O trecho da bíblia original que inspirou RENATO RUSSO

Prévia do material em texto

O trecho da bíblia original que inspirou a canção é:
"E ainda que tivesse o dom de profecia, e conhecesse todos os mistérios e toda a ciência, e ainda que tivesse toda a fé, de maneira tal que transportasse os montes, e não tivesse amor, nada seria’’.
E ainda que distribuísse toda a minha fortuna para sustento dos pobres, e ainda que entregasse o meu corpo para ser queimado, e não tivesse amor, nada disso me aproveitaria.
1 Coríntios 13:2,3
O tipo de diálogo construído entre os dois consiste no método da intertextualidade, onde o autor de monte castelo promove um diálogo com a canção baseado na temática do amor, que é idealizado no trecho da bíblia e é posto em prática na canção.
A mensagem pode ser a mesma: colocar o amor acima de tudo. 
Mas o que é o amor? O "amor" refere-se ao amor ao próximo (defendido pela Bíblia) ou ao amor dos amantes e dos amigos?
      Os versos camonianos estariam na música de Renato Russo sem alterações estruturais, não fosse o certo abrasileirado do português europeu. No entanto, poderiam estar intactos, do modo como foram criados, e não teriam o mesmo significado nos dois textos.