u v e l n o e t h e r p e t r ó l e o , n o e t h e r s u l -
f u r i c o , n o á l c o o l a m y l i c o , n a g u a , n a a m m o n i a e 
n o á l c o o l a f r i o ; é m u i t o s o l ú v e l n o c h l o r o f o r m i o 
e n o á l c o o l a q u e n t e ; n o á c i d o a c e t i c o é s o l ú v e l 
a q u e n t e , m a s n ã o se s e p a r a p e l o a r r e f e c i m e n t o ; 
a s s u a s s o l u ç õ e s s ã o p r e c i p i t a d a s p e l a a m m o n i a . 
À michelianina é o b t i d a d e p o i s d e t e r - s e e x -
t r a h i d o a f r i o , as s e m e n t e s , p e l o e t h e r p e t r ó l e o , 
p e l o e t h e r s u l f u r i c o , p e l o c h l o r o f o r m i o e p e l o á l -
c o o l , e s g o t a n d o - s e finalmente o r e s i d u o p e l a a g u a 
a c i d u l a d a p e l o á c i d o s u l f u r i c o q u e n t e , e v a p o r a n -
d o - s e o l i q u i d o á b r a n d a t e m p e r a t u r a , d e i x a n d o -
s e a r r e f e c e r e a d d i c i o n a n d o - s e a m m o n i a a t é n ã o 
p r o d u z i r m a i s p r e c i p i t a d o . 
O p r e c i p i t a d o é s e p a r a d o e d i s s o l v i d o e m 
a g u a a c i d u l a d a n e u t r a l i s a d o c o m a m m o n i a e v a s -
c o l e j a d o c o m e t h e r a c e t i c o ; s e p a r a d o o e t h e r , d e i -
x a - s e a s o l u ç ã o e v a p o r a r e x p o n t a n e a m e n t e , f o r -
n e c e n d o c r y s t a e s e m a g u l h a s finas, b r a n c a s , d e 
s a b o r f r a c a m e n t e a m a r g o , c o m p l e t a m e n t e v o l á -
t e i s n a p l a t i n a i n c a n d e s c e n t e . 
1 0 ' s o l ú v e l n o e t h e r a c e t i c o , n o s á c i d o s , n o 
á l c o o l e n a a g u a a c i d u l a d a . 
A s s e m e n t e s d a M i c h e l i a , q u e se p e r d e m e m 
g r a n d e a b u n d â n c i a , p o d e r i a m m u i t o b e m s e r e m 
a p r o v e i t a d a s p a r a a e x t r a c ç ã o d o o l e o ; q u a n d o 
s e c c a s , f o r n e c e m c e r c a d e 4 5 % d e s u b s t a n c i a s 
c o m b u s t í v e i s a p r o v e i t á v e i s p a r a o f a b r i c o d e g a z , 
e m a p p a r e l h o s p a r t i c u l a r e s . 
— 3 4 — 
E s t e o l e o é n a í n d i a u s a d o e m f r i c ç õ e s p a r a 
c o m b a t e r o r h e u m a t i s m o e as n e v r a l g i a s . 
A s s e m e n t e s c o n t u s a s s ã o e m p r e g a d a s e m 
c a t a p l a s m a s s o b r e o e s t ô m a g o , p a r a c o m b a t e r a 
f e b r e i n t e r m i t t e n t e n a s c r e a n ç a s e t a m b é m n o s 
c a so s d e i n f l a m m a ç ã o d o s i n t e s t i n o s . 
A c a s c a é e m p r e g a d a e m J a v a c o m o u m 
a n t i - t h e r m i c o , t ô n i c o , a m a r g o e e m m e n a g o g o ; n a s 
f e b r e s i n t e r m i t t e n t e s , e m p r e g a m u m c o z i m e n t o 
d e 9 0 g r a m m a s d a s c a s c a s p a r a u m l i t r o d e a g u a , 
q u e é d a d o a o s c á l i c e s d e 2 e m 2 h o r a s d u r a n t e 
a a p y r e x i a : c o m o p r e s e r v a t i v o p r e p a r a - s e u m 
v i n h o c o m 6 0 g r a m m a s d a s c a s c a s p a r a u m a g a r -
r a f a d e v i n h o b r a n c o , q u e é u s a d o n a d ó s e d e u m 
c á l i c e d e m a n h ã e o u t r o á n o i t e ; a i n f u s ã o d a s 
c a s c a s é u s a d a p a r a t i r a r o m á o h á l i t o ; e t a m b é m 
p a r a c o m b a t e r o r h e u m a t i s m o . 
A c a s c a é b a s t a n t e r e s i n o s a , c o n t e m u m 
p r i n c i p i o a m a r g o e e m m u i t a d i m i n u t a p r o p o r ç ã o 
u m o l e o e s s e n c i a l ( 0 , 3 0 % s e g u n d o S c h i m m e l ) . 
O s M a l a i o s s ã o o s m e l h o r e s a p r e c i a d o r e s d a s 
f l o r e s d a C h a m p a c a , q u e s e r v e m p a r a a r o m a t i s a r 
s u a s c a s a s , s e u s b a n h o s , o s e u c o r p o e a s s u a s 
r o u p a s . 
O s g r e l o s d e s a b o r a m a r g o e p i c a n t e , e m 
i n f u s ã o b r a n d a , é u s a d a as c h i c a r a s n o t r a t a m e n t o 
d o s c o r r i m e n t o s e t a m b é m e m i n j e c ç õ e s ; o c o z i -
m e n t o d a s f o l h a s é e m p r e g a d o e m b a n h o s n o 
— 3 5 — 
r h e u m a t i s m o g o t t o s o e e m g a r g a r e j o s n a s a n g i -
n a s . 
A s f l o r e s f o r n e c e m p e l a d i s t i l l a ç ã o u m o l e o 
e s s e n c i a l d e a r o m a m u i t o a g r a d á v e l , s e m e l h a n t e 
a e s s ê n c i a d e Y l a n g - Y l a n g d e g r a n d e u t i l i d a d e 
p a r a a p e r f u m a r i a . 
A s f l o r e s f r e s c a s p o s t a s d e i n f u s ã o n o o l e o 
o u n a b a n h a p u r a , f o r n e c e m u m p e r f u m e a g r a d á -
v e l p a r a o s c a b e l l o s . 
O l e g i t i m o Oleo de Macassar é p r e p a r a d a 
c o m as f l o r e s d e C a n a n g a o d o r ã t a e d a M i c h e l i a 
c h a m p a c a , p a r t e s e g u a e s , p o s t a s d e i n f u s ã o n o 
o l e o d e c o c o e c o l o r i d o c o m u m p o u c o d e c u r -
c u m a ; e s t e o l e o é m u i t o a p r e c i a d o n ã o s ó p a r a 
o s u s o s d o t o u c a d o r c o m o p a r a c u r a r e p r e v e n i r 
a s f e b r e s i n t e r m i t t e n t e s , p a r a o q u e é e m p r e g a d o 
e m f r i c ç õ e s p o r t o d o o c o r p o . 
E s t e o l e o é t a m b é m c h a m a d o Horbori ou 
Bori-bori. 
A s r a i z e s s ã o c o n s i d e r a d a s e m m e n a g o g a s e 
a b o r t i v a s . A s u a m a d e i r a é b r a n c a , l e v e , f r a c a -
m e n t e a r o m a t i c a e b o a p a r a as c o n s t r u c ç õ e s . 
E . M e r e k o b t e v e p o r d i s t i l l a ç ã o a v a p o r d e s -
t a m a d e i r a u m a p e q u e n a q u a n t i d a d e d e o l e o 
e s s e n c i a l , c r y s t a l l i s a v e l f o r n e c e n d o u m a o a m p h o r a 
s u i - g e n e r i s , q u e d e n o m i n o u d e Campacol, e m a g u -
l h a s f i n a s , c o m p r i d a s b r a n c a s , i n o d o r a s , d e s e n -
— 3 6 — 
v o l v e n d o o a r o m a a g r a d á v e l d a m a d e i r a p e l o 
a q u e c i m e n t o ; o s e u p o n t o d e f u s ã o é + 8 6 — 
8 8 ° C e a s u a f o r m u l a C 1 7 H 3 0 O . 
A m a d e i r a é b o a p a r a c o n s t r u c ç õ e s . 
TRIBU DAS ILLICIEAS 
CASCA DE} WIN TER 
D r i m y s W i n t e r i . F o r s t e r 
E)' assim denominada uma arvore que cresce 
e m t o d a a A m e r i c a d o S u l a t é a T e r r a d o F o g o , 
t a m b é m c o n h e c i d a v u l g a r m e n t e p e l o s h a b i t a n t e s 
d o B r a z i l s o b a d e n o m i n a ç ã o d e C a s c a d e A n t a , 
P a r a t u d o , C a n e l l a a m a r g o s a , C a n e l l a b r a n c a e 
C a a - P o r o r o c a , C a s c a d e W i n t e r n a E u r o p a e b e m 
a s s i m p e l o s b o t â n i c o s , p h a r m a c e u t i c o s e d r o g u i s -
t a s ; d e C a s c a d e C u p i d o e m V e n e z u e l a , d e M a -
l a m b o o u M e l a m b o e m N o v a G r a n a d a ; d e B o r g -
n e o u V o i g h é p e l o s A r a u c a n a s ; d e C a n e l o o u 
C a n e l a d e P a i a m o n o C h i l i , P e r ú , e t c . 
A c a s c a d e s t a a r v o r e f o i l e v a d a p e l a v e z 
p r i m e i r a á * E u r o p a e m 1 5 7 8 , p e l o c a p i t ã o J o ã o 
W i n t e r , q u e f a z i a p a r t e d a e x p e d i ç ã o s o b o c o m -
m a n d o i i o C a p i t ã o F r a n c i s c o D r a k e , q u e d i r i g i a 
u m a e s q u a d r a c o m p o s t a d e c i n c o n a v i o s q u e 
p a r t i r a m d e P l y m o u t h n o a n n o d e 1 5 7 7 , p o r o r -
— 3 7 — 
d e m d a r a i n h a I s a b e l d a I n g l a t e r r a , e m e x p l o r a -
ç ã o a o s m a r e s a u s t r a e s . 
D e s t e s c i n c o n a v i o s , o s d o u s m e n o r e s f o r a m 
a b a n d o n a d o s e o s o u t r o s p e n e t r a r a m n o O c e a n o 
P a c i f i c o p e l o e s t r e i o d e M a g a l h ã e s ; n e s t e e n t r e -
m e i o i s t o é e m 7 d e S e t e m b r o d e 1 5 7 8 , s o b r e -
v e i o t e r r í v e l t e m p e s t a d e q u e d e s p e r s o u a f r o t a 
d o C a p i t ã o D r a k e , i n d o u m d o s n a v i o s , o P e l i -
c a n o p a r a o s u l ; o M a r i g o l d d e s a p p a r e c e u e f i n a l -
m e n t e o t e r c e i r o , I s a b e l , d i r i g i d o p o r W i n t e r , 
t e v e d e r e g r e s s a r a I n g l a t e r r a , p a s s a n d o e n t ã o 
p e l o e s t r e i t o d e M a g a l h ã e s ; n e s t a v i a g e m s u a t r i -
p o l a ç ã o f o i a t a c a d a d e f e b r e i n t e r m i t t e n t e e e s -
c o r b u t o o q u e f e z W i n t e r p e r m a n e c e r a l g u m a s 
s e m a n a s n o e s t r e i t o d e M a g a l h ã e s c o m o f i m d e 
r e s t a b e l e c e r o s s e u s m a r i n h e i r o s d o e n t e s , t e n d o 
e m p r e g a d o p a r a i s t o u m a c a s c a a r o m a t i c a e a c r e 
u s a d a p e l o s n á t u r a e s d o p a i z c o m o e s p e c i f i c o 
p a r a t a e s m o l é s t i a s s o b a f ô r m a d e c o z i m e n t o 
m i s t u r a d o c o m m e l a f i m d e m a s c a r a r a s u a a c r i -
m o n i a . O b t e v e o s m e l h o r e s r e s u l t a d o s c o m o s e u 
e m p r e g o h a v e n d o t a m b é m u s a d o d a m e s m a c o m o 
c o n d i m e n t o d u r a n t e a s u a l o n g a v i a g e m d e r e -
g r e s s o a o s e u p a i z . » 
C h e g a d o a E u r o p a , o C a p i t ã o W i n t e r o f F e -
r e c e u a o c e l e b r e b o t â n i c o f r a n c e z C a r l o s d e 
L é c l u s e , a l g u m a s a m o s t r a s d a d i t a c a s c a , q u e 
a e s t u d o u e d e s c r e v e u e m 1 6 0 5 ( L i b r i E x o t i -
- 3 8 — 
c a r u m ) c o m o n o m e d o s e u d e s c o b r i d o r , Casca 
de Winter ( C o r t e x W i n t e r a n u s ) . 
A l g u m t e m p o d e p o i s e s t e b o t â n i c o r e c e b e u 
o u t r a s a m o s t r a s d a s m e s m a s c a s c a s , a s q u a e s 
a c h a v a m - s e a i n d a l i g a d a s a o c a u l e e f o r a m c o l h i -
d a s p e l o n a v e g a n t e h o l l a n d e z S e b a l d d e W e e r d t ; 
e m 1 6 0 0 , o u t r o n a v e g a n t e h o l l a n d e z , V a n N o r t 
q u a n d o v i s i t o u o e s t r e i t o d e M a g a l h ã e s , n o to u 
q u e as a r v o r e s q u e e r a m c o r t a d a s e m Port-Famine, 
p a r a a c o n s t r u c ç ã o d e c a n o a s , p o s s u i a m u m a c a s c a 
d e s a b o r p i c a n t e e a c r e c o m o a p i m e n t a , i g u a l a 
d e W i n t e r q u e f o i l e v a d a a E u r o p a ( C f . M u r r a y . 
A p p . M e d I V 5 5 9 ) . 
D e s t a é p o c a e m d i a n t e a c a s c a d e W i n t e r , 
t o r n o u - s e r a r a e n ã o m a i s f o i l e v a d a a E u r o p a 
s e n d o e n t ã o s u b s t i t u í d a p o r d u a s o u t r a s c a s c a s , 
u m a c o n h e c i d a p e l o n o m e d e Canella branca, p r o -
v e n i e n t e d a s í n d i a s o c c i d e n t a e s e d a h i a f a l s a 
i n t e r p r e t a ç ã o d a d a a v e r d a d e i r a Casca de Winter 
q u e se d i f f e r e n c i a a o l h o s n ú s d a q u e l l a q u e é a 
Canella alba L . o u f a l s a Casca de Winter e a o u -
t r a o C i n n a m o d e n d r o n c o r t i c o s u m M i e r s q u e 
c r e s c e e m J a m a i c a ( P h i l . t r a n s . , 1 6 9 3 , X V I I , 4 6 5 ) 
t a m b é m b a s t a n t e d i f f e r e n t e d ' a q u e l l a . 
N e s s a é p o c a a c h a v a - s e a c a s c a d e W i n t e r i n -
c o r p o r a d a a M a t é r i a M e d i c a c o m a d e n o m i n a ç ã o 
d a d a p o r C l u s i u s , s e m c o n t u d o c o n h e c e r - s e o s 
— 3 9 — 
c a r a c t e r e s b o t â n i c o s d a a r v o r e p o r t e r e m f a l t a d o 
a t é a q u e l l a d a t a . 
S o m e n t e n o a n n o d e 1 6 9 3 f o i q u e S l o a n e 
d e u a p u b l i c i d a d e u m f o l h e t o n o q u a l f i g u r a v a 
u m d e s e n h o d a a r v o r e q u e p r o d u s i a a Casca de 
Winter s e g u n d o u m e x e m p l a r d a d o p e l o m e d i c o 
H a n d i s y d , c i r u r g i ã o d a a r m a d a q u e c o l h e u n o 
e s t r e i t o d e M a g a l h ã e s , t e n d o e m p r e g a d o s u a s c a s -
c a s c o m p r o v e i t o p a r a c o m b a t e r o e s c o r b u t o . 
O b o t â n i c o f r a n c e z F e u i l l é e e m s u a H i s t o r i a 
d a s p l a n t a s m e d i c i n a e s , p u b l i c a d a e m P a r i z e m 
1 7 2 5 , n o J o r n a l d a s O b s e r v a ç õ e s p h y s i c a s , m a t h e -
m a t i c a s e b o t â n i c a s , d e s c r e v e u m a p l a n t a c o m o 
n o m e d e B o i g n e C i n n a m o m i f e r a , e n c o n t r a d a p o r 
e l l e e m 1 7 0 9 — 1 7 1 1 , n o C h i l i ; q u e , s e g u n d o D e 
. P h i l i p i , é a m e s m a q u e p r o d u z a Casca de Winter 
a p e z a r d o a u t o r n ã o i n d i c a r a s u a s e m e l h a n ç a . 
T a m b é m B y r o n e m s e u l i v r o V i a g e m a o 
r e d o r d o m u n d o ( M a d r i d 1 7 6 9 . p a g . 6 2 ) m e n -
c i o n a a c a s c a d e W i n t e r , i n d i c a n d o as s u a s p r o -
p r i e d a d e s c u r a t i v a s . 
N e s t e c o r r e r d o t e m p o e s e m e x i s t i r u m a 
d e s c r i p ç ã o b o t â n i c a e x a c t a d a p l a n t a , f i c a n d o i g n o -
r a d a p o r l o n g o s a n n o s a s u a c l a s s i f i c a ç ã o , a t é q u e 
n a s e g u n d a v i a g e m d e C o o k a o r e d o r d o m u n d o 
e m 1 7 7 2 — 7 5 , o b o t â n i c o d a e x p e d i ç ã o * c h a m a d o 
J o r g e F o r s t e r , d e u a p u b l i c i d a d e e m s u a o b r a 
( C h a r a t . g e n e r u m p l a n t a r a m , 1 7 7 5 — 8 4 V 4 2 ) , 
— 4 0 — 
o s c a r a c t e r e s b o t â n i c o s d a p l a n t a p o r e l l e c o l h i d a 
e m 1 7 7 3 n o E s t r e i t o d e M a g a l h ã e s e n a s c o s t a s 
d a T e r r a d o F o g o h a v e n d o - a c l a s s i f i c a d o c o m o 
n o m e d e Drimys Winteri, t i r a d a a d e n o m i n a ç ã o d o 
g ê n e r o d a p a l a v r a g r e g a Apx/nus « D r i m u s acre», 
p e l o s a b o r a c r e q u e p o s s u e m as c a s c a s . D a h i p o r 
d e a n t e m u i t o s b o t â n i c o s a c o l h e r a m n a s m e s m a s 
l o c a l i d a d e s ; S o l a n d e r d e u e n t ã o , n o v a d e s c r i p ç ã o 
d a p l a n t a , á v i s t a d o s e x e m p l a r e s , e o p a d r e M o -
l i n a ( S a g g i o n e l l a S t o r i a N a t u r a l e d e i C h i l i , 
B o l o g n a , 1 8 1 0 p . 1 6 0 — 2 9 0 ) t a m b é m a d e s c r e v e o . 
B o m p l a n t e m 1 8 1 4 e n c o n t r o u e s t a p l a n t a e m 
N o v a G r a n a d a . 
U l t i m a m e n t e D e C a n d o l l e , K u n t h , S a i n t 
H i l a i r e , H o o c k e r e M i e r s , e s t u d a n d o o v e g e t a l 
c o n s e r v a r a m a d e n o m i n a ç ã o d o g ê n e r o D r i m y s , 
d a d o p o r F o r s t e r . 
O D r . J . D . H o o c k e r a c h o u a p l a n t a n a v i -
s i n h a n ç a d o C a b o H o r n , e d i z q u e e l l a c r e s c e 
d e s d e o n i v e l d o m a r a t é a a l t u r a d e 3 0 0 m e t r o s 
m a i s o u m e n o s . A t é e s s a d a t a s o m e n t e se c o -
n h e c i a m a Drimys Winteri, d o E s t r e i t o d e M a g a -
l h ã e s ; m a i s . t a r d e e n c o n t r o u - s e e m o u t r o s l o g a r e s 
d a A m e r i c a , fôrmas d i f e r e n t e s d a m e s m a p l a n t a 
q u e f o r a m c o n s i d e r a d a s e s p é c i e s n o v a s e d e n o m i -
n a r a m - s e «Drimys Chilensis, Drimys Granatensis, 
Drimys revoluta e Drimys Angustifolia, t e n d o t o d a s 
p o r e m o s m e s m o s u s o s d o m é s t i c o s e c o n s i d e r a -
— 4 1 — 
d a s p e l o s n a t u r a e s d o p a i z o n d e e l l a s c r e s c e m 
c o m o d e p r o p r i e d a d e s i d ê n t i c a s , d i f f e r i n d o t ã o 
s o m e n t e n a d e n o m i n a ç ã o v u l g a r 
O s A r a u c a n o s c o n s i d e r a m a s u a Drimys 
* Winteri ( B o i g n e o u V o i g h i ) c o m o a r v o r e s a g r a -
d a e d e m a i o r r e s p e i t o . 
A s s u a s p r i n c i p a e s r e u n i õ e s , s ã o f e i t a s d e -
b a i x o d a c o p a d e s t a a r v o r e o n d e s e d e c i d e m o s 
a s s u m p t o s d e m a i o r i m p o r t â n c i a p a r a as f a m i l i a s 
e p a r a o s c h e f e s d a t r i b u , p r i n c i p a l m e n t e q u a n d o 
se t r a t a d e p a z o u d e g u e r r a o u d a i n v a s ã o d o 
t e r r i t ó r i o i n i m i g o p a r a o r o u b o o u a p i l h a g e m 
d o s b e n s a l h e i o s . 
E ' o s y m b o l o d a p a z e d a j u s t i ç a e m t o d a s a s 
c e r e m o n i a s r e l i g i o s a s e s e , a l g u m a p e s s o a l e v a 
r a m o s d e s t a a r v o r e a p a z i g u a o s m a i s e x a l t a d o s 
d e n t r e o s s e u s . 
A s f e i t i c e i r a s e c a r t o m a n t e s d a t r i b u se s e r -
v e m d e s t a a r v o r e p a r a c o n s e g u i r o s s e u s f i n s e 
s a t i s f a z e r e m as e x i g ê n c i a s d a p r o f i s s ã o . 
V i v e n d o e m t o l d o s a o l a d o d e s t a a r v o r e e 
d e b a i x o d e s u a c o p a c o n s u l t a m as i n s p i r a ç õ e s q u e 
d i z e m t e r t i d o e p o r m e i o d e s u a s r a m a g e n s r e s o l -
v e m o q u e l h e s p e d e m ( E s t u d o d e l a C o r t e z a d e 
W i n t e r v e r d a d e i r a 1 8 8 8 . B . A y r e s D r . P e d r o N . 
A r a t a e F C a n z o n e r i ) . • 
O p a d r e F e u i l l é e , r e f e r e , q u e a b r u x a , c o m o 
a s a n t i g a s p i t o n i z a s , p o r c i m a d a a r v o r e i n v o c a o 
- 4 2 — 
e s p i r i t o m a u , e n q u a n t o q u e o s i n d i o s , a o r e d o r d a 
m e s m a e p r o s t r a d o s , e s p e r a m o u v i r s u a s p a l a v r a s ; 
e l l a e s p a l h a c i n z a s e f o l h a g e n s f a l l a n d o , s e n d o 
e n t ã o r e c e b i d a c o m i m m e n s a g r i t a r i a p e l a m u l t i -
d ã o, q u e se e n t r e g a a o r e g o s i j o e t o d a s o r t e d e 
d i v e r t i m e n t o s c o m q u e s e m p r e t e r m i n a m es ses 
a c t o s . 
O D r . P e d r o N . A r a t a , m e n c i o n a as c a s c a s d e 
W i n t e r , c o m o u s a d a s n a e c o n o m i a d o m e s t i c a , n o 
B r a z i l e o u t r o s p a i z e s a m e r i c a n o s c o m o c o n d i -
m e n t o , e m s u b s t i t u i ç ã o a pimenta e a canella, 
p o r e m a h i n o B r a z i l n u n c a t i v e m o s n o t i c i a d e s t e 
e m p r e g o , e m u i t o m e n o s a s u a v a r i e d a d e Grana-
densis. 
E m m e d i c i n a é u s a d a c o m o t ô n i c o , e x c i t a n t e 
a r o m a t i c a , f e b r i f u g a , a n t i s c o r b u t i c a , e s t o m a c h i c a e 
c a r m i n a t i v a . 
N a s p a r a l y s i a s e m p r e g a m o c o s i m e n t o d a s 
c a s c a s o u d a s f o l h a s , e m b a n h o s e l o ç õ e s . 
A i n f u s ã o é m u i t o u s a d a p a r a c u r a r a s d i a r -
r h é a s ; o c o s i m e n t o d a s c a s c a s é e m p r e g a d o e m 
b a n h o s p a r a c u r a r as u l c e r a s d e m á o c a r a c t e r e o s 
c a n c r o s . 
U m c o z i m e n t o f o r t e , d a s c a s c a s é u s a d o e m 
b a n h o , C Q n t r a as s a r n a s . 
A t t r i b u e - s e as c a s c a s , a p r o p r i e d a d e d e p u r i -
ficar as á g u a s e t o r n a l - a s p o t á v e i s . 
— 4 3 — 
O c o z i m e n t o d a s f o l h a s é e m p r e g a d o p a r a 
d a r a c ô r p r i m i t i v a a o a n i l , q u a n d o c o m e ç a a 
e s v e r d e a r . 
A s u a m a d e i r a s e r v e p a r a a c o n s t r u ç ã o d e 
m o b í l i a s , q u e n ã o s ã o a t a c a d a s p e l o c u p i m . 
S u a c a s c a é u s a d a n o c o r t u m e d e v i d o a o t a -
n i n o q u e c o n t e m . 
E ' u m a b e l l a a r v o r e , d e 2 0 m e t r o s m a i s o u 
m e n o s d e a l t u r a , m a s , j á f l o r e s c e n d o n a a l t u r a d e 
3 - 4 m e t r o s , r e v e s t i d a d e u m a c a s c a c i n z e n t a e s -
b r a n q u i ç a d a , r u g o s a ; c o m as f o l h a s c o r i a c e a s d e 
v á r i o s t a m a n h o s , g e r a l m e n t e d e 1 1 / i a 1 8 c e n t . 
d e c o m p r i m e n t o p o r 1 1 / 2 a 5 c e n t . d e l a r g u r a , 
a l t e r n a s , p e r s i s t e n t e s , s e m e s t i p u l a s , o v a e s - o b l o n -
g a s o u l a n c e o l a d a s , d e c ô r v e r d e c l a r o , l u z i d i o n a 
f a c e s u p e r i o r e n a i n f e r i o r s e m e a d a s d e p o n t u a ç õ e s 
b r a n c a s , p e l l u c i d a s d a n d o - l h e u m a s p e c t o o p á c o , 
c o m o p e c i o l o d e 2 — 3 m / m d e c o m p r i m e n t o . 
A i n f l o r e s c e n c i a é e m c o r y m b o s r a m o s o s , 
q u e p a r t e m d a s a x i l l a s d a s f o l h a s n a p a r t e s u p e r i o r 
d o s r a m o s o u s o l i t á r i o s , d e n u m e r o v a r i á v e l d e 
3 — 1 0 f l o r e s h e r m a p h r o d i t a s , b r a n c a s , a r o m a t i c a s , 
r e g u l a r e s , c o m o r e c e p t a c u l o c o n v e x o , q u a s i c i -
l y n d r i c o . 
Q u a n d o e m b o t ã o , a f l o r a c h a - s e ^ c o m p l e t a -
m e n t e e n c e r r a d a e m u m s a c c o m e m b r a n o s o , d e 
u m a s ó p e ç a q u e se c o n s i d e r a c o m o u m c á l i c e n a 
— 4 4 — 
o c c a s i ã o d a o c l o s ã o , e l l e s c d e s l o c a i r r e g u l a r m e n t e 
e m t r e s o u q u a t r o l o b u l o s q u e c a h e m e m s e g u i d a . 
P o r d e n t r o d e s t e s a c c o , a c h a - s e u m a c o r o l l a 
f o r m a d a d e u m n u m e r o v a r i á v e l d e f o l i o l o s ( 6 ) , 
i n d e p e n d e n t e s , i n s e r i d o s e m e s p i r a l e i m b r i c a d o s 
n a p r e f l o r a ç ã o . 
O a n d r o c e o é f o r m a d o d e u m g r a n d e n u m e -
r o d e e s t a m e s ( 5 0 ) t a n t o m a i s c u r t o s , q u a n t o m a i s 
i n f e r i o r e s f o r e m ; f o r m a d o s , c a d a u m d e u m f i l e t e 
a c h a t a d o q u e t e r m i n a e m u m a a n t h e r a c o m d u a s 
l o j a s e x t r o r s a s , d e h i s c e n t e s p o r u m a f e n d a l o n g i -
t u d i n a l . 
O g y n e c e o é o r d i n a r i a m e n t e f o r m a d o d e 5 
c a r p e l l o s l i v r e s , s e s s e i s e a r t i c u l a d o s a o r e d o r d o 
á p i c e d o r e c e p t a c u l o . C a d a u m é f o r m a d o d e u m 
o v a r i o u n i - l o c u l a r e m a n g u l o i n t e r n o , d o q u a l se 
i n s e r e m , s o b r e u m a p l a c e n t a p a r i e t a l c o m d o u s 
l á b i o s , d u a s o r d e n s v e r t i c a e s d e ó v u l o s a n a t r o p o s , 
h o r i z o n t a e s , o u u m p o u c o o b l í q u o s , s e t o c a n d o 
p e l o s s e u s r a p h e s . 
O e s t y l o , é m u i t o c u r t o , p a r t e d o b o r d o i n -
t e r n o d o o v a r i o a u m n i v e l m a i s o u m e n o s e l e v a d o . 
O f r u c t o é f o r m a d o d e b a g a s i n d e p e n d e n -
t e s , i n d e h i s c e n t e s , d e i — 1 *j2 c e n t í m e t r o s d e 
c o m p r i m e n t o s o b r e 6 — 1 3 » / m d e d i â m e t r o , c o n -
t e n d o c a d a u m a , m u i t o s g r ã o s , q u e e n c e r r a m u m 
a l b u m e n a b u n d a n t e , c a r n o s o e u m p e q u e n o e m -
b r y ã o p r ó x i m o a m i c r o p y l a . 
— 4 5 — 
A c a s c a d o D r i m y s W i n t e r o u s i m p l e s m e n t e 
a c a s c a d e W i n t e r i , v e r d a d e i r a , a p r e s e n t a - s e e m 
p e d a ç o s t u b u l o s o s , d o b r a d o s s o b r e s i m e s m o o u 
e m f ô r m a d e c a n u d o , d e c o m p r i m e n t o v a r i á v e l e 
d a g r o s s u r a d e m e i o a t r e s c e n t i m e t r o s . 
O s n o v o s p e d a ç o s s ã o p r o v i d o s d e u m a c a -
m a d a s u b e r o s a d e c ô r c i n z e n t a , c o b e r t a d e a l g u n s 
l i c h e n s ; e n a s v e l h a s c a s c a s a c a m a d a e x t e r n a é 
e s b r a n q u i ç a d a , p o r e m m u i t a s v e z e s a p r e s e n t a u m a 
c o l o r a ç ã o c a s t a n h a f e r r u g i n o s a n a s u a p a r t e i n -
t e r n a q u e é s u l c a d a d e l a r g a s e s t r i a s l o n g i t u d i n a e s 
m u i t o s a l i e n t e s e m u i t a s f e n d a s p r o d u s i d a s p e l a 
f o r t e c o n c e n t r a ç ã o q u e se d á n a c a m a d a i n t e r n a 
d u r a n t e a d e s s e c a c ã o d a m e s m a . 
A s u a f r a c t u r a é t e r r o s a , o s e u s a b o r , é a m a r -
g o , p i c a n t e , a r d e n t e e o s e u a r o m a é n a c a s c a 
s e c c a u m t a n t o t e r e b i n t h i n a c e o e n a s f r e s c a s é 
a g r a d á v e l , a s s e m e l h a n d o - s e a u m a m i s t u r a d e 
t e r e b i n t h i n a e c r a v o ( D r . P N . A r a t a ) . 
N o s p e d a ç o s m a i s v o l u m o s o s n o t a - s e p e l o 
m i c r o s c ó p i o , c o m o u m d o s c a r a c t e r e s m a i s i m -
p o r t a n t e s a p r e d o m i n â n c i a d a s c e l l u l a s m a i s s c l e -
r e n c h y m a t o s a s . 
O p a r e n c h y m a c o r t i c a l f o r m a d o e m g r a n d e 
p a r t e d e c e l l u l a s d e p a r e d e s d e l g a d a s , o n d e se 
e n c o n t r a u m a g r u p a m e n t o d e c e l l u l a s s t l e r o s a s e 
g l â n d u l a s u n i c e l l u l a r e s c h e i a s d e u m a r e z i n a d e 
c ô r p a r d a c e n t a ; o l i b e r c o m p o s t o d e c e l l u l a s 
_ 4 6 — 
d i s p o s t a s c m f i l a s r a d i a e s i r r e g u l a r e s t e n d o a s 
m e s m a s g l â n d u l a s e o m e s m o a m o n t o a d o d e c e l -
l u l a s p e d r e g o s a s q u e n o p a r e