Buscar

Aula 00 42

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes
Você viu 3, do total de 30 páginas

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes
Você viu 6, do total de 30 páginas

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes
Você viu 9, do total de 30 páginas

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes

Prévia do material em texto

Aula 00
Direito do Consumidor p/ OAB 1ª Fase XXIII Exame
Professor: Igor Maciel
00000000000 - DEMO
',5(,72�'2�&21680,'25���;;,,,�(;$0(�'$�
2$%��
7HRULD�H�4XHVW}HV�
� �
�
3URI��,JRU�0DFLHO������������������ZZZ�HVWUDWHJLDFRQFXUVRV�FRP�EU������������������������GH����
�
�
�
$8/$����
'LUHLWR�GR�&RQVXPLGRU�±�;;,,,�([DPH�
GD�2$%�
�
'LUHLWR�GR�&RQVXPLGRU�QD�3URYD�GD�2$%����������������������������������������������������������
&URQRJUDPD�GH�$XODV������������������������������������������������������������������������������������
$SUHVHQWDomR�GR�3URIHVVRU�����������������������������������������������������������������������������
��±�,QWURGXomR�DR�'LUHLWR�GR�&RQVXPLGRU���������������������������������������������������������
��±�ÆPELWR�GH�$SOLFDomR��������������������������������������������������������������������������������
D�� &RQVXPLGRU���������������������������������������������������������������������������������������
E�� &RQVXPLGRU�(TXLSDUDGR���������������������������������������������������������������������
F�� )RUQHFHGRU���������������������������������������������������������������������������������������
G�� 3URGXWR��������������������������������������������������������������������������������������������
H�� 6HUYLoRV�������������������������������������������������������������������������������������������
��±�%LEOLRJUDILD��������������������������������������������������������������������������������������������
��±�5HVXPR������������������������������������������������������������������������������������������������
��±�/HJLVODomR�&RUUHODWD�������������������������������������������������������������������������������
��±�-XULVSUXGrQFLD�&RUUHODWD��������������������������������������������������������������������������
��±�4XHVW}HV�����������������������������������������������������������������������������������������������
D�� 4XHVW}HV�2EMHWLYDV����������������������������������������������������������������������������
E�� *DEDULWRV�����������������������������������������������������������������������������������������
F�� &RPHQWiULRV�������������������������������������������������������������������������������������
����&RQVLGHUDo}HV�)LQDLV�������������������������������������������������������������������������������
�
�
� �
00000000000
00000000000 - DEMO
',5(,72�'2�&21680,'25���;;,,,�(;$0(�'$�
2$%��
7HRULD�H�4XHVW}HV�
� �
�
3URI��,JRU�0DFLHO������������������ZZZ�HVWUDWHJLDFRQFXUVRV�FRP�EU������������������������GH����
�
$35(6(17$d­2�(�&5212*5$0$�'(�$8/$6�
'LUHLWR�GR�&RQVXPLGRU�QD�3URYD�GD�2$%�
�
� 2Oi�PHXV�DPLJRV��WXGR�EHP"�
� ,QLFLDPRV�KRMH�R�QRVVR�&XUVR�GH�'LUHLWR�GR�&RQVXPLGRU�&LYLO�SDUD�R�
;;,,,�([DPH�GD�2$%��YROWDGR�SDUD�D�SURYD�REMHWLYD��D�VHU�UHDOL]DGD�SHOD�)*9�
SRU�YROWD�GR�PHLR�GHVWH�DQR�GH�������
2EMHWLYDPHQWH�D�SURYD�GH�'LUHLWR�GR�&RQVXPLGRU�FREUDUi�DOJR�HP�WRUQR�GH�
GXDV�TXHVW}HV��GHQWUH�RV����TXHVLWRV�GH�P~OWLSOD�HVFROKD�GD�SULPHLUD�IDVH��
�
0DV�SURIHVVRU��VH�FDLUmR�DSHQDV����TXHVW}HV��TXDO�D�LPSRUWkQFLD�GH�
HVWXGDU�D�PDWpULD"�
�
� (P�YHUGDGH��D�PDWpULD�p�UHODWLYDPHQWH�VLPSOHV�H�RV�DVVXQWRV�SHTXHQRV��
$VVLP��FRQVHJXLUHPRV�IDFLOPHQWH�JDUDQWLU�DV�GXDV�TXHVW}HV�FREUDGDV�QD�SURYD��
� $OpP� GLVVR�� QD� DWXDomR� SUiWLFD� GR� DGYRJDGR� QR� IXWXUR� SUy[LPR��
VHJXUDPHQWH�YRFrV�LUmR�VH�GHSDUDU�FRP�TXHVW}HV�GR�'LUHLWR�GR�&RQVXPLGRU��
� )RFDUHPRV��SRUWDQWR��QRV�SULQFLSDLV�WHPDV�FRP�R�REMHWLYR�GH�JDUDQWLU�TXH�
R�DOXQR�DFHUWH�DV�GXDV�TXHVW}HV�GD���IDVH��
�
(�TXDLV�VmR�HVVHV�WHPDV"�
� � 3HQVR�TXH�GHYHPRV�DERUGDU�FRPR�IRFR�R�VHJXLQWH��
�
�
�
(P� YLVWD� GDV� LQIRUPDo}HV� TXH� OHYDQWDPRV� GHVHQYROYHUHPRV� XP� &XUVR�
REMHWLYR�H�GLUHWR��FRP�EDVH�QRV�DVVXQWRV�PDLV�FREUDGRV�HP�SURYD��(VSHUR�TXH�
YRFrV�JRVWHP��
�ž�&RQFHLWRV�
,QWURGXWyULRV�
�FRQVXPLGRU��
IRUQHFHGRU��SURGXWRV�
�ž�3UiWLFDV�FRPHUFLDLV �ž�3ULQFtSLRV
�ž�5HVSRQVDELOLGDGH�
GR�)RUQHFHGRU �ž�3XEOLFLGDGH
00000000000
00000000000 - DEMO
',5(,72�'2�&21680,'25���;;,,,�(;$0(�'$�
2$%��
7HRULD�H�4XHVW}HV�
� �
�
3URI��,JRU�0DFLHO������������������ZZZ�HVWUDWHJLDFRQFXUVRV�FRP�EU������������������������GH����
�
&URQRJUDPD�GH�$XODV�
�
2�QRVVR�&XUVR�FRPSUHHQGHUi�XP�WRWDO�GH�FLQFR�DXODV�� MXQWDPHQWH�GHVWD�
DXOD�GHPRQVWUDWLYD��GLVWULEXtGRV�FRQIRUPH�FURQRJUDPD�DEDL[R��
�
$8/$� '$7$�
$XOD����
$SUHVHQWDomR�GR�&XUVR��&URQRJUDPD�GH�$XODV��,QWURGXomR�DR�'LUHLWR�GR�&RQVXPLGRU�
H�ÆPELWR�GH�$SOLFDomR��
������
$XOD����
3ULQFtSLRV�GR�'LUHLWR�GR�&RQVXPLGRU��3ROtWLFD�1DFLRQDO�GDV�5HODo}HV�GH�&RQVXPR��
'LUHLWRV�%iVLFRV�GR�&RQVXPLGRU��'D�TXDOLGDGH�GH�3URGXWRV�H�6HUYLoRV��GD�SUHYHQomR�H�
UHSDUDomR�GRV�'DQRV��,QIUDo}HV�3HQDLV��6DQo}HV�$GPLQLVWUDWLYDV��6LVWHPD�1DFLRQDO�
GH�'HIHVD�GR�&RQVXPLGRU��
������
$XOD����
'D�SURWHomR�GR�FRQVXPLGRU�HP�-Xt]R�� ������
$XOD����
'D�5HVSRQVDELOLGDGH�GR�)RUQHFHGRU�SRU�VHXV�SURGXWRV�H�VHUYLoRV��3UHVFULomR�H�
'HFDGrQFLD�QD�5HODomR�GH�&RQVXPR��'D�'HVFRQVLGHUDomR�GD�3HUVRQDOLGDGH�-XUtGLFD���
������
$XOD����
'D�3XEOLFLGDGH��'DV�3UiWLFDV�$EXVLYDV��&REUDQoD�GH�'tYLGDV�H�%DQFRV�GH�GDGRV�H�
FDGDVWUR�GH�&RQVXPLGRUHV��
������
$XOD����
'D�3URWHomR�&RQWUDWXDO��&RPSUDV�SHOD�,QWHUQHW��*DUDQWLD��&OiXVXODV�$EXVLYDV��
&RQWUDWRV�GH�$GHVmR��
������
�
&RPR�YRFrV�SRGHP�SHUFHEHU�DV�DXODV�VmR�GLVWULEXtGDV�SDUD�TXH�SRVVDPRV�
WUDWDU�FDGD�XP�GRV�DVVXQWRV�FRP�WUDQTXLOLGDGH��WUDQVPLWLQGR�VHJXUDQoD�D�YRFrV�
SDUD�XP�H[FHOHQWH�GHVHPSHQKR�HP�SURYD���
(YHQWXDLV� DMXVWHV� GH� FURQRJUDPD� SRGHUmR� VHU� UHDOL]DGRV� SRU� TXHVW}HV�
GLGiWLFDV�H�VHUmR�VHPSUH�LQIRUPDGRV�FRP�DQWHFHGrQFLD��
�
$SUHVHQWDomR�GR�3URIHVVRU�
�
� $QWHV� GH� LQLFLDUPRV� D� DXOD�� SUHWHQGR� ID]HU� XPD� EUHYH� DSUHVHQWDomR�
SHVVRDO��
� 0HX�QRPH�p�,JRU�0DFLHO��VRX�DGYRJDGR�H�SURIHVVRU�GR�(VWUDWpJLD�&DUUHLUDV�
-XUtGLFDV��6RX�JUDGXDGR�HP�'LUHLWR�SHOD�8QLYHUVLGDGH�)HGHUDO�GH�3HUQDPEXFR��
FRP�H[WHQVmR�QD�8QLYHUVLGDGH�GH�&RLPEUD�3RUWXJDO��
00000000000
00000000000 - DEMO
',5(,72�'2�&21680,'25���;;,,,�(;$0(�'$�
2$%��
7HRULD�H�4XHVW}HV�
� �
�
3URI��,JRU�0DFLHO������������������ZZZ�HVWUDWHJLDFRQFXUVRV�FRP�EU������������������������GH����
�
� 3RVVXR� //0� HP� 'LUHLWR� &RUSRUDWLYR� SHOR� ,%0(&�5-� H� VRX� 0HVWUDQGR� HP�
'LUHLWR�SHOR�81,&(8%�')���
0LQKD�iUHD�GH�DWXDomR�QD�DGYRFDFLD�p�R�'LUHLWR�3~EOLFR��RQGH� OLWLJR�FRP�
GLYHUVDV�TXHVW}HV�UHODWLYDV�DR�3URFHVVR�&ROHWLYR�H�FXMDV�EDVHV�HVWmR�FHQWUDGDV�
QR�&yGLJR�GH�'HIHVD�GR�&RQVXPLGRU��FRQIRUPH�YHUHPRV�QR�GHFRUUHU�GR�QRVVR�
FXUVR��
� 0LQLVWUR�DOpP�GHVWD�GLVFLSOLQD�FRP�IRFR�HVSHFtILFR�QD�2$%��DV�GLVFLSOLQDV�GH�
$VSHFWRV�GH�'LUHLWR�3URFHVVXDO�&LYLO�DSOLFDGRV�j�)D]HQGD�3~EOLFD��'LUHLWRV�'LIXVRV�
H�&ROHWLYRV�H�'LUHLWR�8UEDQtVWLFR��WRGDV�IRFDGDV�HP�FRQFXUVRV�MXUtGLFRV��
'HL[DUHL�DEDL[R�PHXV�FRQWDWRV�SDUD�TXDLVTXHU�G~YLGDV�RX�VXJHVW}HV��
(VWRX�j�GLVSRVLomR�GRV�VHQKRUHV��
�
*UDQGH�DEUDoR��
�
,JRU�0DFLHO�
�
����������������
FRQWDWR#LPDFLHO�FRP�EU�
,JRU�0DFLHO��KWWSV���ZZZ�IDFHERRN�FRP�LJRU�PDFLHO�������
#LJRUPRXUDPDFLHO�
�
� �
00000000000
00000000000 - DEMO
',5(,72�'2�&21680,'25���;;,,,�(;$0(�'$�
2$%��
7HRULD�H�4XHVW}HV�
� �
�
3URI��,JRU�0DFLHO������������������ZZZ�HVWUDWHJLDFRQFXUVRV�FRP�EU������������������������GH����
�
$8/$����±�',5(,72��
��±�,QWURGXomR�DR�'LUHLWR�GR�&RQVXPLGRU�
�
� $Wp�R�DGYHQWR�GD�&RQVWLWXLomR�)HGHUDO�GH�������DV�UHODo}HV�SULYDGDV�HQWUH�
FRQVXPLGRUHV� H� IRUQHFHGRUHV� HUDP� UHJXODGDV� SHOR� &yGLJR� &LYLO�� ,QH[LVWLD��
SRUWDQWR��TXDOTXHU�SULYLOpJLR�GD�SDUWH�KLSRVVXILFLHQWH�QD�UHODomR�QHJRFLDO��
� 8PD�YH]�TXH�FLYLO�D�UHODomR�DQDOLVDGD��FRQVXPLGRUHV�H�IRUQHFHGRUHV�HUDP�
WUDWDGRV�GH�IRUPD�VLPLODU��FRPR�VH�HVWLYHVVHP�QR�PHVPR�SDWDPDU�QHJRFLDO��
� &RQWXGR��R�&RQVWLWXLQWH�2ULJLQiULR�GH������SRVLWLYRX�D�QHFHVVLGDGH�GH�VH�
SURWHJHU��DWp�PHVPR�FRPR�XP�SULQFtSLR�GD�RUGHP�HFRQ{PLFD�QDFLRQDO��D�GHIHVD�
GRV�LQWHUHVVHV�GR�FRQVXPLGRU��
� 'H�DFRUGR�FRP�RV�DUWLJRV��ž��LQFLVR�;;;,,�H������LQFLVR�9��GD�&)���
$UW�� �ž� 7RGRV� VmR� LJXDLV� SHUDQWH� D� OHL�� VHP� GLVWLQomR� GH� TXDOTXHU� QDWXUH]D��
JDUDQWLQGR�VH�DRV�EUDVLOHLURV�H�DRV�HVWUDQJHLURV�UHVLGHQWHV�QR�3DtV�D�LQYLRODELOLGDGH�
GR�GLUHLWR�j�YLGD��j�OLEHUGDGH��j�LJXDOGDGH��j�VHJXUDQoD�H�j�SURSULHGDGH��QRV�WHUPRV�
VHJXLQWHV��
�
;;;,,���R�(VWDGR�SURPRYHUi��QD�IRUPD�GD�OHL��D�GHIHVD�GR�FRQVXPLGRU��
�
$UW�������$�RUGHP�HFRQ{PLFD�� IXQGDGD�QD�YDORUL]DomR�GR�WUDEDOKR�KXPDQR�H�QD�
OLYUH�LQLFLDWLYD��WHP�SRU�ILP�DVVHJXUDU�D�WRGRV�H[LVWrQFLD�GLJQD��FRQIRUPH�RV�GLWDPHV�
GD�MXVWLoD�VRFLDO��REVHUYDGRV�RV�VHJXLQWHV�SULQFtSLRV���
�
9���GHIHVD�GR�FRQVXPLGRU��
�
� ([DWDPHQWH�SRU�LVWR��QRV�$WRV�GDV�'LVSRVLo}HV�&RQVWLWXFLRQDLV�7UDQVLWyULDV�
±�$'&7��SUHYLVWRV�QD�&DUWD�0DJQD��R�DUWLJR����HVWDEHOHFHX�TXH��
�
$UW������2�&RQJUHVVR�1DFLRQDO��GHQWUR�GH�FHQWR�H�YLQWH�GLDV�GD�SURPXOJDomR�GD�
&RQVWLWXLomR��HODERUDUi�FyGLJR�GH�GHIHVD�GR�FRQVXPLGRU���
�
� $� SUHRFXSDomR� GR� FRQVWLWXLQWH� GHX� RULJHP� j� OHL� ���������� R� &yGLJR� GH�
'HIHVD�GR�&RQVXPLGRU��QRUPD�GH�RUGHP�S~EOLFD�H�LQWHUHVVH�VRFLDO�H�TXH�GHYH�VHU�
DSOLFDGD� D� WRGDV� DV� UHODo}HV� TXH� HQYROYHP� FRQVXPLGRUHV� H� IRUQHFHGRUHV��
FRQIRUPH�R�DUWLJR��ž��GR�GLVSRVLWLYR�OHJDO��
� �
00000000000
00000000000 - DEMO
',5(,72�'2�&21680,'25���;;,,,�(;$0(�'$�
2$%��
7HRULD�H�4XHVW}HV�
� �
�
3URI��,JRU�0DFLHO������������������ZZZ�HVWUDWHJLDFRQFXUVRV�FRP�EU������������������������GH����
�
$UW���ƒ�2�SUHVHQWH�FyGLJR�HVWDEHOHFH�QRUPDV�GH�SURWHomR�H�GHIHVD�GR�FRQVXPLGRU��
GH�RUGHP�S~EOLFD�H� LQWHUHVVH�VRFLDO��QRV� WHUPRV�GRV�DUWV���ƒ�� LQFLVR�;;;,,�������
LQFLVR�9��GD�&RQVWLWXLomR�)HGHUDO�H�DUW�����GH�VXDV�'LVSRVLo}HV�7UDQVLWyULDV��
�
� 1mR�VH�SRGH�FRQVLGHUDU�QD�SUiWLFD�TXH�FRQVXPLGRUHV�H�IRUQHFHGRUHV�HVWmR�
QR� PHVPR� SDWDPDU� GH� FRQKHFLPHQWR� TXDQGR� LQLFLDP� XPD� GHWHUPLQDGD�
FRQWUDWDomR���
,PDJLQHPRV�R�H[HPSOR�GH�XP�FRQVXPLGRU��XPD�VHQKRUD�GH����DQRV��TXH�
LUi�DGTXLULU�XPD�WHOHYLVmR�FRP�DV�WHFQRORJLDV�60$579��)8//+'�H�/('��
�
�
�
�������� ������������ ���������� �
�
3RU� PDLRU� TXH� VHMD� R� FRQKHFLPHQWR� MXUtGLFR�� R� FRQKHFLPHQWR� WpFQLFR� H� R�
FRQKHFLPHQWR�FLHQWtILFR�GHVWD�FRQVXPLGRUD��R�YROXPH�GH�LQIRUPDo}HV�j�GLVSRVLomR�
GR�IDEULFDQWH�DFHUFD�GDTXHOH�GHWHUPLQDGR�SURGXWR�VHPSUH�VHUi�PXLWR�VXSHULRU�DR�
GR�FOLHQWH��
�
,VWR� SRUTXH� D� IDEULFDQWH� GH� WHOHYLV}HV� WHP� j� VXD� GLVSRVLomR� HQJHQKHLURV��
DGYRJDGRV��FRQWDGRUHV��WpFQLFRV�HP�LQIRUPiWLFD��SURJUDPDGRUHV��HQILP��WRGR�XP�
DSDUDWR� GH� FRQKHFLPHQWR� WpFQLFR�� FLHQWtILFR� H� MXUtGLFR� TXH� R� FRORFDP� HP� XPD�
SRVLomR� SULYLOHJLDGD� TXDQGR� GD� FHOHEUDomR� GR� QHJyFLR� GH� FRPSUD� H� YHQGD� GR�
SURGXWR��
�
4XDO�R�WHPSR�PpGLR�HP�TXH�XP�GHWHUPLQDGR�FRPSRQHQWH�GD�WHOHYLVmR�FRPHoD�D�
IDOKDU"�$� WHFQRORJLD�)8//+'�VHUi�HP�EUHYH�VXEVWLWXtGD"�(�VH�D�FOLHQWH�QmR�WLYHU�
LQWHUQHW�HP�FDVD��D�WHFQRORJLD�60$579�SRVVXL�DOJXPD�UHOHYkQFLD"�
�
(VWH� H[HPSOR� VHUYH� SDUD� QRV� PRVWUDU� H[DWDPHQWH� R� IXQGDPHQWR� GR� 'LUHLWR� GR�
&RQVXPLGRU�� R� YLVtYHO� GHVHTXLOtEULR� QD� UHODomR� GH� FRQVXPR� HQWUH� IRUQHFHGRU� H�
FRQVXPLGRU��
�
� $QWH�D�KLSRVVXILFLrQFLD�WpFQLFD��IiWLFD�H�MXUtGLFD�QHVWD�UHODomR��R�'LUHLWR�GR�
&RQVXPLGRU� VXUJH�SDUD� WHQWDU�HTXLOLEUDU� DV�QHJRFLDo}HV� FRPHUFLDLV�GDQGR�XP�
WUDWDPHQWR�SULYLOHJLDGR�DRV�TXH�HVWmR�HP�VLWXDomR�MXUtGLFD�GHVLJXDO���
&RQVXPLGRUD�
�
3URGXWR�
�
)DEULFDQWH�
�
00000000000
00000000000 - DEMO
',5(,72�'2�&21680,'25���;;,,,�(;$0(�'$�
2$%��
7HRULD�H�4XHVW}HV�
� �
�
3URI��,JRU�0DFLHO������������������ZZZ�HVWUDWHJLDFRQFXUVRV�FRP�EU������������������������GH����
�
3ULYLOHJLDQGR� D� SDUWH� PDLV� IUiJLO�� HVWH� QRYR� UDPR� GR� GLUHLWR� SURFXUD�
HTXLOLEUDU�RV�SUDWRV�GD�EDODQoD��RIHUHFHQGR�SURWHomR�MXUtGLFD�DR�FRQVXPLGRU�DQWH�
DV�FRQWUDWDo}HV�FRP�IRUQHFHGRUHV��
�
0DV�SURIHVVRU��H�VH�R�&RQVXPLGRU�DVVLQDU�XP�FRQWUDWR�UHQXQFLDQGR�jV�
SURWHo}HV�GR�&'&"�6HULD�LVWR�SRVVtYHO"�
�
� (P� YHUGDGH�� PHXV� DPLJRV�� R� &yGLJR� GH� 'HIHVD� GR� &RQVXPLGRU� p� XPD�
QRUPD� GH� RUGHP� S~EOLFD� H� LQWHUHVVH� VRFLDO�� 7UDWD�VH� GH� QRUPD� FRJHQWH� H��
SRUWDQWR��LUUHQXQFLiYHO��
6H�SUHYLVWD�HP�FRQWUDWR�FOiXVXOD�RQGH�R�FRQVXPLGRU�UHQXQFLD�jV�SURWHo}HV�
GR�&'&��WDO�SUHYLVmR�VHUi�QXOD��DQWH�D�FRJrQFLD�GR�&'&�TXH�GHYH�VHU�DSOLFDGR�
LQGHSHQGHQWH�GD�YRQWDGH�GDV�SDUWHV��
9HULILFDGD� QR� FDVR� FRQFUHWR� XPD� UHODomR� MXUtGLFD� GH� FRQVXPR�� GHYH� VHU�
DSOLFDGR�R�&yGLJR�GH�'HIHVD�GR�&RQVXPLGRU��
�
��±�ÆPELWR�GH�$SOLFDomR�
�
� 3DUD�HQWHQGHUPRV�R�kPELWR�GH�DSOLFDomR�GR�'LUHLWR�GR�&RQVXPLGRU��ID]�VH�
QHFHVViULR�GHILQLUPRV�RV�WHUPRV�FRQVXPLGRU��IRUQHFHGRU��SURGXWR�H�VHUYLoR��
9HMDPRV�XP�D�XP��
�
D��&RQVXPLGRU�
�
'H�DFRUGR�FRP�R�DUWLJR��ž��GR�&'&��
�
$UW���ƒ�&RQVXPLGRU�p�WRGD�SHVVRD�ItVLFD�RX�MXUtGLFD�TXH�DGTXLUH�RX�XWLOL]D�SURGXWR�
RX�VHUYLoR�FRPR�GHVWLQDWiULR�ILQDO��
�
$R� FRQVLGHUDUPRV� LQGLYLGXDOPHQWH� R� FRQVXPLGRU�� SHOD� GLFomR� GR� DUWLJR�
VHJXQGR��SHUFHEHUHPRV�WUrV�HOHPHQWRV�HVVHQFLDLV�QD�VXD�GHILQLomR��
�
L�� $VSHFWR� VXEMHWLYR� ±� 3RGHUi� VHU� FRQVLGHUDGR� FRQVXPLGRU� WDQWR� D�
SHVVRD�ItVLFD�TXDQWR�D�SHVVRD�MXUtGLFD��LQGHSHQGHQWH�VH�EUDVLOHLUR�RX�
HVWUDQJHLUR��HLV�TXH�R�GLVSRVLWLYR�OHJDO�QmR�ID]�TXDOTXHU�UHVWULomR��
�
LL�� $VSHFWR�REMHWLYR�±�2�FRQVXPLGRU�p�DTXHOH�TXH�DGTXLUH�RX�XWLOL]D�XP�
SURGXWR�RX�VHUYLoR��
�
00000000000
00000000000 - DEMO
',5(,72�'2�&21680,'25���;;,,,�(;$0(�'$�
2$%��
7HRULD�H�4XHVW}HV�
� �
�
3URI��,JRU�0DFLHO������������������ZZZ�HVWUDWHJLDFRQFXUVRV�FRP�EU������������������������GH����
�
LLL�� $VSHFWR� WHOHROyJLFR� ±� 1HFHVViULR� TXH� D� DTXLVLomR� GR� SURGXWR� RX�
XWLOL]DomR�GR�VHUYLoR�VHMD�QD�TXDOLGDGH�GH�GHVWLQDWiULR�ILQDO��
�
$�GHVWLQDomR�ILQDO�QDGD�PDLV�p�TXH�D�DTXLVLomR�GR�SURGXWR�RX�XWLOL]DomR�GR�
VHUYLoR� VHP� R� LQWXLWR� GH� UHFRORFDomR� QR� PHUFDGR� RX� LQFUHPHQWR� QR� SURFHVVR�
SURGXWLYR��$�JURVVR�PRGR��WHP�VH�XPD�DTXLVLomR�GH�XP�SURGXWR�VHP�D�LQWHQomR�
GH�FRP�HOH�REWHU�OXFUR��
3DUD� D� GRXWULQD� �7$578&(�� ������ SJ�� ����� R� DUWLJR� �ž�� GR�&'&�� DGRWRX�
H[SUHVVDPHQWH�D�WHRULD�ILQDOLVWD�RX�VXEMHWLYD�SDUD�D�TXDOLILFDomR�GR�FRQVXPLGRU��
2�FRQVXPLGRU�GHYH�VHU��HQWmR��R�GHVWLQDWiULR�ILQDO�IiWLFR�H�HFRQ{PLFR�GR�SURGXWR�
RX�VHUYLoR��
1HVWH�VHQWLGR��7$578&(��������SJ�������
�
�ž��'HVWLQDomR�ILQDO�IiWLFD�±�R�FRQVXPLGRU�p�R�~OWLPR�GD�FDGHLD�GH�FRQVXPR��RX�
VHMD��GHSRLV�GHOH��QmR�Ki�QLQJXpP�QD�WUDQVPLVVmR�GR�SURGXWR�RX�GR�VHUYLoR��
�
�ž��'HVWLQDomR�ILQDO�HFRQ{PLFD�±�R�FRQVXPLGRU�QmR�XWLOL]D�R�SURGXWR�RX�VHUYLoR�
SDUD�R�OXFUR��UHSDVVH�RX�WUDQVPLVVmR�RQHURVD��
�
$VVLP��XPD�ORMD�GH�URXSDV��SHVVRD�MXUtGLFD��TXH�DGTXLUH�����YLQWH��EOXVDV�
GH� XPD� IiEULFD�SDUD� UHYHQGHU�QmR� SRGH� VHU� FRQVLGHUDGD� FRQVXPLGRUD� GHVWD�
PHUFDGRULD��HLV�TXH�QmR�D�DGTXLULX�FRPR�GHVWLQDWiULD�ILQDO��$�DTXLVLomR�GDV�SHoDV�
GH� URXSDV� IRUD� IHLWD� FRP� R� LQWXLWR� GH� UHFRORFi�ODV� QR� PHUFDGR� SRU� XP� SUHoR�
VXSHULRU�H��QDWXUDOPHQWH��REWHU�XP�OXFUR�FRP�D�RSHUDomR��
3RU�RXWUR�ODGR��DFDVR�HVWD�PHVPD�ORMD�GH�URXSDV�DGTXLUD�XPD�WHOHYLVmR��p�
SRVVtYHO�FRQVLGHUD�OD�FRQVXPLGRUD�QHVWD�RSHUDomR��HLV�TXH�QmR�Ki�LQWHUHVVH�GD�
HPSUHVD� HP� UHYHQGHU� R� HTXLSDPHQWR�� PDV� HP� XWLOL]i�OR� QD� TXDOLGDGH� GH�
GHVWLQDWiULR�ILQDO��
� 1HVWH�VHQWLGR��FRQIRUPH�Mi�GHFLGLGR�SHOR�67-��
�
5(&8562� (63(&,$/�� &,9,/�� $d­2� 5(9,6,21$/� '(� &2175$72� '(� &2035$� (�
9(1'$�� 'Ï/$5� $0(5,&$12�� 0$;,'(69$/25,=$d­2� '2� 5($/�� $48,6,d­2� '(�
(48,3$0(172� 3$5$� $7,9,'$'(� 352),66,21$/�� $86Ç1&,$� '(� 5(/$d­2� '(�
&216802�� 7(25,$6� '$� ,035(9,6­2�� 7(25,$� '$� 21(526,'$'(� (;&(66,9$��
7(25,$�'$�%$6(�2%-(7,9$��,1$3/,&$%,/,'$'(��
���$omR�SURSRVWD�FRP�D�ILQDOLGDGH�GH��DSyV�D�PD[LGHVYDORUL]DomR�GR�UHDO�HP�IDFH�
GR�GyODU� DPHULFDQR��RFRUULGD� D�SDUWLU� GH� MDQHLUR� GH�������PRGLILFDU� FOiXVXOD�GH�
FRQWUDWR� GH� FRPSUD�H� YHQGD�� FRP� UHVHUYD� GH� GRPtQLR�� GH� HTXLSDPHQWR�PpGLFR�
�XOWUDVVRP��� XWLOL]DGR� SHOR� DXWRU� QR� H[HUFtFLR� GD� VXD� DWLYLGDGH� SURILVVLRQDO� GH�
PpGLFR�� SDUD� TXH�� DIDVWDGD� D� LQGH[DomR� SUHYLVWD�� IRVVH� REVHUYDGD�D� PRHGD�
QDFLRQDO��
00000000000
00000000000 - DEMO
',5(,72�'2�&21680,'25���;;,,,�(;$0(�'$�
2$%��
7HRULD�H�4XHVW}HV�
� �
�
3URI��,JRU�0DFLHO������������������ZZZ�HVWUDWHJLDFRQFXUVRV�FRP�EU�������������������������GH����
�
��� &RQVXPLGRU� p� WRGD� SHVVRD� ItVLFD� RX� MXUtGLFD� TXH� DGTXLUH� RX� XWLOL]D�� FRPR�
GHVWLQDWiULR� ILQDO�� SURGXWR� RX� VHUYLoR� RULXQGR� GH� XP� IRUQHFHGRU�� 3RU� VXD� YH]��
GHVWLQDWiULR� ILQDO��VHJXQGR�D� WHRULD�VXEMHWLYD�RX� ILQDOLVWD��DGRWDGD�SHOD�6HJXQGD�
6HomR�GHVWD�&RUWH�6XSHULRU��p�DTXHOH�TXH�XOWLPD�D�DWLYLGDGH�HFRQ{PLFD��RX�VHMD��
TXH�UHWLUD�GH�FLUFXODomR�GR�PHUFDGR�R�EHP�RX�R�VHUYLoR�SDUD�FRQVXPL�OR��VXSULQGR�
XPD�QHFHVVLGDGH�RX�VDWLVIDomR�SUySULD��QmR�KDYHQGR��SRUWDQWR��D�UHXWLOL]DomR�RX�R�
UHLQJUHVVR� GHOH� QR� SURFHVVR� SURGXWLYR�� /RJR�� D� UHODomR� GH� FRQVXPR�
�FRQVXPLGRU� ILQDO�� QmR� SRGH� VHU� FRQIXQGLGD� FRP� UHODomR� GH� LQVXPR�
�FRQVXPLGRU� LQWHUPHGLiULR��� ,QDSOLFDELOLGDGH� GDV� UHJUDV� SURWHWLYDV� GR�
&yGLJR�GH�'HIHVD�GR�&RQVXPLGRU��������
���5HFXUVR�HVSHFLDO�QmR�SURYLGR��
�5(VS���������63��5HO��0LQLVWUR�3$8/2�'(�7$562�6$16(9(5,12��5HO��S��$FyUGmR�
0LQLVWUR� 5,&$5'2� 9,//$6� %Ð$6� &8(9$�� 7(5&(,5$� 7850$�� MXOJDGR� HP�
������������'-H�������������
�
E��&RQVXPLGRU�(TXLSDUDGR�
�
-i�R�SDUiJUDIR�~QLFR��GR�DUWLJR��ž��R�DUWLJR����H�R�DUWLJR�����WRGRV�GR�&'&�
HVWDEHOHFHP� KLSyWHVHV� GH� SHVVRDV� TXH� VmR� FRQVLGHUDGDV� FRQVXPLGRUHV� SRU�
HTXLSDUDomR��
�
$UWLJR��ž��
3DUiJUDIR�~QLFR��(TXLSDUD�VH�D�FRQVXPLGRU�D�FROHWLYLGDGH�GH�SHVVRDV��DLQGD�TXH�
LQGHWHUPLQiYHLV��TXH�KDMD�LQWHUYLQGR�QDV�UHODo}HV�GH�FRQVXPR��
�
$UW�� ���� 3DUD� RV� HIHLWRV� GHVWD� 6HomR�� HTXLSDUDP�VH� DRV� FRQVXPLGRUHV� WRGDV� DV�
YtWLPDV�GR�HYHQWR��
�
$UW������3DUD�RV�ILQV�GHVWH�&DStWXOR�H�GR�VHJXLQWH��HTXLSDUDP�VH�DRV�FRQVXPLGRUHV�
WRGDV�DV�SHVVRDV�GHWHUPLQiYHLV�RX�QmR��H[SRVWDV�jV�SUiWLFDV�QHOH�SUHYLVWDV��
�
� $� SULPHLUD� FRQFOXVmR� TXH� VH� FKHJD� DR� DQDOLVDU� RV� GLVSRVLWLYRV� DFLPD�
WUDQVFULWRV� p� TXH� R� &yGLJR� GH� 'HIHVD� GR� &RQVXPLGRU� DSOLFD�VH� WDPEpP� jV�
UHODo}HV�MXUtGLFDV�H[WUDFRQWUDWXDLV���
,VWR�SRUTXH�QmR�DSHQDV�RV�FRQVXPLGRUHV�LQGLYLGXDLV�HVWmR�DEUDQJLGRV�SHOD�
SURWHomR� GR� &'&�� PDV� WDPEpP� DTXHOHV� FRQVLGHUDGRV� FRQVXPLGRUHV� SRU�
HTXLSDUDomR��DLQGD�TXH�QmR�WHQKDP�SDUWLFLSDGR�GD�UHODomR�MXUtGLFD�RULJLQDO��
$VVLP��FRUUHWD�D�DVVHUWLYD�VHJXQGR�D�TXDO�R�&'&�DSOLFD�VH�
WDQWR�D�UHODo}HV�MXUtGLFDV�FRQWUDWXDLV�FRPR�H[WUDFRQWUDWXDLV��
�
00000000000
00000000000 - DEMO
',5(,72�'2�&21680,'25���;;,,,�(;$0(�'$�
2$%��
7HRULD�H�4XHVW}HV�
� �
�
3URI��,JRU�0DFLHO������������������ZZZ�HVWUDWHJLDFRQFXUVRV�FRP�EU�������������������������GH����
�
L�� &ROHWLYLGDGH�GH�SHVVRDV��
�
'H�DFRUGR� FRP�R�SDUiJUDIR�~QLFR�GR�DUWLJR��ž��GR�&'&��HTXLSDUD�VH�DR�
FRQVXPLGRU� D� FROHWLYLGDGH� GH� SHVVRDV� DLQGD� TXH� LQGHWHUPLQiYHLV�� TXH� KDMD�
LQWHUYLQGR�QDV�UHODo}HV�GH�FRQVXPR���
1HVWH�SRQWR�SURFXUD�D�OHL�SURWHJHU�D�FROHWLYLGDGH�GH�SHVVRDV��DLQGD�TXH�QmR�
VH�SRVVD�GHWHUPLQDU�LQGLYLGXDOPHQWH�FDGD�FRQVXPLGRU���
([HPSOR� GLVWR� VmR� DV� QRUPDV� GHVWLQDGDV� j� VHJXUDQoD� H� VD~GH� GRV�
FRQVXPLGRUHV��GHVWLQDGDV�D�WRGD�D�FROHWLYLGDGH�� LQGHSHQGHQWH�GH�VH�FRQVHJXLU�
LGHQWLILFDU�LQGLYLGXDOPHQWH�TXHP�LUi�DGTXLULU�DTXHOH�GHWHUPLQDGR�SURGXWR��
(P� UHFHQWH� GHFLVmR�� R� 67-� LGHQWLILFRX� TXH� QD� UHODomR� &RQGRPtQLR� ±�
&RQVWUXWRUD�GHYHUi�R�FRQGRPtQLR�VHU�FRQVLGHUDGR�FRQVXPLGRU�SRU�HTXLSDUDomR�
H�D�HOH�VH�DSOLFDU�WRGDV�DV�EHQHVVHV�SURWHWLYDV�GR�&'&���
,VWR� SRUTXH� HVWDULD� R� FRQGRPtQLR� QD� TXDOLGDGH� GH� UHSUHVHQWDQWH� GRV�
LQWHUHVVHV�GD�FROHWLYLGDGH��DGTXLUHQWHV�GH� LPyYHO�GD�FRQVWUXWRUD��H��SRUWDQWR��
GHYH�VHU�HTXLSDUDGR�DR�FRQVXPLGRU��
�
&21'20Ë1,2� '(� $'48,5(17(6� '(� (',)Ë&,2� (0� &216758d­2�� '()(6$� '26�
,17(5(66(6� '26� &21'Ð0,126� )5(17(� $� &216758725$� 28� ,1&25325$'25$��
$3/,&$d­2�'2�&'&��$SOLFD�VH�R�&'&�DR�FRQGRPtQLR�GH�DGTXLUHQWHV�GH�HGLItFLR�HP�FRQVWUXomR��
QDV�KLSyWHVHV�HP�TXH�DWXD�QD�GHIHVD�GRV�LQWHUHVVHV�GRV�VHXV�FRQG{PLQRV�IUHQWH�D�FRQVWUXWRUD�
RX�LQFRUSRUDGRUD����
5(VS�����������0*��5HO��0LQ��3DXOR�GH�7DUVR�6DQVHYHULQR��SRU�XQDQLPLGDGH��MXOJDGR�
HP�������������'-H���������������
�
LL�� 9tWLPD�GH�DFLGHQWH�GH�FRQVXPR��
�
-i� R� DUWLJR� ��� GR� &'&� HTXLSDUD� DRV� FRQVXPLGRUHV� WRGDV� DV� YtWLPDV� GH�
DFLGHQWH�GH�FRQVXPR��$VVLP��PHVPR�TXDQGR�QmR�HVWLYHU�GLUHWDPHQWH�YLQFXODGR�
j�UHODomR�GH�FRQVXPR��D�YtWLPD�GH�XP�YD]DPHQWR�GH�SHWUyOHR��GH�XP�YD]DPHQWR�
GH� SHVWLFLGD�� SRU� H[HPSOR�� UHFHEHUi� D� SURWHomR� GR� &'&� SRU� VH� HTXLSDUDU� DR�
FRQVXPLGRU��
� 2�67-� Mi� FRQVLGHURX� FRQVXPLGRU� HTXLSDUDGR�R� SURSULHWiULR� GH�XPD� FDVD�
VREUH�D�TXDO�FDLX�XP�DYLmR��$VVLP��PHVPR�QmR�HVWDQGR�GLUHWDPHQWH�HQYROYLGR�
QD�UHODomR�FRQVXPLGRU�[�FRPSDQKLD�DpUHD��R�SURSULHWiULR�GR�LPyYHO�DWLQJLGR�SRU�
DFLGHQWH�DpUHR�VHUi�HTXLSDUDGR�DR�FRQVXPLGRU��
�
&Ï',*2� '(� '()(6$� '2� &21680,'25�� $&,'(17(� $e5(2�� 75$163257(� '(�
0$/27(6��5(/$d­2�'(�&216802��&$5$&7(5,=$d­2��5(63216$%,/,'$'(�3(/2�
)$72�'2�6(59,d2��9Ë7,0$�'2�(9(172��(48,3$5$d­2�$�&21680,'25��$57,*2�
���'2�&'&��
00000000000
00000000000 - DEMO
',5(,72�'2�&21680,'25���;;,,,�(;$0(�'$�
2$%��
7HRULD�H�4XHVW}HV�
� �
�
3URI��,JRU�0DFLHO������������������ZZZ�HVWUDWHJLDFRQFXUVRV�FRP�EU�������������������������GH����
�
,���5HVWD�FDUDFWHUL]DGD�UHODomR�GH�FRQVXPR�VH�D�DHURQDYH�TXH�FDLX�VREUH�D�FDVD�
GDV�YtWLPDV�UHDOL]DYD�VHUYLoR�GH�WUDQVSRUWH�GH�PDORWHV�SDUD�XP�GHVWLQDWiULR�ILQDO��
DLQGD� TXH� SHVVRD� MXUtGLFD�� XPD� YH]� TXH� R� DUWLJR� �ž� GR� &yGLJR� GH� 'HIHVD� GR�
&RQVXPLGRU� QmR� ID]� WDO� GLVWLQomR�� GHILQLQGR� FRPR� FRQVXPLGRU�� SDUD� RV� ILQV�
SURWHWLYRV�GD�OHL�������WRGD�SHVVRD�ItVLFD�RX�MXUtGLFD�TXH�DGTXLUH�RX�XWLOL]D�SURGXWR�
RX� VHUYLoR� FRPR� GHVWLQDWiULR� ILQDO��� $EUDQGDPHQWR� GR� ULJRU� WpFQLFR� GR� FULWpULR�
ILQDOLVWD��
,,����(P�GHFRUUrQFLD��SHOD�DSOLFDomR�FRQMXJDGD�FRP�R�DUWLJR����GR�PHVPR�GLSORPD�
OHJDO��FDEtYHO��SRU�HTXLSDUDomR��R�HQTXDGUDPHQWR�GR�DXWRU��DWLQJLGR�HP�WHUUD��QR�
FRQFHLWR�GH�FRQVXPLGRU��/RJR��HP�WHVH��DGPLVVtYHO�D�LQYHUVmR�GR�{QXV�GD�SURYD�HP�
VHX�IDYRU���5HFXUVR�HVSHFLDO�SURYLGR��
�5(VS���������72��5HO��0LQLVWUR�&$6752�),/+2��7(5&(,5$�7850$�� MXOJDGR�HP�
������������'-�������������S�������
�
LLL�� 3HVVRDV�([SRVWDV�jV�SUiWLFDV�FRPHUFLDLV��
�
3RU�ILP��WDPEpP�VHUmR�HTXLSDUDGRV�DRV�FRQVXPLGRUHV��WRGDV�DV�SHVVRDV�
H[SRVWDV�jV�SUiWLFDV�FRPHUFLDLV�SUHYLVWDV�QRV�DUWLJRV����D����GR�&'&��
�
$UW������3DUD�RV�ILQV�GHVWH�&DStWXOR�H�GR�VHJXLQWH��HTXLSDUDP�VH�DRV�FRQVXPLGRUHV�
WRGDV�DV�SHVVRDV�GHWHUPLQiYHLV�RX�QmR��H[SRVWDV�jV�SUiWLFDV�QHOH�SUHYLVWDV��
� �
� $VVLP�� SHVVRDV� H[SRVWDV� D� SUiWLFDV� FRPHUFLDLV� DEXVLYDV�� D� SXEOLFLGDGH�
HQJDQRVD��GHQWUH�RXWUDV��VHUmR�HTXLSDUDGRV�DRV�FRQVXPLGRUHV�TXDQGR�GD�DQiOLVH�
GD�SURWHomR�GDGD�SHOR�&'&��
�
F��)RUQHFHGRU�
�
-i�D�GHILQLomR�GH�IRUQHFHGRU�QR�&'&�HVWi�SUHYLVWD�QR�DUWLJR��ž��
�
$UW���ƒ�)RUQHFHGRU�p�WRGD�SHVVRD�ItVLFD�RX�MXUtGLFD��S~EOLFD�RX�SULYDGD��QDFLRQDO�RX�
HVWUDQJHLUD��EHP�FRPR�RV�HQWHV�GHVSHUVRQDOL]DGRV��TXH�GHVHQYROYHP�DWLYLGDGH�GH�
SURGXomR��PRQWDJHP��FULDomR��FRQVWUXomR��WUDQVIRUPDomR��LPSRUWDomR��H[SRUWDomR��
GLVWULEXLomR�RX�FRPHUFLDOL]DomR�GH�SURGXWRV�RX�SUHVWDomR�GH�VHUYLoRV��
�
� 3HUFHEDP�TXH�QmR�Ki�H[FHo}HV�SDUD�TXHP�SRGHUi�VHU�FODVVLILFDGR�RX�QmR�
FRPR�IRUQHFHGRU��$VVLP��DTXHOH�TXH�H[HUoD�DWLYLGDGH�FRP�LQWXLWR�GH�OXFUR�SRGHUi�
VHU�FRQVLGHUDGR�IRUQHFHGRU��LQGHSHQGHQWH�GH�HVWDU�FRP�VXD�VLWXDomR�UHJXODUL]DGD�
RX�QmR��
00000000000
00000000000 - DEMO
',5(,72�'2�&21680,'25���;;,,,�(;$0(�'$�
2$%��
7HRULD�H�4XHVW}HV�
� �
�
3URI��,JRU�0DFLHO������������������ZZZ�HVWUDWHJLDFRQFXUVRV�FRP�EU�������������������������GH����
�
� $�JUDQGH�H�D�SHTXHQD�LQG~VWULD��D�JUDQGH�H�D�SHTXHQD�ORMD��D�JUDQGH�IiEULFD�
GH�GRFHV�H�D�GRFHLUD�TXH�WUDEDOKD�HP�FDVD��WRGRV�VmR�FRQVLGHUDGRV�IRUQHFHGRUHV�
SHOR�&'&��DFDVR�WUDEDOKHP�FRP�R�LQWXLWR�GH�OXFUR��
� 2�&'&��LQFOXVLYH��/$*(6��������SJ�������
�
HQTXDGURX� FRPR� IRUQHFHGRUHV� RV� HQWHV� GHVSHUVRQDOL]DGRV��R� HVSyOLR�� D� PDVVD�
IDOLGD�H�R�FRQVyUFLR�GH�HPSUHVDV��HLV�TXH�VmR�VXMHLWRV�GH�GLUHLWR��$�PDVVD�IDOLGD�
SRGH�VHU�GHPDQGDGD�FRP�EDVH�QR�&'&��SRU�H[HPSOR��FDVR�RFRUUD�XP�DFLGHQWH�GH�
FRQVXPR�HQYROYHQGR�SURGXWRV�RX�VHUYLoRV�FRPHUFLDOL]DGRV�DQWHV�GD�GHFUHWDomR�GD�
IDOrQFLD��
�
G��3URGXWR�
�
2�FRQFHLWR�GH�SURGXWR�HVWi�H[SUHVVR�QR�&'&�QR�SDUiJUDIR��ž��GR�DUWLJR��ž��
�
†��ƒ�3URGXWR�p�TXDOTXHU�EHP��PyYHO�RX�LPyYHO��PDWHULDO�RX�LPDWHULDO��
�
� 3HUFHEH�VH�TXH�D�GHILQLomR�OHJDO�p�EDVWDQWH�JHQpULFD��LQFOXLQGR�QR�FRQFHLWR�
TXDOTXHU�EHP�DLQGD�TXH�LPDWHULDO���
� 2FRUUH�TXH��FRPR�YLPRV�DFLPD��SDUD�DSOLFDomR�GR�&'&�QHFHVViULR�TXH�KDMD�
R�LQWXLWR�GH�OXFUR�GR�IRUQHFHGRU�H��H[DWDPHQWH�SRU�LVWR��R�SURGXWR�GHYH�UHYHVWLU�
VH� GH� RQHURVLGDGH�� e� GL]HU�� RV� EHQV� UHFHELGRV� D� WtWXOR� JUDWXLWR� QmR� GHYHP�
HQTXDGUDU�VH��D�SULQFtSLR��QD�GHILQLomR�GR�&'&��
� &RQWXGR��DR�WUDWDU�HVSHFLILFDPHQWH�GRV�SURGXWRV��R�FyGLJR�QmR�ID]�TXDOTXHU�
GLVWLQomR�TXDQWR�j�UHPXQHUDomR��
� $VVLP��D�PHOKRU�LQWHUSUHWDomR�GRV�GLVSRVLWLYRV�p�D�TXH�DEUDQJH�QR�FRQFHLWR�
GH� SURGXWR� DV� DPRVWUDV� JUiWLV�� RV� EULQGHV� H� GHPDLV� DUWLItFLRV� XWLOL]DGRV� SHORV�
IRUQHFHGRUHV�FRP�R�LQWXLWR�GH�ILGHOL]DU�RX�DPSOLDU�VXD�FOLHQWHOD��LQGHSHQGHQWH�GD�
FRQWUDSUHVWDomR�SDJD�SHORV�FRQVXPLGRUHV��
� 3DUD�/HDQGUR�/DJHV��������SJ�������
�
$�GHILQLomR�PRVWUD�VH�DPSOD�H�HVJRWD�TXDOTXHU�JrQHUR�GH�EHQV��HQYROYHQGR�WRGDV�
DV� FDWHJRULDV�� SRLV� TXDOTXHU� EHP� VHUi� PyYHO� RX� LPyYHO�� PDWHULDO� RX� LPDWHULDO��
$EUDQJH��LQFOXVLYH��DV�DPRVWUDV�JUiWLV��SRLV�R�DUWLJR�QmR�WUDWD�GH�UHPXQHUDomR��
�
�
�
�
�
00000000000
00000000000 - DEMO
',5(,72�'2�&21680,'25���;;,,,�(;$0(�'$�
2$%��
7HRULD�H�4XHVW}HV�
� �
�
3URI��,JRU�0DFLHO������������������ZZZ�HVWUDWHJLDFRQFXUVRV�FRP�EU�������������������������GH����
�
H��6HUYLoRV�
�
3RU�ILP��RV�VHUYLoRV�VmR�GHILQLGRV�SHOR�&'&�QR�SDUiJUDIR��ž��GR�DUWLJR��ž��
�
†��ƒ�6HUYLoR� p�TXDOTXHU� DWLYLGDGH� IRUQHFLGD�QR�PHUFDGR�GH� FRQVXPR��PHGLDQWH�
UHPXQHUDomR��LQFOXVLYH�DV�GH�QDWXUH]D�EDQFiULD��ILQDQFHLUD��GH�FUpGLWR�H�VHFXULWiULD��
VDOYR�DV�GHFRUUHQWHV�GDV�UHODo}HV�GH�FDUiWHU�WUDEDOKLVWD��
�
� 3HUFHEDP�TXH� DTXL� R� GLVSRVLWLYR� IDOD� TXH� DSHQDV� RV� VHUYLoRV� IRUQHFLGRV�
PHGLDQWH�UHPXQHUDomR�HVWDULDP�DEDUFDGRV�QD�GHILQLomR�GH�VHUYLoR��&RQWXGR��
D�GRXWULQD�GHILQLX�TXH�R�WHUPR�UHPXQHUDomR�SUHYLVWR�QR�GLVSRVLWLYR� OHJDO�GHYH�
VHU�HQWHQGLGR�QR�VHQWLGR�JHQpULFR��
� $VVLP��DLQGD�TXH�R�VHUYLoR�VHMD�SUHVWDGR�JUDWXLWDPHQWH��PDV�FRP�R�SUHoR�
HPEXWLGR�HP�RXWUR�VHUYLoR�RX�SURGXWR��GHYH�HVWH�VHU�FRQVLGHUDGR�SDUD�HIHLWRV�GH�
LQFLGrQFLD�GR�&yGLJR�GH�'HIHVD�GR�&RQVXPLGRU��
� $�WtWXOR�GH�H[HPSOR��GHYH�VHU�DSOLFDGR�R�&'&��/$*(6��������3*�������
�
L�� 1R�HVWDFLRQDPHQWR�JUDWXLWR�RIHUHFLGR�SRU�ORMDV�H�FHQWURV�FRPHUFLDLV��
�
LL�� 1D�LQVWDODomR�JUDWXLWD�TXDQGR�GD�DTXLVLomR�GH�GHWHUPLQDGRV�SURGXWRV��
�
LLL�� 1RV�VHUYLoRV�GH�PDQREULVWD��DLQGD�TXH�JUDWXLWRV��
�
LY�� 1RV�SURJUDPDV�GH�PLOKDJHP�RIHUHFLGRV�SRU�FDUW}HV�GH�FUpGLWR��
�
7DLV�KLSyWHVHV�HQTXDGUDP�VH�HP�UHODomR�GH�FRQVXPR��DLQGD�TXH�R�VHUYLoR�
VHMD�IRUQHFLGR�JUDWXLWDPHQWH��,VWR�SRUTXH�RV�VHUYLoRV�QDGD�PDLV�VmR�TXH�R�UHIRUoR�
HPEXWLGR�QD�YHQGD�GH�RXWURV�SURGXWRV��1HVWH�VHQWLGR��
�
6~PXOD�����±�67-���$�HPSUHVD�UHVSRQGH��SHUDQWH�R�FOLHQWH��SHOD�UHSDUDomR�GH�GDQR�
RX�IXUWR�GH�YHtFXOR�RFRUULGRV�HP�VHX�HVWDFLRQDPHQWR��
�
� $OpP� GLVVR�� R� GLVSRVLWLYR� OHJDO� LQFOXLX� XPD� DPSOD� JDPD� GH� VHUYLoRV� DR�
kPELWR�GH�DSOLFDomR� GR�&'&�� LQFOXVLYH� RV� VHUYLoRV�EDQFiULRV�� ILQDQFHLURV� H� GH�
QDWXUH]D�VHFXULWiULD��
�
��
�
$�SURYD�GD�2$%�JRVWD�EDVWDQWH�GH�FREUDU�HVWH�
SRQWR��
00000000000
00000000000 - DEMO
',5(,72�'2�&21680,'25���;;,,,�(;$0(�'$�
2$%��
7HRULD�H�4XHVW}HV�
� �
�
3URI��,JRU�0DFLHO������������������ZZZ�HVWUDWHJLDFRQFXUVRV�FRP�EU�������������������������GH����
�
�
� $VVLP��HP�TXH�SHVH�FRQWURYpUVLD�LQLFLDO��R�67-�SDFLILFRX�D�DSOLFDomR�GR�&'&��
�
L�� ¬V�LQVWLWXLo}HV�ILQDQFHLUDV��
�
6~PXOD�����±�67-���2�&yGLJR�GH�'HIHVD�GR�&RQVXPLGRU�p�DSOLFiYHO�jV�LQVWLWXLo}HV�
ILQDQFHLUDV��
�
LL�� ¬V�(QWLGDGHV�GH�3UHYLGrQFLD�3ULYDGD�DEHUWDV��
�
6~PXOD�����±�67-���2�&yGLJR�GH�'HIHVD�GR�&RQVXPLGRU�p�DSOLFiYHO�jV�HQWLGDGHV�
DEHUWDV�GH�SUHYLGrQFLD�FRPSOHPHQWDU��QmR�LQFLGLQGR�QRV�FRQWUDWRV�SUHYLGHQFLiULRV�
FHOHEUDGRV�FRP�HQWLGDGHV�IHFKDGDV���
�
LLL�� 5HODomR�3DVVDJHLUR�;�&RPSDQKLD�$pUHD�
�
$�&RQYHQomR�GH�9DUVyYLD�UHJXOD�DOJXPDV�GLVSRVLo}HV�VREUH�R� WUDQVSRUWH�
DpUHR� GH� SDVVDJHLURV�� 7RGDYLD�� SDUD� R� 67-�� jV� UHODo}HV� HQWUH� SDVVDJHLURV� H�
FRPSDQKLDV�DpUHDV�GHYH�VHU�DSOLFDGR�R�&yGLJR�GH�'HIHVD�GR�&RQVXPLGRU��DLQGD�
TXH�HP�UHODomR�DR�WUDQVSRUWH�LQWHUQDFLRQDO�GH�SDVVDJHLURV��
�
$*5$92� 5(*,0(17$/� (0� $*5$92� �$57�� ���� '2� &3&�� �� $8726� '(� $d­2�
25',1È5,$� '(� ,1'(1,=$d­2� 325� '$126� 025$,6� (� 0$7(5,$,6� �� '(&,6­2�
0212&5È7,&$� &21+(&(1'2� '2� 5(&/$02�� 3$5$�� '(� 3/$12�� 1(*$5�
6(*8,0(172�$2�$3(/2�12%5(��,55(6,*1$d­2�'$�&203$1+,$�$e5($��
���e�LWHUDWLYD�D�MXULVSUXGrQFLD�GHVWH�6XSHULRU�7ULEXQDO�GH�-XVWLoD�QR�VHQWLGR�
GH� SUHYDOrQFLD� GDV� QRUPDV� GR� &yGLJR� GH� 'HIHVD� GR� &RQVXPLGRU�� HP�
GHWULPHQWR�GDV�GLVSRVLo}HV�LQVHUWDV�HP�&RQYHQo}HV�,QWHUQDFLRQDLV��FRPR�
DV�&RQYHQo}HV�GH�0RQWUHDO�H�GH�9DUVyYLD��DRV�FDVRV�GH�IDOKD�QD�SUHVWDomR�
GH�VHUYLoRV�GH�WUDQVSRUWH�DpUHR�LQWHUQDFLRQDO��SRU�YHULILFDU�D�H[LVWrQFLD�GD�
UHODomR�GH�FRQVXPR�HQWUH�D�HPSUHVD�DpUHD�H�R�SDVVDJHLUR��KDMD�YLVWD�TXH�
D�SUySULD�&RQVWLWXLomR�)HGHUDO�GH������HOHYRX�D�GHIHVD�GR�FRQVXPLGRU�j�
HVIHUD�FRQVWLWXFLRQDO�GH�QRVVR�RUGHQDPHQWR��6~PXOD����67-��3UHFHGHQWHV��
������
�$J5J�QR�$5(VS���������5-��5HO��0LQLVWUR�0$5&2�%8==,��48$57$�7850$��MXOJDGR�
HP�������������'-H��������������
�
� 3RU�RXWUR�ODGR��R�67-�WDPEpP�SDFLILFRX�TXH�QmR�VH�DSOLFD�R�&'&��
2�&'&�DSOLFD�VH�jV�LQVWLWXLo}HV�ILQDQFHLUDV�H�jV�
UHODo}HV�FRP�VHJXUDGRUDV��
00000000000
00000000000 - DEMO
',5(,72�'2�&21680,'25���;;,,,�(;$0(�'$�
2$%��
7HRULD�H�4XHVW}HV�
� �
�
3URI��,JRU�0DFLHO������������������ZZZ�HVWUDWHJLDFRQFXUVRV�FRP�EU�������������������������GH����
�
L�� 5HODomR�&OLHQWH�[�$GYRJDGR�
�
$V� FRQWUDWDo}HV� HQWUH� FOLHQWHV� H� DGYRJDGRV� VmR� UHJLGDV� SRU� OHJLVODomR�
SUySULD� �/HL� ����������� UD]mR� SHOD� TXDO� QmR� VH� DSOLFD� R� &yGLJR� GH� 'HIHVD� GR�
&RQVXPLGRU�D�WDLV�UHODo}HV�FRQWUDWXDLV��FRQIRUPH�GHFLGLGR�SHOR�67-��
�
$*5$92� � ,17(512� 12� $*5$92� (0� 5(&8562� (63(&,$/�� 35(67$d­2� '(�
6(59,d26� $'92&$7Ë&,26�� � 1­2� � ,1&,'Ç1&,$� � '2� � &'&�� 35(&('(17(6��
'(),&,Ç1&,$� 1$� 35(67$d­2� � '(� � 6(59,d26�� � 6Ò08/$6� �� (� �� '2� 67-��
+2125È5,26��5('8d­2��0$7e5,$�48(�'(0$1'$�5((;$0(�'(�3529$6��6Ò08/$�
��'2�67-��',66Ë',2�1­2�&21),*85$'2��$*5$92�,17(512�1­2�3529,'2��
����$�MXULVSUXGrQFLD�GR�67-�p�XQtVVRQD�QR�VHQWLGR�GH�TXH�R�&yGLJR�GH�'HIHVD��
GR��&RQVXPLGRU���&'&�QmR�p�DSOLFiYHO�jV�UHODo}HV�FRQWUDWXDLV�HQWUH��FOLHQWHV��
H��DGYRJDGRV��DV�TXDLV�VmR�UHJLGDV�SHOR�(VWDWXWR�GD�2UGHP�GRV�$GYRJDGRV�
GR�%UDVLO���2$%��DSURYDGR�SHOD�/HL�Q������������3UHFHGHQWHV�����������$JUDYR�
LQWHUQR�QmR�SURYLGR��
�$J,QW� QR� $5(VS� ��������63�� 5HO�� 0LQLVWUR� /8,6� )(/,3(� 6$/20­2�� 48$57$�
7850$��MXOJDGR�HP�������������'-H�������������
�
LL�� &RQWUDWRV�GH�/RFDomR�
�
2V�FRQWUDWRV�GH�ORFDomR�VmR�UHJLGRV�SHOD�/HL����������H�VHJXQGR�SDFLILFDGR�
SHOR�67-�QmR�HVWmR�VXMHLWRV�j�LQFLGrQFLD�GR�&'&��
�
$*5$92�5(*,0(17$/�12�$*5$92�(0�5(&8562�(63(&,$/��/2&$d­2��),$'25��
&/È868/$� (;35(66$� '(� 5(63216$%,/,'$'(� $7e� $� (175(*$� '$6� &+$9(6��
5('8d­2� '$� 08/7$� &20� %$6(� 12� &'&�� ,03266,%,/,'$'(�� $*5$92�
5(*,0(17$/�'(63529,'2��������
���1mR�VH�DSOLFDP�DR�FRQWUDWR�GH�ORFDomR�DV�QRUPDV�GR�&yGLJR�GH�'HIHVD�
GR�&RQVXPLGRU��3UHFHGHQWHV��
���$JUDYR�UHJLPHQWDO�D�TXH�VH�QHJD�SURYLPHQWR��
�$J5J�QR�$5(VS���������6&��5HO��0LQLVWUR�5$8/�$5$Ò-2��48$57$�7850$��MXOJDGR�
HP�������������'-H�������������
�
��±�%LEOLRJUDILD�
�
/$*(6��/HDQGUR�&DUGRVR��'LUHLWR�GR�FRQVXPLGRU��D�OHL��D�MXULVSUXGrQFLD�H�R�
FRWLGLDQR��5LR�GH�-DQHLUR��(GLWRUD�/XPHQ�-XULV���������
7$578&(�� )OiYLR�� 0DQXDO� GH� GLUHLWR� GR� FRQVXPLGRU�� GLUHLWR� PDWHULDO� H�
SURFHVVXDO��)OiYLR�7DUWXFH��'DQLHO�$PRULP��$VVXPSomR�1HYHV����(GLomR��5LR�GH�
-DQHLUR��)RUHQVH��6mR�3DXOR��0pWRGR��������
00000000000
00000000000 - DEMO
',5(,72�'2�&21680,'25���;;,,,�(;$0(�'$�
2$%��
7HRULD�H�4XHVW}HV�
� �
�
3URI��,JRU�0DFLHO������������������ZZZ�HVWUDWHJLDFRQFXUVRV�FRP�EU�������������������������GH����
�
��±�5HVXPR�
�
���2�&RQVWLWXLQWH�2ULJLQiULR�GH������SRVLWLYRX�D�QHFHVVLGDGH�GH�VH�SURWHJHU��
DWp�PHVPR�FRPR�XP�SULQFtSLR�GD�RUGHP�HFRQ{PLFD�QDFLRQDO��D�GHIHVD�GRV�
LQWHUHVVHV�GR�FRQVXPLGRU��
�
���1mR�VH�SRGH�FRQVLGHUDU�QD�SUiWLFD�TXH�FRQVXPLGRUHV�H�IRUQHFHGRUHV�HVWmR�
QR� PHVPR� SDWDPDU� GH� FRQKHFLPHQWR� TXDQGR� LQLFLDP� XPD� GHWHUPLQDGD�
FRQWUDWDomR���
�
��� $QWH�D�KLSRVVXILFLrQFLD�WpFQLFD��IiWLFD�H�MXUtGLFD�QHVWD�UHODomR��R�'LUHLWR�GR�
&RQVXPLGRU�VXUJH�SDUD�WHQWDU�HTXLOLEUDU�DV�QHJRFLDo}HV�FRPHUFLDLV�GDQGR�
XP�WUDWDPHQWR�SULYLOHJLDGR�DRV�TXH�HVWmR�HP�VLWXDomR�MXUtGLFD�GHVLJXDO���
�
��� 7UDWD�VH�GH�QRUPD�GH�RUGHP�S~EOLFD�H�LQWHUHVVH�VRFLDO��FRJHQWH�H��SRUWDQWR��
LUUHQXQFLiYHO��
�
��� &RQVXPLGRU�p�WRGD�SHVVRD�ItVLFD�RX�MXUtGLFD�TXH�DGTXLUH�RX�XWLOL]D�SURGXWR�
RX�VHUYLoR�FRPR�GHVWLQDWiULR�ILQDO��([WUDL�VH��SRLV��RV�VHJXLQWHV�DVSHFWRV�
GR�GLVSRVLWLYR��
�
L�� $VSHFWR� VXEMHWLYR� ±� 3RGHUi� VHU� FRQVLGHUDGR� FRQVXPLGRU�
WDQWR�D�SHVVRD�ItVLFD�TXDQWR�D�SHVVRD�MXUtGLFD��LQGHSHQGHQWH�
VH�EUDVLOHLUR�RX�HVWUDQJHLUR��HLV�TXH�R�GLVSRVLWLYR�OHJDO�QmR�ID]�
TXDOTXHU�UHVWULomR��
�
LL�� $VSHFWR�REMHWLYR�±�2�FRQVXPLGRU�p�DTXHOH�TXH�DGTXLUH�RX�
XWLOL]D�XP�SURGXWR�RX�VHUYLoR��
�
LLL�� $VSHFWR�WHOHROyJLFR�±�1HFHVViULR�TXH�D�DTXLVLomR�GR�SURGXWR�
RX�XWLOL]DomR�GR�VHUYLoR�VHMD�QD�TXDOLGDGH�GH�GHVWLQDWiULR�ILQDO��
�
���2� &'&� DSOLFD�VH� WDQWR� D� UHODo}HV� MXUtGLFDV� FRQWUDWXDLV� FRPR�
H[WUDFRQWUDWXDLV��
�
��� (TXLSDUD�VH� DR� FRQVXPLGRU� D� FROHWLYLGDGH� GH� SHVVRDV� DLQGD� TXH�
LQGHWHUPLQiYHLV��TXH�KDMD�LQWHUYLQGR�QDV�UHODo}HV�GH�FRQVXPR���
�
��� (TXLSDUD�� DLQGD�� DRV� FRQVXPLGRUHV� WRGDV� DV� YtWLPDV� GH� DFLGHQWH� GH�
FRQVXPR�H�DV�SHVVRDV�H[SRVWDV�jV�SUiWLFDV�FRPHUFLDLV�SUHYLVWDV�QRV�DUWLJRV�
���D����GR�&'&��
�
���1mR� Ki� H[FHo}HV� SDUD� TXHP� SRGHUi� VHU� FODVVLILFDGR� RX� QmR� FRPR�
IRUQHFHGRU��$VVLP��DTXHOH�TXH�H[HUoD�DWLYLGDGH�FRP�LQWXLWR�GH�OXFUR�SRGHUi�
VHU� FRQVLGHUDGR� IRUQHFHGRU�� LQGHSHQGHQWH� GH� HVWDU� FRP� VXD� VLWXDomR�
UHJXODUL]DGD�RX�QmR��
00000000000
00000000000 - DEMO
',5(,72�'2�&21680,'25���;;,,,�(;$0(�'$�
2$%��
7HRULD�H�4XHVW}HV�
� �
�
3URI��,JRU�0DFLHO������������������ZZZ�HVWUDWHJLDFRQFXUVRV�FRP�EU�������������������������GH����
�
�
�
���� 2�SURGXWR�p�TXDOTXHU�EHP��PyYHO�RX�LPyYHO��PDWHULDO�RX�LPDWHULDO��
�
���� 6HUYLoR� p� TXDOTXHU� DWLYLGDGH� IRUQHFLGD� QR� PHUFDGR� GH� FRQVXPR��
PHGLDQWH�UHPXQHUDomR�� LQFOXVLYH�DV�GH�QDWXUH]D�EDQFiULD�� ILQDQFHLUD��GH�
FUpGLWR� H� VHFXULWiULD�� VDOYR� DV� GHFRUUHQWHV� GDV� UHODo}HV� GH� FDUiWHU�
WUDEDOKLVWD��
�
���� $LQGD�TXH�R�VHUYLoR�VHMD�SUHVWDGR�JUDWXLWDPHQWH��PDV�FRP�R�SUHoR�
HPEXWLGR� HP�RXWUR� VHUYLoR� RX� SURGXWR�� GHYH� HVWH� VHU� FRQVLGHUDGR� SDUD�
HIHLWRV�GH�LQFLGrQFLD�GR�&yGLJR�GH�'HIHVD�GR�&RQVXPLGRU��
�
��±�/HJLVODomR�&RUUHODWD�
�
&2167,78,d­2�)('(5$/�
$UW�� �ž� 7RGRV� VmR� LJXDLV� SHUDQWH� D� OHL�� VHP� GLVWLQomR� GH� TXDOTXHU� QDWXUH]D��
JDUDQWLQGR�VH�DRV�EUDVLOHLURV�H�DRV�HVWUDQJHLURV�UHVLGHQWHV�QR�3DtV�D�LQYLRODELOLGDGH�
GR�GLUHLWR�j�YLGD��j�OLEHUGDGH��j�LJXDOGDGH��j�VHJXUDQoD�H�j�SURSULHGDGH��QRV�WHUPRV�
VHJXLQWHV��
;;;,,���R�(VWDGR�SURPRYHUi��QD�IRUPD�GD�OHL��D�GHIHVD�GR�FRQVXPLGRU��
�
$UW�������$�RUGHP�HFRQ{PLFD�� IXQGDGD�QD�YDORUL]DomR�GR�WUDEDOKR�KXPDQR�H�QD�
OLYUH�LQLFLDWLYD��WHP�SRU�ILP�DVVHJXUDU�D�WRGRV�H[LVWrQFLD�GLJQD��FRQIRUPH�RV�GLWDPHV�
GD�MXVWLoD�VRFLDO��REVHUYDGRV�RV�VHJXLQWHV�SULQFtSLRV���
9���GHIHVD�GR�FRQVXPLGRU��
�
$'&7�
$UW������2�&RQJUHVVR�1DFLRQDO��GHQWUR�GH�FHQWR�H�YLQWH�GLDV�GD�SURPXOJDomR�GD�
&RQVWLWXLomR��HODERUDUi�FyGLJR�GH�GHIHVD�GR�FRQVXPLGRU���
�
&Ï',*2�'(�'()(6$�'2�&21680,'25�
$UW���ƒ�2�SUHVHQWH�FyGLJR�HVWDEHOHFH�QRUPDV�GH�SURWHomR�H�GHIHVD�GR�FRQVXPLGRU��
GH�RUGHP�S~EOLFD�H� LQWHUHVVH�VRFLDO��QRV� WHUPRV�GRV�DUWV���ƒ�� LQFLVR�;;;,,�������
LQFLVR�9��GD�&RQVWLWXLomR�)HGHUDO�H�DUW�����GH�VXDV�'LVSRVLo}HV�7UDQVLWyULDV��
�
$UW���ƒ�&RQVXPLGRU�p�WRGD�SHVVRD�ItVLFD�RX�MXUtGLFD�TXH�DGTXLUH�RX�XWLOL]D�SURGXWR�
RX�VHUYLoR�FRPR�GHVWLQDWiULR�ILQDO��
3DUiJUDIR�~QLFR��(TXLSDUD�VH�D�FRQVXPLGRU�D�FROHWLYLGDGH�GH�SHVVRDV��DLQGD�TXH�
LQGHWHUPLQiYHLV��TXH�KDMD�LQWHUYLQGR�QDV�UHODo}HV�GH�FRQVXPR��
�
00000000000
00000000000 - DEMO
',5(,72�'2�&21680,'25���;;,,,�(;$0(�'$�
2$%��
7HRULD�H�4XHVW}HV�
� �
�
3URI��,JRU�0DFLHO������������������ZZZ�HVWUDWHJLDFRQFXUVRV�FRP�EU�������������������������GH����
�
$UW���ƒ�)RUQHFHGRU�p�WRGD�SHVVRD�ItVLFD�RX�MXUtGLFD��S~EOLFD�RX�SULYDGD��QDFLRQDO�RX�
HVWUDQJHLUD��EHP�FRPR�RV�HQWHV�GHVSHUVRQDOL]DGRV��TXH�GHVHQYROYHP�DWLYLGDGH�GH�
SURGXomR��PRQWDJHP��FULDomR��FRQVWUXomR��WUDQVIRUPDomR��LPSRUWDomR��H[SRUWDomR��
GLVWULEXLomR�RX�FRPHUFLDOL]DomR�GH�SURGXWRV�RX�SUHVWDomR�GH�VHUYLoRV��
�
†��ƒ�3URGXWR�p�TXDOTXHU�EHP��PyYHO�RX�LPyYHO��PDWHULDO�RX�LPDWHULDO��
�
†��ƒ�6HUYLoR� p�TXDOTXHU� DWLYLGDGH� IRUQHFLGD�QR�PHUFDGR�GH� FRQVXPR��PHGLDQWH�
UHPXQHUDomR��LQFOXVLYH�DV�GH�QDWXUH]D�EDQFiULD��ILQDQFHLUD��GH�FUpGLWR�H�VHFXULWiULD��
VDOYR�DV�GHFRUUHQWHV�GDV�UHODo}HV�GH�FDUiWHU�WUDEDOKLVWD��
�
�
$UW�� ���� 3DUD� RV� HIHLWRV� GHVWD� 6HomR�� HTXLSDUDP�VH� DRV� FRQVXPLGRUHV� WRGDV� DV�
YtWLPDV�GR�HYHQWR��
�
$UW������3DUD�RV�ILQV�GHVWH�&DStWXOR�H�GR�VHJXLQWH��HTXLSDUDP�VH�DRV�FRQVXPLGRUHV�
WRGDV�DV�SHVVRDV�GHWHUPLQiYHLV�RX�QmR��H[SRVWDV�jV�SUiWLFDV�QHOH�SUHYLVWDV��
�
��±�-XULVSUXGrQFLD�&RUUHODWD�
�
683(5,25�75,%81$/�'(�-867,d$�
6~PXOD�����±�67-���$�HPSUHVD�UHVSRQGH��SHUDQWH�R�FOLHQWH��SHOD�UHSDUDomR�GH�
GDQR�RX�IXUWR�GH�YHtFXOR�RFRUULGRV�HP�VHX�HVWDFLRQDPHQWR��
�
�
6~PXOD�����±�67-���2�&yGLJR�GH�'HIHVD�GR�&RQVXPLGRU�p�DSOLFiYHO�jV�LQVWLWXLo}HV�
ILQDQFHLUDV��
�
�
6~PXOD�����±�67-���2�&yGLJR�GH�'HIHVD�GR�&RQVXPLGRU�p�DSOLFiYHO�jV�HQWLGDGHV�
DEHUWDV�GH�SUHYLGrQFLD�FRPSOHPHQWDU��QmR�LQFLGLQGR�QRV�FRQWUDWRV�SUHYLGHQFLiULRV�
FHOHEUDGRV�FRP�HQWLGDGHV�IHFKDGDV���
�
�
5(&8562� (63(&,$/�� &,9,/�� $d­2� 5(9,6,21$/� '(� &2175$72� '(� &2035$� (�
9(1'$�� 'Ï/$5� $0(5,&$12�� 0$;,'(69$/25,=$d­2� '2� 5($/�� $48,6,d­2� '(�
(48,3$0(172� 3$5$� $7,9,'$'(� 352),66,21$/�� $86Ç1&,$� '(� 5(/$d­2� '(�
&216802�� 7(25,$6� '$� ,035(9,6­2�� 7(25,$� '$� 21(526,'$'(� (;&(66,9$��
7(25,$�'$�%$6(�2%-(7,9$��,1$3/,&$%,/,'$'(��
00000000000
00000000000 - DEMO
',5(,72�'2�&21680,'25���;;,,,�(;$0(�'$�
2$%��
7HRULD�H�4XHVW}HV�
� �
�
3URI��,JRU�0DFLHO������������������ZZZ�HVWUDWHJLDFRQFXUVRV�FRP�EU�������������������������GH����
�
���$omR�SURSRVWD�FRP�D�ILQDOLGDGH�GH��DSyV�D�PD[LGHVYDORUL]DomR�GR�UHDO�HP�IDFH�
GR�GyODU� DPHULFDQR��RFRUULGD� D�SDUWLU� GH� MDQHLUR� GH�������PRGLILFDU� FOiXVXOD�GH�
FRQWUDWR� GH� FRPSUD�H� YHQGD�� FRP� UHVHUYD� GH� GRPtQLR�� GH� HTXLSDPHQWR�PpGLFR�
�XOWUDVVRP��� XWLOL]DGR� SHOR� DXWRU� QR� H[HUFtFLR� GD� VXD� DWLYLGDGH� SURILVVLRQDO� GH�
PpGLFR�� SDUD� TXH�� DIDVWDGD� D� LQGH[DomR� SUHYLVWD�� IRVVH� REVHUYDGD� D� PRHGD�
QDFLRQDO��
��� &RQVXPLGRU� p� WRGD� SHVVRD� ItVLFD� RX� MXUtGLFD� TXH� DGTXLUH� RX� XWLOL]D�� FRPR�
GHVWLQDWiULR� ILQDO�� SURGXWR� RX� VHUYLoR� RULXQGR� GH� XP� IRUQHFHGRU�� 3RU� VXD� YH]��
GHVWLQDWiULR� ILQDO��VHJXQGR�D� WHRULD�VXEMHWLYD�RX� ILQDOLVWD��DGRWDGD�SHOD�6HJXQGD�
6HomR�GHVWD�&RUWH�6XSHULRU��p�DTXHOH�TXH�XOWLPD�D�DWLYLGDGH�HFRQ{PLFD��RX�VHMD��
TXH�UHWLUD�GH�FLUFXODomR�GR�PHUFDGR�R�EHP�RX�R�VHUYLoR�SDUD�FRQVXPL�OR��VXSULQGR�
XPD�QHFHVVLGDGH�RX�VDWLVIDomR�SUySULD��QmR�KDYHQGR��SRUWDQWR��D�UHXWLOL]DomR�RX�R�
UHLQJUHVVR� GHOH� QR� SURFHVVR� SURGXWLYR�� /RJR�� D� UHODomR� GH� FRQVXPR�
�FRQVXPLGRU� ILQDO�� QmR� SRGH� VHU� FRQIXQGLGD� FRP� UHODomR� GH� LQVXPR�
�FRQVXPLGRU� LQWHUPHGLiULR��� ,QDSOLFDELOLGDGH� GDV� UHJUDV�SURWHWLYDV� GR�
&yGLJR�GH�'HIHVD�GR�&RQVXPLGRU��������
���5HFXUVR�HVSHFLDO�QmR�SURYLGR��
�5(VS���������63��5HO��0LQLVWUR�3$8/2�'(�7$562�6$16(9(5,12��5HO��S��$FyUGmR�
0LQLVWUR� 5,&$5'2� 9,//$6� %Ð$6� &8(9$�� 7(5&(,5$� 7850$�� MXOJDGR� HP�
������������'-H�������������
�
�
5(&8562� � (63(&,$/�� &21680,'25� (� 352&(668$/� &,9,/�� '(0$1'$�
(192/9(1'2�&21'20Ë1,2���'(���$'48,5(17(6���'(���81,'$'(6���,02%,/,È5,$6���
(���$�&216758725$�,1&25325$'25$����3$75,0Ð1,2���'(��$)(7$d­2���5(/$d­2��
'(� &216802�� � &2/(7,9,'$'(� '(� &21680,'25(6�� 3266,%,/,'$'(� '(�
,19(56­2� '2� Ð186� '$� 3529$�� ',675,%8,d­2� ',1Æ0,&$� '2� Ð186�
352%$7Ï5,2��35(&('(17(6�'2�67-��
��� �3ROrPLFD� �HP�WRUQR�GD�SRVVLELOLGDGH�GH� LQYHUVmR�GR�{QXV�GD�SURYD�SDUD� � VH��
DWULEXLU��D��LQFRUSRUDGRUD��GHPDQGDGD��D��GHPRQVWUDomR��GD�GHVWLQDomR��LQWHJUDO��
GR��SURGXWR��GH��ILQDQFLDPHQWR��JDUDQWLGR�SHOD�DOLHQDomR��ILGXFLiULD��GH��XQLGDGHV��
LPRELOLiULDV�QD�LQFRUSRUDomR�HP�TXHVWmR��SDWULP{QLR�GH�DIHWDomR���
���$SOLFDELOLGDGH�GR�&yGLJR�GH�'HIHVD�GR�&RQVXPLGRU�DR�FRQGRPtQLR�GH�DGTXLUHQWHV��
GH�HGLItFLR�HP�FRQVWUXomR��QDV�KLSyWHVHV�HP�TXH�DWXD�QD�GHIHVD����GRV����LQWHUHVVHV����
GRV����VHXV���FRQG{PLQRV���IUHQWH���D�FRQVWUXWRUD�LQFRUSRUDGRUD��
��� 2� FRQGRPtQLR� HTXLSDUD�VH� DR� FRQVXPLGRU�� HQTXDQWR� FROHWLYLGDGH� TXH� KDMD��
LQWHUYLQGR��QD��UHODomR��GH��FRQVXPR��$SOLFDomR�GR�GLVSRVWR�QR�SDUiJUDIR�~QLFR�GR�
DUW���ž�GR�&'&��
����,PSRVLomR��GH��{QXV��SUREDWyULR��H[FHVVLYDPHQWH��FRPSOH[R�SDUD�R�FRQGRPtQLR��
GHPDQGDQWH���WHQGR��D��HPSUHVD�GHPDQGDGD�SOHQR�DFHVVR�jV�SURYDV�QHFHVViULDV�j�
GHPRQVWUDomR�GR�IDWR�FRQWURYHUWLGR��
����3RVVLELOLGDGH�GH�LQYHUVmR�GR�{QXV�SUREDWyULR��QRV�WHUPRV�GR�DUW���ž��9,,,��GR�
&'&��
����$SOLFDomR��GD��WHRULD��GD�GLVWULEXLomR�GLQkPLFD�GR�{QXV�GD�SURYD��DUW�������†��ž��
GR�QRYR�&3&���
00000000000
00000000000 - DEMO
',5(,72�'2�&21680,'25���;;,,,�(;$0(�'$�
2$%��
7HRULD�H�4XHVW}HV�
� �
�
3URI��,JRU�0DFLHO������������������ZZZ�HVWUDWHJLDFRQFXUVRV�FRP�EU�������������������������GH����
�
�������������������3UHFHGHQWHV����������������GR����������������67-�����5(&8562�(63(&,$/�
3529,'2��
�5(VS� ��������0*�� 5HO�� 0LQLVWUR� 3$8/2� '(� 7$562� 6$16(9(5,12�� 7(5&(,5$�
7850$��MXOJDGR�HP�������������'-H�������������
�
�
&Ï',*2� '(� '()(6$� '2� &21680,'25�� $&,'(17(� $e5(2�� 75$163257(� '(�
0$/27(6��5(/$d­2�'(�&216802��&$5$&7(5,=$d­2��5(63216$%,/,'$'(�3(/2�
)$72�'2�6(59,d2��9Ë7,0$�'2�(9(172��(48,3$5$d­2�$�&21680,'25��$57,*2�
���'2�&'&��
,���5HVWD�FDUDFWHUL]DGD�UHODomR�GH�FRQVXPR�VH�D�DHURQDYH�TXH�FDLX�VREUH�D�FDVD�
GDV�YtWLPDV�UHDOL]DYD�VHUYLoR�GH�WUDQVSRUWH�GH�PDORWHV�SDUD�XP�GHVWLQDWiULR�ILQDO��
DLQGD� TXH� SHVVRD� MXUtGLFD�� XPD� YH]� TXH� R� DUWLJR� �ž� GR� &yGLJR� GH� 'HIHVD� GR�
&RQVXPLGRU� QmR� ID]� WDO� GLVWLQomR�� GHILQLQGR� FRPR� FRQVXPLGRU�� SDUD� RV� ILQV�
SURWHWLYRV�GD�OHL�������WRGD�SHVVRD�ItVLFD�RX�MXUtGLFD�TXH�DGTXLUH�RX�XWLOL]D�SURGXWR�
RX� VHUYLoR� FRPR� GHVWLQDWiULR� ILQDO��� $EUDQGDPHQWR� GR� ULJRU� WpFQLFR� GR� FULWpULR�
ILQDOLVWD��
,,����(P�GHFRUUrQFLD��SHOD�DSOLFDomR�FRQMXJDGD�FRP�R�DUWLJR����GR�PHVPR�GLSORPD�
OHJDO��FDEtYHO��SRU�HTXLSDUDomR��R�HQTXDGUDPHQWR�GR�DXWRU��DWLQJLGR�HP�WHUUD��QR�
FRQFHLWR�GH�FRQVXPLGRU��/RJR��HP�WHVH��DGPLVVtYHO�D�LQYHUVmR�GR�{QXV�GD�SURYD�HP�
VHX�IDYRU���5HFXUVR�HVSHFLDO�SURYLGR��
�5(VS���������72��5HO��0LQLVWUR�&$6752�),/+2��7(5&(,5$�7850$�� MXOJDGR�HP�
������������'-�������������S�������
�
�
$*5$92� 5(*,0(17$/� (0� $*5$92� �$57�� ���� '2� &3&�� �� $8726� '(� $d­2�
25',1È5,$� '(� ,1'(1,=$d­2� 325� '$126� 025$,6� (� 0$7(5,$,6� �� '(&,6­2�
0212&5È7,&$� &21+(&(1'2� '2� 5(&/$02�� 3$5$�� '(� 3/$12�� 1(*$5�
6(*8,0(172�$2�$3(/2�12%5(��,55(6,*1$d­2�'$�&203$1+,$�$e5($��
���e�LWHUDWLYD�D�MXULVSUXGrQFLD�GHVWH�6XSHULRU�7ULEXQDO�GH�-XVWLoD�QR�VHQWLGR�
GH� SUHYDOrQFLD� GDV� QRUPDV� GR� &yGLJR� GH� 'HIHVD� GR� &RQVXPLGRU�� HP�
GHWULPHQWR�GDV�GLVSRVLo}HV�LQVHUWDV�HP�&RQYHQo}HV�,QWHUQDFLRQDLV��FRPR�
DV�&RQYHQo}HV�GH�0RQWUHDO�H�GH�9DUVyYLD��DRV�FDVRV�GH�IDOKD�QD�SUHVWDomR�
GH�VHUYLoRV�GH�WUDQVSRUWH�DpUHR�LQWHUQDFLRQDO��SRU�YHULILFDU�D�H[LVWrQFLD�GD�
UHODomR�GH�FRQVXPR�HQWUH�D�HPSUHVD�DpUHD�H�R�SDVVDJHLUR��KDMD�YLVWD�TXH�
D�SUySULD�&RQVWLWXLomR�)HGHUDO�GH������HOHYRX�D�GHIHVD�GR�FRQVXPLGRU�j�
HVIHUD�FRQVWLWXFLRQDO�GH�QRVVR�RUGHQDPHQWR��6~PXOD����67-��3UHFHGHQWHV�������
�$J5J�QR�$5(VS���������5-��5HO��0LQLVWUR�0$5&2�%8==,��48$57$�7850$��MXOJDGR�
HP�������������'-H��������������
�
�
$*5$92� � ,17(512� 12� $*5$92� (0� 5(&8562� (63(&,$/�� 35(67$d­2� '(�
6(59,d26� $'92&$7Ë&,26�� � 1­2� � ,1&,'Ç1&,$� � '2� � &'&�� 35(&('(17(6��
'(),&,Ç1&,$� 1$� 35(67$d­2� � '(� � 6(59,d26�� � 6Ò08/$6� �� (� �� '2� 67-��
00000000000
00000000000 - DEMO
',5(,72�'2�&21680,'25���;;,,,�(;$0(�'$�
2$%��
7HRULD�H�4XHVW}HV�
� �
�
3URI��,JRU�0DFLHO������������������ZZZ�HVWUDWHJLDFRQFXUVRV�FRP�EU�������������������������GH����
�
+2125È5,26��5('8d­2��0$7e5,$�48(�'(0$1'$�5((;$0(�'(�3529$6��6Ò08/$�
��'2�67-��',66Ë',2�1­2�&21),*85$'2��$*5$92�,17(512�1­2�3529,'2��
����$�MXULVSUXGrQFLD�GR�67-�p�XQtVVRQD�QR�VHQWLGR�GH�TXH�R�&yGLJR�GH�'HIHVD��
GR��&RQVXPLGRU���&'&�QmR�p�DSOLFiYHO�jV�UHODo}HV�FRQWUDWXDLV�HQWUH��FOLHQWHV��
H��DGYRJDGRV��DV�TXDLV�VmR�UHJLGDV�SHOR�(VWDWXWR�GD�2UGHP�GRV�$GYRJDGRV�
GR�%UDVLO���2$%��DSURYDGR�SHOD�/HL�Q������������3UHFHGHQWHV�����������$JUDYR�
LQWHUQR�QmR�SURYLGR��
�$J,QW� QR� $5(VS� ��������63�� 5HO�� 0LQLVWUR� /8,6� )(/,3(� 6$/20­2�� 48$57$�
7850$��MXOJDGR�HP�������������'-H�������������
�
�
$*5$92�5(*,0(17$/�12�$*5$92�(0�5(&8562�(63(&,$/��/2&$d­2��),$'25��
&/È868/$� (;35(66$� '(� 5(63216$%,/,'$'(� $7e� $� (175(*$� '$6� &+$9(6��
5('8d­2� '$� 08/7$� &20� %$6(� 12� &'&�� ,03266,%,/,'$'(�� $*5$92�
5(*,0(17$/�'(63529,'2��������
���1mR�VH�DSOLFDP�DR�FRQWUDWR�GH�ORFDomR�DV�QRUPDV�GR�&yGLJR�GH�'HIHVD�
GR�&RQVXPLGRU��3UHFHGHQWHV��
���$JUDYR�UHJLPHQWDO�D�TXH�VH�QHJD�SURYLPHQWR��
�$J5J�QR�$5(VS���������6&��5HO��0LQLVWUR�5$8/�$5$Ò-2��48$57$�7850$��MXOJDGR�
HP�������������'-H�������������
� �
00000000000
00000000000 - DEMO
',5(,72�'2�&21680,'25���;;,,,�(;$0(�'$�
2$%��
7HRULD�H�4XHVW}HV�
� �
�
3URI��,JRU�0DFLHO������������������ZZZ�HVWUDWHJLDFRQFXUVRV�FRP�EU�������������������������GH����
�
��±�4XHVW}HV�
�
D��4XHVW}HV�2EMHWLYDV�
�
48(67­2����±�,;�(;$0(�'(�25'(0���)*9�
$� VRFLHGDGH� HPSUHViULD� ;<=� /WGD�� RIHUWD� H� FHOHEUD�� FRP� YiULRV� HVWXGDQWHV�
XQLYHUVLWiULRV��FRQWUDWRV�LQGLYLGXDLV�GH�IRUQHFLPHQWR�GH�PDWHULDO�GLGiWLFR��QRV�TXDLV�
JDUDQWH�D�HQWUHJD��FRP�����GH�GHVFRQWR�VREUH�R�YDORU�LQGLFDGR�SHOD�HGLWRUD��GRV�
OLYURV� GLGiWLFRV� HVFROKLGRV� SHORV� FRQWUDWDQWHV� �GH� OLVWD� GH� HGLWRUDV� GH� DQWHPmR�
GHILQLGDV���2V�FRQWUDWRV�WrP�GXUDomR�GH����PHVHV��H�FDGD�HVWXGDQWH�FRPSURPHWH�
VH�D�SDJDU�YDORU�PHQVDO��TXH�ILFD�FRPR�FUpGLWR��D�VHU�DEDWLGR�GR�YDORU�GRV�OLYURV�
HVFROKLGRV��3RVWHULRUPHQWH��D�FDSDFLGDGH�GH�HQWUHJD�GD�VRFLHGDGH�GLPLQXLX��GHYLGR�
D�GtYLGDV�H�SUREOHPDV�MXGLFLDLV��(P�UD]mR�GLVVR��HOD�SUHWHQGH�UHYHU�MXGLFLDOPHQWH�
RV�FRQWUDWRV��SDUD�REWHU�DXPHQWR�GR�YDORU�PHQVDO��RX�HQWmR�OLEHUDU�VH�GR�YtQFXOR��
$FHUFD�GHVVD�VLWXDomR��DVVLQDOH�D�DILUPDWLYD�FRUUHWD���
$��$�HPSUHVD�QmR�SRGH�VH�YDOHU�GR�&yGLJR�GH�'HIHVD�GR�&RQVXPLGRU�H�QmR�Ki�EDVH��
j�OX]�GR�LQGLFDGR��SDUD�UHYHU�RV�FRQWUDWRV��
%��$SOLFD�VH�R�&'&��Mi�TXH�RV�HVWXGDQWHV�VmR�GHVWLQDWiULRV�ILQDLV�GR�VHUYLoR��PDV�R�
DXPHQWR� Vy� VHUi� FRQFHGLGR� VH�SURYDGD�D�GLILFXOGDGH� ILQDQFHLUD�H�TXH��DGHPDLV��
DLQGD�DVVLP�R�FRQWUDWR�VHMD�SURYHLWRVR�SDUD�RV�FRPSUDGRUHV���
&��$SOLFD�VH�R�&'&��PDV�D�SUHWHQGLGD�UHYLVmR�GD�FOiXVXOD�FRQWUDWXDO�Vy�SRGHUi�VHU�
HIHWXDGD� VH� SURYDGR� TXH� RV� SUREOHPDV� FLWDGRV� WrP� QDWXUH]D� LPSUHYLVtYHO��
FDUDFWHUtVWLFD�LQGLVSHQViYHO��QR�VLVWHPD�GR�FRQVXPLGRU��SDUD�DXWRUL]DU�D�UHYLVmR���
'��$�UHYLVmR�p�FDEtYHO��DVVHQWDGD�QD�WHRULD�GD�LPSUHYLVmR��SRLV�H[LVWH�R�FRQWUDWR�GH�
H[HFXomR� GLIHULGD�� D� VXSHUYHQLrQFLD� GH� RQHURVLGDGH� H[FHVVLYD� GD� SUHVWDomR�� D�
H[WUHPD� YDQWDJHP� SDUD� D� RXWUD� SDUWH�� H� D� RFRUUrQFLD� GH� DFRQWHFLPHQWR�
H[WUDRUGLQiULR�H�LPSUHYLVtYHO��48(67­2����±�;,,�(;$0(�'(�25'(0���)*9�
2�%DQFR�;<=��FRP�REMHWLYR�GH�DXPHQWDU�VXD�FOLHQWHOD��HQYLRX�SURSRVWD�GH�DEHUWXUD�
GH�FRQWD�FRUUHQWH�FRP�FDUWmR�GH�FUpGLWR�SDUD�GLYHUVRV�HVWXGDQWHV�XQLYHUVLWiULRV��
2FRUUH�TXH��SRU�GHVDWHQomR�GH�XP�GRV�HQFDUUHJDGRV�SHOD�LQVWLWXLomR�ILQDQFHLUD�GD�
HQWUHJD� GDV� SURSRVWDV�� R� FRQWH~GR� GD� SURSRVWD� HQFDPLQKDGD� SDUD� D� HVWXGDQWH�
%UXQD��GH�GH]RLWR�DQRV��IRL�IXUWDGR��2�FDUWmR�GH�FUpGLWR�IRL�XWLOL]DGR�LQGHYLGDPHQWH�
SRU� WHUFHLUR�� VHQGR�%UXQD�VXUSUHHQGLGD� FRP�EROHWRV�H� OLJDo}HV�GH� FREUDQoD�SRU�
FRPSUDV�TXH�QmR�UHDOL]RX��2�HSLVyGLR�FXOPLQRX�FRP�SRVWHULRU�LQFOXVmR�GR�VHX�QRPH�
HP�XP�FDGDVWUR�QHJDWLYR�GH�UHVWULo}HV�DR�FUpGLWR��%UXQD�QXQFD�VROLFLWRX�R�HQYLR�GR�
FDUWmR�RX�GD�SURSRVWD�GH�DEHUWXUD�GH� FRQWD�� H� VHTXHU� FHOHEURX� FRQWUDWR� FRP�R�
%DQFR�;<=��PDV�WHP�G~YLGDV�DFHUFD�GH�HYHQWXDO�GLUHLWR�j�LQGHQL]DomR��1D�TXDOLGDGH�
GH�$GYRJDGR��GLDQWH�GR�FDVR�FRQFUHWR��DVVLQDOH�D�DILUPDWLYD�FRUUHWD���
$�� $� FRQGXWD� DGRWDGD� SHOR� %DQFR� ;<=� p� SUiWLFD� DEXVLYD� j� OX]� GR� &yGLJR� GR�
&RQVXPLGRU��PDV�FRPR�%UXQD�QmR�p�FRQVXPLGRUD��KDMD�YLVWD�D�DXVrQFLD�GH�YtQFXOR�
00000000000
00000000000 - DEMO
',5(,72�'2�&21680,'25���;;,,,�(;$0(�'$�
2$%��
7HRULD�H�4XHVW}HV�
� �
�
3URI��,JRU�0DFLHO������������������ZZZ�HVWUDWHJLDFRQFXUVRV�FRP�EU�������������������������GH����
�
FRQWUDWXDO�� GHYHUi� VH� XWLOL]DU� GDV� UHJUDV� GR� &yGLJR� &LYLO� SDUD� ILQV� GH� HYHQWXDO�
LQGHQL]DomR���
%��$�SHVVRD�H[SRVWD�D�XPD�SUiWLFD�DEXVLYD��FRPR�QD�KLSyWHVH�GR�HQYLR�GH�SURGXWR�
QmR�VROLFLWDGR��p�HTXLSDUDGD�D�FRQVXPLGRU��ORJR�%UXQD�SRGH�SRVWXODU�LQGHQL]DomR�
FRP�EDVH�QR�&yGLJR�GR�&RQVXPLGRU��
&��$�SUiWLFD�EDQFiULD�HP�TXHVWmR�p�DEXVLYD�VHJXQGR�R�&yGLJR�GR�&RQVXPLGRU��PDV�
R�IXUWR�VRIULGR�SHOR�SUHSRVWR�GR�%DQFR�;<=�FRQILJXUD�FXOSD�H[FOXVLYD�GH�WHUFHLUR��
H[FOXGHQWH�GD�REULJDomR�GD�LQVWLWXLomR�ILQDQFHLUD�GH�LQGHQL]DU�%UXQD���
'��2�HQYLR�GH�SURGXWR�VHP�VROLFLWDomR�GR�FRQVXPLGRU�QmR�p�H[SUHVVDPHQWH�YHGDGR�
SHOD�OHL�FRQVXPHULVWD��TXH�DSHQDV�FRQVLGHUD�R�SURGXWR�FRPR�PHUD�DPRVWUD�JUiWLV��
DIDVWDQGR�HYHQWXDO�REULJDomR�GR�%DQFR�;<=�GH�LQGHQL]DU�%UXQD��
48(67­2����±�;9,,�(;$0(�'(�25'(0���)*9�
6DXOR�H�%LDQFD�VmR�FDVDGRV�Ki�TXLQ]H�DQRV�H��Ki�GH]��GHFLGLUDP�LQJUHVVDU�QR�UDPR�
GDV�IHVWDV�GH�FDVDPHQWR��SURGX]LQGR�RV�FKDPDGRV�³EHP�FDVDGRV´��GHOLFLRVRV�GRFHV�
UHFKHDGRV�RIHUHFLGRV�DRV�FRQYLGDGRV�DR�ILQDO�GD�IHVWD��6DXOR�H�%LDQFD�QmR�SRVVXHP�
UHJLVWUR�GD�DWLYLGDGH�HPSUHVDULDO�GHVHQYROYLGD��VHQGR�HVVD�D�IRQWH�~QLFD�GH�UHQGD�
GD�IDPtOLD��1R�PrV�SDVVDGR��RV�QRLYRV�&DUOD�H�-DLU�HQFRPHQGDUDP�DR�FDVDO�XPD�
FHQWHQD� GH� ³EHP�FDVDGRV´� QR� VDERU� GRFH� GH� OHLWH�� $� HQFRPHQGD� IRL� HQWUHJXH�
FRQIRUPH� FRQWUDWDGR�� QR� GLD� GR� FDVDPHQWR�� &RQWXGR�� GLYHUVRV� FRQYLGDGRV� TXH�
LQJHULUDP�RV�TXLWXWHV�VRIUHUDP�LQIHFomR�JDVWURLQWHVWLQDO��Mi�TXH�R�SURGXWR�HVWDYD�
HVWUDJDGR��$�LPSURSULHGDGH�GR�SURGXWR�SDUD�R�FRQVXPR�IRL�FRPSURYDGD�SRU�SHUtFLD�
WpFQLFD��&RP�EDVH�QR�FDVR�QDUUDGR��DVVLQDOH�D�DOWHUQDWLYD�FRUUHWD���
$��2�FDVDO�6DXOR�H�%LDQFD�VH�HQTXDGUD�QR�FRQFHLWR�GH� IRUQHFHGRU�GR�&yGLJR�GR�
&RQVXPLGRU��SRLV�IRUQHFHP�SURGXWRV�FRP�KDELWXDOLGDGH�H�RQHURVLGDGH��VHQGR�TXH�
DSHQDV� &DUOD� H� -DLU�� QD� TXDOLGDGH� GH� FRQVXPLGRUHV� LQGLUHWRV�� SRGHUmR� SOHLWHDU�
LQGHQL]DomR���
%��(PERUD�D�HPSUHVD�GR�FDVDO�6DXOR�H�%LDQFD�QmR�HVWHMD�GHYLGDPHQWH�UHJLVWUDGD�
QD� -XQWD� &RPHUFLDO�� SRGH� VHU� FRQVLGHUDGD� IRUQHFHGRUD� j� OX]� GR� &yGLJR� GR�
&RQVXPLGRU��H� RV� FRQYLGDGRV�GR� FDVDPHQWR�� QD�TXDOLGDGH� GH� FRQVXPLGRUHV�SRU�
HTXLSDUDomR��SRGHUmR�SHGLU�LQGHQL]DomR�GLUHWDPHQWH�jTXHOHV��
&��2�&yGLJR�GH�'HIHVD�GR�&RQVXPLGRU�p�DSOLFiYHO�DR�FDVR��VHQGR�FHUWR�TXH�WDQWR�
&DUOD�H�-DLU�TXDQWR�VHXV�FRQYLGDGRV�LQWR[LFDGRV�VmR�FRQVXPLGRUHV�SRU�HTXLSDUDomR�
H�SRGHUmR�SHGLU�LQGHQL]DomR��SRUpP�D�LQYHUVmR�GR�{QXV�GD�SURYD�Vy�VH�DSOLFD�HP�
IDYRU�GH�&DUOD�H�-DLU��FRQWUDWDQWHV�GLUHWRV���
'�� $� DWLYLGDGH� GHVHQYROYLGD� SHOR� FDVDO� 6DXOR� H� %LDQFD� QmR� HVWi� RILFLDOPHQWH�
UHJLVWUDGD�QD�-XQWD�&RPHUFLDO�H��SRUWDQWR��SRU�VHU�HQWH�GHVSHUVRQDOL]DGR��QmR�VH�
HQTXDGUD�QR�FRQFHLWR� OHJDO�GH� IRUQHFHGRU�GD� OHL�GR�FRQVXPLGRU��DSOLFDQGR�VH�DR�
FDVR�DV�UHJUDV�DWLQHQWHV�DRV�YtFLRV�UHGLELWyULRV�GR�&yGLJR�&LYLO��
48(67­2����±�;9,,�(;$0(�'(�25'(0���)*9�
7RPP\� DGTXLULX� GHWHUPLQDGR� YHtFXOR� MXQWR� D� XP� UHYHQGHGRU� GH� DXWRPyYHLV�
XVDGRV��3DUD�WDQWR��IH]�R�SDJDPHQWR�GH�����GR�YDORU�GR�EHP�H�ILQDQFLRX�RV�����
UHVWDQWHV�FRP�JDUDQWLD�GH�DOLHQDomR�ILGXFLiULD��MXQWR�DR�EDQFR�FRP�R�TXDO�PDQWpP�
YtQFXOR�GH�FRQWD�FRUUHQWH��$�QHJRFLDomR�WUDQVFRUUHX�QRUPDOPHQWH�H�R�YHtFXOR�IRL�
HQWUHJXH�� 2FRUUH� TXH� 7RPP\�� DOJXQV� PHVHV� GHSRLV�� DFKRX� TXH� D� REULJDomR�
DVVXPLGD�HVWDYD� OKH�VHQGR�H[FHVVLYDPHQWH�RQHURVD��3URFXURX�HQWmR�YRFr� FRPR�
00000000000
00000000000 - DEMO
',5(,72�'2�&21680,'25���;;,,,�(;$0(�'$�
2$%��
7HRULD�H�4XHVW}HV�
� �
�
3URI��,JRU�0DFLHO������������������ZZZ�HVWUDWHJLDFRQFXUVRV�FRP�EU�������������������������GH����
�
DGYRJDGR�D�� D� ILP�GH� VDEHU� VH� DLQGD�DVVLP� VHULD� SRVVtYHO� TXHVWLRQDU� R� QHJyFLR�
MXUtGLFR�UHDOL]DGR�H�SHGLU�UHYLVmR�GR�FRQWUDWR�TXH�7RPP\�VHTXHU�SRVVXtD��$�HVVH�
UHVSHLWR��DVVLQDOH�D�DILUPDWLYD�FRUUHWD���
$��$�TXHVWmR�YHUVD�VREUH�DOLHQDomR�ILGXFLiULD�HP�JDUDQWLD�TXH�WUDQVIHUH�DR�FUHGRU�
R�GRPtQLR�UHVRO~YHO�H�D�SRVVH�LQGLUHWD�GR�EHP�DOLHQDGR��QmR�KDYHQGR�DSOLFDELOLGDGH�
GR� &yGLJR� GH� 'HIHVD� GR� &RQVXPLGRU� H�� SRUWDQWR�� QHP� R� SHGLGR� GH� UHYLVmR� QD�
KLSyWHVH��KDMD�YLVWD�TXH�D�TXHVWmR�MXUtGLFD�HVWi�VXEPHWLGD�XQLFDPHQWH�j�OHLWXUD�GD�
QRUPD�JHUDO�FLYLO��VHP�D�LQYHUVmR�GR�{QXV�GD�SURYD���
%��$�TXHVWmR�FRPSRUWD�DSOLFDomR�GR�&'&��PDV�SDUD�SURSRU�DomR�UHYLVLRQDO��D�SDUWH�
GHYH�LQJUHVVDU�FRP�PHGLGD�FDXWHODU�SUHSDUDWyULD�GH�H[LELomR�GH�GRFXPHQWRV��VRE�
SHQD�GH�H[WLQomR�GD�PHGLGD�FRJQLWLYD�UHYLVLRQDO�SRU�IDOWD�GH�LQWHUHVVH�GH�DJLU���
&��$�TXHVWmR�YHUVD�VREUH�DOLHQDomR� ILGXFLiULD�HP�JDUDQWLD��TXH�WUDQVIHUH�SDUD�R�
GHYHGRU�D�SRVVH�GLUHWD�GR�EHP��WRUQDQGR�R�GHSRVLWiULR��PRWLYR�SHOR�TXDO�D�TXHVWmR�
MXUtGLFD�UHJH�VH�H[FOXVLYDPHQWH�SHODV�UHJUDV�LPSRVWDV�SHOR�'HFUHWR�OHL�Qž������GH�
������TXH�HVWDEHOHFH�QRUPDV�GH�SURFHVVR�VREUH�DOLHQDomR�ILGXFLiULD��
'��$�TXHVWmR�FRPSRUWD�DSOLFDomR�GR�&'&��H�D�DomR�UHYLVLRQDO�SRGH�VHU�SURSRVWD�
LQGHSHQGHQWHPHQWH�GH�PHGLGD�FDXWHODU�SUHSDUDWyULD�GH�H[LELomR�GH�GRFXPHQWRV��
Mi�TXH�R�SOHLWR�GH�H[LELomR�GR�FRQWUDWR�SRGHUi�VHU�IRUPXODGR�LQFLGHQWDOPHQWH�H�QRV�
SUySULRV�DXWRV��
48(67­2����±�;;�(;$0(�'(�25'(0�±�)*9�±�5($3/,&$d­2�
6$/9$'25�%$�
,QrV��SUHWHQGHQGR�ID]HU�SHTXHQRV�UHSDURV�H�PDQXWHQomR�HP�VXD�UHVLGrQFLD��FRQWUDL�
HPSUpVWLPR�FRP�HVVD�ILQDOLGDGH��2FRUUH�TXH��GHVFRQILDQGR�GRV�YDORUHV�SDJRV�QDV�
SUHVWDo}HV��SURFXUD�RULHQWDomR�MXUtGLFD�H�LQJUHVVD�FRP�DomR�UHYLVLRQDO�GH�FpGXOD�GH�
FUpGLWR�EDQFiULR��TXHVWLRQDQGR�D�LQFLGrQFLD�GH�MXURV�UHPXQHUDWyULRV��DR�DUJXPHQWR�
GH�VHUHP�PDLV�DOWRV�TXH�D�PpGLD�SUDWLFDGD�QR�PHUFDGR��5HTXHUHX�D�LQYHUVmR�GR�
{QXV�GD�SURYD�H��DR�ILQDO��D�SURFHGrQFLD�GR�SHGLGR�SDUD�GHWHUPLQDU�D�GHFODUDomR�GH�
QXOLGDGH�GD�FOiXVXOD��$�UHVSHLWR�GHVWD�VLWXDomR��p�FRUUHWR�DILUPDU�TXH�R�&yGLJR�GH�
'HIHVD�GR�&RQVXPLGRU��
$��QmR�p�DSOLFiYHO�QD�UHODomR�MXUtGLFD�HQWUH�,QrV�H�D�LQVWLWXLomR�ILQDQFHLUD��PRWLYR�
SHOR�TXDO�R�TXHVWLRQDPHQWR�GHYH�VHJXLU�D�yWLFD�GRV�GLUHLWRV�REULJDFLRQDLV�SUHYLVWRV�
QR�&yGLJR�&LYLO��R�TXH�LQYLDELOL]D�D�LQYHUVmR�GR�{QXV�GD�SURYD���
%��p�DSOLFiYHO�QD� UHODomR� MXUtGLFD�HQWUH� ,QrV�H� D� LQVWLWXLomR� ILQDQFHLUD�� FDEtYHO� D�
LQYHUVmR� GR� {QXV� GD� SURYD�� VH� SUHHQFKLGRV� RV� UHTXLVLWRV� OHJDLV� H�� HP� FDVR� GH�
QXOLGDGH�GD�FOiXVXOD��WRGR�FRQWUDWR�VHUi�GHFODUDGR�QXOR��WHQGR�HP�YLVWD�TXH�SUiWLFD�
DEXVLYD�p�TXHVWmR�GH�RUGHP�S~EOLFD���
&��p�DSOLFiYHO�QD� UHODomR� MXUtGLFD�HQWUH� ,QrV�H� D� LQVWLWXLomR� ILQDQFHLUD�� FDEtYHO� D�
LQYHUVmR� GR� {QXV� GD� SURYD� FDVR� D� FRQVXPLGRUD� FRPSURYH� SUHHQFKLPHQWR� GRV�
UHTXLVLWRV�OHJDLV��VHQGR�FHUWR�TXH�D�GHFODUDomR�GH�QXOLGDGH�GD�FOiXVXOD�QmR�LQYDOLGD�
R�FRQWUDWR��VDOYR�VH� LPSRUWDU�HP�{QXV�H[FHVVLYR�SDUD�R�FRQVXPLGRU��DSHVDU�GRV�
HVIRUoRV�GH�LQWHJUDomR���
'��QmR�p�DSOLFiYHO�QD�UHODomR�MXUtGLFD�HQWUH�,QrV�H�D�LQVWLWXLomR�ILQDQFHLUD��PRWLYR�SHOR�TXDO�R�TXHVWLRQDPHQWR�RULHQWD�VH�SHOD�QRUPD�HVSHFLDO�GH�GLUHLWR�EDQFiULR��HP�
SUHMXt]R�GD�LQYHUVmR�GR�{QXV�GD�SURYD�SOHLWHDGR��DLQGD�TXH�IRUPDOPHQWH�HVWLYHVVHP�
FXPSULGRV�RV�UHTXLVLWRV�OHJDLV���
�
00000000000
00000000000 - DEMO
',5(,72�'2�&21680,'25���;;,,,�(;$0(�'$�
2$%��
7HRULD�H�4XHVW}HV�
� �
�
3URI��,JRU�0DFLHO������������������ZZZ�HVWUDWHJLDFRQFXUVRV�FRP�EU�������������������������GH����
�
E��*DEDULWRV�
�
4XHVWmR� 5HVSRVWD� 4XHVWmR� 5HVSRVWD�
�� $� �� '�
�� %� �� &�
�� $� �
�
F��&RPHQWiULRV�
�
48(67­2����±�,;�(;$0(�'(�25'(0���)*9�
$OWHUQDWLYD�FRUUHWD��OHWUD�$��
�
(P� YHUGDGH�� D� TXHVWmR� SURFXUD� FRQIXQGLU� R� DOXQR� TXDQWR� j� DSOLFDomR� GR� &'&��
3HUFHEDP�TXH�D�SUySULD�VRFLHGDGH�HPSUHViULD�;<=�/WGD��SURFXUD�XWLOL]DU�DV�QRUPDV�
GR�&'&�DR�VHX�IDYRU��
�
&RQWXGR�� FRQVRDQWH�YLPRV�QR� LWHP����GD�QRVVD�DXOD��DV�QRUPDV�GR�&'&� IRUDP�
HVWDWXtGDV�SDUD�SURWHJHU�R�FRQVXPLGRU�H�QmR�SDUD�SULYLOHJLDU�R�HPSUHViULR��
�
1R�FDVR�SUiWLFR�DSUHVHQWDGR��
$�DOWHUQDWLYD�%�HVWi�IDOVD��HP�UD]mR�GH�QmR�VH�DSOLFDU�R�&'&�HP�SUHMXt]R�GRV�
HVWXGDQWHV��HLV�TXH�VH�DXPHQWDULD�R�YDORU�GDV�SUHVWDo}HV��
$�DOWHUQDWLYD�&�HVWi�IDOVD��HP�UD]mR�GH�QmR�VH�DSOLFDU�R�&'&�HP�SUHMXt]R�GRV�
HVWXGDQWHV��HP�KLSyWHVH�DOJXPD��
-i�D�DOWHUQDWLYD�'�WDPEpP�HVWi�IDOVD��HLV�TXH�p�{QXV�GR�HPSUHViULR�FDOFXODU�D�
SUHYLVLELOLGDGH�GDV�LQWHPSpULHV�HFRQ{PLFDV�GH�VHX�QHJyFLR��1mR�VH�SRGH�UHYLVDU�DV�
FOiXVXODV�FRQWUDWXDLV�HP�SUHMXt]R�GR�FRQVXPLGRU��
48(67­2����±�;,,�(;$0(�'(�25'(0���)*9�
$OWHUQDWLYD�FRUUHWD��OHWUD�%��
�
$� TXHVWmR� H[LJLD� GR� FDQGLGDWR� R� FRQKHFLPHQWR� GD� GHILQLomR� GH� FRQVXPLGRU��
&RQIRUPH�YLPRV�QR�LWHP����GD�QRVVD�DXOD��R�&'&�DVVLP�GLVS}H��
�
$UW���ƒ�&RQVXPLGRU�p�WRGD�SHVVRD�ItVLFD�RX�MXUtGLFD�TXH�DGTXLUH�RX�XWLOL]D�SURGXWR�
RX�VHUYLoR�FRPR�GHVWLQDWiULR�ILQDO��
00000000000
00000000000 - DEMO
',5(,72�'2�&21680,'25���;;,,,�(;$0(�'$�
2$%��
7HRULD�H�4XHVW}HV�
� �
�
3URI��,JRU�0DFLHO������������������ZZZ�HVWUDWHJLDFRQFXUVRV�FRP�EU�������������������������GH����
�
3DUiJUDIR�~QLFR��(TXLSDUD�VH�D�FRQVXPLGRU�D�FROHWLYLGDGH�GH�SHVVRDV��DLQGD�TXH�
LQGHWHUPLQiYHLV��TXH�KDMD�LQWHUYLQGR�QDV�UHODo}HV�GH�FRQVXPR��
�
$UW�� ���� 3DUD� RV� HIHLWRV� GHVWD� 6HomR�� HTXLSDUDP�VH� DRV� FRQVXPLGRUHV� WRGDV� DV�
YtWLPDV�GR�HYHQWR��
�
$UW������3DUD�RV�ILQV�GHVWH�&DStWXOR�H�GR�VHJXLQWH��HTXLSDUDP�VH�DRV�FRQVXPLGRUHV�
WRGDV�DV�SHVVRDV�GHWHUPLQiYHLV�RX�QmR��H[SRVWDV�jV�SUiWLFDV�QHOH�SUHYLVWDV��
�
�
$VVLP��QmR�DSHQDV�RV�FRQVXPLGRUHV�TXH�HIHWLYDPHQWH�IL]HUDP�QHJyFLRV�MXUtGLFRV�
FRP� RV� IRUQHFHGRUHV� VHUmR� SURWHJLGRV� SHOR� &'&�� PDV� WDPEpP� Ki� SHVVRDV� TXH�
SRGHP�VHU�HTXLSDUDGRV�DRV�FRQVXPLGRUHV�SDUD�HIHLWRV�GDV�QRUPDV�SURWHWLYDV��
�
1R�FDVR�DSUHVHQWDGR��%UXQD�IRUD�H[SRVWD�D�XPD�SUiWLFD�FRPHUFLDO�DEXVLYD�H��QRV�
WHUPRV�GR�DUWLJR����GR�&'&��SRGHUi�VHU�HTXLSDUDGDV�D�XP�FRQVXPLGRU���
�
/RJR��D�DOWHUQDWLYD�FRUUHWD�VHUi�D�/HWUD�%��
48(67­2����±�;9,,�(;$0(�'(�25'(0���)*9�
$OWHUQDWLYD�&RUUHWD��OHWUD�%��
�
$�TXHVWmR�H[LJLD�R�FRQKHFLPHQWR�GD�GHILQLomR�GH�IRUQHFHGRU�SHOR�&'&��6HJXQGR�R�
DUWLJR��ž��GR�FyGLJR��
�
$UW���ƒ�)RUQHFHGRU�p�WRGD�SHVVRD�ItVLFD�RX�MXUtGLFD��S~EOLFD�RX�SULYDGD��QDFLRQDO�RX�
HVWUDQJHLUD��EHP�FRPR�RV�HQWHV�GHVSHUVRQDOL]DGRV��TXH�GHVHQYROYHP�DWLYLGDGH�GH�
SURGXomR��PRQWDJHP��FULDomR��FRQVWUXomR��WUDQVIRUPDomR��LPSRUWDomR��H[SRUWDomR��
GLVWULEXLomR�RX�FRPHUFLDOL]DomR�GH�SURGXWRV�RX�SUHVWDomR�GH�VHUYLoRV��
�
$�DOWHUQDWLYD�'�HVWi�HUUDGD�HLV�TXH�H[SUHVVDPHQWH�R�DUWLJR��ž�DILUPD�TXH�SRGHP�
VHU�FRQVLGHUDGRV�IRUQHFHGRUHV�RV�HQWHV�GHVSHUVRQDOL]DGRV��
�
$V� DOWHUQDWLYDV� $� H� &� HVWmR� HUUDGDV� SRU� WHQWDUHP� GLIHUHQFLDU� RV� QRLYRV�
FRQWUDWDQWHV�GRV�GHPDLV�FRQYLGDGRV�TXH�LQJHULUDP�RV�DOLPHQWRV�FRQWDPLQDGRV��1D�
YHUGDGH� WDQWR� RV� QRLYRV� �FRQVXPLGRUHV� GLUHWRV�� TXDQWR� RV� FRQYLGDGRV�
�FRQVXPLGRUHV�HTXLSDUDGRV��HLV�TXH�H[SRVWRV�D�XPD�VLWXDomR�GH�SHULJR��WHUmR�WRGDV�
DV�EHQHVVHV�GD�DSOLFDomR�GR�&'&�j�UHODomR�FRP�RV�IRUQHFHGRUHV��
�
3RU�ILP��D�DOWHUQDWLYD�%�QRV�WUD]�D�PHOKRU�UHVSRVWD�TXH�WUDQVFUHYHUHPRV�D�VHJXLU�
SDUD�PHPRUL]DomR��
00000000000
00000000000 - DEMO
',5(,72�'2�&21680,'25���;;,,,�(;$0(�'$�
2$%��
7HRULD�H�4XHVW}HV�
� �
�
3URI��,JRU�0DFLHO������������������ZZZ�HVWUDWHJLDFRQFXUVRV�FRP�EU�������������������������GH����
�
�
%��(PERUD�D�HPSUHVD�GR�FDVDO�6DXOR�H�%LDQFD�QmR�HVWHMD�GHYLGDPHQWH�UHJLVWUDGD�
QD� -XQWD� &RPHUFLDO�� SRGH� VHU� FRQVLGHUDGD� IRUQHFHGRUD� j� OX]� GR� &yGLJR� GR�
&RQVXPLGRU��H� RV� FRQYLGDGRV�GR� FDVDPHQWR�� QD�TXDOLGDGH� GH� FRQVXPLGRUHV�SRU�
HTXLSDUDomR��SRGHUmR�SHGLU�LQGHQL]DomR�GLUHWDPHQWH�jTXHOHV��
48(67­2����±�;9,,�(;$0(�'(�25'(0���)*9�
�
$OWHUQDWLYD�&RUUHWD��OHWUD�'��
�
3HUFHEDP�TXH�DSHVDU�GH�DVVXVWDGRUD��D�TXHVWmR�VH�UHVROYH�FRP�XPD�LQIRUPDomR�
PXLWR�VLPSOHV��
�
6~PXOD�����±�67-���2�&yGLJR�GH�'HIHVD�GR�&RQVXPLGRU�p�DSOLFiYHO�jV�LQVWLWXLo}HV�
ILQDQFHLUDV��
�
$VVLP��DV�DOWHUQDWLYDV�$�H�&�VmR�YLVLYHOPHQWH�IDOVDV�SRU�DIDVWDUHP�D�DSOLFDomR�
GR�&'&�GR�UHVSHFWLYR�FRQWUDWR��
�
-i�D�DOWHUQDWLYD�%�HVWi�IDOVD�SRU�QmR�VHU�HVWH�R�HQWHQGLPHQWR�GR�67-��HLV�TXH�D�
PHOKRU� LQWHUSUHWDomR� GDV� QRUPDV� OHJDLV� HVWi� UHGLJLGD� QD� OHWUD� '�� (VWH� VLP� R�
JDEDULWR��
�
)DFLOPHQWH�FKHJDUtDPRV�D�HVWD�FRQFOXVmR�±�QD�G~YLGD�HQWUH�DPEDV�DOWHUQDWLYDV�±
VH�LPDJLQDUPRV�TXH�R�&'&�SURFXUD�VHPSUH�IDFLOLWDU�D�DWXDomR�GR�FRQVXPLGRU��
�
'��$�TXHVWmR�FRPSRUWD�DSOLFDomR�GR�&'&��H�D�DomR�UHYLVLRQDO�SRGH�VHU�SURSRVWD�
LQGHSHQGHQWHPHQWH�GH�PHGLGD�FDXWHODU�SUHSDUDWyULD�GH�H[LELomR�GH�GRFXPHQWRV��
Mi�TXH�R�SOHLWR�GH�H[LELomR�GR�FRQWUDWR�SRGHUi�VHU�IRUPXODGR�LQFLGHQWDOPHQWH�H�QRV�
SUySULRV�DXWRV��
48(67­2����±�;;�(;$0(�'(�25'(0�±�)*9�±�5($3/,&$d­2�
6$/9$'25�%$�
$OWHUQDWLYD�FRUUHWD��OHWUD�&��
�
3HUFHEDP�� PHXV� DPLJRV�� FRPR� DV� TXHVW}HV� VH� UHSHWHP� H� Mi� PDWDUtDPRV� GXDV�
DOWHUQDWLYDV�±�YLVLYHOPHQWH�IDOVDV�±�DSHQDV�FRP�R�VHJXLQWH�FRQKHFLPHQWR��
�
6~PXOD�����±�67-���2�&yGLJR�GH�'HIHVD�GR�&RQVXPLGRU�p�DSOLFiYHO�jV�LQVWLWXLo}HV�
ILQDQFHLUDV��
$VVLP�� SRU� SUHWHQGHUHP� D� QmR� DSOLFDomR� GR� &'&� DRV� FRQWUDWRV� EDQFiULRV�� DV�
DOWHUQDWLYDV�³$´�H�³'´�HVWmR�IDOVDV��
00000000000
00000000000 - DEMO
',5(,72�'2�&21680,'25���;;,,,�(;$0(�'$�
2$%��
7HRULD�H�4XHVW}HV�
� �
�
3URI��,JRU�0DFLHO������������������ZZZ�HVWUDWHJLDFRQFXUVRV�FRP�EU�������������������������GH����
�
-i� D� DOWHUQDWLYD� %� HVWi� IDOVD�� HP� UD]mR� GH� SUHWHQGHU� DQXODU� WRGR� R� QHJyFLR�
MXUtGLFR��TXDQGR�D�FRQVXPLGRUD�DSHQDV�SUHWHQGH�GLVFXWLU�HYHQWXDO�DEXVLYLGDGH�QRV�
MXURV�UHPXQHUDWyULRV��2�HQXQFLDGR�GD�TXHVWmR�HVWDYD�GDQGR�HVWH�SUHVHQWH���
�
2UD��VH�D�GLVFXVVmR�HUD�DSHQDV�VREUH�RV�MXURV��TXDO�R�VHQWLGR�GH�VH�DQXODU�WRGR�R�
FRQWUDWR"� 7HULD� HQWmR� D� FRQVXPLGRUD� TXH� GHYROYHU� WRGR� R� GLQKHLUR� TXH� OKH� IRL�
HPSUHVWDGR��DLQGD�TXH�Mi�WHQKD�JDVWR�QD�UHIRUPD�GH�VHX�LPyYHO"�
�
7DO�DOWHUQDWLYD�UHDOPHQWH�HVWDYD�VHP�VHQWLGR��
�
$VVLP��D�DOWHUQDWLYD�FRUUHWD��GH�IDWR��p�D�OHWUD�&��
&��p�DSOLFiYHO�QD� UHODomR� MXUtGLFD�HQWUH� ,QrV�H� D� LQVWLWXLomR� ILQDQFHLUD�� FDEtYHO� D�
LQYHUVmR� GR� {QXV� GD� SURYD� FDVR� D� FRQVXPLGRUD� FRPSURYH� SUHHQFKLPHQWR� GRV�
UHTXLVLWRV�OHJDLV��VHQGR�FHUWR�TXH�D�GHFODUDomR�GH�QXOLGDGH�GD�FOiXVXOD�QmR�LQYDOLGD�
R�FRQWUDWR��VDOYR�VH� LPSRUWDU�HP�{QXV�H[FHVVLYR�SDUD�R�FRQVXPLGRU��DSHVDU�GRV�
HVIRUoRV�GH�LQWHJUDomR���
����&RQVLGHUDo}HV�)LQDLV�
�
� 0HXV�DPLJRV��FKHJDPRV�DR�ILQDO�GH�QRVVD�DXOD�GHPRQVWUDWLYD��
� 7HQWDUHPRV�PDQWHU�HVWH�IRFR�QDV�QRVVDV�DXODV��3RQWRV�REMHWLYRV��GLUHWRV��
PDV�DEUDQJHQGR�R�Pi[LPR�GH�LQIRUPDo}HV�SRVVtYHO��
� (VSHUR�TXH�YRFrV�WHQKDP�JRVWDGR�H�RV�DJXDUGR�QD�SUy[LPD�DXOD��
� 4XDLVTXHU�G~YLGDV��FUtWLFDV�RX�VXJHVW}HV��HVWRX�j�GLVSRVLomR�GRV�VHQKRUHV�
QRV�FDQDLV�GR�FXUVR�RX�QRV�VHJXLQWHV�FRQWDWRV��
�
����������������
FRQWDWR#LPDFLHO�FRP�EU�
,JRU�0DFLHO��KWWSV���ZZZ�IDFHERRN�FRP�LJRU�PDFLHO�������
#LJRUPRXUDPDFLHO�
�
�
*UDQGH�DEUDoR��
�
,JRU�0DFLHO�
00000000000
00000000000 - DEMO

Continue navegando