POLISSEMIA PORTUGUES

Prévia do material em texto

Curso: Direito
Disciplina: Português
Segundo Período – Norturno
Aluno: Danielle Belmiro Leles Martins – 1-18-27129
POLISSEMIA NA LINGUAGEM JURÍDICA
E VOCABULÁRIO JURÍDICO
Belo Horizonte – Minas Gerais
2019
POLISSEMIA
Na língua portuguesa apesar do extenso vocabulário que adquirimos ao longo dos anos, temos palavras que possuem vários significados que podem ser usados em contextos completamente diferentes, esse fenômeno é chamado de polissemia. 
Em nosso cotidiano há várias palavras polissêmicas, como no exemplo: 
Há um pé de MANGA na minha casa. (Fruta)
Rasguei a MANGA da blusa quando fui vesti-la. (Parte da camisa)
A polissemia também ocorre no Direito com linguagens técnicas, exclusivas ou não, e que precisam de um pouco mais de conhecimento para que consigamos decifrar o significado no contexto aplicado. Desse modo classificamos como polissemia interna e externa.
POLISSEMIA INTERNA
Ocorre quando uma palavra possui mais de um significado no meio jurídico, sendo assim, são palavras mais comuns de utilização na linguagem do Direito.
Exemplos:
PRESCRIÇÃO (prescrever)
1)Pode significar orientação, determinação, definição. Nesse caso temos uma orientação em relação a conduta legalmente utilizável para a situação de abandono de emprego:
Ex: A lei prescreve que em caso de 30 dias consecutivos de abandono de emprego o empregador poderá aplicar justa causa para encerramento do contrato.
Referência: Jusbrasil, Justa causa na CLT-
https://jus.com.br/artigos/58109/justa-causa-do-artigo-482-da-clt, acesso em 01 de abril de 2019.
2) Também pode significar a perda de um direito pelo decurso do prazo, que são geralmente os direitos prescricionais como regulamenta o art. 189 do Código Civil brasileiro. 
Ex.: O prazo de prescrição para requerer indenização civil ao causador do dano é de 3 anos.
Referência: Direitonet, Dicionário jurídico-
https://www.direitonet.com.br/dicionario/exibir/743/Prescricao. Acesso em 1 de abril de 2019.
Alvará judicial
1) É uma ordem judicial na qual o requerente necessita para autorizar a prática de algum ato.
Ex: Expede-se alvará judicial para Danielle Belmiro realizar o saque do FGTS do falecido João das Couves... 
2) Também há o pedido de alvará judicial, onde uma pessoa prejudicada pede a intervenção do juiz em determinada situação, a fim de cessar uma injustiça desmotivada.
Ex: Solicito alvará judicial para revisão de inventario.
Referência: Planalto, Código de Processo Cívil, Arts. 203 a 205.
http://www.planalto.gov.br/ccivil_03/_Ato2015-2018/2015/Lei/L13105.htm. Acesso em 01 de abril de 2019.
Arrolado
1) Utilizado como a descrição, listagem, dos bens em inventário, colocando em rol. 
Ex: Você deve arrolar (listar) esses bens ao testamento.
2) No Direito, tal verbo é usado também para a indicação das testemunhas de um processo. 
Ex: O presidente da Câmara, deputado Michel Temer (PMDB-SP), foi arrolado (convocado) pelo réu José Rodrigues Borba. Folha de S.Paulo, 09/09/2009.
Referência: DICIO Dicionário de português online, Arrolado -
https://www.dicio.com.br/arrolado/. Acesso em 01 de abril de 2019. 	
Autos
1) Corresponde a representação física do processo, onde há todos os dados referentes a demanda judicial.
Ex.: Essa informação pode ser encontrada nos autos do processo.
2)Pode ser também, documento público ou solene emanado por autoridade competente, com a função de notificar para cumprir ordem legal.
Ex.: Auto de infração é termo lavrado pela autoridade competente, a fim de descrever as irregularidades apuradas e iniciar o processo administrativo.
Referência:DireitoNet, Dicionário jurídico
https://www.direitonet.com.br/dicionario/exibir/923/Autos. Acesso em 01 de abril de 2019.
Jurisdição
1)Refere-se ao poder e função jurídicos que a autoridade competente possui para solucionar e aplicar a lei. 
Ex.: Há uma jurisdição do Estado no que se refere a punibilidade de crimes penais.
2) Local onde o poder de determinado órgão ou autoridade pode ser exercido, limitação da área de atuação. 
Ex.:Não possuo jurisdição na comarca de Santa Luzia.
Referência: Direito Net, Dicionário Jurídico-https://www.direitonet.com.br/dicionario/exibir/876/Jurisdicao. Acesso em 01 de abril de 2019.
Promulgada
1) Se trata da ordenação oficial do chefe de executivo para conhecimento público de uma lei para que entre em vigor.
Ex.: Se o prefeito não promulgar a lei dentro de 48 horas, o presidente da Câmara a promulgará.
2) Espécie de classificação da Constituição, em relação a sua criação invocando a assembleia constituinte para o processo.
Ex.: A constituição da república foi promulgada em 05 de outubro de 1988.
Referência: Direito Net, Dicionário Jurídico – 
https://www.direitonet.com.br/dicionario/exibir/876/promulgada. Acesso em 01 de abril de 2019.
Polissemia Externa
São as palavras que possuem um significado na linguagem coloquial (externamente) e outro quando envolve a linguagem jurídica. 
Exemplos:
Sentença
1) Na língua corrente remete a uma frase, uma oração oral ou escrita. 
Ex: A professora escreveu a seguinte sentença no quadro: Parabéns Mariana! 
2) No Direito sentença pode significar a decisão final de um juiz em relação ao processo.
Ex.: A sentença do Juiz Marcelo Bretas deferiu a prisão preventiva de Michael 
Referência: DICIO Dicionário de português online, Sentença -
https://www.dicio.com.br/sentenca/. Acesso em 01 de abril de 2019. 	
Ação
1)Significa agir, um verbo ou qualquer atitude tomada, que foi feito.
Ex.: Sempre penso antes de cometer qualquer ação.
2) No Direito é o processo em si, o ato de requerer intervenção judicial em determinado litigio. 
Ex.: Ela entrou com uma ação judicial requerendo o divórcio.
Referência: DICIO Dicionário de português online, Ação -
https://www.dicio.com.br/acao/. Acesso em 01 de abril de 2019. 	
Despacho
1)Relação a objeto que será ofertado para entidade divina como oferenda, ritual religioso. 
Ex.: Gabriela usou oferendas como despacho ontem na encruzilhada durante a madrugada.
2) Na linguagem jurídica, é o ato de expedir, conduzir, deferir. Sendo decisão tomada por autoridade judicial competente.
Ex.: A ação pedia a revogação da liminar por dez dias, contados a partir da data do despacho do juiz
Referência: Pra entender Direito, Despacho- 
http://direito.folha.uol.com.br/blog/despacho-x-deciso-interlocutria
Remédio
1) No cotidiano remédio é aquilo que combate uma doença, um medicamento. 
Ex.: Tomei um remédio para dor de cabeça.
2) No Direito remédio pode significar uma medida utilizada para reparar algum dano ou reestabelecer relação jurídica interrompida. 
Ex.: O habeas corpus, o habeas data e a ação popular de boa-fé são remédios constitucionais gratuitos.
Referência: Qconcurso, Direito constitucional -
https://www.qconcursos.com/questoes-de-concursos/questoes/a472d558-43. Acesso em 01 de abril de 2019.
Pena
1) Na linguagem coloquial é o sentimento de compaixão ou piedade por algo ou alguém. 
Ex.: Tenho pena da Dalila por estar sempre cansada.
2)No direito é a punição que será aplicada no ato considerado ilegal.
Ex.: A pena para quem cometer crimes de homicídio pode ir de seis a vintes anos.
Palavras que possuem significado somente no Direito 
Querelante
Querelante é o autor da queixa-crime, onde será identificado no ação como querelante. É ele que solicita a intervenção jurídica e a medida punitiva do Estado.
Ex.: O Querelante entra com o pedido de medida protetiva devido ao histórico de agressões do réu.
Usucapião
É o Direito que o indivíduo adquire em relação à posse de um bem móvel ou imóvel em decorrência da utilização do bem por determinado tempo, contínuo e incontestadamente. Em caso de imóvel, qualquer bem que não seja público pode ser adquirido através do usucapião.
Ex.: Após cinco anos morando em um imóvel sem registro, Danielle solicita o seu advogado que requeira o usucapião. 
DICIO Dicionário de português online, Usucapião:https://www.dicio.com.br/usocapiao/. Acesso em 01 de abril de 2019. 	
Ab-Rogar
Ato de revogar, anular ou abolir totalmente uma lei, seja por desuso ou por revogação expressa de outra lei posterior.
Ex.: A lei 8069/90 (ECA) ab-rogou a lei 4513/64 (Código de Menores).
DICIO Dicionário de português online, Ab-rogar:
https://www.dicio.com.br/ Ab-rogar /. Acesso em 01 de abril de 2019. 	
Acórdão
Decisão colegiada final que, atribuída por uma instância superior, começa a valer como modelo para resolver casos, questões e/ou situações análogas; aresto.
Ex.: Também na quarta, o ministro do Supremo Tribunal Federal Carlos Ayres Britto enviou para publicação o acórdão (resultado do julgamento) da Lei de Imprensa, realizado em abril --quando essa legislação foi considerada inconstitucional. Folha de S.Paulo, 03/09/2009
DICIO Dicionário de português online, Acórdão:
https://www.dicio.com.br/acordao/. Acesso em 01 de abril de 2019. 
	
Celetista
Termo geralmente utilizado no Direito trabalhista para se referir ao trabalhador cuja relação de trabalho com o empregador é regida pela Consolidação das leis de trabalho (CLT).
Ex.: João foi contratado na empresa com celetista, adquirindo assim todos os direitos descritos na CLT. 
Referência: JURISITE, Dicionário Jurídico -
https://www.jurisite.com.br/dicionarios/dicionario-juridico/. Acesso em 01 de abril de 2019.