nosso utimo

Esta é uma pré-visualização de arquivo. Entre para ver o arquivo original

1
00:00:14,681 --> 00:00:18,226
NETFLIX APRESENTA
2
00:00:39,205 --> 00:00:40,457
DIPLOMA
3
00:00:49,007 --> 00:00:50,425
LEMBRETE
TERMINAR COM ERIN
4
00:00:55,388 --> 00:00:56,848
CONSEGUIR EXPERIÊNCIA
5
00:00:58,725 --> 00:00:59,726
LISTA DE ESPERA
6
00:01:17,452 --> 00:01:18,912
ESCOLA PREPARATÓRIA
DE BERKSHIRE
7
00:03:44,015 --> 00:03:46,559
E AÍ, OTÁRIO! FESTA HOJE. ANIMA?
8
00:06:05,031 --> 00:06:06,991
JÁ CHEGOU?
9
00:06:07,158 --> 00:06:09,452
SIM. ESTOU NA PISTA.
10
00:19:45,392 --> 00:19:46,476
MÚSICA DA PHOEBE
11
00:19:47,019 --> 00:19:49,980
PHOEBE,
SE NÃO QUEBRAR A MESA DE EDIÇÃO ANTES,
12
00:19:50,147 --> 00:19:52,149
AQUI VAI UM POUCO DE INSPIRAÇÃO.
13
00:22:18,295 --> 00:22:22,215
Pois em um, dois
Três strikes e está fora
14
00:22:22,299 --> 00:22:25,844
No velho jogo de bola
15
00:22:34,144 --> 00:22:35,354
FOI MAL. JANTAR?
16
00:23:24,319 --> 00:23:27,322
OBRIGADA PELA MÚSICA.
VOCÊ TEM TALENTO.
17
00:23:36,706 --> 00:23:39,626
ONDE CONSEGUIU ESSE NÚMERO?
ESTRANHO...
18
00:23:46,591 --> 00:23:50,262
VOCÊ DEIXOU ANOTADO,
QUE CONVENIENTE.
19
00:23:52,472 --> 00:23:55,600
QUER MAIS INSPIRAÇÃO?
20
00:23:55,892 --> 00:23:59,604
ANIMA VER UM FILME ANTIGO HOJE?
21
00:24:06,111 --> 00:24:07,404
OBRIGADA, MAS NÃO POSSO.
22
00:24:07,529 --> 00:24:10,198
EU JÁ TE FALEI SOBRE O VERÃO.
23
00:24:13,910 --> 00:24:14,870
NÃO É UM ENCONTRO.
24
00:24:14,953 --> 00:24:18,331
SÓ PELA PESQUISA, UM CLÁSSICO.
25
00:24:25,839 --> 00:24:27,674
QUE FILME?
26
00:24:29,301 --> 00:24:31,970
"CINQUENTA TONS DE CINZA"
27
00:24:32,721 --> 00:24:34,514
BRINCADEIRA
28
00:24:34,598 --> 00:24:38,727
SURPRESA. NADA COMUM,
GARANTO QUE VAI GOSTAR.
29
00:24:44,941 --> 00:24:46,151
OK
30
00:24:54,618 --> 00:24:57,120
SÓ "OK"?
31
00:24:58,246 --> 00:25:01,541
QUE TAL "MAL POSSO ESPERAR"
OU "POR FAVOR"?
32
00:25:55,554 --> 00:25:58,431
*SUSSURRANDO*
MAL POSSO ESPERAR. POR FAVOR...
33
00:28:44,931 --> 00:28:46,599
-O quê...
-Já ligaram?
34
00:28:46,891 --> 00:28:48,351
O que é isso?
35
00:28:48,727 --> 00:28:50,186
Minhas cuecas sujas.
36
00:28:50,311 --> 00:28:51,563
Roupa suja. Brancas.
37
00:28:51,730 --> 00:28:52,647
Walter,
38
00:28:53,314 --> 00:28:55,942
sei que tem um motivo
pra ter trago suas cuecas sujas.
39
00:28:56,025 --> 00:28:58,737
Claro. As brancas.
O pacote não pode parecer vazio.
40
00:40:50,281 --> 00:40:52,283
NOTÍCIAS FINANCEIRAS
41
00:47:35,686 --> 00:47:38,355
SÓ SOJA
42
01:00:23,911 --> 01:00:28,625
SINTO TANTO SUA FALTA
43
01:00:31,544 --> 01:00:37,925
E SE COMETEMOS UM ERRO?
44
01:00:44,390 --> 01:00:48,019
COMO VAI?
45
01:15:54,841 --> 01:15:55,676
EVENTO EM BREVE
46
01:20:30,283 --> 01:20:32,285
SAIA DO CALOR,
TEMOS AR CONDICIONADO
47
01:20:32,410 --> 01:20:35,956
PROMOÇÃO DE VOLTA ÀS AULAS!
48
01:20:41,878 --> 01:20:46,550
COMO SER ACEITO EM UNIVERSIDADES
49
01:21:41,855 --> 01:21:43,440
UNIVERSIDADE COLUMBIA
50
01:21:43,523 --> 01:21:44,858
BERKLEE COLLEGE OF MUSIC
51
01:21:48,361 --> 01:21:51,781
CARO GRIFFIN,
PARABÉNS, VOCÊ FOI ACEITO!
52
01:21:56,411 --> 01:21:58,079
TESTES "AMERICA'S GOT TALENT"
53
01:21:58,163 --> 01:21:59,039
ASSINE AQUI
54
01:27:57,730 --> 01:27:59,816
CONVITE:
CUSP - UM FILME DE PHOEBE FISHER
55
01:33:50,124 --> 01:33:52,293
BOA SORTE NA NORTHWESTERN, ERIN
56
01:37:00,731 --> 01:37:02,942
CUSP - UM FILME DE PHOEBE FISHER
57
01:37:56,787 --> 01:37:59,874
CUSP - UM FILME DE PHOEBE FISHER
58
01:42:24,930 --> 01:42:26,431
Vamos lá!
59
01:42:29,935 --> 01:42:30,811
Corta!
60
01:42:31,562 --> 01:42:32,855
Foi mal, eu só...
61
01:42:33,313 --> 01:42:34,231
Tudo bem.
62
01:42:35,023 --> 01:42:35,941
Trem, ação!
63
01:42:36,483 --> 01:42:37,901
Não esqueça de...
64
01:42:40,821 --> 01:42:42,447
Nunca peguei. Nunca.
65
01:42:44,867 --> 01:42:47,703
Caiu meleca no meu cardápio.
66
01:42:48,120 --> 01:42:51,081
Vou brincar de bolas e copos. Legal.
67
01:42:52,791 --> 01:42:53,876
Foi mal eu...
68
01:42:55,169 --> 01:42:56,086
Trem, ação.
69
01:42:57,212 --> 01:42:58,046
Não!
70
01:43:00,549 --> 01:43:01,508
Foi bom, cara.
71
01:43:03,302 --> 01:43:05,512
-Espere.
-Continuem do abraço.
72
01:43:06,013 --> 01:43:07,014
Precisa cuspir...
73
01:43:09,433 --> 01:43:12,227
-E corta.
-Está morno!
74
01:43:13,353 --> 01:43:14,188
Trem, ação.
75
01:43:20,527 --> 01:43:21,486
Mais uma vez.
76
01:43:24,698 --> 01:43:25,532
Vamos lá.
77
01:43:27,242 --> 01:43:28,535
-É.
-E corta.
78
01:43:30,120 --> 01:43:31,038
Cadê o trem?
79
01:43:42,799 --> 01:43:43,884
...se, então!
80
01:43:48,096 --> 01:43:50,766
Trem, ação. Ação, droga!
81
01:43:55,771 --> 01:43:57,689
Tudo bem. Por hoje chega.
82
01:43:57,773 --> 01:43:58,815
Quer cortar?
83
01:43:58,899 --> 01:44:00,692
Está vindo!
84
01:44:04,321 --> 01:44:06,156
Corta, corta, corta!
85
01:49:02,702 --> 01:49:04,704
Legendas: Guilherme Félix Bastos