Atividade 01 - Libras - Douglas Joventino Moreira Silva

Prévia do material em texto

(
LIBRAS
Aluno(a):
Data: 
 / /
Atividade
 01
NOTA:
INSTRUÇÕES
:
Esta Atividade
contém 
0
7
 questões,
 totalizando 10 (dez) pontos.
Você deve preencher dos dados no Cabeçalho para sua identificação
Nome / Data de entrega
Utilize o espaço abaixo destinado para realizar a atividade.
Ao terminar grave 
o arquivo com o nome Atividade
01
(nome do aluno).
Envie o arquivo pelo sistema.
)
1) O que Siginifica Libras?
Língua Brasileira de Sinais 
2) Crie o sinal para o seu nome.
3) Enumere a segunda coluna de acordo com a primeira:
 (
(
8
)
(
6
)
(
10
)
(
1
)
(
9
)
(
2
)
(
5
)
(
3
)
(
7
)
(
4
)
)
(1)	Adriano	
(2)	Carmem
(3)	Fernando
(4)	Gustavo
(5)	Jeferson
(6)	Kalina	
(7)	Paloma	
(8)	Sabrina	
(9)	Tereza	
(10)	Wesley	
4) Passe para o português a palavra que está em alfabeto manual.
MORANGO
5) Assinale V para verdadeiro ou F para falso nas afirmativas:
() A língua de sinais e a língua portuguesa são de modalidades diferentes; enquanto a primeira é
visual-gestual, a segunda é oralauditiva. O que é denominado de palavras nas orais-auditivas é
denominado linguagem visual nas visuais-gestuais.
() A língua de sinais é baseada nas experiências visuais das comunidades surdas, enquanto a
língua portuguesa constitui-se baseada nas falas.
( ) A língua de sinais apresenta uma sintaxe espacial, incluindo os chamados classificadores; a língua portuguesa usa uma sintaxe linear utilizando a descrição para captar o uso de
classificadores.
( ) Coisas que são ditas na língua de sinais não são ditas usando um tipo diferente de construção
gramatical na língua portuguesa. Assim, há vezes em que uma grande frase é necessária para
traduzir uma pequena em outra língua.
6) Existem tipos e modos diferentes de interpretação. Entre estes estão a interpretação consecutiva e a interpretação simultânea. Sobre a interpretação simultânea, assinale a alternativa correta.
A ) A interpretação simultânea é típica entre línguas orais. Nas línguas de sinais tal tipo de interpretação não acontece.
B ) Ocorre, de fato, simultaneamente à fala original, pois o intérprete tem a capacidade de processar a informação recebida e reorganizar sua forma de expressão ao mesmo tempo.
C ) Não ocorre, de fato, simultaneamente à fala original, pois o intérprete tem necessidade de um espaço de tempo para processar a informação recebida e reorganizar sua forma de expressão.
D ) A expressão “interpretação simultânea” poderá ser entendida literalmente desde que o intérprete esteja isolado em cabine para que possa realizá-la sem outras interferências.
7) Passe para o português a palavra que está em alfabeto manual.
	
TOMATE
 (
Atividade 
0
1
:
Libras
)