Cardoso e Vainfas_Dom�nios da Hist�ria.pdf

Prévia do material em texto

!"#$%&!%'%(&
!"#$%&"'( )*( +&',-.&*( )( "*+%& ,"-.$/0%1& 0"-$%2%& '%+%& "& %3'-"&
'4*-/,"& 2.& '+"5.66"+.6& .& %-7#"6& 2.& '869:+%27%;<"& .3& =/6$8+/%1&
'"2.#2"& /#$.+.66%+& %/#2%& %"6& >7.& %$7%3& #%6& 2.3%/6& ?+.%6& 2%6&
,=%3%2%6&,/@#,/%6&6",/%/61&*.3&,"3"&%"6&2",.#$.6&0/#,7-%2"6&%"&
.#6/#"&3)2/"A&!"3&"&"*B.$/0"&2.& $+%;%+&73&'%#"+%3%&%$7%-/C%2"&
2"6& 0?+/"6& ,%3'"6& 2.& /#0.6$/:%;<"& 2%& =/6$8+/%1& "& -/0+"& .D'E.& "6&
'+/#,/'%/6& ,"#,./$"6& .& %6& '"-@3/,%6& >7.& 6.& 5/C.+%3& '+.6.#$.6& #%&
=/6$8+/%& 2%6& 2/6,/'-/#%6& .& 2%& '.6>7/6%1& ,"3& @#5%6.&#%& 2/6,766<"&
6"*+.&%&>7.6$<"&2"6&'%+%2/:3%6A&
F%& '+/3./+%& '%+$.1& GH.++/$8+/"6& 2"& =/6$"+/%2"+I1& "& -./$"+&
.#,"#$+%& 73& 3%'.%3.#$"& 2"6& :+%#2.6& ,%3'"6& 2%& =/6$8+/%(& %&
.,"#J3/,%1&%&6",/%-1&%&'"-K$/,%1&%&2%6&/2)/%61&%&2%6&3.#$%-/2%2.6&.&
%&,7-$7+%-A&F%&6.:7#2%&'%+$.1&G!%3'"6&2.&/#0.6$/:%;<"&.&-/#=%6&2.&
'.6>7/6%I1& "& 5","& 6.& 2.6-",%& '%+%& ,%3'"6& 3%/6& .6'.,K5/,"61& '"+&
0.C.6&3/,+"9=/6$8+/,"61&>7.& -.0%3&.3&,"#$%& 5%$"+.6&.,"#J3/,"6&.&
6",/%/61& %& .D.3'-"& 2%& =/6$8+/%& %:+?+/%& .& 2%& =/6$8+/%& 7+*%#%& .&
.3'+.6%+/%-1& "7&>7.&6.&%,=%3&0/#,7-%2"6&%"& /3%:/#?+/"& .&L& 0/2%&
>7"$/2/%#%(&%&5%3K-/%1&%&0/2%&'+/0%2%1&%6&37-=.+.61&%&6.D7%-/2%2.1&
%& .$#/%1& %6& +.-/:/"6/2%2.61& %& =/6$8+/%& 2%6& '%/6%:.#6A& F%& $.+,./+%&
'%+$.1& GM"2.-"6& $.8+/,"6& .& #"0"6& /#6$+73.#$"6&3.$"2"-8:/,"6I1& "&
-/0+"&%'+.6.#$%&73%&6.;<"&3.$"2"-8:/,%A&!"#$)3&"+/.#$%;<"&6"*+.&
,"3"&'.#6%+&.3&3"2.-"6&$.8+/,"61&.D'E.&#"0"6&3)$"2"6&2.&%#?-/6.&
$.D$7%-& N6.3O#$/,%& .& 6.3/8$/,%P1& #"0%6& 5"#$.6& '%+%& "& $+%*%-="& 2"&
=/6$"+/%2"+&N"&,/#.3%&.&%&5"$":+%5/%P1&.&,"#$.3'-%&%6&+.-%;E.6&,%2%&
0.C& 3%/6& .6$+./$%6& .#$+.& =/6$8+/%& .& /#5"+3?$/,%A& !"#$%&"'( )*(
+&',-.&*()&"*+%&2.&+.5.+.#,/%&/3'"+$%#$.&'%+%&$"2"6&"6&.6$72/"6"6&.&
'+"5/66/"#%/6&2%&=/6$8+/%1&/#2/,%#2"&,%3/#="6&.&2/-.3%6&%$7%/6&2"&
6%*.+&=/6$"+/":+?5/,"A&
&
Q+.-=%(&
Q& '%#"+%3%& 2"6& .6$72"6& =/6$8+/,"61& #.6$.& 5/#%-& 2"& 6),7-"&
RR1& +.0.-%96.&37/$"&3%/6& 0%6$"& 6.& "& ,"3'%+%+3"6& ,"3&"& /&%( )0(
'&1230(%#$.+/"+A&S-)3&2/66"1&)&$<"&0%+/%2"&%&'"#$"&2.&.3&37/$%6&2.&
67%6&.6>7/#%6&.3*7;%+96.&%&,"#$+%2/;<"A&
T"+& .D.3'-"1& 6.& 73& =/6$"+/%2"+& 2%& ,7-$7+%& '+"57#2%3.#$.&
/3*7K2"&2%&,+K$/,%&L&>7%#$/5/,%;<"&%66/6$/+&%&73&:+%#2.&,"#:+.66"&
/#$.+#%,/"#%-&2.&=/6$8+/%&.,"#J3/,%&U&.&.-.6&,"#$/#7%3&.D/6$/#2"&
.& 6<"& ,%2%& 0.C& 3%/"+.6& U& ,"#6$%$%+?& >7.& "6& =/6$"+/%2"+.6&
.,"#J3/,"6& >7%#$/5/,%3& 2.& 5"+3%& 6/6$.3?$/,%A& V& 6.& %>7.-.&
=/6$"+/%2"+& '%+$/,/'%+& 2.& "7$+%& +.7#/<"& ,/.#$K5/,%1& 2.6$%& 0.C& #%&
?+.%&2%&2.3":+%5/%&=/6$8+/,%1&'.+,.*.+?&>7.1&%'.6%+&2.&$72"&"&>7.&
6.& ,"6$73%& 2/C.+& %,.+,%& 2%6& 0/+$72.6& 2%& =.+3.#@7$/,%& .& 2%&
G2.6,+/;<"&2.#6%I1&2%&#.,.66/2%2.&2.&3%#$.+&"6&,"#,./$"6&,"-%2"6&
L&2.6,+/;<"&2.&,%6"6&>7.&6<"&6.3'+.&6/#:7-%+.61&.3&,"#$+%6$.&,"3&
%& '+",-%3%2%& /3'"66/*/-/2%2.& 2%& .D'-/,%;<"& .3& =/6$8+/%1& "6&
=/6$"+/%2"+.6& 2.38:+%5"6& ,"#$/#7%3& $./3"6%3.#$.& %'.:%2"6& L&
:.#.+%-/C%;<"& .& %&3"2.-"6&3%$.3?$/,"6& %& >7.& %$+/*7.3& 0/+$72.6&
.D'-/,%$/0%6&.&3.63"&'+.2/$/0%6A&
S"& 3.63"& $.3'"1& #<"& =?& ,"3"& #.:%+& >7.& #73.+"6%6&
'"6/;E.6&2.5.#2/2%6&$+%#>7/-%3.#$.&=?&%-:7#6&%#"6&'"+&3%+D/6$%6&
.& '%+$/2?+/"6& 2"6& 4%%*30'( G2%& '+/3./+%& .& 6.:7#2%& :.+%;E.6I&
$"+#%+%396.& /3'"66K0./6& 2.& 676$.#$%+& "71& '.-"& 3.#"61& 37/$"&
3/#"+/$?+/%6& .#$+.& "6& =/6$"+/%2"+.6A& W.& 73& /#$.-.,$7%-& >7.& 5"/&
3%+D/6$%& 5%3"6"& .& ,".+.#$.1& ,"3"& M%7+/,.& X"2.-/.+1& 2.3"#6$+%&
,"3& %+:73.#$"6& 5"+$.6& >7.& G"& /2.%-I& .& G"& 3%$.+/%-I& #<"& 6<"&
.-.3.#$"6& 2.& 73%& *"%& 2.6,+/;<"& $"'"-8:/,%& 2%6& 6",/.2%2.6&
=73%#%61& #<"& 5/,%& 2/5K,/-& ,"#$/#7%+& %& 5%-%+& 2.& G*%6.I& .&
G67'.+.6$+7$7+%I1&'"+&.D.3'-"Y&
V6$.& #<"& )& 73& -/0+"& G3/66/"#?+/"I1& 73& G,"3*%$.& '.-%&
0.+2%2./+%&5)IA&W7%&/#$.#;<"&#<"&)&'"-@3/,%&.1&6/31&"&3%'.%3.#$"&
2.& '"6/;E.61& ,"3& @#5%6.& #"6& %6'.,$"6& 2/57#2/2"6& 3%/6&
+.,.#$.3.#$.& #"6& .6$72"6& 2.& =/6$8+/%A& V#,%++.:%+%396.& 2.& 67%&
'+.'%+%;<"& 2"/6& =/6$"+/%2"+.6& 37/$"& 2/6$/#$"6& .3& 67%6& 5/-/%;E.6&
$.8+/,"93.$"2"-8:/,%61& 3"#$%#2"& .>7/'.& 675/,/.#$.3.#$.&
#73.+"6%& '%+%& +.'+.6.#$%+& '"6$7+%6& *.3& 0%+/%2%6& 2/%#$.& 2%6&
'.6>7/6%6A& M%61& >7./+%96.& "7& #<"1& "& 2.*%$.& #<"& '"2.+?& .6$%+&
%76.#$.1& 6.#2"1& ,"3"& )1& /#2/66",/?0.-& 2"& 3%'.%3.#$"& >7.&
%'"#$%3"6A&
F"66"& -/0+"& )& 5/-="& -.:K$/3"& 2%& '+"5/66/"#%-/C%;<"& ,+.6,.#$.&
2"6& =/6$"+/%2"+.6& *+%6/-./+"61& 5+7$"1& .#$+.& "7$+%6& ,"/6%61& 2.& 73&
'7B%#$.& 6.$"+& 2.& '869:+%27%;<"A& V1& L& 2/5.+.#;%& 2.& 37/$%6&
%#$"-":/%6& $.8+/,"93.$"2"-8:/,%6& .& "*+%6& >7.& $.#2.3& %& .6,"-=.+&
73%& -/#=%& 2.& '.6>7/6%& "7& 73%& $+%2/;<"& =/6$"+/":+?5/,%1& %&
,"*.+$7+%&2.6$.&-/0+"&)&*.3&3%/6&%*+%#:.#$.(&.-.&$.3&'"+&%3*/;<"&
%*+/+&2/%#$.&2"&-./$"+&73&'%#"+%3%&0%6$"1&/#,-72.#$.&.&%$7%-/C%2"&
2"6&2"3K#/"6&2%&=/6$8+/%A&
U&!Z[Q&\]SMS[ZQF&!S[^QWQ&
&
!"#67-$.& $%3*)3& #"66"& ,%$?-":"& ,"3'-.$"& .& 4-$/3"6&
-%#;%3.#$"6&.3&!!!"#$%&'("#)%"*+&
 
&
&
&
!
=$$'(__:+"7'6A:"":-.A,"3_:+"7'_2/:/$%-6"7+,.&
&
&
&
^"3K#/"6&2%&`/6$8+/% 
5%'*&"'()0(,0".&*(0(#0,")"3"6&*(
 
 
,
&
&
&
&
,
,
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
T+..#,=%&%&-.#/$,01,#$0$(2+),#"&5/#%-&2.6$.&-/0+" 
.&+.,.*%&:+%$7/$%3.#$.&/#5"+3%;E.6 
6"*+.&"6&-%#;%3.#$"6&.&'+"3";E.6 
2%&V2/$"+%&!%3'76A 
&
!"#67-$.&$%3*)3&#"66"&,%$?-":" 
,"3'-.$"&.&4-$/3"6&-%#;%3.#$"6&.3 
!!!"#$%&'("#)%"*+ 
&
!/+"&\-%3%+/"#&!%+2"6"&.&["#%-2"&a%/#5%6&
7.6*%&8*)".0'(
 
 
S#%&M%+/%&M%7%2&b&V2:%+2&\.++./+%&F.$"&b&V7-?-/%&]A&]"*" 
\+%#,/6,"&!%+-"6&H./D./+%&2%&W/-0%&b&\+%#,/6,"&\%-,"#&&
`.*.&!%6$+"&b&c%,>7.-/#.&`.+3%##&b&c"<"&\+%:"6"&&
]7,/%#"&[A&\/:7./+.2"&b&M%:%-/&V#:.-&b&M%#"-"&\-"+.#$/#"&&
M%+/%&d.22%&]/#=%+.6&b&M%+e&^.-&T+/"+.&b&[%,=.-&W"/=.$&&
["#%-2&[%3/#.--/&b&W=./-%&2.&!%6$+"&\%+/%&b&a/+:K#/%&\"#$.6 
&
&
&
&
^"3K#/"6&2%&`/6$8+/% 
(
5%'*&"'()0(,0".&*(0(#0,")"3"6&* 
(
(
(
(
(
9:(5)&;<"(
(
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
f&ghhi1&V2/$"+%&!%3'76&]$2%A 
&
H"2"6&"6&2/+./$"6&+.6.+0%2"6&.&'+"$.:/2"6&'.-%&]./&jhkk&2.&gl_gm_inA&
F.#=73%&'%+$.&2.6$.&-/0+"1&6.3&%7$"+/C%;<"&'+)0/%&'"+&.6,+/$"&2%&
.2/$"+%1&'"2.+?&6.+&+.'+"27C/2%&"7&$+%#63/$/2%&6.B%3&>7%/6&5"+.3&"6&
3./"6&.3'+.:%2"6(&.-.$+J#/,"61&3.,O#/,"61&5"$":+?5/,"61&:+%0%;<"&"7&
>7%/6>7.+&"7$+"6A 
(
=*>*(
a/,$"+&o7+$"# 
(
=">&)0'?@0(
M%+/%&T%+7-% 
(
5)&,".*;<"(530,.A%&2*(
[/"&H.D$" 
(
B0C&'<"(D.E/&2* 
["*.+$"&\%,,. 
Z6%*.-&!+/6$/#%&["2+/:7.6 
(
F."G0,"(D.E/&2"H 
V2/$"+%&!%3'76&]$2%A 
S&p7%-/2%2.&2%&Z#5"+3%;<"A 
[7%&W.$.&2.&W.$.3*+"1&ggg&U&gqr&%#2%+ 
mssjs9ssm&[/"&2.&c%#./+"&[c&o+%6/- 
H.-.5"#.(&NsmgPjsh9jnls&\SR&NsmgPjsi9ghhg 
V9M%/-(&&%/"I2*#>@'J2"#JK. 
&
ZWoF&kj9njm9sgjj9q 
&
\/,=%&!%$%-":+?5/,% 
!ZT9o+%6/-A&!%$%-":%;<"9#%95"#$.A 
W/#2/,%$"&F%,/"#%-&2"6&V2/$"+.6&2.&]/0+"61&[c 
&
^im&&&&&&&&^"3K#/"6&2%&=/6$8+/%&(&.#6%/"6&2.&$."+/%&.&3.$"2"-":/%_&
!/+"&\-%3%+/"#&!%+2"6"1&["#%-2"&a%/#5%6&N"+:6APA&&
9&[/"&2.&c%#./+"(&!%3'761&ghhiA 
&
Z#,-7/&*/*-/":+%5/%&
ZWoF&kj9njm9ssgjj9q 
&
gA&`/6$8+/%&9&\/-"6"5/%A&mA&`/6$8+/%&9&M.$"2"-":/%A&Z&!%+2"6"1&
!/+"&\-%3%+/"#&WA&N!/+"&\-%3%+/"#&W%#$%#%P1&ghlm9&ZZA&a%/#5%61&
["#%-2" 
&
hi9sgnk&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&!^^&U&hsg 
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&!^tUhnsAg 
hh&&&&ss&&&&sg&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&k&&&&i&&&&q&&&&j&
Q6&StHQ[VW 
SFS&MS[ZS&MStS^&T+"5.66"+%&%2B7#$%&2"&^.'%+$%3.#$"&2.&`/6$8+/%&
2%&t\\&.&2"7$"+%&'.-%&3.63%&7#/0.+6/2%2.A&V6'.,/%-/6$%&#"&76"&
2.&5"#$.6&/,"#":+?5/,%6&.3&=/6$8+/%A 
&
!Z[Q& \]SMS[ZQF& !S[^QWQ& T+"5.66"+& $/$7-%+& 2.& =/6$8+/%& %#$/:%& .&
3.2/.0%-&2%&t\\A&^"7$"+&'.-%&t#/0.+6/2%2.&2.&T%+/6&RA&S7$"+&2.&0%6$K66/3%&"*+%1&.#$+.& -/0+"6&.&%+$/:"61&2.6$%,%#2"96.&7'(#L,")"'(
)*(M&',-.&*N(.3&'%+,.+/%&,"3&`),$"+&T)+.C&o+/:#"-/&NX+%%-1&ghihP1&.&
5%'*&"'(.*2&"%*3&',*'(N!%3'761&ghkkPA 
&
V^XS[^&\V[[VZ[S&FVHQ&T+"5.66"+&2"&^.'%+$%3.#$"&2.&`/6$8+/%&2%&
t\\A&M.6$+.& .& 2"7$"+& '.-%&3.63%& 7#/0.+6/2%2.A& V6'.,/%-/6$%& #%&
>7.6$<"&2%6&+.'+.6.#$%;E.6&%,.+,%&2"&K#2/"&#"&o+%6/-&!"-"#/%-A 
&
Vt]u]ZS&]A& ]QoQ&T+"5.66"+%& .3)+/$%& .& $/$7-%+& 2%&t\[cA&S7$"+%&2.&
#73.+"6%& "*+%A& ].,/"#"7&#%&'869:+%27%;<"&2%&t\\1& 6.#2"&73%&
2%6& 57#2%2"+%6& 2%& -/#=%& 2.& '.6>7/6%& 6"*+.& %& =/6$8+/%& 7+*%#%& .&
/#276$+/%-A 
&
\[SF!ZW!Q& !S[]QW& HVZRVZ[S& ^S& WZ]aS& T+"5.66"+& $/$7-%+& 2.& =/6$8+/%&
3"2.+#%& .& ,"#$.3'"+O#.%& 2%& t\[cA& M.6$+.& .& 2"7$"+& '.-%&t\\A&
S7$"+& 2.& 2/0.+6"6& %+$/:"6& .& -/0+"61& 6"*+.$72"& 6"*+.& %& =/6$8+/%&
%:+?+/%&*+%6/-./+%A 
&
\[SF!ZW!Q& \S]!QF& T+"5.66"+& $/$7-%+& 2.& =/6$8+/%& 3"2.+#%& .&
,"#$.3'"+O#.%& 2%& t\\& N%'"6.#$%2"P1& .D9'+"5.66"+& 2%& t\[c& .&
%$7%-3.#$.& #%& Tt!A& \7#2%2"+1& #%& t\\1& 2%& -/#=%& 2.& '.6>7/6%&
6"*+.&=/6$8+/%&2%6&/2)/%6A&S7$"+&2.&#73.+"6%&"*+%1&2.6$%,%#2"96.&
4(L>"2*(>"#K*3&%*(Nu$/,%1&ghkmPA 
&
`VoV& !SWH[Q& T+"5.66"+%& 2"& ^.'%+$%3.#$"& 2.& `/6$8+/%& 2%& t\\A&
M.6$+%&.&2"7$"+%&'.-%&3.63%&7#/0.+6/2%2.A&S7$"+%&2.(!*'(2".0'(
)"('&3O%2&"N(-%7+.%2"&,"3&"&'+@3/"&S+>7/0"&F%,/"#%-&2.&T.6>7/6%1&
.3&ghhlA 
&
cS!ptV]ZFV&`V[MSFF&M.6$+%&'.-%&t\\1&'.6>7/6%2"+%&2%&!VTZS&.&
'+"5.66"+%& 2"& ,7+6"& 2.& '869:+%27%;<"& 3*,"( '0%'@( 2%& 3.63%&
7#/0.+6/2%2.A& ^"7$"+%& .3& =/6$8+/%& '.-%& t\\& ,"3& $.6.& 6"*+.& %&
,"#6$+7;<"&2"&6.*%6$/%#/63"&.3&T"+$7:%-A 
&
cQvQ& \[SXQWQ& T+"5.66"+& 2.& =/6$8+/%& 3"2.+#%& 2%& t\[c1& "#2.&
"*$.0.& "& 3.6$+%2"A& ^"7$"+& '.-%& t\\& ,"3& %& $.6.& G`"3.#6& 2.&
X+"66%& a.#$7+%I1& -%7+.%2"& ,"3& "& '+@3/"& S+>7/0"& F%,/"#%-& 2.&
T.6>7/6%1&.3&ghhmA 
&
]t!ZSFQ&[A&\ZXtVZ[V^Q&T+"5.66"+&2"&^.'%+$%3.#$"&2.&`/6$8+/%&2%&
t\\A& M.6$+.& .& 2"7$"+& '.-%& tWTA& S7$"+& 2.&P( *C0''"( )*( #0#-.&*(
Nc"6)&Q-e3'/"1&ghhnPA 
&
MSFQ]Q& \]Q[VFHZFQ& T+"5.66"+& 2"& ^.'%+$%3.#$"& 2.& `/6$8+/%& 2%&
t\[cA& M.6$+.& '.-%& t#/0.+6/2%2.& S7$J#"3%& 2"& M)D/,"& .& 2"7$"+&
'.-%& t\\A& S7$"+& 2.& 5#( 2"',*'( %06.*'N( -%7+.%2"& ,"3& "& '+@3/"&
S+>7/0"&F%,/"#%-&2.&T.6>7/6%1&.3&ghhlA 
&
MSXS]Z& VFXV]& T+"5.66"+%& 2"& ^.'%+$%3.#$"& 2.& `/6$8+/%& 2%& t\\A&
M.6$+%& '.-%& t\\& .& 2"7$"+%& '.-%& tFZ!SMTA& S7$"+%& 2.& 0?+/"6&
$+%*%-="61&2.6$%,%#2"96.&Q0.0,.&80'(0()"@,".0'(No+%6/-/.#6.1&ghkhPA 
&
MS[ZS& dV^^S& ]ZF`S[VW& T+"5.66"+%& $/$7-%+& 2"& ^.'%+$%3.#$"& 2.&
`/6$8+/%& 2%& t\[c1& .D9'+"5.66"+%& 2%& t\\A& S7$"+%& 2.& 2/0.+6"6&
$+%*%-="6&6"*+.&%&=/6$8+/%&%:+?+/%&*+%6/-./+%&.&57#2%2"+%1&#%&t\\1&
2%&-/#=%&2.&'.6>7/6%&6"*+.&"&%667#$"&#"&,7+6"&2.&'869:+%27%;<"A 
&
MS[d&^V]&T[ZQ[V&T+"5.66"+%&2"&^.'%+$%3.#$"&2.&`/6$8+/%&2%&tWT&
.&2"7$"+%&'.-%&3.63%&7#/0.+6/2%2.A&S7$"+%&2.&2/0.+6"6&$+%*%-="6&
6"*+.& %& =/6$8+/%& 2%&37-=.+1& 2.6$%,%#2"96.&4"( '@3( )"( 2".>"( Nc"6)&
Q-e3'/"1&ghhnPA 
&
[S!`Vw&WQZ`VH&T+"5.66"+%&$/$7-%+&2"&^.'%+$%3.#$"&2.&`/6$8+/%&2%&
t\\A&^"7$"+%& '.-%&tWT& .& %7$"+%& 2.&2/0.+6"6& $+%*%-="61& .#$+.& "6&
>7%/6&="%)&;<"(/0#&%&%*(0(/".#*'()0(C&"3O%2&*(N\"+.#6.1&ghkhPA 
&
[QFS]^& [SMZFV]]Z& VD9'+"5.66"+& 2"& ^.'%+$%3.#$"& 2.& `/6$8+/%& 2%&
t#/0.+6/2%2.& \.2.+%-& 2"& T%+%#?& .& %$7%-3.#$.& #%&t\\A&S7$"+& 2.&
0?+/"6& %+$/:"6& 6"*+.& =/6$"+/":+%5/%& .& =/6$8+/%& ,"-"#/%-A& M.6$+.& .&
2"7$"+&'.-%&tWT1& )&%7$"+&2"& -/0+"& R#*60%'()*(="3"%&8*;<"( Nc"+:.&
x%%+&V2/$"+1&ghhqP1&%-)3&2.&/#43.+"6&%+$/:"6A 
&
[QFS]^Q& aSZF\SW& T+"5.66"+& $/$7-%+& 2.& =/6$8+/%& 3"2.+#%& 2%& t\\A&
M.6$+.&'.-%&t\\1&2"7$"+&'.-%&tWTA&S7$"+&2.&#73.+"6"6&%+$/:"6&.&
-/0+"61& .#$+.& "6& >7%/6& S.->&2"( )"'( >02*)"'( N!%3'761& ghkhP& .& 4(
M0.0'&*()"'($%)&"'(N!"3'%#=/%&2%&].$+%61&ghhjPA 
&
W`VZ]S& ^V& !SWH[Q& \S[ZS& T+"5.66"+%& 2"& ^.'%+$%3.#$"& 2.& `/6$8+/%&
2%&t\\A&V6'.,/%-/6$%&.3&=/6$8+/%&2%&5%3K-/%A&M.6$+%&.&2"7$"+%&'.-%&
t\\1& )& %7$"+%& 2.& $.6.6& .& %+$/:"6& 6"*+.& %& =/6$8+/%& 2%& 5%3K-/%&
*+%6/-./+%&#"&o+%6/-&.6,+%0/6$%A 
&
aZ[XyFZS&\QFHVW&T+"5.66"+%&2"&^.'%+$%3.#$"&2.&`/6$8+/%&2%&t\\A&
^"7$"+%&'.-%&t#/0.+6/2%2.&2.&T%+/6&RA&S7$"+%&2.&$+%*%-="6&6"*+.&
$."+/%&2%&=/6$8+/%&.&=/6$8+/%&*+%6/-./+%&,"#$.3'"+O#.%A&
&
&
&
&
&
&
&
&
&
1 
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& &&&&&&
g&Este livro foi digitalizado e distribuído GRATUITAMENTE pela equipe Digital Source com a intenção de 
facilitar o acesso ao conhecimento a quem não pode pagar e também proporcionar aos Deficientes 
Visuais a oportunidade de conhecerem novas obras. 
Se quiser outros títulos nos procure http://groups.google.com/group/Viciados_em_Livros, será um prazer 
recebê-lo em nosso grupo. 
&
ST[VWVFHSzvQ 
!"#$%&"'( )*( M&',-.&*( )& "*+%& ,"-.$/0%& 0"-$%2%& '%+%& "& %3'-"&
'4*-/,"&2.&'+"5.66"+.6&.&%-7#"6&2.&:+%27%;<"&.&'869:+%27%;<"&.3&
=/6$8+/%1&'"2.#2"&/#$.+.66%+&%/#2%&L6&2.3%/6&?+.%6&2%6&,=%3%2%6&
,/@#,/%6&6",/%/6&N%#$+"'"-":/%1&,/@#,/%&'"-K$/,%1&6",/"-":/%P&.&3.63"&
%"6&2",.#$.6&2.&`/6$8+/%&0/#,7-%2"6&%"&.#6/#"&3)2/"A 
F"66"&"*B.$/0"&.66.#,/%-&5"/&"&2.&$+%;%+&73&'%#"+%3%&:.+%-&.&
%$7%-/C%2"&2"6&0?+/"6&,%3'"6&2.&/#0.6$/:%;<"&#%&?+.%&2.&=/6$8+/%1&
2%#2"& ,"#$%& 2"6& '.+,7+6"6& =/6$"+/":+?5/,"61& 2"6& '+/#,/'%/6&
,"#,./$"6&.&2"6&2.*%$.6&.&'"-@3/,%6&>7.&6.& 5/C.+%3&'+.6.#$.6&#%&
=/6$8+/%&2%&2/6,/'-/#%&.&2%&'.6>7/6%1&,"3&@#5%6.&#%6&,"#$+"0)+6/%6&
%$7%/6A& !"#$+"0)+6/%6& +.-%,/"#%2%6& %"& >7.& 37/$"6& ,"#6/2.+%3&
%76@#,/%&"7&.3*%$.&2.&'%+%2/:3%6&#"&,.#?+/"&,"#$.3'"+O#."&2%6&
,/@#,/%6&=73%#%6A&{&6"*+.&"6&2/-.3%6&.&,"#5+"#$"&2.&'%+%2/:3%6&
>7.& $+%$%1& %-/?61& %& Z#$+"27;<"& 2"& -/0+"1& #%& 0.+2%2.& 73& %-.#$%2"&
,%'K$7-"&%,.+,%&2"6&2.*%$.6&=/6$"+/":+?5/,"6&,"#$.3'"+O#."6A 
^/0/2/3"6&%&"*+%&.3&$+@6&'%+$.61& ,"#5/%#2"&,%2%&,%'K$7-"&%&
73&"7&2"/6&.6'.,/%-/6$%61&,"#0.#,/2"6&2.&>7.&"&3%'.%3.#$"&2%6&
>7.6$E.6& $.8+/,%6& .& '.+,7+6"6& =/6$"+/":+?5/,"6& '-%#.B%2"& '%+%& "&
-/0+"& 68& 6.+/%& '"66K0.-& ,"3& %& '%+$/,/'%;<"& 2.& 73%& .>7/'.& 2.&
=/6$"+/%2"+.6&.&'.6>7/6%2"+.61&3"+3.#$.&#"6&2/%6&%$7%/6&.3&>7.&
'+.2"3/#%3&3)$"2"6& .& $."+/%6&37/$"& .6'.,/%-/C%2"6&#%&'.6>7/6%&
=/6$8+/,%A 
S& T%+$.& Z1&S0..&,-.&"'( )"( M&',".&*)".N(2.2/,%96.& B76$%3.#$.& %&
5%C.+&.6$.&3%'.%3.#$"&:.+%-1&6.-.,/"#%#2"&"6&:+%#2.6&,%3'"6&2%&
=/6$8+/%A&V#,"#$+%396.&%-/&6/6$.3%$/C%2"6&.&2/6,7$/2"6&"6&,%3'"6&
2%& =/6$8+/%& .,"#J3/,%1& ="B.& .3& ,+/6.1& 2%& ,-?66/,%& .& %*+%#:.#$.&
=/6$8+/%& 6",/%-1& 2%& $+%2/,/"#%-& .& %"& 3.63"& $.3'"& #"0K66/3%&
=/6$8+/%&'"-K$/,%1&2%&=/6$8+/%&2%6& /2)/%61&37/$"& 5"+$.&.3&'%K6.6&2.&
-K#:7%&/#:-.6%1&%-)31&)&,-%+"1&2%&6.3'+.&,"#$+"0.+$/2%&=/6$8+/%&2%6&
3.#$%-/2%2.61&3%/6&,"#=.,/2%&="B.&,"3"&=/6$8+/%&,7-$7+%-A 
S& T%+$.& ZZ1&=*#>"'( )0( &%C0',&6*;<"( 0( 3&%M*'( )0( >0'?@&'*N()&
73& .65"+;"& 2.& 0.+$/,%-/C%;<"1& '+",7+%#2"96.& 3%'.%+& .& 2/6,7$/+&
"*B.$"6& .& '+"*-.3?$/,%6& 3%/6& .6'.,K5/,"61& %-:7#6& 2.& $/'"& 3%,+"9
=/6$8+/,"1& "7$+"6& 3%/6& -/:%2"6& L& ,=%3%2%& 3/,+"9=/6$8+/%A& W.3& %&
'+.$.#6<"& 2.& 6.+3"6& .D%76$/0"6& %& '"#$"& 2.& %*"+2%+& $"2"6& "6&
,%3'"6&2.&/#0.6$/:%;<"1&"&+"-&2.&?+.%6&6.-.,/"#%2"&#<"&5"/1&'"+)31&
+.27C/2"A&Q&-./$"+&.#,"#$+%+?1&2.&73&-%2"1&,%3'"6&2.&/#0.6$/:%;<"&
3%/6& -/:%2"6& %"& .,"#J3/,"96",/%-1& %& .D.3'-"& 2%& =/6$8+/%& %:+?+/%1&
=/6$8+/%&7+*%#%&.&=/6$8+/%&.3'+.6%+/%-|&.#,"#$+%+?1&2.&"7$+"&-%2"1&
,%3'"6& 2.& '.6>7/6%& 3%/6& 0/#,7-%2"6& L6& +.'+.6.#$%;E.61& %"&
/3%:/#?+/"& .& L& 0/2%& ,"$/2/%#%& U& %& 5%3K-/%1& %& 0/2%& '+/0%2%1& %6&
37-=.+.61& %& 6.D7%-/2%2.1& %& .$#/%1& %6& +.-/:/"6/2%2.61& 6.3& 5%-%+& #%&
#"0K66/3%&=/6$8+/%&2%6&'%/6%:.#6A&W<"1&#"&,"#B7#$"1&2.C&,%'K$7-"6&
>7.& '.+3/$.31& #.66%& '%+$.& 2"& -/0+"1& 73& ,"#=.,/3.#$"& *%6$%#$.&
%$7%-/C%2"& 2.& %-:7#6& /3'"+$%#$.6& ,%3'"6& 2%& =/6$"+/":+%5/%&
,"#$.3'"+O#.%& #"6&'+/#,/'%/6& ,.#$+"6& .7+"'.76& .& #"+$.9
%3.+/,%#"6A 
S& T%+$.& ZZZ1& Q")03"'( ,0-.&2"'( 0( %"C"'( &%',.@#0%,"'( )0(
>0'?@&'*N( )& 73%& 6.;<"1& '"+& %66/3& 2/C.+1& '+?$/,%A& !"#$)3&
"+/.#$%;<"& 6"*+.& ,"3"& '.#6%+& .3& 3"2.-"6& $.8+/,"6& U& "& >7.& )&
.66.#,/%-&#%&3"#$%:.3&2.&'+"B.$"6&2.&'.6>7/6%&U1&,%'K$7-"6&6"*+.&
#"0"6&3)$"2"6& 2.& %#?-/6.& $.D$7%-& N6.3O#$/,%& .& 6.3/8$/,%P1& 6"*+.&
#"0%6& 5"#$.6& '%+%& "& $+%*%-="& 2"& =/6$"+/%2"+& N"& ,/#.3%& .& %&
5"$":+%5/%P&.1&5/#%-3.#$.1&6"*+.&%6&+.-%;E.6&,%2%&0.C&3%/6&.6$+./$%6&
.#$+.&%&=/6$8+/%& .&%& /#5"+3?$/,%&#%&,"#6.,7;<"&2%&'.6>7/6%& .&2%&
'+8'+/%&.-%*"+%;<"&2"&$.D$"&=/6$"+/":+?5/,"A 
V3& $"2"6& "6& ,%'K$7-"6& '+",7+"796.& 2%+& 73& '%#"+%3%1&
>7%#2"& 3.#"6& 73%& #"$K,/%1& 6"*+.& "6& G2"3K#/"6& 2%& =/6$8+/%I& #"&
o+%6/-A&{&,.+$"&>7.&'+.2"3/#%3&%6&,"#6/2.+%;E.6&6"*+.&$+%B.$8+/%6&
.&3"2.-"6& ,"#,.*/2"6&#"7$+"6& ,.#$+"61&3%6& B7-:%3"6&'+",.2.#$.&
+.'"+$%+& "6& +/$3"6& .& /#$.+.66.6& 2%6& /#0.6$/:%;E.6& .3&#"66"& '%K61&
6"*+.$72"& '"+>7.& =?& 3%/6& 2.& 0/#$.& %#"6& %& '.6>7/6%& =/6$8+/,%&
*+%6/-./+%& $"+#"796.1& .3& #73.+"6"6& %6'.,$"61& 0.+2%2./+%3.#$.&
'+"5/66/"#%-&.&.D,-76/0%3.#$.&7#/0.+6/$?+/%A 
S& ,"#,.';<"& .& "+:%#/C%;<"& 2.6$.& -/0+"&U& 2.0.3"6& 5+/6%+&U&
#<"& 5"/& $%+.5%& 5?,/-A& M7-$/'-/,/2%2.& 2.& %667#$"6& .& %7$"+.61&
,"3'-.D/2%2.&2%6&3%$)+/%61&#.,.66/2%2.&2.&6/#$.$/C%+&"6&,%'K$7-"6&
#"6& -/3/$.6& '-%#.B%2"61& $72"& /66"& ",7'"7& 37/$K66/3"& "& $+%*%-="&
2"6&"+:%#/C%2"+.61& 0.+2%2./+"6& G.2/$"+.6I&2%&"*+%A&\"3"6&37/$%6&
0.C.6&"*+/:%2"6&%&67:.+/+&%&#"66"6&,"-%*"+%2"+.6&,"+$.6&2.&$+.,="6&
"7&"3/66<"&2.&%7$"+.6&/3'"+$%#$.61&'%+%&#<"&%-"#:%+&.3&2.3%6/%1&
>7.+&"6&,%'K$7-"61&>7.+&%6&#"$%6&*/*-/":+?5/,%6A&S6673/3"6&/#$./+%&
+.6'"#6%*/-/2%2.1& /6.#$%#2"& "6& %7$"+.6& 2"6& ,%'K$7-"61& '.-%6&
67'+.66E.6&>7.&B7-:%3"6&'"+&*.3&5%C.+A&M%6&$.3"6&,"#6,/@#,/%&2.&
>7.1& ,"3&"7& 6.3&,"+$.61& #"66"& .65"+;"&#<"& 5"/& 0<"A&!"#$%&"'()*(
M&',-.&*( )& -/0+"& %-.#$%2"& .& /3'"+$%#$.A& Q*+%& 2.& +.5.+@#,/%& >7.&
/#2/,%&'"66/*/-/2%2.61&'"-@3/,%6&.1&6.3&240/2%1&/3'%66.61&2/-.3%6&
>7.& 6.3'+.&3%+,%+%3& %& =/6$8+/%& .& "6& >7.& %& .-%& 6.& 2.2/,%3&'"+&
2.0.+&2.&"5K,/"A 
[/"&2.&c%#./+"1&3%+;"&2.&ghhi 
=&."(T3*#*.&"%(=*.)"'"((
B"%*3)"(U*&%/*' 
WtMu[ZQ 
ZFH[Q^tzvQ 
`ZWH}[ZS&V&TS[S^ZXMSW&[ZaSZW 
=&."(T3*#*.&"%(=*.)"'" 
&
TS[HV&Z 
HV[[ZH}[ZQW&^Q&`ZWHQ[ZS^Q[&
u[VSW1&\[QFHVZ[SW1&^Z]VMSW 
&
!STyHt]Q&- 
`ZWH}[ZS&V!QF~MZ!S 
V"<"(T.*6"'"(0(Q*%"3"(T3".0%,&%" 
&
!STyHt]Q&m 
`ZWH}[ZS&WQ!ZS] 
+0K0(=*',." 
&
!STyHt]Q&n 
`ZWH}[ZS&V&TQ^V[ 
T.*%2&'2"(T*32"%( 
&
!STyHt]Q&l 
`ZWHQ[ZS&^SW&Z^{ZSW 
T.*%2&'2"(T*32"% 
&
!STyHt]Q&j 
`ZWH}[ZS&^SW&MVFHS]Z^S^VW&V&`ZWH}[ZS&!t]Ht[S] 
B"%*3)"(U*&%/*' 
&
&
&
&
&
&
TS[HV&ZZ 
!SMTQW&^V&ZFaVWHZXSzvQ&V&
]ZF`SW&^V&TVWptZWS 
&
!STyHt]Q&q 
`ZWH}[ZS&SX[u[ZS 
Q*.&*(W0))*(X&%M*.0' 
&
!STyHt]Q&i 
`ZWH}[ZS&t[oSFS 
B"%*3)(B*#&%033& 
&
!STyHt]Q&k 
`ZWH}[ZS&^SW&TSZWSXVFW 
T.*%2&'2"(=*.3"'(S0&Y0&.*()*(Z&3C* 
&
!STyHt]Q&h 
`ZWH}[ZS&VMT[VWS[ZS] 
5@3E3&*(XJ(X"K" 
&
!STyHt]Q&gs 
`ZWH}[ZS&^S&\SMy]ZS&V&^VMQX[S\ZS&`ZWH}[Z!S 
ZM0&3*()0(=*',."(F*.&* 
&
!STyHt]Q&gg 
`ZWH}[ZS&^Q&!QHZ^ZSFQ&V&^S&aZ^S&T[ZaS^SA 
Q*.[(!03(F.&".0 
&
!STyHt]Q&gm 
`ZWH}[ZS&^SW&Mt]`V[VW& 
B*2M03(Z"&M0, 
&
!STyHt]Q&gn 
`ZWH}[ZS&V&WVRtS]Z^S^V& 
Q*6*3&(5%603 
&
!STyHt]Q&gl 
`ZWH}[ZS&V&VHFZSA 
5)6*.)(T0..0&.*(\0," 
&
!STyHt]Q&gj 
`ZWH}[ZS&^SW&[V]ZXZVW&V&[V]ZXZQWZ^S^VW 
V*2?@03&%0(+0.#*%% 
&
&
TS[HV&ZZZ 
MQ^V]QW&HV}[Z!QW&V&FQaQW&
ZFWH[tMVFHQW&MVHQ^Q]}XZ!QW(&S]XtFW&VRVMT]QW 
&
!STyHt]Q&gq 
`ZWH}[ZS&V&MQ^V]QW 
U&.6$%&*(T"%,0' 
&
!STyHt]Q&gi 
`ZWH}[ZS&V&SFu]ZWV&^V&HVRHQW 
=&."(T3*#*.&"%(=*.)"'"(0(B"%*3)"(U*&%/*' 
&
!STyHt]Q&gk 
`ZWH}[ZS&V&ZMSXVM(&QW&VRVMT]QW&^S&\QHQX[S\ZS&V&^Q&!ZFVMS 
=&."(T3*#*.&"%(=*.)"'"(0(4%*(Q*.&*(Q*@*) 
&
!STyHt]Q&gh 
`ZWH}[ZS&V&ZF\Q[MuHZ!S(&Q&t6"&^Q&!QMTtHS^Q[& 
X@2&*%"(BJ(T&6@0&.0)" 
&
!QF!]tWvQ 
!SMZF`QW&V&^VW!SMZF`QW&^S&`ZWH}[ZS 
B"%*3)"(U*&%/*' 
&
[V\V[€F!ZSW&oZo]ZQX[u\Z!SW 
!&R\SB7!]^_7(! 
`ZWH}[ZS&V&TS[S^ZXMSW&[ZaSZW 
(
=&."(T3*#*.&"%(=*.)"'" 
S&>7.6$<"&.&73%&.6,"-=% 
.6$.&-/3/%+&2"&6),7-"&RRZ1&0/0.3"6&6.:7#2"&37/$"6&73%&,+/6.&
2.& ,/0/-/C%;<"1& 6/3*"-/C%2%& $%-0.C& .3& 5"+3%& %2.>7%2%& '.-%&
3%#./+%& ,"3& >7.& 6.& .#,%+%& ="B.& .3& 2/%& %& 27'-%& ,"#,./$7%-&
,7-$7+%_,/0/-/C%;<"A 
\"/& #"& 6),7-"& RaZZZ& >7.& 5/-86"5"6& 5+%#,.6.6& .& %-.3<.6&
,"3.;%+%3& %& .3'+.:%+& "& $.+3"& ,7-$7+%1& 2.& /#K,/"& +.6$+/$"& %&
%667#$"6&%:+K,"-%61&'%+%&+.5.+/+96.&%"&'+":+.66"&3%$.+/%-&.&3.#$%-&
2%& =73%#/2%2.(& %& G,7-$7+%& 2%& $.++%I& '+"'"+,/"#%0%1& '"+$%#$"1&
73%&3.$?5"+%&'%+%&%& G,7-$7+%&2.& 6/&3.63"I1&#73%& $+%2/;<"&>7.&
2.6.3*",%+/%1& #"& 6),7-"& RR1& #%& 5"+37-%;<"& %#$+"'"-8:/,%& 2"&
="3.3&,"3"&73&%#/3%-&%7$"2"3.6$/,%2"&U&%&/2)/%1&*.3&.D'"6$%&
'.-"& %+>7.8-":"& X"+2"#& !=/-2.1& 2.& >7.& G"& ="3.3& 5%C96.& %& 6/&
'+8'+/"IA3 
W.& $%#$"& 5+%#,.6.6& >7%#$"& %-.3<.6& .6$/0.+%3& '+.6.#$.6& #%&
:.6$%;<"& 2"& ,"#,./$"& 2.& ,7-$7+%& U& >7.& 6.+/%& %2"$%2"& '.-%&
#%6,.#$.&2/6,/'-/#%&%#$+"'"-8:/,%&.3&gkig&%$+%0)6&2.&VAoA&He-"+14&
#"& o+%6/-& '"7,"6& =/6$"+/%2"+.6& 6.& 2<"& ,"#$%1& 6.:7#2"& ,+./"1& 2.&
73%&2/0.+:@#,/%&>7.1&$%3*)3&2.62.&"&6),7-"&RaZZZ&3%6&2.&5"+3%&
3%/6& ,-%+%& '"6$.+/"+3.#$.1& 6.& .6$%*.-.,.+/%& .#$+.& %6& 3%#./+%6&
F&
5+%#,.6%&.&%-.3<&2.&,"#,.*.+&%&+.-%;<"&.#$+.&%6&#";E.6&2.&,7-$7+%&
.&,/0/-/C%;<"A 
F%&0.+$.#$.& 5+%#,.6%1&%&,/0/-/C%;<"1& $.+3"&6.3&240/2%&%/#2%&
3%/6&'"-/66@3/,"&2"&>7.&,7-$7+%1&5"/&0/6$%&$+%2/,/"#%-3.#$.&#73%&
'.+6'.,$/0%& .0"-7,/"#/6$%& .& "$/3/6$%A&S6& ,/0/-/C%;E.6& 6.+/%3& G%-$%6&
,7-$7+%6I& ,%+%,$.+/C%2%6& '.-%& 7+*%#/C%;<"1& %& .6,+/$%1& "&
2.6.#0"-0/3.#$"&2%6&,/@#,/%61&%&3.$%-7+:/%1&"& 67+:/3.#$"&2.&73&
'"2.+& 6.'%+%2"& 2"& '%+.#$.6,"& N"& V6$%2"P1& "& 2.6.#0"-0/3.#$"& 2%&
2/0/6<"& 6",/%-& 2"& $+%*%-="& .& 2%6& 2/5.+.#;%6& 2.& ',*,@'( .#$+.&
/#2/0K27"6& .& :+7'"6& U& .& "7$+"6& $+%;"6& %/#2%1& B?& >7.& ="70.&
/#43.+%6& $."+/%61& %66/3& ,"3"&37/$%6& 2/0.+:@#,/%6& %& +.6'./$"& 2.&
,"3"& 2.5/#/+& %& ,/0/-/C%;<"A& Q& >7.& 3.& /3'"+$%1& %>7/1& )& >7.& %&
,/0/-/C%;<"& .+%& 0/6$%& ,"3"& 73%& 5"+3%& 67'.+/"+& 2.& ,7-$7+%1& %&
,7-3/#%;<"&2.&.$%'%6& 67,.66/0%6& ,"3"1&'"+& .D.3'-"1&#"& ,%6"&2.&
]./6&`.#+e&M"+:%#&Ngkgk9gkkgP1&6.-0%B%+/%9*%+*?+/.9,/0/-/C%;<"|&.&
$%-&,7-3/#%;<"&.+%&,"#6/2.+%2%&'"6/$/0%3.#$.A5 
F%& 0.+$.#$.& %-.3<1& ,7-$7+%& 2.6/:#"7& =%*/$7%-3.#$.& "6&
,"6$73.6&.6'.,K5/,"6&2.&6",/.2%2.6& /#2/0/27%-3.#$.&$"3%2%61&.3&
.6'.,/%-& "6& 3"2"6& 2.& 0/2%& 2.& 372%#;%& 37/$"& -.#$%& N+7+%/6& "7&
$+/*%/6P& >7.& 6.+0/%3& 2.& *%6.& L& ,".6<"& 6",/%-1& .3& "'"6/;<"& L&
,/0/-/C%;<"& 2.5/#/2%& ,"3"& 7+*%#%1& ,"63"'"-/$%& .& +?'/2%& .3& 67%6&
$+%#65"+3%;E.6|& 6.#2"& %& '+/3./+%& 0%-"+%2%& '"6/$/0%3.#$.1& 3%6&
#<"& %66/3& %& 6.:7#2%A& H%/6& /2)/%6& 0/+/%3& %& ,"+'"+/5/,%+96.&
6"*+.$72"& #%& "*+%& 3"#73.#$%-& >7.& "& .$#8-":"& %-.3<"& X76$%0&
w-.33& 2.2/,"7& L& =/6$8+/%& ,7-$7+%-& 2%& =73%#/2%2.A6& ^/:%96.& 2.&
'%66%:.3&>7.& /:#"+%+&.6$%&"'"6/;<"&*?6/,%&2.&'.+6'.,$/0%6&.#$+.&
%6& 0/6E.6& 5+%#,.6%& .& %-.3<& 2/5/,7-$%1& .#$+.& "7$+%6& ,"/6%61& "&
.#$.#2/3.#$"&2%&,"++.#$.&'%+%3%+D/6$%&,"#=.,/2%&,"3"&V6,"-%&2.&
\+%#‚57+$A 
t3%& 2%6& "';E.6& '"66K0./6& '%+%& 2.5/#/+& "& 2.6-",%3.#$"& 2.&
'%+%2/:3%&#%&?+.%&2%6&=73%#/2%2.6&.&2%6&,/@#,/%6&6",/%/6&>7.&6.&
-/:%1& .3&#"66"& 6),7-"1& %&73&'+",.66"&3%/6&"7&3.#"6&-"#:"&,7B%&
5%6.&2.,/6/0%&'%+.,.&$.+&6/2"&ghqk9ghkh&,"#6/6$/+/%&.3&0@9-"&,"3"&
73%& 0/$8+/%& 2"& ,"+$.& /#$.+'+.$%$/0"& 2.& "+/:.3& %-.3<& 6"*+.& "& 2.&
"+/:.3& 5+%#,.6%1& 6/#$.$/C%#2"& "& >7.& 37/$"6& '.#6%2"+.6&
,"#$.3'"+O#."6& 0@.3&,"3"&"& 5/3&2.&73%& -"#:%& 5%6.&#%&=/6$8+/%&
2"6& ="3.#6& .& 67%6& 0/6E.6& 2.& 37#2"1& ,"3.;%2%& ,"3& "&
[.#%6,/3.#$"& .& /#$.#6/5/,%2%&,"3& "& Z-73/#/63"(& 2"#2.& %&
2.6/:#%;<"& 767%-& 2.6$.& 5/3& 2.& 6),7-"& ,"3"& /#%7:7+%#2"& 73&
'.+K"2"& '8693"2.+#"A& S-:7#6& %7$"+.61& 3%/6& +%2/,%-3.#$.1&
.#,%+%3& %& >7.6$<"& ,.#$+%-& ,"3"& 6.#2"& "& ,"-%'6"& /3/#.#$.& 2%&
,/0/-/C%;<"&?@*(,/0/-/C%;<"|&"7&6.B%1&"& 5/3&2.&73%&5%6.&%/#2%&3%/6&
-"#:%1&>7.&6.&0/#=%&2.6.#0"-0.#2"&=?&7#6&,/#,"&3/-@#/"6A&{&"&>7.&
'.#6%0%1&B?&.3&ghig1&"&%#$+"'8-":"&T%7-&o"=%##%#A7 
V& .0/2.#$.& >7.& $%-& 372%#;%& 2.& '%+%2/:3%& #<"& 2./D"7& 2.&
%5.$%+& %& =/6$8+/%1& .#$.#2.#2"& #.6$.& ,%6"& .6$%& 4-$/3%& N73& $.+3"&
'"-/66@3/,"P&,"3"&%&2/6,/'-/#%&=/6$8+/,%A&V&"&5.C&#73&6.#$/2"&*.3&
,%+%,$.+/C%2"& 3.$%5"+/,%3.#$.& '.-"& =/6$"+/%2"+& #"+$.9%3.+/,%#"&
2%&346/,%&]."&H+./$-.+1&'%+$/2?+/"&2"&.#5">7.&=.+3.#@7$/,"|&$.#2"&
67%& 3.$?5"+%& %& 0%#$%:.3& 2.& .0/$%+& "& %#$/,/.#$/5/,/63"&
"*6,7+%#$/6$%& $<"& '+.6.#$.& .3& 37/$"6& 2"6& ,7-$"+.6& 2%&
%7$"2.#"3/#%2%& \"C*( +&',-.&*( N%"& 0.+.3& #%& ,/@#,/%& 73%&
3%#/5.6$%;<"&2"&'"2.+&.#$.#2/2"&L&3%#./+%&2.&F/.$C6,=.PA&H+./$-.+&
+.,"3.#2%&>7.&+%,/",/#.3"6&6"*+.&%&=/6$8+/%&=73%#% 
GAAA&#<"&,"3"&6.&5"66.&73&'"#$"&,.#$+%-&.3&%0%#;"&>7.&.-/3/#%&$72"&
L& 67%& 0"-$%& .#>7%#$"& 6.& 3"0.1& 3%6& 6/31& 3%/6& 2.& %,"+2"& ,"3& %&
$.#$%$/0%&+.0"-7,/"#?+/%&2.&^%+/#&U&%/#2%&#<"&2.&$"2"&.D/$"6%&U1&
+."+/.#$%#2"&"&.#5">7.&2"&=/6$"+/%2"+&2%6&'+"'+/.2%2.6&3"2%/6&2.&
:+7'"6&'%+%&%&.5.$/0%&0%+/%;<"&.D/6$.#$.&#"&6./"&2%6&'+8'+/%6&,"/6%6&
NAAAPI8 
S& 5"+37-%;<"& %,/3%& '%+.,.93.& %2.>7%2%& '%+%& 6/#$.$/C%+& %&
%3*/;<"& ,.#$+%-& 2%& F"0%& `/6$8+/%1& B?& >7.& .-%& )& %& G=/6$8+/%& .3&
3/:%-=%6I1& '+.",7'%2%& ,.#$+%-3.#$.& ,"3& %& 2/0.+6/2%2.& 2"6&
"*B.$"6&.&%&%-$.+/2%2.&,7-$7+%-1&.#$+.&6",/.2%2.6&.&2.#$+"&2.&,%2%&
73%&2.-%6A 
S66/31&%&.6,"-=%1&#.6$.&,%'K$7-"&/#/,/%-&2.&73&-/0+"&>7.&$.3&%&
'+.$.#6<"& 2.& 3%'.%+& 6.-.$/0%3.#$.& "& .6$%2"& %$7%-& 2%& 2/6,/'-/#%&
=/6$8+/,%& 2.& 73& 3"2"& >7.& 6.& .6'.+%& 6.+?& 4$/-& %"6& .6$72%#$.61&
'+"5.66"+.6& .& '.6>7/6%2"+.6& >7.& %$7%3& #"& 6.$"+& 2"6& .6$72"6&
=/6$8+/,"61& ,"#6/6$.& .3& %2"$%+1& %$)& '"+& +%CE.6& 2.& .,"#"3/%& 2.&
.6'%;"1& 73%& '.+6'.,$/0%& 3%,+"9$.8+/,%(& %'+.6.#$%+& %& 2/6,/'-/#%&
=/6$8+/,%&="B.&%&'%+$/+&2%&"'"6/;<"&.#$+.&2"/6&'%+%2/:3%6&'"-%+.61&
,=%3%#2"9"6&2.&G/-73/#/6$%I&.&G'8693"2.+#"I1&+.6'.,$/0%3.#$.A&S&
.6,"-=%& "'"6$%& 6.+/%& '%+$/+& 2%& '+8'+/%& =/6$"+/":+%5/%1& .3& 5"+3%&
.3'K+/,%1&"&>7.&-.0%+/%&6.3&240/2%&%&.#5%$/C%+&%&2/0.+6/2%2.1&#<"&
%6&/2.#$/2%2.6&.&"'"6/;E.6&3%/6&,.#$+%/6A&F"&3.7&,"+$.1&"&>7.&6.&
'.+2.&.3&2.$%-=.&.&"&+/6,"&>7.&6.&,"++.&2.&3/#/3/C%+&%6&2/5.+.#;%6&
6<"&,"3'.#6%2"61&6.:7#2"&,+./"1&'"+&3%/"+&,-%+.C%&#"&$",%#$.&L6&
>7.6$E.6&3%/"+.6&2.& $/'"&.'/6$.3"-8:/,"&.& $.8+/,"A&W.B%&,"3"& 5"+1&
#"6&,%'K$7-"6&6.:7/#$.6&2"&-/0+"1&%&0%+/.2%2.&.&%&2/0.+6/2%2.&6.+<"&
2.0/2%3.#$.&%'+.,/%2%6A 
&
Q&'%+%2/:3%&G/-73/#/6$%I 
Q&'%+%2/:3%&"+%&%3.%;%2"&.3&67%&=.:.3"#/%&"71&6.:7#2"&
"6&,7-$"+.6&3%/6&+%2/,%/6&2%&F"0%&`/6$8+/%1&B?&2.6$+"#%2"&'"2.&6.+&
,=%3%2"& 2.& G3"2.+#"I& "7& G/-73/#/6$%IA& Q'J696.1& #.6$.& 6),7-"1&
27+%#$.& 0?+/%6& 2),%2%6& .& ,"3&*%6$%#$.& 67,.66"1& %"& =/6$"+/,/63"&
.3&67%6&0?+/%6&0.+$.#$.6&U&/#,-7/#2"&%>7.-%6&2.&o.#.2.$$"&!+",.&
.&[AXA&!"--/#:""2&U&.&%"&3)$"2"&.6$+/$%3.#$.&=.+3.#@7$/,"&"7&
/#$.+'+.$%$/0"& >7.& $%-& ,"++.#$.& '+"'7:#%0%A& \@9-"& .3& #"3.& 2%&
+%C<"&.&2"&'+":+.66"&=73%#"1&.3&73%&'.+6'.,$/0%&>7.&'+.$.#2/%&
.6$.#2.+& %"6& .6$72"6& 6",/%/6& "&3)$"2"& ,/.#$K5/,"A& V3& =/6$8+/%1& "&
3%+D/63"& N"7& 73& ,.+$"&3%+D/63"1& B?& >7.& .7& #<"& /#,-7/+/%& %>7/1&
'"+& .D.3'-"1& %& V6,"-%& 2.& \+%#‚57+$1& %& 3.7& 0.+& /#$.:+%#$.& 2"&
'%+%2/:3%& G'8693"2.+#"IP& .& "& :+7'"& ,=%3%2"& 2"6& 4%%*30'( #"&
'.+K"2"& ghmh9ghqh& 5"+%3& 67%6& 0.+$.#$.6& 3%/6& /#5-7.#$.6& .&
'+.6$/:/"6%6A 
Q6& =/6$"+/%2"+.6& 5/-/%2"6& %& .6$.& '%+%2/:3%&U& ,7B"& 2"3K#/"&
6"*+.&"6&.6$72"6&=/6$8+/,"6&5"/&3?D/3"&.#$+.&$%-0.C&ghjs&.&ghqk1&
3%6& #7#,%& $"$%-& U& .6,+.0.3& 73%& =/6$8+/%& >7.& '+.$.#2.3&
,/.#$K5/,%& .& +%,/"#%-A& W.7& '"#$"& 2.& '%+$/2%& #%& '+"27;<"& 2.&
,"#=.,/3.#$"6&)1&#"&3K#/3"1&=/'"$)$/,"&N%&G=/6$8+/%9'+"*-.3%I&2"6&
4%%*30'`N(L6&0.C.6&=/'"$)$/,"92.27$/0"&N6.&*.3&>7.&/6$"&+%+%3.#$.&
6.& '+%$/>7.& ,"3& +/:"+1& 3.63"& '"+>7.& 37/$"6& =/6$"+/%2"+.6&
,%+.,.3& 2.& 73%& 5"+3%;<"& >7.& %& $%#$"& "6& =%*/-/$.P1& 6.3'+.&
+%,/"#%-/6$%A&S,+.2/$%0%96.&>7.1&5"+%&2.&$%-&%$/$72.&*?6/,%1&"&6%*.+&
=/6$8+/,"&#<"&+.6'"#2.+/%&L6&2.3%#2%6&67+:/2%6&2%&'+?D/6&6",/%-&
=73%#%& #"& >7.& $%#:.& L& .D/6$@#,/%& .& L& .D'.+/@#,/%& 2"6& 6.+.6&
=73%#"6& #"& $.3'"1& #.3& 6.+/%& %2.>7%2"& #"& .#5">7.& 2%&
$.3'"+%-/2%2.& =/6$8+/,%& ,"3"& "*B.$"A& S6& $.#2@#,/%6& 5/-"685/,%6&
57#2%2"+%6&0/#=%3&2"6&6),7-"6&RaZZZ&.&RZR&U&6.#2"&.6$.&4-$/3"&
%>7.-.& .3& >7.& %& =/6$8+/%& 67+:/7& ,"3"& 2/6,/'-/#%& +.,"#=.,/2%&
%,%2@3/,%& .& '+"5/66/"#%-3.#$.A& a/+%396.& +.5"+;%2%61& #"& 6),7-"&
RZR& .& #.6$.1& '.-"& .3'+.:"& 2.& 3"2.-"6& 3%,+"9=/6$8+/,"6& .&
$."+/C%#$.6(&.6$.6&'"2/%3&6.+&2/6$/#$"6&.&%$)&"'"6$"6&.#$+.&6/1&3%6&
0"-$%0%396.& 6.3'+.& '%+%& %& /#$.-/:/*/-/2%2.1& %& .D'-/,%;<"1& %&
.D'7-6<"&"7&'.-"&3.#"6&%&2.-/3/$%;<"&2"&/++%,/"#%-1&2"&%,%6"1&2"&
67*B.$/0"A&VD.3'-/5/,%3&$%/6&3"2.-"6&"&.0"-7,/"#/63"&N.3&2/0.+6%6&
3"2%-/2%2.6P1&"&3%+D/63"1&"&.*.+/%#/63"1&%-:73%6&2%6&0.+$.#$.6&
.6$+7$7+%-/6$%6A& H+%$%96.& 2.& 73%& =/6$8+/%& %#%-K$/,%1& .6$+7$7+%-& N.&
3.63"&3%,+".6$+7$7+%-P1& .D'-/,%$/0%& N#%&'+?$/,%1& %/#2%&.3&,%6"6&
,"3"& "& 2.& ƒ.*.+& >7.& '+.$.#2/%& '+%$/,%+& 73%& G,/@#,/%& 2%&
,"3'+..#6<"I1& .& #<"& G2%& .D'-/,%;<"IP&U& 6.#2"& .6$.6&%-:7#6& 2"6&
%6'.,$"6& ,.#$+%/6& 2.& 67%& +%,/"#%-/2%2.1& 67%& ,/.#$/5/,/2%2.&
%6673/2%A9 
T.+3/$/+93.9./&+.673/+&37/$"&%&%'+.6.#$%;<"&2"6&.-.3.#$"6&
.66.#,/%/6& 2.6$.& '%+%2/:3%& .3& 67%6& 3%#/5.6$%;E.6& 3%/6&
/#5-7.#$.6& .#$+.& "6& =/6$"+/%2"+.6& U& "& 3%+D/63"& .& "& :+7'"& 2"6&
4%%*30'(U1& '"6$"& >7.& .3& 2/0.+6%6& ",%6/E.61& ,"3"& %7$"+& "7& ,"9
%7$"+1&B?&3.&'+"#7#,/./&%&+.6'./$"A: 
S&0/6<"&3%+D/6$%& 2%&=/6$8+/%& 5"/& %2.>7%2%3.#$.& 6/#$.$/C%2%&
'"+&S2%3&W,=%55&#"6&'"#$"6&6.:7/#$.61&#"6&>7%/61&6.:7#2"&%5/+3%1&
"&3%+D/63"&.6$%*.-.,.( 
GgA&p7.&%&+.%-/2%2.&6",/%-&)&37$?0.-1 
mA&p7.&.6$%&372%#;%&)&67*3.$/2%&%&-./6&,7B"&+.5-.D"&6<"&%6&
-./6&2/#O3/,%6&2%&,/@#,/%&N=/6$8+/,%P1 
nA& p7.& %6& 372%#;%6& ,"#27C.3& %& .6$%2"6& '.+/82/,"6& 2.&
.>7/-K*+/"& +.-%$/0"1& ,7B%& ,%+%,$.+K6$/,%& #<"& )& NAAAP& %& %76@#,/%&
2.&>7%->7.+&372%#;%1&3%6&6/3&%&27+%;<"& +.-%$/0%&2.& 67%6&
„5"+3%6…& .& „+.-%;E.6& +.,K'+",%6…& N="B.& .D'+.66%+K%3"6& /6$"&
3%/6& '+.,/6%3.#$.& ,"3& %6& '%-%0+%6(& )*( 0',.@,@.*( )"(
'&',0#*`AI; 
M.63"& 6.& +%+%3.#$.& +.%-/C%2%& #%& '+?$/,%& .3& 5"+3%&
%2.>7%2%1& 2.0/2"& L& 6)+/%& 2/5/,7-2%2.& >7.& .#0"-0.& '%+%& "&
'.6>7/6%2"+1& %& %3*/;<"& 2"& 3%+D/63"& )1& .#$<"1& %& +.7#/<"& #73&
4#/,"& 3"0/3.#$"& 2"& '.#6%3.#$"& 2"6& .#5">7.6& :.#)$/,"& .&
.6$+7$7+%-&2%6&6",/.2%2.6|&,"3&.5./$"1&$+%$%96.&2.&"*$.+&73%&0/6<"&
%"& 3.63"& $.3'"& ="-K6$/,%& N.6$+7$7+%-P& .& 2/#O3/,%& N+.-%$/0%& %"&
3"0/3.#$"1&L&$+%#65"+3%;<"P&2%6&6",/.2%2.6&=73%#%61&,"3"&*.3&
.#$.#2.7&c.+Ce&H"'"-6‚/A3< 
Q&,"#=.,/3.#$"&>7.&6.&'+.$.#2.&,"#6.:7/+&*%6.%+96.9?&#73&
3"2.-"&.'/6$.3"-8:/,"&>7.&2/5.+.&$%#$"&2"&>7.&5"+37-%&"&67B./$"&2"&
,"#=.,/3.#$"& ,"3"& '%66/0"1& -/3/$%#2"96.& %& +.5-.$/+& %& +.%-/2%2.&
.D$.+/"+1& >7%#$"&2"& >7.& -/3/$%& %"& 67B./$"& $"2"& "& %6'.,$"& %$/0"&#"&
'+",.66"& 2"& ,"#=.,/3.#$"A& H%-& 3"2.-"& )& ,=%3%2"& )0( ,0".&*(
#")&/&2*)*()"(.0/30Y"N(%&>7%-&'"6$7-%1&.#$+.&"&67B./$"&>7.&,"#=.,.&.&
%>7/-"& >7.& )& ,"#=.,/2"1& %&3.2/%;<"& 2%& '+?$/,%& N$+%*%-="1& '+?D/61&
'+"27;<"(&2.0.#2"&$%/6& $.+3"6&.#$.#2.+96.&.3&67%&%,.';<"&3%/6&
%3'-%PA33& F"& ,%6"& .6'.,K5/,"& 2%& =/6$8+/%1& %& ,"#6.>†@#,/%& 2.6$%&
$."+/%& 2"& ,"#=.,/3.#$"& )& >7.1& ,"3"& "6& '+",.66"6& '%66%2"6& #<"&
'"2.3& $+%#65"+3%+96.1& #86& "6& ,"#=.,.3"6& %$+%0)6& 2.&
$+%#65"+3%;E.6& ,"#6$%#$.6&2.& 67%6& /3%:.#6& ,"#6.,7$/0%61& .3&
57#;<"&2%6&372%#;%6&>7.&/#$.+0@3&#%&'+?D/6&%$7%-A&^.0.&#"$%+96.&
>7.& /6$"& #<"& 6.& ,"#57#2.& ,"3& "& +.-%$/0/63"& 2"6& =/6$"+/,/6$%61& B?&
>7.&%&$."+/%&3%+D/6$%&2"&,"#=.,/3.#$"&)&73&+.%-/63"&N"&"*B.$"&2"&
,"#=.,/3.#$"& =/6$8+/,"& #<"& )& ,"#6$/$7K2"& '.-"& 67B./$"(& %& '+?D/6&
%$7%-& /#$.+0)3&#%&%'+"'+/%;<"&,":#/$/0%&2.&%-:"&>7.&.D/6$.&'"+&6/&
3.63"& .& '"2.& 6.+& ,"#=.,/2"P(& $+%$%96.1& 3%/6& .D%$%3.#$.1& 2%&
,"#,.';<"& 2%& 0.+2%2.& ,/.#$K5/,%& ,"3"& -/3/$.& %*6"-7$"& %& >7.&
$.#2.3& 0.+2%2.6& +.-%$/0%6& "7& '%+,/%/6& ,7B"& %-,%#,.& 3%/"+& "7&
3.#"+&2.'.#2.&2"& $/'"&2.& ,"#=.,/3.#$"&=/6$8+/,"& >7.&'.+3/$.&%&
'+?$/,%& 6",/%-& 2.& ,%2%& )'",%& "7& 5%6.A& Q7$+"66/31& "& .6$72"& 2%6&
.6$+7$7+%6&'+.6.#$.61&,"3&%&5/#%-/2%2.&2.&"+/.#$%+&%&'+?D/6&6",/%-&
+.-%$/0%3.#$.&%&.-%61& ,"#27C&L&'.+,.';<"&2.& 5%$"+.6& 5"+3%2"6&#"&
'%66%2"1&,7B"&,"#=.,/3.#$"&)&4$/-&'%+%&%&%$7%;<"&#%&+.%-/2%2.&2.&
="B.A& S66/31& %& $."+/%& 3%+D/6$%& 2"& ,"#=.,/3.#$"& /3'-/,%&
#.,.66%+/%3.#$.& 73%& 0/#,7-%;<"& .'/6$.3"-8:/,%& 2/%-)$/,%& .#$+.&
'+.6.#$.& .& '%66%2"A& t3& -/0+"& 2.& c.%#& !=.6#.%7D& '+.$.#2.7&
.D$+.3%+& .6$%& +.-%;<"1& /#$.+'+.$%#2"& %&3.2/%;<"& 2"& $+%*%-="1& 2%&
'+?$/,%& .& 2%& '+"27;<"& #"& '+",.66"& 2"& ,"#=.,/3.#$"& ,"3"& %-:"&
>7.&2.0.&6/:#/5/,%+&'J+&%&=/6$8+/%&U&.6$+/$%&.&=/6$8+/%&U&.6$+/$%&.&
'+%:3%$/,%3.#$.& U& %& 6.+0/;"& 2/+.$"& 2.& 73%& 3/-/$O#,/%& '"-K$/,%&
>7%->7.+1&2.62.&>7.&+.0"-7,/"#?+/%&.&'"'7-%+A34 
^.0.& #"$%+96.& >7.& %& '+.",7'%;<"& ="-K6$/,%& 2"& 3%+D/63"&
$+%#6,.#2.1& 3.63"1& %& .65.+%& .6$+/$%3.#$.& =73%#%A& F%$7+.C%& .&
=/6$8+/%& =73%#%6& %'%+.,.3& ,"3"& 67*6/6$.3%6& 2%& +.%-/2%2.& 2"&
37#2"1&%3*"6&.3&3"0/3.#$"&2/%-)$/,"&%7$"2.$.+3/#%2"&3%61&'"+&
"7$+"& -%2"1& 0/#,7-%2"6& 73& %"& "7$+"A& {& %66/3& >7.& %& '+/#,/'%-&
,"#$+%2/;<"& 2/%-)$/,%& +.,"#=.,/2%& '.-"& 3%$.+/%-/63"& =/6$8+/,"&
3%+D/6$%& )& %& >7.& 6.& .6$%*.-.,.& .#$+.& "& ="3.3& N68,/"9
=/6$"+/,%3.#$.& 2.$.+3/#%2"(& 2%K& %& $."+/%& 2%6& ,-%66.6& 6",/%/61& #"&
,%6"& 2%6& 6",/.2%2.6& '869$+/*%/6P& .& %& #%$7+.C%1& .& 6.& +.6"-0.& #"&
2.6.#0"-0/3.#$"& 2%6& 5"+;%6& '+"27$/0%6A& S6& "7$+%6& ,"#$+%2/;E.6&
,.#$+%/6&-/:%31&,"3"&6.&6%*.(&%&2/#O3/,%&2%6&5"+;%6&'+"27$/0%6&%"&
,%+?$.+& ,"#6.+0%2"+& 2%6& +.-%;E.6& 2.& '+"27;<"& .& %& 2.$.+3/#%;<"&
.3&4-$/3%&/#6$O#,/%&'.-%&*%6.&.,"#J3/,%&L&%7$"#"3/%&+.-%$/0%&2"6&
2/0.+6"6& #K0./6& 2%& 67'.+.6$+7$7+%A& ^%& %#?-/6.& /#$.:+%2%& 2.66%6&
,"#$+%2/;E.6&)&>7.&67+:.3&,"#,./$"6&57#2%3.#$%/6&,"3"(&3"2"&2.&
'+"27;<"1&5"+3%;<"&.,"#J3/,"96",/%-1&,-%66.6&6",/%/6A35 
S-)3& 2.& 6.+& 73%& ,"++.#$.& .0"-7,/"#/6$%& .3& 67%& 0/6<"& 2%&
=/6$8+/%& =73%#%& U& 73& 2"6& .65"+;"6& 3%/"+.6& 2"6& 3%+D/6$%6& 2"&
6),7-"&RR&5"/&#"&6.#$/2"&2.&3"6$+%+1&%&3.7&0.+&,"3&67,.66"1&>7.&
6.& $+%$%& 2.& 73& .0"-7,/"#/63"& ,"3'-.D"1& 37-$/-/#.%+1& >7.& #<"&
.D,-7/& .6$%:#%;E.6& .& +.$+",.66"61& %"& ,"#$+?+/"& 2"& >7.&","++/%& #%&
07-:%$%& 6$%-/#/6$%& U136& "& 3%+D/63"& 5%-%& ,"++.#$.3.#$.& 2.& -./6&
N$.#2.#,/%/6P&2%&=/6$8+/%1&%$/#.#$.6&L6&5"+3%6&2.&+.-%,/"#%+96.&2"6&
2/5.+.#$.6&#K0./6&2"&6",/%-&.3&3"0/3.#$"1&.&2%6&6",/.2%2.6&,"3&%&
#%$7+.C%A& S& '"66/*/-/2%2.& 2/6$"& 0.3& 2.& >7.1& '"+& #<"& 6.+& "& 2.0/+&
6",/%-&'-%#.B%2"&.3&67%&$"$%-/2%2.&U&"7&6.B%1&#<"&6.#2"&%&=/6$8+/%&
%-:"& >7.& "6&="3.#6& 5%;%3& G6.:7#2"&73%& 0"#$%2.& ,"-.$/0%& .&73&
'-%#"&,"-.$/0"I&U1&G%6&,"-/6E.6&.#$+.&%6&/#43.+%6&0"#$%2.6&.&%;E.6&
/#2/0/27%/6&,+/%3&#"&,%3'"&2%&=/6$8+/%&73&.6$%2"&2.&,"/6%6&37/$"&
6.3.-=%#$.& %"& /3'.+%#$.& #%& #%$7+.C%& /#,"#6,/.#$.IA37& S66/3&
6.#2"1& )& '"66K0.-& %"& 3.63"& $.3'"& +.,"#=.,.+& >7.& #%& =/6$8+/%&
=73%#%& "6& '%+$/,/'%#$.6& $@3& ,"#6,/@#,/%|& .& >7.& "& ,7+6"& 2%&
=/6$8+/%&)&:"0.+#%2"&'"+&-./6&"*B.$/0%6&.&,":#"6,K0./6A&Q7$+%&+%C<"&
2/6$"& )& "& 5%$"&2.& "6&="3.#6&#<"&'"2.+.3&.6,"-=.+& -/0+.3.#$.&U&
,"3& /#2.'.#2@#,/%& 2%6& ,/+,7#6$O#,/%6& U& %6& 67%6& 5"+;%6&
'+"27$/0%61&'"/6&$"2%&5"+;%&'+"27$/0%&)&"&'+"27$"&2.&73%&%$/0/2%2.&
%#$.+/"+&N.&%6&5"+;%6&'+"27$/0%6&.0"-7.3&,"3&+.-%$/0%&-.#$/2<"PA&V3&
"7$+%6& '%-%0+%61& .3& ,%2%& 3"3.#$"1& %6& -7$%6& 6",/%/6& >7.&
2.$.+3/#%3& %& ,"#5/:7+%;<"& >7.& $.+?& %& 6",/.2%2.& .6$72%2%1&
/#,-7/#2"&"6&%6'.,$"6&3%/6&,"#6,/.#$.6&.&0"-7#$?+/"6&2.66%6&-7$%61&
#<"& 6.& $+%0%3& #"& 0?,7"1& -/0+.6& 2.& 2.$.+3/#%;E.61& 3%61& '.-"&
,"#$+?+/"1& #"& /#$.+/"+& 2.& 73%& 2.-/3/$%;<"& .6$+7$7+%-& =.+2%2%& 2%&
=/6$8+/%& %#$.+/"+& .& >7.& #<"& =?& ,"3"& $+%#65"+3%+& &%( ,",@#( #73&
'.+K"2"& ,7+$"& '"+& 6/3'-.6& %$"6& 2.& 0"#$%2.A& S66/31& %6&.6$+7$7+%6&
.3& >7.6$<"& /3'E.3& -/3/$.6& %"& >7.& )& "7& #<"& '"66K0.-& .3& ,%2%&
3"3.#$"A 
Q&/3'%,$"&2"&3%+D/63"&6"*+.&"6&=/6$"+/%2"+.6&'+"5/66/"#%/6&
#<"& 6.& 5.C& 6.3& 2/5/,7-2%2.6|& .& .6$%6& #<"& 5"+%3& '+/#,/'%-3.#$.&
$.8+/,%6&"7&%,%2@3/,%6A&V/6&%>7/&"&>7.&2/C1&6"*+.&"&,%6"&5+%#,@61&
].&["e&]%27+/.( 
GS& /#5-7@#,/%& 3%+D/6$%& 5"/& ,%'/$%-& .& %"& 3.63"& $.3'"& *%6$%#$.&
",7-$%A&W/3'-.63.#$.&'"+>7.1&=?& ,/#>†.#$%&%#"61& 6.+&3%+D/6$%&#%&
7#/0.+6/2%2.& 5+%#,.6%& #<"& .+%& *.3& 0/6$"1& 6"*+.$72"& 6.& ="70.66.&
'+.",7'%;<"&.3&5%C.+&,%++./+%AI38 
W.:7#2"&X."55+.e&o%++%,-"7:=1&>7.&#<"&.+%&3%+D/6$%( 
GS&/#5-7@#,/%&,+.6,.#$.&2"&3%+D/63"&2.0.96.&'+/#,/'%-3.#$.&%"&5%$"&
2.&>7.&"5.+.,/%&%&4#/,%&*%6.&0.+2%2./+%3.#$.&6%$/65%$8+/%&'%+%&73&
"+2.#%3.#$"& +%,/"#%-& 2"6& 2%2"6& ,"3'-.D"6& 2%& =/6$8+/%& 2%&
=73%#/2%2.AI39 
V3&,"#$+%6$.1&"&3.63"&=/6$"+/%2"+&%,=%1&6"*+.&"6&4%%*30'H 
GQ& >7.& )& '+.,/6"& 6"*+.$72"& -.3*+%+& %& '+"'86/$"& 2.6$%& #"0%&
,"#,.';<"& 2%& =/6$8+/%1& .& >7.& 3%/6& ,"#$+/*7/7& '%+%& >7.& 5"66.&
%3'-%3.#$.& %,./$%1& )& >7.& #<"& '+",7+%0%& /3'"+& 73& #"0"& 2":3%1&
#.3& 73%& #"0%& 5/-"6"5/%& 2%& =/6$8+/%1& 3%6& 6/3& ,"#0/2%0%& "6&
=/6$"+/%2"+.6& %& >7.& 372%66.3& 6.76& 3"2"6& 2.& $+%*%-=%+& .& 6.76&
3)$"2"6|&.-%&#<"&"6&%3%++%0%&%&73%&$."+/%&+K:/2%1&3%6&6/3&%*+/%9
-=.6&#"0"6&="+/C"#$.6AI3: 
^.&5%$"1&3%/6&2"&>7.&2%&+.0/6$%&4%%*30'N($+%$%96.&2%>7/-"&>7.&
V+/,& `"*6*%3& ,=%3"7& 2.& %"@C0330( C*6@0( 2%& =/6$"+/":+%5/%&
5+%#,.6%(& %& +.0/6$%& 5"/& #4,-."& .& '"#$"& 2.& .#,"#$+"1& 3%6& =?&
=/6$"+/%2"+.6&2%&3%/"+& /3'"+$O#,/%1& ,"3"&V+#.6$&]%*+"766.1&>7.&
5"+%3& '.+/5)+/,"6& .3& +.-%;<"& L& "+/.#$%;<"& 2"& :+7'"& 2/+/:.#$.& 2"&
'.+/82/,"A3; 
o%6.%#2"93.&.3&6K#$.6.&2.&3/#=%&%7$"+/%&B?&%#$/:%1&./6&%>7/&
"&>7.&0.B"&,"3"&'"#$"6&*?6/,"6&>7%#$"&L&$.#2@#,/%&"+%&.3&5","( 
gA&S&,+.#;%&#"&,%+?$.+&,/.#$K5/,"&2%&=/6$8+/%1&>7.&#"&.#$%#$"&)&
73%& ,/@#,/%& .3& ,"#6$+7;<"(& /6$"& ,"#27C/71& .3& .6'.,/%-1& L&
%5/+3%;<"&2%&#.,.66/2%2.&2.&'%66%+&2.&73%&G=/6$8+/%9#%++%;<"I&%&
73%& G=/6$8+/%9'+"*-.3%I&3.2/%#$.& %& 5"+37-%;<"& 2.& =/'8$.6.6& 2.&
$+%*%-="A 
mA&Q&2.*%$.&,+K$/,"&'.+3%#.#$.&,"3&%6&,/@#,/%6&6",/%/61&6.3&
+.,"#=.,.+& 5+"#$./+%6& .#$+.& .-%6& >7.& 6.B%3& .6$+/$%6& .& 2.5/#/$/0%6|&
6.#2"& 3.#"6& .6$+7$7+%2%& >7.& $%/6& ,/@#,/%61& %& =/6$8+/%& 2.-%6&
/3'"+$"7&'+"*-.3?$/,%61&,"#,./$"61&3)$"2"6&.&$),#/,%61&/#,-7/#2"1&
2.62.& ghns1& %& >7%#$/5/,%;<"& 6/6$.3?$/,%& .& "& 76"& 2.&3"2.-"6& .3&
,.+$%6&?+.%6&U&,%2%&0.C&3%/6&#73.+"6%6&U&2.&.6$72"6&=/6$8+/,"61&
3"0/3.#$"&%3'-/%2"&%/#2%&'.-%&:.#.+%-/C%;<"&2"6&,"3'7$%2"+.6A 
nA& S& %3*/;<"& 2.& 5"+37-%+& 73%& 6K#$.6.& =/6$8+/,%& :-"*%-& 2"&
6",/%-1&.D'-/,%#2"&%&0/#,7-%;<"&.D/6$.#$.&.#$+.&$),#/,%61&.,"#"3/%1&
'"2.+&.&3.#$%-/2%2.61&3%6& $%3*)3&%6&"'"6/;E.6&.&%6&2/5.+.#;%6&
2.&+/$3"&.&5%6.&.#$+.&"6&2/5.+.#$.6&#K0./6&2"&6",/%-A 
lA& Q& %*%#2"#"& 2%& =/6$8+/%& ,.#$+%2%& .3& 5%$"6& /6"-%2"6& .&
$%3*)3&73%&%*.+$7+%&'+.5.+.#,/%-&%"6&%6'.,$"6&,"-.$/0"61&6",/%/6&
.&+.'.$/$/0"6&2"&68,/"9=/6$8+/,"1&67*6$/$7/#2"&%&%#$.+/"+&5/D%;<"&.3&
/#2/0K27"61&.-/$.6&.&5%$"6&G/++.'.$K0./6I(&2%K&"&/#$.+.66.&3%/"+&'.-%6&
$.3?$/,%6& .,"#J3/,%61& 2.3":+?5/,%6& .& +.-%$/0%6& L6& 3.#$%-/2%2.6&
,"-.$/0%6A 
jA&t3%&@#5%6.&3.#"+&2"&>7.&#"&'%66%2"&#%6&5"#$.6&.6,+/$%6&
N.3*"+%&.-%6&,"#$/#7.3&6.#2"&%6&3%/6&76%2%61&#"&,"#B7#$"1&'.-"6&=/6$"+/%2"+.61& 6.3& .D,-7/+& "6& 2"6& 4%%*30'`N( 5%0"+.,.#2"& %&
%3'-/%;<"&2"&76"&2%&=/6$8+/%&"+%-1&2"6&0.6$K:/"6&%+>7."-8:/,"61&2%&
/,"#":+%5/%&.$,A 
qA& S& $"3%2%& 2.& ,"#6,/@#,/%& 2%& '-7+%-/2%2.& 2"6& #K0./6& 2%&
$.3'"+%-/2%2.(& %& ,7+$%& 27+%;<"& 2"6& %,"#$.,/3.#$"61& "& $.3'"&
3)2/"& N.& 34-$/'-"P& 2%6& ,"#B7#$7+%61& %& -"#:%& 27+%;<"& 2%6&
.6$+7$7+%6|& %-)3& 2.& >7.& "& '+8'+/"& $.3'"& -"#:"1& .6$+7$7+%-1& )&
2/5.+.#,/%-& .3& 6.76& +/$3"6& 2.'.#2.#2"& 2.& >7%/6& .6$+7$7+%6& 6.&
$+%$.& N"& 3.#$%-1& '"+& .D.3'-"1& 372%& 3%/6& -.#$%3.#$.& 2"& >7.& "&
.,"#J3/,"1&.&.6$.&3%/6&2"&>7.&"&$),#/,"PA 
iA& S& '+.",7'%;<"& ,"3& "& .6'%;"1& '+/3./+"& '"+& 3./"& 2%&
$+%2/,/"#%-& -/:%;<"& ,"3& %& :.":+%5/%& =73%#%|& 2.'"/61& %$+%0)6& 2%&
=/6$8+/%1& %/#2%&3%/6& .6'%,/%-3.#$.& '.#6%2%1& /#%7:7+%2%& ,"3& "6&
.6$72"6&2.&3%+.6&.&",.%#"6(&"&M.2/$.++O#."&2.&\.+#%#2&o+%72.-1&
"&S$-O#$/,"&2.&\+)2)+/,&M%7+"1&"&S$-O#$/,"&.&"&T%,K5/,"&2.&T/.++.&.&
`7:7.$$.&!=%7#7&.$,A|&.1&"&$.3'"&$"2"1&%&68-/2%&$+%2/;<"&5+%#,.6%&
2%&=/6$8+/%&+.:/"#%-A 
kA& S& =/6$8+/%& 0/6$%& ,"3"& G,/@#,/%& 2"& '%66%2"I& .& G,/@#,/%& 2"&
'+.6.#$.I&%"&3.63"&$.3'"(&%&=/6$8+/%9'+"*-.3%&)&73%&/-73/#%;<"&
2"&'+.6.#$.1&73%&5"+3%&2.&,"#6,/@#,/%&>7.&'.+3/$.&%"&=/6$"+/%2"+&
U&="3.3&2.&6.7&$.3'"&U1&*.3&,"3"&%"6&6.76&,"#$.3'"+O#."6&%&
>7.& 6.& 2/+/:.1& 73%& ,"3'+..#6<"& 3.-="+& 2%6& -7$%6& 2.& ="B.1& %"&
3.63"& $.3'"& >7.& "& ,"#=.,/3.#$"& 2"& '+.6.#$.& )& ,"#2/;<"& '&%0(
?@*(%"%(2%&,":#"6,/*/-/2%2.&2.&"7$+"6&'.+K"2"6&=/6$8+/,"6A4< 
H%-0.C& 6.B%& *"3& +.,"+2%+& %>7/& 27%6& ,"/6%6A& S& '+/3./+%& )& "&
5%$"& 2.& >7.1& #.6$.& 3"3.#$"1& .6$"7& 5%-%#2"& 2"6& 4%%*30'(
.D,-76/0%3.#$.&2.&ghmh&%$)&ghqh(&%"&2./D%+&o+%72.-&%&2/+.;<"&2%&
+.0/6$%1& .-%& ,"3.;"7& %& 6"5+.+& ,"#6/2.+?0.-& 372%#;%& 2.& +73"61&
%-)3& 2.& *%/D%+& 2.& #K0.-A& S& 6.:7#2%& )& >7.1& .3*"+%& %& .D'+.66<"&
\"C*( +&',-.&*( 6.B%& %'-/,%2%& ,"3& 5+.>†@#,/%& %& o-",=1& \.*0+.& .&
67,.66"+.6& /3.2/%$"6& 3.+.,/2%3.#$.1& %>7/& %& +.6.+0%+./&
.D%$%3.#$.& %"6&4%%*30'( '"6$.+/"+.6& %& ghqh1& B?& >7.& %& $.#2@#,/%&
2/5.+.#$.& >7.& %& +.0/6$%& 2.62.& .#$<"& '%66%& %& 6/3*"-/C%+& .6,"-=.7&
,=%3%+&%&6/&3.63%&2.&\"C*(+&',-.&*(N.6,"-=.7&$%3*)3&+./0/#2/,%+&
73%&,"#$/#7/2%2.&,"3&"6&4%%*30'(2.&o-",=1&\.*0+.&.&o+%72.-&#%&
>7%-&#<"&%,+.2/$"PA 
S& ,"3'%+%;<"& 2%6& ,%+%,$.+K6$/,%6& :.+%/6& 2"& :+7'"& 2"6&
4%%*30'( ,"3& %& ,"#,.';<"& =/6$8+/,%& 2"& 3%+D/63"& '.+3/$.& #"$%+&
6.3& 2/5/,7-2%2.& #73.+"6"6& .& /3'"+$%#$.6& '"#$"6& ,"37#61& .3&
:+%#2.&'%+$.&.D'-/,?0./6&'.-%& G/#5-7@#,/%&",7-$%&2"&3%+D/63"I&2.&
>7.&5%-%&].&["e&]%27+/.&.3&'%66%:.3&>7.&,/$./&%#$.+/"+3.#$.A&V/6&
%>7/&"6&'+/#,/'%/6( 
gA&Q& +.,"#=.,/3.#$"&2%&#.,.66/2%2.&2.&73%& 6K#$.6.&:-"*%-&
>7.& .D'-/>7.& $%#$"& %6& %+$/,7-%;E.6& .#$+.& "6& #K0./6& >7.& 5%C.3& 2%&
6",/.2%2.& =73%#%& 73%& $"$%-/2%2.& .6$+7$7+%2%& >7%#$"& %6&
.6'.,/5/,/2%2.6&#"&2.6.#0"-0/3.#$"&2.&,%2%&#K0.-A 
mA& S& ,"#0/,;<"& 2.& >7.& %& ,"#6,/@#,/%& >7.& "6& ="3.#6& 2.&
2.$.+3/#%2%&)'",%& $@3&2%&6",/.2%2.&.3&>7.&0/0.3&#<"&,"/#,/2.&
,"3&%&+.%-/2%2.&6",/%-&2%&)'",%&.3&>7.6$<"A 
nA&Q&+.6'./$"&'.-%&.6'.,/5/,/2%2.&=/6$8+/,%&2.&,%2%&'.+K"2"&.&
6",/.2%2.&N'"+&.D.3'-"1&%6&-./6&.,"#J3/,%6&68&0%-.31&.3&'+/#,K'/"1&
'%+%&"&6/6$.3%&.,"#J3/,"&.3&57#;<"&2"&>7%-&5"+%3&.-%*"+%2%6PA 
lA&S&%,./$%;<"&2%&/#.D/6$@#,/%&2.&5+"#$./+%6&.6$+/$%6&.#$+.&%6&
,/@#,/%6& 6",/%/6& N6.#2"& %& =/6$8+/%& 73%& 2.-%6P1& 6.& *.3& >7.& "&
3%+D/63"&6.B%&37/$"&3%/6&+%2/,%-&>7%#$"&L&7#/2%2.&2.-%6A 
jA&S&0/#,7-%;<"&2%&'.6>7/6%&=/6$8+/,%&,"3&%6&'+.",7'%;E.6&
2"&'+.6.#$.A 
qA&S-:7#6&2"6&3.3*+"6&2"& :+7'"&2"6&4%%*30'(U&3%6&#.3&
$"2"61& #.3& %& 3%/"+/%& U& %'+"D/3%+%396.& L& #";<"& 3%+D/6$%& 2%&
2.$.+3/#%;<"&.3&4-$/3%&/#6$O#,/%&'.-"&.,"#J3/,"A43 
`?1& #%& 0.+2%2.1& 37/$"& 3%/"+& ,"3'%$/*/-/2%2.& .#$+.& "&
3%+D/63"& .& %6& /2)/%6& 2"& :+7'"& 2"6&4%%*30'(2"& >7.& 2"& '+/3./+"&
,"3& $.#2@#,/%6& 67'"6$%3.#$.& 3%+D/6$%61& ,"3"& %6& 2.& ]"7/6&
S-$=766.+& .& 6.:7/2"+.6& "7& %6& 2%& ,=%3%2%& V6,"-%& 2.& \+%#‚57+$A&
M%6&=?&$%3*)3&2/5.+.#;%6A&S&3%/6&/3'"+$%#$.&)1&'+"0%0.-3.#$.1&%&
'"7,%&/#,-/#%;<"&$.8+/,%&2"6&=/6$"+/%2"+.6&2"6&4%%*30'(.&"&5%$"&2.&
#<"&2/6'"+.3&2.&73%&$."+/%&2%&372%#;%&6",/%-A44 
T%66%#2"&%:"+%&L6&,+K$/,%6&2.&>7.&5"/&"*B.$"&"&'%+%2/:3%&>7.&
%,%*"&2.&+.673/+1&6"*+.$72"&%'86&ghqk1&2.0.&#"$%+96.&>7.&3/#=%&
"';<"1& %"& 5"+37-%+& .6$.& ,%'K$7-"1& 5%C& ,"3& >7.& 6.& 2/6$/#:%3& %6&
"*B.;E.6& %"& '%+%2/:3%& ,"3"& 73& $"2"& 2%>7.-%6&3%/6& .6'.,K5/,%6&
2/+/:/2%6&%"&3%+D/63"A&Q&:+7'"&2"6&4%%*30'N(+.5+%$?+/"&.3&:+%#2.&
3.2/2%& L6& $"3%2%6& 2.& '"6/;<"& .D'-/,/$%3.#$.& $.8+/,%61& 5"/& ,"3&
3.#"+& 5+.>†@#,/%& %-0"& 2.& 2/6'7$%6& 2"& $/'"& >7.& %>7/& 3%/6& 3.&
/#$.+.66%& N.1& >7%#2"& "& 5"/1& $%-& ","++.7& 2%& '%+$.& 2.& 3%+D/6$%61&
,"#5/:7+%#2"&2.*%$.6&/#$+%'%+%2/:3?$/,"61&#<"&.#$+.&'%+%2/:3%6PA 
t3&'+/3./+"&:+7'"&2.&,+K$/,%6&%"&'%+%2/:3%&G/-73/#/6$%I&.3&
6.7&,"#B7#$"&$.3&73&,%+?$.+&%3'-"&U&5/-"685/,"&.&.'/6$.3"-8:/,"&
U& >7.1& %$)& ,.+$"& '"#$"1& 2.+/0%& 2.& 73& %*%#2"#"& 2"6& '"#$"6& 2.&
+.5.+@#,/%& 5/-"685/,"6& %$)& .#$<"& '+.5.+/2"6& N%& %-$.+#%$/0%(& `.:.-& .&
M%+D&2.&73& -%2"&"7&w%#$&2"&"7$+"P1& /#6.+/2"6&#"&:+%#2.&O3*/$"&
2"& +%,/"#%-/63"& 3"2.+#"1& .3& 5%0"+& 2.& "7$+"6& >7.& 6<"& 6.3/9
+%,/"#%-/6$%6& Nw%+-& T"''.+1& F"%3& !="36‚eP& "7& /++%,/"#%-/6$%6&
N\+/.2+/,=&F/.$C6,=.1&M%+$/#&`./2.::.+&.1&#"&,%3'"&2%&5/-"6"5/%&2%&
,/@#,/%1&TA&\.e.+%*.#2&.&H="3%6&w7=#PA 
H%-& %+,%*"7;"& 5/-"685/,"& )& 76%2"& .3& "'"6/;<"& %"&
.0"-7,/"#/63"&.&L&#";<"&2.&'+":+.66"&>7.1&.3&"7$+"&#K0.-1&%'8/%9
6.& .3& %+:73.#$"6& $/+%2"6& 2%& =/6$8+/%& 2"& 6),7-"& RR& U& %+3%6&
>7K3/,%6& .& %$J3/,%61& "& #%C/63"& ,"3& 6.76& 5"+#"6& ,+.3%$8+/"6& .&
,O3%+%6& 2.& :?61& :7.++%6& 37#2/%/6& .& :.#",K2/"6& .3& ?+.%6& 3%/6&
+.6$+/$%61& 2.6$+7/;<"& 2"& 3./"& %3*/.#$.1& 76"& 2%6& $.,#"-":/%6&
3"2.+#%6& N/#,-7/#2"& %6& 2.& ,"37#/,%;<"P& #"& 6.#$/2"& 2%&
2.673%#/C%;<"&.&2%&3%66/5/,%;<"&.$,A&U&.&+.67-$%&#%&'+"'"6$%&2.&
73&%*%#2"#"&2%&/2)/%&2.&'+":+.66"&-/:%2"&L&2.6/-76<"&+%2/,%-&,"3&
73%&=/6$8+/%&+.,.#$.&>7.&.6$%+/%&3"6$+%#2"&>7.&%&3"2.+#/C%;<"1&
"&+%,/"#%-/63"1&%&,/@#,/%&N,"3&5+.>†@#,/%1&%-/?61&,"#57#2/2%&,"3&%&
$.,#"-":/%1& >7.& )& ,"/6%& *.3& 2/5.+.#$.P& #<"& 5"+%3& 5%$"+.6& 2.&
-/*.+$%;<"& .& 5.-/,/2%2.1& .& 6/31& '.-"& ,"#$+?+/"1& :.+%+%3&3"#6$+"6A&
V6$.& ,"#B7#$"& 2.& ,+K$/,%6& 2.6.3*",%1& 3.$"2"-":/,%3.#$.1& #%&
,"#$.6$%;<"&2%&'"66/*/-/2%2.&2.& .D'-/,%;<"& +%,/"#%-& 2"& 6",/%-1& 2"&
=73%#"1&>7.&#<"&'%66%+/%&2.&73%&/-76<"&,/.#$/5/,/6$%&2.6'+"0/2%&
2.& ,"#$.42"& .5.$/0"1& 3%6& '.+#/,/"6%& '"+>7.& .3& $"+#"& 2.-%& 6.&
,"#6$/$7/+/%& 73& 6%*.+& $.++"+/6$%& %& 6.+0/;"& 2"& '"2.+& N%:"+%&
.#$.#2/2"&L&3%#./+%&#/.$C6,=.%#%P&.&.0%,7%2"+&2.&"7$+"6&6%*.+.6A&
F"&'-%#"&$.3?$/,"1&.3&57#;<"&2"&%#$.+/"+1&"*B.$%96.&%"&3%+D/63"&
.&%"6&4%%*30'(%&%76@#,/%& "7& /#675/,/@#,/%&2.& 67%6&'+.",7'%;E.6&
,"3& "& /#2/0K27"1& "& 67*B.$/0"1& 2.0/2"& %& 73%& "*6.66<"&'.-"& >7.& )&
.6$+7$7+%-& .& $+%#6/#2/0/27%-1& .& ,"3& "& '"2.+(& #"& O3*/$"& 2"&
3%+D/63"1& '"+& -/3/$%+96.& .6$.& %& 73%& $."+/%& 2%& $"3%2%&2"& '"2.+&
'"-K$/,"1& 6.#2"& /#675/,/.#$.6& 67%6& /#2/,%;E.6& %,.+,%& 2%& #";<"&
3.63%&2.&'"2.+|&#"&,%6"&2"6&4%%*30'N(,"3"&+.67-$%2"&/#2.6.B?0.-&
2.& 67%6& '"-@3/,%6& ,"#$+%& 73%& =/6$8+/%& $+%2/,/"#%-& 2.& ,"+$.&
'"-K$/,"93/-/$%+A45 
‡6& 0.C.6& 6.& $.#$"7& 76%+& %& ,/@#,/%& ,"#$.3'"+O#.%& U& #%&
0.+2%2.1&%&/#$.+'+.$%;<"&2.-%&'"+&2.$.+3/#%2%&,"++.#$.&2%&5/-"6"5/%&
2%& ,/@#,/%&U1&3%/6& .6'.,/%-3.#$.&%& $."+/%&>7O#$/,%&2%& 5K6/,%1&#"&
6.#$/2"& 2.& 2.3"#6$+%+& %& /3'"66/*/-/2%2.& 2.& 676$.#$%+1& ="B.& .3&
2/%1& %6& #";E.6& 2.& ,%76%-/2%2.1& "*B.$/0/2%2.& ,/.#$K5/,%1&
2.$.+3/#%;<"& "7& +.%-/63"A& Z6$"1& #"& .#$%#$"1& 5"/& 5./$"& .3& 5"+3%6&
>7.&3"6$+%3&2.5/,/@#,/%&2.&/#5"+3%;<"|&.3&.6'.,/%-&2%&'%+$.&2"6&
=/6$"+/%2"+.61&0K$/3%6&L6&0.C.6&2.&67%&5%-$%&2.&'+.'%+"&,/.#$K5/,"&.&5/-"685/,"1&>7.&"6&5%C&.3*%+,%+&#%6&,%#"%6&>7.&-=.6&'%+.;%3&/+&#"&
6.#$/2"&'"+&.-.6&'+.$.#2/2"1&6.3&0.+/5/,%+&6.&.6$<"&"7&#<"&57+%2%6(&
,"3& .5./$"1& )& 5+.>†.#$.& >7.& .6:+/3%3& %+:73.#$"6& .#0.-=.,/2"61&
%-)3&2.&,"#=.,/2"6&68&2.&6.:7#2%&3<"A&S66/31&'"+&.D.3'-"1&*"%&
'%+$.&2.66%&%+:73.#$%;<"&'+.$.#6%3.#$.&,/.#$K5/,%&"7&*%6.%2%&#%&
,/@#,/%&%'8/%96.&#%&V6,"-%&2.&!"'.#=%:7.&2%&5/-"6"5/%&2%&,/@#,/%1&
>7.& =?& 73%6& 2),%2%6& 2%0%& %& /3'+.66<"& 2.& +.'+.6.#$%+& %&
/#$.+'+.$%;<"& "+$"2"D%& .3&3%$)+/%& 2.& $."+/%& >7O#$/,%1& 3%6& ="B.&
.3&2/%&5%C&?:7%&'"+&$"2"6&"6&-%2"61&+%C<"&'.-%&>7%-&67%6&'"6/;E.6&
/#2.$.+3/#/6$%61& 67*B.$/0/6$%6&.&%#$/9+.%-/6$%6&.3&#%2%&%B72%+/%3&
B?&%&.3*%6%+&%&-/#=%&2.&2/6,766<"&'+.$.#2/2%A46&‡6&0.C.6&%&,"/6%&)&
%/#2%&'/"+(&%&,+K$/,%&L&,/@#,/%&.&67%&"*B.$/0/2%2.&'%+.,.&+.5.+/+96.&%&
73%&,/@#,/%&L&3%#./+%&2.&F.$"#&"7&2.&]%'-%,.1& "&>7.1& ,"3"&)&
8*0/"1&,%+.,.&2.&6.#$/2"&#.6$.&5/#%-&2.&6),7-"&RR&.3&>7.&#/#:7)3&
676$.#$%&'"6/;E.6&%66/3A 
{& .0/2.#$.& >7.1& '"+& +%CE.6& /2."-8:/,%61& 3.63"& ,/.#$/6$%6&
#%$7+%/6&'"2.3&76%+&%&,/@#,/%1&#"&2.*%$.&,"3&"&'%+%2/:3%&2.&>7.&
.6$%3"6& $+%$%#2"1& .3& .6'.,/%-& ,"3& "& 3%+D/63"1&
/#%2.>7%2%3.#$.A& c%,>7.6& M"#"21& '+@3/"& F"*.-& 2.& o/"-":/%1&
%$%,%1& '"+& .D.3'-"1& %& $."+/%& 3%+D/6$%& 2"& +.5-.D"1& #<"& 6"3.#$.&
+.27C/#2"9%&L&5"+3%&>7.&$/#=%&#"&6),7-"&RZR1&6.3&-.0%+&.3&,"#$%&
67%6& 3"2/5/,%;E.6& .& ,"++.;E.6& '"6$.+/"+.6& N>7.& %"& '%+.,.+&
2.6,"#=.,.P1&3%6&$%3*)3&'+.$.#2.#2"&>7.&'+":+.66"6&,/.#$K5/,"6&
2.&#"66"&6),7-"&/#0%-/2%+/%3&>7%/6>7.+&$."+/%6&.'/6$.3"-8:/,%6&2"&
+.5-.D"( 
GAAA& "6& '+":+.66"6& 2%& #.7+"5/6/"-":/%& .& 2%& '6/,"-":/%& .D'.+/3.#$%-&
,"3.;%3& %& +.0.-%+9#"6& %-:7#6& 2"6& %6'.,$"61& '.-"& 3.#"61& 2"&
57#,/"#%3.#$"& 2"& 6/6$.3%& #.+0"6"A& Q& *%6$%#$.& '%+%& >7.& 6.B%&
.0/2.#$.&>7.&"&6/6$.3%&#.+0"6"&,.#$+%-&#<"&'"2.1&6.3&240/2%&#.3&
2.0.1& .#$+.:%+& L& ,"#6,/@#,/%& 73%& /#5"+3%;<"& >7.& #<"& .6$.B%&
,"2/5/,%2%1& $+%#6'"6$%1& .#>7%2+%2%& .3& #"+3%6& '+..6$%*.-.,/2%6(&
.3&673%1&%66/3/-%2%&.&#<"&6/3'-.63.#$.&+.6$/$7K2%IA47 
Q+%1& .6$%& /#$.+'+.$%;<"& ,"#$)3& /3'-/,/$%3.#$.& 73%& 5%-?,/%&
$"3%2%&,"3"&'"6$7-%2"(&%&2.&>7.&>7%->7.+&,"2/5/,%;<"&6/:#/5/>7.&
#.,.66%+/%3.#$.& #<"& 6"3.#$.& 73%& 6.-.;<"1& 3%6& 6/3& 73%&
2.5"+3%;<"& 2%& ,"/6%& ,"2/5/,%2%A& Q& >7.& #<"& )& %& "'/#/<"& 2"6&
.6'.,/%-/6$%6&%,.+,%&2%&+.,"#6$+7;<"&2%&.6$+7$7+%&2"&37#2"&+.%-&
#"& ,)+.*+"& 2"6& 6.+.6& 0/0"6|& 37/$"& .6'.,/%-3.#$.& #"& ,)+.*+"& 2"6&
'+/3%$%6&.1&3%/6&%/#2%1&#"&2"&'+/3%$%&=73%#"A48 
T"2.& 2.6$%,%+96.1& %/#2%1& %-:73%& 67'.+6/3'-/5/,%;<"&
2.5"+3%2"+%&.3&"7$+%6&,+K$/,%6&.6'.,K5/,%6&%"&3%+D/63"A&t3&*"3&
.D.3'-"& )& %& >7.6$<"& 2%& 2.$.+3/#%;<"& .3& 4-$/3%& /#6$O#,/%& 2"6&
#K0./6& 67'.+.6$+7$7+%/6& '.-%& /#5+%9.6$+7$7+%A& p7%6.& 6.3'+.1& $%-&
2/6,766<"& $+%$%&M%+D& .&V#:.-6& ,"3"& 6.& 5"66.3&'.+5./$"6& /3*.,/6&
>7.&$.+/%3&'+.$.#2/2"&0.+&%&*%6.&.,"#J3/,%1&%*67+2%3.#$.1&,"3"&
73%&.6'),/.& 2.& :-O#27-%& ,%'%C&2.& :.+%+& /2)/%6& .& /#6$/$7/;E.61& %"&
#<"&,"#6/2.+%+1&.#$+.&"7$+"6&'"#$"61&"6&.6,-%+.,/3.#$"6&2.&V#:.-6&
%,.+,%&2%&2/5.+.#;%&.#$+.& 5"+3%&.&,"#$.42"&2%6&67'.+.6$+7$7+%61&
",%6/<"& .3& >7.& 2/C& ,"3& $"2%6& %6& -.$+%6& >7.1& #"& $",%#$.& %"&
G'"-K$/,"1&B7+K2/,"1&5/-"685/,"1&$."-8:/,"I1&"&>7.&=?&)( 
GAAA& 73& 3%$.+/%-& >7.& 6.& 5"+3"7& /#2.'.#2.#$.3.#$.1& '"+& "*+%& 2"&
'.#6%3.#$"& 2.& :.+%;E.6& %#$.+/"+.6& .& >7.& %$+%0.66"7& #"& ,)+.*+"&
2.66%6&:.+%;E.6&67,.66/0%6&73&'+",.66"&'+8'+/"&.&/#2.'.#2.#$.&2.&
.0"-7;<"IA49 
Z6$"& #<"& >7.+& 2/C.+& >7.& /#.D/6$%3& ,+K$/,%6& 0?-/2%6& L& #";<"&
3%+D/6$%& 2%& 2.$.+3/#%;<"& .3& 4-$/3%& /#6$O#,/%& '.-%& *%6.(& 3%6&
2.+/0%3& 2.& %-:"& 37/$"& 2/5.+.#$.1& "7& 6.B%1& 2"& 5%$"& 2.& >7.& ="B.& )&
/3'"66K0.-&0.+&"&G/2.%-I&.&"&G3%$.+/%-I&,"3"&3"2&(2.&73%&3.$?5"+%&
$"'":+?5/,%|& .1& '"+$%#$"1& #<"& =?& ,"3"& 6.'%+%+& 2.& 5%$"& G*%6.I& 2.&
G67'.+.6$+7$7+%IA& S6& 5"+;%6& '+"27$/0%61& '"+& .D.3'-"1& /3'-/,%3&
#.,.66%+/%3.#$.& .& %"& 3.63"& $.3'"& "& /2.%-& .& "& 3%$.+/%-|& .& "&
3.63"& 6.& '"2.& 2/C.+& 2"& >7.& V#:.-6& ,=%3%0%& 2.& G.65.+%6&
/2."-8:/,%6& >7.& 5-7$7%3& %/#2%& 3%/6& %-$"& #"& %+(& %& +.-/:/<"1& %&
5/-"6"5/%& .$,AIA4:& H.3& +%C<"& "& %+>7.8-":"& ]%3*.+:9w%+-"06‚e& %"&
%5/+3%+&%,.+,%&2%&2/,"$"3/%&3%$.+/%-_/2.%-( 
GH%-& 2/,"$"3/%& 5%-6./%& %& 67%& +.-%;<"& 2/%-)$/,%A& S& ,"#6$+7;<"& 2.&
6.#$/2"& .& "& 76"& 2.& 6K3*"-"6& )1& /#.+.#$.3.#$.1& 73& %667#$"& >7.&
/3'-/,%&%&,"#6$+7;<"&2.&/#$.+.66.6&'"-K$/,"6&.&.,"#J3/,"61&.#>7%#$"&
%6& '+.",7'%;E.6& 2.& 73%& .,"#"3/%& '"-K$/,%& 6<"1& /#.+.#$.3.#$.1&
,"#5-/$"6&6"*+.&6/:#/5/,%2"6&.&6K3*"-"6AImh 
Q& 2.6%5/"& 3%/"+& >7.& .#5+.#$%& "& '%+%2/:3%& 2.& >7.& .6$"7&
$+%$%#2"& )& "7$+"1& '"+)31& >7.& 0%/& %-)3& 2"& 3%+D/63"& $"3%2"&
/6"-%2%3.#$.1&%"&%5.$%+&>7%->7.+&0/6<"&="-K6$/,%&2"&6",/%-|&.&$.3&%&
0.+& 37/$"& 2/+.$%3.#$.& ,"3& "6& =/6$"+/%2"+.61& '"+& +.5.+/+96.& %"&
6.#$/2"& "7& %76@#,/%& 2.& 6.#$/2"& 2%& =/6$8+/%A& [.5/+"93.& L6&
%5/+3%;E.61& ,"++.#$.6& ="B.& .3& 2/%1& 2%& /3'"66/*/-/2%2.& 2.&
67+:/3.#$"&2.&#"0%6& /2."-":/%6&:-"*%/6& .&#"0%6& $."+/%6&="-K6$/,%6&
2"& 6",/%-1& #"& >7.& 0.3& 6.#2"& ,=%3%2"& 2.& G5/3& 2%& =/6$8+/%I&
N.#$.#2%96.(& $%#$"& %& =/6$8+/%& >7.& "6& ="3.#6& 5%C.31& 6.& 6.&
'+.$.#2.+&'.+,.*.+&#.-%& %-:73&6.#$/2"1& >7%#$"& %&=/6$8+/%& >7.& "6&
=/6$"+/%2"+.6&.6,+.0.31&.#$.#2/2%&,"3"&73%&.D'-/,%;<"&:-"*%-&2"&
6",/%-& .3& 6.7&3"0/3.#$"& .& .3& 67%6& .6$+7$7+%;E.6PA5<& S& 3.-="+&
+.6'"6$%&%&$%-&2.6%5/"&6.+/%1&)&,-%+"1&'+"27C/+&73%&$."+/%&="-K6$/,%&
2"&6",/%-&>7.1&.6,%'%#2"&L&'%+$.&57#2%3.#$%2%&2%6&,+K$/,%6&5./$%6&
L6&$."+/%6&2/6'"#K0./61&2.66.&,"#$%&2%6&6",/.2%2.6&2.&="B.&U&"&>7.&
%& >7%-/5/,%+/%& $%3*)3& '%+%& "& .#$.#2/3.#$"& 2%6& 6",/.2%2.6&
'%66%2%6A&T"+&>7.&/6$"&#<"&","++.7&%/#2%Y 
T%+.,.93.& >7.1& #.66.& '%+$/,7-%+1& %6& ,/@#,/%6& 6",/%/61& .#$+.&
.-%6& %& =/6$8+/%1& .6$<"& #73%& 6/$7%;<"& %#?-":%& L& 2%6& ,/@#,/%6&
#%$7+%/6& '"+& 0"-$%& 2.& gkhsA& F%>7.-%& )'",%1& =%0/%396.& B?&
%,737-%2"& ,+K$/,%6& #73.+"6%6& .& /++.6'"#2K0./6& L6& $."+/%6&
0/#,7-%2%6&%&73%&0/6<"&#.$"#/%#%&2"&7#/0.+6"A&M%6&68&%&'%+$/+&
2.&ghss1&,"3&%& $."+/%&>7O#$/,%&.&2.'"/6&%& +.-%$/0/2%2.1&73&#"0"&
'%+%2/:3%&,"3.;%+/%&%&.6*";%+96.A&Q6&4-$/3"6&%#"6&2"&6),7-"&RZR&
,%+%,$.+/C%+%396.1& .#$<"1& '"+& 73& 3%-9.6$%+& $.8+/,"& .&
.'/6$.3"-8:/,"& .#$+.& "6& ,/.#$/6$%6& #%$7+%/61& 6/3/-%+& %"& 2"6&
,/.#$/6$%6& 6",/%/6& 2%& %$7%-/2%2.(& ,"3& "& %:+%0%#$.1& '%+%& .6$.6&
4-$/3"61& 2.& >7.& %6& $."+/%6& 2/6'"#K0./6& ,%27,%+%3& 6"*+.$72"&
'"+>7.& "& '+8'+/"& "*B.$"& ,.#$+%-& U& %6& 6",/.2%2.6& =73%#%6&
,"#$.3'"+O#.%6&U&372"7&37/$"& /#$+/#6.,%3.#$.A&Q7&3.-="+1& "&
>7.& #"6& -.0%& %"& ,.+#.& 2"& '+"*-.3%(& %/#2%& .6$?& 372%#2"&
+%2/,%-3.#$.1& 3%6& .3& 73& '+",.66"& >7.1& 6.& B?& +.0.-%& %-:7#6& 2.&
6.76& %6'.,$"6& .& '"$.#,/%-/2%2.61& -"#:.& .6$?&2.&=%0.+&,=.:%2"&%"&
5/3& .& '"+$%#$"& 2.& 3%#/5.6$%+& $"2%6& %6& 67%6& ,"#6.>†@#,/%6A&
a/0.3"6&,"3&73&')&#73&37#2"&%/#2%&'+.6.#$.&3%6&.3&0/%6&2.&
67'.+%;<"& N"& 2%6& '+/3./+%6& +.0"-7;E.6& /#276$+/%/61& ,"3& 67%6&
,"#,.#$+%;E.6& 5%*+/6& .& 7+*%#%61& ,"3& 67%& @#5%6.& #%& '%-%0+%&
.6,+/$%1&,"3&67%6&-7$%6&6",/%/6&.6'.,K5/,%6&.&,"#=.,/2%6P&.&"&"7$+"&
')&#73&37#2"&>7.&%/#2%&.6$?&#%6,.#2"& N#"&>7%-&"&,"3'7$%2"+1&
%"&:.#.+%-/C%+96.&.3&,"#B7#$"&,"3&.-.3.#$"6&$.,#"-8:/,"6&,"3"&"&
5%D1& "6& '+",.66"6& 2/:/$%/6& 2.& %+3%C.#%:.3& .& ,"37#/,%;<"& 2.&
/#5"+3%;E.6&.&%&+"*8$/,%1&'"2.+?&'.+5./$%3.#$.&$"+#%+&%#%,+J#/,%6&
%6&,"#,.#$+%;E.6&5%*+/6&.&7+*%#%6|&.3&>7.&%&'+/3%C/%&2%&'%-%0+%&
.6,+/$%&0@96.&,"#$.6$%2%|&.3&>7.&%6&-7$%6&6",/%/6&372%3&2.&5"+3%&
.& 2.& "*B.$/0"6PA& !"3"& $."+/C%+1& #.6$%6& ,"#2/;E.61& 6"*+.& %6&
6",/.2%2.6&0/6$%6&="-/6$/,%3.#$.1&6.&.-%6&.6$<"&.3&'-.#"&2.0/+&'%+%&
6.& $"+#%+.3& G"7$+%6I1& 6.& *.3& >7.& #"& >7%2+"1& %/#2%1& 2"&
,%'/$%-/63"Y&S& /#%*/-/2%2.1& %$)& "&3"3.#$"1& 2.& "& 5%C.+1& ./6&"& >7.&
3%/6& 2?& 5"+;%& L6& ,"#,.';E.6& 2.& 2/66"-7;<"& 2%& =/6$8+/%& .3&
34-$/'-%6& =/6$8+/%6& .& 2"& %*%#2"#"& 2"6& :+%#2.6& ,"@.%*%,'(
=/6$8+/,"6&,"3"&%&[.0"-7;<"&\+%#,.6%A 
S&'.+6'.,$/0%& 2"&=/6$"+/%2"+& 2.0.+/%& $"+#?9-"& /37#.& %&3%/6&
.6$.&G5/3&2%&=/6$8+/%I&U&.3&57#;<"&2%&'+"6'.+/2%2.&2.&'869:7.++%1&
>7.&27+"7&73%6&$+@6&2),%2%61&#<"&"70/3"6&5%-%+&2.&"7$+"&5/3&2%&
=/6$8+/%1&.6'.,/5/,%3.#$.&"&,"#$"&2"& 5/3&2%6&,+/6.6&,%'/$%-/6$%61&"&
>7.&2.62.&"&'+/3./+"&,=">7.&2"&'.$+8-."1& $"+#"796.&73%&'/%2%&.&
="B.& .6$?& 2.& $"2"& .6>7.,/2"Y& U1& %-)3& 2.& >7.& "& 5%$"& 3.63"& 2%&
%76@#,/%&2.&6"-7;<"&%&'+"*-.3%6&,"3"&"&2.6.3'+.:"1&%&3/6)+/%1&%&
.D'-"+%;<"& 6",/%-& .& %& '7#;<"& 2.& +.,7+6"6& 2.& ,.+$%6& '%+$.6& 2"&
37#2"&.3&'+"0./$"&2.&"7$+%61&%$+%0)6&2.&3.,%#/63"6&+.#"0%2"6&
N6.+0/;"& 2.& 2K0/2%1& '"-K$/,%& 2.& '%$.#$.6P& "7& %#$/:"6& N:7.++%& 2"&
X"-5"P1&#<"&'"2.+?&2./D%+&2.&676,/$%+&$."+/%61&/2."-":/%6&.&7$"'/%6&
2.& -7$%1&%&3)2/"&'+%C"1&>7.&#.,.66%+/%3.#$.&'+.,/6%+<"& -.0%+&.3&
,"#6/2.+%;<"&"&37#2"&.3&6.7&,"#B7#$"A&M%6&%& /#.D/6$@#,/%1&'"+&
.#>7%#$"1&2.&$."+/%6&:-"*%/6&6%$/65%$8+/%6&6.3&240/2%&$"+#%&2/5K,/-&
%& 2.5.6%& 2.& 73%& '.+6'.,$/0%& ="-K6$/,%1& 6.3& %& >7%-& #<"& =?& ,"3"&
'+"'"+& 73%& 372%#;%& ,%*%-& 2"& .6$%2"& 2.& ,"/6%6& /3'.+%#$.& .3&
2/+.;<"& %& 73& 57$7+"& 2/6$/#$"A& !.+$"6& =/6$"+/%2"+.6& 2.& .6>7.+2%1&
,"3"&c"6.'&\"#$%#%1&%,=%3&>7.&%&0"-$%&%&73&3%+D/63"&2.'7+%2"&
*%6$%+/%A53&F<"&"&,+./"A&S6&$+%#65"+3%;E.6&N$%#$"&2"&6",/%-&3.63"&
>7%#$"&2%6&,/@#,/%6&6",/%/6P&%,737-%2%6&2.&5/#6&2"&6),7-"&RZR&%$)&
%:"+%& 6<"& 675/,/.#$.3.#$.1& %&3.7& 0.+1& '%+%& :%+%#$/+&>7.& %& #"0%&
0/6<"& ="-K6$/,%& .& '"$.#,/%-3.#$.& +.#"0%2"+%& 2%6& 6",/.2%2.6&
=73%#%6& >7.& 0/.+& %& 67+:/+& #73& 57$7+"& '+8D/3"& $.+?& 37/$"6&
.-.3.#$"6& 2"& 3%+D/63"& .1& 3%/6& .3& :.+%-1& 2"& G'%+%2/:3%&
/-73/#/6$%I|& 3%6& 6.+?& 73%& $."+/%& #"0%1& 2/5.+.#$.A& !"#6$+7K9-%&
67'E.1&%#$.6&2.&3%/6&#%2%1&,"3*%$.+&2.&5+.#$.&,.+$%6&$.#2@#,/%6&
'.+0.+6%6& 2%& %$7%-/2%2.A& t3%& 2.-%6& )& %& /#2/5.+.#;%& 2/%#$.& 2"6&
2/+./$"6&=73%#"6& ,+/%2%&'"+&73&,/,-"&2.&'+":+.66/0%&>7.*+%&2"6&
'%2+E.6& 2.& ,"#27$%& ,/0/-/C%2%& >7.& '.+27+%+%3& 2%& [.0"-7;<"&
\+%#,.6%& %$)& ghgl1& 5.#J3.#"& .6$72%2"& '"+& V+/,& `"*6*%3A& S&
"7$+%&)&%&"5.#6/0%&#.","#6.+0%2"+%&.&#."-/*.+%-&2.&>7.&5%-%&T%*-"&
X"#C?-.C& !%6%#"0%1& %& >7%-1& %'+"0./$%#2"96.& 2%& ,"#B7#$7+%&
37#2/%-&2%&%$7%-/2%2.1&,"#6.:7.&/3'"+&73&G$%*7&.'/6$.3"-8:/,"I&
%& '+"*-.3%6& ,"3"& "6& 2%& 2"3/#%;<"& .& 2%& .D'-"+%;<"1& 2.,-%+%2"6&
/#.D/6$.#$.6&,"3"&"*B.$"6&-.:K$/3"6&2.&.6$72"&.&2.*%$.A54 
&
Q&'%+%2/:3%&G'8693"2.+#"I 
S& 2.5/#/;<"& 3%/6& .D'-K,/$%& %,.+,%& 2"& >7.& 6.+/%& %& =/6$8+/%9
2/6,/'-/#%& #"& /#$.+/"+& 2"& '%+%2/:3%& 2.& >7.& %:"+%& 0"7& $+%$%+& )&
$%-0.C& %&2.&w./$=&c.#‚/#61& >7.& 0@& 67%&'+8'+/%&'"6/;<"& %& +.6'./$"&
,"3"&,)$/,%&.&/+J#/,%( 
GS&=/6$8+/%&)&73&2/6,7+6"&37$?0.-&.&'+"*-.3?$/,"&U&"6$.#6/0%3.#$.&
%& +.6'./$"& 2.&73&%6'.,$"& 2"&37#2"1& "& '%66%2"&U1& '+"27C/2"& '"+&
73&:+7'"&2.& $+%*%-=%2"+.6&,7B%6&3.#$.6&6<"&2.&#"66"& $.3'"& N.3&
:+%#2.&3%/"+/%1&.3&#"66%&,7-$7+%1&=/6$"+/%2"+.6&%66%-%+/%2"6P&.&>7.&
5%C.3&6.7&$+%*%-="&.3&3"2%-/2%2.6&37$7%3.#$.&+.,"#=.,K0./6&>7.&
6<"&'"6/,/"#%2%6&.'/6$.3"-8:/,%1&/2."-8:/,%&.&'+%$/,%3.#$.|&.&,7B"6&
'+"27$"61& 73%& 0.C& .3& ,/+,7-%;<"1& .6$<"& 67B./$"6& %& 73%& 6)+/.& 2.&
76"6& .& %*76"6& -":/,%3.#$.& /#5/#/$"6& 3%6& >7.1& #%& +.%-/2%2.1&
,"++.6'"#2.3& %& 73%& 0%+/.2%2.& 2.& *%6.6& 2.& '"2.+& .D/6$.#$.6& .3&
>7%->7.+& 3"3.#$"& >7.& 5"+& ,"#6/2.+%2"1& %6& >7%/6& .6$+7$7+%3& .&
2/6$+/*7.3& "6& 6/:#/5/,%2"6& 2%6& =/6$8+/%6& %"& -"#:"& 2.& 73& .6'.,$+"&
>7.&0%/&2"&2"3/#%#$.&%"&3%+:/#%-AI55 
T"+&>7.&,=%3%+&2.&'8693"2.+#%&73%&,"#,.';<"&2%&=/6$8+/%&
N"7& 3.-="+1& 2%6& =/6$8+/%6P& ,"3"& %& 2.& c.#‚/#6Y& F<"& 68& #.3&
'+/#,/'%-3.#$.& '"+>7.& $%-& %7$"+& %66/3& %& ,"#6/2.+%A& W"*+.$72"&
'"+>7.&,"++.6'"#2.&*.3&L&2.5/#/;<"&2"&>7.&6.+/%&%&'"6/;<"&'869
3"2.+#%& 6.:7#2"& "6& >7.& %& %6673.3A& !"3& .5./$"1& '%+%& cA\A&
]e"$%+21&"&'8693"2.+#/63"&6.&,%+%,$.+/C%&'.-%&G3"+$.&2"6&,.#$+"6I&
.& '.-%& G/#,+.27-/2%2.& .3& +.-%;<"& L6&3.$%#%++%$/0%6IA&Q& '+/3./+"&
'"#$"1& 6.& %'-/,%2"& L& =/6$8+/%92/6,/'-/#%1& -.0%+/%& %&%5/+3%+& >7.& "6&
'+.$.#6"6& ,.#$+"6& N.#$.#2%96.(& -7:%+.6& 2.& "#2.& 6.& 5%-%P& %& '%+$/+&
2"6& >7%/6& 6.& %5/+3%+/%3& %6& 2/0.+6%6& '"6$7+%6& 2/%#$.& 2%& 3.63%&
#<"& 6<"& -.:K$/3"6& "7& #%$7+%/61& 3%6& 6/3& 5/,;E.6& %+*/$+?+/%6& .&
'%66%:./+%61& %+$/,7-%2"+%6& 2.& /#$.+.66.6& >7.& #<"& 6<"&7#/0.+6%/6(&
6<"&6.3'+.&'%+$/,7-%+.61&+.-%$/0"6&%&:+7'"6&+.6$+/$"6&.&6",/%-3.#$.&
=/.+%+>7/C%2"6&2.&'"2.+&N.3&"7$+%6&'%-%0+%6(&#<"&=?&`/6$8+/%|&=?&
=/6$8+/%6& G2.I& .& G'%+%I& "6& :+7'"6& .3& >7.6$<"PA& Q& 6.:7#2"& '"#$"&
6/:#/5/,%& >7.1& #"& 37#2"& .3& >7.& %:"+%& 0/0.3"61& >7%->7.+&
G3.$%2/6,7+6"I1& >7%->7.+& $."+/%& :-"*%-1& $"+#"796.& /3'"66K0.-& 2.&
676$.#$%+&2.0/2"&%"&,"-%'6"&2%&,+.#;%&#"6&0%-"+.6&2.&$"2"& $/'"&.&
.3&67%&=/.+%+>7/C%;<"&,"3"&6.#2"&7#/0.+6%/61&"&>7.&.D'-/,%+/%&"&
%6673/2"&#//-/63"&/#$.-.,$7%-&,"#$.3'"+O#."1&,"3&6.7&+.-%$/0/63"&
%*6"-7$"& .& 67%& ,"#0/,;<"& 2.& >7.& "& ,"#=.,/3.#$"& 6.& +.27C& %&
'+",.66"6& 2.& 6.3/"6.& .& /#$.+'+.$%;<"& N=.+3.#@7$/,%P& /3'"66K0./6&
2.& 6.+& =/.+%+>7/C%2"6& 2.& %-:73& 3"2"& >7.& '"66%& '+.$.#2.+& %"&
,"#6.#6"A56 
F<"& )& 2/5K,/-& '.+,.*.+& "& .3*%6%3.#$"& 5/-"685/,"& 2.& 73%&
,"#,.';<"& 2.66%6(& F/.$C6,=.& .& `./2.::.+& N%-/?6& #73%& 0.+6<"&
.-%*"+%2%& '"+& .'K:"#"6& 6.76& ,"3"1& .#$+.& "7$+"61& \"7,%7-$1&
^.-.7C.&.&^.++/2%P1&ƒ/$$:.#6$./#A57 
S'"/%#2"93.& #"& %+>7.8-":"& c.%#9!-%72.& X%+2/#1& '%66"&
%:"+%& %"& >7.& 6.+/%3& "6& %6'.,$"6& ,.#$+%/6& 2%& $.#2@#,/%&
=.+3.#@7$/,%& #%6& ,/@#,/%6& 6",/%/6(& NgP& %& 27%-/2%2.&
#%$7+.C%_,7-$7+%|& NmP&"& -7:%+&2"&67B./$"& N,"3"&%$"+&6",/%-&.&,"3"&
"*6.+0%2"+&2"& 6",/%-P|& NnP&73%& +.0/6<"&2"6& ,+/$)+/"6&2.& 0%-/2%;<"|&
NlP&%&/#.0/$%*/-/2%2.&2.&73%&37-$/'-/,/2%2.&2.&/#$.+'+.$%;E.6&'%+%&
,%2%&"*B.$"&.6$72%2"A 
V3&'+/3./+"& -7:%+1& .#$<"1& "6&3"2.+#"6&'%+$/2?+/"6&2.&73%&
,"#,.';<"& =.+3.#@7$/,%& 2"6& .6$72"6& 6",/%/6& U& /#,-7/#2"& %&
=/6$8+/%&U&+.$"3%31&,"3&73&#"0"&2/6,7+6"1&73%&0.-=%&*%#2./+%&
2"6& #."‚%#$/%#"6& 2"& 5/3& 2"& 6),7-"& '%66%2"& .& ,"3.;"& 2"& 6),7-"&
RR(&%&#";<"&2.&>7.&"&,"3'"+$%3.#$"&=73%#"&.&6.76&+.67-$%2"6&
6<"& .66.#,/%-3.#$.& 2/5.+.#$.6& 2"6& 5.#J3.#"6& .6$72%2"6& '.-%6&
,/@#,/%6& #%$7+%/61& "& >7.& /3'.2/+/%& >7%->7.+& %'+"D/3%;<"&
3.$"2"-8:/,%&%&.6$%6&4-$/3%6A&{&0.+2%2.&>7.&%&'+8'+/%&,/@#,/%&)1&
37/$%6& 0.C.61& /3'7:#%2%& .3& 6/1& +.27C/2%& %& 3.+"& 2/6,7+6"&
$.++"+/6$%& 2"& '"2.+1& .0%,7%2"+& 2.& G6%*.+.6& %-$.+#%$/0"6IA& M%6& "&
3%/6&/3'"+$%#$.&)1&#%&0.+2%2.1&.3&6.&$+%$%#2"&2"&6",/%-1&%&2.5.6%&
2.&73&.#5">7.&*%6.%2"&#%&,"3'+..#6<"&N-./%96.1&#%&-/#:7%:.3&2.&
="B.(& /#$.+'+.$%;<"1& =.+3.#@7$/,%1& ,+K$/,%& ,7-$7+%-& .$,APA& Q&
'"6$7-%2"&/3'-K,/$"&)&73%&#"0%&.#,%+#%;<"&2%&/#.5?0.-&G#%$7+.C%&
=73%#%I(&#<"&3%/6&"&M"#"(/*K0.N(#.3&"&M"#"("02"%"#&2@'N(.&6/3&
"&M"#"('&#K"3&2@'J 
Q&6.:7#2"&%6'.,$"&*?6/,"& ,"#6/6$.&.31&%&'%+$/+&2"&%#$.+/"+&
%5/+3%+&6.+&2.6.B?0.-1&#"&,%3'"&2"&=73%#"&"7&6",/%-1&-.0%+96.&.3&
,"#$%& "& '%'.-& 2"6& /#2/0K27"6& .& 2"6& '.>7.#"6& :+7'"61& ,"3& 6.76&
+.6'.,$/0"6& '-%#"61& ,"#6,/@#,/%61& +.'+.6.#$%;E.6& N/3%:/#?+/"P1&
,+.#;%61&0%-"+.61&2.6.B"6A&F73&"7$+"&#K0.-1&"&2"&"*6.+0%2"+1&6.+/%&
'+.,/6"& +.,"#=.,.+& >7.1& ,"3& 67%& 67*B.$/0/2%2.1& 5%C& '%+$.&
/#$.:+%#$.& 2%>7/-"& >7.& .6$72%& U& ,"#27C%& /6$"& "7& #<"& %&
+.,"3.#2%+& %-:73%& /#.5?0.-& G.3'%$/%I& ,"3& "6& /#2/0K27"6& "7&
:+7'"6&$"3%2"6&,"3"&"*B.$"&N'"#$"&6"*+.&"&>7%-&#<"&=?&,"#6.#6"&
.#$+.&"6&2.5.#6"+.6&2%&%7$"'+",-%3%2%&F"0%&`/6$8+/%PA 
!"3"&,"#6.>†@#,/%1&6<"&'"6$%6&.3&240/2%&.&+.,=%;%2%6&%6&
5"+3%6&2.&0%-/2%;<"&2"&,"#=.,/3.#$"&%#$.6&767%/6A&F.6$.&'"#$"1&
%6& '"6/;E.6& '"66K0./6& 0%+/%3& *%6$%#$.1& /#2"& 2%& 67*B.$/0/2%2.&2"&
%7$"+&/#2/0/27%-&"7&2.&73&-./$"+&/3'-K,/$"&/:7%-3.#$.&/#2/0/27%-&L6&
'"6/;E.6& 2.& :+7'"6& 2.& '.66"%6& 2/0.+6%3.#$.& 2.6/:#%2"6(&
G,"37#/2%2.& /#$.+'+.$%$/0%I1& G,"37#/2%2.& $.D$7%-I1& G6",/.2%2.&
2/6,7+6/0%IA& V3& >7%->7.+& =/'8$.6.1& $+%$%+96.9/%& 2.& 73& '+",.66"&
=.+3.#@7$/,"& 2.& /#$.+'+.$%;<"1& #"& ,%6"& 2%& =/6$8+/%& $"3%2"& 2.&
.3'+)6$/3"& 2.& '+.5.+@#,/%& %& 73%& ,.+$%& %#$+"'"-":/%1& ,"3&3%/"+&
5+.>†@#,/%& %& 2.& !-/55"+2& X..+$C& "7& %-:73%& "7$+%& 0.+$.#$.& 2.&
,7-$7+%-/63"& +.-%$/0/6$%A& V3& '"6/;E.6& .D$+.3%6& '"2.& ","++.+& %&
6/3'-.6& +.,76%& 2.& >7%->7.+& 0%-/2%;<"& ,"3"& 2.6#.,.66?+/%1&
/3'"66K0.-&"7&/#2.6.B?0.-A 
H"2"&"&%#$.+/"+1&%:/#2"&.3&,"#B7#$"1&,"#27C&/#.0/$%0.-3.#$.&
%& 73& +.-%$/0/63"& +%2/,%-(& %6& /#$.+'+.$%;E.6& 6<"& #.,.66%+/%3.#$.&
34-$/'-%6& %& +.6'./$"& 2.& 73& 2%2"& $.3%|& .& /#.D/6$.3& 5"+3%6&
%,./$?0./6&2.&.6,"-=.+&.#$+.&.-%6A&W<"&$"2%6&0?-/2%6&6.&6%$/65/C.+.3&
%"6&,+/$)+/"6&2"&%7$"+&.&2%>7.-.6&>7.&,"3&.-.&,"#,"+2%+.3A58 
T%+$/,7-%+3.#$.& /#5-7.#$.6& 6"*+.& "6& =/6$"+/%2"+.6& 5"+%3& %6&
+.5-.DE.6& +.-%$/0%6& L6& 5"+3%6& 2%& +.'+.6.#$%;<"& =/6$8+/,%1& 6.#2"&
.6$%&4-$/3%&'"6$7-%2%& ,"3"& .-.3.#$"& ,"#6$/$7$/0"& '"+& .D,.-@#,/%&
2"& '.#6%3.#$"& =/6$8+/,"A& S& '.+:7#$%& ,.#$+%-& %& 6.+& 5"+37-%2%&
6.+/%(&>7.&5"+3%61&'+)0/%6&%&>7%->7.+&,"#$.42"&.6'.,K5/,"1&"&6%*.+&
=/6$8+/,"& +.,.*.& 2.& 67%& .6$+7$7+%& -/$.+?+/%1& 2.& 67%& $.D$7%-/2%2.&
/2."-":/,%3.#$.& ,"#2/,/"#%2%& N"71& 6.& 6.& '+.5.+/+1& 2%>7/-"& >7.&
\"7,%7-$& ,=%3%& 2.& .'/6$.3.6PY& [.6'"#2.#2"9%1& ,=.:%+96.9/%& L&
#";<"& 2.& >7.& %& +.,"#6$+7;<"& 2"& -%*"+& '+"5/66/"#%-& .3'+..#2/2"&
'.-"6& =/6$"+/%2"+.6& %& '%+$/+& 2%6& G5"+3%6& 2.& +.'+.6.#$%;<"I1& 2"6&
G#K0./6& 2.& 2/6,7+6/0/2%2.I1& 2%6& G.'/6$.3.6I& 3"6$+%+/%& %&
/#.D/6$@#,/%1& #"& ,"#=.,/3.#$"& >7.& '+"27C.31& 2.& 73& ,%+?$.+&
,/.#$K5/,"1& "*B.$/0"1& +%,/"#%-A& T"+& ,"#6.:7/#$.1& 6.+/%& +.,"3.#2?0.-&
%*%#2"#%+&"&%#%-K$/,"1&"&.6$+7$7+%-1&%&3%,+"%#?-/6.1&%&.D'-/,%;<"&
U& /-76E.6& ,/.#$/5/,/6$%6&U& .3& 5%0"+& 2%& =.+3.#@7$/,%1& 2%& 3/,+"9
=/6$8+/%1&2%&0%-"+/C%;<"&2%6&/#$.+%;E.6&/#$.#,/"#%-3.#$.&2/+/:/2%61&
2%&,"#,.';<"&2%&=/6$8+/%&,"3"&6.#2"&#%++%$/0%&.& -/$.+?+/%A59&V6$%&
'"6/;<"&$"3%&,"3"&'"6$7-%2"&$/2"&,"3"&.0/2.#$.&'"+&6/&3.63"&U&
"& >7.& .6$?& -"#:.& 2.& 6.+& 0.+2%2.& U& %& /2)/%& 2.& >7.& G2/6,7+6"I& .&
G+.%-/2%2.& =73%#%I& N/#2/0/27%-& "7& ,"-.$/0%P& 6<"& :+%#2.C%6&
/#,"3.#67+?0./6(&"&'+/3./+"&5%-%+/%&'"+&$%-&+%C<"&6.3'+.&6"*+.&6/&
3.63"1&%&'+.$.D$"&2.&5%-%+&6"*+.&%&6.:7#2%A 
p7%-& '"2.& 6.+& %& "+/:.3& 2"& %0%#;"& 2"& '%+%2/:3%& '869
3"2.+#"1& '+":+.66/0%3.#$.& 0/6K0.-& %"& -"#:"& 2"& '.+K"2"& ghqk9
ghkhY&V3&"7$+%&",%6/<"1&",7'./93.&2"&%667#$"&#73%&'.+6'.,$/0%&
=/6$8+/,"96",/%-A5:& S>7/1& 0"7& $+%$%+& 3%/6& .6'.,/5/,%3.#$.& 2"6&
%6'.,$"6&/#$.-.,$7%/6&2%&>7.6$<"A 
S-.D& !%--/#/,"6& 3"6$+"7& >7.1& 0/6$"& 2.& ,.+$"& O#:7-"1& "& '869
3"2.+#/63"& +.0.-%96.& ,"3"& +.67-$%2"& 2%& $+%B.$8+/%& '.66"%-& 2.&
/#$.-.,$7%/6&>7.&'"2.3&6.+&,"#6/2.+%2"6&2%&G:.+%;<"&2.&ghqkI&#"&
2.,"++.+& 2%& 2),%2%& 2.& ghis(& 2.& '"+$%2"+.6& 2.& .6'.+%#;%6&
+.0"-7,/"#?+/%6&2.6/-72/2%61&37/$"6&2.-.6&'%66%+%3&%"&%*%#2"#"&
2%& ,+.#;%& #%& '"66/*/-/2%2.& 2.& 73%& $+%#65"+3%;<"& 6",/%-& :-"*%-|&
2%K1&%"&%'"/"&.#$76/?6$/,"&%&3"0/3.#$"6&'%+,/%-/C%2"6&2.& -7$%&"7&
+./0/#2/,%;<"& N5.3/#/63"1& +.:/"#%-/63"1& 3"0/3.#$"& 6*[N(
.,"-":/63"1& 3"0/3.#$"& #.:+"& .$,AP1& %66",/%2"& %& 73& G5+.#$/63"I&
3%-9.D'-/,%2"|&0?+/"61&/#2"&%-)31&2.6.3*",%+%3&'"+&5/3&#%&6",/%-9
2.3",+%,/%1& #"& #.","#6.+0%2"+/63"& "7& #"& #."-/*.+%-/63"A& H%-&
'+",.66"& ","++.7& $%#$"& #"& Q,/2.#$.& >7%#$"& #"& %#$/:"& *-","&
6",/%-/6$%1& 3.63"& %#$.6& 2.& ghkh(& +.,"+2.96.1& '"+& .D.3'-"1& %&
$+%B.$8+/%&2.&S:#.6&`.--.+1&2.&2/6,K'7-%&2.&X."+:&]7‚?,6&%&376%&
2"&'8693"2.+#/63"1&6"*+.$72"&+?'/2%&%'86&2./D%+&"&6.7&'%K6A5; 
S/#2%&3%/6&+.-.0%#$.1&6.3&240/2%1&)&0.+&#"&'8693"2.+#/63"&
73%& 2%6& +.%;E.6& '"66K0./6& L& '.+,.';<"1& #"& O3*/$"& 2%6& ,/@#,/%6&
6",/%/61&2%6&,"#6.>†@#,/%6&2%&2/3.#6<"&6.3/8$/,%&2"&6",/%-A 
Q&6),7-"&RZR1&#"&6.7&5/#%-1&.&'+/#,/'%-3.#$.&"&#"66"&6),7-"1&
%66/6$/+%3&L&2.6,"*.+$%&2%&.D/6$@#,/%&.&2%&'+.6.#;%&:.#.+%-/C%2%&
2.&#73.+"6%6&'+":+%3%;E.6&6",/%/6&2"&,"3'"+$%3.#$"A&M7/$"&2"&
>7.& %6& '.66"%6& 5%C.3& .6$?& '+":+%3%2"& '"+& 67%& 6",/.2%2.(& 6.3&
/6$"1& #.#=73& ,"3'"+$%3.#$"& '"2.+/%& 6.+& /2.#$/5/,%2"& ,"3"&
'.+$.#,.#$.& %& 73%& 2%2%& ,-%66.& 2.& %;E.6& .& %66/3& 6.+&
,"3'+..#2/2"A&F%&3.2/2%&.3&>7.&"6&,/.#$/6$%6&6",/%/6&.&5/-86"5"6&
6.& 2.+%3& ,"#$%& 2.6$%& 2.6,"*.+$%& .66.#,/%-1& %-:7#6& $+%$%+%3& 2.&
2.27C/+& 2.-%& 73%& ,"#6.>†@#,/%& 2%& 3%/"+& /3'"+$O#,/%(& $"2%6& %6&
+.'+.6.#$%;E.6& =73%#%6& 2.& $"2"6& "6& $/'"6& 6<"& 6/3*"-/,%3.#$.&
3.2/%2%6A&V3&"7$+%6&'%-%0+%61&"&,"#=.,/3.#$"&=73%#"&.3&$"2%6&
%6& 67%6& 5"+3%6& $.3&%& 0.+& ,"3& -/#:7%:.#6& N#"& 6.#$/2"& 6.3/8$/,"(&
0.+*%/6& $%#$"& >7%#$"& #<"90.+*%/6P& .& '+",.66"6& 2.& 6/:#/5/,%;<"&
N6.3/"6.6PA 
!"3"&.#$.#2.+&$%-&,"#6$%$%;<"Y&`?&27%6&5"+3%6&'"66K0./6&2.&
"&5%C.+A&S&3%/6&+%2/,%-&U&>7.&)&%&2"&'8693"2.+#/63"&U&,"#6/6$.&
.3&%5/+3%+&>7.&"6&'+",.66"6&2.&6.3/"6.&.&%6&-/#:7%:.#6&6<"&"&>7.&
2.& 5%$"& .D/6$.A& F<"& =?1& G-?& 5"+%I1& %-)3& 2.-.61& 73%& +.%-/2%2.&
,":#"6,K0.-&.3&6/|&#.3&=?&2.&5%$"&73&G67B./$"I&6",/%-&"7&=/6$8+/,"1&
6.B%&/#2/0/27%-1&6.B%&,"-.$/0"&N"&G67B./$"I&%'%+.,.&3.+%3.#$.&,"3"&
G$"'"-":/%& .6$+7$7+%-& 2.& 6/:#/5/,%#$.6IPA& S& "7$+%&3%#./+%& '"66K0.-&
2.&.#,%+%+&%&>7.6$<"&#<"&-.0%1&%"&,"#$+?+/"&2%&'+/3./+%1&%&>7.&6.&
2.6,%+$.&"& +%,/"#%-/63"&.&"& G.7I& /#2/0/27%-&"7&,"-.$/0"1&"&67B./$"|&
3%6&6/3&L&67%&+.,"#6$+7;<"&L&*%6.&2%&,"#6/2.+%;<"&2%&.D/6$@#,/%&
2%6& '+":+%3%;E.61& -/#:7%:.#6& .& 6.3/"6.61& .& 2.& 67%&
/#$.+'+.$%;<"A6<& F"& '+/3./+"& ,%6"1& ","++.& 73& %,=%$%3.#$"&
,7-$7+%-/6$%& 2"& 37#2"& .3& G6.3/"6.I& .& .3& G$.D$"I1&
+.-%$/0/6$/,%3.#$.&N.&,7-$7+%-3.#$.P&/#$.+'+.$%2"6(&)&%&'"6/;<"&'869
3"2.+#%A 
S-:7#6& *%$/C%3& .6$%& "';<"& 2.& .#5">7.& ,"3"& 73%& 0/6<"&
G6/3*8-/,"9+.%-/6$%I&2%&$."+/%&6",/%-A&W.&$"2"&,"#=.,/3.#$"&)&73%&
,"#6$+7;<"& 6/3*8-/,%1& ,%2%& 73%& ,"3& "& 6.7& 3"2.-"& '+8'+/"& 2.&
%+$/,7-%;<"1&.#$<"&"&>7.&5"+3%&73%&,"37#/2%2.1&"&>7.&%&,"#6$/$7/&
,"3"& ,"37#/2%2.1& )& %& 5"+3%&.6'.,K5/,%&2.& G6",/%-/2%2.I& *%6.%2%&
.3& -/#:7%:.#6& .& :+%2.6& 2.& -./$7+%& 2%6& 3.63%6& '%+$/-=%2%6& '"+&
6.76&3.3*+"6A&V3&-7:%+&2.&73%&6",/.2%2.&:-"*%-&U&#K0.-&>7.1&6.&
.D/6$/7& %-:73%& 0.C1& 2.6%'%+.,.7& #"& 37#2"& '8693"2.+#"& 2%&
2.6%+$/,7-%;<"& 6",/%-& U1& $.+K%3"6& :+7'"6& #73.+"6"6& .& 2/0.+6"61&
/#$.+.66.6& $%3*)3& 0%+/%2"61& 67*,7-$7+%6A& Z6$"& 5"/& ,+/$/,%2"& ,"3"&
6.#2"& 73%& G,7-$7+%& 2"& #%+,/6/63"I& .& %B72%+/%& %& .D'-/,%+1& '"+&
.D.3'-"1&"&67+:/3.#$"&2%&G.:"9=/6$8+/%IA63 
!"#0)3&#"$%+1&#.6$.&'"#$"1&>7.&"6&,7-$"+.6&2%&F"0%& /`6$8+/%&
#.3&6.3'+.&6.&%-/#=%3&%&73%&'"6/;<"&"+$"2"D%&"7&.6$+/$%&#.6$%6&
>7.6$E.6A& Q71& %"& 5%C@9-"1& '"2.3& 2.'"/6& +.,7%+A& ^%+./& ,"3"&
.D.3'-"&"&#0*(2@3>*(2.&73&2.-.6&%"&+.,"#=.,.+&%6&/#675/,/@#,/%6&
2%>7/-"& >7.& ,=%3%& %& G.6$)$/,%& 2.& 73& +.%-/63"& 6/3'-/6$%I& N>7.&
0/#,7-%&%"&3)$"2"&2%&G2.6,+/;<"&2.#6%I&2.&X..+$CP1&%"&2.#7#,/%+&"&
5%$"&2.&>7.&$.#2.&%&$"+#%+&%&=/6$8+/%&'"-/$/,%3.#$.&G2"3.6$/,%2%I&.&
/#"5.#6/0%1& *.3& ,"3"& %& '+"'"+,/"#%+& 73%& %++":%#$.& *"%&
,"#6,/@#,/%&%"6&=/6$"+/%2"+.6& ,"3&*%6.&#%& G.3'%$/%I&>7.&%-:7#6&
2.-.6&'+.$.#2.3&.6$%*.-.,.+&,"3&%6&'.66"%6&.&:+7'"6&'.>7.#"6&2"&
'%66%2"&>7.&.6$72%3A64&Q7$+"&.D.3'-"&%2.>7%2"&)&"&2.&X/"0%##/&
].0/&%"&$+%$%+&2%&G3/,+"9=/6$8+/%I&.&2%6&2/6$O#,/%6&>7.&2.0.&$"3%+&
.3&+.-%;<"&L6&"';E.6&2.+/0%2%6&2.&X..+$CA&^/C&].0/&>7.1&.#>7%#$"&
%& %#$+"'"-":/%& /#$.+'+.$%$/0%& $.#2.& %& 0.+& 73& 6/:#/5/,%2"&
="3":@#."& #"6& 6/:#"6& .& 6/#%/6& 6",/%-3.#$.& 2/57#2/2"61& "&
=/6$"+/%2"+& "6& 0@& ,"3"& %3*K:7"61& #"& 6.#$/2"& 2.& ,"3'"+$%+.3&
34-$/'-%6& +.'+.6.#$%;E.6& 6",/%-3.#$.& 2/5.+.#,/%2%6& .&
5+%:3.#$%2%6A65&Q7$+%&5"+3%&2.&.6,%'%+&%&73%&%#$+"'"-":/%&,"3"&%&2.&X..+$C&$.3&6/2"&*76,%+&"&%'"/"&#%&'"6/;<"&%#$+"'"-8:/,%&3%/6&
2/#O3/,%&"7&'+",.667%-&2.&M%+6=%--&W%=-/#6(&"6&G6/:#"6&.3&%;<"I&
N5%-%1&3.#6%:.3P1&.3&+.-%;<"&%"&6/6$.3%&2.&6/:#"6&N%&G-K#:7%I&.3&
\.+2/#%#2& 2.& W%7667+.P1& '"2.3& 6.B%& +.'+"27C/+1& 6.B%& 372%+& "&
6/:#/5/,%2"&"+/:/#%-A66 
Q7$+"66/31&=?&37/$%6&0.C.6&73&2.6.B"1&#%&F"0%&`/6$8+/%1&2.&
6.+&%&'"+$%90"C&2.&73%&0/6<"&>7.&6.+/%&%&2"&G="3.3&,"373I1&2"&
G="3.3& 2%& +7%I1& 2%6& G3%66%6& /#%+$/,7-%2%6I1& %/#2%& >7.& $%-&
.#:%B%3.#$"& ,"3& 5+.>†@#,/%& '+.5/+%& .#5",%+& %6& 3/#"+/%6&
2/6,+/3/#%2%6&.3&-7:%+&2%6&3%/"+/%6&.D'-"+%2%6A67 
T%66%#2"& %:"+%& L6& ,+K$/,%6& 2.& >7.& "& '%+%2/:3%& $.3& 6/2"&
%-0"1& ,"3.,.3"6&'.-%6&>7.6$E.6& 5/-"685/,%6&3%/6&:.+%/6A&S"& $+%$%+&
2"&3"2.+#/63"& ,"3"& '+"*-.3%& 5/-"685/,"1& ["*.+$& T/''/#& ,=.:%& L&
,"#,-76<"&2.&>7.&"6&'869.6$+7$7+%-/6$%6&.&'8693"2.+#/6$%61&%'.6%+&
2.& $"2%& %& %$.#;<"& >7.& '+.6$%3& %& ,"/6%6& ,"3"& -/#:7%:.31& $.D$"1&
2.6.B"1& '6/,%#?-/6.1& :@#.+"& .$,A1& #<"& 6"7*.+%3& +.6"-0.+& "6&
'+"*-.3%6&>7.&%$"+3.#$%+%3&"6&'.#6%2"+.6&>7.1&'/"#./+%3.#$.1&
5"+37-%+%3& .3& '-.#"& 6),7-"& RZR& 73%& ,+K$/,%& +%2/,%-& 2%&
3"2.+#/2%2.|&#.3&3.63"&,"#6.:7/+%3&-/0+%+96.&.5.$/0%3.#$.&2%6&
'+"*-.3?$/,%6& '+8'+/%6& 2"& 3"2.+#/63"& U& ,"/6%& >7.& $%3*)3&
2.3"#6$+%& !%--/#/,"6A& Q& %#$/9+%,/"#%-/63"& $K'/,"& 2%& ,"++.#$.& L6&
0.C.6& 6.& %,"3'%#=%& 2.& ,.+$"& 2.6-./D"& $.8+/,"& .& 3.$"2"-8:/,"& N.&
3.63"1& "& >7.& )& .6'.,/%-3.#$.& :+%0.& #"& ,%6"& 2.& =/6$"+/%2"+.61&
>7%#$"& L& ,+K$/,%& 2%6& 5"#$.6PA& Q6& '8693"2.+#"6& ,"6$73%31& ,"3&
.5./$"1& 6.+& 3%/6& %'"2K,$/,"6& .& +.$8+/,"6& 2"& >7.& %+:73.#$%$/0"6(&
%*7#2%3& .3& 6.76& $.D$"6& %6& %5/+3%;E.6& %'+.6.#$%2%6& ,"3"& 6.&
5"66.3& %D/"3?$/,%6& .& %7$"9.0/2.#$.61& #<"& 6.#2"& .#$<"&
2.3"#6$+%2%6& U& ,"3"& 6.& *%6$%66.& 2/C.+& G.7& %,="I1& G.7& >7.+"I1&
G3/#=%&'"6/;<"& )IAAA&F.3&3.63"& 6.&'+.",7'%3&,"3&%& +.57$%;<"&
2.$%-=%2%& .& +/:"+"6%& 2%6& '"6/;E.6& ,"#$+?+/%6A& \"7,%7-$1& '"+&
.D.3'-"1& 2.,-%+"7& ,.+$%& 0.C& >7.1& 2/%#$.& 2"6& >7.& %/#2%& >7.+.3&
5%-%+&2"&="3.31&,"3&67%6&5"+3%6&2.&+.5-.D<"&G$"+'.6&.&2.60/%2%6I&
U&3%6&.-.&#<"&2.3"#6$+%&>7.&"&6.B%3&U1&,"#0)3&+.57:/%+96.&#73&
+/6"&5/-"685/,"&G2.&,.+$%&5"+3%&6/-.#,/"6"I(&%-:"&*.3&3%/6&,J3"2"1&
'"+&,.+$"1&2"&>7.&73%&+.57$%;<"&,"3&%+:73.#$"6ˆ&`?&'%+%2"D"6&.&
%'"+/%6& /#6"-40./6&.3&37/$%6&2%6&'"6/;E.6&'8693"2.+#%6A&S66/31&
'"+& .D.3'-"1& #"& ,%6"& 2%& G2.6,"#6$+7;<"IA& W.#2"& "6& '"#$"6& 2.&
'%+$/2%1& #"& ,%6"& N'"+& .D.3'-"& .3& ^.++/2%P1& %& #.:%;<"& 2.& 73&
67B./$"& %:.#$.& .& 2.& >7%->7.+& +.-%;<"& +.5.+.#,/%-& .#$+.& 2/6,7+6"& .&
+.%-/2%2.1& '"+& >7.& "& 2/6,7+6"& 2%& 2.6,"#6$+7;<"& 6.+/%& 3%/6&
%,./$?0.-1& $.+/%& 3%/"+& %7$"+/2%2.& 2"& >7.& >7%->7.+& "7$+"& 2"6&
2/6,7+6"6&.&.6,+/$%61&#"&B":"&2"6&6/:#/5/,%#$.6&>7.&6.&37-$/'-/,%3&
%$)&"&/#5/#/$"Y&V&,"3"&,"#,/-/%+&%&#.:%;<"&2"&67B./$"&.&2"&="3.3&
,"3& 73& 3)$"2"& =.+3.#@7$/,"& +.-%$/0/6$%& >7.1& #%& '+?$/,%1&
2.6,%3*%&'%+%&"&67*B.$/0/63"Y68 
T"2.+96.9/%& /#0",%+& $%3*)31& ,"#$+%& 37/$"6& 3.3*+"6& 2%&
,"++.#$.&%$7%-1&"&5%$"&2.&,%K+.3&#"&0.-="&G5%;%3&"&>7.&.7&2/:"1&#<"&
"& >7.& .7& 5%;"IA& S66/31& .3*"+%& c.#‚/#6& %5/+3.& >7.& $"2"6& "6&
2/6,7+6"6& =/6$8+/,"6& 6.& -/:%3& %& *%6.6& =/.+%+>7/C%2%6& 2.& '"2.+1&
'+",7+%+96.9/%&.3&0<"&.3&6.7&-/0+"&73&.6,-%+.,/3.#$"&2.&>7%-&)1&
%5/#%-1&%&*%6.&2.&'"2.+&2.&6.7&'+8'+/"&2/6,7+6"A69&V&#<"&6.& $+%$%&
2.& 73%& .D,.;<"A& S& 2.#4#,/%& 2%& ,/@#,/%& .& 2"& +%,/"#%-/63"& ,"3"&
$.++"+/63"6&%&6.+0/;"&2"&'"2.+&.6$?&-"#:.&2.&6/:#/5/,%+&>7.&"6&'869
3"2.+#"61&73%&0.C&.#,%6$.-%2"6&.3&'"6/;<"&2.&'"2.+1&6.B%3&3%/6&
$"-.+%#$.6&#%&'+?$/,%1&2.0/2"&%"& +.-%$/0/63"&>7.&.3&$.6.&'+.:%31&
2"&>7.&%>7.-.6&>7.&,+/$/,%3&.&,"3*%$.3A 
c‰+#&[†6.#&%'"#$%&$+@6&2.5/,/@#,/%6&,.#$+%/6&#"&'.#6%3.#$"&
=/6$8+/,"& '8693"2.+#"& N"7& 6.B%1& #%& F"0%& `/6$8+/%PA& S,=%& >7.& %&
"'"6/;<"& L& $."+/%& .& %& 73& G.#>7%2+%3.#$"& 2"6& 5.#J3.#"6&
=/6$8+/,"6& 2.#$+"& 2.& 2/+.,/"#%3.#$"6& $.3'"+%/6& :-"*%/6I& %,%*%&
+.-.:%#2"&%-:7#6&2"6&'+"*-.3%6&,%+"6&%"6&'+8'+/"6&'8693"2.+#"6&
U& 2.0%6$%;<"& 2%& #%$7+.C%1& %+3%3.#$/63"1& %'.+5./;"%3.#$"& 2%6&
$),#/,%6& 2.& 2"3/#%;<"1& '"+& .D.3'-"& U& %& 73& G-/3*"& 2.&
5.#J3.#"6I& ,"3"& >7.&#%$7+%-/C%2"6|& "6& >7%/61& -/0+.6&2%& ,+K$/,%& .&
2%& +.6/6$@#,/%& N.#5+%>7.,/2%6& '.-%& .-/3/#%;<"& 2"6& ,"#$.D$"6&
6",/%/6& :-"*%/6P1& '"2.3& :+%66%+& G37/$"& 3%/6& /3'7#.3.#$.IA&
H%3*)3& -=.& '%+.,.& >7.& %& 0/0@#,/%& 2%& %-$.+/2%2.& #%& "';<"& '.-"&
>7"$/2/%#"& .& '.-%& 3/,+"9%#?-/6.& U& 3%/6& .3& :.+%-1& '.-%& 0/6<"&
%#$+"'"-8:/,"9,7-$7+%-& U& '"2.& 2.6,%3*%+& 5%,/-3.#$.& '%+%& G73%&
,7-$7+%&=/6$8+/,%&>7.&67'.+0%-"+/C%&"6&6.#$/3.#$"6&.&,"3&/66"&,%/&
#"& /++%,/"#%-/63"& .& #"& 3/6$/,/63"I1& $.#2"& %*%#2"#%2"& "6&
/#6$+73.#$"6& ,+K$/,"6& 2%& +%C<"A& T"+& 5/31& ,"3*%$.& %& $.#2@#,/%& %&
#.:-/:.#,/%+& "& G$+%*%-="& $.8+/,"& 2.& %'+..#6<"& ,"#,./$7%-& 2%&
0/0@#,/%&=/6$8+/,%&,"3"&73&$"2"I1&"6&.65"+;"6&#"&6.#$/2"&2.&73%&
6K#$.6.& %*+%#:.#$.1& B?& >7.1& 6.3& .-.61& %& '+8'+/%& $.#$%$/0%& '869
3"2.+#%& 2.& *76,%+& 73& #"0"& 6/:#/5/,%2"& =/6$8+/,"& '%+%& 6.76&
"*B.$"6&.6$%+/%&,"#2.#%2%&L&2/6'.+6<"&.&L&/++.-.0O#,/%1&'"+&-/3/$%+9
6.& %& 73%& G,"#$+%'"6/;<"& %*6$+%$%I& .#$+.& %6& ,"#2/;E.6& 2.& 0/2%&
%$7%/6&.&%6&%-$.+#%$/0%6&=/6$8+/,"9$.3'"+%/6&+.-.3*+%2%61&6.3&>7.&
%6&+.-%;E.6&.#$+.&.-%6&6.B%3&.6,-%+.,/2%6&/#$.:+%2%3.#$.A6:&a@96.&
>7.&"&4-$/3"&'"#$"&)&73%&,+K$/,%&L&G=/6$8+/%&.3&3/:%-=%6I&>7%#2"&
6.&$"+#%&.D,-76/0%A&&
V3& %+$/:"& 2.& :+%#2.& /#$.+.66.1& ^%0/2& X%++1& #%& .6$./+%& 2.&
%7$"+.6&,"3"&T%7-&w+/'‚.1&w./$=&^"##.--%#&"7&^"#%-2&^%0/26"#1&
3%6& 76%#2"& %+:73.#$"6& 5/-"685/,"6& $"3%2"6& 2%& 3.63%& -/#=%&
/#0",%2%& '.-"6& '8693"2.+#"6& N.3& .6'.,/%-& `766.+-& .&`./2.::.+P1&
"'J696.& L& 0/6<"&U& $K'/,%& '"+& .D.3'-"& 2.& T%7-&[/,".7+& .&`%e2.#&
ƒ=/$.& U& >7.1& %& '%+$/+& 2%& '+"*-.3?$/,%& 2%& +.'+.6.#$%;<"& 2%&
+.%-/2%2.1&'"6$7-%&73%&2.6,"#$/#7/2%2.&+%2/,%-&.#$+.&%&#%++%$/0%&.&
"&37#2"&+.%-&5K6/,"&"7&=73%#"&N#.6$.&,%6"1&>7.&)&"&>7.&/#$.+.66%&
%&!%++1& /#2/0/27%-&"7&,"-.$/0"PA&M"6$+"71&'+/3./+"&'%+%&%&0/2%&2"6&
/#2/0K27"61&2.'"/6&'%+%&%&2%6&,"-.$/0/2%2.6&=73%#%61&>7.&%&/2)/%&
,.#$+%-& 2.& >7.& %6& #%++%$/0%6& 2/6$"+,.3& %& +.%-/2%2.1& '"+& 6.+& %&
.6$+7$7+%& 2/6,7+6/0%& 2%>7.-%6& /#,"3.#67+?0.-& ,"3& .6$%1& )&
.>7/0",%2%(& %6& #%++%$/0%6& 6<"& ,"#2/;<"& /#$+K#6.,%1&'&%0( ?@*( %"%N(
2"6&'+",.66"6&2%&'+8'+/%&0/0@#,/%&=73%#%&/#2/0/27%-&"7&,"-.$/0%A&
V3& "7$+%6& '%-%0+%61& %& 57#;<"& #%++%$/0%& G)& '+?$/,%& %#$.6& 2.& 6.+&
,":#/$/0%& "7& .6$)$/,%I1& +%C<"& '.-%& >7%-1& -"#:.& 2.& '"2.+& #.:%+96.&
>7%->7.+& +.-%;<"& .#$+.& "& 2/6,7+6"& #%++%$/0"& .& %& +.%-/2%2.1& %&
#%++%$/0%&=/6$8+/,%&3%#$)3&+.-%;E.6&#.,.66?+/%6&.&.6$+./$%6&,"3&"&
6.7&"*B.$"&6",/%-&+.%-A&V/6&%>7/&73%&'%+$.&2.&67%6&,"#,-76E.6( 
Ga"-$%#2"&%"6&$.D$"6&#%++%$/0"6&,"3"&%+$.5%$"6&-/$.+?+/"6&U&5/,$K,/"6&
"7&=/6$8+/,"6&U1&$+%$./&2.&2.3"#6$+%+&NAAAP&>7.&$%/6&#%++%$/0%6&2.0.3&
6.+&,"#6/2.+%2%61&#<"&,"3"&73&2.60/"&2%&.6$+7$7+%&2.&.0.#$"6&>7.&
#%++%31& 37/$"& 3.#"6& ,"3"& 73%& 2.5"+3%;<"& "7& 73%&
$+%#65"+3%;<"& +%2/,%-& 2.-.61& .& 6/3& ,"3"& 73%& .D$.#6<"& 2.& 67%6&
,%+%,$.+K6$/,%6&'+/3?+/%6A&NAAAP&AAA#<"&.6$"7&2.&%,"+2"&.3&>7.&%&/".#*(
#%++%$/0%&6.B%&%-:"&>7.&6.&'+"27C&#.66.6&:@#.+"6&-/$.+?+/"6&N5/,;<"&.&
=/6$8+/%P&'%+%&/3'"+96.&%&73%&+.%-/2%2.&#<"9#%++%$/0%&NAAAPAI6; 
S&/3'"+$O#,/%&2%&%+:73.#$%;<"&2.&!%++&)&'+/#,/'%-3.#$.&%&
2.& ,"3*%$.+& "& +.-%$/0/63"& .D$+.3"& 2"6& '8693"2.+#"61& '%+%& "6&
>7%/6& "& 6/:#/5/,%2"& 2"& 6",/%-& )& 0/6$"& ,"3"& 73& G$.D$"I& %*"+2%2"&
#73& +.-%$/0/63"& ,7-$7+%-3.#$.& ,"#$.D$7%-/C%2"1& B?& >7.& ,%2%&
/#$.+'+.$%;<"&,+/%&73&#"0"&6/:#/5/,%2"&.1&%66/3&6.#2"1&","++.&73%&
+.-%$/0/C%;<"& ,"3'-.$%& 2.& $"2%6& %6& ,%$.:"+/%61& .#,%+%2%6& ,"3"&
6/3'-.6&6K3*"-"6&2.6'+"0/2"6&2.&$"2"&,"#$.42"&3%$.+/%-A 
F"$.96.& %/#2%& >7.1& #%& ,+K$/,%&