(Clássicos WMF) Plutarco-Como Tirar Proveito de Seus Inimigos-WMF Martins Fontes (2011)

COMO TIRAR PR O VEIT O DE SEUS INIMIGOS Proveito-iniciais:INICIO 25.07.11 12:57 Página I Proveito-iniciais:INICIO 25.07.11 12:57 Página II COMO TIRAR PR O VEIT O DE SEUS INIMIGOS Plutar co Seguido de Da Maneira de Distinguir o Bajulador do Amigo Prefácio e notas PIERRE MARÉCHAUX T radução ISIS BORGES B. DA FONSECA SÃO P AULO 2016 Proveito-iniciais:INICIO 09.12.15 10:45 Página III Copyright © Éditions P ayot et Rivages, 1993, para o apar elho crítico. Copyright © 1997, Livraria Martins F ontes Editora Ltda., São P aulo, para a pr esente edição. 1. ª edição 1997 3. ª edição 2011 3. ª tiragem 2016 Esta obra foi traduzida do gr ego por ISIS BORGES B. DA FONSECA Preparação do original Maurício Balthazar Leal Revisão gráfica T er eza Cecília de Oliveira Ramos Lilian Jenkino Produção gráf ica Geraldo Alves Paginação Studio 3 Desenvolvimento Editorial Da do s In te rn ac ion ai s de C at alo ga çã o na P ub lic aç ão ( CI P) (C âm ara B ras il eir a do L ivr o, S P , Bra si l) Índices para catálogo sistemático: 1. Plutarco : Sistemas éticos : Filosofia moral 171 Plutarco Como tirar proveito de seus inimigos ; se guido de Da maneira de distinguir o bajulador do amigo / Plutarco ; prefácio e notas Pierre Maréchaux ; tradução Isis Borges B. da Fonseca. \u20133 . ª ed. \u2013 São Paulo : Editora WMF Martins Fontes, 2011. \u2013 (Clássicos WMF) Bibliografia. ISBN 978-85-7827-443-6 1. Plutarco \u2013 Crítica e interpretação 2. Plutarco \u2013 Ética I. Ma- réchaux, Pierre. II. Título. III. Título: Da maneira de distinguir o bajulador do amigo. IV . Série. 11-06749 CDD-171 T odos os direitos desta edição r eservados à Editora WMF Martins F ontes Ltda. Rua Pr of. Laerte Ramos de Carvalho, 133 01325-030 São P aulo SP Brasil T el. (11) 3293-8150 F ax (11) 3101-1042 e-mail: info@wmfmartinsfontes.com.br http://www .wmfmartinsfontes.com.br Proveito-iniciais:INICIO 09.12.15 10:45 Página IV Nota pr eliminar (da edição fr ancesa) ......... VII Pr efácio de Pierre Maréchaux ...................... IX Bibliogr afia sumária ..................................... XXXI Cronologia .............................. ........................ XX XI II Como tirar proveito de seus inimigos ............... 1 D a m a n e i r a d e d i s t i n g u i r o b a j u l a d o r d o a m i g o. . .. . .. 25 Notas ................................................................... 109 Índice Proveito-00PREFACIO:Proveito-00PREFACIO 25.07.11 12:58 Página V Proveito-00PREFACIO:Proveito-00PREFACIO 25.07.11 12:58 Página VI O texto grego que seguimos é o da Coleção das Universidades de França: Obras morais , tomo I, 2 .ª parte, Paris, Belles-Lettres, 1989. T rabalhamos igual- mente com os Moralia , I, editados por W . R. Paton, I. W egehaupt e M. Pohlenz, T eubner , B. S. B ., B. G. T eubn er V erlagsgesellschaft, 1974. Quanto às notas, devemos muito à erudição de Jean Sirinelli e de Robert Klaer . Para a tradução, não nos privamos de consultar edições antigas de Saix (1537 ), de La Porte d u Theil (177 2), de Ricar d (1845) e de Bétolaud (1870). VII Nota Preliminar (da edição francesa) Proveito-00PREFACIO:Proveito-00PREFACIO 25.07.11 12:58 Página VII Proveito-00PREFACIO:Proveito-00PREFACIO 25.07.11 12:58 Página VIII IX A figura de Plutarco (66-120 d.C.), celebrada por Montaigne e Rousseau, aparece como uma das mais atraentes da Antiguidade tardia. Esse contemporâ- neo de T rajano, nutrido de platonismo e estoicismo, apres enta-se a nó s como um polí grafo. Es creve eru- ditas b iografi as elogios as de grande s personag ens do pass ado, as V idas dos homens ilustres. Mas sua ativi dade de filó sofo afas ta-o um pouco d o sistema- tismo d e seus prede cessores , para se volta r para a ética . Os Morali a , grande s íntese sob re a moral anti - ga, evi tam o estil o abstrato e i mitam de pre ferência a liber dade da pal avra espon tânea. Os do is tratad os que nos o cupam, Co mo tirar pr oveito de seus ini mi- g os e D a ma ne ir a d e di st in g ui r o ba ju l ad or d o am i go , obede cem à regra. P lutarco a í introduz t oda a arte de um con versador c ulto, mis turando op ortuname n- te brin cadeira s, anedota s, mitos, d iscussõe s, em con- formida de com os bons u sos da eleg ância, da po li- dez e do ri gor . Os An tigos inte rrogaram -se longa - mente s obre os peri gos do amor -própri o e sobre as conse qüência s dessa cegu eira; Plut arco most ra que Prefácio As Imposturas de Alcibíades ou do camaleão ao sábio estóico Em honra de M. Daniel Mousseau Proveito-00PREFACIO:Proveito-00PREFACIO 25.07.11 12:58 Página IX

(Clássicos WMF) Plutarco-Como Tirar Proveito de Seus Inimigos-WMF Martins Fontes (2011)

UFMG

Filosofia

Continue navegando

Materiais relacionados

Perguntas relacionadas

"A legislação simbólica é o fenômeno pelo qual a criação de leis é motivada não pela função jurídico-instrumental, mas sim pela função político-ide...

Sobre os gêneros textuais orais e escritos, Bakhtin evidencia que: “O emprego da língua efetua-se em forma de enunciados (orais e escritos) concret...

O conhecimento de um negócio está em diversas fontes e precisamos tirar proveito de todas elas. Uma forma de se extrair conhecimento da fonte ambie...

De acordo com Lima, Araújo e Amaral (2008) conflitos de agência ocorrem quando: Nenhuma das alternativas. Há divergências entre acionistas e gest...

Outros materiais