Buscar

Voltaire O Homem dos 40 escudos

Prévia do material em texto

1
 
2
 
��
������������	
���
������
�����������
���������������������
�
�������
����
��� ����!���"�����
�
�������#�����$��%�
�$��%�$�����&����
�
'�
���(�!�����
)))&*�+�&��!�
,-���������.������������������!���
���&����
�������#���#�����
���
���������/��
����+��/����0���������1
��#�!����#�����2���
+����
�.��!�������������.
��������
���
���!�������1
���������
#��#�����
�
&3�
45���
�6�+��7������������8998��
�
�������#�����$��%�
�$��%�$�����&����
�
 �#:��;��
����
��� ����!���"�����
3
 
��
�������
��
<=��0�4-<>?��@���
��������	
���	�
�	�
$A�7�<'A<�(��<B-���@��9�
�
�����������	
���
����	����
A&�@��C�
	B�$�<�(����"�" �(�0�	B<��4-<�
�0 B(�0�
AA&�@����
 �4���0<>?�� �" �B" �7�D"�-�<�
AAA&�@�E��
<��4-B�<� �" �B" � <�"�FA-<�
A�&�@��8�
<B(AG4 A<�(��0�4����A40=�-���7��<F�
�&�@����
 <�-<�<����"�" �(�0�	B<��4-<��0 B(�0�
�A&�@�C8�
4��<0� �4-�<�A�(<(�0�� <0A�4<(<0�
=�F�0�4���0�0A0-�"<0�
�AA&�@�C��
 <0<"�4-��(����"�" �(�0�	B<��4-<�
�0 B(�0�
�AAA&�@����
����"�" �(�0�	B<��4-<��0 B(�0�-��4<�
4
0��=<A���(A0 �����0�$����0�"�47�0�
AH&�@����
(�0�A"=�0-�0�=<7�0�<���0-�<47�A���
H&�@����
(<0�=��=��>I�0�
HA&�@����
(<�0J'AFA0�
HAA&�@��99�
7�<4(��	B���F<�
HAAA&�@��9E�
<��H=BF0?��(��B" � �F��<(��
HA�&�@��9��
��$�" �0�40��(��0�4����<4(�K�
H�&�@��9��
(��B"<�$�F<� �A<��" � <0<�(��0�4����
<4(�K�
4�-<0�@�����
5
 
��	�
�
�����
�
����������
����
 
���������
6
 
�������������
45���
�6�+��7������
��
����� �.��� 5� ;�
��� ��� #�����
���� �
�������� ���
���������#�������
�����=��L�������#�����!���
��
��&�
(�;�
���� 1
�� �� ����
M��M���
��� ��� 
�� #�L��
��#�
���� ��� ��1
�N�� #���
N���� #���� ���.��+��
#���
��M�� ��� ��
�� +�.���
���&� 0
��� ��5���� ��
���#����� ������ ��
��
������� 
�� ��O��!�� �
���� ,��
+���������1
���
������
���3���,��7�P�����3&�<L�
�������
���������.
����������
��/��
��1
�����
���
�
L1
�/� ���.
������ �Q�����M�/� ����!
������/�
�Q#�������/� �
*
�����&� <.����� ��
��� �
R������
�
��������
���/����#��������
��#��
��������
��&�
�����M�
�����Q���
���5#���� ����������1
��
�
�!���� �
R������ �������� #��#�
��� 
�M���
���������#������ ���
��������!���
��
��&����������
1
�� 
����� #��;
��� �*���N�� #����� ���������
����;L�����/� ������
���� ��
��� ����� ���� ���������
;���
������ #���� 
��� O���� 1
�� ��
������M��
��#�
�����#�
�������Q#���S
������.�����
��&�
B�������
����;�����T��������#�����5��
����M�U�
,(����
;��/� ����� �� M���/� ����
�������
������������������2�*O�;
��ML�����
�����/� ����� �� ��
+��&� 0�� ��� 0V��
�� ��
7
F��
�!��������
���N��.����������
+��/�
��
�������� N��.����� ������� ��� 
�M���
-��#�V�����2� �/� 
��� ;����� 
��� #�1
�
��
+���
��� 1
�� ��� ���
���
/� ������ �
�
��������������5���&3�
0�.��� �� ;R���� ���.
�O���� ���� �
���������/� ��
����M��S
����5������U�
,����
�� ��� !S
��� #��;
���
�#����
�������+��#��*����&�A��!�
����
��
��
������#��������.������
����!S
���&�
@�-�����@���N�������@�����#���������
�� #�!��/� #���� 
�
!
5�� 1
��� #������ #���
����&�
@� (��������� ���
��� ��� ��#����� @�
����
��
��+������
�����&3�
" �����1
�
����
������/���;�N�
�����#5����
�����!
��
�������
��O���/����1
������L��������.��
#��M�����
��/�5���1
�����MS�
��#����!�����.�����
��#���W
���������M��U�
,"
����� .�
�� .
�!
����/� �
�����
!��
���� ��.����/� 1
�� ��� *
�!��� .����
��.����/� ��N��/� ���� ��� ��#����
��/� 1
��
�����M����
������M���#����
���&�"���
���
��.��/� ������ MW
�����/� 1
�� 
��� ����
!�M��
����� �� 
��� ���� #��� ��M���X� 4���
��.���1
�����V��!����M��/����V��!����������
8
�� ��� �M�
!��+��� ���� ��M���� ��� 1
��
��#�
���� ��
��
���
��&� F����/�
�������������2��V�#��������
������;����;����
������2�����
M���������������#�/���*�!����
������&3�
���� ���
�����
��
�/��
��M������������!W
����
+
��
�������������#������������U�
,�� +����� ���� 1
���
��� ���
���/�
1
�� *O� �� ���� 
�� �L
���� ���� �
N�
���/�
#��!
��
����1
�������������+�M������
�
;��+�&�
@�4
���#�1
�
��.�����@��+����������
���!�/� @� �
���� �� .�Q�!�� �� �� �
�����
��
����&�
@�0�
���(�
�Y�@��Q�����
����&�@�<�
����� �������� ��� 
�� ;��+�� 
������� ��
���*�����
������
��
������!��#���Y�
@�0��/���
������M�N�
+�/�����������
�� �������� 
�����M�� �
����.����2� �� ����
�
����������
������;�N����������!�
������
�����������&3�
4��� #�
#�
� ��� �5�����/� ���� 
�
+
���
�
����N�U�
,����M�� ���
�
���/� #������/� ��� 
���
;����
���M��+������1
��
��!��
����5�����
���#��+�
� #���� �� �
���� �
��/�
9
�������
�
�������.������������
�������
�
�����!���
��
��&3�
�� ���1
�� ;��
���/� ����� ���#��/� ��� �O� ���
�������� ���� *��
L���� #����� 1
���� ��
+�� 
��
#��;
������#��N�U�
,<� ����� ��� #����
!�
� .����
��/� �� 
��
�
��
��� 
��� ��� ����
��
� ��.��� ����!���/�
����� ��� 
�
+
�� ���� ��
M�M��� *������
��M�������!
��2���1
��1
�����N���1
��
���
���
����� #������/� �� #��� ����� ��
��������
�����������
������������
����/�Z�����&���
1
��
������
�������������!�
��� �!��/���
�� �Q�*��
L��� 4�
����/� �� �� �Q�*��
L���
=���
�����/������Q�*��
L�����������/���������
����
��������������#5���&��������V�������
�����N����������������
���.���+
������
�
N�
����#O!�
������1
�����#������N������
�!���OM��� �� �
���
��M�� 
��� ����� ���
1
����� +����&� �� �� ����� �����
+�� 5� 1
��
�����
����������M����������N����������/���
�
!
5�/� �� 1
�� �S�� �� ��#
�S
���� ���
��#�����&3�
,�� ������ ���� 	
���
��� ���
���3� 5� �����
��� �.��� ��#���LM��/� ��1
���� 1
�� ;��� 
�� ����
����� !�
����� #�
�������� ��� ��
� ���#�� �� ���
���
�
�����
�&�
10
 
��
��������������
����
��
 
��
'�<4>�A0�"<�A�� <��B�-/� ;��+�� ��� 
��
��O���� ��� +W�����/�
����
� ���=����/� ���8�����
�M��.����������&�(�#�������
���
����.���+�
���
�����5!������*��
L���/�#����
��
��������������Z�
��!������
��/� #P����� ��� ���M���� ��� 
��
#���
�����&� "���� �����/� #������
���� #����
���������� ��� -��#��� �� ��� #�����
���� #���
 +�
���
� �� #���� ���1
S�� ��� ��� '���/� #
.����
�
��
��#���������M�����&��������/���
��������������
�
���� ��� 
�� #�
;����� #��L����/� ;��� #����� ��
�
����������
��$�����+�/�����
������
������������
��#���/���������
������1
���������
������������
��.���� ��� ����#�&� '��� #��� ����� �������� 1
�� ����
�����M�
����������
���������������&�0
�����!5����
����#�� ;��� ��#����
����� ��� ����� ���� !��
���
SQ���2� 
��� �
��� ��!
�
���/� M�����U� <��������
���89�/�"����
�����8C������A
�����������8C�&�
11
�����8�/������
��1[S
�������
�� �
����
���
���� �� ��M������� ��� ��+�
/� ;��� 
�M���
���
�����+����Z�$�����+�/�����
����V�#�����������.���
��
������ ��� ���Q��� �� '��
��&� '��� �
���� #���� ��
A
!�������� �� �L����������
���� ���
�������L
!
����
��� �������
��� �
!�����&� -�S�� �
��� ����� �����/�
��!�����
� �� #
.����
� $�
�
�� ���E9�/� ���#+:���
���E8�/� \�]��� ���E8�/� F�� "���� ��� 5���� ���EE�� ��
<�5��]��� (
!
�����
� ���E��&� (����� ��� ������
5#���� �
��� F������� =+�����#+�1
��� �
� F�������
<
!������/� 1
�� #��M������� !��
��� ���W
����� ��
�.��!���������;
!����������F���
�/�
�������������
"������ �
� +W�����/� ��� �
*�� ���#�
+��� M�M�
�
��5�����&�<L�����
���!�
�������
���������S
�������
�����M�
������5��
���������=+�����#+������4�)��
�
���E��/� ��5�� ��� <�N���/� F^�
;�
�� =����!
�/�
"�+����/�"5��#�/�(����
����
���^�����/����&�
��� ����/� �#V�� �� ������ ��� "������ �
�
 +W�����/�M����
���=����/�*O��
�����+�������!�V������
��
+������ �������� �� �
��#�/� �� ;��� #����$�����/��
��� *O� ����M���� ��!
�� �
��� �
���� �����
��#������&� '��������� AA� ��
;���
��+�� +�
����
�Q��#���
���� �� ��
��+�� 
��� #�
���� ��� 89&999�
;��
���/� �������
����+�� ������ �� ;���
�� *O�
��
�����OM��&� ����� ���N���/� #��5�/� 
��� �
��
�
�
���U� ��� �
���!��� �� ��� ��R���� ��� ���
�� ����
����������������������.��!�����
�������Q���$������
�����CE&�
12
0��� #����� ;�Q������ ��� #����� ��!
��/� ����M��
�
�����M���
��� ��� ������.
�!�/� �����/� F:�
/�
7�
�.��/� 4�
�
�2� ��� ��C�/� ��1
���
� �� ���L
���
��� '��
�:/� 
�� #��ML
���� ��� 7�Q� �� �L� #����
/�
�
���/� �� �������� ��� ���#�
+��� ��� �
�� ��.��
+��
"������ (�
��&� '��� �
��
��� ��� M�
��� �
��� 1
��
������ M�M�
/� �+���� ��� !�V���� �� ��� ���!��/� 1
��
����!�
� �
����/�����������������
�������
��=������
��� 7��
�/� ��������� �
� =������
�� ��� =����/� ���&/�
������
����
��������#�������������&�
��� ����/� ��� �
�� M��!��� �� =����/� ;���
�
�
����������
�������.���&�" ����
�
������E9����
�������������������
�/���������
�����������&�
B�� M��+�/� 1
�� ���#��� �������� �� #����
��� ��
��
M����#������/������N��U�
@�<�'��
��/���
����!�/�
���5����������+�*��
����� 
�� ���#�� ��� ��
��1
�� A�&� �� #��� 1
SX�
=��1
�� ����������*O�
�����������.��� �
���M����2�
��� +���
�� �
.��������� Z� ������ �/� ��
��� ��
*��
������� �
��������� �� ���.��+�/� MO�����
#��#����O��������Q�������
���+���������
�
����&�
@� (�� 1
�� #��M5�� ����� �������N� ���
���.��+������X�
@�K�1
���������1
�����1
����
��������!
���
+�.�������� ��������� ��� �;L����� ��� �������/�
!��M����/�����*�����/�#���
�������
���V��!�&�
13
@�K�1
������M�!��������5��������4�
�����.��
�
�� !��
��� MO�
�� 
�� ���
�2� �
���#����������� ���
����!������ �� ��� ��
��!��2� �� �
;��/� ����� 1
���
;
!�
/� ������� 1
�� #P��/� ��� #�
���� ���.��+�� ��/�
��M�
��/� #���� �� 1
��� (�
�� 
��� ����
/� �� 1
��
���
������!
���
����/������
��
�����������&�
�
���� ��
��� ��� 
����� #�.��N�� ���O� 
���
������������ 
�M��&� -����� ��� #�!��� �� 
������
M�N�
+���1
��������+T������
������!�/�����
����
�
����� ��� �
���/�#�������������
���M�
����
��#V�
���� �+�������M�
��� ���<�5����2� �� ��;5/� �� �+O/� ��
�+�������/� �� ���+�
��+�/� �� �
��/� ��� ��#��������/�
��� �
����� ����� ��� �����
��� ���+T��� #��� �
�&�
-
��� ����� ���� �����
+������ 
�� ���#�� ���
��
��1
�� A�/� ;���� ��� ��#��������/� �
*�� ��
�
��/�
�� �
��
��/� ���� �
���� ��
��� ��� 1
�� +�*�&�
	
�������� ����M�N��������M����/� �� ��1
�������
����� ��� ������� ��� 
����� ����� 
�� �����
!����/�
#��1
�� 
�!��!�
������� ��� ��������&� ������ ����
M�N��� ����� �����
���/� 
��� ����+��/� #������� ��
����� ���� �������� ���=����� �� ��� 
������!��
����
�������/� ��� 1
�� ��� ��
+��� ������ ��� ������ ���
 ����������
��1
��A�/��
��
��M�������
+�&���������
�
#��;�
������/�;���#�������#�!O�����1
����������Z�
M����&�
 �
������� #��
��#����
��� 1
�� #�!����� ����
�����
!����������� ���1
�
N�����+T��� ������
����
��� =��O���� ��� =��;���
��� �� 1
�� ��
��1
�� A�/� ���
�
.��� ��� ���
�/� ��
��� �
��
������ ������ ��� �����
14
���+T��� ��� ����� 
����� #��O���� ���!�
O���/�
��.����
���
������
���
���#�����#�������M������
�������������;����&�
 �
�������1
�����
������!
��������M�����
+���
���������� 
�� '��
��� ��� ����
���� ��� "5Q���/�
1
�
�����
�=+���##��������������1
��������#������
'��
��/� �� 1
�/� ������ �
���/� ��� !
������
�����
!������
��� �����.������������������� ���
�������
+����&�
���������
�������
�����#�.��N�&���
���������
��.� ���.���� �
M��
�N����� �� ���� �� ����;L���� ����
��������U� ������ #�.���� ���� .��� !����&� �O�
;�
�
������/� ��#���������/� 
�!����
���� �
����
�����2���
��;��+��/���
��!�
���/������
���������2���
����/����!����/�
�����5&�
$���� �
� �O�/� ��� ��NT��� ������ M��+��
��
���������#��;
�����#������2�#�������
������
��
+�� #��V1
��/� 1
�� ���#��� ��� ��M�� ���N���/�
�
��
�
����
��#�
������!�����������+���V���/���
������� �!���� �� ��;�����/� ������ .����
��� ����� 
��
��
+�� #��ML
���&� 4��� ���� ��� ���� ����M�� ���� ��
��N�������
��2����/���
����
��
����#�.��/�
���
��M�� �������� ��;��
������� ��� ���������� 1
��
#���
L���
��������#�
+�����&����
15
 
���
�
��������	�
�
������
����������
����
��
'��!��������
��������
�M�����1
��#���
��
��� ������ 1
�� ��� ������ 
��� ��
��� �L1
���� ���
1
���
������
���/����
���;��������Q����1
�����O�
�
*����&�
<#���������MO�����5�����������!
����#�������
1
�/����#�
��������N����/�!�M��
���������������
��
�������
���������&���#��W�.
����������5������
��N�M�� 1
�� ��� #������� ��!������M�� �� �Q��
��M��
�������� ���#��#����O����� ��� ��
+�� �����/� #���
�������� ��M�
�/� �� 1
�� �
� �+��� ��M�� #���� ��
���
������� ��� 1
�� ����&� <
��� �� �
��������� ���
���P��!�� ��� ��!������M�� �� ��� �Q��
��M�/� ;�N� 
��
!��
�����
��������
N&�	
�����������������#������/�
1
��#��������Z�����������
�������������������/�
��M����������
+���������
�����X�B��5���
��������
��M�
��1
�����
���&�
$�����.������
+��� �
�#�����!�����1
���
��V�
#�!�M�� ��� ����� ��N�� ��.���2� 1
�� ���� 
�� ;�����
.����
��� #������ #���� ���/� �� 1
�� �
� ������
�
�
�.�������(�
��
������+�
M�����������!S
���
��� ;�N��� ������� ��� M���/� 1
�� ��� �*
��M��� ��
�
#������ �� ���5���&� ���/� #���/� #������� ���� ���
����V�M�N�M�
������
����������X�
16
��� 
�M��� ��
������� ��N���/� ����/� 
�� ��
�
#��W�.
��/�1
���V������M�����Q������������/�M�����
1
�� �
��� M��� ��� �����/� ��5� �� �+
M�/� �/� #���
��
��!
�
��/� �#�
��� ��� ;�
���� ��� ������ 5� 1
��
��M�����#����&�
B�������
�������
+���M����Z���
+�������#���
�������� ��� R������ !
����2� #���
���/� #��� ��
+��
1
����#����/���S������������������!����
����������
;�M��/�
�����������M�
������
���/�#�����
���
����
�� !
����� 1
�� ;�N���� �� �
*�� ��N��� �
� *������
��
.���/� ��
��� �#�
��� �
M���� ��N��� 1
�/� 
�� ����
!
����/�
����+�M�����!�
+���#��������
�#�L�/���
�
������#�����&� �����
�����
�
�����M�����
���
���!�/� 
���;�M��/� 
��� ��
+����/� �� ��!������M�� �� ��
�Q��
��M�� ��� #
������ 
�� ������2� �� ;�N����� ��
!
����������;���#���LM��&�
<����������#�����/�
�����
��������1
����#����
��� ����� ���� �����/� �
��
����� 
�� +�����
���+�
�+
��� �� ������/�
��� ����
�!�����������
��M����2���
+�����������������#�!�M���������
������
�����
������.��������
+����
��&�0�
��������/�
����M�����+��1
�
������/�����.������������;��
���/�
����
.�M���+�/�#����
�/�M�
������&�0
�����
����+��
�
���M��1
���
����������
�����������������2��
�
����
+�������
�����/�
�����#�����1
��������
+��
��
��� ��� 1
�� �
U� ��
;����
���/� #���� ���
��
�����/� 1
�� ��
+�� 1
������
���� ���� ��.���� ���
��
��&�
17
@�=�!����
�����
N�
����������.��������������
@� �+�� ������ �
/� @� #���� �
Q������ �� M�
��*����
!
����� 1
�� �
���
�����2� #���� �
/� 1
�� ��
+��
�Q�����
��������
+�����
��� ��M�
�����.���/���M��
#�!�����������������&�
@� �
X� �
���.
��� #���� ��� 
������������ ���
������Y�@��Q�����
����&�@����O��.��
��
��/���
�
���!�U�+���������
������1
��!�
+������������+T���
��� O��N���0
����2�
���#���
��
���#���!�������
�����2� ������ ��� ��
�� +�M����� ��
������� ���
��
������/�����L�
��2�
������M�����������U�5������
1
�� ���#���� �
���!��� ������� ��� �
��
�
.����S
���/� #���� 5�� 
�� #��#����O���� �
���&� 4���
���#���
���� 1
�/� ��� �� ��
������ ���� ;�
�
����
�Q�!��������������!
���
QL����#������#O����/�
���
#�����������
����.������
��#�N��������
���X�=����
�
���M�����������2�����+�����������L�
����
�������
����� 1
�� �L�.����U� ��� M�N� ��� ��������� 
�� ;���V�
��������������������!�/�����.���/��������
��������
�
N�
���������� ��� �M���/�*�!�������� ��� �
���1
��
��#����
����������!S
������
�P�����&�0�/���#����
�����.������� ��#�����R
������.���������!S
����/�
��
��� ��� M������� #����� ��
+����/� 
��� MS�� 1
��
������
����
#����#������/�1
�������� �Q�!����
���
M�N����������� �����X�" �
�����M�
��
� ��� O��N�
�� ����� ���+T��� ��� M����� ���!�� �� 
�� �����
���+T��� ��� �������� ;�.�������� ���� �� M����� ��2�
!�
+�
� ����� ��� ���� #��� ��
��� 
������ �����
�!V����&� $��� ���#���
���� 1
�� ����� �
���� ;���
�
;����������������*O���Q����U���1
������
�����M���
18
���#��M���1
��#�����N�������/�M�
������#��������
��� ��
1[�
��� ;��
���� 
�� "5Q���/� �/� �����
������
������#����/�M����
�������������+T��&�
6O� ��� MS� 1
�� ������ 
��� +���LM��� �
*
������
����������+�� ��!
�� V.
���� ��.��� ��� ��N� �������
1
�� ���� M��� ��
&� 0�� M�
��� ��.��
+��� ����� �
/�
�
*��� ����� +�
M������ !�
+�/� 
��� .�
�� ���#��/�
����� ���+T��� ����� 
�/� 
�� "5Q���/� ��� $
�
���
<����/� ��� F���/� ��� 0
����� �
� =�
���+���/�
��#���������� ����� 
�� ��� ������� �#�
���
�
N�
���� ���� ;��
���/� #���� ��� 
������������
�!�
���� ��� #O����/� ����� ��#�������� ��� 1
�����
���+T��U� 1
�� +�����Y� =�!�/� #���/� ��
� ���!�/� �
�
1
�� ���;�
���� ��� #�N� ��� 
��� ��
��� ��!
��� ��
�L1
���� ��� 1
���
��� ���
���2� ���M�� .��� Z� �
��
#O����/���M�����!
����M�N���*�
�������������
��
�������&�
������ #��
�LM���� ��
�������T��� �
���� ���
;�N�������;�����/�����
��������
��������
���&�
19
 
����
��������������
�
����
�����
��
<��
����� Z�� M�N��� 1
�� 
���� ��� #����
���#�
���/� ���� 1
�� 
�� �
��
��� ��� ����*�� ���
������&� '������� M�
����� ���� 
��� ��
M�
����&�
0�
������ 
�� ;
��� � �^���� 
�� ����R#
��/� 
���
��#
!
W
����1
��
�����#�����������������
��1
��
��� #��M����&� (���
����
�
��� 
�� !�P������
1
�/� �
����
���L��
��� ��
�����
!�
��/�#�������
;�N��� #������ 
��� �
;�
������ ��� ��
+��� �
�M��� ��
1
��
���#�������;�N���#������
�����
+������&����
������ ��+��/� �� 
����� ��N��� 
��� ��N��� ��
��
��O���&� �� !�P������ ���#�
���
��� !��M���
���
1
�� ��� ������ ��� 
�� �
;�
���� ��� ��!
��� �����&�
 ������
��/� #���/� �� ���������
��� ���
#�;����/�
���� 
�
+
��� ��5��� 
L����/� ���� 
����
���#���
����������
������#�����&�
������ �
���� ��
�
����� �� 
�� !�P������ ���
���+���;5/�1
��
����Q#�����������5���&�
@�A��!�
�����@�����������@���1
��
���#����
�Q������
��
��
��N����
+���1
���S�����#����
���
���� 
��� �S�� ���!
��2� 5� ��#���LM��/� ;�������
���
;���
��/�1
�� 
�����
+������� #�
�����
��� �
���&�
4�
+
��� �
�M�/� �
� 
�
+
��� ����� ����/� #����
#������ �
���� �
��� ��
+��� ������ 1
�� ��� �����U�
20
��������� ��� *�!��� ��� �
��
����
��/� ��� 1
�������
������2�����M����������!���������5�����������������
�����������Q����
���&�
'�1
����
������
��
�����������
;������������
�O.��� �����O����/� �� #
����� �� ���/� 
�� ��
+��
���!����/� ��� ��.��� 1
�� +�M��� �+������
����� ��5�
����S
������1
���+���������������S
���&�
����
�!�P����������
����������;��V��;��1
��
��� ��!
���� ��
M������ ��!
���� M�N��� ����!�� 
��
��
+����.�
�&�
@� �� ��
+��� #���
��
� @� �������+�� �
� @�
����������� ���.��.�1
������=�����1
�
��� ���1
��
����� �
�������� ��� +���
�/� �� �
������ ��� M����
+
��
�&� 0V� #���� ��
+��� ;���
� ��.�
��� ��
��
���5������1
����M������������
�������M����L����/�
��!
��������;���
���� ������&�=��#P�����;��
�����
Z��������������������O!
��1
���+���;����������M���
����
;�������#�V.������������L�
�������
M������
���#��� ������� #��� O!
�� �� ��� M�������
�+����/�
�
��������� 
�� ����/� �����!����� ����� .������
� O^!
�/����1
�
N����.���������
�/���5�
��1
�����
�
���&� -�
+�� �� .�
����� ��� ��N������ 1
�
����
�
����������
������������������#5���Q���������
'��
��&�
�� �������	U� @� 0
#T����� 1
�� +�*�� ������ ���
M�
��� ���+T��/� �� #��;���� ������� ����� �O��
���
.����
��� #��MOM��� �8�/� Z� ��#���� ��� 1
�� ��
21
M���;�1
��/���1
��������;O��������
���
���;�N�����
#���1
��
���������.��������
��&�
��������������	����	���
����U�@�	
�
����
*������ ����
��� �� ��
+��� #���� �� ������V���� ���
'��
��X�
���������	U�@� �
��������
������+T��/���
���
1
����������������������/��������/�M����/���
���/�
�+��
����/� #W
��
��/� ������/� ������� ���5����/�
��
M�
���� �
R����/� #��1
�������� �!���OM���� 1
��
R����/� �����
��� �
�
����/� ��
�� �����
��� ����
�
���M����&� =����������� ���
N��� ��� ������� ��� .���
#���
���� �� ����
��� �� ��
��� ���+T��� ��� *������
1
�������2� ���� #�
+����� ����
��� ���+T��U�
��#���LM���;�N��������#����#O����&�
������������ ��	����	� ��
����U�@� 	
�
���
*
�!��1
�������*�����#���
N������5���/�
���
��
�����/�������!�/�!���������������#5���/���
+��/�
��������/�������/�!���/�;�
���/���/������� �� �N����/�
������������#�����;�����/�������
��������#����X�
�� �������	U� @� 0�� #���
N����/� ����� 
��/�
M�
��� �� ��
��� ��.���/� *O� 5� �
���2� #�
+����/� 
��
�
��
��/� ���
��� ��.���/� #���� 
��� ����
����� ���
������ ��
��������&� �O� *������ 1
�� #���
N���
M���������
�L
�������������������N�
������.���2�
�
����� +O� 1
�� #���
N��� ��S�� ��.���&� <� �5����
#��#�����
��� �
������S�� �����N�
����5����
��U� #����
.���MS�1
����S�����O�#�������
�����������
������O�
#���� ���N�
���&� K� M������� 1
�/� ��� +�
M�����
22
�
����� *������ ��� ��S�� ��.���� �� #�
1
L������� ���
���N�
������.���/���
�������
���
���M������2����/�
��
���
���M�N/�
���1
����;�N����+���
�&�
��������������	����	���
����U�@����
���/�
��
+��/� 1
�
��� ���/� ;�N�
��� �� �O��
��� ���
��
+����/��������
������+T������*�����X�
���������	U�@��� �O��
������;�N� #�����U� ���/�
�
����
��/������.��+T�����1
������
�������+T���
�����.���/�����W�.�����
��&�
�� ������ ���� ��	����	� ��
����U� @� F�� 1
��
0������/� �V� ��� ��
+����/� #���
L�� M�
��� �� ��
���
.��+T��2� �� �������
��� 
��� +O� ����� .��+T��� ��
1
������
���� ���+T��� ��� ����
������ 
�� '��
��/�
1
�������N��������
���������������������1
����
#�L�����0������&�
���������	U�@� <L� 5� 1
�� ���O� ������5���U� +O�
�!����
�����
�����M�N�
��
�M���
�������+T������
����
�����/����������
+����/�#����
�������������
���/��O�#����#�!������������!S
����������������
���.��+��2������������
���#����#����������M�N���
���.���������
���M�����#�����������.��
����������
;
���
O���&�
�� ������ ���� ��	����	� ��
����U� @�
 ��#���
��&�"�������
+������������1
��������
M�
��� ���+T��� ��� +�.���
���/� �
���� +���
�� ��
�
�+����/�����
������M��+��X�1
�
���������������
�X�
23
�� �������	U� @� �
��� �� M�
��� ��.���/� �
�
1
���
������
���&�
��������������	����	���
����U�@�����
+���
���M�
+�
� �� ��
+�� ��
��U� #���
�� 1
����� *������
1
�/��
��������
�����������
�����������#���
���/�
���M�������
�����M�
�����.���2�5�#�
��&� ���Y�0��
����� 
�� #���
L���� 
��� #����� �!
��/� ����� 
��
������ ��� �
��/� 
��� ������ ����� 
�� ��
��� ��
���
�
���������
���#����
�X�
�� �������	U� @� 4��� ����/� ��!
��� �� 
�����
�O��
��/� 1
�� �
� ������
���� 
�� #�
��&� -��� 5� ��
��
������+
��
�&�<�M���� �� ��;���
�������
����
���������2�����5���/��V����M�M�/����=����/����M�
���
�� ����� �� M�
��� �� ��S�� �
��2� �� ��� �5���/� �V� ���
���#T�������
�����M�
�����.����#����
��#����!�����2�
1
�����N���1
������
������
��/�����
�M���
O���/���
�
������/���������VM���/�������#����
������#����
����������
�����M�
�����.���&�
�� ������ ���� ��	����	� ��
����U� @� 	
�� 5�
����X�	
���+��;�N��
/�#����1
������������
+������
����� ��;���
�� �� ��M���X���M�������1
���V���
+��
M�
��� �� ��S�� �
��� ��� M���/� ����
���1
����
.�� ��
#����������
�����������X�
�� �������	U� @� A���� 5� �
��
����OM��� 
�� .���
������� ��� =����2� ���/� ������� M�
��� �� ��S�� �
��/�
�
�#����
.������#������
�����N��
�������
;W
���2�
#�������
;W
����
���5�
���;
�������M���/�5�
���
#��#������U� 5� �� M���L.
��� ��� ���;L���/� 5� �� O�M����
24
1
����
���
�����
�;�
���/�5����
��������
�����&�
0
.�������������N���
���1
���+��������������#��
��� ��
�� �� ��� �5���/� 5� #���� ��
��� �� ������2�
��.���� ����� �
��� �� ����� 1
�� �� ��
+��� !�����O�
��� �.��������
���/� 
��� �����/� ��� ��!
��
#��N�������
����#���
��&�
�� ������ ���� ��	����	� ��
����U� @� �� ��
�
�O��
��� �V� ��
����� ��S�� �
��� ��� �Q���S
����
�
#���OM���
���������	U�@�<� �
�#��
���5���
+�&�=�
���
��� #����
#�� �� 
��
��N�� ���� ��� �
��ML�
��&� �O�
�
����� �
������ 1
�� �V� M�M��� 
�� ���/� ���� �
*��
��#5���� �
��� #���� ���#��&� <� 
��
��N�� 5� �����
������!��
����#�L
��#���1
��
�����M��������
���
�� #����� ��� 1
������
���� ���� +���
�/� ��
��
���
1
���+�!
������;��������
���
!
��������L!
���&�
��������������	����	���
����U�@�	
���
���
���
��������S���
������M���Y�	
������������!�
��
����
+�����
�����������
���������T��X�
���������	U�@�	
�
���Z�M���/������� #�������
���
�������� #
��� �� ��� ��� =����/� 1
�� ��� +���
��
�����������
�����;�N������������Q���L����/�1
��
��� ����� �����
������� ��� ;��+��/� 1
�� �� !�
���
��� ;����� ���� ���� �M������ #���� ������ ��
�
��
�����U� 5� �� 1
�� *O� ��
+�� ����2� �/� 1
�
��� Z�
;���
�/�5��V���������;�N���;��+��&�
25
�� ������ ���� ��	����	� ��
����U� @� ���X�
	
��� ��N��� 1
�� �� ����� ��� M�M��� ��������
��� 5�
�����������
+�����5����Z�����
����X�
���������	U�@� �
����
���������5�����*
����
��
����
��� 
��� ���
����� .����
��� �����OM��&�
<���
*�� 
��� .��� �
�+��/� ����� ��#�N��� �� �
���
��
�
��� �#�
��/� �� 1
�� ���O� ������
���� �� M�
���
��.����#���� ���
�� ����/�
��+�#V��������1
��+�*��
*
��������������
��ML�
����
+����
�����M�
�����.����
�����
��&������
��;��+��/�1
�
���#�1
�
��/�
���
�+���
�����1
����
���2�!��
���/������M�����2���
��
�
QL����� �R�
��� �+�� ��.���� 1
���� ������ ���
���#����/� �� �� ��
+��� M�M��O� �
����
M�
�
������
��� ���� ����� �� ;�����;��/� ��
��
���
1
�� ��������
+�����1
��!�M��
��� ��������� 
���
����������.��.���������Q���1
����������
��M�
���
���
����#����
�2����������!�����5�1
��
��������
�������� 
�� ������ ��� �
��/� ��� 1
�� ��� +���
�/�
�������� ������ �!
���/� ��
+��� �!
��� #����� 
���
!�
������� #���
���� ��� 
��������� 
��� �
���M���&�
6O�5��
����1
�/�+�*�/�����������
�������
��������
�� ����� #5�� #���
�� 
�� ;
��� ��� ��
��� �� M�
���
��.���������
��&�
�� ������ ���� ��	����	� ��
����U� @� <+Y� ��
��
+��� 
��� ���
�
�&� (�N��� +O� #�
��� 1
�/� 
��
#�L�� �
��� +O� ����
��� ���+T��� ��� *������ ��� ������
.����
���.�����M�
������+T������+�.���
���/���M��
�����1
���!�N��������
�����M�
�����.���������
��/���
�!��������
+���
����������Y�
26
���������	U�@��
� ����
��M��#��������������
�5�
��� ��� �
��/� 1
�
��� ��� ��M�� ����
���� #����
�5�
��� ��� ;����&� �O&� �
����� +�.���
���� 1
�� 
���
�S����
��� ��N� ���
���� ��� ��
��/� �
�����1
���V�
����1
����� �
� ��
��/� ������� ��� ��������+T��� ���
+���
��1
��
����S���.���
����
���
���&�
�� ������ ���� ��	����	� ��
����U� @� "���
�������������������;���������.�������S������&�
���������	U�@�<.���
����
��2�����
�����1
��
#���
��� �� �
�� #�����/� ��� ;�N��� ���.��+��� ��
��M�����
�� ���� ����2� 5� �� 1
�� #�!�� �� ��V��!�/� ��
��
;�������/� �� .����O���/� �� #���
�����/� ��
�������
��/���#��!������������+����&�����
+������
*
�!�
���!
������O������#���
���������
�����
�����
M�
�����.����#����!�������
����
��/����
N�������
��
������������.������M����Z���Q�������N��;��
���2�
������
�������������������1
����������
!
��#����
#O����U� �� 1
����� ������� #��� ���/� �V� ���#T��� ���
����
��� �� ��S�� ��.���/� ���� ��� 1
���� M�M���
���!����
��/��!�
#�
������������*���
���&�
�� ������ ���� ��	����	� ��
����U� @� 	
���
��N����
����1
��
���Q�*��
L���!�
+����
���M�N���
����� 1
�� 
�� �������&� 4�� �
��
��� ��� ���������
#�����������������M��������������/�Z�M�����������/�
��� '�
��
�:/� ��� F�
;���/� 
�� ������ ��� '��.
�!�/�
���1
��*��������;�N�����M���
���#�����F���������&�
���������	U�@�4���������M���������2�����
���
�����/� ����� *��
L��� ���
���� ��M��� ���� ����� 1
��
27
!���������1
���
���M�������
M�
��U�+O���5���!
��
1
��!�
+������
������
+�����;�N�
���.���+
����
��
���� ��� #������
���/� ����� �� ��M���
��� #�����
=���
������ �� �� ��M���
��� #����� 4�
����&� ����
1
��� ��� �
�
������ 
����� �
��U� 
�� ����!�� 
���
;O.���������������/��
���/����#������
�2��1
�������
������� Z� V#���2� ����� ����!�� 
��� !�N����
������O�����2�������
����
������!5����.
�!
�����
�
������
������!������
!�S�2���
�5����#�#������/�
�� M�
������ ��� ��
��/� �� ��M�����/� �� .
;���
+����/�
1
�/� 
��� ;���� ���/� ��������� #���
��� ������&�
<;�
��/�5���������
�����������
�����M�
�����.��������
1
��
�����S��1
��;�N�;�����������������&�
�� ������ ���� ��	����	� ��
����U� @� $����
��
��������;��������Y�
���������	U�@�4���+O��
���U���������#�L�/���
����� ;�N� �� #�.��� M�M��&� ���� �� R
���� ;�
��� ���
�
�R������������5����&�	
�
���������
�
����������
����/� ����� !�
+�� ��� �����
!����&� 0��
��
��!
L������� ��� �����
!����� ��N� ���+T���
�
���/� #���� ���5����/� ��
���� ��� M�
��� �
���
+�M����� �
N�
���� ���+T��� �� ����� 
�� ������U�
��������������N�;��
����#����������.
���������
���
�������
�2�1
�����N���1
�����
�!����
����;������
!�
+��� �� ����� #�.��� ��N� ;��
���� �� ����/� 
��
��#���
��� ��� �.���� �
����� ��
��� �����
��
�����OM���&� "��� �� ���5����� ������
���������/�
����� �� ;����������� ��� �����U� �� 
��� ���� �����/� ��
#��!������� �������� �
;�
���U�#����
��������/�
���5�
28
��!
���1
����.���
�������������
�����*�����#���
;�M��OM��2�+O����#������1
��#�������&�
�� ������ ���� ��	����	� ��
����U� @� �
M��
;������
�������#�#
�����&�	
�����
�����������
���
#
�5������� �� ;�N��� �� ��.��� ���� ;��+��� 1
��
+�.��
����
��� ;�N����/� ��� �� 
����� #O����� ;�����
#�M����� ��� ��.��/� ��� ��M5������� 1
���
���
���+T������+�.���
�������M�N����M�
��X�
���������	U�@�<��
��������1
�� ����� 
���V�
������ ��� �5���� M�
��� ���
���� #���� !�����/� �
�
������#�������1
������������
����������.������1
��
��
��/��
���M���������.������#�.���/��
��
�#������
���� �� ��.��� ��� �
�R������ �� !�
+��� �� ��.��� ���
�����
!����/� �
� �
M���� ������� ��� 
����� #���� ��
<�5����/� �
� 1
�� ������� ��� 
����� �������� ��
�
���&�
�� ������ ���� ��	����	� ��
����U� @�
 �
��
�����
��� #���� ���� ��� 
������ M�
���
���+T��� ��� +���
�� �� ��� 
������ ��
��� �� M�
���
��.���� #��� ��.���/� ��#�������� ����� �#��N�� ��
(�
�2����� ����� ���
����� 5�������/� �� .��� �
��� ��
��
��5�
������;����&�
���������	U�@�4���+O�
�����
�
+
���1
��
����*�� ��� ���+����� ��
���T��2� �� �
����� +O� 1
��
�������
����#���&�<��������1
��+�*��
��4���������
1
�� ���� �� �1
�M���
��� ��� ��
��� �� M�
��� ��.���� ��
����� +�.���
��X� 0�� #���
L����� �� �1
�M���
��/�
��� ������� ���+
��/�!����/�MW
������ �� ;��
����
29���������� �� �
�� #O����� #���� ����.����������
��+
���/���;�������;�!�&�
�� ������ ���� ��	����	� ��
����U� @� 0�� ��
���Q�����;����/�����
+������.��M�����#���
�������
���1
�� �
���
��
����;���N� ���� �����
�� ��
��� ��
M�
���;��
���&�
���������	U�@� 0�� �� ��
+��� #�
������1
�� 5�
;���N/�
�����������������&�
�� ������ ���� ��	����	� ��
����U� @�
A�#���LM���1
����!
5�����!�
��������1
��
���5/���
��
���1
������*����
��&�
���������	U�@�6O� ������ 1
�� �� ��
+��/� #����
��
��������������!������������;���N����1
��5/���M���
������ �
�+��2� ���� �������
������ 1
�� �����
���.5����M��O�������
�����M�
�����.���������
��/�
����� 5/� 1
����� *������ �� ��N� ���
���� �� *����&� ���
�
��!��� ����
��� 
��� ��
+��� ��
��� ��S�&� 0�
��
;��+��/� ��� ;����� �
�
��������/� #������� !�
+��� ��
�����������
�/����.��+�
���#��������
����&�
��������������	����	���
����U�@�(�������
1
��
���#������������������
+���������1
���
�����
��#�����X�
���������	U�@�K�������������������
��T��2��V�
������#����#��������#����&�
�� ������ ���� ��	����	� ��
����U� �� ��
���
���O� #������� 1
�� ��
+�� �
�+��� �� �
�
30
�
���!
����/������
�/�����������
��������+�����
��� #����� ��!������M�� �� �Q��
��M�/� �� 1
�� ��� 
�M���
��
������� ��� ������� 
��� ����.����� ������� ���
#��������
������
���������
.����S
�������
������
#�.���� ;��+��� �
���� 1
�� ������ #������ !�
+��� ��
M���XY� (�!����� �� 1
�
��� ��
��� �� ��
+����� ���
�������� ��M�
�� 1
�� ��� 
��������
������� �����!���
#���������;����������&�
���������	U�@�=�!�� ����
+���M�
��� ���
����
#��� 1
����� *������ 1
�� ��
���� 1
���
��&� �� �����
1
�� #���
�� 1
������
���� *������ #�!��O/� #��� �����
�M������;�/�������������
���/����������
������+T���
��� *������ ��
�����/� #���� �� ���/� �
����
��/� 
��
.��+��� �� �
N�
���� ���+T��� ��� ��.���/� �
�
1
������
�������+T���������
���&�
��������������	����	���
����U�@�A�������
#��������#�����OM�������#���LM��&�
���������	U�@�����
+����������������N��/���
���� ��#����.�������� 5� 
��� ����
��������
!���5������ ��� 1
�� +O� 
�� ML���� ;
����
���� ���
������L
���
���#��
�������
�M�����
������&�
��������������	����	���
����U�@�4������O�
���.5��#���
���
���#����!������
*
������
��;����
��� ��� �������� ������� ��� ��
� ���!�/� ��� ��
�
�W
+���/� ��� ��� ��� ��
�� ���
�����/� ���&/� �� 
���
�Q�!����� 
�
+
��� ��
���.
����� ��1
����� 1
��
������!�
+�� ��N� �
�M�
��� �
����
���������.�������
��
�����������
��W
+���/����1
��;�.����������
31
������/���������
+��������1
��;�N�������.�����/�
��������
����!�/�1
��������M�
������������������
1
�����#�����X�
���������	U��-����M���
���5����
*
������������
����
��������� 1
�
��� ���P
��� �� ��
� �O��
��&�
 
�#��� 1
�� �� �
�R������ ��*�� ;�M�������/� ����
�
�#��� 1
�� �� �
�R������ �#
��
��� �������� ��
������&�������
�R�����������RM�����+������
�
���
#����� ���� �
��� ��
��� �� M�
��� ��.���� �� ������ ���
�#��#���
� M�
��
����+�� �������� �� ��
#��� M�
���
M�N����������������1
���+���
���������������
+���
������ ��� ��M����� ;����&� �� ;�.����
��/� 1
��
�
��1
���
� Z� �
���� ��� ��
+��/� ��
/� ��
;������/�
�� ���O���� ���� ���#����M��� �#��O����/� 1
�� 
����
#���
L��� ��� ��
2� ���� ����M�� #���� ��� #�V#���/�
�
����
��/�
��������1
���+��M���
��;�
������
���
������.���������
��U�;��/� #���/�Z� �
���������
+���
1
�� ���� ��1
���
� ���
��;���
�2� ����
+���
���
�+�� #����O�M�
���� �����
��!S
��������� �����1
��
#����� �
��
�N������ ��� 1
�� ���� !�
+�
� 
��� �
���
������2�#���/������
���������������/��������#������
�� �����
!����� �� #����� ����� ��
M�
��
��&� B���
#��M�� ��� 1
�� ����� 5� M������� 5� 1
�� ���� ��
��
��
���#��� 
�� !�N�� ���� �
��� ���
��� ���� ��.���� ���
��
��/� ��� #����� 1
�� �� ��
+��� ;���� ���� ��� �
���
��
��� �� M�
��� ��.���/� 1
�/� ��
!�� ��� �
��
���/�
��!
�����
�������
��&�
K/� #���/� 
�����O���� �� �1[�����M�� 1
�� ��
�
�R������ ��;�
���� ��� 
�!����
��� #�!
������� ���
32
1
�� �� �
�R������!��������� �����M�����&� ��������
��� �O� ���� �� ����.����� ���� *
���� #R.�����&� 0
��
��Q�� ���� ��� ��N�� ;��
���� �
���� 1
�� ��� 
������
!��
���� ��
������� �+�� ��M������ ������� M�
���
���
���&� 0�.��� ������ ��N�� ;��
���� ;���M�� ��
#
.����
��������N�������&�0��+O�
���
��#��ML
����
1
�
+�
�������������/����O�����!�
+���
N�
������
��
1[�
��� ���� ;��
���� �
���&� 	
�� !�����
��
1[�
��/� 5� ������ 1
�� ��� ;��� ��� ��N� �
���
#���
��O� ����� ���+T��&� K� �
���� *
���� 1
�� ����
��
���.
�� #��#�����
����
��/� ���� �� 1
�� �
���
��������#��M�������������1
���.����&�
�� ������ ���� ��	����	� ��
����U� @�
<!��������+�� #��� +�M��� ��Q���� ����� ;�
�
�����/�
��������M�������
+�����!�
����&�"��/�M�����1
������
�
��
��
�������
����
�������
��
#5�;�
�/������
#������� �
� ;�N��� #���� ���.5�� �
��
���� ��
+��
#�1
�
��;���
�Y�
�� �������	U� @� 6O� �+�� �����U� ����
�����/�
���.��+�
��/�#���
��
�������������
�������������
��!
��;��Q������1
�������+��#��#�����
�M�&�
�� ������ ���� ��	����	� ��
����U� @� 4��
+�#V����� ��� 1
�� �
� ��
+�� ���.��+���� .����
��/�
1
�� ����� �� 
����� +�*�� ;����� �� �����/� 1
�� ��
��!������M�����Q��
��M����
+����
!����������������
���������.
��/�1
�
�����
��������O�!�
+��
��;���
����
�X�
33
���������	U�@�4���/�����
���1
����
+��;�����
�� R���� ���5����� �Q������U� ���� ���O� M�M���� �����
��������
��&� ����1
��/����#��#�����/����O������
����� M���
O����/� ����� �������/� ����� �VM���� ���
1
���
���&�-��O�+�M����
���������
�������
������
����� �.
��
��/� ��� ���O����� ������ �����
�
��
�����/� ���� �� ���#�/� ����� �
� ��
��� ���
#��#������ ��� 
R����� ���� ������ ��� ���!�/� ����
����������/����� ��
�������.���/� ���M��� �� ��.����
1
�� ��
+��� ����� �#��M�������/� ���� �������� 1
��
��
+��� ���� #���� �� ��!��&� -������O� #�!�� ��� ����
����� M������� ��� !S
����� �� ��
+����/� �� �� ���� ���O�
��M��M���� M������� ���� 1
�� +�
M��� ;����� ���.��+���
��.�����
�������
�2�����
���+�M��O�
�����
�����
�����
�����
�&�
�� ������ ���� ��	����	� ��
����U� @� 	
��
������O��
�������#�����
��;�������
�X�
���������	U�@�4���2�5���1
�����
������������
#����U� 
��� �
����
��2� ;��� �����
����/� M������/�
���*���/���.������2������ ���
������.5����;��/�
����� 1
��� ��
;����� �� �
�� ��
�����&� �/� �����
�
����
��/� ����
��� Z� ����
������ ��
��� ��
+�����
1
�
��� ��
�
��
2� ;�N� ��
���� ���!��������
1
�
���� #���T��� ��� 1
���
��� ���
��������
� 
��
��;��&�
��������������	����	���
����U�@�"��������
!��
��� ��
��1
�� A�� 
��� #����M�� �
���� ��� 
��
M����/� ��� 
�� �����M�N/� ��� 
�� ���O#��2� #���� ���
34
��
������ 1
�� �
;
�
���� 
�� $�����+�� ����� ���
��
1[�
������+T���
����������
���
���������	U�@�����
��+���������.��/�����
#�
��
��� 1
��� M�������&� A�� ;�N��� 
��� !
�����
*
�����/���
�
��
���
�����
����;����M�
����������
���+T��� 
�� ������ ��� 5#���/� ��
��� ��
��� ��
����.��� ����� �
����� M�
��� 1
�� ���Q�M�� ����
���/�
#�
#�M�� ��� #�M�� ����� ��� ���� ���+T��� 1
�� �+��
�
������� ��� 
��� +�
M����� ������� ������ R�����
�������&� -��
�M����� �������
��� ��!
��� ���
�
������ ��
���� 
�� �
���!�� 1
�� 
��� ������� ���
������� #����
�T��&� �� �O��
��� ����
#��.�.�������������#����!������
��������
�;�M��&�
0�
��M�
�������������+T����
����
������#��M�M���
1
��+�M��� �
����
�����
����M��������M�
��� �������
���+T��� ��� �Q����
��� 
��� .�
�� ��� �����2� ������
�
!
5������#��*
������&�
��������������	����	���
����U�@�$���1��
�� ��
� M��+���� ��� +�M��� ����� 1
�� ��� ����
������M���
��� ����� ����� ��.� �� ����
��������� ���
�
1
�� ��� 0
��:� 1
�� ��.� �� ���� 
�M��� ��
�������
1
�� ��
������ �� ��#����� R
���� �� ��� ��������
M�
��� ���
���� ��.��� 1
���
��&� (�!����/� +O&�
��!
��� 
����� 
�� �
��� 1
�� !�N�� ������ .����
.�
�;L���������#�����R
���X�
���������	U�@�4�
+
���
������#
��
��&����
�
!�����/�1
��
��������
��/�#
��������������/�
1
�
��� ��
.����� 1
�� #������� �
����!�
����
35
+�M���� #��#����� �
���� 
V�� ����� �������&� ���
�+�
����� �Q�!��� 
��� ��Q�� ��� ������ ��� M��������
�!����
���� 1
�� �.������ ��� �
���2� ���
+���
�����/�1
�
��� ���������� 
�� 6�#��/� #�!���
���.
��� ���4�!���%�/���.� �� #����Q��� ���1
�� 
���
���� ��������&� ��� ��#T��� �� ��������� ���� 
��
M������� �
.�������� �� 
�� ��#����� R
���/� ���
#�������������2�����#R.��������0&�"���
+���V�#�!��
�LN�����#�����
���
��������#��
�������������&�
�O� 
�� �
��#�� 
��� 
����/� ;������ #��� �
��
�1
�
�������� �� M����/� 1
�� 
��� #�!�� 
�
+
���
��Q�&�K���#�M��+��M5����2�����������1
�����
����
U�
�����#�M��#P�����
���
!��������
1
������_
������
�� ��� \���
!
�2� ��� #�1
�
��� ��
�T��� ����
������O������ �� �
���� #�.���/� ����� +�.���
���
#�!�� 
��� ����� .����
��� �V����/� #���� ���
���������������#�1
�
����#R.����&�4�����
�T���
�����/� ��M������ ��� ������� ��� ���.
���� 1
�� ���
��1
��
1
��� ��� _
������ �� ��� ��
+�����
����;
��O����� �Q�!���2� ��� ��
�T��� #�������
����
��������.��������������1
��������V�����/�#����������
������� #���
�� ��� .�
�� 1
�� #����
������� ����
#�����&� ��� 1
�� ����� �R.������ ���� �
1
��� ���
_
�����/� ���� �
1
��� ��� \���
!
�� �� ���� #�����/�
+�*�����������#O����2�#�!���Z�#O���������������
�LN����/� ��� ������� ��������/� ��� �������
��
�S�����1
��#�!�M��������
��!�����
+����2��/�
���������R���������!������S��#�
������5����/���
�!V���� 
��� 5� �
*����� �� 
�
+
�� ���.
��/� �Q�����
#�1
�
����������������
���#����U���1
��;�N��
�����
36
��!
�� ��
+����� 
�� ��
� #�L�� Z� 
����� �
���2�
�Q��#��� ���� R
���� 
�� �
��� ��M���N���� ����� ��
��#����� ����.�������� #��� 
������ 
�M���
��!���������&�
��������������	����	���
����U�@�(�������
1
�� ����
L����
����������#�*������������������
��
�� .�
�� #��� �������� ��M�
�/� �� �� 1
�� #���
��
1
�����M�����
����
���!���
������������X�
���������	U�@�4��/��������
��&�4
����
���/�
��.��� ���N�� ��
5��� ��� M�
+�/� �
���!����� 
�� ��
.�.������ ��N�&� 4
�� �
���� ��
���/� #�!����� ��
�
��5�����#�������.�.����������
N�������
���&�
��������������	����	���
����U�@�<+Y�1
��
��� ;����� �
L��Y� "������� ����� �
L1
�� ��#�����
R
���/� 1
�� ��� ���
N�
� �� #����� ������Y� "���
���N�
���� �
� 1
������
���� ��#�����/� 1
�� ��5� ���
�����5���#���LM�����������#��
����/�����������
�����*
�������+�
�����X�6O�+�
M����!��������1
�/�
���;
����
��������/���
+�����!�
��������!�����
������ �;��������� ��� ���M��/� �M���������� ���M�
+�/�
�
�#������� ��� ��
+�/� �Q���
������� ��� #�����/�
;������� ��� ��
���!�X� 0
���
���� 
�� �Q5������ ���
#W
��!��� �
��� M�N��� ����� 
������� 1
�� �� ���
<��Q�
���/�����
�����#��������
���!�
������1
��
��1
������� �
��/� 1
�� ������ ��� ����� ��
��!
���
����
�������M��V����/�1
��;�N���#�����
��������1
��
Z�� M�N��� ��� �����;����� 
�� ��� �
� 
�� ��.����/�
37
�����;�N��������
��!��������/�#����1
�������������
�
��&�
-��� ��!�������/� ��
���� �� 1
��� ��� ���M�M���
��
���� ��������� �� 1
�� ;�N��� ��������� ��
����
�O!�����/� ������ M����� ����� ��� 1
�� ����� 1
�� ���
��#�
����������/����������P
��/�������������
+��
�
.����S
���X�
�� �������	U� ���	
��� ����	� ������ ��
	���� ���
����	����������������������
	��	����� �����������
��������������	����	���
����U�@�<#��
���
�� #�
��� ��� +���V���� �� !��������/� ���� 
��� ����
�����&�
���������	U�@�A������!
�;����������
���
���
1
���������O������.�����������/�1
������
������
��M��!
������������������U�
��������Q������&�
�� ������ ���� ��	����	� ��
����U� @� 0��/�
������� �Q�������5� ��1
�� ���
����� ����!�2�����
�
�����1
��
�����
+�����
;����
��&�
�� �������	U� @� �
M�
+�� ��� 1
�� �� ��
+���
������O� ��� ;���/� �� �
� ���.5�/� �� �� �������
���.5�/�
�������1
����
�M������
����������
���
�#�
���
��������
��2�����5������#�����1
��(�
��
������#���������
V�&�
��������������	����	���
����U�@�=��������
��M��������#���������������&�<��
�/�����
+������
���������
/�������
+������������#������&�
38
�� �������	2� @� K� �
����� M�N��� �� ;�
��� ���
��S
���&�
39
 
�����
�����
�����
�
����
������
��
(�#���� ��� �!�������� ��M�����
��� ���
�����������
���� 1
�� ��� #�������� �� �V���� ���
<�������� ��� �S
����/� ����������� ����M��+���/�
���� �
��
��
��� �
���� ��
���� ������ ��������
#���M���U�,<#�
���M�
������
��������1
��M�M��/���
M�M����V�M�
�����������
��Y�"�
�(�
�/�1
��������
1
����
�����M����;�������
���������
���/�*O�1
��5�
�������!������Y3�
F�!�� ��� �
��
����� ��;��
��� �� 
��� �����
��.��.�&�6O���
����;���2�
�����
+��
��������
���
�� ��
�5�����M�!5����� #����� ��� 1
�� ����/� ���
�������/� �� ����� �
��ML�
�2� ���/� 1
�
��� ���
���������1
�� �1
���� #��O���� ���� �� ��
M�
��� ����
��M���
���� ����������� ���������/� �
�+����� ����
����������#���
���������������������
��.��T��&�
,������1
����������
������������+
���������#�
���
����
�������������/�+����������.����
�������������
#���������������������3&�
$���2��#�����
�
�����������U�
@�	
������*��/���
�;��+�X�
@� =��/� ��
� ��M���
��2� ��� 
�M��� 5������ ���
���������
��&�
40
@� "�
� ;��+�/� 
V�� #������&� ������/� 
��� ��
�����&�
@� ���Y� �
���� �� M����� ��
��� �
����
��� M���
����
�� 
��� 
���� ��#����/� �� ��
���� 
��� �����
#��
��#����/�����
���������
�����������XY�
@� K� M������� 1
�� 
��� 
������ ��#����� 
���
�����/���
�;��+�2�5� 
��� ���#���� ����
��2�����
�����
�����������;����
���#5�����1
��
�������2�
�� ��� �� 
����� ��
��� �
����
��� 
��� +�
M�����
����
����1
���
�O����������.
������;���/�
���
��
���L�����;����
����������&�	
�
���Z�
�����.����
����/� ��
���
L������ ���� ����� �� ;���������/� #����
������ ���� ���� ��.���� ��� ��
��� ��� ������ 
��
�������
�&�
@�<+/��+Y� ���1
���
����������Q����������
��� ;���� �� �S�� ���� ���� ��.���� ��� ��
��XY� 	
���
��N��� �
���� 1
�� #�!��� ��
1[�
��� ���� ��� 
�M��
!�M��
�X�
@� (�
�� 
��� ��M��� ��� #�!��� 
�� V.
��Y� 0V� ��
#���
��� ��� ������ �
���M���� #�������� ��.�������/�
�
�
�������� ��� ������ �����+����� ����O!�����/�5�
1
����M�����.
�������#�������!������M�����Q��
��M�&�
<����������1
��
���;�����������+�.���������
���
����
���
������������������1
���
;���������������
��.���� �
���&� "��� ������ �������� #��MS�� ����
;�
���� ��� �����/� 1
�� *O� #�!����� ���.
��/� �� ��
���.
��� 
��� ��M�� ���� #�!�� �
��� M�N��&� -����
����������
��;����������;�5���1
�� ��#�.��������
41
�
��1
���
���
��2� �� 
V�� ��
��
����� �� #�����
�����������#P�������
���.
�������;�
.�
�!�0��
��
7�����
/�#������
��;�������
�����������;�5��&�
(���� ����/� �� ���������� ;��+�
���� �� #����� 
��
���N&�
=������#����1
�������������1
�������2���
������
+���V������
�����������
+����U���������������
��
.��� ������� �� 
�� ���
��&� B�� ������ #��#P��
�
��
������� �� ��
M�
��2� ���� 
�� ���1
�������
�������
���������
����
��+��1
����
���
��� ����
�+�!���� �� ���#�/� �� #���
��+�� #���� ��#����� 
��
������
���S���
��&�
42
 
����
�
��������������	��������������������
'
�/� ���� �� ��
� ���
��/� �#����
���� 
��
��1
�����
��������
+���A
�#�����7����/�1
����M��
�
��S
���� 
�1
���� ���&� 0
�� �
���W����� ����M��
�+���� ��� !�
��� ��� ����� ��#5���&� ��M���
#��
��#����
��� ;����� ��
��� ����� ���+�
�+
���/�
.����!��� ����� ��#�
����/� ;����
������ �����
����M���1
�� ��� �����
�+��������� ��������+T��&�
4����
��M���#��Q�������U�M�����/��������
������
M���&�
B�� ��
!�/� !��
��� ��N������&� �
��
����� 
��
#�������� ��
���� ��������� �� 1
��� �+���M�� ���
��
�����#�
����&�-�
+���������
����
����1
����
������� ��� ��
�� #���1
��
��2� �� ��
��� #��� �����
���� ��
+��� ;�
���&� =����
���� 1
�� ��
�� M�������/�
��
��� ��
M������� ���� !��
��� ��;��
������ ���
�+��
����� ��� M�
+����/� �+�� ��M���� �� �5�����
#��������M�
+��1
��#���
N���/���1
����
����
L�/�
��
��
�����#�����������.��+���������������/������
���1
�����#�����������+����&�"������������LN�����
@���N�������@������������������M�
�/�#������1
�����
����
.��W
���������
�����#�
��������
�������
(�
�&�@�$���M�*��@�����������
������@�1
�
�����
��
+���5���������&�
43
(����� �
���� 
�� ����
���O���� ��� ��#�����/�
�
����+O.���
����
�������U�
@�0�
+��/�������������
����#���������������
��
!�2�#������
��������.��!�������#���1
��
�����
#�!��/� 
�� �
�� #������/� ���
��� �� ����� ��#������
��.�����M�
+�/���
��
�
�����������!
������#�!���
�� �Q������ ��� ��
�
��/� ��+������ ��� #�.����
���#������
��� ���
�
����&� '�N� ���� 1
��
M�
������� ��� �
������ �� ����VM���/� �� ��
��� ����
��
�� ��M������&� �#�
+����� Z�� #����
�T��� ���
��M���
���#����&�
@� -��� ��N��� ��� ���� ��
� ��M���@� ��#����
� ��
��
�����&� @� -�
��� 
�� ����� �� �
���� ����� ��
#�VQ���/�����.���������;����&�
B�� ��������/� ��
!�� �� ��
+��/� �
*���
���#�
����� ���� �
����
OM���/� ��#���M�� ���.5��
��� �������� ��� ��
���+�� 1
�� �� ���
�����
#���
����� ��� ������ ��� .�
�� ��� 
�� �
��ML�
�� ���
=����/�1
����
��/�#����
��M���S
���/�#����
������
�� �
�� �� 
�� ���� 
��� ����� �
*����� Z1
����
���M��������
���M����
���������������/�#����/�����
M�������;������&�
����
��������+�
�����
!������*
������.��
���
������������������������#��������&�
B�� 1
����/� 1
�� ���� ;������ ��� ���L
��/�
�#����
��
� 
�� .���� ��������/� ���� 1
�� ���
*
���;���M�� ��� +�M��� ���
N���� M�
��� ;��L����� Z�
44
���5���&� -�
+��� ����� +������� ��� ����� �
� ����/�
������/� �
� #�����2� ;���� #������� #�!��� ���
���#���
���� ��������&� �� ��
+��� !�
�������
���
�+��� #��M�
� 1
�� 
��� ��
+��� �M������� ����
�Q������� �� �
�� +���
��2� 1
�� ����� �
���� �����
������ ��� 1
�� �
#
+��2� �/� ��
�����/� #���
��
��!
�
��/� ��
��
���� Z� �
���� ��� ���#��/�
���
�
�
������
����
����/���#��
��
�������+�;���
��� ;��L���/� �+��� ���#����� ��� ���+�����
#��#��������/����������.��������������!
��&�
(������+���
�������
�#�����7���������
������
��M�������
��#�
�������!��U�,�
!5Y�;������.�
��
���;������/�1
����
#���#�
���;
�����;���������
������
!����������
����
��3&��E��
"��� ���+��+�
� �� 
�� ��;���
�O���� 1
�� ���
��+�M������
�����U�
@� ������ ��
!
���
!��/� ��!������ �
�
#��;�
��/� ��M��� ���� �.��!����� �� M������U� *O� 5�
���#��������M������#�M�/�1
�/����
���;������
�����
������S
�������1
�����/�
�������������1
��M�M���
��
���
���
�����
��&�����
����
�����!S
���#��;
����#����
�������+��
#��*����&� A��!�
���� 
����
���� ��#��������.��� ��
�
����!S
���&�
@�-�����@���N�������@�����#�����������#�!��/�
#����
�
!
5��1
���#������#�������&�
45
@&(��������� ���
��� ��� ��#����� @� ����
��
�
�+������
�����&�
�
���� #��#P�� ����.������� �� ��#����� R
����
��.��������
�T�����������/�M�����1
����
�����������
����� ���!��� ��� �
��� �� 1
�/� 
��� ��
���� ��
��
����M������
��&�"�������
�������.���M�
�1
��
+�M��� ���#�� 1
�� 
��� ;�N���� ��
�T��� ���!���/� ��
������
���� �������� ��� 1
�/� #���� ����#��� ���
��#����/� ����� �� �
��� ��� ���
����� ����������
�5���&�
0
�!�
� 
�� �O.��� �� �Q����
��� �������� 1
��
#��*���M��;�N�������1
������������.�������S��M�N���
����/� #�!�
��� �� #�M�� ��S�� M�N��� ��
��&� ��
��
������ ���
���+�
��+�� 1
�� ;����� �#��
����
�����5����&�
B��1
�����#��M�M��������/�#������N���/�1
��
����� 
��� #����� �����+��� ��
��� ����
��� �� ��
���
���+T��/� ���� 1
�� ���� �+�� ��� #��#�����
���
�
N�
������M�
�������
��&�
@� A���� �
���� 
��� .�
�;�����O� @� ������ ��
��
������@�1
�
��� ��M������ #�!�� ��� ��M����� ���
������&�
 +�!�
� �;�
��� 
�� ��#����
��
��� ��� 
�M��
�
���� 1
�� ;�N� �� #����� ��!������M�� ���#��#����O����
��� ������ ��� 
������ ������/� #��� �������� ��M�
�/� ��
1
��!���
�����������
��.��+������
N�
�������+T���
�����
��&� ����
+���� ��+�����1
�������
�����
46
#�������������#���
���+�M���#�!�������
��M�
���
���
���&� F�
������� ���� #5�� ��� ��
+��� A
�#�����
7�������#�����+��*
�����2�������
�
���!��!��+����
�� ��������� 1
�� ��� +�M���� #��!���� 
��� #���&�
����
�
�Z1
�����!����*������������
�!�����1
��
��� ������� ���� ���
���� ��� �
��
�N����/� ��
���#�
��
���� ��� ��Q�� #���� �� ������ ��� M���&� @�
(�
�����.�
���/���
+���@��+���������
&�
47
 
���
���������	�
�
������
����������
����
��
��.���� ��*�� �
� ��S�� M�N��� ����� ����� 1
�� ��
��
+��/� ����� 5/� ��.���� #���
�� ���N�
���� ��
�����
�����.���� �
�;��
���� �����
��/� �����M���+��
�� �
��
��� ��� �!
��� #���� �!
��/� ���� �;����� ��
��!
�+������!��
����;���
��&�
F����+���V���������
���������������*
������1
��
�+�� ��
����
� �� A
�#����� 7����&� " �
��
�
�#����
���&�"���#������!��������.���������F��
'�
�
����� ���:�
/��#����������#
!
W
����1
�����
��
����� �� �L�
��/� 1
�� �� �
���� !�
��� ��� �;�!
���
��
������V���&���������������+�������M�
���;��
����
����
����
����������������
��U��#�
�����
�����
����;��
���� �� ����� �
��ML�
�/�
������������� ����
+�.���
���&� "��/� ��� ���#�
�����/� 
�� +�����
��� ��
��� ��
����� ���M�� ��� 
������ ��
���� ��5�
��
�������
1[�
�����.���2�M�*��1
������
�!�P������
#��;���
� �� ����� �����&� 4��� 5� ���������!
L;�����
��
+�����1
�/�����
���#�
���/�#�M����=��������
�� ���+��� ��� +�.���
���/� �� ;�N��� ����
���� #����
���
��
��.��+���������������������
�
��/���#����
����
�����1
��#��������
���R�������!
�����&�
 ��������1
��5�
��!��
���������/���#�������
�+����� F�� '�
�
����� ���:�
&� "��� 
������ ;��� 
����
48
��� �
��U� ����� �� �������
��� ��� !��
��� ��
������
 ��.���/���
�����.��1
��������������
�����#�V����
���L�
��/�;�����#���
������7����
���� �
����N2��������
(LN������������+��������
.�
/���
�����.��1
��5�
��� 
�� ���� $���!
��.���2� ����� �� �������
��� ���
��������������+����
/���
�����.��1
��5�����.����
���$�
�N5��&� 0
#T��+�M��� ����� ����� ��������1
�/�
1
�
��� �� ���
�� �
������/� #�!����� ����� ���
�������&�4�� �
��
��/� �� ���
���
.�
��
������.� ��
��
� ��
���5���/� �� �� #�!���
��� ��� �������� 
���
�
��
��
2� �� 1
�� #��M�/� �
��#�
��
����
��� ���
���� �
����� #��M��/� 1
�� ����� ��M��/� ����� #���
�#V���;�� ��� �#������/� �� ��#���� ����.
L��� ���
#�V#�����������/�5���
�����
����������������
����
�����������<�.���
������������+������$�����A���&�
(����
;��/��������M���/������������
����������
��������2�*O�;
�� ML����� �����/� ����� ����
+��&�0��
��� 0V��
�� �� F��
�!��� �����
��� N��.����� ���
��
+��/� ��
��������N��.������������ ���
�M���
-��#�V�����2� �/� 
��� ;����� 
��� #�1
�
�� +���
���
1
��������
���
/��������
���������������5���&�
=���
�� ��
��� �� M�
��� *������ 
�� �����.����
��!�������
��
��N����
������������ �
!����&� ����
*����/� 
����
+�� �����/� �����
������ ��� ���#����/�
�V� ��
��� 
�� ���
��� ��� ��S�� ��.���&� "��� M�� 
���
*��
����1
��
��;�������!���
����� �
M�
�����
���
�M������������/���1
����M��M������
����������#���
��.
������� �� ;��� ��� 1
�/� �����
��� ��
��/�
���+����� ����/� �#���������� ��� ������ ��
+�����
49
��#�������/����#����
�������������/���M����#���
��.
������2� #����� �� ��
+����� �� �� ���.��+�/� .���
����� �� ��
����� �!���
����/� 1
�� 
��� ����� �������
#�����.
������&�
	
��� �� ��
+�� �O� ������ 1
�� �
� ������ ��
6�
�
��� ���
���1
�/� 1
�� ��� M�
��� 
�� $�
���/�
���=����&�(������������+���
���Q#���S
�������
��
�
!�
+���� #������
��� 1
�/� #���� ��� ��������/�
��
����� ��M���� 1
�
N�� M�N��� �� ��
� *�����/� ����
#��
��
��� ���!�/� ��� M�N� ��� �
��#��U� ;�N� 
���
���+����� �.
��
�L�����&� <���
*��� ����� ��
+�����
��#�������&�,$�����;�N���1
�
N����M����@���N����
�
����!��@�������������.���������+�������������!
��
#������
��/� 1
�� �����.��
� #��
�L#���� ���
�!���
��
��� 
�� V#���� �� 
�� ���5���/� �� �������
�
��1
��������������
������T���������
��Q��#��3&�
4����
+�������/���M����1
�����M�N���1
����*�/�
5� 
��� ������ ��#���LM��2� �� ��!��� �� ��� �R.�����
�
��
���� ���� �����T��� 
��� �� #�������2� #���
�
���� ����/� �� ���!����� ��� ������� #��� ��.
�����/�
���������
������!���
��������1
��;����/�;����������
��M�
��������
+��������!��&�"�
������M�������
���
M�N��������
+�����
�����M�
���*������#������������
�+���
��� ��� 1
����� �5!
��� ��� ��������&� -�S��
���
+��� #���� ����� *����� ��� �
������� ��
��� ��
M�
��� ��.���U� �� ���� ��
+��� ��
��� �� M�
��� *������
��#����
� ��� �����N�� ���� �� 1
������
���� ��.���&�
" �
+�����+�����1
����
��/�
���
��
�����/����
��
+���������������/������N�
�������������/��
.�
/�
50
5�M������/������N�
���������
��/���1
����M�
�����.����
����������/������
��
������������������
������.���U�
#����������������������
������.���&�
����M�� ���
�
���/� #������/� ��� 
��� ;���� 
���
M��+������1
��
��!��
����5��������#��+�
�#����
�� �
���� �
��/� �������
�
��� ���� .��� ���
������
��������
�����!���
��
��&�
	
��� ��N��� 1
�� �
� ��
��� +�M��� ��� ���� ��
;��1
�N�� ��� ��� ���Q��� ���
N��� #���� 6�
�
��� ���
$�
���X������+����/��;�
��������
���/�
���+�M���
*
����� �� ��
+�� #�������&� F�� 
�� ��;������
#
.�������� 1
�� .����M�� �
M������ 1
����� ����
;��
����#������
��!
���1
�����������.���������
���
��������+�;���&����/�#���/����������N��$�
�������
��M��M��O���������+�;������1
�����;�N�#���������
���!�&� �� ���� ��� ��
�� 1
����� ���� ;��
����
���#�
������ �� �����
+��� �����+�;���� ��M�������
#����� ���T��&� '
�� M������ 
����
� ��
���� ����� ��
���.�����=�#�;�!
� �`�&�
�����M�� 
��� ;
���
�
��� ������ ��� ��
�
��� ��
$�
���&� ����R
�������#����/���.�
�������M����
�
��� Z� ��
+�� �
���/� 
�� ��
� 6�
�
��&� 4�!�
����
��#
��
����
��� 1
�� ��� ����L.��� ;������
M�����+��&� ������ �.��!���� �� �
M�����+�� ��
������
+�� ��� 
�� �
��!�� #���
������ ��� ���� ���
7
����
#�/� ��� ����� (�
�� ;�N� M�����+��� ����
�����.��/� ����� ;�N� #������ ���� 
�!���/� "��� �����
#�1
�
��M��V����
��������#���
����#�����/���5���
51
R������ ������/� ����� �� +���
��� ��� ��
+�� ���/� #���
+�M�������������������������
���
�M�����������&�
 
�����/� ��
� ����� ��
+��/� �
������ ���� ���
�+��������&�
52
 
����
���������������������������������������������
�����
���
����� !��"#�$%&!�&!'�($)*'��+#!'�&��*(�,�- !�'!-+#.�+!/�
��
��*��1
�/����.�
����������������M�����������
!�M��
��� ��� �������� �� ����������� 
�� �
!��� ����
����/���� �
�������� *
�!�����-��#�V������ �� ����/�
�
�����+�
M�/������ ��.�������/�1
����� #
������
���� �����P
��� 
�� �
!��� ��� (�
�� �� �������� ��
�M�����������#�
�/������(�
���������
��
������
������M��.�&�
B�� ���� #��������� 1
�� ��� �#����
������ Z�
��
+�� ��������� ;��� 
�� �����
��
��� ��� -����/�
�+������ -�������/� 1
�� ��� ;�N� ��.��� 1
�� ���
��
��
+��� �� ��� +���
�� ���� #���
N����� #�����
O!
��� ��� ���&� ��
M�� #�������� .����� +���
��
����
+��/�1
����#����������
������
;L.���&�<��
��
.���� ��
���.�#�������������
�;����
� ���#��
��&�
����M�� �
� ��
��� ��.� �� ��#������� ����
" ������;����� ��� �ML���� �� ��� 
�� ��M��� �
��� ���
����
����M��1
�������������+���
������.��������
��� 
��� ����� ��� .�.
L
��U� ��
��� ��� ��#����M��
�����
�������
��#��Q����������
��������&�
53
 ��� �� ���#�/� M��������� �RM����� 1
�
��� ��
�����!�
����!�������5�
������
���Z�;������������
��
��
+��&�
@� ���Y�@�������������&�@�4�����.���
����
1
�� ��� �����
���� ���L������ 1
�� ���
�����
��
��
���
�������������N��
���N��#5��������
���
1
�
����
���/�#���
N����/�
����������������
!���
�5�
���/���
��
+������M�
�������#5��������
��/����
1
����
���������������X�'�1
����.�
���1
��������
*O&� ��.��
� 
�����������
��� ����� �� �
#��;L���� ���
!��.�&�<�#��M�����O����1
�����M�����W
���������
�M��� ��.��� �� ��
��� 0&� $��
����/� 1
�� ���� ���
��+�M��� MO����� �5�
���� �
���� 1
�� ��� +���
��
��M������
�M���&�A��!�
��1
����������5�
��!��.��
���M�����1
��;���#����
�������#���������.��������
O!
�&�
	
�
��� ����� ���� ��� ��
���
�M�/� �����
�
��5�
���������
�M���
&�
@� =���� �
���� 
��� M�
� @� ��������� ���� @� ��
;O�
�����-�
���
�/������
�����������5!
���������X�
�� 
�� ��R�
��� ��� ��
�+��/� ���� ��� 1
���� ���
��
.���������/�����������������&����/����������
��#�����
/� 
�� �
������� ���� ���#��/� 
��� ��
��
�
������ ��� ��
�+��� �� ���
��� �� ����� �5!
��� ���
����
�/� #��� 1
�� 
��� ��� ���O� ����
����� ��5� ��S��
�����5!
��/��
��
���MO������5�
���/���.�����
�����
!��.�����M����X�
54
@�0�
+���-��������@����#�
����+���
/�@�+O�
#������� 1
�� ;�N��� 1
�
N�� �5!
��� #��� ���� �� #5/�
����
���#�����;�N�����
1[�
��&�4���������1
����
��
�*��������*�����M������/�1
�
��������
�;O�
�/�
��
��
�����
M�����1
����*��
�������������
�+���
����
+��&� $��� #����� ���� 1
�� 
��� #�������� ���
�� ��#V����� ��� #�1
�
��� #������ ����O����� 1
��
������ ;������
��� �� ;����� ��� ;��!��
���� ���
��
�+��/� ����� +O� #������ 1
�� �������� ��
��
;�!
����������L
!
�����1
��
��������L
!
��2����
��������/� �� 1
�� 
��� ���� ������2� ��� ���#�
����
�
��������/� �� 1
�� 
��� ���� ���#�
���2� ��� #������
��
��������.������Q�/���1
��
���
��
���
�������
���#�*��� ���� �����&� �S������ ��
������/� #������
;�!
�����/�1
����#����
����O�M������������/�����
1
�� *������ ������ #�1
�
��� #������ ��
+��� �����
�����������M��+��&�
0����������#�����
���
����������������
�+���
��� -�
���
�/� #��� 1
�� ������ 
�!��!�
������ ��
$����
+�/� �� 4����
���/� �� =�������/� �� ������ ���
�
�����������X��������1
�������;O�
������!�.����
#��M�
+�� ��
��� ��� ���� ����� ��� +���
�&� �/�
������ 1
�� �� ���� ��� �Q#�
������ ���
��� �� �����
�5!
��/�
���1
�����N���1
������
+��;�������5���S��
���/��
����N�
�������/���1
�������������
��
+���
;����� #���
N����� #����� O!
��&� -�
��� ;�N� ��N���
1
���� O
�����;����
������������#����
����1
��
������;����
��� O
����&�
55
@� "��� 1
�� ��� ��N/� ��
+��� �
��5�
��/� ����
������� #����;������� 1
�� ;����� �
��
������� 
��
�
�������<�#��X�
@� (����/� ��
+��� ������/� 1
�� 
��� M�� �����
�������#����;�������1
��W
������ ���
�M��� 
�� �����
���"�
��� �
5���&�(�������1
��*O���������/�1
�����
�
��
������� ��
�+��� ��� ������� ���� 1
����
;������
������#����;��������!��
��������W
��������
���/��������� ����
��������������+�������
���
�� ���� �5!
��� ��� ����2� �� #��;���� ���������� 1
��
#���!��
������0�&�6��1
����.�
��
�������!
����
��
�+���������
+�����0�&�"�
����������!�
���1
��
������;����
�����
������0&�$��
����&�
�O� ��
�+��� #��� ����� #����2� ���� 
��� ���
#����O� �;������ 1
�� ���� ���#�*��� ��� ����O����� ��
��
��O����� ���� 
������ ��!��/� ��
��� ����� ���
#�1
�
����
����������
+��X�
@� 0�
+��� �
��5�
��/� ��+�� 1
�� �� #����� ��
���L�
���
���
���1
�����#��#�
+�������Y�
@� 0�
+��� �������/� ;���� �� 1
�� .��� �+��
#������2������1
���5���
+���
����
��
��2�����
������;��O�����������1
����������1
����������
��*�� ��� M����/� 
��� 1
�� ��!
���� ��
�+��� ��*���
#��M�����1
��������#���
N�
����<�#���������
���
-�
�
�&�$�����.��1
��
���+O�
�
+
�����
�+��
�����
��
+������<�5����&� ��������N��
���;���
�� ��
+��� 1
��� ����
� �1
���� +����;5���/� �� ��M��
56
��
��
����������+�M���;������������M��+���
��U�
*O�5�.����
��&�
@� 0�
+��/� ��
+��/� ��� 
��� �����.������
��
�+���
�����
��
+������<�5����/�+�M��������
�����.������&�
@� A���� 5� 1
�� 5� ;����� ����� �������/� 1
��
��
+��������
���!����������O���!
������1
��;�N&�
(��Q���+�/�#���/�����
�;O�
�/�������1
������
+���
��� ���Q�� ��� ��
+��� ��
��
+��&� <��O�/� ��������
��� +
������ �� �.����
��� ���M�� ��� ������
=��M��S
���&�
4�� ���#�� ��� 1
�� ������ ��� �
���
L�� ����
-�������/� 
�� *��
L��� ����
�S�� ���;������� ���
+����/� ���O�� !��
��� �.���M����/� �� 1
�� ��
+��
.�
�� �������V#���/� ;�N� �
!
���� ���� ;���
+�� ���
���!�� ��;���&� 4��� ����� ��� �
M���
� �
���� 1
��
;�����#���LM���;�N���+���
������;���
+�����.���
���!�&� F�!�� ��� �������� #���L�
���� ��!W
����� 1
��
��
����
L���� +���
�&� =��� 1
�� 
��X� �� !��
���
!�P������ '����� +�M��� ����
�������� ������� ���
F�
����2� ���� �������� ;���������� #�������� ;�N���
�����
���� M�M��/� ��� =����/� ���� #���L�
����
��!W
����2� ���� +�M�
��� �
;���N��
���
����#�������� ��� 
�M��� �
!
���� ��� 4���+��/� ���
�M���+���
�����.5������#�����������;
!�����
#���� ��� �P
����� 1
�� �
��
������� �������� ���
���5�����
���/�!��.
���������������&�
57
4��� 1
�� ������ ���������� ��� ��������� 
���
+�*��� #�������� !��
���� ���M����� Z� ;L����2� (�
��
�����M��������
��#��N��������
�����.��+��Y�6O����
���#�����������������1
��������1
�/�;�.����
���
�
��� �1
�� 
��� ��� ;�.�����/� �����.������ .�
��
���5������
�#������
����������.����
����
������&�
=���� ��!
5�� ���� 
�� +����� ��� ����� �5����� ��
�
!�
������1
�
���Z�;�������������
�������
�Z�
����
�
������!��.�&�
��� #��Q��� ���
�;�������� ��� +���
�/� ���
O!
��� ���
�;�������� ��� ��
��
+��/� 
��� ���
+�M���� ��
����� ��
��� ���� 1
�
��� �� ��
+���
$�
���2� ������M����� ���
1[�����
��� �� �
M����/�
1
�
��� 
�� ��#P
��� ��� ����
� ��.� �� �
��
#�������&� ���� 
�� #��;
��� ;��V��;�/� ���� 1
��
*������#�����M������1
��
���#�
��M�����������&�
'�N���/� �� #��
�L#��/� M��� �������
��� �� ;
�
��/�
�Q����
��� ��
+�� ����&� '�N� ���� #����!������
��;����������Q�������/�1
��������2����������
��
�
��/�
��
���������#�Q�������.��������#5�&�"���
��� M�� ��� ��
���T��� ��� �
���/� #��#T����� 
���
M��!��� Z�� ������� �
������/� #���� ���� ���������
��.����� ��� !�!�
���/� �� 1
�� 
��� ;����� ��
+�����
�������
��� �� 
��
��N�� ��� ����&� ���� �
� 
���
#������
#�����������/���M����.�
����������M������
#��� �����&� "�
��
� ��M��� 
�� !��
��� �R
��� 
��
!��.�� ����O1
��U� ����� �R
��� ��� ���� �������� 
��
=���!P
��&� =�������2� 1
�.���� 
��� #��
�� Z�
�
����������R
��2���M������
�������;��
���������
58
�
��
O���U� ;����
���� 
�� ����� 1
�� ��� ���M��
�
.����
��&�
6O� ;����� ��� �
��� ����� ��� 
��� ��� ��
+���
������.��/�#�����
���
�����
�M��������
�����������
!��
���� ������&� ����
� .����
��� M��+�2� !�����
��!
����M�N��� ��� ��#����� �����
+���+���V����/� ��
;���������+�������
�
�����
����.����������
�
��/�
#�������1
�������.��+��+O���
������#�&�
59
 
�����
����
��������	�
�
������
����������
����
��
6O� .����
��� �
���
L��/� �� +�M�
��� ��
����
��� #�1
�
�� ;���
�/� �� +����� ���� 1
���
���
���
���� ���#���
� 
��� ��
��� ����� 1
�� #���
L��
���� ���
���� ��� ��
��&� 0
�� ��#���� ��!�� ;���
�
!�OM���&� ���� ;��� #���
���� �� ��
� !�P�����/� ��
#��!
��
��+�� ��� ���� �+�� ������ 
�� ��
�
�� �
�
�����
�
�&� ���#�
��
��+�� �� !�P������ 1
�� ���
#��������� �� ��� �������� ����
������
��� �� ��.���/�
����1
�����;L�����/�1
��#����N����������#���/�
���
����������������������1
�
�������&�
	
�����.�����#�����������
�;��+�/��
�;��+�/�*O�
#���
L��
�������&���!�P�������������+��1
�������
�����������
�����#��S
������1
��;�����;���������
����V��!�������1
�
�&�
��+���������1
���
������
���/�1
��*O�������
���L
���������
N�
���/�#��!
��
����1
��������
�����+�M������
�;��+�&�
@�4
���#�1
�
��.�����@��+�������������!�/�
@��
������.�Q�!�������
�����
������&�
@� 0�
��� (�
�Y� @� �Q�����
� ���&� @� <� �����
�������� ��� 
�� ;��+�� 
������� �� ���*���� �
���� ��
��
������!��#���Y�
60
@� 0��/� ��
� ����� M�N�
+�/� �� ����� ��� 
��
�������� 
��� ��M�� �
���� .����2� �� ���� �
��� �����
��
������;�N����������!�
�����������������&�
@� <+/� ��
+��� �O.��/� 
��� ��� #������� ��N���
��������;���������;��+��X�
@�4��/���
����!�2����/����1
����/������+�����
�� 1
�� ��� ;��V��;��� ���!�
����/� ����� 5/� ����� ���
;��+���
������;�����&�
��� #�������� �
!��/� �� ��M���
��� #�����
0O
�+�N/�
����
��Q����
�����M���(��"�����P
��/�5�
�
�������
�������#�
���������#V������2���S/������
����!�� ��� ;5/� 1
�� ��� ����� M�L�
���� ;�
����� ���
+�����������
�+��������
������
��������1
�/�
��� ���� ����
��/� �� ;��+�� 5� ��
��.���� #��� �����
���2�������#���
���������O���������������;L����/�
���
��������V!���/�1
�����Q���
��
����#L�
���HHA�
��� ��M��� ��!
��U� B��
�� M��!�� "����� ����
�
����������
���#
�����
���
��0#����
�0�
���&�
@� <�� ��
+��/� *O� �+�� ������ 1
�� 
��� �
��
���
�����2��Q#��1
��������;��
�S������O�
������#�����
0O
�+�N&�
�� !�P������ �+�� ����
N�
� �� ������ �� ��.���
;�����������+�����&�
�� ���5��������/� ��+�
��� 0O
�+�N�
#����!������
��� ���L�
��/� ;���
� �
�����
����
����
�����;����� ���� ��#V������2� �� ������M�� 1
�� �
��
61
�
�+���+�
M����� #���
�+���� ������ ��� ��
���T���
��#������#����1
�����5�����#����;�N���
��;��+�&�
@� A
;���N��
���@� �������+�� �� M�N�
+�/�@� +O�
�
����� �
�+����� 1
�� 
��� �Q#�
���� 
�
+
��
�����/� 1
�� �V� ����.��/� ���� �M������ ��� ���L�����
��������/� ��
�� �
��
����S��;��+��&�0V� ������������
��
������#V���������0O
�+�N&�
(�������/��
�����M���������1
����
��
��N���!��
���#��� 
��� ������� ������ #����� �������
#��
�L#���2� ���/� +O� �
����� ��#5����� ��� �
������
1
�� �
!�
����� ���� �V#
��/� ����� ��� #��Q���
���������/����������/����#
�!T��&�-�M�����#�������
;L������ ��� #���
���� 
��� ���W
���� ��� !����T���
1
�� ��
M������ �� ������ ��� �
�����&� �� �5��.���
���M�:/�1
��#������������
����
�������
�����/���
1
��������!
����������.��������!��������
��
��N�/�
*
�!�
� �S���� ��+���� 
��� !���
+��U� ������ #T���
�M��2� ���� ��
��
�
� 1
�� ��� �
�+����� ���.5�� ���
#
+��&����!����*������������
�!��������������
1
�� ����#��� �����1
�����.
�!
����/�����5���!
��
���������/� �+����� �� �
�+��/� �
� �� ���
��/� ���
��
+�� ;��
!
�
+�/� �� 1
�
��� ��� ��N� 1
�� ���
�
�+����� ���� !���
����5� #��1
�� ����� ����*������
1
�� ��� !����� �+��� ������������ �� ���&� <#�����
�������N��.����/����M�:�����
��
�����#�
���/�
�� ;���
� ����.�������� ��� ����� �� �
��#�� 1
�� 
V��
#��M��������
���M�&�
62
�� ������ ���� ��	����	� ��
����U� @� "��� ��
��
+��� ��� ������ 1
�� �� 
��
��N�� 5� ���#���
�����+�
��� �� ��� �����/� 1
�� �!�� ���#��� #����
������#��
�L#���
������������U�����
�+����/����
5!
��/�����
���/�����
!
���/�
���#T��2�����
+���
���O�.��
��
��&�
���������	U�@������
���#T���#����;���/�����
#T��� #���� ��
���2� �S�� �MO����� ����� ������ ���
�M��2� ���5!
��/� ��� �
!
�������.5�� ����S�&�B��
�M�� ��� �������� ��� �MO���2� 5� �+������ 
�� �����N&�
��*�������� ��� #��Q��� ���������/� ������U���
����
�M��/�1
�������+��;��
��&�<��.�������������
�����
�
����������
+�����������#5����;�N���.���������
�M���
�������N&�<��������/���������M����
�����/�����
M���M����
��� ;�������� ��� 
�� �M�U� �
��� M��� ���
�� �M�2� �� �� 
����� !��.�� 5� 
�� !��
��� �M�� 1
��
��
�5������������
����&�
��������������	����	���
����U�@�=���M��Y�
����� �������� ���� ������ ��� ��������L������� ���
M������2�5����#���/�5�
�;����/�5�#���
�����������
��� ������� ���� �
�����&� ����
� �����;����/� 
���
1
�����
���&�4�������5��������������1
���&��M���
�����
+���
�+��&�
�� �������	U� @� <;�
��/� ��
��������� ������
�������U� �� ���������� �� ;�N��� ;��+��� ��� �
����
;����&�������������	
���
������
��&U�@���#���
1
�X������;�����
���5�����
��
���X�
63
�� �������	U� @� K� 1
�� #����
������ 1
�� ���
�������
�+����� 
����S�� �MO����/���������
���
#�1
�
���!�W
�
���&�
�� ������ ���� ��	����	� ��
����U� @� ���
�����N�� #������� 1
�� ��
+��� �
���� ��������
#��#������1
������������������������M��&�
�� �������	U� @� =���� ���&� (���� +���
������
������ #���� �Q���
��/� ��� �������V#��/� �� ������
����
��� ��� +����� �� ��� MO����� �
�����/� ��
*
�!����� #����.��� �
������ *O� ;�������� 1
��
�������� ���� �
��
��.LM��� ��#���N&� (����.������
��� ��5� 
�� ;�
���� ����
��� ��� !���&� 6
�!�
����
�
���� 1
�� ��� ���+��� ;�N���� �
��� �� ��� ;S�����
���2� ������ �V� ���M���� #���� �����!��� �� ����
���
1
�������+���+�����
;����&�
��������������	����	���
����U�@�K��
����
�����
+�� ����&� @� -�
+�� ��!
���� �RM����� ��.���
������ ������ �
����N�
+��� 1
�� ��� �!����� ����
#����!������
��� ��� 
�� �����/� #���� ;������� ���
��!
���� ���.���N����� 
��� �M��� ���� #O������/� ��
��� ��
��� ��VM���� �
��
��� 
�M�� ������ �;����
��!
������M�
�����
��M�
��������
�+��2������
���
��� #������ ��
��1[�
��&� 4��� 5� ����� �#���� 1
��
#�����*
�!����������+�����
��
��N�&������������
������+���
N�
+���1
��
���������.���
��������
���1
�����;���X�
�� �������	U� @� 0��� ����� M�����&� ��M���
#��
��#����
��� 
�� �5����� �+������ <
��:� 1
��
64
M��� M������ #��� ����� #����� �� 1
�� 1
�����
�.���
����
��� �����
��� �� �������� ��� ���M�:&�
-����/� ��� #
�����/� ���.���� ���� �� ����
������ ���
��
!
�/� #��1
�� �
���� �� �����.����&� �
;��/� �����
+���
�������� ����
+���<
��:/�Z�;�������������
��
#������ ��� �
�
� �� �Q���
��� ������� 
��
�������V#��/� ���
N����� �� +����� �� ��!����&�
0����/�
��#��
�L#��/�
��M����/���������2���#����
�� 
����� �
MV�
���/� 
��� ���
����� ����� ���/�
�
��
��� 
�M�� �����/� 
��� M���������� ����O����/�
1
��������#P
�����+�����;�M��&������!
���/����
�� ��!����� ��� ���
�� .��.�����/� 
V�� 
��� ���
�����
+���
�U��������
�������������;����&�
��������������	����	���
����U�@�����������
#���
���X�4���M������#����
�M������X�
�� �������	U� @� �� #������� ��� ��
��
� ��� ����
��!����&� B�� ;��V��;�� �Q�������
��� ��M�������
�����.��
/����
����S
��'L����/�1
������������5�
1
��;�N��� ���;��+��/� �� ���� ����� �� ��������� �#���&�
-��.������!�����
�������N/�����+������������������
��+�� ��1
����/� 1
�� �+�!�� #���� ��� 
��� �� ���� 
��
1
�������������+�2�����5���#������#����
���N/�1
��
��#�� 
�� ����
+�/� �� 1
�� �� �.��!�� �� ����������� Z�
��1
����&� �� ������ ���
����� ���� ��� .������ ��
#��
��&� �� ��;L���� �Q#�����/� ��� ���� +�#V����/� ��
���
�����������������������
O��!��&������!��
���
;��V��;�� 
��� ������� 
�
+
�� ���L!
��� ��� 0���
�������� 
�� ;�������� ���� �
�����&� ���O���
!�� ���
����������1
���� ����������*��;�����#��������.�����
65
��
!
�� �� �Q#������/� �� ���P��!�� #���� ��!����/� ���
��+��� #���� M��/� �&� �
M���� #���� �
M��U� ����� �+��
#����������������M
�!��2��
������;�N�#����������&�
��������������	����	���
����U�@�B����
���
M������/� ���O� M����&� ��#���� 1
�� 
�
!
5�� +�*��
��������
���������������Q���M�!�
��&�
���������	U�@��������
���/���52��������������
5�1
��������
��
���������������+�M��������V��!��/�
1
�� #����!
��� �� ����� 1
�� #����� Z1
����� ��
1
���;�N������&�
�
�����;��V��;������!�
������
�������
�����/�
1
�� 
��� ;�N����� ������ �
�����U� 
��� 5� ����� ��
.�����1
��M���#���
������.����/�
������������Q��
1
�����������O�������Q�2�����#�1
�
������5�
���/�
#�1
�
��� #���L�
���� ��� .����� �� ��Q�� 1
�� ���
�������� 
���� ��.��� ��� �
����&� -��M�N� 1
�� 
��
���/���#���������
������#��#������/���!�
�����*��
�.��!������M�����������M��&�
�� ������ ���� ��	����	� ��
����U� @� �������
�
���2� ���� 1
��� ;��� �� ���
������ ��� ������ ������
���#
���X�
���������	U�@�<��RM���&�0����1
������;�����
��.������ �
���� ��V��!��/� +�M����� �Q���
+T��� ��
���������
��������
!
�2����/��
����;L�����/���!��
��� ����.������ �� #�N2� ����� 1
��� ;��� ������� ���� ��
���#����M�� �
�+��/� ���� ��� #����
#���
�.���
����
��� ���� ��� ��
�� �MO����� �
� ��� �
���
66
����#��� ��� '����#�&� <�� �
�+����� �
!��M������/�
���� ��� ��
��� �
��!��� ����� ��� �#���� �����
����5���&� K� ������ 1
�� ��������� ���!�� ��
�!
�����������������!��!����
��
�������&�
�� ������ ���� ��	����	� ��
����U� @� �+Y� �
�
���2� ������������ +O� �
���� ���#�U� 5� #���
�#��������
��&� "��� Z�� M�N������ �O� M�
����� ���
��������
�����1
�������������&�
�� �������	U�@� K� 
��� �Q����
��� ���#������&�
<��
���+�������
M���������
��/��Q�����1
�������S��
W
!
�������
�����W
!
��������!
����������������/���
1
�� ��� ���W
!
���� 1
�� �S�� �!
��� .���� �� �!
���
���
������� �!
�����
������/��
��
�����#��#����T���
�����+�
���//������#����Q��#��/�1
��������������
����1
����&�
�� ������ ���� ��	����	� ��
����U� @� 0��/�
������1
��5��
������
������
M����2�������
������
�
��������#����1
��;�N�;���
����1
�����#�
+�����
��N����&�(���*����/�1
�
�������
+��M�
�������M��
����
�.������
�����
+��#��
�/������.�����������
#����1
��������M�&�0�
������Z��M�N�����P
�������
#����� ��M�
���� �� .��Q��� ��� ��+��� �� 
��� #�����
��M����������+��&��
�#�
��/�������*�������
+�����
��#�
��&&&� ������1
�&&&����������������������
�
#�
����
��&�(�M�������
�����
�������
��&�A
��!��
��� #�
��� #��� ���� �����/� ��� (�
�� ��� �O� ���
��
+��� ��5���/� ��� ��
+�� ����� M���� #���� �� ��
�
���#��
��#��N��������������
����
����
�����/���
67
����� ��� ��� ���*�
� 
�� �5��.��2� ��� #�
��� �
����
1
�
��� �
���� #��;
����
��/� �� 1
�
��� ����
�
��������!��&���.�
��� ����������#������.��� �����
�� ���#�� #���
N� �
���� ���#�&� <�� ��
+���
��
���T��� 
��� ��� ��#�
���� ��
��U� �
��
����
����� ��!�� ��� ��M�
�/� �� ��.���
��� 
�� #��N��&� <��
M�N��������;�����#������!�
���
��
�M����
����/���
*������ #
��� ��
��!
����� ��� !�P������� ��.���
������������������2���
+����.�
�������� �
���
���
��&�
�� �������	U� @� <�� ��� 
V�/� �����&� ����
�!
���
����1
�
�������
+��U�����*�����Z�0��.�
�&�
68
 
������
��	�
�
������
����������
���������0���������
������������������
������
��
	
�
������M�
�#������
����

Continue navegando