Baixe o app para aproveitar ainda mais
Prévia do material em texto
American Bryological and Lichenological Society is collaborating with JSTOR to digitize, preserve and extend access to The Bryologist. http://www.jstor.org American Bryological and Lichenological Society Ethnobryology: Traditional Uses and Folk Classification of Bryophytes Author(s): Eric S. J. Harris Source: The Bryologist, Vol. 111, No. 2 (Summer, 2008), pp. 169-217 Published by: American Bryological and Lichenological Society Stable URL: http://www.jstor.org/stable/20110935 Accessed: 28-10-2015 06:54 UTC REFERENCES Linked references are available on JSTOR for this article: http://www.jstor.org/stable/20110935?seq=1&cid=pdf-reference#references_tab_contents You may need to log in to JSTOR to access the linked references. Your use of the JSTOR archive indicates your acceptance of the Terms & Conditions of Use, available at http://www.jstor.org/page/ info/about/policies/terms.jsp JSTOR is a not-for-profit service that helps scholars, researchers, and students discover, use, and build upon a wide range of content in a trusted digital archive. We use information technology and tools to increase productivity and facilitate new forms of scholarship. For more information about JSTOR, please contact support@jstor.org. This content downloaded from 128.111.121.42 on Wed, 28 Oct 2015 06:54:17 UTC All use subject to JSTOR Terms and Conditions Ethnobryology: traditional uses and folk classification of bryophytes Eric S. J. Harris University Herbarium, and Department of Integrative Biology, 3060 Valley Life Sciences Building, University of California at Berkeley, Berkeley, CA 94720-3140, U.S.A. e-mail: e_harris@berkeley.edu Abstract. The term "ethnobryology" was introduced about 50 years ago in a paper about the bryophytes used by the Gosiute people of Utah (Flowers 1957). Although there are fewer literature reports about human uses of bryophytes than those about vascular plants, a number of references about ethnobotanically important bryophytes do exist. These instances of ethnobryological use are all the more interesting both because of their relative rarity, and for the insights they can provide about the relation between people and small plants, like bryophytes, that lie on the cusp of human perception. This paper presents a summary of traditional uses and folk classifications of bryophytes around the world. Comparisons are made about the way that bryophytes are classified in different cultures. A list of about 150 ethnobotanical species of bryophytes is given. Many of these species have reported uses in Traditional Chinese Medicine (?27%) and by Native North Americans (?28%). The most common use of bryophytes is for medicinal purposes. Sphagnum, Marchant?a and Polytrichum are the most commonly reported genera to have ethnobotanical uses. This paper concludes by discussing how these peculiar instances of the human use of little plants can inform the study of ethnobotany in general. Keywords. Ethnobotany, Medicinal plants, Ethnobryology, Ethnotaxonomy, Bryophyta. The grass became a huge forest, a little creature ran about in it; he himself became so small that he imagined himself walking therein. But now instead of being, as hitherto, a filled space, it became an open space or extension, and his attitude changed as he portioned it out. (Kierkegaard 1958: 107) The term "ethnobryology" was first introduced by the bryologist Seville Flowers (1957) in an article about the uses of bryophytes by the Gosiute people of Utah. Although it has been in existence for about 50 years, the term "ethnobryology" has not entered popular discourse in either the biological or the ethnobiological sciences. This is, in part, the result of two main factors?one is that there just are not that many ethnobotanical uses of bryophytes, and the other is that there may be a bias on the part of ethnobotanical researchers to focus on big plants. Consequently, although the ethnobotanical uses of bryophytes are interesting to most bryologists, it is both uncommon and somewhat difficult to find any ethnobryological reports in the literature. As an indication of this, in How to Know the Mosses and Liverworts Henry S. Conrad (1956) wrote: "Perhaps no great group of plants has so few uses, commercial or economic, as the mosses." Of course, this statement can be expanded to include bryophytes in general. The Bryologist 111(2), pp. 169-217 0007-2745/08/$5.05/0 Copyright ?2008 by The American Bryological and Lichenological Society, Inc. This content downloaded from 128.111.121.42 on Wed, 28 Oct 2015 06:54:17 UTC All use subject to JSTOR Terms and Conditions 170 THE BRYOLOGIST 111(2): 2008 Despite the fact that the uses of the bryophytes may not be as frequent as the uses of their larger, more conspicuous tracheophyte cousins, there are a number of interesting records of bryophyte use around the world. The purpose of this review is two fold. The first is to provide some generalizations about the use and knowledge of bryophytes by different people in different cultures. In doing so, I hope to emphasize the interesting aspects of people's use and knowledge of bryophytes that might inform the study of ethnobotany in general. The second purpose is to provide a comprehensive list of the uses of bryophytes, summarized from the ethnobotanical literature. This list was created to serve as a reference for those with interest in traditional uses of bryophytes and to provide a stimulus for further research in ethnobryology. Previous reviews of human uses of bryophytes have mainly relied on the bryological literature, rather than the ethnobotanical literature more broadly. Thus, an ancillary aim of this review is to provide an introduction and synopsis of pertinent ethnobotanical literature to bryologists. Two main aspects included in the field of ethnobotany are the study of how people classify plants and how people use plants. Each of these aspects will be explored below as they pertain to ethnobryology. Following this general discussion, I provide a list of bryophytes with ethnobotanical uses. This review does not include a discussion of bryophytes that are or have been used as indicators of pollution, as ornamentals in horticulture, or as fuel (e.g., peat). There have been comprehensive reviews of these topics elsewhere (e.g., Ah-Peng 8c De Traubenberg 2004; Ando 8c Matsuo 1984; Chapman et al. 2003; Glime & Saxena 1991; Iwatsuki & Kodama 1961; Onianwa 2001; Schenk 1997; Thieret 1956; Turner 1993; Zechmeister et al. 2004). This review also does not contain a detailed discussion of bioactive substances in bryophytes. For that, I turn the readers' attention to other reviews of the topic (e.g., Asakawa 1990a, b; Banerjee 2001; Chopra 8c Kumra 1988; Schofield 1985). Mosses Are Small: Comparative Ethnotaxonomy of Bryophytes A natural instinct teaches [us] to learn about the nearest things first, and the most minute last, for example... the larger plants first, and the smallest mosses last. (Linn? 2002: 112) Bryophytes are smaller and less conspicuous than vascular plants. This in no way detracts from the beauty of bryophytes, but the fact that they lie on the cusp of what is visible does mean that they are often ignored by humans. Humans perceive their environment at a certain spatial and temporal scale. Consequently, humans are biased to only seeing things of a certain size. For the most part, humans deal in sizes ranging in magnitude from centimeters to kilometers, and times ranging from seconds to decades. For the average person, a micrometer is not a meaningful measure of size. By contrast,most measurements of morphological features in bryophytes are in micrometers, centimeters at the largest. Arguably, the most important invention in the history of bryology was the microscope. The landmark work in the taxonomy of bryophytes, Hedwig's Species Muscorum (1801), was published in the decades following the invention of the microscope. As an indication of the importance of this new technology, the frontspiece to the Species Muscorum features a person using a microscope to examine a moss specimen. Though moss taxonomy did exist prior to Hedwig (e.g., Dillenius 1763), most works on moss taxonomy before the Species Muscorum was published recognized few types of mosses. For example, Dillenius only recognized six genera of moss, in contrast to Hedwig's 36, and Dillenius' classification also included lichens, lycophytes and algae as types of "moss." Most traditional classifications of the botanical world do not rely on the aid of the microscope. As a result, cultures around the world rarely recognize bryophyte species as distinct things. In a study on the relation between the size of organisms and their distinctness in folk taxonomies, Hunn (1999) noted that there is a general cross-cultural trend of lumping small organisms into more broadly inclusive categories than those recognized by scientific taxonomy. Berlin (1992) also noted that groupings of small organisms in folk classification systems which linguistically correspond to folk genera are more similar to higher level ranks, such as classes or orders within the classifications proposed by scientific taxonomists. This content downloaded from 128.111.121.42 on Wed, 28 Oct 2015 06:54:17 UTC All use subject to JSTOR Terms and Conditions That is, scientific classifications discern many more little organisms than those classification systems made without the aid of the technological edifice underlying scientific taxonomy. In general, bryophytes are traditionally categorized along with other little plants in a waste basket group of things that lack distinctness to humans. In his book, Cognitive Foundations of Natural History, Atran (1990) noted: " ...the non-flowering plants... may generally be construed as "residual" categories with no clearly defined morpho logical aspect. Ray's Musci...is not so much the artificial product of some a priori system... but the perceptual remainder of those small and often hidden plants that lack phenomenal resolution for human beings." (Atran 1990: 32) For example, the English word "moss" has been used to refer to a number of what we now consider very different types of plants: "true" moss refers to bryophytes, cup-moss refers to the lichen Cladonia spp., Irish moss refers to the red algae Chondrus crispuSy Spanish moss refers to the angiosperm Tillandsia usneoides, club moss refers to the Lycopodiaceae, and so on (Welch 1948: 32). In his classification, Dillenius (1763) followed this historical folk classification by including lichens, algae, lycophytes and bryophytes in his treatment of "moss." The pattern of using one general term to refer to a category of many evolutionarily disparate, little plants is repeated in many languages around the world. For example, Pacific Islanders use the term "limu sa" (Uhe 1974), the Seri in the southwestern U.S. and Mexico use the term "Yamasa" (Felger 8c Moser 1985), the Navajo in the southwestern U.S. use the term "dlad" (Franciscans 1910), the Karok in the Pacific Northwest of the U.S. use the term "asaxxe'm" (Schenck 8c Gifford 1952), the Chinese use the term "qing tai" (ff) (Beijing Foreign Studies University 1981), the Shuar in Ecuador use the term "juu" (Bennet et al. 2002) and so on. The name "liverwort" has, to a lesser degree, also been applied to organisms other than bryophytes. For example, in Wren (1988) the name "liverwort" refers to both the angiosperm Hep?tica nobilis and the lichen Peltigera canina. It should be noted that there is a difference between recognizing different plants and naming Harris: Review of ethnobryology YJ1 different plants. Different plants may be recognized as distinct without giving those different plants a distinct name. The possibility exists that people may recognize many different types of bryophytes, but they do not label those differences. It is difficult to prove or disprove this statement, but one could argue that any plant with economic or cultural importance would most likely have a distinct name, even if that distinct name was used only among the botanical specialists of a culture. In any case, it remains true that many cultures have only a single linguistic term that groups together a diverse host of little green things, including bryophytes. Ethnotaxonomy is the branch of ethnobotany concerned with investigating folk classifications and forming generalizations about the way people classify the natural environment around them (Berlin et al. 1973; Medin 8c Atran 1999). In many cases, ethnotaxonomy is concerned with forming generalizations about folk classification systems that could be construed as universals of the human mind (e.g., Berlin 1992). That is, some ethnotaxonomists have attempted to uncover psychological universals that explain how people around the world classify their environment. The occurrence of a miscellany category for little plants seems to be a general feature of folk classifications, irrespective of culture. More succinctly, humans, regardless of their culture, are naturally inclined to ignore bryophyte diversity. However, often in the cases when different bryophytes or little plants are lumped together in one category, they are categorized according to where they are growing. Across cultures, some of the most common types of moss and moss-like things are referred to by terms such as "tree moss," "rock moss" and "ground moss." Turner (2000) noted that this is a general trend among language groups in northwestern North America. Within these language groups, there is a general term for moss and moss like things. This general term is modified by habitat and growth form to distinguish among moss and moss-like things (Turner 2000: 107). In another example, among the Tzeltal of Mexico there are three names for bryophytes that refer to the places where the bryophytes grow: con te1 refers to bryophytes that live on trees, con lumilal refers to bryophytes that grow on the ground and cone en refers to bryophytes This content downloaded from 128.111.121.42 on Wed, 28 Oct 2015 06:54:17 UTC All use subject to JSTOR Terms and Conditions 172 THE BRYOLOGIST 111(2): 2008 in caves (Berlin et al. 1974). Similarly, Turner et al. (1980) noted that the Okanogan-Colville First Nations in Canada distinguish four types of "moss." This category includes mosses, liverworts, Selaginella and lichens. Nkweskwesp?la7xw refers to "moss" on the ground, tkweskwespisxn refers to "moss" on rocks, tkweskwesp?lekw refers to "moss" that grows on wood and nkweskwespitkw refers to "moss" that grows in the water. The Thompson First Nation in British Columbia, Canada also distinguishes bryophytes according to their ecological conditions and general growth form. The Thompson First Nation use the term /qwz?m to refer to mosses, liverworts, lichens and other moss like plants (Turner et al. 1990: 85). This term is modified to describe "long moss" (Hylocomium splendens)> "short moss" (Eurhynchium oreganum, Rhytidiadelphus triquetrus), "rock moss" (Selaginella, Racomitrium canescens, etc.), "water moss" (Fontinalis) and"swamp moss" (Sphagnum) (Turner et al. 1990: 85). In addition to being distinguished by habitat, some "mosses" are thought to have medicinal properties that relate to their location of growth. Not only are those "mosses" labeled according to their ecology, but their essence is fundamentally linked to it. For example, some European herbal books report that the medicinal properties of tree-moss "...doth partake of the nature of the tree from whence it is taken..." (Culpeper 1840: 224). Although "tree moss" is probably the lichen Evernia, whose common name is "oak moss" or a species of the lichen Usnea (Bland 1971: 106; Wickens 2001: 365), it is relevant that not only is this "moss" defined by its ecological location, but its medicinal properties are dependent on the type of tree where it is growing (see also Gerard 1927: 281). This reasoning presumably also applies to bryophytes with medicinal uses. The phenomenon of defining bryophytes by a combination of their location of growth and morphological features is also exemplified by the liverwort Marchant?a polymorpha and its nomenclatural brethren in Traditional Chinese Medicine. Marchant?a polymorpha is used as a medicinal herb in China, where it is sometimes called DiFuPing (e.g., Jiangsu New Doctor College 1974). This name literally means "earth-duckweed." Duckweed (Lemna) is usually referred to as FuPing. The fern Azolla is sometimes called HongFuPing, or red-duckweed. In this case, FuPing can refer to little plants that may be angiosperms, liverworts or water ferns (Jiangsu New Doctor College 1974; Wang et al. 2001). In this example, a single term subsumes evolutionarily different types of plants that morphologically resemble one another and, in the case of Lemma and Azolla, occupy similar ecological niches. The different plants are distinguished both by ecological context, as in the "earth-duckweed" or by morphology, as in the "red-duckweed." In contrast to the general trend of lumping small plants together, a few bryophytes are recognized as distinct. These bryophytes are distinguished according to features other than ecology. Plagiomnium insigne is uniquely specified in the languages of the Oweekeno and Bella Coola of the central coast of British Columbia where it is used medicinally (Compton 1993; Turner 1973). The name in Oweekeno (OCPc?maimnixwsAaus) refers to the morphology of this moss and literally means "tiny, tiny little trees." In an example from southwest China, the genus Rhodobryum is distinguished from other mosses. In fact, many people in this area of China do not consider Rhodobryum to be a moss (QingTai = ff) at all, but consider it a type of herb or grass (cao = ^) (pers. observ.). The species R. giganteum is perhaps most commonly used there, but other species in the genus, such as R. roseum and R. spathulatum, are also collected and used medicinally (pers. observ.) (see Fig. 1). The name for Rhodobryum in Yunnan is HuiXinCao (HPLVJf?), a name referring to the heart-healing properties of this plant. The name literally means "return-the heart-herb." Both of these mosses are relatively large?Plagiomnium insigne is usually 3-8 cm high (Lawton 1971), and Rhodobryum giganteum can grow to be as large as 6 cm high and 4 cm wide (Eddy 1996). Presumably these mosses are more accessible to human perception and more likely to have a distinct name. There are also some cases where differences below the species level are recognized. In the example given above, the Oweekeno recognize two kinds of Plagiomnium insigne with varying medical efficacy. Compton (1993) reported that it was known that P. insigne grows under both Douglas-fir trees This content downloaded from 128.111.121.42 on Wed, 28 Oct 2015 06:54:17 UTC All use subject to JSTOR Terms and Conditions Harris: Review of ethnobryology 173 Figure 1. A vendor in Yunnan Province, China displaying locally collected herbs, including Rhodobryum giganteum (in the bag in her hands and in the bag to her left). This moss is used in Yunnan Province to treat nervous disorders and cardiovascular disease (Dai et al. 2006; Gao et al. 2004; Wang et al. 2005; Yan et al. 1998; Zhou et al. 2004). Photo by Eric Harris ?2006. (Pseduotsuga menziesii) and spruce trees (Picea), but was considered more medically effective if collected under spruce trees. In another example, Gottesfeld and Vitt (1996) noted the recognition of different types of Sphagnum moss used as diapers among the Wet'suwest'en and Gitksan people of British Columbia in Canada. In this example, people recognize different types of Sphagnum and differentiate them according to color and size. In one case, the authors noted the avoidance of red-colored variants of Sphagnum due to the belief that these variants would cause skin irritation (Gottesfeld 8c Vitt 1996). People of the Carrier First Nation of British Columbia also avoid using the red variants of Sphagnum (Carrier Linguistic Committee 1973: 86). In an example from Southwest China, different types of the herb HuiXinCao (Rhodobryum) are sometimes recognized by herbalists and herb collectors. However, in many cases these different types of HuiXinCao come from different species of plants that might be considered quite unrelated by western taxonomists. People recognize a big (da = ^) and a little (xiao = 'JN) kind of HuiXinCao, In this folk classification, the small type refers to Rhodobryum whereas the big type refers to plants other than Rhodobryum. In one instance, the big type was identified as the large moss Pogonatum ?rratum, which can grow as tall as 10 cm or more (Wu 8c Wang 2005: 331). But in other cases the big type was indicated as a species in the genus Ledum (pers. observ.). This particular taxonomic grouping could arise because the name HuiXinCao refers to medical effect, rather than morphology. The different kinds of HuiXinCao are all used for the same medicinal purpose?namely, the treatment of minor heart problems. If bryophytes are rarely named as distinct things, it may seem strange that certain species of bryophytes have ethnobotanical uses at all. The reasons that This content downloaded from 128.111.121.42 on Wed, 28 Oct 2015 06:54:17 UTC All use subject to JSTOR Terms and Conditions 174 THE BRYOLOGIST 111(2): 2008 specific bryophytes may come to have cultural importance may be as many as there are useful bryophytes. But there are two different explanations that might account for ethnobotanically important bryophytes, two of which I will briefly mention here. The first is necessity. The Oweekeno First Nation of British Columbia live in an isolated area along the central coast of British Columbia. To this day, the village is not accessible by road, and the easiest way to get to the village is either by plane or boat. A member of the village band council noted that because of their relative isolation, the Oweekeno have had to rely on everything available to them, whether it be fishing off the coast, or moss on the forest floor (pers. observ.). The second possible explanation for use of bryophtyes is comprehensiveness. The moss Rhodobryum giganteum is a popular herbal remedy in southwest China (Gao et al. 2004; Lei et al. 2001a, b; Yan et al. 1998; Yu 8c Ma 1993; Yu et al. 1994, 1995; Zhou et al. 2004). The reason that it is so popular is probably a result of the comprehensive nature of the system of Traditional Chinese Medicine (TCM). Thousands of different plants, animals and minerals are used as components of Chinese medicine. Several encyclopedias have been written to enumerate the various ingredientsused in TCM (e.g., Jiangsu New Doctor College 1974; ZhongHuaBenCao 1999). Among these ingredients, several bryophytes have been used for medicinal purposes in China (ZhongHuaBenCao 1999). In fact, mosses have a long history of use in TCM. For example, the Compendium of Materia Medica (Li 2004) written in the 16* century by the famous Chinese doctor, Li ShiZhen, notes that Polytrichum (TuMaZong = Horse-Mane of the Earth) can be used as a diuretic (see Fig. 2) (Fan et al. 2004: 1555). Wu and Jia (2003: 52) provided a short history of the ways that bryophytes figure into ancient Chinese medicinal texts. In their discussion, these authors noted that bryophytes were probably used medicinally as early as the 6* century in China, and continue to be used in areas of southwest China such as Yunnan and Sichuan provinces (Wu 1982: 5; Wu 8c Jia 2003: 52). Summary of Bryophyte Uses Bryophytes have many different uses around the world. However, with the exception of peat ?? ? Figure 2. This image represents one of the first ethnobotanical records of a medicinal moss. It was originally published in the 16th century in the Compedium for Materia Medica (Li 2004). This herb is called i-SjJft (= TuMaZong,) or "Horse-Mane of the Earth" and has been identified in the Traditional Chinese Medicine literature as a species of the Polytrichaceae, usually Polytrichum commune. (Sphagnum), there are relatively few bryophytes that are commercially significant (Frahm 2004). I have recorded about 150 different species of bryophytes with traditional ethnobotanical uses. Appendix 1 is a taxonomic list of these bryophytes and their uses. Following this list, Appendix 2 gives information about bryophyte uses that did not have any associated scientific name. These records of ethnobotanical use have mainly been culled from the primary literature, but some rely on my own observations on medicinal moss use in southwest China. Most of the records of Chinese medicinal bryophytes were translated from the Chinese medical literature specifically for this paper. Note that this review does not include uses of bryophytes in horticulture (see Ando 1980; Ando & Matsuo 1984; This content downloaded from 128.111.121.42 on Wed, 28 Oct 2015 06:54:17 UTC All use subject to JSTOR Terms and Conditions Gallnut Production (?) Absorbent (9) Cleaning (9) Bedding (It) Packing (13) Misc. (16) Decoration (26) Medicinal [77) Chinking (22) Figure 3. Relative proportion of different uses of bryophytes. Total number of species in each use category is indicated in parentheses. Only bryophytes classified to genus or species were counted. Species with multiple uses were counted in each category of use. Consequently, although a total of 150 different species are noted in the text, the total number of useful bryophytes shown here is 189. Miscellaneous category includes such uses as dyes, perfumes and creation of lampwicks. Iwatsuki & Kodama 1961; Schenk 1997), as peat (see Ando 1980; Ando & Matsuo 1984; Chapman et al. 2003; Glime & Saxena 1991, Turner 1993) or as bioindicators (see Ah-Peng & De Traubenberg 2004; Ando 1980; Ando & Matsuo 1984; Onianwa 2001; Zechmeister et al. 2004). The majority of bryophytes with recorded uses are mosses and liverworts, but there is one report of the potential use of the hornwort, Anthoceros (see Appendix 1). Appendix 3 provides a list of all ethnobotanical bryophytes according to their family classification. The various different uses of bryophytes are summarized in Fig. 3. Almost half of these bryophytes are used medicinally, accounting for about 41% of the total bryophytes that have reported uses. The next most common use of bryophytes is for decoration, which accounts for about 14% of useful bryophytes. The third most common use of bryophytes is for use as chinking material in the construction of log cabins or for caulking boats (shown in the category "chinking"). This accounts for about 12% of useful bryophytes. Other uses include bedding, packing and cleaning, each of which accounts for about 5% of the total ethnobotanical species. Lastly, about 8% of ethnobotanical bryophytes have miscellaneous uses. This category Harris: Review of ethnobryology 175 includes uses of bryophytes for such purposes as dyes, lamp-wicks, perfumes and others. Another use of bryophytes is for the production of gallnuts in China (Li & Longton 1993). In this case, mosses are grown to encourage the growth of gallnut-producing aphids, which over-winter in species such as Plagiomnium maximoviczii (see Fig. 4). Obviously, uses of bryophytes for chinking log cabins or as packing material do not rely on specific properties of the species used. Many kinds of mosses could be used to fill the chinks in a log house (Bland 1971). But this is not necessarily the case with medicinal bryophytes because medicinal uses of bryophytes are presumably specific to the species or genus involved. Lastly, note that there are no records of bryophytes that are used as food. The only reference that mentions bryophytes that are eaten is in Thieret (1956), who mentioned the use of Sphagnum as a famine food in China and a last resort in bread baking in Lapland. Some references indicate the use of bryophytes in preparation of drinks, such as the use of Rhodobryum as a medicinal tea (YunNanZhongCaoYaoXuan 1970: 250), or Lunularia and Plagiochasma in the preparation of maize beer (Franquemont et al. 1990: 35). However, the general paucity of references on the use of bryophytes for food can be taken as indication that bryophytes have little or no value as a nutritional source for humans. The distribution of ethnobotanically important bryophytes by geographic region is shown in Table 1. China has the most records of ethnobotanically important species (~63 spp.). This may, in part, be a result of my focus on the medicinal bryophytes of China, but this pattern is reflected in other papers that discuss ethnobryology (e.g., Asakawa 1990a). Most of these species are used in herbal medicine. However, it is unlikely that these are all in common use. Certainly some bryophytes are still used in Chinese medicine, such as the moss Rhodobryum giganteum (pers. observ.). This herb is still frequently sold in markets in southwest China, and has been recently studied by Traditional Chinese Medical doctors for its efficacy. These medical studies have collectively helped to show that R. giganteum is useful in treating cardiovascular problems, and have helped illustrate the physiological mechanism of the herb (Dai et al. 2006; Gao et al. 2004; Lei et al. 2001a, b; This content downloaded from 128.111.121.42 on Wed, 28 Oct 2015 06:54:17 UTC All use subject to JSTOR Terms and Conditions 176 THE BRYOLOGIST 111(2): 2008 Figure 4. Growing moss for the production of gallnuts in southwest China. The scaffolding to the right is holding large plates of Plagiomnium maximoviczii that host gall-aphids in the winter. During the summer the plates were placed underneath Chinese sumac (Rhus chinensis) so the gall-aphids could produce the tannin rich gallnuts on sumac leaves (for more information see Li et al. 1988; Li & Longton 1993). Photo by Yang Bilun ?2006. Wang et al. 2005; Yan et al. 1998; Yu & Ma 1993; Yu et al. 1994, 1995; Zhou et al. 2004). In addition to ethnobotanical bryophytes in Asia, there are also many species with ethnobotanical uses in the United States and Canada. Most of these reports refer to uses by Native Americans. As in the case of current uses of bryophytes in Chinese herbal medicine, very few species of bryophytes are still usedcommonly in North America, although it may be that Sphagnum is still used by some Native American groups (e.g., Gottesfeld & Vitt 1996). There are 22 bryophyte species with records of ethnobotanical use in India, including one ethnobotanical species used in the Nicobar Islands (Dagar & Dagar 1999). Many of these ethnobotanical reports come from an article about the Kumaun region in Uttar Pradesh written by Pant and Tewari (1989a) and reports about the use of Plagiochasma appendiculatum in Himal Pradesh (Kumar et al. 2000; Singh et al. 2006). Collectively, these reports refer to the medicinal use of bryophytes only in a relatively limited area of India, in the Himalayan region. However, despite the large and comprehensive literature on plants used in Ayurvedic medicine, no references were found that describe the medicinal use of bryophytes in Ayurveda. To emphasize this, in an article on economic plants of India Watt (1889: 85) remarked that "...few (bryophytes) are of any economic value, and, so far as the writer is aware, none is used in any way in India." It is interesting that both the Ayurvedic and Traditional Chinese Medicine systems are very comprehensive, but whereas more than 50 bryophytes have reported uses in Chinese herbal texts, there are few, if any, reported in Ayurvedic texts. Additionally, besides one report on the use of the genus Timmiella in Egypt (Brent Mishler, pers. comm., 2006), no citations could be found of the use of bryophytes in Africa. This does not necessarily mean that there are no uses of bryophytes in Africa, but it does suggest that ethnobotanical use of bryophytes is not common. For example, there may This content downloaded from 128.111.121.42 on Wed, 28 Oct 2015 06:54:17 UTC All use subject to JSTOR Terms and Conditions Table 1. Distribution of useful bryophytes by geography. Note that the most species are used in China, followed by the U.S.A. and Canada. Almost half of all bryophyte uses are reported from Asia. Note the relative lack of references of bryophyte use in Africa. If the same species were used in different countries, they were counted separately for each country. Consequently, although a total of 150 different species are noted in the text, the total number of useful bryophytes shown here is 235. REGION # SPECIES % of TOTAL Africa 1 Egypt 1 Asia 90 China 63 India 22 Japan 1 Vietnam 4 Europe 41 Country not specified 8 France 2 Germany 4 Iceland 1 Spain 5 Sweden 3 UK 18 North America 69 Canada 29 Mexico 4 U.S.A. 36 Oceania & Australia 9 Australia 1 Easter Island 1 Fiji 1 New Zealand 4 Papua New Guinea 2 South America 25 Bolivia 17 Chile Colombia Cuba Ecuador Guatemala Peru 0.4 0.4 38.3 26.8 9.4 0.4 1.7 17.4 3.4 0.9 1.7 0.4 2.1 1.3 7.7 29.4 12.3 1.7 15.3 3.8 0.4 0.4 0.4 1.7 0.9 10.6 7.2 0.4 0.4 0.4 0.4 0.4 1.3 be ethnobotanical uses of bryophytes in Madagascar (Kirsten Fisher, pers. comm., 2001), but there are no literature reports of these uses. Appendix 4 lists all ethnobotanical bryophytes according to the country where they are used. Table 2 summarizes the most commonly used bryophyte genera. As a proxy, genera are listed according to the number of countries where they are Harris: Review of ethnobryology YJJ Table 2. Genera of bryophytes used in more than two countries. As previous reviews of ethnobotanical bryophytes have indicated (e.g., Thieret 1956), the bryophytes with the most widespread usage are in the genera Sphagnum^ March ant?a and Polytrichum. GENUS # of Countries Where Used Sphagnum 13 Marchant?a 12 Polytrichum 9 Conocephalum 5 Climacium 4 Hylocomium 4 Hypnum 4 Rhytidiadelphus 4 Thuidium 4 Antitrichia 3 Bryum 3 Dicranum 3 Fontinalis 3 Funaria 3 Philonotis 3 Pleurozium 3 Rhizomnium 3 used. The top three genera that are used in different countries are Sphagnum, Marchant?a and Polytrichum. Perhaps for this reason, these three genera are most commonly noted in discussions about useful bryophytes (e.g., Ando & Matsuo 1984; Glime & Saxena 1991; Thieret 1956; Welch 1948). Widespread use of one plant for similar purposes, where the uses arise independently in different cultures, is suggestive evidence for the efficacy of a certain plant. This is best exemplified by the various uses of Sphagnum that relate to its absorbent properties, such as a surgical dressing, diaper or sanitary napkin. Sphagnum has been used as a diaper and sanitary napkin by many different cultures such as Native Americans in the U.S.A. and Canada (Adelson 2002; Kimmerer 2003) and the Maori in New Zealand (Macdonald 1974). And Sphagnum is one of the most well known mosses due to its use as a surgical dressing during World War I (Ando 1980; Hotson 1918, 1921a, b; Pinheiro et al. 1989). These apparently separate and similar uses suggest that Sphagnum is undoubtedly a useful absorbent and bandaging material, a fact corroborated by recent pharmacological studies (e.g., Painter 2003). In This content downloaded from 128.111.121.42 on Wed, 28 Oct 2015 06:54:17 UTC All use subject to JSTOR Terms and Conditions 178 THE BRYOLOGIST 111(2): 2008 another example, Marchant?a is used in the same way in some countries, but has different uses in others. It is used for liver ailments in Europe (Thieret 1956) and South America (Garc?a Barriga 1992; Roig y Mesa 1945) but is used for skin disorders in India (Pant 8c Tewari 1989a). Interestingly, the uses of Marchant?a in these areas were determined by the doctrine of signatures (Pant 8c Tewari 1989a; Thieret 1956; Watt 1889). However, in Europe it was determined that Marchant?a resembled a liver and was used accordingly, but in India it was determined to look like a small boil (Pant 8c Tewari 1989a). Marchant?a is also used primarily in China for external ailments, such as burns or cuts (Yan et al. 1999). Polytrichum, too, has some similar uses in different areas. In China it is used primarily as a diuretic or to stop bleeding (Ando 8c Matsuo 1984; Ding 1982), but early reports of this moss also note that it can also be used to make hair long and black (Li 2004). In Europe it has been used to strengthen and beautify women's hair. This latter use is derived from the doctrine of signatures due to the propinquity between the hairs on the calyptra of Polytrichum and human hair (Ando 8c Matsuo 1984: 148; Bland 1971: 108; Crum 1983: 377). It is not clear if the use of Polytrichum in China for hair was derived from the doctrine of signatures. Thus the efficacy of Sphagnum seems well supported by its widespread use, but further study of Polytrichum and Marchant?a would be required to make any conclusions about the medicinal effect of these two bryophytes. Conclusions Despite the relative rarity of scientific reports of human uses of bryophytes, it is clear that bryophytes can and do play a direct role in people's lives. Although bryophytes lie at the cusp of what is visible to humans, different cultures may develop traditions that incorporate bryophytes in different ways. These different instances are interesting because they can illustrate some of the specific circumstances that bring people into contact with the smaller things in their biological environment. For example, a comprehensive system of herbal medicine, such as that employed in China, can allow access to potentially useful plants likebryophytes, whereas other cultural traditions may not be as engaged with the world of little plants. Thus, examinations of the cultural reasons for the use of a specific plant may gain insight from studying those institutions and contingencies at play in the ethnobotanical use of bryophytes. It may be expected that a more particular edifice of cultural technology might need to be in place for people to become engaged with the smaller plants in their environment. Although there are relatively few uses of bryophytes as compared to tracheophytes, they can act as a fruitful system in which to study the cultural institutions and contingencies that bring people to plants. In addition to cultural studies, further investigations on the pharmacological properties of popular medicinal bryophytes such as Marchant?a, Polytrichum and Sphagnum are also warranted to explore the medicinal potential of these and other useful bryophytes, such as Rhodobryum (e.g., Dai et al. 2006; Gao et al. 2004; Wang et al. 2005; Zhou et al. 2004). Acknowledgments This paper was prepared as part of a dissertation submitted at the University of California, Berkeley, in partial fulfillment of the requirements for a Ph.D. in the Department of Integrative Biology, conducted under the supervision of Prof. Brent Mishler and Dr. Tom Carlson. I would like to thank Jim Griesemer and Isao Kubo for comments on early drafts of the manuscript, Momei Chen for comments on some of the Chinese translations and Hieu Pham for his translations of Vietnamese. I would like to thank Yang Bilun, Kirsten Fisher, Brent Mishler and Jim Shevock for sharing information about ethnobryology with me. I would also like to thank the reviewers, Michael Balick (NYBG) and Janice Glime (MTU), for many helpful comments and insights. And I would like to thank the editor, Bill Buck, for his patience and helpful suggestions. Work for this paper was partially supported by a Department of Integrative Biology Franklin Henry award, a University of California Pacific Rim Research Program (UC-PRRP) minigrant and a Natural Science and Engineering Research Council of Canada (NSERCC) postgraduate fellowship. Literature Cited Adelson, N. 2002. Being Alive Well: Health and the Politics of Well-Being. University of Toronto Press, Toronto. Agelet, A. & J. Valles. 2003. Studies on pharmaceutical ethnobotany in the region of Pallars (Pyrenees, Catalonia, Iberian Peninsula). Part III. Medicinal uses of non-vascular plants. Journal of Ethnopharmacology 84: 229-234. This content downloaded from 128.111.121.42 on Wed, 28 Oct 2015 06:54:17 UTC All use subject to JSTOR Terms and Conditions Ah-Peng, C. & C. R. de Traubenberg. 2004. Aquatic bryophytes as pollutant accumulators and ecophysiological bioindicators of stress: Bibliographic synthesis. Cryptogamie Bryologie 25: 205-248. Alcorn, J. B. 1984. Huastec Mayan Ethnobotany. University of Texas Press, Austin. Ando, H. 1980. Bibliography of the use of bryophytes. Hikobia 8: 424-448. -. 1982. Bryophytes as useful plants. The Bryological Times 14: 1. -& A. Matsuo. 1984. Applied bryology. Advances in Bryology 2: 133-229. Asakawa, Y. 1990a. Terpenoids and aromatic compounds with pharmacological activity from bryophytes. Pages 369-410. In H. D. Zinsmeister & R. Mues (eds.), Bryophytes: Their Chemistry and Chemotaxonomy. Clarendon Press, Oxford. -. 1990b. Biologically active substances from bryophytes. Pages 259-287. In R. N. Chopra & S. C. Bhatla (eds.), Bryophyte Development: Physiology and Biochemistry. CRC Press, Ann Arbor, MI. -. 1998. Biologically active compounds from bryophytes. Journal of the Hattori Botanical Laboratory 84: 91-104. Atran, S. 1990. Cognitive Foundations of Natural History: Towards an Anthropology of Science. Cambridge University Press, Cambridge. Balee, W. 1994. Footprints of the Forest: Ka'apor Ethnobotany?The Historical Ecology of Plant Utilization by an Amazonian People. Columbia University Press, New York. Banerjee, R. E. 2001. Antimicrobial activity of bryophytes? a review. Pages 55-74. In V. Nath & A. K. Asthana (eds.), Perspectives in Indian Bryology. Bishen Singh Mahendra Pal Singh, Dehra Dun, India. Bartlett, H. H. 1926. Sumatran plants collected in Asahan and Karoland, with notes on their vernacular names. Papers of the Michigan Academy of Science, Arts and Letters 6: 1-66. Beijing Foreign Studies University, English Department. 1981. A Chinese English Dictionary. Commercial Printing Press, Beijing. (;lb^blSi^^i?So 1981o 20lis|fto M &??W%,itMo) Bennett, B. C, M. A. Baker & P. G. Andrade. 2002. Ethnobotany of the Shuar of eastern Ecuador. Advances in Economic Botany 14: i-iii, 1-299. Berlin, B. 1992. Ethnobiological Classification: Principles of Categorization of Plants and Animals in Traditional Societies. Princeton University Press, Princeton. -, D. E. Breedlove & P. H. Raven. 1973. General principles of classification and nomenclature in folk biology. American Anthropologist 75: 214-242. -,-&- 1974. Principles of Tzeltal Plant Classification. Academic Press, New York. Biswas, K. 1956. Common Medicinal Plants of Darjeeling and the Sikkim Himalayas. West Bengal Government Press, Alipore. Harris: Review of ethnobryology 179 Blackwell, W. H. 1990. Poisonous and Medicinal Plants. Prentice Hall, Englewood Cliffs. Bland, J. H. 1971. Forests of Lilliput: The Realm of Mosses and Lichens. Prentice-Hall, Inc., Englewood Cliffs. Blankinship, J. W. 1905. Native Economic Plants of Montana. Montana Agricultural College Experimental Station, Bulletin. 56: 3-36. Boas, F. 1966. Kwakiutl Ethnography. University of Chicago Press, Chicago. Bocek, B. R. 1984. Ethnobotany of Costanoan Indians, California, based on collections by John P. Harrington. Economic Botany 38: 240-255. Boom, B. M. 1996. Ethnobotany of the Chacobo Indians, Beni, Bolivia. Advances in Economic Botany 4: 1-68. Britton, E. G. 1902. Climacium dendroideum for millinery. The Bryologist 5: 98. Brooker, S. G., R. C. Cambie & R. C. Cooper. 1987. New Zealand Medicinal Plants. 3r Edition. Heinemann, Auckland. -,-&-. 1988. Economic Native Plants of New Zealand. Botany Division, DSIR, Christchurch. -,-&-. 1989. Economic native plants of New Zealand. Economic Botany 43: 79-106. Bruneton, J. 1995. Pharmacognosy, Phytochemistry, Medicinal Plants. Intercept, New York. Cao, T., R. L. Zhu, B. C. Tan, S. L. Guo, C. Gao, P. C. Wu & X. J. Li. 2006. A report of the first national Red List of Chinese endangered bryophytes. Journal of the Hattori Botanical Laboratory 99: 275-295. Carrier Linguistic Committee. 1973. Plants of Carrier Country. Carrier Linguistic Committee, Fort St. James, British Columbia. Chamberlin, R. V. 1911. The ethno-botany of the Gosiute Indians of Utah. Memoirs of the American Anthropological Association 2: 331-384. Chapman, S., A. Buttler, A. Francez, F. Laggoun-Defarge, H. Vasander, M. Schloter, J. Combe, P. Grosvernier, H. Harms, D. Epron, D. Gilbert & E. Mitchell. 2003. Exploitation of northern peatlands and biodiversity maintenance: A conflict between economy and ecology. Frontiers in Ecology and the Environment 1: 525-532. Chen, J. & H. Li. 1991. Medicinal Herbs of the Nu River. Yunnan Science and Technology Press, Kunming(?Sjr, $ t?o 1991o mr^iMCo &m:^mmthmu Chi, H. 1979. A Fourth Century Flora of Southeast Asia: Introduction, Translation, Commentaries. Chinese University Press, Hong Kong. Chopra, R. N. & P. K. Kumra. 1988. Biology of Bryophytes. John Wiley and Sons, New York. Clarke, C. H. 1902. Bryologicalmillinery. The Bryologist 5: 77-78. Collins, D. J., C. C. J. Culvenor, J. A. Lamberton, J. W. Loder & J. R. Price. 1990. Plants for Medicines: A Chemical and This content downloaded from 128.111.121.42 on Wed, 28 Oct 2015 06:54:17 UTC All use subject to JSTOR Terms and Conditions l8o THE BRYOLOGIST 111(2): 2008 Pharmacological Survey of Plants in the Australian Region. CSIRO Australia, East Melbourne. Compton, B. D. 1993. Upper North Wakashan and Southern Tsimshian Ethnobotany: The Knowledge and Usage of Plants and Fungi Among the Oweekeno, Hanaksiala (Kitlope and Kemano), Haisla (Kitamaat) and Kitasoo Peoples of the Central and North Coasts of British Columbia. Ph.D. Thesis, Department of Botany, University of British Columbia, Vancouver. Conard, H. S. 1956. How to Know the Mosses and Liverworts. W. C. Brown Co., Dubuque, Iowa. Coon, N. 1963. Using Plants for Healing, An American Herbal. Hearthside Press, New York. -. 1969. Using Wayside Plants. Hearthside Press, New York. Cooper, R. C. & R. C. Cambie. 1991. New Zealand's Economic Native Plants. Oxford University Press, Auckland. Cribb, A. B. 1982. Useful Wild Plants in Australia. Fontana/ Collins, Sydney. Crosby, M. R., R. E. Magill & C. R. Bauer. 1992. Index of Mosses, 1963-1989. Missouri Botanical Garden, St. Louis. Crum, H. 1983. Mosses of the Great Lakes Forest. 3rd Edition. University of Michigan Press, Ann Arbor. Cruz, M. 1939. The de la Cruz-Badiano Aztec Herbal of 1552. The Maya Society Publication 23: i-xxxii, 1-144. Culpeper, N. 1840. The British Herbal and Family Physician to Which is Added a Dispensatory for the Use of Private Families. Nicholson, Halifax. Dagar, J. C. & H. S. Dagar. 1999. Ethnobotany of Aborigines of Andaman-Nicobar Islands. Surya International Publications, Dehra Dun. Dai, C, P. Liu, C. Liu, B. Wang 8c R. Y. Chen. 2006. Studies on chemical constituents from moss Rhodobryum roseum II. ZhongguoZhongYaoZaZhi 31(13): 1080-1082. Densmore, F. 1928. Uses of plants by the Chippewa Indians. Smithsonian Institution Bureau of American Ethnology Annual Report 44: 273-379. Dickson, J. H. 1973. Bryophytes of the Pleistocene; the British Record and its Chorological and Ecological Implications. Cambridge University Press, Cambridge. Dillenius, J. J. 1763. Historia Muscorum: A General History of Land and Water 8cc, Mosses and Corals, Containing All the Known Species. J. Millan, London. Ding, H. S. 1982. Medicinal Spore Bearing Plants of China. Shanghai Science and Technology Press, Shanghai (T'E ill?, 19820 *BI5ffl???S*?o ?f?:?f?*4^g#iU Ktto) Du, Z. X. 1997. A study of medicinal bryophytes used in Guangxi Province, S China. Chenia 3-4: 123-124. Eddy, A. 1996. A Handbook of Malesian Mosses. Volume 3. Splachnobryaceae to Leptostomataceae. HMSO, London. Ettingshausen, C. 1862. Physiographic der Medicinal-Pflanzen, nebst einem Clavis zur Bestimmung der Pflanzen mit besonderer Ber?cksichtigung der Nervation der Bl?tter. W. Braum?ller, Wien. Fan, Q. S., J. C. Zhao 8c S. H. Yu. 2004. Analyse on application value of protection countermeasures of bryophyte resource in China. Acta Bot?nica Borealis-Occidentalis Sinica 24(8): 1555-1559. mstfs,mmf?, ^?5g0 2004o ^m^w 24(8): 1555?1559) Feiger, R. S. & M. B. Moser. 1985. People of the Desert and Sea: Ethnobotany of the Seri Indians. University of Arizona Press, Tucson. Fern?ndez-L?pez, C, A. M. Fern?ndez-Oca?a, A. Martos Gilabert 8c I. Ortu?o-Moya. 1996. Plantas Medicinales y ?tiles en la Pen?nsula Ib?rica, 1700 Especies y 18000 Aplicaciones. Herbario Ja?n, Espa?a. Fisk, R. J. 1992. Collecting Sphagnum for surgical dressings. Bulletin of the British Bryological Society 59: 32-33. Flowers, S. 1957. Ethnobryology of the Gosiute Indians of Utah. The Bryologist 60: 11-14. Frahm, J.-P. 2004. Recent developments of commercial products from bryophytes. The Bryologist 107: 277-283. Franciscans, S. M. 1910. An Ethnologic Dictionary of the Navaho Language. Franciscan Fathers, Saint Michaels. Franquemont, C, T. Plowman, E. Franquemont, S. R. King, C. Niezgoda, W. Davis & C. R. Sperling. 1990. The Ethnobotany of Chinchero, an Andean Community in Southern Peru. Fieldiana, Botany, n.ser. 24: i-vii, 1-126. Gao, G. Q., G. W. Wang 8c H. K. Zhang. 2004. Investigation of the effect, mechanism and activity of Rhodobryum roseum on curing lack of blood and cardiovascular disease. Chinese Journal of Integrated Traditional and Western Medicine 24: 929. (?H?^,3EH?t,&^fo 2004o ^ ?^^fT^?L &M 24(10) :929o) Garc?a Barriga, H. 1992. Flora Medicinal de Colombia: Bot?nica M?dica. Ed. 2. Tercer Mundo, Santaf? de Bogot?. Gamier, G. 1961. Resources Medicinales de la Flore Fran?aise. Vigot, Par?s. Gerard, J. 1927. Gerard's Herball; The Essence Thereof Distilled by Marcus Woodward from the Edition of Th. Johnson, 1636. G. Howe, London. Glime, J. M. 1978. Insect utilization of bryophytes. The Bryologist 80: 186-187. -& D. Saxena. 1991. Uses of Bryophytes. Today 8c Tomorrow's Printers 8c Publishers, New Delhi. Gonz?lez Ayala, J. C. 1994. Bot?nica medicinal popular: etnobot?nica medicinal de El Salvador. Cuscatlania 2: i-vi, 1-189. Goodrich, J., C. Lawson 8c V. P. Lawson. 1980. Kashaya Porno Plants. University of California, Los Angeles, Los Angeles. Gottesfeld, L. M. J. 8c D. H. Vitt. 1996. The selection of Sphagnum for diapers by indigenous North Americans. Evansia 13: 103-108. This content downloaded from 128.111.121.42 on Wed, 28 Oct 2015 06:54:17 UTC All use subject to JSTOR Terms and Conditions Grieve, M. 1931. A Modern Herbal: The Medicinal, Culinary, Cosmetic and Economic Properties, Cultivation and Folk lore of Herbs, Grasses, Fungi, Shrubs and Trees with All Their Modern Scientific Uses. Volume II. Harcourt, Brace, New York. G?nther, E. 1973. Ethnobotany of Western Washington: The Knowledge and Use of Indigenous Plants by Native Americans. Revised Edition. University of Washington Press, Seattle. Hart, J. 1981. The ethnobotany of the Northern Cheyenne Indians of Montana. Journal of Ethnopharmacology 4: 1-55. Hedwig, J. 1801. Species Muscorum Frondosorum Descriptae et Tabulis Aeneis LXXVII Color?tes Illustratae. Sumtu J. A. Barthii; Parisiis, A. Koenig, Leipzig. Herrick, J. W. 1995. Iroquois Medical Botany. Syracuse University Press, Syracuse, NY. Hotson, J. W. 1918. Sphagnum as a surgical dressing. Science 48: 203-208. -. 1921a. Sphagnum used as a surgical dressing in Germany during the World War. The Bryologist 24: 74-78. -. 1921b. Sphagnum used as surgical dressing in Germany during the World War. The Bryologist 24: 89-96. Hu, S. Y. 1945. Medicinal plants of Chengtu herb shops. Journal of the West China Research Society B 15: 95-176. -. 1999. An Enumeration of Chinese Materia Medica. Chinese University Press, Hong Kong. Huang, J., S. J. Pei 8c C. L. Long. 2004. An ethnobotanical study of medicinal plants used by the Lisu people in Nujiang, Northwest Yunnan, China. Economic Botany 58: S253-S264. Hunn, E. 1999. Size as limiting the recognition of biodiversity in folkbiological classifications: One of four factors governing the cultural recognition of biological taxa. Pages 47-69. In D. L. Medin 8c S. Atran (eds.), Folkbiology. MIT Press, Cambridge. Hussey, J. S. 1974. Some useful plants of early New England. Economic Botany 28: 311-337. Iwatsuki, Z. 8c T. Kodoma. 1961. Mosses in Japanese gardens. Economic Botany 15: 264-269. Jiangsu New Doctor College. 1974. Dictionary of Chinese Medicine. Shanghai Science and Technology Press, Shanghai(a^fT?^^o 19740 +??*S?Ao ?f?:???4^tt*ajfett0) Johannes, A. 1975. Medicinal plants of the Nekematigi of the Eastern Highlands of New Guinea. Economic Botany 29: 268-277. Joshi, G. C, K. C. Tiwari, N. K. Pande 8c G. Pandey. 1994. Bryophytes as the source of the origin of Shilajatu?a new hypothesis. Bulletin of Medico-Ethno-Botanical Research 15: 106-111. Kierkegaard, S. 1958. Johannes Climacus or De Omnibus Dubitandum est and a Sermon. Translated by T.H. Croxall. Stanford University Press, Stanford. Harris: Review of ethnobryology l8l Kimmerer, R. W. 2003. Gathering Moss: A Natural and Cultural History of Mosses. Oregon State University Press, Corvallis. Kindscher, K. 8c D. P. Hurlburt. 1998. Huron Smith's ethnobotany of the Hocak (Winnebago). Economic Botany 52: 352-372. Kohn, E. O. 1992. Some observations on the use of medicinal plants from primary and secondary growth by the Runa of eastern lowland Ecuador. Journal of Ethnobiology 12: 141-152. Koponen, T. 1968. Generic revision of Mniaceae Mitt. (Bryophyta) Annales Botanici Fennici 5: 117-151. -. 1971. A monograph of Plagiomnium sect. Rosulata (Mniaceae). Annales Botanici Fennici 8: 305-367. -. 1981. A synopsis of Mniaceae (Bryophyta). VI. Southeast Asian taxa. Acta Bot?nica Fennica 117: 1-34. -, X. J. Li 8c M. Zang. 1982. A synopsis of Rhodobryum (Musci, Bryaceae) in China. Annales Botanici Fennici 19: 75-80. -8c J. S. Lou. 1982. Miscellaneous notes on Mniaceae (Bryophyta). XII. Revision of specimens in the Institute of Botany, Academia Sinica, Beijing, China. Annales Botanici Fennici 19: 67-72. Kumar, K., K. K. Singh, A. K. Asthana 8c V. Nath. 2000. Ethnotherapeutics of bryophyte Plagiochasma appendiculatum among the Gaddi Tribes of Kangra Valley, Himachal Pradesh, India. Pharmaceutical Biology 38: 353-356. Lawton, E. 1971. Moss Flora of the Pacific Northwest. The Hattori Botanical Laboratory, Nichinan. Lei, X. L., R. P. Zhang, X. F. Dong, Q. Pan, Q. R. Yan, T. H. Luo 8c G. X. He. 2001a. Influence of the Yunnan herbal Rhodobryum roseum on prostacyclinePG12/ thromboxaneA2 and in curing cardiovascular disease. Natural Product Research and Development 6(12): 63-66. ?at #, &*?, mnm, mm, r^m, 9*m, Mr gfo 2ooio w*^>t^Rm>?mfflfcfo.'?Mmmft&fc imRMW^m/&Lf?mtf}Bm0 %$hrmm^ Ro 6:63-660 ) -, -, -, -, -, - ?C -. 2001b. Protective effect of Yunnan folk medicine Rhodobryum roseum on experimental myocardial ischemia of rat. Chinese Traditional and Herbal Drugs 32: 1103-1106. ctm &*^, mwm, mm, ^ssf, ^ ^,i?jrf?o 20010 mmm^m'?^M?u%m'&? mOt?LffiiU&ftRio 4^?? 32:1103-1106o) Lewington, A. 1990. Plants for People. Oxford University Press, New York. Lewis, M. 1981. Human uses of bryophytes I. Use of mosses for chinking log structures in Alaska. The Bryologist 84: 571-572. -. 1988. Human uses of bryophyte II. Use of bryophytes as decorations for Nativity scenes in La Paz, Bolivia. Bryological Times 46: 8-9. This content downloaded from 128.111.121.42 on Wed, 28 Oct 2015 06:54:17 UTC All use subject to JSTOR Terms and Conditions l82 THE BRYOLOGIST 111(2): 2008 Li, J., Y. D. Liu, T. Cao, Y. H. Wu 8c J. X. Shi. 1999. A comparative study on ecophysiological characteristics of the two overwintering host mosses of gallaphids. Nova Hedwigia 68: 233-240. Li, S. Z. 2004. Compendium of Materia Medica. People's Health Press, Beijing. (^W^o 2004o *^fflg0 4b?(: ?^n^ftJKtto) Li, X. J., D. C. Zhang 8c L. S. Wang. 1988. A preliminary note on the winter host (mosses) from gall aphis. Acta Bot?nica Yunnanica Supplement 1: 175-189. Li, Y. M. 8c R. E. Longton. 1993. Mosses and the production of Chinese gallnuts. Journal of Bryology 17: 421-430. Lightfoot, J. 1777. Flora Scotica: or, a Systematic Arrangement, in the Linnaean Method, of the Native Plants of Scotland and the Hebrides. B. White at Horace's Head, London. Linn?, C. 2002. Linnaeus' Philosophia Bot?nica. Translated by S. Freer. Oxford University Press, Oxford. Lloyd, J. U. 8c C. G. Lloyd. 1884. Drugs and Medicines of North America: A Quarterly Devoted to the Historical and Scientific Discussion of Botany, Pharmacy, Chemistry and Therapeutics of the Medical Plants of North America, their Constituents, Products and Sophistications. Volume 1: Ranunculaceae. J. U. Lloyd 8c C. G. Lloyd, Cincinnati. Luo, X. R. 2000. Handbook Series of Useful Medicinal Herbs, with Color Illustrations. Volume 5. Guangdong Science and Technology Press, Guangzhou, (attire 0 2000o Scffl?3 ?^f?i*o m^Mo nM-.rmm&m?o) Luomala, K. 1953. Ethnobotany of the Gilbert Islands. The Museum of Honolulu 213: 1-129. Macdonald, C. 1974. Medicines of the Maori. Collins, Auckland. Maries, R. J., C. Clavelle, L. Monteleone, N. Tays 8c D. Burns. 2000. Aboriginal Plant Use in Canada's Northwest Boreal Forest. UBC Press, Vancouver. Martinez-Abaigar, J. 8c E. N??ez-Olivera. 2001. The legend and procession of the moss men from B?jar (Salamanca, Spain). Journal of Bryology 23: 264-266. Medin, D. L. 8c S. Atran. 1999. Introduction. Pages 1-15. In D. L. Medin 8c S. Atran (eds.), Folkbiology. MIT Press, Cambridge. M?traux, A. 1971. Ethnology of Easter Island. Bishop Museum Press Reprints, Honolulu. [Originally published in Bernice P. Bishop Museum Bulletin 160 in 1940.] Meyer, F. G., E. W. E. Trueblood, J. L. Heller, L. Fuchs 8c J. A. Ewan. 1999. The Great Herbal of Leonhart Fuchs: De Historia Stirpium Commentarii Insignes, 1542 (notable commentaries on the history of plants). Stanford University Press, Stanford, Calif. Miller, N. G. 8c N. Trigoboff. 2001. A European feather moss, Pseudoscleropodium purum, naturalized widely in New York State cemeteries. The Bryologist 104: 98-103. Moerman, D. E. 1998. Native American Ethnobotany. Timber Press, Portland. Nelson, T. C. 8c I. W. Carpenter. 1965. The use of moss in the decorative industry. Economic Botany 19: 70. Nickell, J. M. 1976. J. M. Nickell's Botanical Ready Reference, Especially Designed for Druggists and Physicians, Containing All of the Botanical Drugs Known Up to the Present Time, Giving their Medical Properties, and All of their Botanical, Common, Pharmacopoeal and German Common (in German) Names. Enos Publishing Company, Banning, California. Onianwa, P. C. 2001. Monitoring atmospheric metal pollution: A review of the use of mosses as indicators. Environmental Monitoring and Assessment 71: 13-50. Painter, T. J. 2003. Concerning the wound-healing properties of Sphagnum holocellulose: the Maillard reaction in pharmacology. Journal of Ethnopharmacology 88: 145-148. Palmer, G. 1975. Shuswap Indian ethnobotany. Syesis 8: 29-81. Pant, G. P. 1998. Medicinal uses of bryophytes. Pages 112-124. In R. N. Chopra (ed.), Topics in Bryology. Allied Publishers Limited, New Delhi. -8c S. D. Tewari. 1989a. Various human uses of bryophytes in the Kumaun region of Northwest Himalaya. The Bryologist 92: 120-122. -8c-. 1989b. Bryological activities in Northwest Himalaya III. A field excursion to the Pindari Glacier region of District Almora (Kumaun Himalaya). Bryological Times 52: 1-5. -,-, M. C. Pargaien 8c L. S. Bisht. 1986. Bryological activities in Northwest Himalaya II. A bryophyte foray in the Askot region of district Pithoragarh (Kumaun Himalaya). Bryological Times 39: 2-3. Pinheiro, M. F., R. C. L. Lisboa 8c R. V. Braz?o. 1989. Contribui??o ao estudo de bri?fitas como fonts de antibi?ticos. Acta Amaz?nica 19: 139-145. Qian, X. Z. 2003. Handbook of Chinese Materia Medica, with Color Pictures. People's Health Press, Beijing. (^fi?nSo 2003o tl?ff?lfo :|bB:AK:n?r?JKtto) Qiu, D. W., J. R. Wu 8c T. H. Xia. 2003. Colored Illustrationsof Drugs from Ben Cao Gang Mu. Guizhou Science and Technology Press, Guiyang. (W?SJt, %W^, Ef^ffio 2oo3o *^sj@^?i5So m??:mm&&m?o) Read, B. E. 1936. Chinese Medicinal Plants from the Pen Tsao Kang Mu A.D. 1596. 3rd ed. Peking Natural History Bulletin, Peiping. Richardson, D. H. S. 1981. The Biology of Mosses. John Wiley and Sons Inc., New York. Roig y Mesa, J. T. 1945. Plantas Medicinales, Arom?ticas o Venenosas de Cuba. Ministerio de Agricultura. Servicio de Publicidad y Divulgaci?n, Habana. Roque, J. M. 1941. Flora M?dicoguatemalteca: Apuntes para la Materia M?dica de la Rep?blica de Guatemala. Tipograf?a Nacional, Guatemala. Saxena, D. K. 8c Harinder. 2004. Uses of bryophytes. Resonance 9(6): 56-65. This content downloaded from 128.111.121.42 on Wed, 28 Oct 2015 06:54:17 UTC All use subject to JSTOR Terms and Conditions Harris: Review of ethnobryology 183 Schenck, S. M. 8c E. W. Gifford. 1952. Karok Ethnobotany. University of California Anthropological Records 13: 377-392. Schenk, G. 1997. Moss Gardening: Including Lichens, Liverworts, and Other Minatures. Timber Press, Portland. Schery, R. W. 1972. Plants for Man. Prentice-Hall, Englewood Cliffs. Schofield, W. B. 1985. Introduction to Bryology. Macmillan Publishing Co., New York. -. 1992. Some Common Mosses of British Columbia. Royal British Columbia Museum, Victoria. Seaward, M. R. D. 8c D. Williams. 1976. An interpretation of mosses found in recent archaeological excavations. Journal of Archaeological Science 3: 173-177. Simao Revolutionary Committee. 1971. Selected Medicinal Herbs of Simao, Yunnan. New Flower Printing Factory, Shaoguan. f?S^S^AE?^^S^o 197U 5SS f^^J&o ffl?:?rtt^MrWJo) Singh, M., R. Govindarajan, V. Nath, A. K. S. Rawat 8c S. Mehrotra. 2006. Antimicrobial, wound healing and antioxidant activity of Plagiochasma appendiculatum Lehm. et Lind. Journal of Ethnopharmacology 107: 67-72. -, A. K. S. Rawat 8c R. Govindarajan. 2007. Antimicrobial activity of some Indian mosses. Fitoterapia 78: 156-158. Smith, H. H. 1923. Ethnobotany of the Menomini Indians. Bulletin of the Public Museum of the City of Milwaukee 4: 1-174. -. 1932. Ethnobotany of the Ojibwe Indians. Bulletin of the Public Museum of the City of Milwaukee 4: 327-525. -. 1933. Ethnobotany of the forest Potawatomi Indians. Bulletin of the Public Museum of the City of Milwaukee 7: 1-230. Smith, H. I. 1927. Materia medica of the Bella Coola and neighbouring tribes of British Columbia. Bulletin of the National Museum of Canada 56: 47-68. -. 1997. Ethnobotany of the Gitksan Indians of British Columbia. Canadian Ethnology Service Paper 132: i-viii, 1-210. Snow, A. M. 8c S. E. Stans. 2001. Healing Plants: Medicine of the Florida Semin?le Indians. University Press of Florida, Gainesville. Stark, R. M. 1859. Popular History of British Mosses. Routledge and Sons, London. Sturtevant, W. C. 1955. The Mikasuki Semin?le: Medical Beliefs and Practices. Ph.D. Thesis, Yale University, New Haven, CT. Teetgen, A. B. 1919. Profitable Herb Growing and Collecting. C. Scribner's Sons, London. Thieret, J. W. 1956. Bryophytes as economic plants. Economic Botany 10: 75-91. Tripp, F. E. 1868. British Mosses, Their Homes, Aspects, Structure, and Uses. Bell and Daldy, London. Turner, N. C. 8c M. A. M. Bell. 1973. The ethnobotany of the Southern Kwakiutl Indians of British Columbia. Economic Botany 27: 257-310. Turner, N. J. 1973. The ethnobotany of the Bella Coola Indians of British Columbia. Syesis 6: 193-220. -. 2000. Plant categories in Thompson and Lillooet. Pages 88-117. In P. E. Minnis (ed.), Ethnobotany: A Reader. University of Oklahoma Press, Norman. -, R. Bouchard 8c D. I. D. Kennedy. 1980. Ethnobotany of the Okanagan-Colville Indians of British Columbia and Washington. Occasional Papers of the British Columbia Provincial Museum 21: i-x, 1-179. -8c B. S. Efrat. 1982. Ethnobotany of the Hesquiat Indians of Vancouver Island. Cultural Recovery Paper 2: 1-101. -, J. Thomas, B. F. Carlson 8c R. T. Ogilvie. 1983. Ethnobotany of the Nitinaht Indians of Vancouver Island. Occasional Papers of the British Columbia Provincial Museum 24: i-x, 1-165. -, L. C. Thompson, M. T. Thompson 8c A. Z. York. 1990. Thompson ethnobotany: knowledge and usage of plants by the Thompson Indians of British Columbia. Royal British Columbia Museum Memoir 3: 1-335. Turner, R. 1993. Peat and people: A review. Advances in Bryology 5: 315-328. Uhe, G. 1974. Medicinal plants of Samoa: A preliminary survey of the use of plants for medicinal purposes in the Samoan Islands. Economic Botany 28: 1-30. Vickery, R. 1997. A Dictionary of Plant-Lore. Oxford University Press, Oxford. V?, V. C. 1997. Dictionary of Medicinal Plants of Vietnam. Medicine Publisher, Hanoi. (Tir Bi?nC?y Thu?c Vi?t Nam. Nh? Xu?t B?n Y Hoc: H? N?i.) -. 1999. Useful Plants and Herbs of Vietnam. Vol. 1. Edu cation Publishing Company, Hanoi. (C?y Co C? ?ch ? Vi?t Nam. T?p I. Nh? Xu?t Ban Gi?o Duc: H? N?i.) Wang, B., P. Liu, Y. M. Shen 8c C. Dai. 2005. Studies on the chemical constituents from herb of Rhodobryum roseum. ZhongguoZhongYaoZaZhi 30(12): 895-897. Wang, J., C. D. Li, W. P. Yang, X. W. Si, T. H. Xia, X Y. Guo, J. Li 8c G. T. Luo. 2001. A Handbook of Medical Herbs, with Color Pictures. Guizhou Science and Technology Press, Guiyang. ($??, $384, M?, ?JB&S, %W\1, ?P? n,m^ft&o 20010 w-mt&mmo ?m-.mm Wang, Z. K. 8c M. K. Zhou. 1991. Ailao Materia Medica. Shanxi Science and Technology Press, Taiyuan. Watt, G. 1889. Dictionary of the Economic Products of India. Volume V. W. H. Allen 8c Co., London. Weaver, W. W. (ed.). 2001. Sauer's Herbal Cures: America's First Book of Botanic Healing, 1762-1778. Routledge, New York. Welch, W. H. 1948. Mosses and their uses. Proceedings of the Indiana Academy of Science 58: 31-46. Whiting, A. F. 1939. Ethnobotany of the Hopi. Northern Arizona Society of Science and Art, Flagstaff. This content downloaded from 128.111.121.42 on Wed, 28 Oct 2015 06:54:17 UTC All use subject to JSTOR Terms and Conditions 184 THE BRYOLOGIST 111(2): 2008 Wickens, G. E. 2001. Economie Botany: Principles and Practices. Kluwer Academic Publishers, Dordrecht. Wilson, M. R. 1978. Notes on ethnobotany in Inuktitut. Western Canadian Journal of Anthropology 8: 180-196. Wren, R. C. 1988. Potter's New Cyclopaedia of Botanical Drugs and Preparations. C. W. Daniel Company Ltd., Saffron Waiden. Wu, P. C. 1977. Rhodobryum giganteum (Schwaegr.) Par. can be used for curing cardiovascular disease. Acta Phytotaxonomica Sinica 15: 93. -. 1982. Some uses of mosses in China. Bryological Times 13: 5. -8c Y. Jia. 2003. The medicinal uses of bryophytes. Acta Bot?nica Yunnanica Supplement 14: 51-55. -8c M. Z. Wang. 2005. Polytrichaceae. Pages 306-366. In S. He (ed.), Moss Flora of China. English Version. Vol. 8. Sematophyllaceae-Polytrichaceae. Missouri Botanical Garden Press, St. Louis. Xiao, J. B., X Q. Chen, Y. W. Zhang, X Y. Jiang 8c M. Xu. 2006. Cytotoxicity o? Marchant?a convoluta leaf extracts to human liver and lung cancer cells. Brazilian Journal of Medical and Biological Research 39: 731-738. Xie, Z. F. 2003. On the Standard Nomenclature of Traditional Chinese Medicine. Foreign Languages Press, Beijing. Xiong, F. X. 8c S. F. Cun. 2002. Collection of Current Research in China. Yunnan Science and Technology Press, Kunming. aits??, *?#. 2002o ^mmixmn^o m-.^ iS^rftfflJKtto) Yan, Q. X, G. X He, R. P. Zhang, X L. Lei, T. H. Luo 8c X Y. Liang. 1998. Pharmaceutical research on Rhodobryum roseum. Journalof the Yunnan College of Traditional Chinese Medicine 21(3): 5-7. (PBSf, f?T?\, &^?, W 3f #, ?^$?, *&Ho 1998o @^?j?l5^WS?o ? if*E^^m21(3):5-7o) Yan, X., J. Zhoue 8c G. Xie. 1999. Traditional Chinese Medicines: Molecular Structures, Natural Sources, and Applications. Ashgate Publishing Co., Brookfield. Yu, Y. M. 8c Y. Ma. 1993. Effect of Rhodobryum roseum on hemorheology following acute coronary occlusion in dogs. Chinese Journal of Integrated Traditional and Western Medicine 13(12): 672-674. GfcJpJI, ^ W:o 19930 @'h &?fe 13(11):672-674o) -,-, T. Xia, H. Wei 8c M. Y. Han. 1994. Experiments and research on the prevention of artherosclerosis in rabbit by Rhodobryum roseum. Shaanxi Chinese Medicine 15(12): 562-563. (?? HJ, ^ Wi, ft?, s^,#ji?o i994o E'?mfrf?&mtmmmmg l?flffto KH + ? 15(12): 562-563o) -,-,-8c S. P. Ma. 1995. Studies of action of Rhodobryum roseum Limpr. on changes of red cell aggregation and yield-shear stress in dogs with acute experimental coronary occlusion. China Journal of Chinese Materia Medica 20(7): 429-431. (&M HJ, ^ W:, ?^, ^ t??o 1995o ?'?^m&<?m&tia.K&MMMM&.R? ELmmMutfi}%mt%o ^m^m^M 20(7) :429 4310) YunNanZhongCaoYao. Yunnan Department of Health, Revolutionary Committee. 1971. Medicinal Herbs of Yunnan. Yunnan People's Press, Kunming. (txS?TJ&^J?J ?^rg^?ioo 1971o ^ it4^?5o SHJ3:5f??&tfJ m?o) YunNanZhongCaoYaoXuan. Medical Ministry of Rear Service Department, Kunming Military Area. 1970. Selected Medicinal Herbs of Yunnan. Tianjin People's Press and Printing Factory, Tianjin. (?PJ?E/5?jM?^t?o i970o *m*^&o xmx^wmrmL) Zanten, B. O. van. 1973. A taxonomic revision of the genus Dawsonia R. Brown. Lindbergia 2: 1-48. Zechmeister, H. G., A. Riss 8c A. Hanus-Illnar. 2004. Biomonitoring of atmospheric heavy metal deposition by mosses in the vicinity of industrial sites. Journal of Atmospheric Chemistry 49: 461-477. Zhao, X Z. 1993. Pocketbook of Precious Medicinal Herbs, with Color Pictures. Fujian Science and Technology Press, Fuzhou.?X3fj?o 1993o ?T?^l?^fiffliio ffiffi: mm^&^&m?o) ZhongHuaBenCao. Federal Department of Medicine. 1999. Chinese Materia Medica. Volume 2. Shanghai Science and Technology Press, Shanghai. (ffllC + ? 15 ff M ^ ?o 19990 4^*^o m^Mo ??:??ft?ft*tUJK?to) Zhou, J., X L. Sun, S. W. Wang 8c H. B. Sun. 2004. Summarization of research on the chemical composition, pharmacological activities and clinical application of Rhodobryum roseum. China New Medicine 3(10): 79-80. (mw,m%m,^m&,mig:o 2004o s^^^cmul fgmmmmmmo ^mmmm 3(10) :79-so0) Zhu, C. L. 2003. Handbook of Commonly Used Medicinal Herbs in Yunnan, with Color Pictures. Hainan Press, Haikou.(*j^o 2003o ^ SSffl + ^?S^fiai&o M n-M??&f&fto) ms. received October 16, 2006; accepted August 9, 2007. Appendix 1. An Ethnobryological List. Below is a list of bryophytes (hornworts, liverworts and mosses) that have reported uses. The list is a compilation of reports from ethnobotanical texts, compendia of herbal medicines and some texts that focus specifically on ethnobotanically important bryophytes. Other references that review the uses of bryophytes are: Ando (1980), Ando and Matsuo (1984), Asakawa (1990a), Glime and Saxena (1992), Pant (1998), Saxena and Harinder (2004), Thieret (1956), Welch (1948) and Wu and Jia (2003). This content downloaded from 128.111.121.42 on Wed, 28 Oct 2015 06:54:17 UTC All use subject to JSTOR Terms and Conditions Additionally, the reader is encouraged to look at the only article that uses the word "ethnobryology" (Flowers 1957). A caveat should be made about relying on literature reports of plant use. As with many ethnobotanical uses of plants, some bryophytes were used mainly in the past. It appears that fewer and fewer bryophytes are used today as a result of the general decline in ethnobotanical knowledge around the world. So, although a plant may have a reported use in the literature, it may not be as popular now. Many of the bryophytes used by Native Americans have followed this fate. Another problem with relying solely on literature reports is that certain bryophytes may be over-reported. For example, Vo (1999) included a list of four medicinal bryophytes in Vietnam. It seems that these four medicinal bryophytes were cross-referenced from Chinese herbal literature, as V? (1997, 1999) noted, and may be used very rarely, if at all, in Vietnam. None of these bryophytes was known or found in herbal shops or hospitals in Hanoi, or by herbal doctors and herb sellers in northern Vietnam along the Chinese border (pers. observ.). The following list is grouped according to the major lineages of bryophytes: hornworts, liverworts and mosses. Within each grouping, the bryophytes are arranged alphabetically by genus, with entries for some families also included. In cases where the bryophyte was only cited to genus, it is listed as such. Scientific names were sometimes changed to reflect current taxonomy (Crosby et al. 1992), but the original scientific name listed in the ethnobotanical report is also noted. The countries where the bryophyte is/was reported to have uses are written in small capital letters. In the cases that the plant was used in different countries, the countries are listed alphabetically. Following the country name, the ethnic group or specific geographic region relevant to the ethnobryological report is provided. If known, the local name of the bryophyte is given and translated. Words that have been transcribed from other languages have followed the orthography from the cited reference. For this reason, different orthographic systems appear in this paper. For example, " 7 ", " ? " and " 7 " can all to refer to the presence of a glottal stop, and are employed by Harris: Review of ethnobryology 185 different references used for this paper. The reader is encouraged to check the original reference for more information about the orthographic system employed in each case. Where multiple references existed for the use of any particular bryophyte, attention was made to preserve as much information as possible, rather than summarizing. One of the goals of this list is to give the reader as much detail as possible since many of the references used in this list, especially those in other languages, can be difficult to obtain. As a consequence, there may be some redundancies in information. Information was only combined in cases where the information in different references was identical; usually this is an indication that those references got their information from the same primary source. Following the taxonomic list, Appendix 2 provides a list of general entries for references that did not indicate any specific type of bryophyte. These latter references are arranged alphabetically by country. Appendix 3 provides a list of all ethnobotanical bryophytes according to their family classification. Appendix 4 lists all ethnobotanical bryophytes according to the country where they are used. Lastly, many of the Chinese herbal texts used in the following list were translated specifically for this paper. The use of bryophytes in Chinese medicine should be interpreted within that cultural context. Descriptions of disease, symptoms and preparation of Chinese herbs need to be understood in terms of the Chinese medical system as a whole. Chinese medical terms are notoriously difficult to translate (Xie 2003). For example, phrases such as "nourishing Yin" and "clearing heat" need to be understood in the context of the system of Traditional Chinese medicine,
Compartilhar