4362_Catálogo Aesculap Cirurgia Laparoscopica_jan2020_press

Prévia do material em texto

AESCULAP® Cirurgia Laparoscópica
CATÁLOGO GERAL
2
AESCULAP® CIRURGIA LAPAROSCÓPICA
REALIZANDO INOVAÇÕES
LAPAROSCOPIA – PEQUENA INCISÃO, RECUPERAÇÃO 
MAIS RÁPIDA
Cada procedimento cirúrgico representa uma situação 
de estresse para o paciente. Por esta razão, a lapa-
roscopia usa uma abordagem cirúrgica minimamente 
invasiva – uma vez que procedimentos menos invasi-
vos geralmente resultam em um tempo de recupera-
ção mais curto. O paciente está pronto para retornar à 
vida normal mais rapidamente. E mais, não há com-
prometimento: o sucesso esperado do procedimento 
deve ser equivalente, ou até melhor, do que o de uma 
cirurgia aberta.
Queremos ajudar a formar o futuro da laparoscopia. 
Motivados pelo nosso desejo de explorar novas abor-
dagens de visualização, com soluções de selagem, 
corte e instrumentais de alta precisão.
5
CONTEÚDO
4
7 AESCULAP® CAIMAN®PINÇA SELADORA AVANÇADA
11 SUTURA MECÂNICA
19 CLIPS DE LIGADURA
27 SOLUÇÕES PARA HÉRNIA ABDOMINAL
33 BIOSURGICALS
45 TERAPIA ENDOLUMINIAL A VÁCUO
49 SISTEMA DE VISUALIZAÇÃO 3D
53 INSTRUMENTAIS CIRÚRGICOS DESCARTÁVEIS
59 ACESSÓRIOS
66 ACADEMIA AESCULAP
76
AESCULAP® CAIMAN®
PINÇA SELADORA 
AVANÇADA
8
AESCULAP® CAIMAN®
PINÇA SELADORA AVANÇADA
A pinça bipolar Caiman® destina-se a selagem de vasos em cirur-
gia laparoscópica e aberta, nas especialidades de Cirurgia Geral, 
Ginecologia, Urologia e Torácica.
n SELAGEM VASCULAR EFETIVA 
Estado da arte em selagem de vasos com uma única ativação 
da energia.
n COMPRESSÃO UNIFORME DO TECIDO 
Proporciona qualidade consistente da selagem em toda exten-
são da mandíbula (distal - proximal)
n FECHAMENTO DISTAL DA MANDÍBULA DA PINÇA 
Retém o tecido dentro da mandíbula para melhor compressão.
n DISSECÇÃO TECIDUAL 
Mandíbula curva delicada Maryland, este design proporciona 
performance superior durante a dissecção e melhor visualiza-
ção da ponta.
n MANDÍBULA LONGA 
Maior comprimento de selagem e maior eficiência cirúrgica.
n MANDÍBULA COM ANGULAÇÃO DE 80º 
Permite navegação simplificada em anatomias desafiadoras.
CAIMAN® 
Selagem de vasos de até 7 mm de diâmetro e dispõe de uma dis-
persão térmica inferir a 1 mm*. Isso garante uma selagem efetiva 
com adesões mínimas.
80° DE ANGULAÇÃO
Caiman® é o primeiro instrumento de selagem com mandíbula 
distal articulada, que representa flexibilidade e versatilidade para 
os procedimentos cirúrgicos.
9
Diâmetro Comprimento Qtde caixa
Caiman® 5, NON ARTICULATING JAW
PL718SU
PL720SU
PL722SU
5 mm
5 mm
5 mm
24 cm
36 cm
44 cm
6
6
6
Caiman® 5, NON ARTICULATING MARYLAND JAW
PL754SU
PL755SU
PL750SU
PL752SU
5 mm
5 mm
5 mm
5 mm
12.5 cm
17 cm
36 cm
44 cm
6
6
6
6
Caiman® 5, ARTICULATING JAW
PL719SU
PL721SU
PL723SU
5 mm
5 mm
5 mm
24 cm
36 cm
44 cm
6
6
6
Caiman® 5, ARTICULATING MARYLAND JAW
PL751SU 
PL753SU
5 mm
5 mm
36 cm
44 cm
6
6
Caiman® 12, ARTICULATING JAW
PL730SU
PL731SU
12 mm
12 mm
24 cm
44 cm
3
3
LEKTRAFUSE RF-GENERATOR (SEM CABO)
GN200
LEKTRAFUSE RF-GENERATOR ACCESSORIES
TE780 / TE730 
TE734 
TE735 
TE676 / TE736
GN330
PV951R
GN201
Cabos para rede elétrica, tomada Euro, 1.5 m / 5 m
Cabos para rede elétrica para Grã-Bretanha e Irlanda, 5 m
Cabos para rede elétrica para EUA e Japão, 3.5 m
Cabos IEC 60320 conector, 1 m / 2.5 m
Carro com suporte para equipamento eletro cirúrgico
L x A x P: 520 x 900 x 570 mm
Cesta
L x A x P: 370 x 225 x 285 mm
Pedal para GN200
10 11
SUTURA MECÂNICA
CSC-KOL® - GRAMPEADOR INTRALUMINAL
LC - GRAMPEADOR LINEAR CORTANTE
TST36 - GRAMPEADOR PARA TRATAMENTO DE HEMORROIDA
CSC - GRAMPEADOR CIRCULAR CURVO
BENDOS™ ELC - GRAMPEADOR LINEAR ENDOSCÓPICO
1312
SUTURA MECÂNICA
LC - GRAMPEADOR LINEAR CORTANTE
n Nova lâmina a cada disparo
n Alavanca de disparo bilateral
n Botão de liberação rápida
n Marcação de indicação da extremidade 
n Suporte de disparo ondulado e antiderrapante 
n Disponibilidade de Carga Dourada
n Indicador de comprimento nos dois lados da man-
díbula
n 1,5 grampo antes e depois da linha de corte
n Recarregável 11 vezes para um total de 12 disparos
Código produto Dimensão Comp. da linha 
de grampos
Comp. do corte Quant. de 
grampos 
Altura dos 
grampos 
Código de cor
LC6038 60 mm 65 mm 59 mm 64 3.8 mm Blue
LCC6038 60 mm 65 mm 59 mm 64 3.8 mm Blue
LC6045 60 mm 65 mm 59 mm 64 4.5 mm Green
LCC6045 60 mm 65 mm 59 mm 64 4.5 mm Green
LC8038 80 mm 85 mm 79 mm 84 3.8 mm Blue
LCC8038 80 mm 85 mm 79 mm 84 3.8 mm Blue
LC8042 80 mm 85 mm 79 mm 84 4.2 mm Golden
LCC8042 80 mm 85 mm 79 mm 84 4.2 mm Golden
LC8045 80 mm 85 mm 79 mm 84 4.5 mm Green
LCC8045 80 mm 85 mm 79 mm 84 4.5 mm Green
LC10038 100 mm 105 mm 99 mm 104 3.8 mm Blue
LCC10038 100 mm 105 mm 99 mm 104 3.8 mm Blue
CSC - GRAMPEADOR CIRCULAR CURVO
n RBS - Sistema de Rotação de Lâmina. Corte fácil e 
preciso.
n ASL - Bloqueio de Segurança Automático Integrado. 
Evita o disparo acidental.
n Bendos – Guia de inserção para anastomose 
esofágica.
n PSS - Eixo em forma de pétala. Fácil inserção com 
firme fixação. 
n Altura ajustável de fechamento do grampo variando 
de 1 mm a 2,5 mm.
Artigo n° Modelo
Código de cor Quantidade de 
grampos
Diâmetro externo da 
bigorna
Diâmetro da 
Lâmina
CSC21 Laranja 16 21.5 mm 13.0 mm
CSC25 Branco 20 25.5 mm 17.0 mm
CSC29 Azul 24 29.5 mm 20.5 mm
CSC33 Verde 28 33.5 mm 24.8 mm
1514
SUTURA MECÂNICA
TST36 - GRAMPEADOR PARA TRATAMENTO 
DE HEMORROIDA
A eficácia da ressecção por grampeamento (hemorroidária ou 
retal) é relatada consistentemente ao longo do tempo1–13. No 
entanto, a taxa de recorrência e algumas complicações relacio-
nadas a esse procedimento, ou seja, sangramento ou falha da 
anastomose, ainda geram algumas controvérsias14.
A ressecção é realizada de forma “cega” e com limitações na 
quantidade de parede retal que pode ser ressecada, o que pode 
explicar algumas das dificuldades e complicações apresentadas 
com as técnicas de ressecção transanal do grampeador15.
Embora alguns dispositivos, permitam uma ressecção maior, 
pacientes com prolapso retal importante podem precisar de su-
tura adicional da anastomose retal, com maior risco de falha na 
linha de grampeamento16.
Algumas dessas complicações maiores podem ser minimizadas 
com o uso de um dispositivo cirúrgico que permite o controle 
completo e contínuo do procedimento sob visão direta.
Código Produto
Diâmetro da 
 bigorna 
Quantidade de 
grampos 
Altura dos 
grampos 
Altura do 
grampo fechado 
Volume do 
envoltório
TST36 36 mm 34 4.2 mm 0.75 ~ 1.8 mm 35 mL
Referências
1 Renzi A, Brillantino A, Di Sarno G, D’Aniello F, Giordano A, Stefanuto A, 
et al. PPH-01 versus PPH-03 to perform STARR for the treatment of hemorrhoids associated with large 
internal rectal prolapse: a prospective multicenter randomized trial. Surg Innov. 2011;18:241-7.
2 Boccasanta P, Venturi M, Roviaro G. What is the benefit of a new 
stapler device in the surgical treatment of obstructed defecation? 
Three-year outcomes from a randomized controlled trial. 
Dis Colon Rectum. 2011;54:77-84.
3 Ommer A, Rolfs TM, Wals MK. Long-term results of stapled transanal rectal resection (STARR) for 
obstructive defecation syndrome. 
Int J Colorectal Dis. 2010;25:1287-92.
4 Jayne DG, Schwandner O, Stuto A. Stapled transanal rectal resection for obstructed defecation syn-
drome: one-year results of the European STARR Registry. Dis Colon Rectum. 2009;52:1205-12.
5 Lenisa L, Schwandner O, Stuto A, Jayne D, Pigot F, Tuech JJ, et al. 
STARR with Contour Transtar: prospective multicentre European study. Colorectal Dis. 2009;11:821-7.
6 Arroyo A, González-Argenté FX, García-Domingo M, Espin-Basany E, De-la-Portilla F, Pérez-Vicente F. 
Prospective multicentre clinical trial of stapled transanal rectal resection for obstructive defaecation 
syndrome. Br J Surg. 2008;95:1521-7.
7 Boccasanta P, Venturi M, Stuto A, Bottini C, Caviglia A, Carriero A, et al. Stapled transanal rectal 
resection for outlet obstruction: a prospective, multicenter trial. Dis Colon Rectum. 2004;47:1285-96.8 Boccasanta P, Venturi M, Salamina G, Cesana BM, Bernasconi F, Roviaro G. 
New trends in the surgical treatment of outlet obstruction: clinical 
and functional results of two novel transanal stapled techniques from 
a randomised controlled trial. Int J Colorectal Dis. 2004;19:359-69.
9 Gravié JF, Lehur PA, Huten N, Papillon M, Fantoli M, Descottes B, et al. Stapled hemorrhoidopexy 
versus milligan-morgan hemorrhoidectomy: a prospective, randomized, multicenter trial with 2-year 
postoperative follow up. Ann Surg. 2005;242:29-35.
10 Senagore AJ, Singer M, Abcarian H, Fleshman J, Corman M, Wexner S, 
et al. Procedure for Prolapse and Hemmorrhoids (PPH) Multicenter Study Group. A prospective, ran-
domized, controlled multicenter trial comparing stapled hemorrhoidopexy and Ferguson hemorrhoid-
ectomy: perioperative and one-year results. Dis Colon Rectum. 2004;47(11):1824-36.
11 Correa-Rovelo JM, Tellez O, Obregón L, Miranda-Gomez A, Moran S. 
Stapled rectal mucosectomy vs. closed hemorrhoidectomy: 
a randomized, clinical trial. Dis Colon Rectum. 2002;367-1374.
12 Boccasanta P, Capretti PG, Venturi M, Cioffi U, De Simone M, Salamina G, 
et al. Randomised controlled trial between stapled circumferential mucosectomy and conventional 
circular hemorrhoidectomy in advanced hemorrhoids with external mucosal prolapse. Am J Surg. 
2001;182:64-8.
13 Ho YH, Cheong WK, Tsang C, Ho J, Eu KW, Tang CL, et al. Stapled hemorrhoidectomy-cost and effec-
tiveness. Randomized, controlled trial including incontinence scoring, anorectal manometry, and endo-
anal ultrasound assessments at up to three months. Dis Colon Rectum. 2000;43:1666-75.
14 Naldini G. Serious unconventional complications of surgery with stapler for haemorrhoidal prolapse 
and obstructed defaecation because of 
rectocoele and rectal intussusception. Colorectal Dis. 2011;13:323-7.
15 Naldini G, Martellucci J, Rea R, Lucchini S, Di Visconte M, Caviglia A, Menconi C, et al. Tailored pro-
lapse surgery for the treatment of haemorrhoids and obstructed defecation syndrome with a new dedi-
cated device: TST STARR Plus. Int J Colorectal Dis. 2014;29(5):623-9.
16 Petersen S, Schinkel B, Jürgens S, Taylessani C, Schwenk W. Impact of prolapse mass on Contour Tran-
star technique for third-degree rectal prolapse. Int J Colorectal Dis. 2013;28(7):1027-30.
CSC-KOL® - GRAMPEADOR INTRALUMINAL
INOVAÇÃO EM ANASTOMOSE COLORRETAL BAIXA 
Código do 
Produto
Diâmetro da 
Bigorna 
Código 
de Cor 
Quantidade 
de Grampos 
Diâmetro 
da Lâmina 
Altura dos 
Grampos 
Altura do 
Grampo 
Fechado
Comprimento/ 
Volume do 
Envoltório
CSC29-KOL 29 mm Blue 24 20.5 mm 5.0 mm 1.0 ~ 2.5 mm
4 cm / 
12.6 cm3
CSC33-KOL 33 mm Green 32 24.8 mm 5.0 mm 1.0 ~ 2.5 mm
4 cm / 
17.8 cm3
Acessórios 
Transanais 
16
SUTURA MECÂNICA
BENDOS™ ELC - GRAMPEADOR LINEAR 
ENDOSCÓPICO
CARGAS E GRAMPEADOR LINEAR ENDOSCÓPICO
OTC™ - CONTROLE IDEAL DE TECIDOS
BIGORNA REFORÇADA PARA PROPORCIONAR FORÇA DE 
ADERÊNCIA IDEAL AO TECIDO
n Evita deslizamento de tecido, compressão em excesso e danos
Uma compressão 
insuficiente pode fazer 
com que o tecido 
deslize para frente 
durante o disparo.
A compressão excessiva 
causa danos aos tecidos.
Ótima aderência e compres-
são para garantir melhor 
controle do tecido e forma-
ção da linha de grampos.
17
TGC™ - CONTROLE EQUILIBRADO E PERMANENTE DO ESPAÇO DO TECIDO
TECNOLOGIA APRIMORADA DE CONTROLE DE ESPAÇO DO TECIDO
n Assegura a formação consistente de grampos em forma de “B”
n Garante grampeamento e transecção de forma segura
ABERTURA IDEAL
ABERTURA IDEAL (21 MM)
n Acomoda o tecido facilmente
21
 m
m
Código carga
Comprimento da 
carga
Altura do 
grampo aberto
Altura do 
grampo fechado
Cor da carga
MG-45WR (Articulado) 45 mm 2,5 mm 1,0 mm Branco
MG-60WR (Articulado) 60 mm 2,5 mm 1,0 mm Branco
MG-45BR (Articulado) 45 mm 3,5 mm 1,5 mm Azul
MG-60BR (Articulado) 60 mm 3,5 mm 1,5 mm Azul
MG-45DR (Articulado) 45 mm 4,2 mm 1,8 mm Dourado
MG-60DR (Articulado) 60 mm 4,2 mm 1,8 mm Dourado
MG-45GR (Articulado) 45 mm 4,8 mm 2,0 mm Verde
MG-60GR (Articulado) 60 mm 4,8 mm 2,0 mm Verde
Código grampeador Comprimento da haste Diâmetro da haste
ELC-GS 60 mm 12 mm
ELC-GM 160 mm 12 mm
ELC-GL 260 mm 12 mm
1918
CLIPS DE LIGADURA
CLIPS 
PINÇAS DE APLICAÇÃO 
AESCULAP® CLIP DE APENDICECTOMIA
AESCULAP® DS TITANIUM LIGATION-CLIPS
AESCULAP® CHALLENGER® TI-P - PINÇA DE APLICAÇÃO MULTI-FIRE
AESCULAP® CHALLENGER® TI - PINÇA DE APLICAÇÃO MULTI-FIRE 
20
Dimensões Clip
Nº de clips por 
cartucho
Nº de cartucho 
por caixa
CLIP DE LIGADURA (APLICAÇÃO UNITÁRIA)
PL565T PEQUENO 4.0 x 3.1 mm 6 30
PL566T PEQUENO 
Cardiopack
4.0 x 3.1 mm 24 8
PL567T MÉDIO 6.2 x 4.9 mm 6 30
PL568T MÉDIO-GRANDE 8.1 x 7.9 mm 6 20
PL561T GRANDE 11.0 x 10.7 mm 6 20
CLIPS DE LIGADURA
CLIPS 
1/1
1/1
1/1
1/1
1/1
21
PINÇAS DE APLICAÇÃO 
PINÇA DE APLICAÇÃO ‘SINGLE FIRE”
n Mandíbula estreita e delicada, permitem excelente-
visibilidade.
n Os aplicadores de clipes oferecem alta estabilidade 
e segurança na captura do clip.
n Variedade de produtos - instrumentais adequados 
para cada indicação: 
n comprimentos de 150 mm, 203 mm e 280 mm. 
n angulação da mandíbula de 25°, 65° e 90°.
n Codificação por cores, facilita identificação do apli-
cador adequado para cada cartucho.
pequeno médio médio-grande grande
Titanium Ligation 
Clips
PL565T
Available in packs of 
30 cartridges of 
6 Clips = 180 Clips
PL567T
Available in packs of 
30 cartridges of 
6 Clips = 180 Clips
PL568T
Available in packs of 
20 cartridges of 
6 Clips = 120 Clips
PL561T
Available in packs of 
20 cartridges of 
6 Clips = 120 Clips
PL566T Cardiopack
Available in packs of 
8 cartridges of 
24 Clips = 192 Clips
Appliers for 
Open Surgery
FB222R 
150 mm, 25°
FB234R 
150 mm, 25°
FB240R 
203 mm, 25°
FB246R 
203 mm, 25°
FB223R 
203 mm, 25°
FB235R 
203 mm, 25°
FB243R 
203 mm, 65°
FB249R 
203 mm, 65°
FB226R 
203 mm, 65°
FB238R 
203 mm, 65°
FB254R 
203 mm, 90°
FB252R 
203 mm, 90°
FB224R 
280 mm, 25°
FB236R 
280 mm, 25°
FB242R 
280 mm, 25°
FB248R 
280 mm, 25°
FB227R 
280 mm, 65°
FB239R 
280 mm, 65°
FB245R 
280 mm, 65°
FB251R 
280 mm, 65°
FB255R 
280 mm, 90°
FB253R 
280 mm, 90°
Clip Remover for 
Open Surgery FB282R
Endoscopic Clip 
Appliers
PL504R 
330 mm 
Diam. / Ø 10 mm
PL503R 
330 mm 
Diam. / Ø 10 mm
PL528R 
330 mm 
Diam. / Ø 12 mm
22
CLIPS DE LIGADURA
AESCULAP® CLIP DE APENDICECTOMIA 
INOVADOR, CONFIÁVEL, CONVENIENTE, 
CUSTO EFETIVO
n INOVADOR: Sistema inovador e único no segmento 
de clipes de ligadura em titânio.
n CONFIÁVEL: O DS-Clip fornece apreensão firme ao 
apêndice.
n CONVENIENTE: O sistema é fácil de usar. 
n CUSTO EFETIVO: Pinça de aplicação de clipes reuti-
lizável.
FC230R - FC231R
Clip Applier X-large, 
length 280 mm
FC230R
25°
FC231R
65°
 PL809R
Laparoscopic Clip Applier, X-large, 
diam. 12 mm, length 310 mm
PL475SU
Titanium Ligation-Clip, X-large (z)
12 cartridges of 4 clips
11.5 mm
16
.2
 m
m
2/1
23
AESCULAP® DS TITANIUM LIGATION-CLIPS 
CLIP DUPLO
n O DS-Clip tem formatação em hastes duplas e pa-
ralelas. O espaço entre elas comprime o tecido e 
estabilizam o clipe contra o deslocamento axial.
n Fechamento distal - proximal da mandíbula.
n Design interno das hastes do clip em forma de 
diamante, proporcionam aumento da superfície de 
contato com o tecido.
n O clipe é confeccionado em titânio puro.
Tamanho Cor Ilustração 1:1 Ilustração 1:1 Quant.
Pequeno
Ligatur-Clip 
Größe Small (S) ohne Zahn
Abbildung 100%
4,1 mm
3,6 mm
PL450SU 15 cartridges of 6 clips
PL452SU
(Multipack)
6 cartridges of 
24 clips
Pequeno-Médio
Ligatur-Clip 
Größe SmallMedium (SM) ohne Zahn
Abbildung 100%
5,0 mm
4,8 mm PL453SU 15 cartridges of 
6 clips
Médio
Ligatur-Clip 
Größe Medium (M) ohne Zahn
Abbildung 100%
6,2 mm
5,8 mm PL459SU 15 cartridges of 
6 clips
Médio-Grande
7,8 mm
8,9 mm
Ligatur-Clip 
Größe MediumLarge (ML) ohne Zahn
Abbildung 100%
PL462SU PL465SU
15 cartridges of
 6 clips 
Grande
10,3 mm
12 mm
Ligatur-ClipGröße Large (L) ohne Zahn
Abbildung 100%
PL468SU
10,3 mm
12,6 mm
Ligatur-Clip 
Größe Large (LZ) mit Zahn
Abbildung 100%
PL471SU
12 cartridges of 
6 clips 
7,8 mm
9,4 mm
2524
CLIPS DE LIGADURA
AESCULAP® DS TITANIUM LIGATION-CLIPS 
LAPAROSCOPIC CLIP APPLIERS
Size Colour Code Shaft diam. Length 310 mm Length 420 mm
Pequeno 5 mm PL801R -
Pequeno-Médio 5 mm PL802R PL822R
Médio 10 mm PL806R PL826R
Médio-Grande 10 mm PL807R PL827R
Grande 12 mm PL808R PL828R
CLIP APPLIERS FOR OPEN SURGERY
length 280 mm
Tamanho Cor
150 mm / 
25°
190 mm / 
25°
190 mm / 
65°
190 mm / 
90°
280 mm / 
25°
280 mm / 
65°
280 mm / 
90°
Pequeno FC171R FC174R FC175R - FC177R FC178R FC179R
Pequeno-Médio FC181R FC184R FC185R - FC187R FC188R -
Médio FC191R FC194R FC195R FC196R FC197R FC198R FC199R
Médio-Grande - FC204R FC205R FC206R FC207R FC208R FC209R
Grande - FC214R FC215R FC216R FC217R FC218R FC219R
length 190 mmlength 150 mm
25° 65° 90°
1:11:1 1:1
Larg. x Comp. Diâm. Comp.
CHALLENGER® TI-P CLIPS DE LIGADURA
PL574T PEQUENO-MÉDIO 4.5 x 4.0 mm
caixa de 12 cartuchos 
com 12 clips e 12 cilindors 
de CO2 cada. Último clip 
colorido.
PL579T MÉDIO-GRANDE 8.1 x 7.9 mm
caixa de 12 cartuchos com 
8 clips e 8 cilindors de CO2 
cada. Último clip colorido.
CHALLENGER® TI-P PINÇAS APLICADORAS
PL604R
PL603R
PEQUENO-MÉDIO
PEQUENO-MÉDIO
5 mm
5 mm
310 mm
205 mm
PL606R
PL608R
MÉDIO-GRANDE
MÉDIO-GRANDE
10 mm
10 mm
370 mm
260 mm
AESCULAP® CHALLENGER® TI-P - PINÇA DE 
APLICAÇÃO MULTI-FIRE 
1/1
1/1
2726
CLIPS DE LIGADURA
AESCULAP® CHALLENGER® TI - PINÇA DE 
APLICAÇÃO MULTI-FIRE 
 Larg. x Comp. Diâm. Comp.
CHALLENGER® TI CLIPS DE LIGADURA
PL572T PEQUENO-MÉDIO 4.5 x 4.0 mm
caixa de 12 cartuchos com 
12 clip cada. Último clip 
colorido.
PL569T MÉDIO-GRANDE 8.1 x 7.9 mm
caixa de 12 cartuchos com 
8 clips cada. Último clip 
colorido.
CHALLENGER® TI PINCAS APLICADORAS
PL512R
PL600R
PEQUENO-MÉDIO
PEQUENO-MÉDIO
5 mm
5 mm
310 mm
205 mm
PL506R
PL508R
MÉDIO-GRANDE
MÉDIO-GRANDE
10 mm
10 mm
370 mm
260 mm
1/1
1/1
SOLUÇÕES PARA HÉRNIA 
ABDOMINAL
AESCULAP® HISTOACRYL® LAPFIX
B. BRAUN MESH RANGE
AESCULAP® MONOMAX
AESCULAP® HERLOON - BALÃO DE DILATAÇÃO DESCARTÁVEL
2928
SOLUÇÕES PARA HÉRNIA ABDOMINAL
AESCULAP® HISTOACRYL® LAPFIX
UMA REVOLUÇÃO EM FIXAÇÃO DE TELAS
NÃO INVASIVA
A fixação não invasiva de telas com cia-
noacrilato é uma solução disponível para 
pacientes submetidos à cirurgia laparos-
cópica de hérnia inguinal.
n Método não-invasivo descrito como 
sendo um procedimento bem tolerado 
pelos pacientes
n Baixa taxa de rescindiva
n Menor incidência ou completa ausência 
de dor crônica, sobretudo se comparada 
aos tackers
n Rápido retorno às atividades normais
SEGURA
A fixação não invasiva de telas com ciano-
acrilato é uma solução comprovadamente 
tão segura quanto à fixação laparoscópica 
padrão com tackers.
n Boa biocompatibilidade e tolerância in 
vivo
n Sem qualquer componente humano ou 
animal
n Ótima fixação (previne o deslocamento 
da tela)
n Propriedades bacteriostáticas intrínse-
cas que ajudam a reduzir as complica-
ções sépticas locais
SIMPLES
A fixação não invasiva de telas com cia-
noacrilato é uma solução extremamente 
conveniente que apresenta diversas vanta-
gens se comparada aos tackers ou suturas.
n Polimerização rápida e eficiente
n Armazenamento à temperatura ambiente
n Sistema simples, com montagem em 
menos de 30 segundos
Descrição Código Conteúdo
Histoacryl Lap Mesh Fixation
1 unidade com 2 ampolas de Histoacryl
1052008
2 x 0,5 ml
1 x aplicador do Lapfix
Histoacryl Lap Mesh Fixation
5 unidades com 5 ampolas de Histoacryl
1050165
5 x 0,5 ml
5 x aplicador do Lapfix
B. BRAUN MESH RANGE
TELAS UNIVERSAIS DE BAIXO PESO PARA CIRURGIAS ABERTAS E LAPAROSCÓPICAS
Bem-vindo a B. Braun Closure Technologies.
Somos especialistas na fabricação de produtos cirúrgicos de 
alta qualidade com as tecnologias mais efetivas e avançadas. 
 
Na B. Braun levamos nossos esforços aos médicos e pacientes 
muito e sério. Esta é a razão pela qual a B. Braun está um pas-
so á frente não apenas na reparação da parede abdominal, 
como também assegurando sua funcionalidade e a saúde dos 
pacientes. Estamos altamente comprometidos com as comuni-
dades científicas em promover evidências clínicas para preven-
ção de complicações na cirurgia da parede abdominal. O mel-
hor caminho para garantir este objetivo é a prevenção. 
Nossas telas foram desenvolvidas para a prevenção de recidi-
vas, prevenção da dor, prevenção de infecções, prevenção de 
aderências em hérnias incisionais, entre outros.
Aqui, você está prestes a descobrir um inovador portfólio de te-
las para correção de hérnias. Estes produtos foram desenvolvi-
dos para se adequarem ás necessidades demandas atualmente 
em cirurgias. Nas próximas páginas apresentaremos esses 
produtos e suas indicações. 
OPTILENE® MESH
Hérnia inguinal - Técnicas TAPP / TEP
Tamanho Cont./caixa Nº de Cat. Formato
5 x 10 cm
7, 5 x 15 cm
10 x 15 cm
26 x 36 cm
5 peças
5 peças
5 peças
5 peças
1065020
1065030
1065040
1065060
15 x 15 cm
30 x 30 cm
5 peças
5 peças
1065080
1065090
4,5 x 10 cm
6 x 14 cm
5 peças
5 peças
1065140
1065150
OPTILENE MESH LP
Hérnia inguinal - Técnica de Lichtenstein
OPTILENE MESH ELASTIC
Hérnia incisional - Técnica Onlay / Sublay
Tamanho Cont./caixa Nº de Cat. Formato
30 x 30 cm
15 x 15 cm
5 peças
5 peças
1964900
1964910
20 x 30 cm
10 x 15 cm
7,5 x 15 cm
5 peças
5 peças
5 peças
1964940
1964920
1964930
Tamanho Cont. /caixa Nº de Cat Formato
5 x 10 cm
7, 5 x 15 cm
10 x 15 cm
5 peças
5 peças
5 peças
1964735
1964715
1964725
15 x 15 cm 5 peças 1964705
4,5 x 10 cm
6 x 14 cm
5 peças
5 peças
1964765
1964775
3130
MÁXIMA SEGURANÇA PARA FECHAMENTO DA PAREDE ABDOMINAL
Produto USP Tamanho 1 Flexibilidade 
Polipropileno 1665
Polidioxanona 1550
PGLA trançado 225
MonoMax® 380
SOLUÇÕES PARA HÉRNIA ABDOMINAL
AESCULAP® MONOMAX
FLEXIBILIDADE
MonoMax® é até 3 vezes mais flexível do que qualquer outra su-
tura monofilamentar.
MonoMax® fornece uma adaptação ideal às bordas da incisão pa-
ra o processo de cicatrização completo, evitando consequências 
adicionais relacionadas à sutura - como alterações de suprimento 
sanguíneo ou ruptura dos tecidos.
ELASTICIDADE
Graças à sua elasticidade, MonoMax® fornece:
n Rápido e fácil posicionamento do nó cirúrgico (desempenho 
nunca detectado em qualquer outra sutura monofilamentar).
n Perfeita adaptação da sutura a qualquer movimento repentino 
ou aumento de volume na área da incisão.
MALEABILIDADE E UNIFORMIDADE
A estrutura uniforme monofilamentar ajuda a prevenir infecções. 
Além disso, fornece uma passagem suave através dos tecidos.
A COMBINAÇÃO CORRETA DE FLEXIBILIDADE, ELASTICIDADE E 
SUAVIDADE EM UMA SUTURA MONOFILAMENTAR.
Diâm. Comp.
EJ871R 10 mm 300 mm
EJ870P 10 mm
SK271C 10–12.5 mm
EJ571P
AESCULAP® HERLOON - BALÃO DE DILATAÇÃO 
DESCARTÁVEL
HERLOON - BALÃO DE DILATAÇÃO DESCARTÁVEL
n Haste transparente com balão na ponta distal para 
dilatação do espaço extraperitoneal
n Dilatação é realizado para dissecção da parede ab-
dominal para criação do espaço extraperitoneal
n Balão 100% transparente com vista excelente das 
estruturas corporais
n Balão elástico oferece uma dilatação fácil e ótima 
adaptação ao tecido corporal
n Material biocompatível: haste de PET e balão de 
silicone
n Produto esteril e embalado individual em blister 
Tyvek
n Caixa com 10 unidades
Kit Trocarte Herloon
contendo:
EJ872R: cânula
EJ873R: obturador rombo 
(comprimento: 300 mm)
Kit Balão de Dilatação Descartável 
contendo: 
Haste com balão de dilatação e bomba 
manual. Embalagem individual e estéril 
em blister Tyvek
Caixa com 10 unidades
Torneira para EJ872R
Vãvula de silicone 
Caixa com 20 unidades
3332
BIOSURGICALS 
ADESIVOS CIRÚRGICOS
HISTOACRYL® - ADESIVO TISSULAR, ESCLEROTERAPIA DE VARIZES 
ESOFÁGICAS
HISTOACRYL® FLEXIBLE - FECHAMENTO DE INCISÕES CIRÚRGICAS 
HEMOSTÁTICOS
SANGUSTOP® - AGENTE HEMOSTÁTICO LOCAL PARA TODOS OS TIPOS DE 
SANGRAMENTOLYOSTYPT® - AGENTE HEMOSTÁTICO LOCAL PARA SANGRAMENTOS 
MENORES
3534
PROTEÇÃO CHEGANDO A TODAS AS PARTES
HISTOACRYL®
O PRIMEIRO ADESIVO TISSULAR CIRÚRGICO À BASE DE CIANOACRILATO
Durante décadas profissionais da área médica em todo o mundo têm confiado no Histoacryl®.
Mais de 1200 publicações atestam este fato.
FECHAMENTO DE PEQUENAS INCISÕES EM SEGUNDOS 
 Fechamento de incisões em segundos: permite voltar a rotina diária imediatamente! 
 Barreira anti-bacteriana que proteje a incisão .
 Sem necessidade de refrigeração.
 Dor significativamente menor comparado a sutura.
 Ganho em tempo e custo: sem necessidade de anestesia local ou retorno ao médico para retirada de sutura.
 Excelente resultados estéticos.
 Resistente à água: sem problemas de con¬tato com água durante o banho.
 Uma fina camada é suficiente.
 Ampola pronta para uso.
ESCLEROTERAPIA DE VARIZES ESOFÁGICAS E GÁSTRICAS
UMA TÉCNICA CONSOLIDADA
Introduza o contraste com-
patível de raio X dentro da 
seringa
Introduza a agulha da se-
ringa dentro da ampola de 
Histoacryl® e aspire o volume 
necessário 
De forma cautelosa misture 
ambos componentes e injete-
os através da agulha de 
injeção* do Histoacryl®
Puncione a varize e introduza a 
mistura em seu interior
O Histoacryl® é expelido atra-
vés da parede do esofago/estô-
mago para o interior do lumen
1
2
3
4
5
* Talvez seja necessário um tratamento prévio da agulha, de acordo com instruções do médico responsável.
HISTOACRYL® PARA FECHAMENTO DE 
INCISIÕES ENDOSCÓPICAS 
A ampola de Histoacryl® é fornecida em condições
esterilizadas; portanto o Histoacryl® é o adesivo tissular 
ideal para utilização em centros cirúrgicos.
Por exemplo, pode ser utilizado no fechamento de inci-
sões endoscópicas conforme descrito em:
Rosin D et al. (2001) Closure of laparoscopic trocar site
wounds with cyanoacrylate tissue glue: a simple 
technical solution. J Laparoendosc Adv Surg Tech 
11(3):157-159.
HISTOACRYL® PODE SER UMA ALTERNA-
TIVA IDEAL À SUTURA CONVENCIONAL 
PARA:
 Pediatria.
 Emergências.
11 Simon HK et al., Pediatrics 1997; 99(2): 193-195
12 Quinn JV et al., Ann Emerg Med 1993;22(7):1130-1135
13 Bruns TB et al., Pediatrics 1996; 98(4): 673-675
14 Göktas N et al., Eur J Emerg Med 2002; 9(2):155-158
A formação de varizes esofágicas e gástricas é uma consequência 
comum nos casos de hipertensão portal, e de risco acentuado. A 
escleroterapia eficaz destas varizes é possível com Histoacryl®.
 Pode ser utilizado em varizes hemorrágicas ou não.
 Tratamento conjunto utilizando Histoacryl® e escleroterapia 
convencional é possível. 
 Hemostasia é alcançada entre 93%-100% dos casos.
 Menor possibilidade de resangramento frente a técnica de 
ligadura.
4 Binmoeller KF, Soehendra N, Endoscopy 1995; 27: 392-396
5 Caldwell SH et al., Aliment. Pharmacol. Ther. 2007; 26: 49-59
6 Feretis C et al., Endoscopy 1995; 27: 358-364
7 Seewald S et al., Endoscopy 2002; 34: 926-932
8 Tan PC et al., Hepatology 2006; 43: 690-697
9 Seewald S et al., Endoscopy 2003; 35: 136-144
10 Seewald S et al., Gastrointestinal Endoscopy 2008; 68: 447-454
3736
HISTOACRYL® FLEXIBLE
FECHAMENTO DE INCISÕES CIRÚRGICAS
NOVO HISTOACRYL® FLEXIBLE
A nova geração da cola Histoacryl® foi concebida para fechar e 
proteger feridas cirúrgicas.
Devido à nova formulação, Histoacryl® Flexible é especialmente 
adequado para incisões longas:
FLEXIBILIDADE
Permite o fechamento de incisões de até 25 cm.
BARREIRA MICROBIANA
Eficaz barreira microbiana.
FÁCIL DE USAR
Pronto para uso, podendo ser armazenado em temperatura abaixo 
de 25ºC.
PRECISÃO
Ponteira especial permite melhor controle durante a aplicação.
EXCELENTES RESULTADOS COSMÉTICOS
Adesivos à base de cianoacrilato produzem excelentes resultados 
cosméticos.
COMO USAR
Apenas uma pequena quantidade é necessária para 
proporcionar um fechamento eficaz da ferida.
A polimerização de Histoacryl® Flexible começa ime-
diatamente.
As bordas devem ser mantidas juntas por apenas 30 
segundos.
INDICAÇÕES
Fechamento de feridas cutâneas de tensão mínima 
provenientes de incisões cirúrgicas limpas e lacerações 
simples, completamente limpas e induzidas por trauma.
Barreira microbiológica no fechamento de feridas 
cutâneas cirúrgicas limpas e lacerações simples, com-
pletamente limpas e induzidas por trauma
Abra o blister e retire a 
ponteira de aplicação.
Abra a ampola por torção 
da ponteira com nervuras.
Conecte a ponteira a am-
pola aberta.
Aplicar a cola em uma 
camada fina sobre as 
bordas aproximadas da 
ferida e segure por 30 
segundos em aposição.
NOVO
FECHAMENTO DA PELE
Histoacryl® Flexible é adequado para fechar e proteger 
a pele em pequenas e longas incisões* em uma ampla 
variedade de especialidades cirúrgicas tais como cirurgia 
plástica (mamoplastias, abdominoplastias, cirurgia da 
mão), gerais (cirurgia de reparação de hérnia inguinal, 
colectomias), cirurgia cardiovascular (reparo da válvula, 
revascularização do miocárdio), etc.
INFORMAÇÕES PARA PEDIDOS
Código Descrição
1051250P 5 ampolas de Histoacryl® Flexible (0,5 mL) e 5 ponteiras por caixa
3938
SANGUSTOP® 
AGENTE HEMOSTÁTICO LOCAL PARA 
TODOS OS TIPOS DE SANGRAMENTO 
BENEFÍCIOS
 Fixação imediata ao local do sangramento
 Rápida Hemostasia
 Fácil de usar em cirurgia laparoscópica
 Bio-compatível
 Absorvível
 Alta capacidade de absorção
 Custo-benefício
INDICAÇÕES
 Todos os tipos de sangramentos; sangramentos graves quando a 
sutura ou ligadura não é possível.
ESPECIALMENTE ADEQUADO PARA USO EM:
 Cirurgia geral:
 Tireoidectomia
 Cirurgia do fígado
 Colectomia
 Colecistectomia
TAMBÉM PARA SER USADO EM:
 Cirurgia Ginecológica / Urologia
 Cirurgia Gástrica
 Cirurgia Laparoscópica
Suas fibras de colágeno em alta densidade aumentam a ativação da coagulação e proporcionam maior capacidade 
de absorção do sangue favorecendo o efeito de tamponamento.
O desempenho do Sangustop® em cirurgias de fígado é evidenciado pelo estudo ESSCALIVER, já apresentado no 
‘129. Kongress der Deutschen Gesellshaft für Chirurgie-2012.
LYOSTYPT®
AGENTE HEMOSTÁTICO LOCAL PARA 
SANGRAMENTOS MENORES
COMPOSTO POR FIBRAS DE COLÁGENO, ABSORVÍVEL, 
NATURAL E RESISTENTES À ÁGUA.
PROPRIEDADES
 Fibras de colágeno de alta pureza (purifi-
cado e liofizado)
 Grande capacidade de absorcão de 
líquidos 
 Superfície porosa
 Mantém a forma original após entrar em 
contato com fluídos
 Totalmente absorvível
 Baixa tendência de inchaço
BENEFÍCIOS
 Excelente compatibilidade com os 
tecidos
 Excelentes propriedades hemostáticas
 Excelente afinidade com trombócitos 
APLICAÇÃO
 Cortar lâmina no tamanho apropriado
 Remoção do excesso de sangue
 Pressionar a esponja na ferida até que 
permaneça em seu lugar
 Após hemostasia remover excesso do 
material
 A esponja poderá permanecer no corpo 
do paciente (com exceção do sistema 
nervoso central)
INDICAÇÕES 
 Vasos capilares
 Hemorragias de orgãos parenquimatosos 
 Hemorragias de feridas úmidas
 Suporte para todas técnicas de hemostasia
Controle
4
3
2
1
80
60
40
20
min mg
Tempo de Hemorragia
Perda de sangue
Colágeno Coagulação Celoluse
Oxidante
Trombose 
Plastin Parcial
COMO FUNCIONAM AGENTES HEMOSTÁTICOS
Código Tamanho Caixa
1069128 3 x 5 cm 12 unids
1069152 5 x 8 cm 6 unids
1069306 5 x 30 cm 4 unids
1069209 10 x 12 cm 4 unids
1069250 20 x 30 cm 2 unids
ESPECIFICAÇÕES
4140
TERAPIA ENDOLUMINIAL 
A VÁCUO
AESCULAP® ENDO-SPONGE®
4342
AESCULAP® ENDO-SPONGE®
A terapia é ainda apropriada para o 
tratamento de insuficiências grandes e, 
com a respectiva indicação e aplicação 
correta, resulta na maiora dos casos em 
uma cicatrização completa da cavidade 
infectada. Em grandes insuficiências pode 
haver a necessidade inicial de utilizar 2 a 
3 sistemas de esponjas para uma terapia 
perfeita de toda a cavidade.
INDICADO 
n Para Insuficiência anastomótica no reto 
com peritonite local
ENDO-SPONGE® – OS COMPONENTES
n Sistema de esponja com esponja em 
PUR de células abertas
n Pusher
n Overtube em 2 tamanhos
n Gel Askina 
n Kit para lavagem com uma seringae 
topo
n Dreno em Y para conexão com Luer-
Lock para recipiente 
n Redyrob Trans Plus
n Presilha
n Número do artigo: 5526510
n Pacote de 10 kits Endo-SPONGE
n Número do artigo: 5526520
n Pacote de 5 kits Endo-SPONGE
Deve ser adquirido separadamente:
n Redyrob Trans Plus – sistema de 
drenagem para feridas de baixo-vácuo, 
regulável
n Número de artigo: 5526604
Para mais informações, favor entrar em 
contato:
info@endo-sponge.com
RESULTADOS PRÓPRIOS
No tratamento ocorre uma rápida redução 
da cavidade da insuficiência ao longo da 
terapia. O tamanho das esponjas novas, 
utilizadas no processo terapêutico, é aju-
stado conforme as dimensões decresentes 
da cavidade. A partir de uma dimensão da 
cavidade residual de aproximadamente 1 x 
0,5cm, o tratamento com Endo-SPONGE® 
é encerrado, porque com esta dimensão a 
redução do tamanho da esponja se torna 
tecnicamente impossível. Na maior parte 
dos nossos pacientes, o defeito residual 
sarou espontaneamente em forma de uma 
pequena saliência. Em alguns pacientes, 
foram realizados colamentos endoscópicos 
de fibrinas para o fechamento definitivo de 
canais residuais, menores que 1,5cm, logo 
após a terapia com Endo-SPONGE. Durante 
a troca das esponjas houve isolados san-
gramentos menores do tecido de granu-
lação altamente vascularizado, o qual cre-
sceu para dentro da esponja. Até hoje não 
foram observados sangramentos maiores. 
Uma impermeabilização do sistema para o 
lado externo não se mostrou necessário em 
nenhum dos pacientes, tampouco houve 
um deslocamento do sistema de esponjas 
durante a terapia.
Duração do tratamento e cicatrização: 
Cicatrização definitiva da insuficiência 
após resecção do reto anterior obtida em 
mais que 90% dos pacientes
Com uma duração média do tratamento 
com o método Endo-SPONGE® de cerca 
de 34 dias e, na média, 11 trocas das es-
ponjas por paciente, pode ser obtida uma 
cicatrização definitiva da insuficiência 
anastomótica na maioria dos pacientes. 
Um percentual pequeno dos pacientes de-
senvolveu uma estenose com necessidade 
de terapia na região da anastomose, a qual 
normalmente pode ser tratada sem compli-
cações através de uma dilatação endoscó-
pica com bougie ou diliatação de balão. Em 
uma grande parte dos pacientes, o trata-
mento após a hospitalização foi continua-
do conosco de maneira avulsa sem estadia 
hospitalar.
Alta compliance dos pacientes: rápida 
melhora da desagradável formação de 
mau cheiro
Os pacientes relatam uma rápida melhora 
da formação desagradável de mau cheiro, 
logo após o início da terapia com Endo-
SPONGE®, devido a drenagem eficiente das 
secreções infectadas. Isto resulta, junto 
com a rápida redução dos sintomas clíni-
cos pela terapia suficiente do foco séptico, 
em uma alta compliance dos pacientes, 
no que se refere ao novo tipo terapêutico. 
Nos primeiros tratamentos, uma parte dos 
paciente considera a aplicação da sucção 
dolorosa. Contudo, isto pôde ser ameniza-
do satisfatoriamente pela administração de 
analgésicos não-opióides.
Resultados e conclusão: Mesmo em ma-
iores deiscências da anastomose é apli-
cável o novo método.
A técnica apresentada possibilita um tra-
tamento endoscópico mesmo de grandes 
insuficiências anatomóticas. Até o mo-
mento, a indicação para o tratamento 
endoscópico da insuficiência anastomó-
tica é vista principalmente em deiscên-
cias de anastomoses pequenas e clinica-
mente inaparentes, devido às limitações 
mencionadas. Porém, no nosso grupo de 
pacientes mostrou-se que especialmente 
em maiores deiscências da anastomose é 
aplicável o processo terapêutico apresen-
tado. Pré-requisito para a aplicabilidade, 
mesmo em grandes insuficiências, é uma 
cavidade com possibilidade de observação 
endoscópica. Em casos de uma peritonite 
generalizada, ainda deve ser indicada uma 
revisão cirúrgica. Aparentemente existe a 
possibilidade de diminuir a alta taxa de 
letalidade dos pacientes com uma insu-
ficiência anastomótica, por evitar inter-
venções cirúrgicas repetidas e mantendo 
ao mesmo tempo a função do esfíncter. 
Pela possibilidade de continuar a terapia 
em um tratamento sem hospitalização, 
pode também ser alcançada uma redução 
da duração da estadia hospitalar.
APLICAÇÃO DO SISTEMA ENDO-SPONGE PARA TERAPIA DE UMA GRANDE INSUFICIÊNCIA ANASTOMÓTICA, 
APÓS RESECÇÃO PROFUNDA DO RETO COM TME E APLICAÇÃO J-POUCH
Fig.8: Situação inical no começo da tera-
pia com Endo-SPONGE®: insuficiência com 
dimensão maior que 1/3 da circunferência 
e 20cm de profundidade observável em en-
doscopia.
Um sistema de esponja é insuficiente para 
a terapia da grande cavidade, um segundo 
sistema é inserido em seguida.
Fig.9: 12 dias depois do início da terapia, 
a cavidade está completamente limpa de 
placas de fibrinas sujas e revestida com te-
cido de granulação limpo.
Fig.10: Neste meio-tempo, a cavidade já 
pode ser tratada com apenas um sistema 
de esponja.
Fig.11: Após 21 dias de terapia, há uma 
considerável redução da cavidade da insu-
ficiência. A cavidade está se fechando, do 
fundo para cima, com tecido de granulação. 
De uma troca das esponjas para a outra, o 
sistema de esponja é reduzido continua-
mente.
Fig.12: Após 33 dias de terapia, é per-
ceptível apenas uma pequena saliência 
residual. Estas saliências, por via de regra, 
saram sem necessidade de uma terapia 
adicional.
Imagens: Dr. med. Rolf Weidenhagen
Fig.08 Fig.09 Fig.10 Fig.11
A TERAPIA ENDOLUMINAL A VÁCUO COM ENDO-SPONGE É UM MÉTODO NOVO, 
MINIMAMENTE INVASIVO, PARA O TRATAMENTO CUIDADOSO DE INSUFICIÊNCIAS 
ANASTOMÓTICAS NA REGIÃO DO RETO.
Fig.12
4544
SISTEMA DE VISUALIZAÇÃO 3D
AESCULAP® 3D EINSTEINVISION®
4746
AESCULAP® 3D EINSTEINVISION®
SEE BETTER
3.0
NEXT GENERATION
PROVEN VALUE 
OF AESCULAP® 3D EinsteinVision® 3.0
Image brightness
100%
97%
Image resolution
97%
PRODUCT
100%
BEYOND THE PRODUCT
79%
Lower investment
94%
Permanent availability
97%
Draping 
concept 100%
97% appreciate the ease of use and 
overall performance of EinsteinVision® 3.0.
Results of an EinsteinVision 3.0 questionnaire answered by 34 European surgeons. The mentioned percentage 
combines the top two ratings “excellent” and “very good” on a scale of 5 possible answers.
Depth 
perception
4948
INSTRUMENTAIS CIRÚRGICOS 
DESCARTÁVEIS
ADTEC® - INSTRUMENTAL MONOPOLAR DESCARTÁVEL
ADTEC® - INSTRUMENTAL MONOPOLAR SEMI-DESCARTÁVEL
ADTEC® - INSTRUMENTAL BIPOLAR DESCARTÁVEL 
ADTEC® COMBI - INSTRUMENTO BIPOLAR DESCARTÁVEL
5150
Diâm. Comp.
METZENBAUM - TESOURA
PO840SU 5 mm 310 mm
MARYLAND - PINÇA DE APREENSÃO 
E DISSECÇÃO
PO841SU 5 mm 310 mm
PINÇA DE APREENSÃO 
UNIVERSAL
PO842SU 5 mm 310 mm
INSTRUMENTAIS CIRÚRGICOS DESCARTÁVEIS
ADTEC® - INSTRUMENTAL MONOPOLAR 
DESCARTÁVEL
INSTRUMENTAL MONOPOLAR DESCARTÁVEL
n Ponta distal isolada
n Empunhadura ergonômica
n Ótimo feedback hábil para cirurgião
n Haste com rotação de 360º
n Pacote com 5 unidades
Diâm. Comp.
PINÇA DE APREENSÃO ATRUMÁTICA 
UNIVERSAL FENESTRADA 
PO843SU 5 mm 310 mm
BABCOCK - PINÇA DE FIXAÇÃO E 
APREENSÃO DE ÓRGÃOS
PO844SU 5 mm 310 mm
BABCOCK - PINÇA DE FIXAÇÃO E 
APREENSÃO DE ÓRGÃOS
PO845SU 10 mm 310 mm
51
Diâm. Comp.
TESOURA DELICADA COM PONTA 
CURVADA
PO885SU 5 mm 310 mm
TESOURA - TIPO GANCHO
PO886 5 mm 310 mm
MINI-METZENBAUM - TESOURA
PO887 5 mm 310 mm
METZENBAUM - TESOURA
PO888 5 mm 310 mm
METZENBAUM - TESOURA
PO889 5 mm 420 mm
ADTEC® - INSTRUMENTAL MONOPOLAR 
SEMI-DESCARTÁVEL 
INSTRUMENTAL MONOPOLAR COM HASTE DESCARTÁVEL - 
TESOURAS
n Combinação de haste descartável com empunhadura perma-
nente. Ex.: PO958R
n Excelente corte
n Isolamento distal até a mandíbula
n Economia. Ótimo custo-benefício
n Fácil manuseio - mecanismo de “one click“
n Rotação de 360º
n Caixa com 10 unidades
PO958R 
Empunhadura monopolar 
sem gremadera.
Diâm. Comp.
MARYLAND - PINÇA DE APREENSÃO 
E DISSECÇÃO
PO891SU 5 mm 310 mm
PINÇA DE APREENSÃO UNIVERSAL
PO841SU 5 mm 310 mm
PINÇA DE APREENSÃO 
 ATRAUMÁTICA UNIVERSAL
PO893SU 5 mm 310 mm
BABCOCK - PINÇA DE FIXAÇÃO E 
APREENSÃO DE ÓRGÃOSPO894SU 5 mm 310 mm
PO959R 
Empunhadura monopolar 
com gremaldera
5352
Diâm. Comp.
TESOURA METZENBAUM
PL700 5 mm 310 mm
MARYLAND - PINÇA DE APREENSÃO 
E DISSECÇÃO
PL701 5 mm 310 mm
PL702SU - MARYLAND - Pinça de 
apreensão e dissecção
5 mm 310 mm
PL703SU - Pinça macro de apreensão 5 mm 310 mm
Dist. entre 
pinos
Comp.
CABO BIPOLAR DESCARTÁVEL 4 m
GK290SU
compatível com: 
Dolly, EMC, ERBE Int.
GK291SU
compatível com: 
Aesculap, BOWA, EMC, Lamidey, 
Söring, Valleylab, ERBE ICC und 
VIO mit Adapter BOWA-340-000 
(o. Abb.)
GK292SU
compatível com:
Codman (CMC II, CMC III)
22 mm
28,6 mm
38 mm
INSTRUMENTAIS CIRÚRGICOS DESCARTÁVEIS
ADTEC® - INSTRUMENTAL BIPOLAR 
DESCARTÁVEL
INSTRUMENTAL BIPOLAR DESCARTÁVEL
n Ótimo resultado de coagualação
n Todas as vantagens da energia bipolar
n Isolamento na mandíbula de cerâmica
n Economia - Ótimo custo-benefício
n Compatibilidade com todos geradores Aesculap
n Fácil manuseio - mecanismo de “one-click“
n Rotação de 360º
n Caixa com 6 unidades
28.6 mm
Diâm. Comp.
BIPOLAR COMBINATION INSTRUMENT
PO800SU 5 mm 310 mm
Pinça de apreensão
Tesoura Metzenbaum
ADTEC® COMBI - INSTRUMENTO BIPOLAR 
DESCARTÁVEL
2 EM 1 INSTRUMENTO BIPOLAR PARA LABAROSCOPIA
AdTec® comBi é uma combinação de instrumental pa-
ra labaroscopia. Ele combina uma pinça de apreensão 
bipolar com uma tesoura mecânica. 
As funções integradas permitem: 
n Dissecção precisa e de tecidos delicados
n Confiável apreensão e dissecção de tecidos
n Coagulação bipolar
n Corte frio
n Excelente vista da ponta distal da mandíbula
n “4 em 1” custo benefício (apreensão, dissecção, 
coagulação, corte) resulta em menos troca de ins-
trumental
n Descartável
n Caixa com 6 unidades
5554
ACESSÓRIOS
TROCARTE DESCARTÁVEL
SISTEMA DE INSUFLAÇÃO, BOLSA COLETORA E SISTEMA 
DE VISUALIZAÇÃO
56
ACESSÓRIOS
TROCARTE DESCARTÁVEL
1 caixa com 6 unidades
EK212SU
rosqueado, 
com torneira
60 mm
60
 m
mEK210SU
liso, 
com torneira
60 mm
60
 m
m
11
0 
m
m EK214SU
liso, 
com torneira
110 mm
11
0 
m
m EK216SU
rosqueado, 
com torneira
110 mm 15
0 
m
m
EK218SU
liso, 
com torneira
150 mm
Ø 5 MM KIT DE TROCARTE, CONTENDO: CÂNULA, VÁLVULA UNIVERSAL E OBTURADOR DE DILATAÇÃO
Ø 5 MM KIT DE TROCARTE, CONTENDO: CÂNULA, VÁLVULA UNIVERSAL
Ø 5 MM OBTURADOR DESCARTÁVEL
1 caixa com 6 unidades
1 caixa com 6 unidades
EK111SU
liso, 
sem torneira
60 mm
60
 m
m
EK115SU
liso, 
sem torneira
110 mm
EK110SU
liso, 
com torneira
60 mm
60
 m
m
EK114SU
liso, 
com torneira
110 mm
EK118SU
liso, 
com torneira
150 mm
11
0 
m
m
11
0 
m
m
15
0 
m
m
EK112SU
rosqueado, 
com torneira
60 mm
11
0 
m
m EK116SU
rosqueado, 
com torneira
110 mm
EK113SU
rosqueado, 
sem torneira
60 mm
11
0 
m
m EK117SU
rosqueado, 
sem torneira
110 mm
60
 m
m
60
 m
m
EK148SU
obturador de
dilatação
60 mm
15
0 
m
m
11
0 
m
m
60
 m
m
EK149SU
obturador de
dilatação
110 mm
EK150SU
obturador de
dilatação
150 mm
1 caixa com 6 unidades
11
0 
m
m EK224SU
liso, 
com torneira
110 mm
11
0 
m
m EK226SU
rosqueado, 
com torneira
110 mm
15
0 
m
m EK228SU
liso, 
com torneira
150 mm
Ø 10 MM KIT DE TROCARTE, CONTENDO: CÂNULA, VÁLVULA UNIVERSAL E 
OBTURADOR DE DILATAÇÃO
57
Ø 10 MM KIT DE TROCARTE, CONTENDO: CÂNULA, VÁLVULA UNIVERSAL Ø 10 MM OBTURADOR DESCARTÁVEL
1 caixa com 6 unidades
1 caixa com 6 unidades
1 caixa com 6 unidades
11
0 
m
m
11
0 
m
m
EK124SU
liso, 
com torneira
110 mm
EK126SU
rosqueado, 
com torneirak
110 mmEK128SU
liso, 
com torneira
150 mm
15
0 
m
m
15
0 
m
m
EK159SU
obturador de
dilatação
110 mm
EK160SU
obturador de
dilatação
150 mm
11
0 
m
m
Ø 12 MM KIT DE TROCARTE, CONTENDO: CÂNULA, VÁLVULA UNIVERSAL E OBTURADOR DE DILATAÇÃO
11
0 
m
m EK234SU
liso, 
com torneira
110 mm
11
0 
m
m EK236SU
rosqueado, 
com torneira
110 mm
15
0 
m
m EK238SU
liso, 
com torneira
150 mm
ACESSÓRIOS
TROCARTE DESCARTÁVEL
58
Ø 12 MM KIT DE TROCARTE, CONTENDO: CÂNULA, VÁLVULA UNIVERSAL Ø 12 MM OBTURADOR DESCARTÁVEL
1 caixa com 6 unidades 1 caixa com 6 unidades
11
0 
m
m
11
0 
m
mEK134SU
liso, 
com torneira
110 mm
EK136SU
rosqueado, 
com torneira
110 mm
EK138SU
liso, 
com torneira
150 mm
15
0 
m
m
15
0 
m
m
EK169SU
obturador de
dilatação
110 mm
EK170SU
obturador de
dilatação
150 mm
11
0 
m
m
KIT DE TROCARTE, CONTENDO: CÂNULA, VÁLVULA UNIVERSAL E 
OBTURADOR ROMBO E LIGAÇÃO CÔNICA PARA CÂNULA DE TROCARTE
1 caixa com 6 unidades
11
0 
m
m EK230SU
Trocarte
HASSON
10 mm
11
0 
m
m EK240SU
Trocarte
HASSON
12 mm
VÁLVULAS
EK001SU
Válvula descartável 
para cânula de Ø 5 mm 
usado com instrumen-
tal de 5 mm
1 caixa of 20 unidades
EK002SU
Válvula descartável para 
cânula de Ø 10/12 mm 
usado com instrumental 
de 10-12 mm 
1 caixa of 20 unidades
59
ACESSÓRIOS
SISTEMA DE INSUFLAÇÃO, BOLSA COLETORA 
E SISTEMA DE VISUALIZAÇÃO
Diâm. Comp. Peças por embalagem
TUBO DE INSUFLAÇÃO COM FILTRO DE CO2
PG012 9 mm 3000 mm 10
FILTRO CO2
PG019 25
CÂNULA VERESS
EJ995
EJ996
2.1 mm
2.1 mm
120 mm
150 mm
20
20
Comp. x Larg. Peças por embalagem
BOLSA COLETORA
EJ022SU 85 x 160 mm 10
BOLSA COLETORA DESMONTÁVEL
EJ023SU
EJ024SU
90 x 150 mm
130 x 170 mm
5
5
n com conexão ISO Standard
n ind. filtro de CO2
n com conexão ISO Standard 
e Luer-Lock na ponta distal
Para insufladores: PG060, PG080, PG081, PG120 
Para insufladores: 
PG060, PG080, PG081, PG120 
n Volume da bolsa 210 ml
n Bolsa desmontável intra-operatório
n Volume da bolsa 260 ml
n Volume da bolsa 720 ml
SISTEMA DE INSUFLAÇÃO
BOLSA COLETORA
60
Diâm. Comp. Peças por embalagem
CAPA PROTETORA PARA CÂMERA
JG904 15 cm 250 cm 25
ANTI FOG SOLUTION FOR ENDOSCOPES
JG910 10
SISTEMA DE VISUALIZAÇÃO
61
63
AESCULAP ACADEMIA
Av. Eugênio Borges 1092, Arsenal | 24751-000 São Gonçalo RJ | Brasil
www.aesculap-academia.com.br
Aesculap Academia – a B. Braun company
A Academia Aesculap é um dos principais fóruns 
médicos para todos aqueles que estão profissionalmente, 
apaixonadamente e ambiciosamente comprometidos 
com a saúde das pessoas. Para esses profissionais 
médicos, oferecemos troca de conhecimento de 
alta qualidade baseada em critérios de qualidade 
globalmente reconhecidos, utilizando métodos e 
tecnologias inovadoras.
A Academia Aesculap tem suas raízes na empresa B. 
Braun, que tem protegido e melhorado a saúde das 
pessoas há mais de 175 anos. Com nossos cursos, 
DIALOG – DEDICATED TO LIFE.
www.aesculap-academia.com.br
62
treinamentos práticos e simpósios, ajudamos 
a honrar a promessa da nossa empresa-mãe 
de COMPARTILHAR CONHECIMENTOS.
Os cursos da Academia Aesculap oferecem 
aos participantes que desejam aprender em 
um ambiente inspirador, transferência de 
conhecimentos e ensino adaptados à vida real: 
aprendizagem ao longo da vida, situações e 
conteúdos realistas, para uma vida melhor 
para pacientes e profissionais.
64
AE4263C-0120 | Janeiro/2020
INSTRUMENTAL BIPOLAR DE USO ÚNICO AESCULAP - registro ANVISA n°:80136990832
APARELHO DE ALTA FREQUENCIA LEKTRAFUSE CAIMAN - registro ANVISA n°:80136990815
Fonte de Luz LED Aesculap - registro ANVISA n°:80136999049
Clip Endoscópico Aesculap - registro ANVISA n°:80136990641
INSTRUMENTAL NÃO CORTANTE ARTICULADO PARA ENDOSCOPIA AESCULAP - registro ANVISA n°:80136990630
Família de Instrumentais Cirúrgicos Não Cortantes Articulados - registro ANVISA n°:80136990846
PINÇAS PARA CLIP DS - registro ANVISA n°:80136990849
CLIPES DE TITÂNIO DS AESCULAP - registro ANVISA n°:80136990853
Clip Endoscópico para Clipador Pneumatico Aesculap - registro ANVISA n°:80136990705
Material Substituto de Tecido Conjuntivo Aesculap - Família (Premilene Mesh/Optilene Mesh) - registro ANVISA n°:80136990435
SISTEMA HERLOON PARA HÉRNIA - registro ANVISA n°:80136990753
Trocater Aesculap - registro ANVISA n°:10008530133
Instrumental Monopolar Descartável Aesculap - registro ANVISA n°:80136990656
APARELHO ELETROCIRURGICO DE ALTA FREQUENCIA AESCULAP - registro ANVISA n°:80136990650
Família de Trocartes de Uso Único Aesculap - registro ANVISA n°:80136990623
INSUFLADOR DECO2 - FLOW 50 - registro ANVISA n°:80136999051
AGULHA DE VERESS DESCARTÁVEL AESCULAP - registro ANVISA n°:80136999019
BOLSAS DE RETIRADA DE ESPÉCIME - registro ANVISA n°:80136990803
CÂMERA FULL HD PARA VIDEOCIRURGIA - registro ANVISA n°:80136990809
SUTURAS CIRURGICAS ABSORVÍVEIS COM AGULHA MONOMAX - registro ANVISA n°:80136990693
B. Braun Brasil I Aesculap
Av. Eugênio Borges 1092, Arsenal I 24751-000 I São Gonçalo I RJ I Brasil
S.A.C: 0800 0227286 I www.bbraun.com.br
AESCULAP® – a B. Braun brand