Baixe o app para aproveitar ainda mais
Prévia do material em texto
-��YDQ� 5LMFNHQERUJK� $� �� $85($� $�$548,*126,6�(*Ë3&,$� e o seu chamado no eterno presente GH�QRYR�SURFODPDGD�H�HVFODUHFLGD� EDVHDGD� QD� 7%8/$�60$5$*',1$�H�QR�&25386�+(50(7,&80� GH� +(50(6�75,60(*,672� SRU� -��9$1�5,-&.(1%25*+� R� 7RPR� ,,� ��D�HGLomR� ����� 8PD�SXEOLFDomR�GR� /(&725,80�526,&58&,$180� (6&2/$�(63,5,78$/�'$�526$&58=�È85($� 6mR�3DXOR� � %UDVLO� www.rosacruzaurea.org.br 7UDGX]LGD�GR�DOHPmR�� ',(�$*<37,6&+(�85*126,6� �� 7IWXOR�GR�RULJLQDO� KRODQGrV�� '(�(*<37,6&+(�2(5*126,6� (1�+$$5�52(3�O1�+(7�((8:,*(�18� 52=(.58,6�3(56� %DNHQHVVHUJUDFKW� ������ +DDUOHP� � +RODQGD� 7RGRV� RV� GLUHLWRV�� LQFOXVLYH� RV� GH� WUDGXomR� RX� UHSURGXomR�GR�SUHVHQWH�OLYUR�� SRU� TXDOTXHU� VLVWHPD�� WRWDO� RX� SDUFLDO�� VmR� UHVHUYDGRV� i� 5R]HNUXLV�3HUV�� +DDUOHP��+RODQGD�� 35()È&,2� +RPHP��TXHP�pV� WX"� GH�RQGH�YHQV"� SDUD�RQGH�YDLV"� $SyV� D� DXURUD�GR�DSDUHFLPHQWR�GR�KRPHP�QR�FDPSR� GH� YLGD� GLDOpWLFR�� D� PLVWHULRVD� HVILQJH� WHP� LPSRVWR�HVVDV� SURIXQGDV� SHUJXQWDV� D� WRGRV� RV� YLDMDUHV� TXH�� QD� LQWHUPL� QiYHO� H� IDOVD� URWD�� HUUDP� QR� GHVHUWR�GD� YLGD� WHUUHVWUH�� (� VXD� UHVSRVWD�� VHJXQGR� VXD� FRQVFLrQFLD�� VXD� RULHQWDomR� H� VHXV�DWRV��p�GHFLVLYD�VREUH�D�YLGD�H�D�PRUWH�� 3ULYDGD� GR� YHUGDGHLUR� FRQKHFLPHQWR��YLYHQWH�H�GLUHWR� GD� ~QLFD� IRQWH� GR�VHU�H�GR�UHDO� REMHWLYR�GH�VXD�H[LVWrQFLD�� D� KXPDQLGDGH�� SRU�FHJXHLUD�� LOXVmR�RX� LPSRVWXUD��SHUGHX� VH� QDV� WUHYDV�� VHQGR� FRQGHQDGD� D� SDGHFHU� FRQWLQXDPHQWH� R�VRIULPHQWR�H�D�PRUWH�� 3RUpP�� QR� PHLR� GD� FULVH� SOHQD� GH�VLQLVWURV� SUHVViJLRV� TXH� DQXQFLDP� R� ILP� GR� DWXDO� GLD� FyVPLFR�� D� *QRVLV � HOHYD� QRYDPHQWH�D�VXD�YR]�H�ID]� UHVVRDU�FRP�IRUoD�H�SRGHU� R� FKDPDGR� SULPRUGLDO�� D� ILP� GH� PRVWUDU� D� VHQGD� GR�FR� QKHFLPHQWR�GLYLQR�OLEHUWDGRU�j�PXOWLGmR�TXH�GHVHVSHUDGD� PHQWH�EXVFD�XPD�VDtGD�� $� YLYHQWH� UHDOLGDGH� GLYLQD�� D� *QRVLV� SURFODPD� QRYD� PHQWH� D� HOHYDGD� RULJHP�H� D� VXEOLPH� YRFDomR�GR� KRPHP�� LQGLFDQGR�DRV�TXH�DLQGD� WrP� RXYLGRV� SDUD� RXYLU�� D�WRGRV� YHU�JORVViULR� QR�ILQDO� GR�OLYUR� RV� KRPHQV� GH� ERD� YRQWDGH�� D� DQWLJD� H� ~QLFD� YLD� GH�VDO� YDomR� TXH� HOD� DLQGD� PDQWpP� DEHUWD� SDUD� D� QRVVD� pSRFD�� $TXHOHV� TXH�� WRFDGRV� QR� IXQGR� GR� FRUDomR�� QD� LUUH� PHGLiYHO� GHVRUGHP� TXH�HOHV� PHVPRV� JHUDUDP��H�QD�TXDO� XPD� YH]� PDLV� R� PXQGR�H� D� KXPDQLGDGH�VH� SHUGHP�GHVHV� SHUDGDPHQWH� � UHFRQKHFHP� LQWHULRUPHQWH� D� QHFHVVLGDGH� IRUPDO� GH� XPD� PXGDQoD� IXQGDPHQWDO� H� LPHGLDWD� H� VH� VHQWHP� FKDPDGRV�� SHUFHEHUmR� FRP� DOHJULD� H� UHFRQKHFL� PHQWR�� QD� SURIXQGD� VDEHGRULD� GD� $UTXLJQRVLV� (JtSFLD� H� HP� VXD� H[LJrQFLD� DEVROXWD�� D� LUUDGLDQWH� OX]� GR� FDPLQKR� TXH�FRQGX]�j�YHUGDGH�H�j�YLGD�� e�D� VHX� VHUYLoR� TXH� D� -RYHP� )UDWHUQLGDGH� *QyVWLFD� UHDOL]D� R� VHX� WUDEDOKR� QR�PXQGR��p�D�HVVHV�TXH�HVWD�SXEOL� FDomR�p�GHVWLQDGD�� (OD� GHVHMD� FRORFi�ORV� HP� FRQGLo}HV�GH� VH� DSUR[LPDUHP�� WDQWR� TXDQWR� SRVVtYHO�� GR� HVStULWR� GD� DSUHQGL]DJHP� JQyVWLFD� H� ID]r�ORV� H[SHULPHQWDU�� FRPR� QXP�DQWHJR]R��DOJR�GD�JUDoD�GR�FDPLQKR�� 3RVVD� XP� VHPSUH� FUHVFHQWH� Q~PHUR� GH� FULDWXUDV� HQ� WHQGHU�R� FKDPDGR�GD� *QRVLV� HQTXDQWR� DLQGD�p�WHPSR�H�D� HOD� UHVSRQGHU� SRVLWLYDPHQWH�� SDUD� D� VXD� VDOYDomR�HWHUQD�H� D�GD�KXPDQLGDGH�LQWHLUD�� -��YDQ� 5LMFNHQERUJK� $�0O�H�2ULJLQDO� $� 0$(� 25,*,1$/� $� 0mH� GR�0XQGR�RX� 0mH� RULJLQDO�� TXH� p�XPD� HVWUHOD� GH� FLQFR� SRQWDV� QR� FHQWUR� GD� FRQVWHODomR� VLGHUDO� H[LVWHQWH�� UHFHEH�R�IRJR�GR�3DL� RX� R�IRJR�VpWXSOR�GR�(VStULWR�� *UDoDV� j� LQWHUDomR� KDUPRQLRVD�HQWUH�D�FDEHoD�H�R�FRUDomR� GD� 0mH� RULJLQDO�� D� OX]� DVWUDO� LUUDGLD� HP� DPERV�� GDQGR� DVVLP� QDVFLPHQWR� D� XPD� IRQWH� GH� iJXD� YLYD�� D� FRUUHQWH� HWHUQD��HP�VHX� VHLR�� $VVLP�� SHOD� VHPHQWH� GR�3DL�� D�0mH� HQJHQGUD� XP�GHVFHQ� GHQWH�� R� )LOKR�� XPD� UHDOLGDGH�YLYHQWH��2�SODQR�GD�FULDomR� GR�3DL� VH�PDQLIHVWD�SHOD� IRUoD�GD�0mH�� 1R�SULQFLSLR�HUD�R� 9HUER� (�R� 9HUER�HVWDYD�FRP�'HXV� (�'HXV�HUD�R� 9HUER�� $� /X]�EULOKD�QDV� WUHYDV�� 2� 7(5&(,52� /,952� 2� 0$,25� 0$/� '2� +20(0� (� 1$2� &21+(&(5� $� '(86� ��� Hermes: Para onde correis, ó homens, vós que estais ébrios por vos terdes embebedado com a palavra destituída de toda a Gnosis, a palavra de total igno- rância, que n3o podeis suportar e que por estais para vomitar? ��� Parai e tornai-vos sóbrios! Vede de novo pelos olhos do vosso coração! E se todos vós n3o podeis fazê-lo, pelo menos os que estão em condições para tanto que o façam, pois o mal da ignorância submerge toda a Terra, leva a alma que está aprisionada no corpo j� ruína e a impede de entrar no porto da salvação. ��� Não permitais, pois, serdes arrastados pela violência da corrente, mas deixai que aqueles dentre vós, que estão em condições de atingir o porto da salvação, usem a contracorrente para nele entrar. ��� Buscai Aquele que vos tomará pela mão e vos condu- zirá pelas portas da Gnosis, onde irradia a clara luz, na qual não há trevas; onde ninguém está embriaga- do, mas todos são sóbrios e elevam o coração para Aquele que quer ser conhecido. ��� Porém, sabei: Sua voz não pode ser ouvida, nem Seu nome ser expresso, nem podem olhos materiais contemplá-Lo; só a Alma-Esp(rito está em condições de fazê-lo. ��� Por isso, deveis primeiramente rasgar as vestes que levais, o tecido da ignorância, o fundamento da mal- dade, o grilhão da corrupção, a prisão tenebrosa, a morte vivente, o cadáver com sentidos, o túmulo que levais convosco, o saqueador que habita convos- co e que, pelas coisas que ama, odeia-vos e, pelas coisas que odeia, tem ciúmes de vós. ��� Tal é a veste inimiga pela qual estais envoltos, a veste que, impedindo-vos de respirar, puxa-vos para si, para baixo, para que não volteis a ver e, contemplan- do a beleza da verdade e o bem que nela reside, não comeceis a odiar a sua maldade e compreender as ciladas que ela vos prepara. ��� Ela torna os vossos sentidos insenst'veis, fechando-os com uma abundância de matéria e enchendo-os de voluptuosidade pecaminosa, a fim de que não ouçais o que precisais ouvir e não vejais o que tanto preci- sais ver. �� ��� 48$572� /,952� ',6&8562� '(� +(50(6� (0� /28925� $� '(86� ��� 'HXV�� R� SRGHU� GH� 'HXV� H� D� QDWXUH]D� GLYLQD� VmR� D� PDJQLILFrQFLD�GR�8QLYHUVR�� ��� 'HXV� p� R� SULQFLSLR�� D� LGpLD�SULPRUGLDO��D� IDFXOGDGH� GH� FUHVFLPHQWR� H� D�PDWpULD� GH� WRGDV�DV� FULDWXUDV��D� VDEHGRULD�SDUD�D�UHYHODomR�GH�WRGDV�DV�FRLVDV�� ��� 2�SRGHU�GH� 'HXV�p�FDXVD�� QDVFLPHQWR�H�FUHVFLPHQWR�� IRUoD�DWLYD��GHVWLYR��PRUWH�H�UHQRYDomR�� ��� +DYLD� QR�DELVPR�XPD�HVFXULGmR� LQILQLWD��D�iJXD� H�R� DOHQWR� GD� FULDomR� TXH� HVWDYD� SDUD� WRUQDU�VH� DWLYR�� WXGR� LVVR� HQFRQWUDYD�VH�QR�FDRV�SHOD� IRUoD�GH�'HXV�� ��� (QWmR� D� VDQWD� OX]� VH� OLEHURX�� RV�HOHPHQWRV�SULPRU� GLDLV� VH� VHSDUDUDP�GD� VXEVW�QFLD�~PLGD�H�VH� DGHQVD� UDP�� H� WRGRV�RV� GHXVHV� HP� FRQMXQWR� IL]HUDP� D�VHSD� UDomR� HQWUH� RV� DVSHFWRV� GD� QDWXUH]D�PDGXUD�SDUD�D� JHUPLQDomR�� �� ��� Do indefinido e informe, os elementos leves se sepa- raram elevando-se, enquanto os elementos pesados encontraram_ base. na areia úmida, de maneira que, mediante a atividade do fogo, o Todo se diferenciou em suas partes componentes e, ordenado pelo alento da criação, foi mantido em movimento contlnuo. ��� O Universo manifestou-se em sete clrculos, e os deuses manifestaram-se na forma de estrelas com todas as suas constelações; a natureza, em todos os seus aspectos, foi, com o auxilio dos deuses nela presentes, formada numa ordem orgânica, e o e/r- cu/o que a envolvia, circundado por uma nuvem astral, foi movimentado em sua marcha circular pelo alento divino. ��� Cada deus criou, pela sua própria força, o que lhe era confiado; e assim apareceram animais quadrú- pedes, rastejantes, aquáticos, alados; assim como todas as sementes fecundas e as ervas, e o tenro crescer de tudo o que floresce; e a semente da repro- dução estava oculta nelas. ��� E os deuses produziram igualmente os gêneros hu- manos, a fim de que aprendessem a conhecer as obrasde Deus e serem um testemunho ativo da natureza. ��2�� Para que aumentassem em multidões, reinassem ilimitadamente sobre todas as coisas abaixo do céu e aprendessem a conhecer as boas coisas, crescendo �� assim enquanto aumentassem, e se multiplicassem em multidões. ���� E os deuses produziram todas as almas que, segundo a determinação do )DWXP�*,pela ordem dos deuses dentro dos c/rculos, foram semeadas na carne, para que observassem minuciosamente a abóbada celeste, a marcha dos deuses celestes, as obras divinas e a atividade da natureza; ���� para que elas aprendessem a con{Jecer o verdadeiro bem e o poder divino que mantém a roda da deter- minação do )DWXP�em movimento, ���� a fim de que, deste modo, aprendessem a distinguir o bem e o mal e a apropriar-se de toda a elevada arte do cumprimento das boas obras. ���� E este é para elas, desde o infcio, o caminho: elas colhem experiências da vida e assimilam sabedoria, em relação a sua determinação, do )DWXP��resultante da marcha circular dos deuses; e finalmente elas são libertas e deixam na Terra grandes monumentos como lembranças das obras elevadas que, como libertas, realizaram. ���� E tudo o que na marcha do tempo deslustra e espa- lha a treva: toda a existência da carne animada e da geração j�maneira do jovem animal, tudo o que o YHU�JORVViULR�QR� ILQDO� GR�OLYUR� �� KRPHP� UHDOL]D�� WXGR� LVVR� TXH� ID]� GHILQKDU� ����� VHUi� UHQRYDGR� SHOR� )DWXP�� SHOD� UHQRYDomR� GRV� GHXVHV� H� GD� PDUFKDB� FLUFXODU�GD� QDWXUH]D�� TXDQGR� R� VHX� Q~� PHUR�VH� WLYHU�WRUQDGR�FRPSOHWR�� ���� SRLV�R� GLYLQR�p�R� 7RGR� FyVPLFR�� IXQGLGR� HP�XQLGD� GH�� UHQRYDGR�SHOD� QDWXUH]D��SRUTXH� WDPEpP�D�QDWX� UH]D�HVWi�DQFRUDGD�QD�RQLSRWrQFLD�GH�'HXV�� �,�� 'HILQKDU� p� R� FRQWUiULR� GH� FUHVFHU�� R� FUHVFLPHQWR� TXH� 'HXV� GHX� DR� KRPHP�FRPR�LQFXPErQFLD��"Crescei HQTXDQWR�DXPHQWDLV��� �9HU� WRPR� ,�GH� �$�$UTXLJQRVLV�(JtSFLD�H�R�VHX�FKDPDGR�QR�HWHPR� SUHVHQWH���R� SULPHLUR�OLYUR�GH�3LPDQGUR��YHUVtFXOR�����H�QHVWH�YROX� PH��R�4XDUWR�/LYUR��YHUVtFXOR� ����� �� ,,,� 9,*,$,�� 32548(� 1$2� 6$%(,6� 2� ',$� 1(0� $� +25$� 1RYDPHQWH�VROLFLWDPRV� D�DWHQomR�GRV�QRVVRV�OHLWRUHV� SDUD� D� 'RXWULQD �8QLYHUVDO�� D� 'RXWULQD�$UFDLFD��GD� TXDO� GmR� WHVWHPXQKR� RV� HVFULWRV� GH� +HUPHV� 7ULVPHJLVWR�� H� TXH�DLQGD�WHPRV�j�GLVSRVLomR�� 'RLV� OLYURV�GD�*QRVLV� 8QLYHUVDO� IRUPDUDP� D�E�DVH� GH� QRVVDV� DQWHULRUHV� H[SRVLo}HV� VREUH� D� *QRVLV� 2ULJLQDO� (JtSFLD� �,��� &RP� R� WHUFHLUR�H�R�TXDUWR� OLYURV�� FRQWLQXD� UHPRV�DV� QRVVDV� UHIOH[}HV�� 1mR� QRV� GHYH� SUHRFXSDU�� VH� RV� WH[WRV�SRU�QyV� HVFRā� OKLGRV� IRUPDP� UHDOPHQWH� R� WHUFHLUR� H� TXDUWR� OLYURV� GRV� HVFULWRV� RULJLQDLV�� 1XPHURVD�p� D�OLWHUDWXUD� UHODWLYD�D�HVFUL� WRV� KHUPpWLFRV�TXH�� QR�GHFRUUHU�GRV�VpFXORV��DSDUHFHX�HP� PXLWRV� LGLRPDV��PDV�� GH� XPD�VpULH�DXWrQWLFD��QmR�VH�SRGH� IDODU�� (QWUHWDQWR��RV�SHVTXLVDGRUHV�VmR�XQkQLPHV�HP�UHFR� QKHFHU� TXH� YLHUDP� j� OX]� PXLWDV� FHQWHQDV�� DWp� PHVPR� PLOKDUHV�GH�HVFULWRV�KHUPpWLFRV��H�TXH�D�PDLRULD�VH� SHUGHX� �,�� YHU� �$� DUTXLJQRVLV� (JtSFLD� H�R�VHX�FKDPDGR� QR� HWHUQR�SUH� VHQWH���WRPR�,�� �� QR� GHFRUUHU� GRV� VpFXORV�� 2V� SRXFRV� OLYURV� TXH� UHVWDUDP� IRUDP� DUUXPDGRV�� GLIHUHQWHPHQWH�� VHJXQGR� R� SRQWR� GH� YLVWD� SHVVRDO�� $VVLP�� QR� WRFDQWH�D�LVVR��GHFLGLPRV�VHJXLU�D� QRVVD� SUySULD�LQWXLomR�� 3ULPHLUDPHQWH�� OHYDPRV� DR� YRVVR� FRQKHFLPHQWR� XP� SHTXHQR�WUHFKR�GH�XPD�EUHYH�DORFXomR�GH�+HUPHV��WUHFKR� HVVH� TXH�� FRPR� WDOYH]� OHVWHV�� FRUUHVSRQGH� DR� SUySULR� WtWXOR�GD� DORFXomR��2�PDLRU�PDO�GR�KRPHP�é QOLR�FRQKH� FHU� D� 'HXV�� SDUD�� HP� VHJXLGD�� DSURIXQGDUPR�QRV�QR�'LV� FXUVR�GH�+HUPHV�HP�ORXYRU�D�'HXV�� (�SRVVtYHO� TXH�� DR� OHUGHV� HVVHV� WH[WRV�� REVHUYHLV�TXH� R� VHX� FRQWH~GR� YRV� SDUHFH� PXLWR�FRQKHFLGR��SRLV��GXUDQ� WH� RV� DQRV� GR� YRVVR� GLVFLSXODGR�� UHSHWLGDV� YH]HV�� IRVWHV� FRORFDGRV� GLDQWH� GDV� FRLVDV� D� UHVSHLWR� GDV� TXDLV� IDODP� DPERV� RV� OLYURV�KHUPpWLFRV�� 4XH� HVWH� IDWR� QmR� VHMD� DEVR� OXWDPHQWH� PRWLYR� SDUD� S{�ORV� GH� ODGR�� &RPSUHHQGHL�R�� SRUWDQWR�� DVVLP�� QmR� REVWDQWH�Mi�WHUGHV�DSUHQGLGR�LQWHOHF� WLYDPHQWH� HVVDV� FRLVDV�� HODV�� DJRUD�� VH� DSUHVHQWDP� VRE� R� LPSXOVR� GH� XPD� SRGHURVD� LQWHQomR�� FRPR� XP� DSHOR� UHQRYDGR� TXH� FKHJD� DWp� YyV�� YLVWR�TXH� R� WHPSR�SDUD� LVVR� GHVSRQWRX��R�WHPSR�GD�GHFODUDomR�� 2� LQtFLR�GD�DORFXomR�GH�+HUPHV�QmR�p�HVSHFLDOPHQWH� OLVRQMHLUR�� �� 3DUD� RQGH� FRUUHLV�� y� KRPHQV�� YyV� TXH� HVWDLV�pEULRV� SRU�YRV� WHUGHV�HPEHEHGDGR�FRP�D�SDODYUD�GHVWLWXIGD� GH� WRGD�D�*QRVLV�� D�SDODYUD�GH� WRWDO�LJQRU'QFLD�� TXH� Q�LR� SRGHLV� VXSRUWDU� H� TXH� SRU� LVVR� HVWDLV� SDUD� YRPLWDU"� 3DUDL�H� WRUQDL�YRV�VyEULRV��9HGH�GH�QRYR�SHORV�ROKRV� GR� YRVVR� FRUDomR��(�VH� WRGRV�YyV�QOLR�SRGHLV�ID]r�OR�� pelo menos os que estão em condições para tanto que o façam, pois o mal da ignorância submerge toda a Terra, leva a alma que está aprisionada no corpo à ruína e a impede de entrar no porto da salvação. 1RV� ~OWLPRV� DQRV� WHPRV�� QD� (VFROD � (VSLULWXDO� GD� 5RVDFUX]� $XUHD�� IDODGR� PLQXFLRVDPHQWH� DFHUFD� GR�QRYR� FDPSR� DVWUDO�� GR�QRYR� UHLQR��JQyVWLFR�TXH�IRL�SUHSDUDGR� SDUD� D�VXD�PLVVmR�� 7RGRV�RV�TXH��FRPR�DOXQRV��SHUWHQFHP� j�-RYHP� )UDWHUQLGDGH� *QyVWLFD� IRUDP�� GHVVH� PRGR��GLUH� WDPHQWH�DWLQJLGRV�� 8PD� DGYHUWrQFLD� YRV� p� WUDQVPLWLGD�� MXVWDPHQWH� GH� YLGR�D�HVVH� HVWDGR�WmR�H[FOXVLYR��DGYHUWrQFLD�HVVD�GH�QDWX� UH]D� XQLYHUVDO� H� DUFDLFD�� TXH� QRV� YHP� GH� Ki� PLOKDUHV�GH� DQRV�� SRLV� D� VDEHGRULD� GH� TXH� GHYHPRV� GDU� WHVWHPXQKR� WHP�SHOR�PHQRV���������DQRV��(�XPD�DGYHUWrQFLD��MLULJLGD� D� WRGR� R� JUXSR� TXH� VH� HQFRQWUD� RX� VH� HQFRQWUDUi� QXPD� VLWXDomR� IRUD� GR�FRPXP��XPD� DGYHUWrQFLD�GLULJLGD�D�WRGD� D� -RYHP� )UDWHUQLGDGH� *QyVWLFD�� XPD� DGYHUWrQFLD� FXMD� HVVrQFLD� GL]� TXH� R� PDO� QmR� SHUPLWH�� QmR� pode SHUPLWLU� TXH�R�DOXQR�FKHJXH�DR�SRUWR�GD�VDOYDomR�� 4XDQGR�� SRLV�� FRP� VLQFHULGDGH�� HVIRUoDUGHV�O�RV� HP� SDUWLFLSDU�GD�YLGD� LQWHUQD�GD�*QRVLV��SRGHLV�ILFDU�DEVROXWD� PHQWH� FHUWRV� GH� TXH� VHUHLV� REMHWRV� GH� LQWHQVDV� OXWDV�� 4XDQGR� YRV� LPSXVHUGHV� YHUGDGHLUDPHQWH� FRPR� DOXQRV�� QmR�SRGHUHLV�HVFDSDU�D�HVVHV�FRQIOLWRV�� 5HDOPHQWH�� D� H[LVWrQFLD� GHVVHV� FRQIOLWRV� p� SURYD� FODUD� GH� TXH� R� FDQGLGDWR� LQJUHVVRX� VHULDPHQWH� QD� IDVH� LQLFLDO� GR� GHVHQYROYLPHQWR� GD� QRYD� FRQVFLrQFLD�� 3HQVDL� WDPEpP�� QHVVD� RSRUWXQLGDGH�� QD� WHQWDomR� GR� QRVVR� �� 6HQKRU� -HVXV� QR� GHVHUWR�� QR� FRPHoR� GD� VXD� DWLYLGDGH�� 2�PDO�GD�LJQRUkQFLD�VXEPHUJH� WRGD�D�7HUUD�� 2�TXH� DTXL� p�FKDPDGR�PDOGDGH�p�R�HOL[LU�GD�YLGD�GD� GLDOpWLFD �� R� HOL[LU�GH� YLGD� GD� FRQWUDQDWXUH]D ��R�FRQMXQWR� DWPRVIpULFR�GD� GLDOpWLFD��QR�TXDO� WRGDV�DV�FULDWXUDV�YLYHP�� 1mR� H[DPLQDUHPRV� DJRUD� FRPR� DSDUHFHX� HVVH� HOL[LU� YLWDO� GD� FRQWUDQDWXUH]D�� HVVH� DOHQWR�PRUWDO�� FRPR� VH� IRU� PRX� D�PDOGDGH� GD� LJQRUkQFLD�� 2� OHLWRU� LQWHUHVVDGR� SRGH�� TXDQWR�D� LVVR�� RULHQWDU�VH�VXILFLHQWHPHQWH�HP�QRVVD� OLWHUD� WXUD�� /LPLWHPR�QRV�� DR� IDWR�GH� TXH� D�PDOGDGH�GD�FRQWUD� QDWXUH]D��R�HOL[LU�YLWDO�GD�GLDOpWLFD��H[LVWH�� 1yV�� FRPR� QDVFLGRV� GD� QDWXUH]D�� VRPRV�� FRPR�TXH� EDQKDGRV� QXPD� HVIHUD� GH� YLGD� TXH�� SDUD� D�PDQLIHVWDomR� GD� VDOYDomR�� p� DEVROXWDPHQWH� IDWDO�� 5HVSLUDPRV� QHVWD� HVIHUD� YLWDO� GD�PRUWH�H��VHJXQGR�R�QRVVR�QDVFLPHQWR�QDWX� UDO�� VRPRV� SHUIHLWDPHQWH� XQRV� FRP� HOD�� 7mR� XQRV�� TXH� HVVD� OLJDomR� SRGH� VHU� FRQVLGHUDGD� FRPR� WRWDO�� &DGD� XP� GH� QyV�WHP��SRUWDQWR��QR�WRFDQWH�jV� FRLVDV�GDV�TXDLV�DJRUD� IDODPRV�� GH� FRQVLGHUi�ODV� FRPR� DVVXQWR� PXLWR� SHVVRDO�� 1LVVR�� XP� QmR� GHYH� IRFDOL]DU� R� RXWUR�� SRUpP�� TXH� FDGD� TXDO� YROWH� D� VXD� DWHQomR�� HP� SULPHLUR� OXJDU�� SDUD� VL� PHVPR�� $� QRVVD� XQLGDGH�FRP�R�HOL[LU�GD�PRUWH�p��VREUHWXGR�� GHWHUPLQDGD�SHOD� QDWXUH]D�H�SHOR�HVWDGR�GR�QRVVR�VDQJXH�� 7RGR�R� SDVVDGR� GR�QRVVR� PLFURFRVPR �QHOH�VH�PDQLIHVWDB� 1mR�Vy�WRGRV�RV�DQWHFHVVRUHV�HP�QRVVR�PLFURFRVPR�IDODP� LJXDOPHQWH� D� VXD� OLQJXDJHP� HP� QRVVR� VDQJXH�� WDP� EpP� IDWRUHV� KHUHGLWiULRV� GHVHPSHQKDP� XP� SDSHO� QLVVR�� ��� SRUWDQWR��GD� PHVPD�IRUPD��RV�DQWHFHVVRUHV�QRV�PLFURFRV� PRV� GRV� QRVVRV� SDLV�� 7RGDV� HVVDV� YR]HV� IDODP� HP� QRVVR� VDQJXH�� H� WXGR�R� TXH� D�VpULH�TXDVH�LOLPLWDGD�GH�DQWHSDVVD� GRV� IL]HUDP� RX� GHL[DUDP� GH� ID]HU�HP� VHX� HVWDGR� GH�H[LV� WrQFLD� PLFURFyVPLFD � WHP� QRWiYHO� LQIOXrQFLD� HP� QRVVR� HVWDGR� VDQJXtQHR�� &RP� EDVH� HP� WXGR� LVVR�� DWUDtPRV� IRU� oDV�� pWHUHV� H� RXWUDV� LQIOXrQFLDV� TXH� DOLPHQWDP� R�VDQJXH�H� VmR� HVVHQFLDOPHQWH� XQDV� FRP� HOH�� SRLV� VHPHOKDQWH� DWUDL� VHPHOKDQWH�� (P� VHJXLGD��SUHFLVDPRV� UHIHULU�QRV�DRV�yUJmRV�SURGX� WRUHV� GH� VDQJXH� FRPR�� SRU� H[HPSOR�� D� PHGXOD�� (VVHV� yUJmRV� VmR� FRQVWUXtGRV� GH� FpOXODV� H� HVWDV�� SRU� VXD� YH]�� IRUPDGDV�GH� LQ~PHURV�iWRPRV��6DEHLV�TXH�WRGR�R�iWRPR�p� XP� SHTXHQR�PXQGR�HP�VL�� 6H�� SRUWDQWR��D� QRVVD� FRUUHQWH� VDQJXtQHD�p�XPD�FRU� UHQWH� GD� PRUWH� � H� HVWH� p� R� FDVR��H�VH�p�XQD�FRP�D�FRQ� WUDQDWXUH]D� � H� HVWH� p� WDPEpP� FHUWDPHQWH� R� FDVR� � HQWmR�D� HVVrQFLD�GH�WXGR�LVVR� UHVLGH�HP�QyV�� SRLV�HOj� SHQH� WUD� QmR� Vy� R� QRVVR� VDQJXH��PDV� WDPEpP�WRGR�R� QRVVR�VHU�� �DWp� D� PHGXOD��� FRPR� GL]� D� (VFULWXUD� 6DJUDGD�� VLP�� DWp� FDGD� ILEUD�� FDGD� FpOXOD� GR� QRVVR� FRUSR��(�XP�IDWR� LUUHIX� WiYHO�� GR� TXDO� QHQKXP�GH� QyV� SRGH�HVFDSDU�� H� TXH�GHYH� PRV� OHYDU�QD�GHYLGD�FRQWD�� $� QRVVD� IRUPD� FRUSyUHD�� D� QRVVD� SHUVRQDOLGDGH� p� XPD� SHUVRQDOLGDGH �GD� RUGHP� GH� HPHUJrQFLD�� FRQYRFDGD� D� FRQVDJUDU�VH� LQWHLUDPHQWH�DR�KRPHP�RULJLQDO��TXH�DLQGD� VH� HQFRQWUD�HP� HVWDGR� UXGLPHQWDU�HP� QRVVR� DWXDO� PLFUR� FRVPR�H� TXH�� QD� )LORVRILD� GD� 5RVDFUX]� $XUHD�� p�GHQRPL� QDGR� iWRPR � RULJLQDO�� iWRPR � FUtVWLFR� RX� D� URVD � GR� FRUDomR�� $� QRVVD� SHUVRQDOLGDGH� GD� RUGHP�GH� HPHUJrQFLD�WHP� ��� D� P�VVDR� GH� GHGLFDU�VH� LQWHLUDPHQWH� DR� VHU� RULJLQDO� HP� QRVVR� PLFURFRVPR�� SRUTXH� Vy� WUDQVILJXUDGRV�� Vy� PHGLDQ� WH� SHUIHLWD�XQLILFDomR�FRP�R�VHU�RULJLQDO� HP�QyV��SRGHPRV� HQWUDU� QR� SRUWR� GDā�VDOYDomR�� 3DUD� SRGHU� FXPSULU� HVVD� PLVVmR� GDGD� SRU� 'HXV� SRVVXtPRV�� HP� QRVVR� DWXDO� HVWDGR� GH�SHUVRQDOLGDGH��GRLV�yUJmRV��PHGLDQWH�RV�TXDLV�SRGHPRV� DVVHJXUDU� R� FRPHoR� H� D� UHDOL]DomR� GHVVH� UHJUHVVR�� R� VDQ� WXiULR�GR�FRUDomR�H�R�VDQWXiULR�GD�FDEHoD�� $PERV�� R� FRUDomR� H� D� FDEHoD�� SRVVXHP�XP� SURFHVVR� PHWDEyOLFR� PXLWR� SDUWLFXODU�H� QLVVR� VH� GLVWLQJXHP� FRQVL� GHUDYHOPHQWH� GR� UHVWDQWH� GR� QRVVR� HVWDGR� GH� SHUVRQDOL� GDGH�� $V� HVWUXWXUDV� DWyPLFDV� GHVVHV� GRLV� VDQWXiULR� VmR� GLIHUHQWHV� GDV� GRV� GHPDLV� yUJmRV�� $�SDUWLU�GR�QDVFLPHQWR� GD� SHUVRQDOLGDGH�� RV� SURFHVVRV� PHWDEyOLFRV� GD� FDEHoD� H� GR� FRUDomR� � SHOR� PHQRV� GH� VXDV� SDUWHV� LPSRUWDQWHV� � VmR�� WDQWR� TXDQWR� SDVVLYHL�� PDQWLGRV� ULJRURVDPHQWH� VHSDUDGRV�GRV� RXWURV� SURFHVVRV� GH�PDQXWHQomR�� 3RU�TXr"� 3DUD� FRQVHUYDU� OLYUHV�� SHOR� PDLV� ORQJR� WHPSR� SRVVtYHO�� HVSDoR�H� SRVVLELOLGDGH� SDUD� D� YRFDomR� GR�KRPHP�QDVFLGR� GD� QDWXUH]D� H� VXD� PLVVmR� OLJDGD� D� HVVD� YRFDoDR�� LVWR� p�� GHVDEURFKDU� QR� VHU� RULJLQDO�� GDU�VH� HP� SHUIHLWD� DXWR�UHQ� GLomR� DR� KRPHP� RULJLQDO�� DR� KRPHP� GLYLQR� HP� QRVVR� PLFURFRVPR�� 2� FRUDomR� VpWXSOR�p�� SDUD� LVVR�� D� VHGH� GH� UVLV�� D�0mH� GD� 9LGD�� R� OXJDU� RQGH� p� SUHVHUYDGR� R� iWRPR� RULJLQDO�� p�� WDPEpP�� R� OXJDU� RQGH�D� /X]�VpWXSOD��D� /X]�GRV�VHWH� D� /X]� GR�(VStULWR�6DQWR�GHYH� WHU�HQWUDGD��3RU�HVVH�PRWLYR� SRGHLV�FRPSDUDU�R�FRUDomR�FRP�R�SRUWDO� GH�/X]�GH�%HOpP�� $� FDEHoD� VpWXSOD�p��FRPR�WDOYH]�VDLEDLV��GHQRPLQDGD� QD� *QRVLV� FKLQHVD� D� &LGDGH� GH� 1HSKULWH� RX� &LGDGH� GH� ��� -DGH� H� QR� (YDQJHOKR��-HUXVDOpP�� 2�$SRFDOLSVH� DFHQWXD� D� QHFHVVLGDGH� GH� ID]HUPRV� GHVVD� -HUXVDOpP� D� 1RYD� -HUXVD� OpP�� D� &LGDGH� GH� 'HXV�� 1HVVD� FLGDGH� HQFRQWUDPRV� R� FR� UDomR� FHOHVWH� RX�D�VDOD� SXUS~UHD�RX��DLQGD��D�VDOD�GR�WURQR� GH� 'HXV�HP�QyV�� (VVH� 'HXV�HP�QyV� GHYH� VHU� OLEHUWR� GR� FRUDomR �GH� ,V�LV�� GR�FRUDomR�GD�0mH�GD�9LGD��D�ILP� GH�TXH� SRVVD�VXELU�DR�VHX� WURQR�QD�VDOD� SXUS~UHD�� 4XDQGR�YRV� WRUQDLV� LQWHUQDPHQWH�FRQVFLHQWHV�GR�TXH� GHYH� VHU� IHLWR� H� GR� TXH� GHYH� VHU� RPLWLGR� SDUD� FRUUHVSRQ� GHU� D� HVVD� YRFDomR� GDGD�SRU�'HXV��HQWmR�VH� ID]� SUHVHQWH�R� RSRVLWRU�� D� PDOGDGH� GD� LJQRUkQFLD�� (VVD� PDOGDGH�� DVVLP� GL]� +HUPHV�� VXEPHUJH� WRGD� D� 7HUUD�� (VVH� RSRVLWRU� VH� HVIRUoDUi� DR� Pi[LPR� SDUD� LPSHGLU� D� YRVVD� HQWUDGD� QR� SRUWR�GD� VDOYDomR�� SRUWDQWR�� QmR� H[LVWH�� GH� PRGR� DOJXP�� PRWLYR� SDUD� VH� EDQKDU� PLVWLFDPHQWH� QRV� UDLRV� DFDOHQWD� GRUHV� GR� 6RO�� 4XH� WRPHPRV�� SRLV�� HQHUJLFDPHQWH�� HP� QRVVDV� SUySULDV� PmRV�� HP� FRPSOHWD� OXFLGH]� H� QXPD� FODUD� YLVmR� LQWHULRU�� R� WUDEDOKR� VREUH�R�QRVVR� SUySULR�VHU�� H�TXH� IDoDPRV� WRGRV� RV� HVIRUoRV� QHFHVViULRV�� SRLV� D� PDQLIHV� WDomR� JQyVWLFD� GH� VDOYDomR� p� MXVWDPHQWH�GHVWLQDGD� j� SUy� SULD� YLGD� SHVVRDO� GH� FDGD� XP� GH� QyV� H� D� HOD� VH� GLULJH�� (QWmR� SUHFLVDPRV� WDPEpP�� VH� FRPSUHHQGHPRV�R�VHX� FKD� PDGR� H� TXHUHPRV� UHDJLU� SRVLWLYDPHQWH�� WUDEDOKDU� FRP� SHUVHYHUDQoD� VREUH� D� QRVVD� YLGD� SHVVRDO�� HQTXDQWR�p� GLD�� $R� ID]HUPRV� LVVR�� JDQKDPRV� DLQGD� R� GLUHLWR�GH� WUDEDOKDU� SHOD�VDOYDomR�GH�RXWUHP�H�GL]HU�� 3DUD� RQGH� FRUUHLV�� ó KRPHQV� TXH� HVWDLV� pEULRV� SRU� YRV� WHUGHV� HPEHEHGDGR� FRP� D� SDODYUD� GHVWLWXLGD� GH� WRGD� D� *QRVLV�� D� SDODYUD� GH� WRWDO� LJQRUkQFLD"� ��� (PEULDJXH]� p� XPD� WXUEDomR� GRV� VHQWLGRV�� é XPD� DQRUPDOLGDGH� GR� QRVVR� FHQWUR� GH� FRQVFLrQFLD��$� KXPDQL� GDGH� LQWHLUD�é PDQWLGD�HP�VHPHOKDQWH�HVWDGR�GH�FRQWtQXD� WXUEDomR�� SRU� LQWHUPpGLR�GD� FRUUHQWH� VDQJXtQHD� FRPXP�� D� TXDO�� PHGLDQWH� D� SXOVDomR� GR�FRUDomR�� p� LPSXOVLRQDGD� DWUDYpV� GD� &LGDGH� GH� 1HSKULWH�� R� VDQWXiULR� GD� FDEHoD�� 3RU�FDXVD�GHVVD� LQLQWHUUXSWD�WXUEDomR��VXUJH��FRP�R�SDVVDU� GR� WHPSR�� XPD� GHJHQHUDomR� TXH� GDQLILFD� DV� YiULDV� IXQo}HV� YLWDLV� GR� VLVWHPD� GD� SHUVRQDOLGDGH� H�� SRU� ILP�� DQLTXLOD�RV�� (QTXDQWR� R� FRUSR���GD� RUGHP� GH� HPHUJrQFLD� DLQGD� QmR� DWLQJLX� VHPHOKDQWH� HVWDGR� GH� FRPSOHWD� GHJHQHUDomR� EiVLFD�� TXH� H[FOXL� GHILQLWLYDPHQWH� WRGD� D� UHFHSWLYLGDGH� SDUD� D� /X]� OLEHUWDGRUD�� H[LVWH� D� SRVVLELOLGDGH� GH� TXH� D� WXUEDomR� GD� FRQVFLrQFLD�� TXH� é FDXVDGD� H�VXVWHQWDGD�SHOD� FRUUHQWH�VDQJX�LQHD��GH� YH]� HP�TXDQGR�FHGD�� SRU�H[HPSOR�� FRPR� FRQVHT�rQFLD� GH� XPD� IRUWH� H[SHULrQFLD� QD� YLGD�� H[SHULrQFLD� HVVD� TXH��HQWmR��DJH� FRPR�XP�FKRTXH�� 'XUDQ� WH� WDO� ODSVR� GH� WHPSR�� D� FDEHoD� H� R� FRUDomR� SRGHP� VHU� XWLOL]DGRV�VHJXQGR�D�VXD�YRFDomR�� 3RU� LVVR�� GL]� +HUPHV�� TXH�YyV�� QHVVD� VLWXDomR��QHVVHV� PRPHQWRV�� QmR� PDLV� SRGHLV� VXSRUWDU� D� SDODYUD� GH� WRWDO� LJQRUkQFLD�� SRUpP�D� YRPLWDLV�� (QWmR��SRGHLV��QHVVH�HVWDGR� GH� OXFLGH]��UHFRQKHFHU�FODUDPHQWH��FRP�RV�ROKRV�GR�GXSOR� FRUDomR�� R� FRUDomR� GH� UVLV� H� R� FRUDomR �GH� 3LPDQGUR�� R� TXH�GHYHLV� ID]HU�� 'LVVHPR�YRV�� YiULDV� YH]HV�� TXH�D�IRUoD�OX]�GD�*QRVLV�� R� HOL[LU� GH� YLGD� GD� VDOYDomR�� VHPSUH� GH� QRYR�� SHQHWUD� R� DOXQR�H�VHPSUH� GH� QRYR�VH� ID]� YDOHU�HP�VHX� VLVWHPD��&RQ� WXGR��HVVD� IRUoD�OX]�p�VHPSUH�FRUURPSLGD�SHOD�PDOGDGH�GD� ��� LJQRUkQFLD�� 4XDQGR�� SRU�H[HPSOR��DVVLVWLV��GXUDQWH�DOJXQV� GLDV��D�XPD�FRQIHUrQFLD�HP�XP�GRV�IRFRV JQyVWLFRV�� ILFDLV� FRPSOHWDPHQWH� FDUUHJDGRV�� GXUDQWH� HVVH� WHPSR�� FRP� IRUoD�OX]�� HOD� DLQGD� ILFD� YLEUDQGR� XP� SRXFR� QR� YRVVR� VDQJXH�� QR� YRVVR� VHU�GXUDQWH�PDLV� DOJXP� WHPSR�� SRUpP�� FRP� PXLWD� UDSLGH]� H� LQHVSHUDGDPHQWH�� VHP�TXH�R�VDLEDLV�� VRLV� QRYDPHQWH� DEVRUYLGRV� SHOD� PDOGDGH� GD� LJQRUkQFLD�� H� IRUWHPHQWH�SUHJDGRV�m�WHUUD�� (�� DVVLP�� VH� SHUGH� VHPSUH�� SHOD� PDOGDGH�GD� LJQRUkQ� FLD�� D� IRUoD�OX]�� (QWmR� SRGH� VHU� H� SRGH� DFRQWHFHU� TXH�� MXVWDPHQWH� QRV� PRPHQWRV� QHFHVViULRV�� WHQGHV� IDOWD� GR� SXUR�yOHR�SDUD�DV�YRVVDV� OkPSDGDV�GD�YLGD�� 1mR� p��GH� QHQKXP�PRGR�� LPDJLQDomR��PDV�p�DEVROX� WDPHQWH� FHUWR�TXH�� HP� WHPSRV�TXH� VH� DSUR[LPDP�� PDQL� IHVWDU�VH�mR�� HP� QRVVD� YLGD�� XP� Q~PHUR�FUHVFHQWH�GH�PR� PHQWRV� HP�TXH� UHVVRDUi� R�FKDPDGR���,GH�DR�HQFRQWUR�GR� QRLYR��� (QWmR� SUHFLVDUHLV� SURYDU�VH�HVWDLV�DGRUQDGRV�FRP� D�YHVWH� GH� ERGDV�� $�HVWH� UHVSHLWR�� OHPEUDL�YRV�GD�SjUiEROD�GDV� YLUJHQV�� GDV� YLUJHQV� SUXGHQWHV� H� GDV� YLUJHQV� QpVFLDV�� $V� SUXGHQWHV� SRVVXtDP� EDVWDQWH� yOHR� SDUD� DV� OkPSDGDV�� DR� SDVVR� TXH� SDUD�DV�YLUJHQV�QpVFLDV�IDOWRX��FRPSOHWDPHQ� WH��R�yOHR�QHVVH�PRPHQWR�SVLFROyJLFR�� 7DPEpP� p� YiOLGR�� DJRUD�� SDUD� WRGRV� RV� TXH�TXHUHP� HQWUDU�QR� VDOmR� GDV� ERGDV�� FRPR�FRQYLGDGRV� EHP�YLQGRV�� �9LJLDL��SRUTXH�QmR�VDEHLV�R�GLD� QHP�D�KRUD��� ��� ,9� 26� *5,/+2(6� '2� 6$1*8(� 1D�&DUWD�DRV� 5RPDQRV��FDStWXOR���� OHPRV�� �3RUTXH�EHP� VDEHPRV� TXH� D�OHL� p�HVSLULWXDO�� PDV�HX� VRX� FDUQDO�� YHQGLGR� VRE� R� SHFDGR��3RUTXH�R�TXH�IDoR�QmR� R� DSURYR�� SRLV� R� TXH� TXHUR� LVVR� QmR� IDoR�� PDV� R� TXH� DERUUHoR�� LVVR� IDoR�� (�� VH� IDoR� R� TXH�QmR�TXHUR��FRQVLQWR� FRP� D�OHL�� TXH� p� ERD�� 'H�PDQHLUD�TXH�DJRUD�Mi�QmR��VRX�HX� TXH� IDoR� LVWR�� PDV� R� SHFDGR� TXH� KDELWD�HP� PLP��3RUTXH� HX� VHL� TXH� HP� PLP�� LVWR� p�� QD� PLQKD� FDUQH�� QmR�KDELWD� EHP� DOJXP�� SRUTXH�R�TXHUHU�HVWi�HP�PLP��PDV�QmR�FRQVLā� JR� HIHWXDU�R� EHP�� 3RUTXH�QmR�IDoR�R�EHP�TXH�TXHUR��PDV� R�PDO� TXH� QmR�TXHUR�HVVH� IDoR�� 2UD��VH�HX� IDoR�R�TXH�QmR� TXHUR�� Mi� R� QmR� IDoR� HX�� PDV� R� SHFDGR� TXH� KDELWD� HP� PLP�� 'H� VRUWH� TXH� DFKR� HVWD� OHL� HP� PLP�� TXH�� TXDQGR� TXHUR� ID]HU� R� EHP��R�PDO�HVWi�FRPLJR��3RUTXH��VHJXQGR�R� KRPHP� LQWHULRU�� WHQKR� SUD]HU� QD� OHL� GH� 'HXV�� PDV� YHMR� QRV� PHXV� PHPEURV�RXWUD� OHL�� TXH� EDWDOKD� FRQWUD�D�OHL�GR� PHX�HQWHQGLPHQWR��H�PH�SUHQGH�GHEDL[R�GD� OHL�GR�SHFDGR� TXH� HVWi� QRV� PHXV� PHPEURV�� 0LVHUiYHO� KRPHP� TXH� HX� VRX�� 4XHP� PH� OLYUDUi� GR� FRUSR� GHVWD� PRUWH"� *UDoDV� D� ��� 'HXV�� SRU�-HVXV�&ULVWR��QRVVR�6HQKRU��� 4XHUHPRV� DJRUD� GHWHU�QRV� GLDQWH� GR� IDWR� GH� TXH� WRGRV�� PDV� TXH� QmR� VmR� QDVFLGRV� GH�QRYR�VHJXQGR� D� DOPD�� WRGRV� RV� TXH� QmR� DWUDtUDP� D� IRUoD�OX]� GD� *QRVLV� SDUD� FLPD�� SDUD� R� FRUDomR� FHOHVWH�� LVWR� p�� SDUD� R�HVSDoR� DWUiV� GR� RVVR� IURQWDO�� YLYHP� SHUPDQHQWHPHQWH� HP� VHX� WRWDO� HVWDGR� GH� FRQVFLrQFLD� H�HVWDGR�GH� YLGD�� QXPD� FRQ� GLomR�GH�WXUEDomR��GH�HPEULDJXH]�� $� VXEVWkQFLD� QDUFRWL]DQWH� FDXVDGRUD� GHVVD� VLWXDomR� p� FKDPDGD�SRU�+HUPHV�PDOGDGH�GD�LJQRUkQFLD�� (OD� LQXQGD� WRGD� D�WHUUD�H�FRUURPSH�WRGR�R� LQtFLR�GR�QRYR�GHVHQYROYL� PHQWR�GD�DOPD� QR�FRUSR��(VVD�VXEVWkQFLD�p��SRLV��DWPRVIp� ULFD� H� HVWi�� FRPR� Mi�GLVVHPRV��HP�QRVVR�VDQJXH��VLP��PHV� PR� HP� FDGD� iWRPR�GD� QRVVD� SHUVRQDOLGDGH��FRP�H[FHomR� GD� FDEHoD� H� GR� FRUDomR�� SHOR� PHQRV� DOJXPDV� SDUWHV�TXH� DLQGD� QmR� IRUDP� LQWHLUDPHQWH� DSDQKDGDV� SHOD� QDWXUH]D� GD�PRUWH�� $�PDOGDGH� GD� LJQRUkQFLD� YLVD� WDPEpP�H[FOXLU� WRWDO� PHQWH� R� FRUDomR� H� D� FDEHoD� GH� VXD� HOHYDGD� ILQDOLGDGH�� ID]HQGR�RV� LQWHLUDPHQWH� VXMHLWRV� D�HOD��H�VH�DLQGD�DV� FRLVDV� YmR� EHP� FRQYRVFR�� VH� DLQGD�� GHYLGR� D� XP� GLVFLSXODGR� VpULR�� QmR� SDVVDVWHV�SHOR�SRQWR�IDWDO��HQWmR�R�PDO� GD� LJQR� UkQFLD� FRQVHJXH�� QR� Pi[LPR�� WXUEDU� PDLV� RX� PHQRV� DV� SDUWHV� YLWDLV� GR� FRUDomR� H� GD� FDEHoD�� D� ILP� GH�� GHVWH� PRGR�� HYLWDU�� QHXWUDOL]DU� XPD� DWLYLGDGH� OLEHUWDGRUD� UHDO� PHQWH� SRVLWLYD� GR�FRUDomR�H�GD� FDEHoD�� (QWmR�� R�KRPHP� HVWi� GLDQWH� GD� DOWHUQDWLYD� TXH� 3DXOR� WmR�H[DWDPHQWH�GHV� FUHYH�HP�5RPDQRV���� �6HJXQGR�D� /X]� TXH�PH� WRFD��WHQKR�SUD]HU�QD� /X]�H� ��� TXHUR� ID]HU� R�EHP�� PDV�D�IRUoD�TXH�VXUJH�QRV�PHXV�PHP� EURV�� QR� PHX� VDQJXH�� SUHQGH�PH� H�� SRU�FRQVHJXLQWH��IDoR� R�PDO�B� (VWi� FODUR� TXH�D�*QRVLV�8QLYHUVDO�GH�+HUPHV�QmR�YDL� GL]HU�DRV�KRPHQV�TXH�HVWmR�GH�PRGR�IXQGDPHQWDO�H�HVWUX� WXUDO� QDV� JDUUDV� GHVVD�PDOGDGH���7RUQDL�YRV�VyEULRV���SRU� TXH� RV� FRLWDGRV� Mi� QmR� SRGHULDP� PDLV� Vr�OR�� +HUPHV� VH� GLULJH� DRV� TXH� HVWmR�HP�HVWDGR�GH� WXUEDomR��GL]HQGR�OKHV�� 3DUDL�H� WRUQDL�YRV�VyEULRV�,�(�VH� WRGRV�YyV�QmR�SRGHLV� ID]r�OR�� SHOR�PHQRV�RV�TXH�HVWmR�HP�FRQGLo}HV�SDUD�WDQWR� TXH�R� IDoDP�� &DGD� TXDO�GHYH�FRQVHQWLU�TXH� LVVR� OKH�VHMD� GLWR��DQWHV� TXH� HVVD� WXUEDomR� R� PHUJXOKH� QXPD� FRQGLomR�GHILQLWLYD� H�LUUHSDUiYHO�GH�DQRUPDOLGDGH�� (� SUHFLVR� TXH� YRV� VHMD� EHP� FODUR� TXH� QHVWD� JUDQGH� IDVH� FUtWLFD�GRV� WHPSRV�� MXVWDPHQWH�DJRUD��p�SUHFLVR� UHSH� WLU�FRP�rQIDVH�HVVD�H[RUWDomR�� �3DUDL� H� WRUQDL�YRV� VyEULRV�� 9HGH�� GH� QRYR�� SHORV� ROKRV�GR�YRVVR� FRUDomR�� ([SHOL� GH� YyV� D�SDODYUD� GD� LJQR� UkQFLD�� FRP� D�TXDO� YRV� HPEULDJDVWHV�� (�VH� WRGRV� YyV� QmR� SRGHLV� ID]r�OR�� SHOR� PHQRV� RV� �TXH� HVWmR� HP� FRQGLo}HV� SDUD� WDQWR� TXH� R� IDoDP�� 1LVWR� QmR� HVSHUHLV� XQV� SHORV� RXWURV�� PDV�HQWUDL�HVSRQWDQHDPHQWH�QD�QRYD�H�OLEHUWDGRUD� DWLYLGDGH����� (QWmR�� WDOYH]�� PXLWRV� DOXQRV� SHQVDUmR� TXH� R� TXH� DFDERX� GH� VHU�GLWR�VHMD� XPD� ERD�SDODYUD�H�XPD�PDJQtILFD� ��� WDUHID� SDUD� DTXHOHV� TXH�DLQGD� HVWmR� IRUD� GD� (VFROD� *QyV� WLFD� GH�0LVWpULRV�� (OHV� GLUmR�� �(VVDV�SDODYUDV�QmR�VmR�SDUD� QyV�� H� �Mi� UHDJLPRV� DR� FKDPDGR� GD� *QRVLV�� Mi� SDUWLFL� SDPRV�GD� (VFROD�GHB0LVWpULRV��� $QWHV� IRVVH� YHUGDGH�� DPLJRV�� TXH� QDGD�WLYpVVHLV�FRP� LVVR�� 3RUpP�� SUHVWDL� DWHQomR�� SRLV� +HUPHV� FRP� VXD� H[RU� WDomR� QmR� VH� GLULJH� j� PXOWLGmR�� DVVLP� FRPR� WDPEpP� 3DXOR�� QR� FDStWXOR� �� GD�&DUWD�DRV� 5RPDQRV�� QmR�VH�GLULJH� DRV� KRPHQV� HP� JHUDO�� 1mR�� DPERV� VH� YROWDP� SDUD� XP� JUXSR� VHOHWR�� (� TXDQGR� +HUPHV� IDOD� D� HVVH� JUXSR�� GL]� HQIDWLFDPHQWH�� (� VH� WRGRV� YyV� QmR� SRGHLV� ID]r�OR�� SRUWDQWR�� FRPR� JUXSR��SHOR�PHQRV� RV� TXH�HVWmR� HP�FRQGLo}HV�SDUD�WDQWR� TXH�R� IDoDP�� 'LULJLU�VH� DRV� KRPHQV� HP� JHUDO� FRP� VHPHOKDQWH� FKDPDGR� VHULD� FRPSOHWDPHQWH� VHP� VHQWLGR�� 1mR� R� FRP� SUHHQGHULDP� H�� GH� PDLV� D�PDLV�� ILFDULDP� IXULRVRV�� ,�PDJL� QDL�YRV� GLULJLQGR�VH�DR�KRPHP�RFLGHQWDO��TXH�VH� FRQVLGHUD� WmR� VXSHULRU� H� TXH� GHVGH� R� QDVFLPHQWR� HVWi� DFRVWXPDGR� DR�H[HUFtFLR� LQWHOHFWXDO� H�PtVWLFR��LQWHLUDPHQWH�DGHVWUDGR� QD� XWLOL]DomR� GD� PDWpULD��DR�RFLGHQWDO�TXH�HVWi��TXDVH�TXH� GLD� H� QRLWH�� IHEULOPHQWH�RFXSDGR�QR�FDPSR�VRFLDO��HFRQy� PLFR� H� SROtWLFR�� LPDJLQDL� VH� GLVVpVVHLV� D� HVWH� WLSR� GH� KRPHP�� �(VWDLV� WXUEDGRV��WRUQDL�YRV�VHQVDWRV�H�FRQYHUWHL� YRV��� H� LVVR� ORJR� QR� 2FLGHQWH�� RQGH� D� SDODYUD� 'HXV� H� R� QRPH�GH� -HVXV� &ULVWR�� GHYLGR� jV�P~OWLSODV�DWLYLGDGHV�PtV� WLFDV�� VmR�� D� FDGD� VHJXQGR�� SURQXQFLDGDV� LQ~PHUDV�YH�"HV�� 8P� WDO� FKDPDGR� GLULJLGR� j�PXOWLGmR� QmR� WHULD� R�PtQLPR� ��� VHQWLGR�� 0DV� DTXHOHV�TXH�EXVFDP�VHULDPHQWH�HVFDSDU�jV� JDUUDV� GD� QDWXUH]D� GD� PRUWH� VmR�� MXVWDPHQWH� SRU� LVVR�� REMHWR� GR� HPSHQKR� FRQFHQWUDGR� GD� PDOGDGH� GD� LJQRUkQFLD�� 2V� RXWURV��TXH�HVWmR�HP�PHLR�j� QDWXUH]D�VHP�QHQKXP�FRQKH� FLPHQWR�GH�VXD�WXUEDomR�H�TXH�VH�GHL[DP�DUUDVWDU�LQGROHQ� WHPHQWH� SHOR� SRGHU�GD� FRUUHQWH��GH� QDGD�WrP�GH� VH� UHWUD� WDU�� SRLV� VmR� YHUGDGHLUD� H� FRPSOHWDPHQWH� XQRV� FRP� HVWD� PHVPD�QDWXUH]D�� 0DV�� VH� D� PDOGDGH� GD� LJQRUkQFLD� HVWi� SUHVHQWH� HP� YRVVR� VDQJXH�� H� YyV�� FRPR� KRPHQV� RULHQWDGRV� JQRVWLFD� PHQWH�� SURFXUDLV� GHVDORMi�OD�� GHVHQYROYHLV� JUDQGH� WHQVmR�� (VVD� WHQVmR� WUD]� SDUD� D� YRVVD� YLGD� XP� SHULJR� LQWHQVR��6H�� SRLV�� QXP� WHPSR� FRPR�R� QRVVR�� QmR� YRV� UHFREUDLV� FRP� SOHWD� H� UDGLFDOPHQWH�� VRLV� H� SHUPDQHFHUHLV� PXLWR� DQRU� PDLV�� PDLV� DQRUPDLV� TXH� R� KRPHP� PpGLR� GD� QDWXUH]D�� SRLV� R� KRPHP�GD� QDWXUH]D� � SUHFLVDPRV� UHSHWLU�XU�QD� YH]� PDLV� �VH�Gi� LQWHLUDPHQWH�j� LOXVmR�GD�QDWXUH]D��p�XQR�FRP� HOD�� 7DOYH]� YRV� GHLV� também j�LOXVmR�GD�QDWXUH]D��HQTXDQ� WR� FUHGHV� Mi� VHUGHV� JQyVWLFRV�� SRU� LVVR� UHSHWLPRV�� WRUQDL� YRV� O~FLGRV�� SHUIHLWDPHQWH� O~FLGRV� H� FRQVLGHUDL� D� YyV� PHVPRV�FRP�muita H[DWLGmR�� 3HORV� VDQWXiULRV�GR�FRUDomR�H� GD�FDEHoD�IOXL� R�YRVVR� VDQJXH�� D� FRUUHQWH�GD� PRUWH�� TXH� WXUED�H� DSULVLRQD� WRGDV� DV� SDUWHV� YLWDLV� GR� FRUDomR� H� GD� &LGDGH� GH� 1HSKULWH��GH� PRGR� TXH� R� EHP�TXH�GHVHMDLV� ID]HU�� GHYLGR� DR� WRTXH� GD� *QRVLV�� QmR� R� ID]HLV�� H� PHVPR� PXLWDV� YH]HV� ID]HLV� R�FRQ� WUiULR�H�� GHVVH� PRGR�� LQJUHVVDLV� QD� SUiWLFD� GR�PDO�� (QWmR� HVWUDJDLV� R� YRVVR� FRUSR�H� R� SRUWR�GD� VDOYDomR� SHUPDQHFH� DIDVWDGR� SDUD� YyV�� HQTXDQWR� R� QRYR� FDPSR� DVWUDO� VH� HV� WHQGH� VREUH� R� UHLQR� JQyVWLFR�� $VVLP� SHUPDQHFHLV�FRQWL� ��� QXDPHQWH� QD� PDOGDGH� GD� LJQRUjQFLD�� D� TXDO� VH� PRVWUDUi� ��FDGD� YH]� PDLV� SURQXQFLDGD� VH� QmR� LQWHUYLHUGHV� D� WHPSR�� QmR� GH� IRUPD� FRQVFLHQWH�� QmR� FRP� SURSyVLWR�GHOLEHUDGR�� QmR� SRUTXH�VRLV� GHFODUDGDPHQWH� PDXV��PDV�SRUTXH�UHFDtV� FRQWLQXDPHQWH�� GLD� H� QRLWH�� QR� vosso WLSR� VDQJXtQHR�� H� R� vosso VDQJXH�vos QDUFRWL]D�H�vos WXUED��H�HVVD�p�D�JUDQGH� GLILFXOGDGH�� (VWDLV� H� YLYHLV�� HP� UD]mR� GR�vosso QDVFLPHQWR� QDWX� UDO�� QXP� SDtV� LQLPLJR� H�� HP� UD]mR� GR�vosso VHU��SHUPDQH� FHLV� QD� DXWRFRQVHUYDomR�� 3RU� WRGD� D� SDUWH� Ki� yGLR�� FRQ� WHQGD�� GLVFyUGLD� H� DJXoDGR� LQGLYLGXDOLVPR�� 2� YRVVR� VDQ� JXH� HVWi� SHUIHLWDPHQWH� VLQWRQL]DGR� FRP� LVVR�� vossa FRQV� FLrQFLD�QDWXUDO� GHYH�VH� UHVWULQJLU�D�WDQWR�� 0HGLDQWH� R� YRVVR� WLSR�VDQJXtQHR��WLSR�TXH�KHUGDVWHV� GR� vosso ODU�� FRQKHFHLV� H� SRVVXtV� FHUWDV� QRUPDV�� (VWDLV� GLDQWH� GDV� FRLVDV� TXH� PRYLPHQWDP� D� YRVVD� YLGD� H� DFKDLV� XPDV�EÏDV�H�RXWUDV�PiV�� XPDV� SRVLWLYDV�H�RXWUDV�QHJDWLYDV�� 3RVVXtV� GHWHUPLQDGDV� QRUPDV� GH� Do}HV� MXVWDV� RX� LQMXVWDV�� H� SRU�FRQVHJXLQWH�� FHUWD� FRPSUHHQVmR�GH� PXLWDV�FRLVDV��H� FRQVHT�HQWHPHQWH�YRVVDV�VLPSDWLDV�H�DQWLSDWLDV�� 3RUpP�� DFRQWHFH� TXH� D� YRVVD� SURYLVmR� GH� QRUPDV� UHODWLYDV� DR� EHP� H� DR� PDO�� DR� SRVLWLYR� H� DR� QHJDWLYR�� jV� Do}HV� MXVWDV�H� LQMXVWDV�� SRUWDQWR�� D� YRVVD� SUySULD�SURYLVmR� GH� QRUPDV�� FHUWDPHQWH�p� GLIHUHQWH� GD� GRV� RXWURV�� ([LVWH�� SRU�FRQVHJXLQWH�� XPD� cultura pessoal! 'HVVD� FXOWXUD� SHV� VRDO� YLYHLV� H� DJLV�� devido D� HOD�� HQWUDLV� HP� FRQIOLWR�� 0DV� HQFRQWUDVWHV� D� (VFROD� H� TXHUHLV� SDUWLFLSDU� GR� QRYR� HVWDGR� GH� YLGD�� R� HVWDGR� GH� DOPD� YLYHQWH�� $WUDYpV� GRV� HQVLQDPHQWRV�GH�+HUPHV��GRV�HQVLQDPHQWRV�JQyVWLFRV� ��� H� GD� YLGD� GRV� JUDQGHV�� WRPDVWHV� FRQKHFLPHQWR� GDTXHOD� RXWUD�YLGD�FRPSOHWDPHQWH�GLIHUHQWH��$�OX]�GD�*QRVLV��TXH� YRV� TXHU�FRQGX]LU�SDUD�R�SRUWR�GD�VDOYDomR��DSUR[LPD�VH�H� SHQHWUD�YRV�� 1R� HQWDQWR�� HVWDLV� QD� YLGD� SUiWLFD�� RV� KRPHQV� VH� GLULJHP� D� YyV�� 9yV� RV� YHGHV� DJLU�� YHGHV� R� VHX� FRPSRUWD� PHQWR� H� D� VXD� DSDUrQFLD�� VLP�� D� VXD� VLPSOHV� SUHVHQoD� Mi� GL]� WXGR�B�� 6H� DOJXpP� QmR�YRV� p� VLPSiWLFR�� HQWmR�R� IRJR� tPSLR� FKDPHMD� YLROHQWR� HP� YyV��2�IDODU�� R�DJLU��R�FRPSRUWDPHQ� WR� GHVVD� SHVVRD�� DWp� PHVPR� D� SUHVHQoD� GHOD� YDL� GLUHWD� PHQWH� FRQWUD� R� YRVVR� WLSR� VDQJXtQHR�� HVWi� LQWHLUDPHQWH� HP� FRQIOLWR� FRP� D� YRVVD� FXOWXUD� SHVVRDO�� FRP� D� YRVVD� SDUWLFXODU�FXOWXUD� VDQJXtQHDB� (�GH� LPHGLDWR� VXUJH�HP�YyV� XPD� WXUEDomR� GD� FRQVFLrQFLD�� R� YRVVR� WLSR� VDQJXtQHR� PDQLIHVWD�VH� HQWmR�HP�WRGD�D�VXD�IRUoD�� 3HOD�DQWLSDWLD�TXH� R� RXWUR�YRV� VXVFLWD�� ERUEXOKD�HP� YRVVR�VDQJXH�D� GD� LJQRUkQFLD�� H� VRLV� WRPDGRV� SRU� HOD� DWp� R� tQWLPR� GR� YRVVR� VHU�� FRPR�FRQVHT�rQFLD� YRV� LQVXUJLV�� DJLV�� HP� SDOD� YUDV�� HP� SHQVDPHQWRV� RX� HP� Do}HV�� FRQWUD� HVVD� RXWUD� SHVVRD�� 6RLV�HQWmR� � VH� DVVLP�GHYHPRV�GL]HU��R�KRPHP� DQLPDO�GRV�SULPyUGLRV�� 1HVVD� WXUEDomR�� QHVVH� HVWDGR� GH� HPEULDJXH]�� RXWUD� FRLVD� QmR� SRGHLV� ID]HU�� 1HVWH� PRPHQWR�VRLV� DQLPDLV� LUUD� FLRQDLV�� (�VH� DLQGD� QmR� SHUFHEHVWHV� LVVR� WXGR�� HQWmR� ORJR� R� GHVFREULUHLV� SHORV� UHVXOWDGRV�� SRLV� GHVVH� PRGR�� DWUDtV� VHPSUH�H� LQHYLWDYHOPHQWH�D�GHVDUPRQLD�� (P� YyV� H� HP� WRUQR� GH� YyV� VREUHYpP� D� GLVFyUGLD�� 2V� IXUDF}HV� GR� VDQJXH� HOHYDP�� jV� YH]HV�� GHPDVLDGR�DOWR� DV� VXDV� RQGDV�� FRP� FRQVHT�rQFLDV� PXLWR� IXQHVWDV�� 1XP� FHUWR� PRPHQWR�� Mi� QmR� FRPSUHHQGHLV� PDLV� QDGD� HP� ��� UHODomR� D�LVVR�H�GL]HLV��DR�YLUGHV�XP�WHUFHLUR���&RPR�S{GH� ā�HOH� UHDJLU�assim VH�HX�HVWDYD�WmR�EHP� LQWHQFLRQDGR���6LP�� HVWLYHVWHV� EHP� LQWHQFLRQDGRV� VHJXQGR� YRVVDV� SUySULDV� QRUPDV�� VHJ���QGR� ā�D� YRVVD� SUySULD� FXOWXUD� VDQJX�IQHD�� 9RVVD� DomR��GH�IDWR�YHLR�GR�YRVVR� tQWLPR��PDV�VHPHOKDQWH� DomR� p� LJXDO� j� GH� XP� DQLPDO� GH� SUHVD�� R� TXDO� DEDQD� D� FDXGD�H�URQURQD� SDUD� D�YtWLPD� H�� QmR�REVWDQWH��FUDYD�VHXV� DILDGRV�GHQWHV�QR�SHVFRoR�GHOD�� $VVLP� H[SHULPHQWDLV� FRQWLQXDPHQWH� D� YRVVD� WXU� EDomR�� YRVVD� HPEULDJXH]�� H[SHULPHQWDL�D� PHGLDQWH� D� PDOGDGH� GD� LJQRUkQFLD�� (�XP�HVWDGR� GH� SXUD� LQVHQVDWH]�� GH� JUDQGH� SDUYRtFH�� WRGDYLD� � H� LVVR� DFUHVFHQWDPRV� DR� PHVPR� WHPSR� � D� DVVLQDWXUD� GD� ILOLDomR� GLYLQD� HVWi� QR� URVWR� GH� PXLWRV�GH�YyV�� (�HQTXDQWR�D�ILOLDomR�GLYLQD�HVWi� EULOKDQGR�HP�YyV�� UHQHJDLV��QmR�REVWDQWH��D�/X]�� 3RU� FRQVHJXLQWH�� +HUPHV� 7ULVPHJLVWR� IXOPLQD� LVVR� FRP�GXUDV�SDODYUDV�� 'HYHLV� UHGX]LU� D� IUDQJDOKRV� R� WUDMH� GH� VDQJXH� TXH� YHVWLV�� 6H� QmR� R� IL]HUGHV�� R�YRVVR� GLVFLSXODGR�QmR� WHUi� R� PtQLPR� YDORU�� 6H� QmR� PRGLILFDUGHV� R�YRVVR� WLSR�VDQJXt� QHR�� FRQWLQXDUHLV� VHQGR� R� PHVPR� KRPHP� TXH� VHPSUH� IRVWHV��TXH�WHQGHV�VLGR�DWp�KRMH�� Deveis rasgar as vestes que levais, o tecido da igno- rância, o fundamento da maldade, GL]�+HUPHV�� O grilhão da corrupção, a tenebrÔsa prisão, a morte vivente, o cadáver com senti'dos, o túmulo que levais convosco, o saqueador que habita convosco, e que, pelas coisas que ama, odeia-vos e, pelas coisas que odeia, tem ���� ciúme de vós. ,VVR�p�R�TXH�GHYHLV�DQLTXLODU�� Tal é a veste inimiga pela qual estais envoltos, a veste que, impedindo-vos de respirar, puxa-vos para si, para baixo, para que não volteis a ver e, contemplando a be- leza da verdade e o bem que nela reside, não comeceis a odiar a sua maldade e compreender as ciladas que ela vos prepara. 'HVFREUL�� SRLV� p� R� TXH� YRV� GHVHMD� +HUPHV� 7ULVPH� JLVWR��DV� FLODGDV�TXH�D�PDOGDGH�YRV�DUPD�� Ela torna os vossos sentidos insensfveis, fechando-os com uma abundância de matéria e enchendo-os de volup- tuosidade pecaminosa, a fim de que não ouçais o que precisais ouvir e não vejais o que tanto precisais ver. (VWD� p� XPD� OLQJXDJHP� FODUD�� QmR�p�YHUGDGH"�3RU�LVVR� QmR�FRPSUHHQGDPRV�PDO� R�TXH�VH�VHJXH�� $VVLP� FRPR� VH� WUDWD�GH� XP� 'HXV�HP�YyV�� HP�YRVVR� PLFURFRVPR�� DVVLP� WDPEpP� VH� WUDWD� GH� XP� PDO�HP�YyV�� (�� PHGLDQWH� HVVH�PDO� TXH�p�YLYHQWH��QHJDLV�R� 'HXV�HP�YyV�� R� TXDO� VH� HQFRQWUD� DSULVLRQDGR� HP� YRVVR� PLFURFRVPR�� $FHLWDL� LVVR�� DLQGD� TXH� VHMD� GHVDJUDGiYHO�� $FHLWDL� TXH� R� PDO� TXH� H[SHULPHQWDLV� QmR�HVWi� IRUD� GH� YyV�� TXH�HOH� QmR� YHP� D� YyV� GH� XPD� HQWLGDGH� TXH� HVWi� IRUD� GH� YyV�� 1mR� SHQVHLV�TXH� DOJXP� RXWUR�YRV�SRVVD�FDXVDU�PDO� VHP�D�YRVVD� FRRSHUDomR�FDXVDO��2�PDO� TXH�HP�YyV�VH�PDQLIHVWD�H�R�PDO� TXH� XP� RXWUR� YRV� FDXVD� DQGDP� SHUIHLWDPHQWH� SDVVR� D� SDVVR�FRP�DV� IRUoDV�GR�PDO�existentes em vós. 2�PDO� HVWi�HP�WRGRV��H�H� p�SUySULR�GD�SHUVRQDOLGDGH�� ��� 3RGH�QRV� UHJHU� H� QRV� UHJHUi�� H� QLVWR�� LQIHOL]PHQWH�� VHQWL� PRV� VDWLVIDomR�� HQTXDQWR� DJLPRV� SHOD� QRVVD� FXOWXUD� VDQ� JXtQHD�� 6H�� SRLV�� QmR�YRV� UHFREUDLV�UDGLFDOPHQWH��PXLWR�UDGL� FDOPHQWH�� ILFDLV� SHQGXUDGRV� QHVVD� VLWXDomR�� D� TXDO� YRV� UHEDL[D� H� RSULPH�� $� FRUUHQWH� GD� YLGD� GHYH� IOXLU� DWUDYpV� GD� &LGDGH�GH� 1HSKULWH�� DWUDYpV� GR� VDQWXiULR� GD� FDEHoD�� Então RV� SRGHUHV� VHQVRULDLV� QRYDPHQWH� VH� WRUQDP� VHQVt� YHLV� j� /X]�� GHOHV�p� DIDVWDGD� D� PDWpULD� H� R� SUD]HU� SHFDPL� QRVR�GHVDSDUHFH�� 4XDO� R�VLJQLILFDGR�GLVWR��DTXL"� +HUPHV� QmR� WHP�HP�YLVWD�R�GHVUHJUDPHQWR�VH[XDO� RX� D� GHJHQHUDomR�� 1DGD� GLVVR� p� PHQFLRQDGR� QHVVH� WmR�SUR� IXQGDPHQWH� VpULR� GLVFXUVR�� 2� SUD]HU� WHP� GRLV� VLJQLIL� FDGRV�� R� GR� SUD]HU� GRV� VHQWLGRV� H� R� GR� SUD]HU�GD� DOPD�� 1R� KRODQGrV� DQWLJR� D� SDODYUD� SUD]HU�� RX� DJUDGR�� HUD� IUH� T�HQWHPHQWH� XWLOL]DGD� QR� VHJXQGR� VLJQLILFDGR�� DVVLP� FRPR� QR�6DOPR� ���� ������ H� RV� IDUiV� EHEHU�GD� FRUUHQWH� GDV� WXDV� GHL�tFLDV�� H�� HP� RXWUR� OXJDU�� �'HXV� WHP� HP� QyV� DJUDGR��� 2� SUD]HU� SHFDPLQRVR� VLJQLILFD� SULQFLSDOPHQWH� R� DJUDGR�H� R� FRQWHQWDPHQWR� FRP� D� SUySULD� YLGD� GH�Do}HV�H� SHQVDPHQWRV�� DVVLP� FRPR� R� GHPRQVWUDPRV� PHGLDQWH� D� QRVVD� SUySULD� FXOWXUD� VDQJXtQHD�� YLGD� GH� Do}HV� H� SHQVD� PHQWRV� TXH� UHVXOWD� GR� WLSR� VDQJXtQHR�� FRQVHUYDGD� FRP� DOHJULD�� 4XHP� VH� Gi� SULVLRQHLUR� DR� VHX� SUySULR� WLSR�VDQ� JXtQHR� H� D� VXD� SUySULD�FXOWXUD� VDQJXtQHD� HVWi� WDPEpP� FRPSOHWDPHQWH� DSULVLRQDGR� VHQVRULDOPHQWH� H� SUDWLFD� R� PDO� SHQVDQGR� ID]HU� R� EHP�� H� QLVWR� HQFRQWUD� VDWLVIDomR�� (VVD� p� D� IDWDO� HPEULDJXH]� GR� SUD]HU� SHFDPLQRVR�� 1mR� SRGHLV� FHQVXUDU� +HUPHV� 7ULVPHJLVWR� SRU� QmR� VH� H[SULPLU� ��� FODUDPHQWH�� 6H� SHUFHEHUGHV�R�TXDQWR� D�PDOGDGH� GD� LJQRUmQFLD�p� LQHUHQWH� DR� HVWDGR� KXPDQR� QDVFLGR� GD� QDWXUH]D� H� FDXVD� GD� WXUEDomR� GD� FRQVFLrQFLD�� IDWR� HVVH� TXH� FDUDFWHUL]D� D� YLGD�GLDOpWLFD�WRGD��HQWmR�SHUJXQWDUHLV�� &RPR�SRGHPRV�HVFDSDU�GHVVH�HVWDGR"� ��� Y� .$50$�1(0(6,6� (� 2� &$0,1+2� '$� 5('(1d$2� Não permitais, pois, serdes arrastados pela violência da corrente, mas deixai que aqueles dentre vós, que estão em condições de atingir o porto da salvação, usem a contracorrente para nele entrar. Buscai Aquele que vos tomará pela mão e vos condu- zirá pelas portas da Gnosis, onde irradia a clara luz, na qual não há trevas; onde ninguém está embriagadÓ, mas todos são sóbrios e elevam o coração para Aquele que quer ser conhecido. Porém, sabei: Sua voz não pode ser ouvida, nem Seu nome ser expresso, nem podem olhos materiais contemplá-Lo; só a Alma-Espírito está em con- dições de fazê-/o. Por isso, deveis primeiramente rasgar as vestes que levais, o tecido da ignor§ncia, o fundamento da maldade, o grilh/io da corrupção, a prisão tenebrosa. &RPR� SRGHPRV� HVFDSDU� jV� JDUUDV� GR� QRVVR� SUySULR� WLSR� VDQJXtQHR� H� R� FRQVHT�HQWH� WXUEDPHQWR� GD� FRQV� FLrQFLD"� $�UHVSRVWD�GH�+HUPHV�GL]�� ��� �%XVFDL� $TXHOH� TXH� YRV� WRPDUi� SHOD� PmR�H�YRV�FRQ� ��GX]LUi�SHODV�SRUWDV�GD�*QRVLV��� HQWmR�� SURFXUDU�XP�SURIHVVRU��XP�PHVWUH�� XP�DGHSWR�TXH� QRV�DFHLWH�FRPR�DOXQRV��FRPR�VH� FRVWXPD� ID]HU� GH� DFRUGR� FRP� D�FRQKHFLGD� UHFHLWD�� FRPR� VH� FRVWX� PD� ID]HU� SRU�WRGD� D�SDUWH� GHVWD�QDWXUH]D"�'HYHPRV��SRU� WDQWR�� DFHLWDU� OLJDo}HV� SHVVRDLV"� 'HYHPRV� VDLU�j� SURFXUD� GH� DOJXpP� D� TXHP� SRVVDPRV� VHJXL�U� FRPR� DXWRULGDGH"� 1mR�� WUDWD�VH� 'HOH��TXH�XQLFDPHQWH�SRGHPRV�YHU�SRU� LQWHUPpGLR�GD� $OPD �(VStULWR��7UDWD�VH�'HOH�� FXMD�YR]�QmR� SRGH� VHU� SHUFHELGD� FRP� R� RXYLGR� RUJkQLFR�� FXMR� QRPH� QmR�SRGH�VHU�SURIHULGR�PHGLDQWH�D�IDFXOGDGH�GD�IDOD�H�TXH� R� ROKR�PDWHULDO� QmR� SRGH� YHU�� 7UDWD�VH�'HOH��TXH�D�YyV�RX� HP� YyV� QmR� VH� PDQLIHVWD� FRP� XP� RX� RXWUR� PpWRGR� GD� HVIHUD � UHIOHWRUD�� 7UDWD�VH� 'HOH�� GHQRPLQDGR� 3LPDQGUR � RX�Alter Ego, R�2XWUR��R�(VStULWR�� U�� HVVH� JXLD�� LPSRVVtYHO� GH� VHU� DFKDGR�QR�SODQR�KRUL� ]RQWDO� GD� GLDOpWLFD��TXH� GHYHLV�EXVFDU�� (OH�YRV�TXHU�WRPDU� SHOD� PmR�� (VVH� 2XWUR�SRGHLV� XQLFDPHQWH�H[SHULPHQWDU�H� YHU�� GH� PRGR�PXLWR�SDUWLFXODU�� SHOD�$OPD�(VStULWR��TXH�p� D� XQLGDGH� HQWUH� D� FRQVFLrQFLD� GR� (VStULWR� H� R� FRUDomR� SXULILFDGR�QD�*QRVLV�� 4XDQGR�DEULUGHV�R�FRUDomR�j�/X]�GDV� OX]HV��DEULU�VH�i� D�URVD� GR�FRUDomR�� H�D�FRU�H�R�SHUIXPH�GD�URVD�YRV�FRQVR� ODUi�� $R�VHJXLUGHV� HVVD� /X]� HP�VHX� SURSyVLWR�H�VHJXQGR�R� VHX� VHU� H� �DWUDYpV� GH� WRGRV�RV�REVWiFXORV��DVVLP�D�IL]HUGHV� FLUFXODU�SHOR�YRVVR� VLVWHPD�� HP��VHQWLGR�RSRVWR�j�FRUUHQWH� VDQJXtQHD� WXUEDGRUD��HQWmR�SRGHUHLV� ILUPDU�� FRQIRUPH� Mi� FRQVLGHUDPRV� DQWHULRUPHQWH��R� Q~FOHR�GD� /X]�QR�&��UDomR� FHOHVWH�� QR� HVSDoR� DEHUWR� DWUiV� GR� RVVR� IURQWDO�� 3UHSD� ��� UDUHLV� GH� PRGR�FHUWR� D� FkPDUD� VXSHULRU�� D� FkPDUD�SXUS~� UHD� QD� FLGDGH� GH� 1HSKULWH�� H� 3LPDQGUR�� GHVSHUWDGR� GR� VRQR�GD�PRUWH��RFXSDUi�R�VHX� WURQR�QHVVD�FkPDUD�VXSHULRU� H�FHOHEUDUi�FRQYRVFR�D�6DQWD�&HLDB� &HOHEUDU� XPD� 6DQWD�&HLD� Vy� WHP�YHUGDGHLUR� VHQWLGR� VH� HOD� SXGHU� VHU� FHOHEUDGD� QD� FkPDUD� VXSHULRU�� 3LPDQGUR�� HVVH� 'HXV�HP�YyV�� HQWmR� YRV� FRQGX]LUi� DRV� SRUWDLV� GD� *QRVLV�� DRV� SRUWDLV�GD� &DEHoD� $XUHD�� RQGH� EULOKD� D� FODUD� /X]� H� RQGH� QmR� Ki� WUHYD� DOJXPD�� RQGH� QLQJXpP� HVWi�HP� EULDJDGR��PDV� SHUIHLWDPHQWH�O~FLGR�� 6H� TXLVHUGHV�HQWUDU�QHVVH� SRUWDO�� VH� TXLVHUGHV�OLEHUDU� HP� YyV� HVVH� UHLQR�� GHYHUHLV� SULPHLUDPHQWH� UHGX]LU� D�IUDQ� JDOKRV�D� YHVWH�GD� LJQRUkQFLD��D�YHVWH�GD� UHQHJDomR�GLiULD��D� YHVWH� GD� TXDO� YRV� IDODPRV� WmR�HQIDWLFDPHQWH�� 1LVWR� FRQ� VLVWH� R� SRQWR� FHQWUDO� GH� WRGR�R� GLVFLSXODGR�GD� (VFROD� (V� SLULWXDO� GD� 5RVDFUX]� $XUHD�� 6H� Ki� VLQFHULGDGH� HP� YyV�� HQWmR� GHYHLV� HVWDU�diariamente RFXSDGRV�HP� HVIUDQJDOKDU� HVVD� YHVWH�� 2� YRVVR� SUySULR� WLSR�VDQJXtQHR�� D� YRVVD� SUy� SULD� FXOWXUD� VDQJXtQHD� H�� DVVLP�� R� YRVVR� LQGLYLGXDOLVPR� GLDOpWLFR�� SHOR� TXDO� VH� H[SOLFDP� R� YRVVR� FDUiWHU�H� WRGD� D� YRVVD� FRQGXWD�� GHYHP� VHU� DQLTXLODGRV� SRU� YyV�� GHYHLV�� SRLV�� WUDQVIRUPDU�YRV�GLDULDPHQWH�� 0HGLDQWH� D� YRVVD� KDELWXDO� FRQGXWD�GLiULD�H�RV�YRVVRV� DWRV� FRVWXPHLURV�� TXH� VH�H[SOLFDP�SHOR�YRVVR�WLSR�VDQJXt� QHR�� UHQHJDLV� R� 'HXV�HP�YRV�� 1mR� HVWDPRV�SHQVDQGR�DTXL� HP� QHQKXPD� FRQGXWD� HVTXLVLWD� RX� PDOGDGH� SDUWLFXODU�� QHP� HP� FRLVDV� PiV�� 1mR�� SHQVDPRV�PXLWR�HQIDWLFDPHQWH� HP� YRVVD� FRQGXWD� FRPXP�GLiULD�� D�YRVVD�FRQGXWD�QD�YLGD�� WDO� FRPR�HOD�VH�H[SOLFD�SHOR�YRVVR�FDUiWHU��YRVVR�VHU��YRVVR� WLSR�VDQJXtQHR�� ��� (VVD� DWLWXGH� GH� YLGD� p�D�IRUoD� QXFOHDU�GR�SHFDGR�� D� FDXVD� GD� DERPLQDomR�� VHJXQGR� +HUPHV�� (�TXDQGR� QD� (V� FROD� IDODPRV�� HP� FRQMXQWR��VREUH�D�endura•, VREUH�D�HOLPL� QDomR� GR� HXB� QDWXUDO�� VREUH� R� SHUGHU�VH� WUDQVILJXULVWLFD� PHQWH� QR� LVVR�QmR�p�QHQKXPD�SURSRVLomR�VXSHUIL� FLDO�� FODUDPHQWH� UHFRQKHFIYHO�� DOJR� FRPR�VHQGR� XP�PHLR� SDUD� VH� FKHJDU� D�XP�ILP��PDV� WXGR�LVVR�SRVVXL� XP�VHQWLGR� PXLWR� SURIXQGR�� TXH� DWDFD� WRGR� R� QRVVR� VHU� VDQJXtQHR�� $� PDOGDGH� GD� UHQHJDomR��TXH�VH� H[WHULRUL]D�HP�YRVVR� WLSR� VDQJXtQHR�� QmR� SRGHLV� VDFXGL�OD� SDUD� IRUD� DVVLP� WmR� VLP� SOHVPHQWH� SRU�XP�DWR� GD� YRQWDGH�� GL]HQGR�� �-i� QmR� YRX� PDLV� ID]HU� LVWR� RX� DTXLOR��� 1mR�� LVVR� UHTXHU�LQWHQVD�OXWD � 3RLV� R�YRVVR� WLSR�VDQJXtQHR� p�FRPSOHWDPHQWH�XQR�FRP�R� XQLYHUVR�GLDOpWLFR�� $� PDOGDGH� GD� LJQRUkQFLD�� D�PDOGDGH� GD� UHQHJDomR�p� DWPRVIpULFD�� SRU� FRQVHJXLQWH�� LQWHLUDPHQWH�una FRP�R�VHU� H�FRP� DV� OHLV� GR� XQLYHUVR�GLDOpWLFR��6H�GHVHMDLV�FRPSUHHQ� Gr�OR� EHP�� HQWmR� SRGHLV�EXVFDU�FRQVHOKR�QR�4XDUWR�/LYUR� GR�WHVRXUR�KHUPpWLFR�� 2�JUDQGH� HVSDoR� � DVVLP� OHPRV�QHVVH� OLYUR� R�JUDQ� GH� HVSDoR� GD�6pWLPD� 5HJLmR�&yVPLFD�TXH�GHQRPLQDPRV�R� -DUGLP� GRV� 'HXVHV�� IRL� RXWURUD�� DQWHV� GD� DOYRUDGD� GD� PDQLIHVWDomR�� uma LPHQVD� HVFXULGmR�� QR� VHQWLGR�GH� QmR� FULDGR�� R� FDRV�� RX�� FRPR� D�(VFULWXUD� 6DQWD� EHP� LQGLFD��R� DELVPR�� 1HVVD� HVFXULGmR� KDYLD� XQLFDPHQWH� D�iJXD� GD� YLGD�� D� VXEVWkQFLD� UDL]� FyVPLFD�� $EUD[DV� �� LVWR�p�� RV� DWULEXWRV�GR� HVSDoR�� (�� GHVSRQWDQGR� R� GLD� GD� FULDomR��D�VDQWD� OX]� HOH� YRX�VH� GDV� WUHYDV�� OLEHUDUDP�VH� RV� DWULEXWRV�GD� VXEVWBkQFLD� UDL]� FyVPLFD� H�� GD� QDWXUH]D� GDV� WUHYDV�� VHSDUDUDP�VH� ��� GLIHUHQWHV� IRUoDV� QDWXUDLV�� LQGLFDGDV� SRU� +HUPHV� FRPR� deuses RX�regentes*. 1R� LQWHLUR� FDPSR� GR� HVSDoR� DLQGD� LQIRUPH� WRUQD� UDP�VH� GLVWLQWRV� H� YLVtYHLV� VHWH� IRUoDV�� VHWH� UDGLDo}HV�� RV� VHWH� UDLRV� GR� (VSOULWR� VpWXSOR� GD� RQLPDQLIHVWDomR�� GR� (VStULWR� VpWXSOR� PHGLDQWH� RV� TXDLV� 'HXV�� R� /RJRV �� HVWi� OLJDGR�j�VXD�FULDomR�H�jV� VXDV� FULDWXUDV�� (VWi� FODUR� TXH�� VRE� D� LQIOXrQFLD� GHVVDV� UDGLDo}HV� GD� /X]� VpWXSOD�� WRGD� D� FULDomR�� HP� VXD� LOLPLWDGD� PXOWLSOLā� FLGDGH� GH� PDQLIHVWDo}HV�� GHVDEURFKRX� QXPD� HVWXSHQGD� URXSDJHP� GH� FRUHV� H� IRUPDV�� HQTXDQWR� TXH� R� 8QLYHUVR�� RUGHQDGR� SHOR� DOHQWR� GD� FULDomR�� HUD� PDQWLGR�HP� PRYL� PHQWR� SHOD� FLUFXODomR� GH� GLYLQDV� UDGLDo}HV�HVSLULWXDLV��$V� IRUoDV� GRV� SODQHWDV�� RV� HVStULWRV� SODQHWiULRV�HP� VHXV� VLV� WHPDV� FULDUDP�� GH� VXD� SUySULD� IRUoD��R�TXH�OKHV� IRUD�GDGR� FRPR�LQFXPErQFLD��DVVLP�GHVHQYROYHUDP�VH��SRU�H[HPSOR�� VREUH� R�QRVVR�SODQHWD��RV�YiULRV� UHLQRV�QDWXUDLV�� (P� WRGRV�HVVHV� UHLQRV��SRU�PDLV�GLIHUHQWHV�TXH�VHMDP� HP� IRUPDV��HVWi�HQFHUUDGD�D�VHPHQWH�GR�UHQDVFLPHQWR�� 1D� YLGD� TXH� VH� GHVHQYROYLD� SRU� WRGD�D�SDUWH��FRQGX]LGD�SHODV� UDGLDo}HV�GR�(VStULWR�8QLYHUVDO��R�FRQMXQWR�GH� WXGR�R�TXH� VH� HQFRQWUDYD� QHVVH� LPSRQHQWH�-DUGLP�GRV� 'HXVHV�� GHYHā�ULD� GHVSHUWDU� QDTXLOR�GR�TXDO� XPD�YH]� SURYLHUD�� LVWR�p�� QR� SUySULR� (VStULWR� 8QLYHUVDO�� $VVLP� WDPEpP� DSDUHFHUDP�� GR� UHJDoR� GD� HWHUQLGDGH�� DV� HQWLGDGHV� TXH� RXWURUD� SXGH� UDP� VHU� FKDPDGDV�� QR� YHUGDGHLUR� VHQWLGR� GD� SDODYUD�� KRPHQV�� $� SDODYUD�KRPHP�GHULYD� GH� 0DQDV� �,���TXH�VLJQLILFD� ��O�� (P� KRODQGrV� D� SDODYUD� �KRPHP�� VH� WUDGX]� FRPR� �PHQV�� (P� LQJOrV� �PDQ���HP�DOHPmR� �0HQVFK��� ��� SHQVDGRU�� LVWR�p�� FRQKHFHGRU�GD�YHUGDGH�H�GD�VDEHGRULD�GH� ��'HXV�� FRQKHFHGRU�GR�LQWHLUR�SODQR�GH� 'HXV�� $� HVVDV� HQWLGDGHV�� D� HVVHV� KRPHQV� GH� RXWURUD� IRL� GDGR��FRPR�LQ�FXPErQFLD��H[HFXWDU�DV� OHLV�GLYLQDV�QR�YDVWR� 8QLYHUVR� GD� 6pWLPD� 5HJLmR� &yVPLFD�� UHDOL]DU� DV� REUDV� GLYLQDV�� FRQYHUWHU�HP� UHDOLGDGH� R�FRQKHFLPHQWR�GR�SODQR� GH� 'HXV� FRP� R�DX[tOLR�GDTXLOR�TXH�DV� FULDo}HV�GRV�GHXVHV� QDWXUDLV�� RV� UHJHQWHV�� SXVHUDP� D� VXD� GLVSRVLomR�� 7XGR�� PDV� WXGR� PHVPR� QR�-DUGLP�GRV�'HXVHV� IRL�SRVWR�j�GLVSR� VLomR� GR� KRPHP�� (�D�HOH� IRL� GDGR�PXOWLSOLFDU�VH�SRU�GLYL� VmR� HVSLULWXDO�� LVWR�p�� FRPR� 'HXV� GH� 'HXV�� FRPR�(VStULWR� GR� (VStULWR�� 'HVVH� PRGR�� R� LQWHLUR� XQLYHUVR� GD� 6pWLPD� 5HJLmR�&yVPLFD� IRL�SUHHQFKLGR�GH� PDJQLILFrQFLD�� ([LVWH�� SRUpP�� XPD� OHL� QDWXUDO� FRPXP� HP� YLJRU�� XPD� OHL� TXH� OLJD� WRGDV� DV� FRLVDV� QR� YDVWR� 8QLYHUVR�� TXH� XQH� HP� um SRGHU� D� WRWDO� PXOWLSOLFLGDGH� GDV� FULDo}HV�� IRUoDV��PRYLPHQWRV�H�Do}HV�� (VVD� OHL� QDWXUDO� SRGH� VHU� GHVLJQDGD� FRPR� VHQGR� D� IRUoD�FKDYH�� W� um SRGHU� LQGL]LYHOPHQWH� JUDQGH�� (VVD� IRUoD� RULJLQDO�� HVVD� OHL� EiVLFD� GD� FULDomR� p� LQGLFDGD� QD� PLWRORJLD� FRPR� 1rPHVLV�� R� TXH�TXHU�GL]HU�TXH�HVVD� IRUoD� RULJLQDO� p� H� SHUPDQHFH� LPXWiYHO�� TXH� HOD� QmR� SRGH� VHU� YLRODGD�� 3RU� LVVR�� QR�PXQGR�GR�SHQVDPHQWR�JUHJR��1rPH� VLV� p� D� GHXVD� GD� MXVWLoD� YLQJDWLYD�� D� GHXVD� TXH� FDVWLJD� R� YtFLR�e SXQH�WRGD�D�LQIUDomR�� 2XWUR� QRPH� GHVVD� IRUoD� RULJLQDO� p� (VVD� IRUoD� RULJLQDO� GR� 8QLYHUVR� p�� FRPR� SULQFtSLR�� SHUIHLWD�H� LPXWiYHO�� 3RU� LVVR�� HP� UHODomR� D� .DUPD�1rPHVLV�� FRPR�p� GHQRPLQDGD��GL]�D�'RXWULQD�8QLYHUVDO�� �.DUPD�1rPHVLV� FULD� SRYRV� H�PRUWDLV��PDV�� XPD�YH]� ��� FULDGRV�� VmR� HOHV� TXH� WUDQVIRUPDP� .DUPD�1rPHVLV� ou QXPD� I~ULD� ou QXP� DQMR� JUDWLILFDGRU�� 9HUGDGHLUDPHQWH� ViELR�p�DTXHOH�TXH�UHYHUHQFLD�1rPHVLV��� 'HYHLV� FRPSUHHQGHU� TXH� HVVD� IRUoD� RULJLQDO� GD� RQL� QDWXUH]D�� HP� VXD� LQDEDOiYHO� LQIOH[LELOLGDGH�� HVVD� IRUoD�� FRPR� /RJRV� GD� QDWXUH]D�� JDUDQWH� GH� PRGR� DEVROXWR� R� JUDQGH�SODQR�GH�'HXV�� 2� (VStULWR� GH� 'HXV� HPLWH� XP� SODQR� QR� DELVPR�� PHGLDQWH� D� IRUoD� GR� (VStULWR� VmR� GHVSHUWDV� DV� IRUoDV� GD� QDWXUH]D�� R� 8QLYHUVR�HQWUD�HP�PRYLPHQWR�H�VH�PDQLIHVWD�� (� existe um IDWRU� FRQWURODGRU�� 1rPHVLV�� TXH� DVVHJXUD� WRWDOPHQWH� R� JUDQGH� SODQR�GH� 'HXV�� 1pPHVLV�p�XPD�IRUoD� TXH� QmR�FRQKHFH�QHQKXPD�QHJRFLDomR��QmR�LUUDGLD�QHQKX� PD� VDEHGRULD�� QHQKXP� EHP� H� QHQKXP� PDO�� HOD� QmR� FRQKHFH� QHQKXPD� SRVLWLYLGDGH�� QHQKXPD� QHJDWLYLGDGH��p� XPD� IRUoD� TXH� Vy� PDQWpP� D� YRQWDGH� GR� /RJRV� LUURP� SHQGR� DWUDYpV� GH� WRGD� D� LQIOXrQFLD� GLYHUJHQWH� H� FRQWUD� UHDJHQWH�� ,VWR�� EHP� FRQVLGHUDGR�� p� LPSRQHQWHPHQWH� HVSOrQ� GLGR�� 2� SODQR� GH� 'HXV� PDQWpP�VH� HWHUQDPHQWH�� HOH� p� LQGDQLILFiYHO��HOH�VH� FXPSULUi�� 0DV�� DR� PHVPR� WHPSR�� TXH� LQGL]tYHO� SHULJR� VH� HQ� FHUUD� QHVVH� IDWR�� 3RLV�� TXDQGR� WUDQVJUHGLPRV� D�OHL�GH�1r� PHVLV�� HOD� QRV� FRUULJH�� DSDUHFH� FRPR�D�YLQJDGRUD��FRPR�R� destino. 'HVWLQR��GHVWLQR�FHJR�p�R�QRPH�VRE�R�TXDO�PHOKRU� D�FRQKHFHPRV�HP�QRVVD� RUGHP�GLDOpWLFD�� SRU� LVVR�� 1rPHVLV� p�PRVWUDGD� FRPR�D�GHXVD� TXH� WUD]� XPD� YHQGD� QRV�ROKRV�� (QWmR� WDOYH]� FRPSUHHQGDLV�R� TXH�RFRUUHX� QXP� ORQ� ��� JtQTXR�SDVVDGR�� �� 8PD� SDUWH� GD� KXPDQLGDGH� GHVYLRX�VH� GD� VDEHGRULD�� TXH� p� GR� (VStULWR� H� S{V�VH� D� ID]HU� H[SHULrQFLDV�GH� PRGR� DUELWUiULR�� ,PHGLDWDPHQWH� 1rPHVLV� HQWURX� HP� DomR� SDUD� FRUULJLU�� SRLV� 'HXV� QmR� DEDQGRQD� DV� REUDV�GH� 6XDV� PmRV�� $�OHL� QDWXUDO� FRUUHWRUD�PDQLIHVWRX�VH�� $VVLP� IRL� LQIODPDGR� R� IRJR� IPSLR� QR� YDVWR� 8QLYHU� VR�� $� WUDQVJUHVVmR� GD� OHL� IRL� UHVSRQGLGD�SHOR�IRJR�GR�GHV� WLQR�� H� QHVVH� WXUELOKmR�� R� KRPHP� IRL� GHVOLJDGR� GR� (VSI� ULWR�� 1HVVH� HVWDGR� Vy� HUD� QRPLQDOPHQWH� KRPHP�� 0DQDV�� SHQVDGRU�� (P� VXD� IDOWD� GH� VDEHGRULD�� HVVH� KRPHP� SDVVRX� D� VHUYLU� RV� YiULRV� GHXVHV� GD� QDWXUH]D�� 3RUpP�� FDGD� GLYLQ� GDGH� SODQHWiULD�� FDGD� IRUoD� QDWXUDO� SODQHWiULD� VH� GLIHUHQ� FLD� GH� WRGDV� DV� RXWUDV�� (VVDV� IRUoDV� QDWXUDLV�� QDGD� PDLV� SRGHP� ID]HU� GR� TXH� FXPSULU�VXD� SUySULD� WDUHID� FULDGRUD�� &RQVLGHUDQGR� TXH� DV� IRUoDV� SODQHWiULDV� VmR� VHUYLGRUDV�GD� KXPDQLGDGH�� HQWmR� SRGHLV� LPDJLQDU� FRPR� WDPEpP� DV� UHODo}HV� HQWUH� DV� IRUoDV� SODQHWiULDV� VmR� FRQWtQXD�H� WRWDO� PHQWH� SRVWDV� IRUD� GH� HTXLOtEULR� SRU� XPD� KXPDQLGDGH� GHJHQHUDGD�� H� DVVLP� FRUULJLGDV� SHOR�GHVWLQR��SRU�1rPHVLV�� 'HVVH� PRGR�� PXQGRV� SHUHFHP� SHOR� IRJR�� D� LPSLH� GDGH� LQYRFD� QRYD� LPSLHGDGH� H� IRUoDV� GD� FRQWUDQDWXUH]D�� 3RUWDQWR�� HQFRQWUDPR�QRV�� HP� QRVVD� YLGD�� QD� DWPRVIHUD� GD� PDOGDGH� GD� LJQRUkQFLD�� 4XH� LJQRUkQFLD"� ,JQRUkQFLD� FRQFHUQHQWH� DR� HVWDGR� KXPDQR� RULJLQDO�� &DGD� PLFURFRVPR� SRVVXL� HP� VHX� VHU � iXULFR� XPD� FRQWD� DLQGD� QmR� UHVJDWDGD� GR�GHVWLQR�� GH� 1rPHVLV�� FRQWD� TXH� WHPRV�GH� SDJDU� DWp� R� ~OWLPR�FHQWDYR�� (�� TXDQGR� HP� QRVVD� PDUFKD� IDWDO� DWUDYpV� GD� QDWXUH]D �GD� PRUWH�� TXLWD� PRV� HVVD� G�IYLGD�� JHUDOPHQWH� FRQWUDtPRV� RXWUDV� ORJR� HP� ��� VHJXLGD�� 7RGRV� FRQKHFHPRV�PXLWR� EHP� .DUPD�1rPHVLV�� &RPR� SRGHPRV� HQWmR� HVFDSDU� D� HVVH� FDPLQKR� FLU� FXODU�GH�FRQGHQDGRV"� 1rPHVLV� QmR� QRV� DX[LOLD�� ,VWR� HOD� QXQFD� IH]� H� WDP� EpP� QmR� SRGH� ID]r�OR�� (OD� Vy�FRUULJH�� (OD�VH�YLQJD��PDV�VH� YLQJD�VHP�yGLR�� 1mR� REVWDQWH�� H[LVWH� XP� FDPLQKR� GH� UHGHQomR�� (�D� (VFROD� (VSLULWXDO� GD� 5RVDFUX]�$XUHD�DSURYHLWD�WRGD�D� RSRUWXQLGDGH� SDUD� YRV� IDODU� GHVVH� FDPLQKR�� $R� ID]r�OR�� HOD� QmR� SUHGLFD��QmR�WHQFLRQD�GLULJLU�YRV�SDODYUDV�HGLILFDQ� WHV�� (OD� QmR� YRV� SUHVHQWHLD� FRP� GRJPDV�� SRUpP�� VHP� FHVVDU�� PRVWUD�YRV�TXH��VH�TXHUHLV�HVFDSDU�GD�YRVVD�PDUFKD� IDWDO�� SUHFLVDLV� VHJXLU� R� FDPLQKR� GD� UHGHQomR� PHGLDQWH� DWRV� HIHWLYRV�� 3UHFLVDLV� FRPHoDU� UDVJDQGR� D�YHVWH� GD�PDO� GDGH� GD� LJQRUkQFLD�� SUHFLVDLV� FRPHoDU� FRP� D� GHPROLomR� GR� YRVVR� WLSR�VDQJXtQHR��XPD�YH]�TXH�QHOH� UHVLGH�R�SRQWR� HVVHQFLDO�� $� VHQGD� XQLYHUVDO� GD� UHGHQomR� YRV� p� QRYDPHQWH� PRVWUDGD�� 7ULOKDL�D�� SRLV�� (VIUDQJDOKDL�� DQWHV� GH� WXGR�� D� YHVWH� GD�GLiULD� UHQHJDomR��YHVWH�FRP�D�TXDO� DQGDLV�WUDMDGR�� $R�H[HFXWDUGHV� LVVR�� HVWDUHLV� D� FDPLQKR�GH� ID]HU�DV�SD]HV� FRP�1rPHVLV��FRP�D�GHXVD�GD�MXVWLoD�SXQLWLYD�� ��� 9,� $� 5($/,=$d$2� '2� 3/$12� '(� '(86� 1RYDPHQWH� FRORFDPR�YRV� SHUDQWH� 1rPHVLV�� D�GHXVD� GD� MXVWLoD� SXQLWLYD�� D�GHXVD�� D� OHL� QDWXUDO� TXH�HP� QRVVR� PXQGR�p�FRPXPHQWH�GHQRPLQDGD�destino. &RORFDPR�YRV� SHUDQWH� D� GHXVD� FRP� TXHP� WHPRV�� DVVLP� FRPR� WDPEpP� WRGRV� RV� QRVVRV� VHPHOKDQWHV�� XPD� FRQWD� DLQGD�D�OLTXLGDU�� 6HXV� DYLVRV� SDUD� D� SRQWXDO� DPRUWL]DomR� GD� GtYLGD� FKHJDP�QRV� FRQWLQXDPHQWH�H�SRVVXHP�XPD�HVIHUD�GH�DomR� HP� QRVVR� VDQJXH�� HP� QRVVD� YLGD� HP� VXD� WRWDOLGDGH�� GHV� WLQR�� DPHDoD�� GRU�� GHVJUDoD�� GHELOLGDGH�� HQIHUPLGDGH�� PRUWH�� 1LVVR� QmR� Ki� SDUD� 1rPHVLV� QHQKXP� SUD]HU� ViGLFR�� SUD]HU� GH� DVVLP� QRV� YLVLWDU�� SRLV� 1rPHVLV� p� D�GHXVD� TXH� OHYD� XPD�YHQGD� QRV� ROKRV�� (OD� FRUULJH� LPSHVVRDOPHQWH�� H� DVVLP� VHPSUH� R� IDUi�� HQTXDQWR� QmR� LQJUHVVDUPRV� QRYD� PHQWH�QD�VHQGD�GD�YHUGDGHLUD�QDWXUH]D�KXPDQD�� $R� FRQVLGHUDU� WXGR� LVVR�� SRGHLV�HQWmR� IPDJLQDU� TXH� LQGL]tYHO� GRU�p� LPSRVWD� D�HVWH� SODQHWD�� TXH� VRIULPHQWR�VH� HVWHQGH� VREUH� WRGD� D� KXPDQLGDGH�� TXH� SDGHFLPHQWR� DWLQJH� WRGRV� RV� UHLQRV� QDWXUDLV�� 6LP�� R� SODQHWD� LQWHLUR� VREUH� R� TXDO� WHPRV� R�QRVVR�FDPSR�GH�YLGD��VRIUH� LQVXSRU� WiYHLV� GRUHV�� (� R� IRJR� GH� 1rPHVLV� SURVVHJXH� GHVHQFDGH� ��� DQGR�VH� UDLYRVDPHQWH�� (VWH� p�� SRUWDQWR�� R� JUDQGH� PRPHQWR� SDUD� FKDPDU�D�YRVVD� DWHQomR� SDUD� D� H[WUDRUGLQiULD� GLUHWUL]� GD� *QRVLV� 8QLYHUVDO� HP� PHOR� D� WRGDV�DV�RXWUDV�GLUHWUL]HV�TXH�FRQKH� FHPRV� QHVWH� PXQGR��1HVWH�PXQGR�XP�SHUJXQWD�DR�RXWUR�� �2� TXH�YRFr� p�� D� TXH� UHOLJLmR� SHUWHQFH"� 3UHIHUH� ILORVRILD� RX� RFXOWLVPR"� 0XLWR� LQWHUHVVDQWH�,��$VVLP� WDJDUHODPRV�� QmR� p� YHUGDGH"� ,VWR� SRUTXH� HVWDPRV� SRVVX�IGRV� SHOD� PDO� GDGH� GD� LJQRUkQFLD�� SRUTXH� R� QRVVR� VLVWHPD�SHUVRQDOL� GDGH� H� R� QRVVR� LQWHLUR�HVWDGR�GH�VHU�HVWmR�FRPSOHWDPHQWH� FULVWDOL]DGRV�� SRUTXH� D� QRVVD� SHUVRQDOLGDGH� QmR� WHP�PDLV� QHQKXP� YLVOXPEUH� GD� PDJQLILFrQFLD�GRV�KRPHQV�RULJLQDLV� YHUGDGHLURV�� (�� GHYLGR� D� HVWH� HVWDGR�� EXVFDPRV�SDVVDWHP� SRV� HP� PHLR� D� JUDQGHV� GRUHV�H�VRIULPHQWRV�GD�KXPDQLGD� GH�� SURFXUDPRV� QRV� RFXOWDU�GHWUiV� GHVVHV� SDVVDWHPSRV�� H� DVVLP� ID]HU�FRPR�VH� ���� 3RUpP�� SUHFLVDPRV� FRPSUHHQGHU� TXH�� SDUD� UHDOL]DU� DV� H[LJrQFLDV� GH� 1rPHVLV�� SDUD� VH� S{U�GH� DFRUGR�FRP�HOD�� Vy� Ki� XP� FDPLQKR�� Vy� SRGH� VHU� DSOLFDGR� XP� PpWRGR��R� FDPLQKR�� R� PpWRGR� GD� *QRVLV� 8QLYHUVDO�� 2XWUD� VROXomR� QmR�H[LVWH�� $� *QRVLV� QmR� YRV� FRQYLGD� SDUD� WmR�VRPHQWH� SDUWLFL� SDUGHV� GH� XP� VHUYLoR� HQREUHFHGRU� H� SDUD� HVWDUGHV� QR� WHPSOR� FRP� XPD� ILVLRQRPLD� JUDYH�� HOD� QmR� YRV� FRQYLGD� SDUD� VHUGHV� XQLFDPHQWH� PHPEUR� ILHO� GH�XPD�FRPXQLGDGH� RX� SDUD� ID]HUGHV� RUDo}HV� H� REVHUYDUGHV� SUHVFULo}HV�H� SUi� WLFDV�� $� *QRVLV� QmR� SHGH� R� YRVVR� LQWHUHVVH� XQLFDPHQWH�� 1mR�� ��� ela exige o vosso ser em sua totalidade! 2X� WULOKDU� D� VHQGD� RX� QmR� WULOKi�OD�� 7XGR� RX� QDGD�� 3RGH�VH� SHUJXQWDU�� p� DLQGD� SRVVtYHO� HVWDU�VH� HP� KDU� PRQLD� FRP� D� OHL� RULJLQDO�� FRP� 1rPHVLV"�1mR� WHUi�SURJUH� GLGR� WDQWR� D� JHUDO� GHJHQHUHVFrQFLD�� WRUQDQGR� FRPSOHWD� PHQWH� LPSRVVtYHO� R� UHVWDEHOHFLPHQWR"� 6H� HVVH� IRVVH� R� FDVR�� HQWmR�R�YRVVR�FDPLQKR�GH�YLGD�� FRQVLGHUDGR� HP� UHODomR� DR� REMHWLYR�� WHULD� XP� FDUiWHU� H[WUHPDPHQWH� WUiJLFR� H� GUDPiWLFR�� 'L]HPRV� �FRQVLGHUD� GR� HP� UHODomR� DR� REMHWLYR�� SRUTXH�� VH� QmR� R� IL]pVVHPRV� GHVVH� PRGR�� QmR� PDLV� VHQWLUtHLV� R� FDUiWHU� GUDPiWLFR� H� WUiJLFR�� QmR� PDLV� R� SHUFHEHUtHLV� FRPR� WDLV�� (QWmR�� Vy� DFHLWDUtHLV� D� YLGD� WDO� FRPR� HOD� p�� FRPR� PXLWRV� R� ID]HP�� $FRPSDQKDUtHLV� RV� RXWURV� VHJXQGR� D� OHL� GD� DXWR�DILU� PDomR�� VHJXQGR� D� OHL� GR�ROKR� SRU� ROKR�� GHQWH� SRU�GHQWH�� &RQVLGHUDUtHLV� D� JDUUD�GH�1rPHVLV�FRP�QDWXUDOLGDGH��H�YRV� FRQIRUPDUtHLV�j� VXD� DXWRULGDGH�FRP�XP�� �6LP��p�D�YLGD��� 6H� p� DVVLP� TXH� VH� SDVVD� FRQYRVFR�� HQWmR� D� *QRVLV� QDGD� PDLV� WHP� D�YRV�GL]HU�� (QWmR�HOD� QXQFD�PDLV�WHUi�DOJR� D� YRV� GL]HU�� 1mR� PDLV� SRGHUHLV� XOWUDSDVVDU� D� YRVVD��WXU� EDomR�� QmR� PDLV� SRGHUHLV� VHU� ViELRV�� $� *QRVLV� WHUi� TXH� HVSHUDU� SHOD� YRVVD� PRUWH�� SHOD� WRWDO� GLVVROXomR� GD� YRVVD� SHUVRQDOLGDGH� HP� YRVVR� PLFURFRVPR�� (�� TXDQGR�HP� VHX� GHYLGR� WHPSR�R� PLFURFRVPR� SRVVXLU� XPD�QRYD� SHUVRQDOL� GDGH�� D�*QRVLV� UHSHWLUi�D�WHQWDWLYD�SDUD�DOFDQoDU�HVVH�REMH� WLYR�� 3RUpP�� TXDQWR� WHPSR� p� SUHFLVR� TXH� GHFRUUD� SDUD� TXH�DV�FRLVDV�FKHJXHP�D�WDQWR��� 3RU�LVVR��GL]�+HUPHV�� 'HL[DL� SRLV� UHDJLU� SHOR� PHQRV� DTXHOHV� TXH� DLQGD� HVWmR�HP�FRQGLo}HV�GH� ID]r�ORB� 1XPD� (VFROD� (VSLULWXDO� *QyVWLFD� DVVRFLDP�VH�SULQFL� SDOPHQWH� SHVVRDV� TXH� �FRPR� HVWi� WmR� EHP� H[SUHVVR� QD� ��� SDUiIUDVH� VREUH� R� Tao Te King GH� /DR�7Vp�� SRU� &�� Y�� 'LMN�� �VHQWHP�GRUHV�QR�HJR��� 1R� TXH� SUHFHGHX�� WLYHPRV� GH� YRV� GL]HU� FRLVDV� TXH�� SRVVLYHOPHQWH�� YRV� FDXVDUDP� GRUHV�� 0DV�� DSHVDU� GLVVR�� WUDWD�VH� GH� VDEHUPRV� VH�YRV�IHUL�PRV�DWp�VRIUHUGHV�GRUHV�QR� HJR�� 0XLWRV� SDGHFHP� GH� IRUPD� LQVXSRUWiYHO�� SRUpP�� VREUH� HOHV� DLQGD� IXOJXUD� H� VH� UHDYLYD� R� HJR�� R�HX�GLDOpWLFR� QXPD� WHQWDWLYD� SDUD� HVFDSDU�GHVVH�VRIULPHQWR��GH�XPD�RX� GH� RXWUD� PDQHLUD�� 4XDQGR� WDPEpP� D� (VFROD� p�REULJDGD�D� GHFODUDU� YHUGDGHV� SDUD� OHYDU� RV� VHXV� DOXQRV� j� SHUFHSomR� OLEHUWDGRUD�� YHUGDGHV� TXH� FDXVDP� SHVDUHV� DR� VHU� QDWXUDO�� HQWmR� SRGH� DFRQWHFHU� TXH� DOJXQV� GHOHV� VH� HQGXUHoDP� QR� HX� H� SURFXUHP� HVFDSDU� j� GHVGLWD� GH� PDQHLUD� GLIHUHQWH�GD� LQGLFDGD�SHOD�*QRVLV�� 4XDQGR� VH� GL]� TXH�PXLWRV�VHQWHP�GRUHV�QR�HJR�� LVWR� VLJQLILFD� TXH�HOHV� HVWmR� FKHLRV� GH� SHVDUHV� H� VHP�QHQKXPD� HVSHUDQoD� HP� UHODomR�D�WRGRV�RV�DVSHFWRV�GH�VHXV�VHUHV�HX�� VXDV� FRQVFLrQFLDV�� 6mR�RV� TXH� SHUFHEHP� R� GHVHQURODU�GDV� FRLVDV� GLDOpWLFDV�� GHVHQURODU� GH� WDO� PRGR� WUiJLFR�� GUDPi� WLFR� H� WmR� FRPSOHWDPHQWH� GHVXPDQR�� TXH� VH� UHYROWDP� H� SURFXUDP� XPD� VDUGD�� 7DOYH]� DLQGD�QDGD�VDLEDP�D�UHVSHLWR� GH� XPD� 1rPHVLV�TXH�FRUULJH��PDV�VH� WRUQDP�LQWXLWLYDPHQ� WH� FRQVFLHQWHV�GH� TXH� D� JHUDO� FRQGLomR�GD�YLGD� p�FRPSOH� WDPHQWH�IDOVD��p�HUUDGD��VHP�HVSHUDQoD�� (QWmR� EXVFDP� D� VHQGD�� HQTXDQWR� VRIUHP� QR� HJR� GRUHV� FDGD� YH]�PDLV�IRUWHV�� (�� TXDQGR�HQFRQWUDP�D�VHQGD�� QmR� YDFLODP�� HOHV� seguem, GLUHWD� H� UHVROXWDPHQWH�� DFHL� WDQGR� WRGDV� DV� FRQVHT�rQFLDV�� SRLV�� HVVDV� SHVVRDV� VHQWHP� TXH� R� WULOKDU� D� VHQGD� p� D� VROXomR�� D� ~QLFD� SRVVLELOLGDGH�� D�YLDJHP� FKHLD�GH�DOHJULD�SDUD�R� ODU�GR�3DL�� )HOL]HV� VRLV� VH� p� LVVR� TXH� VH� SDVVD� FRQYRVFR�� SRLV� ��� HQWmR� YDOHP� WDPEpP� SDUD� YyV� DV� ~OWLPDV� SDODYUDV� GR� 4XDUWR�/LYUR�� E HVWH� é para elas, desde o ,QL&,2�� o caminho: elas colhem experiências da vida e assimilam sabedoria em re- lação a sua determinação do Fatum, resultante da marcha circular dos deuses,· e finalmente elas sfJo libertas e deixam na Terra grandes monumentos como lembranças das obras elevadas que, como libertas, realizaram. E WXGR�o que na marcha do tempo deslustra e espa- lha a treva: toda a existência da carne animada e da ge- raçfJo à maneira do jovem animal, tudo o que o homem realiza, tudo isso que faz GHILQKDU� será renovado pelo Fatum, pela renovaçfJo dos deuses e da marcha circular da natureza, quando o seu número se tiver tornado comple- to, pois o divino é o Todo cósmico, fundido em unidade, renovado pela natureza, porque também a natureza está ancorada na onipotência de Deus. 7HQWHPRV� DQDOLVDU�HVVDV� SDODYUDV�� D� ILP� GH�TXH��DSyV� WRGDV� HVVDV� SULPHLUDV� FRLVDV� H� IDWRV� RSUHVVLYRV� TXH� IRL� QHFHVViULR� H[SRU� SDUD� YyV�� SRVVDLV� UHFHEHU� XP� SRVLWLYR� �SDUH���H� XPD� YLVmR� FODUD� GR� FDPLQKR�TXH�D�-RYHP�*QR� VLV�VHJXH�FRP�RV�VHXV�DOXQRV�� 3UHFLVDLV� FRPSUHHQGHU�TXH�DTXL� QmR�VH� WUDWD�GH�H[SH� ULrQFLDV�GD�YLGD� H� GH� VDEHGRULD� QR� VHQWLGR�FRPXP�GD�SD� ODYUD�� 1RV� VDQWXiULRV�GR�FRUDomR�H� GD� FDEHoD� HVWi� D�VHGH� GH� XPD� YLGD� PXLWR� HVSHFLDO� H� H[FOXVLYD�� XPD� YLGD� TXH� WDOYH]� DLQGD� GRUPLWD� HP� YyV�� PDV� QHP� SRU� LVVR� PHQRV� SUHVHQWH�� 9RVVR� FRUDomR� VpWXSOR� � FRPR�D�0mH� IVLV� �WHP�R� ��� SR"HU�GH� PDQLIHVWDU�HVVD� YLGD�� YLYr�OD� H�QHOD� LQJUHVVDU�� $R� YRVVR� FRUDomR�FHOHVWH� QR� VDQWXiULR�GD� FDEHoD�� j� VDOD� SXU� S~UHD� QD� FLGDGH� GH� 1HSKULWH� p� GDGR� SDUWLFLSDU�GD�~QLFD�H� DEVROXWD� VDEHGRU^D�� WmR�ORJR�WHQKDLV�LQJUHVVDGR�QHVWD�YLGD�� 3RGHLV� UHFHEHU� LPHGLDWDPHQWH�HVVH� �QDVFLPHQWR�HP� %HOpP��H�HVVD�FRQTXLVWD�GR�*yOJRWD�VH�TXLVHUGHV�UDVJDU��VHP� SHUGD� GH� WHPSR�� D� YHVWH� GD� LJQRUkQFLD�� D� YHVWH� GD� UHQH� JDomR�� R� YRVVR� VHU�VDQJX�IQHR�� D�YHVWH�GD�YRVVD� FXOWXUD�VDQ� JXtQHD�� DWUiV� GD� TXDO� HVWDLV� HQWULQFKHLUDGRV� FRPR� QDV� PXUDOKDV� GH� XPD� IRUWDOH]D�� 3UHFLVDLV� OHYDU� DR� PDWDGRXUR� WRGR� R� YRVVR� FDUiWHU�� WRGD�D�QDWXUH]D�GR�YRVVR�SHQVDPHQ� WR�H�GDV�YRVVDV�DWLYLGDGHV��YRVVD�HQWLGDGH�QDVFLGD�GD�PDWp� ULD�� (VVH� p� R� IXQGDPHQWR� GD� YRVVD� PDOGDGH�� HVVDV� VmR� DV� FDGHLDV� GD� FRUUXSomR��D�SULVmR�REVFXUD��D�PRUWH�YLYHQWH��R� FDGiYHU� FRP� yUJmRV�� R� W~PXOR� TXH� OHYDLV� FRQYRVFR�� 3UH� FLVDLV� DQLTXLODU� IXQGDPHQWDOPHQWH�� FRP� LQtFLR� LPHGLDWR�� VLP�� com início imediato, WRGDV� HVVDV� FRQVHT�rQFLDV� GR� YRVVR� FRQIOLWR�FRP� 1rPHVLV�� GR�YRVVR� H� GRV� YRVVRV� DQWH� FHVVRUHV� QR� PLFURFRVPR�� SRLV� D� QRYD� PDQKm� DFHQD�� 2� QRYR� UHLQR� JQyVWLFR� WRUQRX�VH� UHDOLGDGH� H� PDQLIHVWD�VH� QXPD� SRGHURVD� H[SHULrQFLD�YLYHQWH�TXH�FUHVFH�VHP�FHVVDU�� 4XHUHLV� SDUWLFLSDU�GR� QRYR� UHLQR"�4XHUHLV�SHUWHQFHU�D� HOH"� 6y� R� SRGHUHLV� TXDQGR� GLVSXVHUGHV�GH�XP�QRYR�VHU�� TXDQGR� WLYHUGHV� DEHUWR��GH�SDU�HP�SDU��RV�SRUWDLV�GD�YLGD�� SRUWDLV�TXH�DLQGD�GRUPHP�HP�YyV�� 3RU� LVVR�� R� TXH� IRL� GLVFXWLGR�� R� H[SXVHPRV� D� YRVVD� FRQVFLrQFLD� QXPD� VHP� URGHLRV�� SRLV� WUDWD�VH�GH� TXH� SRVVDLV� SUHSDUDU�YRV� D� WHPSR� SDUD� DV� ERGDV�� TXH�GH� YHUmR�VHU�IHVWHMDGDV�� DV� ERGDV�FRP�R�FRUGHLUR��DV� ERGDV DO� TX�tPLFDV�GR�QRVVR�SDL�LUPmR�&ULVWmR� 5RVDFUX]�� $EUL� R� FRUDomR� VpWXSOR� j� OX]� GD� *QRVLV� H� SURFXUDL�� ��� GHQWUR� GR� PDLV� FXUWR� SUD]R� SRVVtYHO�� ID]HU� FLUFXODU� HP� YyV� HVVD� OX]�� PHGLDQWH� XPD� DWHQomR� FRQWtQXD� H�FRQFHQ� WUDGD�� 9LYHL� GH� PDQHLUD� QRYD� FRP� WRGRV� RV� YRVVRV� VHPH� OKDQWHV�� 4XDQGR� LVVR� IL]HUGHV�� TXDQGR� DVVLP� SXVHUGHV� D� /X]� HP� FLUFXODomR�� OHYDQWDU�VH�i� GR�VHX� W~PXOR�R� OLEHUWR� 3LPDQGUR�H�DVVHQWDU�VH�i�HP�VHX� WURQR�QR�FRUDomR�FHOHVWH�� (�� GHVVH� PRPHQWR�HP� GLDQWH�� R� (VStULWR�� R�'HXV�HP�YyV�� DVVXPLUi�D�GLUHomR�GD�YRVVD�YLGD�� &RPSUHHQGHL�� VREUHWXGR�� TXH� QmR� HVWDPRV� ID]HQGR� QHQKXP� VHUPmR� SDUD� YyV�� TXH� QmR� WHQFLRQDPRV� DSUHVHQ� WDU�YRV� QRYDPHQWH� XP� RXWUR� DVSHFWR� GH� QRVVDV� SURSR� VLo}HV�� 7UDWD�VH� GH� TXH� FRPSUHHQGDLV� H� OHYHLV� FRQVFLHQWH� PHQWH� FRQYRVFR� HVVH� VDEHU�� R� WHPSR� GD� UHDOL]DomR�� QR� YHUGDGHLUR� VHQWLGR� GD� SDODYUD�� R� WHPSR� GD� FROKHLWD� GR� QRVVR�SHUIRGR�FKHJRX�� 6H� TXHUHLV� VHJXLU� R� FDPLQKR� GD� *QRVLV�� HQWmR� HVWi� PDLV� GR� TXH� FODUR� TXH� SUHFLVDLV� UHFRPSRU� D� KDUPRQLD� HQWUH� YyV� H�1rPHVLV�� HQWUH� YyV� H�D�OHL� RULJLQDO�GD� QDWXUH]D� GR�-DUGLP� GRV� 'HXVHV�� 6y�DVVLP� SRGHLV�TXHEUDU�D�WUDMHWy� ULD� FLUFXODU�GRV� GRV�H}HV QDWXUDLV��D�WUDMHWyULD�FLU� FXODU� TXH� YRV� PDQWpP� SULVLRQHLURV�� 2V� H}HV� QDWXUDLV� SHUPDQHFHP�� HOHV� SHUPDQHFHUmR� DWp� D�HWHUQLGDGH�H� UHDOL� ]DUmR� D�VXD� WDUHID��3RUpP��TXDQGR�HQWUDUGHV�HP� KDUPRQLD� FRP� D� OHL� RULJLQDO�� WRGRV�RV� H}HV� QDWXUDLV�� WRGDV�DV� IRUoDV� TXH� YRV� FLUFXQGDP� H�YRV� LQTXLHWDP�� TXH�YRV�PDQWrP�SUL� VLRQHLURV� VHUmR� UHGX]LGRV� D�QDGD�� TXDQWR�D�VXD� LQIOXrQFLD� SHUQLFLRVD� HP� UHODomR� D� YyV� H� DR� JUDQGH� FRQIOLWR� FRQYRVFR�� $� UHQRYDomR� GRV� WHPSRV� DFRQWHFH� QmR� DSHQDV� HP� GHWHUPLQDGRV� SHUtRGRV�� HP� FRQVHT�rQFLD� GD� PDUFKD� GRV� VHWH� UDLRV� FRP� R� PXQGR�� PDV� HVVD� UHQRYDomR� SRGH� UHDOL� ��� LPHGLDWDPHQWH� QR� VHU� KXPDQR�� QR� PRPHQWR� HP� TXH�HOH� SXGHU�SURFXUDU�H� HQFRQWUDU�VLQFHUDPHQWH�D� ~QLFD� YLGD� H� D� ~QLFD�YHUGDGH�H�YLYHU�HP�KDUPRQLD�FRP�1rPHVLV�� 3UHVWDL�DWHQomR�jV� FRQVHT�rQFLDV�GLVVR�� $� ILORVRILD� KHUPpWLFD� FRQFHGH�YRV� XPD� YLVWD� PDLV� DPSOD�VREUH�RV� UHVXOWDGRV�TXH�VH�PDQLIHVWDP�DR�VHJXLUGHV�� YyV� H� XP� Q~PHUR� FUHVFHQWH� GH� RXWURV�� D� VHQGD� GD� OLEHUā� WDomR�H�GR�UHVWDEHOHFLPHQWR�� 4XDQGR� LQJUHVVDUGHV� QR� PXQGR� GR� HVWDGR� GH� DOPD� YLYHQWH�� VHUHLV� LPHGLDWDPHQWH� OLEHUWRV� GD� URGD �GR� QDVFLā� PHQWR� H� GD� PRUWH�� $� DOPD� QmR� PDLV� HVWDUi� DJULOKRDGD� j� FDUQH� QD� QDWXUH]D� GLDOpWLFD�� (�� TXDQGR� PXLWRV� VH� GHVā� SUHQGHUHP�GD� URGD�GR�QDVFLPHQWR�H�GD�PRUWH��GLPLQXLUmR� RV� QDVFLPHQWRV�HP� FDUQH� DQLPDGD�� D� QDWXUDO� FRQVHUYDomR� GD� HVSpFLH� H� WRGD� D� DUJXFLRVD�DWLYLGDGH�GRV�KRPHQV��DWLYLā� GDGH� TXH�HVWi� UHODFLRQDGD� D�HVVH� QDVFLPHQWR�H�D�HVVD�FRQā� VHUYDomR�� $� 7HUUD�� FRPR� SODQHWD� GH� QDWXUH]D� GLDOpWLFD� VRP� EULD�� GHVSRYRDU�VH�i� FDGD� YH]� PDLV��&RPR�D�QDWXUH]D�VHP� SUH� SURFXUD�VDWLVID]HU�DV� QHFHVVLGDGHV�GH�VXDV�FULDWXUDV��DR� LQLFLDU�VH� HVVH� SHUtRGR�� DR� �VH� FRPSOHWDU� R� Q~PHUR� GH� JLURV� GD� QDWXUH]D��� D� 7HUUD� HQWUDUi� QXP� SHUtRGR� GH� UHSRXVR�� QXP� SHUtRGR�GH� UHVWDEHOHFLPHQWR��GH�HTXLOtEULR� FRP� R� /RJRV�� 7XGR� R� TXH� p� PDWHULDOPHQWH� JURVVHLUR� GHVDSDUHFHUi�� H� WXGR� R� TXH� D� QDWXUH]D� WRUQD� REULJDWyULR� H�QHFHVViULR�GHL[DUi�GH�H[LVWLU�� 6H� WULOKDUGHV� D� VHQGD�� VH� D� WULOKDUGHV� FRPR� JUXSR�� HVVH� GHVHQYROYLPHQWR� VH� DSUHVVDUi�� (QWmR�RV�H}HV�QDWXUDLV� VH� UHQRYDUmR� SHOR�)DWXP�� H� RV� JLURV� GD� QDWXUH]D� UHFRPH� oDUmR��SRUpP�HP�FDUiWHU�GLIHUHQWH�� ��� $VVLP�� GR� SHUtRGR� GH� GHVFDQVR� H� GR� GHVDSDUHFL� PHQWR�GR�DQWLJR��GHVSHUWDUi�QRYDPHQWH�R�QRVVR� UHQRYDGR� SODQHWD�PmH�� SRLV� QHVVD� RFDVLmR� D� 7HUUD� WRGD� WHUi� QRYD� PHQWH� HQWUDGR� HP� HTXLOtEULR� FRP� D� OHL� RULJLQDO�� FRP� 1rPHVLV�� FRP�D�GHXVD�GD�MXVWLoD�GLYLQD�� 6y� HQWmR� VH� UHDOL]DUi� HP� UHODomR� DR� QRVVR� VRPEULR� SODQHWD� H� VHXV� VRPEULRV� PRUDGRUHV�� R� SODQR� GH� 'HXV� FRQIRUPH� VXD� YHUGDGHLUD� QDWXUH]D�� (VWD� 7HUUD� WHU�VH�i� WRUQDGR� QRYDPHQWH� D� 7HUUD� 6DQWD�� XP� FDPSR� GH� WUD� EDOKR�GLYLQR�� LOLPLWDGR��GR� TXDO�� SRU� LVVR�� GL]� D�(VFULWXUD� 6DQWD�� �4XH� D� 7HUUD� WRGD� VH� HQFKD� FRP� D�PDJQLILFrQFLD� GH� 'HXV��� 2V� QDVFLPHQWRV� H� WRGDV� DV� REUDV� GH� 'HXV� VREUH� D� 7HUUD� VHUmR� UHVWDEHOHFLGRV�� LVWR� p�� UHVWDEHOHFLGRV� HP� VHX� SHUIHLWR� VHQWLGR�� 1HQKXPD� FDUQH� DQLPDGD� HP� VHQWLGR� GLDOpWLFR�� PDV� VHUHV�DOPD� YLYHQWHV� SRVVXLUmR� KHUHGLWDULD� PHQWH� D�7HUUD� WRGD�� D�ILP�GH�VH� GHGLFDUHP� LQWHLUDPHQWH�D� HVVH� FDPSR� GH� WUDEDOKR� H� XWLOL]i�OR� SDUD� VXDV� WDUHIDV�� (�� DVVLP�� WXGR� R�TXH�QR�GHFRUUHU�GRV�WHPSRV�SHUGHX� HP� UHVSOHQGRU�H�JDQKRX� HP� RSDFLGDGH�� WXGR�R� TXH� IHQH� FHX� QR� FRQIOLWR� FRP� D� WDUHID� GLYLQD�� VHUi� UHQRYDGR� SHOR� )DWXP�� SHOD� UHQRYDomR� GRV� GHXVHV� H� SHOD� FLUFXODomR� GD� QDWXUH]D� H� QRYDPHQWH� HQWUDUi� HP� HTXLOtEULR� FRP� R� /RJRV�� 3RLV� R� GLYLQR�p�R� 7RGR� FyVPLFR�� IXQGLGR� HP�XQLGD� UHQRYDGR� SHOD� QDWXUH]D�� SRUTXH� WDPEpP� D� QDWXUH]D� HVWi�DQFRUDGD�QD�RQLSRWrQFLD�GH�'HXV�� 41 9,O� 2� 352)81'2� &/$025� '$� *126,6� 81,9(56$/� �'H� PDQHLUD� TXH�� LUPmRV�� VRPRV� GHYHGRUHV�� QmR� j� FDUQH� SDUD� YLYHU� VHJXQGR� D� FDUQH�� 3RUTXH�� VH� YLYHUGHV� VHJXQGR� D�FDUQH�� PRUUHUHLV�� PDV�� VH� SHOR�HVStULWR�PRUWLIL� FDUGHV� DV� REUDV� GR� FRUSR�� YLYHUHLV�� 3RUTXH� WRGRV� RV� TXH� VmR� JXLDGRV� SHOR� (VStULWR� GH� 'HXV�� HVVHV� VmR� ILOKRV� GH� 'HXV�� 3RUTXH� QmR� UHFHEHVWHV� R� HVStULWR� GH� HVFUDYLGmR�� SDUD� RXWUD� YH]� HVWDUGHV� HP� WHPRU�� PDV� UHFHEHVWHV� R�HVSt� ULWR� GH� DGRomR� GH� ILOKRV�� SHOR� TXDO� FODPDPRV��Abba, 3DL�� 2� PHVPR� (VStULWR� WHVWLILFD� FRP� R� QRVVR� HVStULWR� TXH� VRPRV� ILOKRV�GH� 'HXV�� (�� VH� QyV�VRPRV� ILOKRV��VRPRV� ORJR� KHUGHLURV� WDPEpP�� KHUGHLURV� GH� 'HXV� H� FR�KHUGHLURV� GH� &ULVWR�L�VH� p� FHUWR� TXH�FRP� HOH� SDGHFHPRV�� SDUD� TXH�WDP� EpP�FRP�HOH�VHMDPRV�JORULILFDGRV�� �3RUTXH� SDUD� PLP� WHQKR� SRU� FHUWR� TXH� DV� DIOLo}HV� GHVWH� WHPSR� SUHVHQWH� QmR�VmR� SDUD�FRPSDUDU�FRP�D�JOyULD� TXH� HP� QyV� Ki� GH� VHU�UHYHODGD�� 3RUTXH�D�DUGHQWH�H[SHFWD� WLYD� GD� FULDWXUD� HVSHUD� D�PDQLIHVWDomR�GRV�ILOKRV�GH� 'HXV�� 3RUTXH� D�FULDomR� ILFRX� VXMHLWD�j�YDLGDGH��QmR�SRU�VXD�YRQ� WDGH�� PDV� SRU� FDXVD� GR� TXH� D�VXMHLWRX�� 1D� HVSHUDQoD� GH� TXH� WDPEpP� D�PHVPD� FULDWXUD� VHUi� OLEHUWD�GD�VHUYLGmR�GD� FRUUXSomR�� SDUD� D� OLEHUGDGH�GD� JOyULD� GRV� ILOKRV�GH� 'HXV�� ��� 3RUTXH� VDEHPRV�TXH�WRGD�D�FULDomR�JHPH�H�HVWi�MXQWDPHQ� WH�FRP�GRUHV�GH�SDUWR�DWp�DJRUD�� (� QmR� Vy� HOD�BPDV� QyV�PHVPRV�� TXH� WHPRV� DV� SULPt� FLDV� GR� (VStULWR�� WDPEpP� JHPHPRV� HP� QyV� PHVPRV�� HVSHUDQGR� D� DGRomR�� D� VDEHU�� D� UHGHQomR� GR� QRVVR�FRUSR�� 3RUTXH� HP� HVSHUDQoD� VRPRV� VDOYRV�� 2UD�� D� HVSHUDQoD�TXH� VH� Yr� QmR� p� HVSHUDQoD�� SRUTXH� R� TXH� DOJXpP� Yr�� FRPR�R� HVSHUDUi"� 0DV�� VH� HVSHUDPRV� R� TXH� QmR� YHPRV�� FRP� SD� FLrQFLD� R� HVSHUDPRV�� (� GD� PHVPD� PDQHLUD� WDPEpP� R� (VStULWR� DMXGD� DV� QRVVDV� IUDTXH]DV�� SRUTXH�QmR�VDEHPRV�R� TXH� KDYHPRV� GH� SHGLU� FRPR� FRQYpP�� PDV� R� PHVPR� (VStULWR� LQWHUFHGH� SRU� QyV� FRP� JHPLGRV� LQH[SULPtYHLV�� (�DTXHOH� TXH� H[DPLQD� RV� FRUDo}HV� VDEH� TXDO� p�D� LQWHQomR� GR� (VStULWR�� H� p� HOH� TXH� VHJXQGR� 'HXV� LQWHUFHGH� SHORV� VDQWRV�� (�VDEHPRV�TXH� WRGDV�DV� FRLVDV� FRQWULEXHP� MXQWD� PHQWH� SDUD� R� EHP� GDTXHOHV� TXH� DPDP� D� 'HXV�� GDTXHOHV� TXH� VmR� FKDPDGRV� SRU�VHX� GHFUHWR�� 3RUTXH�RV�TXH�GDQWHV� FRQKHFHX�� WDPEpP� RV� SUHGHVWLQRX� SDUD� VHUHP� FRQIRUPHV� j� LPDJHP� GH� VHX� )LOKR��D�ILP� GH�TXH�HOH�VHMD�R�SULPRJpQL� WR� HQWUH� PXLWRV� LUPmRV�� (� DRV� TXH� SUHGHVWLQRX�D� HVWHV� WDPEpP� FKDPRX�� H� DRV�TXH�FKDPRX�D�HVWHV�WDPEpP�MXVWL� ILFRX�� H� DRV� TXH� MXVWLILFRX� D� HVWHV� WDPEpP� JORULILFRX��� (VWi� SDUD� QyV�HYLGHQWH�� QHVVD� FLWDomR��SRUTXH��FRPR� GL]� D� (VFULWXUD� 6DJUDGD�� �UHLQD� DOHJULD� SRU� um SHFDGRU� TXH�VH� FRQYHUWH���4XDQGR�D�KXPDQLGDGH�GHFDtGD�VH�YROWDU� SDUD� DV� YHOKDV� VHQGDV� GD� VDOYDomR� H� QRYDPHQWH� EXVFDU� D� YLGD� H� D� VDEHGRULD�� TXDQGR� HOD� QRYDPHQWH� HQFRQWUDU� D� YLGD�H�D�VDEHGRULD��HQWmR�VHUi�WRWDOPHQWH� UHYRJDGR�R�GLUHL� WR� GH� FRQWLQXLGDGH� GD� GLDOpWLFD�� (QWmR� WDPEpP� HVWD� ��� GLDOpWLFD� GHVDSDUHFHUi� SRU�FRPSOHWR�DSyV� XP� SHUtRGR�GH� GHVFDQVR� H� UHVWDEHOHFLPHQWR� GD� 7HUUD�&RVPRB� 2� LQWHLUR� HVSDoR� GD� VpWLPD� UHJLmR� FyVPLFD� SRGHUi� VHU� QRYDPHQWH� LQGLFDGR�� HP� WRGD� D�VXD�DPSOLWXGH��FRPR�VHQGR�R�-DUGLP� GRV� 'HXVHV�� 3DUD� WDQWR�� D� *QRVLV� p� R� FDPLQKR�� D�YHUGDGH� H�D�YLGD�� 7RUQHPR�QRV�� SRLV�� WDPEpP� SURIXQGDPHQWH� FRQVFL� HQWHV�GR�PDUDYLOKRVR� VLJQLILFDGR� GDV� FRLVDV�H�YDORUHV�FRP� DV� TXDLV� QRV� FRQIURQWDUHPRV� WHQGR� FRPR� EDVH� D�ILORVRILD� KHUPpWLFD�� 2� FDPLQKR� GD� *QRVLV� QmR� VLJQLILFD� XQLFDPHQWH� D� vossa VDOYDomR�� PDV�� DR� PHVPR� WHPSR�� D�VDOYDomR� GD� KX� PDQLGDGH�H� GR�PXQGR�� QR�YHUGDGHLUR�VHQWLGR�GD�SDODYUD�� 3RU� LVVR�� WDPEpP� SUHFLVDLV� DWHQWDU�EHP� SDUD�� QR� VXSUDFL� WDGR� WUHFKR� GR� FDStWXOR� �� GD� &DUWD� DRV� 5RPDQRV�� DV� SDODYUDV�� �3RUTXH�D�DUGHQWH�H[SHFWDWLYD�GD�FULDWXUD�HVSHUD� D�PDQLIHVWDomR�GRV�ILOKRV�GH�'HXV��� $� LQWHLUD� FULDomR� � LVWR� p� XP� D[LRPD� � HVWi� DJRUD� VXMHLWD� j� FRUUXSWLELOLGDGH� H� HP� FRQVHT�rQFLD� GLVVR�� HOD� JHPH�H�VRIUH�GRUHV�GH�SDUWR�DWp�R�SUHVHQWH�� 7RGD� D�FULDomR� �H�QmR� Ki� QHFHVVLGDGH� GH�QHQKXPD� GHPRQVWUDomR� � GHSHQGH�FRPSOHWDPHQWH�GH�YyV�H�GH�QyV�� 7RGRV� QyV�� VHSDUDGDPHQWH�H�HP� FRQMXQWR��SRVVXtPRV�HP� QRVVDV�PmRV�� GHYLGR� DR� QRVVR� VHU�� R� GHVWLQR�GR�PXQGR�H� GD� KXPDQLGDGH�� 3RU� LVVR�� p� QHFHVViULR� WDPEpP� IDODU� GR� QRYR� UHLQR� JQyVWLFR�� SRLV�� QmR� HVWDPRV�XQLFDPHQWH�GLUL� JLGRV� SDUD�D�QRVVD�SUySULD�VDOYDomR��PDV�GHYHPRV�FRPSUH� HQGHU� PXLWR� EHP� TXH� D� *QRVLV� H[LVWH� SDUD� R� PXQGR� H� SDUD�D�KXPDQLGDGH�� $VVLP�� WDPEpP� SUHFLVDLV� DSDQKDU� H� FRPSUHHQGHU� SURIXQGDPHQWH� R�HQRUPH�VLJQLILFDGR�GD� *QRVLV� H� D�YRVVD� ��� FRQ��OXWD� SDUD� FRP� HOD�� H� TXH� R� QRVVR� FKDPDGR� QmR� WHQ� FLRQD� HVWLPXODU�YRV� D� WDPEpP� DFRPSDQKDU�QyV�� 1RVVR� FKDPDGR�WUDQVPLWH�YRV� R�SURIXQGR�FODPRU�GD�*QRVLV �8QLā� YHUVDL�� R� SURIXQGR�FODPRU�GD� LQWHLUD�FULDomR�� 2�SURIXQGR� FODPRU� SDUD� FRRSHUDU� DWLYD� H�HQHUJLFDPHQWH� QD� UHYHODomR� GRV�ILOKRV�GH� 'HXV�� (��� SRLV��yEYLR�TXH��TXDQGR�R�FKDPDGR� HQFRQWUD� UHVVRQkQFLD� HP� YyV�� GHYHLV� FRPHoDU� SRU� YyV� PHVPRV�� &RPR� SRGHUtHLV� DX[LOLDU� KRPHQV� GHFDtGRV� D�VH� WRUQDUHP� QRYDPHQWH� ILOKRV� GH� 'HXV�� VH� YyV�PHVPRV�DLQGD� YRV�GHEDWHLV�QR�ORGDoDO�GD�GLDOpWLFD"� 4XHUHPRV�� SRU� ILP�� XPD� YH]� PDLV� FKDPDU� D� YRVVD� DWHQomR� SDUD� R� YHUVtFXOR� ���GR�4XDUWR� /LYUR� +HUPpWLFR�� RQGH�p�GLWR�TXH� R�GLYLQR�VH� UHYHOD�TXDQGR�R�7RGR�FyVPL� FR�� FRQIOXLQGR�SDUD� D�XQLGDGH�� p� UHQRYDGR�SHOD�QDWXUH]D�� 2� (QVLQDPHQWR� 8QLYHUVDO�� DV� (VFULWXUDV�6DJUDGDV�GH� WRGDV� DV� pSRFDV� IDODP�� GH� WRGRV�RV�PRGRV�SRVVtYHLV��GD�HVSHFLDO� DWLYLGDGH� GD�FRQIOXrQFLD�SDUD�D�XQLGDGH��DWLYLGDGH�TXH��GH� WHPSRV� HP� WHPSRV�� VH� ID]� YDOHU� IRUWHPHQWH�� (OD� VH� SUR� FHVVD� PHGLDQWH� XPD�WUDQVIRUPDomR�GD�DWPRVIHUD��R�DSDUH� FLPHQWR�GD� OX]�FUtVWLFD�QD�DWPRVIHUD���2�DSDUHFLPHQWR�GR� )LOKR�GR�+RPHP�QDV�QXYHQV�GR�FpX��� 1RV�~OWLPRV�DQRV�WLYHPRV�GH� IDODU�EDVWDQWH�DFHUFD�GR� QRYR� FDPSR �DVWUDO� TXH� VH� HVWHQGHX� VREUH� R� QRYR� UHLQR� JQyVWLFR�� (VVH� p� XP� LQGtFLR�GR�DGYHQWR�GD� UHQRYDomR� GD� QDWXUH]D�� TXH� VH� PDQLIHVWD� QRV� LUPmRV�H� LUPmV�TXH�VH� VLQ� WRQL]DP� SHUIHLWDPHQWH� FRP� DV� VXDV� YLEUDo}HV�� H�� HP� FRQVHT�rQFLD�� HVVD� QRYD� QDWXUH]D� H[LVWLUi� QRYDPHQWH� QD� GLYLQGDGH�� 2� QRYR� UHLQR� JQyVWLFR�p�R� SULPHLUR� GD� YLQGD� GD� PDJQLILFrQFLD�� (�� QHVVD� OX]�� WDPEpP� SUHFLVD� PRV� FRQVLGHUDU� RV� DFRQWHFLPHQWRV� GH� DOJXQV� DQRV� SDVVD� ��� GRV�� DFRQWHFLPHQWRV�QD� YLGD�GD� (VFROD� (VSLULWXDO�GD� 5RVD� FUX]� $XUHD��3HQVDPRV�DTXL�� SRU�H[HPSOR��QD�FRQVWUXomR�H� QD� FRQVDJUDomR� GRV� QRYRV� FHQWURV�GH�IRUoD�GD�-RYHP�)UD� WHUQLGDGH�*QyVWLFD�� ��� GH� GH]HPEUR� GH� ����� � FRQVDJUDomR� GR� JUDQGH� 7HPSOR�GH� +DDUOHP�� �� GH� PDUoR�GH� ����� � FRQVDJUDomR� GR�&HQWUR�GH�&RQIH� UrQFLDV� �/DU� &ULVWmR� 5RVDFUX]��� HP� &DOZ�� )ORUHVWD� 1HJUD� �$OHPDQKD��� ���GH� MXQKR�GH� ����� �FRQVDJUDomR�GR�&HQWUR�GH�&RQIH� UrQFLDV� GD� MXYHQWXGH� �1RYHURVD��� HP� 'RRUQVSLMN�� 1HGHUODQG� �3DtVHV�%DL[RV��� ��� GH� RXWXEUR� GH� ����� � FRQVDJUDomR� GR� &HQWUR� GH� &RQIHUrQFLDV� �*DODDG����HP�8VVDW�OHV�%DLQV�2UQRODF�� $ULpJH� �)UDQoD��� 3RLV� EHP�� FRP� R� DX[tOLR�GD� FRUUHQWH �JQyVWLFD� XQL� YHUVDO� TXH� VH� PDQLIHVWD� QR�QRYR�FDPSR�DVWUDO�� SRGHLV� UHD� OL]DU�R�JUDQGH�SURFHVVR�GH� OLEHUWDomR��GD�FRQYHUVmR�GR�TXH� p� SURIDQR�� GR� TXH� p� PRUWDO� QR� TXH�p� LPRUWDO�� QR�TXH� p� GLYLQR�� SDUD� D� UHDOL]DomR� GD� YRVVD� YHUGDGHLUD� YRFDomR� H�D� VHUYLoR�GH� 'HXV��GR�PXQGR�H�GD�KXPDQLGDGH�� $� SULPHLUD�FRLVD� QHFHVViULD�SDUD� LVVR�p�TXH�UDVJXHLV�D� YHVWH� TXH� WUD]HLV�� D� YHVWH� GD� LJQRUkQFLD�� D� URXSDJHP� GD� PDOGDGH� GD� UHQHJDomR�� &RQILDL�YRV�j� OX]� GD� *QRVLV� H�DEUL� RV� VHWH� YHQWUtFXORV� GR� FRUDomR�� DEUL�RV� GH� SDU� HP� SDU�� $SOLFDL� R�PDFKDGR�HP� YRVVD� DWLWXGH�GH�YLGD��DSOLFDL�R�HP� YRVVR� WLSR� VDQJXtQHR� H�FRPHoDL� D� ID]r�OR� KRMH�� LPHGLDWD� PHQWH�� (�� VH� Mi�DQWHV�FRPHoDVWHV�FRP�HVVH� WUDEDOKR��FRQWL� QXDL� FRP� HOH� FRP� QRYD� IRUoD� H� QRYD� LQWHQVLGDGH�� SRLV� ��� VREUH� LVVR� EDVHLD�VH� WRGR�R�YRVVR�GLVFLSXODGR�� &UDYHPRV� D�HVSDGD�HP�QRVVR�SUySULR�VHU�SDUD�HVIUDQ� JDOKDU�D� YHVWH� GD� LJQRUkQFLD�� D�YHVWH� GD� PDOGDGH� GD� UHQH� JDomR�� ��� 9,,,� 2� 48,172� /,952� 80� ',6&8562� '(� +(50(6� $� 7$7� ��� )DoR� HVWD� H[SRVLomR�� PHX� ILOKR�� HP� SULPHLUR� OXJDU� SRU� DPRU��DRV� KRPHQV� H� SRU� UHVSHLWRVD� GHYRomR� D� 'HXV�� 3RUTXH�QmR� Ki�SLHGDGH�PDLV�VLQFHUD� GR�TXH�D�GH�RE� VHUYDU�DV� FRLVDV� HVVHQFLDLV� H�GH�DJUDGHFHU�$TXHOH�TXH� WXGR�LVWR�FULRX��R�TXH�QXQFD�FHVVDUHL�GH�ID]HU�� ��� 0DV�� VH�DTXL�QDGD�Ki�GH�UHDO�H�YHULGLFR��3DL��TXH�GHYH� R�KRPHP�ID]HU�SDUD�YLYHU�GH�PRGR�MXVWR"� ��� 9LYHU�XPD�YLGD�GH�VHUYLoR�D�'HXV��PHX�ILOKR�� 4XHP� p� YHUGDGHLUDPHQWH� SLHGRVR�� DPDUi�D� YHUGDGH� DFLPD� GH� WXGR��SRUTXH�� VHP� DPRU�j� YHUGDGH�� é LP� SRVVLYHO�DWLQJLU�D�Pi[LPD�GHYRomR�D�'HXV�� 4XHP� REWHYH�D�FRPSUHHQVmR� GD� HVVrQFLD� GR� 7RGR�H� DSUHQGHX�D�FRPSUHHQGHU�FRPR�WXGR�p�UHXQLGR�QXPD� RUGHP�� H� SRU�TXHP�� H�D� IDYRU�GH� TXHP��DJUDGHFHUi� SRU�WXGR� LVVR�D�'HXV��R�GHPLXUJR� R�PHVWUH�FRQVWUX� WRU�GR�PXQGR��FRPR� R� WRGR�ERP�3DL��TXH�R�FXPXOD� GH�EHQHILFLDV�H�R�SURWHJH�ILHOPHQWH�� ��� ��� ā� (� DR� FRQIHVVDU� D� VXD� JUDWLG�-R�� HOH� VHUi� SLHGRVR�� H� JUDoDV� à VXD�SLHGDGH�HOH�VDEHUi� WDPEpP� RQGH�HVWi� D� YHUGDGH� H�TXHP�HOD� p��H�� PHUFr�GHVVH�HQWHQGLPHQWR�� D�VXD�GLUHWUL]�SLHGRVD�FRQWLQXDUi�D�DXPHQWDU�� ��� 3RUTXH�QXQFD��PHX� ILOKR�� D�DOPD��PHVPR�QR�FRUSR�� SRGHUi�GHVOL]DU�SDUD� R� RSRVWR��TXDQGR�HOD� WHP�GLPL� QXtGR�R�VHX� IDUGR� GH� GtYLGDV��D�ILP�GH�FRPSUHHQGHU� R�YHUGDGHLUR�EHP�H�R� YHU�GLFR�� ��� 3RUTXH� TXDQGR� D� DOPD� DSUHQGH� D� FRQKHFHU�$TXHOH� TXH� D� FULRX� �TXDQGR� HOD� HQFRQWUD� 3LPDQGUR� QR�HV� SDoR�DEHUWR��� ILFD� SUHHQFKLGD�GH� XP�DPRU�LQFRPHQ� VXUiYHO�� HVTXHFHQGR� WRGR� R�PDO��H�QmR�PDLV�SRGH�VHU� VHSDUDGD�GR�EHP�� ��� (VVH�� PHX� ILOKR�� GHYH� VHU� R� REMHWLYR� GD� SLHGDGH�� 6H� WX� YROWDV� D� HVVH� HVWDGR�� YLYHV� GH� PRGR� MXVWR� H� PRUUHV� HP� EHP�DYHQWXUDQoD�� WXD� DOPD� FHUWDPHQWH� VDEHUi�SDUD�RQGH�GLULJLU�R�VHX� Y{R�� ��� (VWH�� PHX� ILOKR�� p�R� ~QLFR�FDPLQKR�SDUD�D� YHUGDGH�� TXH� WDPEpP� WULOKDUDP� RV� TXH� QRV� SUHFHGHUDP� H�� DWUDYpV�GR�TXDO��REWLYHUDP�R�EHP�� ��� 6XEOLPH� H�SODQD�p�HVVD� VHQGD�� SRUpP�GLItFLO�H�iUGXD� SDUD� D� DOPD� WULOKDU� HQTXDQWR� HVWLYHU� QR� FRUSR�� ��2�� 3RUTXH�� DQWHV�GH�PDLV�QDGD�� HOD� WHP�GH� OXWDU�FRQWUD� VL�PHVPD�� RSHUDU� XPD� JUDQGH� VHSDUDomR� H� GHL[DU�D� XPD� SDUWH� GHOD� D� YLWyULD�
Compartilhar