Kyocera instalar scanner em rede

Prévia do material em texto

Guia de Instalação 
do Scanner de Rede
FS-1118MFP
GUIA DE INSTALAÇÃO DO SCANNER DE REDE i
Introdução
Acerca deste Guia
Este guia contém instruções de configuração inicial das funções do scanner e os 
procedimentos básicos para utilizar este equipamento como scanner de rede.
Informação de Marca Registada
• Microsoft, Windows, Windows NT e Internet Explorer são marcas registadas 
da Microsoft Corporation da América de outros países.
• Windows Me, Windows Server e Windows XP são marcas comerciais da 
Microsoft Corporation.
• Ethernet é uma marca registada da Xerox Corporation.
• IBM e IBM PC/AT são marcas comerciais da International Business Machines 
Corporation da América.
• Adobe e Acrobat são marcas registadas da Adobe Systems Incorporated.
Todos os outros nomes de empresas e de produtos apresentados neste guia são 
marcas comerciais ou marcas registadas das suas respectivas empresas. As 
designações ™ e ® não serão utilizadas neste guia.
Restrições Jurídicas à Digitalização
IMPORTANTE: A digitalização de materiais legalmente com direitos de autor, tais 
como documentos, pautas musicais, fotografias, impressões, mapas, desenhos e 
fotografias, com qualquer outro fim que não a sua utilização pessoal ou doméstica, 
ou qualquer outro objectivo, é proibida, ao abrigo da legislação de direitos de autor, 
sem a autorização prévia do detentor legal dos direitos de autor.
A digitalização dos itens que se seguem poderá dar origem a penalizações 
legais:
Notas bancárias, moedas, valores emitidos pelo Governo, certificados de aforro, 
nacionais ou locais, moeda e valores estrangeiros, postais de correio não utilizados, 
postais de correio governamentais, selos governamentais, e valores 
regulamentados pela legislação fiscal.
Outros documentos que não se deverá digitalizar:
Recomenda-se ainda que não efectue qualquer tentativa de digitalizar passaportes, 
licenças, autorizações, bilhetes de identidade, valores, títulos de transporte, passes, 
livros de bilhetes e senhas de refeição emitidas por organismos públicos ou 
privados.
Introdução 
ii GUIA DE INSTALAÇÃO DO SCANNER DE REDE
Efectuar a ligação
É necessário executar os procedimentos que se seguem de forma a utilizar este 
equipamento como scanner.
Ligar o equipamento ao seu PC (Ligação Exemplificativa)
Ligação do scanner à rede do seu PC através de um cabo de 
rede (100BASE-TX ou 10BASE-T)
Página 1
Página Seguinte
FAX (Opção)
Enviar FTP
Envia a imagem 
digitalizada como 
ficheiro de dados para 
o FTP.
Enviar E-mail
Envia os dados da 
imagem dos originais 
digitalizados para o 
destinatário desejado 
como ficheiro anexado 
a uma mensagem de 
E-mail.
Enviar SMB
Grava a imagem 
digitalizada como 
ficheiro de dados no 
seu PC.
MFP
FAX
PC do
Administrador
COMMAND CENTER 
KYOCERA
Definições de rede 
Predefinições do Scanner 
Registo do utilizador e do 
destino
FAX de Rede
(Opção)
Digitalização TWAIN
TWAIN é uma 
interface padrão de 
comunicação entre 
aplicações de 
software e 
equipamentos de 
aquisição de imagem. 
Suporta a 
digitalização através 
de interface USB.
Paralela
USB
USB
Rede
Imprimir
Rede
Rede
Rede
Rede
1
Introdução 
GUIA DE INSTALAÇÃO DO SCANNER DE REDE iii
Executar a operação desejada no equipamento
Executar a operação desejada no PC
Configurações de Rede
(registar o endereço IP, máscara de subrede, etc.)
Página 5
Configurações de Data e Hora
(registar o fuso horário, data e hora, etc.)
Página 32
Aceder ao COMMAND CENTER
(Página web HTML interna)
• Configuração Avançada TCP/IP Página 7
• Configuração de E-mail Página 8
• Activar Função SMB Página 11
• Activar Função FTP Página 12
• Registar o Bloco de endereços Página 13
• Registo do Login de Utilizador Página 17
Página 7
3
O seu equipamento está 
pronto para digitalizar!
Introdução 
iv GUIA DE INSTALAÇÃO DO SCANNER DE REDE
GUIA DE INSTALAÇÃO DO SCANNER DE REDE v
Índice
Introdução . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .i
Acerca deste Guia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . i
Informação de Marca Registada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . i
Restrições Jurídicas à Digitalização . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . i
Efectuar a ligação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ii
1 Preparações . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
Ligação dos Cabos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
Ligação do Cabo de Rede . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
Ligação do Cabo Paralelo ou USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
Ligação do Cabo de Alimentação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Ligar o Equipamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
2 Configuração . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Configurações de Data e Hora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Configurar o Fuso Horário . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Configuração de Horário de verão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Configurar a Data e a Hora Actual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Configurações de Rede . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Registar o Endereço IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Registar a Máscara de Subrede . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Registar a Gateway Padrão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Aceder ao COMMAND CENTER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Configuração Avançada TCP/IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Advanced > Protocols > TCP/IP > General page. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Configuração de E-mail. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Advanced > E-mail > SMTP > General page . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Activar Função SMB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Página SMB do > Scanner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Activar Função FTP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Página FTP do > Scanner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Registar o Bloco de endereços . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Página básica do > bloco de endereços . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Registar o Bloco de endereços externo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . .16
Página Advanced > Management > LDAP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Registo do Login de Utilizador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Página Basic > Security > User Login . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Adicionar um Novo Login de Utilizador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Editar o Login de Utilizador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Eliminar o Login de Utilizador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Introduzir o Login de Utilizador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
3 Instruções . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Procedimento de Digitalização Básica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Predefinições das Funções . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
Índice 
vi GUIA DE INSTALAÇÃO DO SCANNER DE REDE
GUIA DE INSTALAÇÃO DO SCANNER DE REDE 1
1 Preparações
Ligação dos Cabos
O equipamento pode ser ligado a uma rede, ou directamente a um PC.
Ligação do Cabo de Rede
Quando ligar o equipamento a uma rede, utilizar o cabo de rede apropriado 
(10Base-T ou 100Base-TX).
1 Certificar-se de que o equipamento se 
encontra desligado e retirar a ficha da 
tomada.
2 Ligar o cabo de rede ao conector da 
interface de rede na parte de trás do 
equipamento.
3 Ligar a outra extremidade do cabo de rede ao seu dispositivo de rede.
4 Alterar as definições de rede apropriadas no painel de controlo - consultar 
Configurações de Rede na página 5.
Ligação do Cabo Paralelo ou USB
Antes de efectuar a ligação através de interface USB, instalar os drivers necessários 
a partir de CD Product Library fornecido.
Para ligar o equipamento directamente ao seu PC, utilizar um cabo paralelo ou USB.
1 Desligar o equipamento, retirar a ficha da tomada e desligar o PC.
Preparações 
2 GUIA DE INSTALAÇÃO DO SCANNER DE REDE
2 Ligar o cabo da impressora ao conector 
apropriado na parte de trás do 
equipamento.
3 Ligar a outra extremidade do cabo da impressora ao conector apropriado no seu PC.
Ligação do Cabo de Alimentação
Ligar o cabo de alimentação à parte de trás 
do equipamento. Ligar a outra extremidade 
a uma tomada apropriada.
Ligar o Equipamento
Ligar o interruptor. O equipamento começa 
a aquecer, após o que é apresentado o ecrã 
básico.
Cabo 
Paralelo
Cabo 
USB
GUIA DE INSTALAÇÃO DO SCANNER DE REDE 3
2 Configuração
Configurações de Data e Hora
Configurar o Fuso Horário
Também pode fazer esta configuração utilizando o COMMAND CENTER. Para mais 
informações acerca do COMMAND CENTER, consultar Aceder ao COMMAND 
CENTER na página 7.
1 Aceder a Fuso horário.
2 Premir ou para seleccionar o fuso horário em que se encontra.
3 Premir Enter. A mensagem Concluído aparece, e volta ao ecrã Config data/
hora.
4 Activar Hora de Verão, se necessário - consultar Configuração de Horário de 
verão na página 3.
Configuração de Horário de verão
Seguir estas instruções para activar e desactivar a configuração da hora de Verão 
(economia durante o dia).
NOTA: Esta configuração é válida apenas em zonas onde seja aplicável a hora de 
Verão.
1 Premir ou para seleccionar Horário de Verão.
2 Premir Enter.
3 Premir ou para seleccionar Ligado ou Desligado.
4 Premir Enter. A mensagem Concluído aparece, e volta ao ecrã Config data/
hora.
5 Introduzir a Data e Hora - consultar Configurar a Data e a Hora Actual na 
página 4.
Menu de Sistema/
Contador
 ou 
Config data/hora
Enter
 ou 
Fuso horário
Enter
Configuração 
4 GUIA DE INSTALAÇÃO DO SCANNER DE REDE
Configurar a Data e a Hora Actual
Também pode fazer esta configuração utilizando o COMMAND CENTER. 
NOTA: Verificar regularmente a hora apresentada no ecrã de mensagens e ajustar 
a mesma sempre que necessário de acordo com a hora actual.
1 Premir ou para seleccionar Ano/Hora.
2 Premir Enter. É apresentado o ecrã de configuração de data (dia:mês:ano).
3 Para configurar a data, premir ou as vezes necessárias em cada campo 
para visualizar o valor correcto, e depois premir para passar ao campo 
seguinte.
4 Quando a data estiver correcta, premir Enter. É apresentado o ecrã de 
configuração da hora (hora:minuto:segundo).
5 Para configurar a hora, premir ou as vezes necessárias em cada campo 
para visualizar o valor correcto e depois premir para passar ao campo 
seguinte.
6 Premir Enter. A mensagem Concluído aparece, e volta ao ecrã Config data/
hora.
7 Premir a tecla direita Seleccionar. O ecrã de mensagens volta ao ecrã 
básico. 
Configuração 
GUIA DE INSTALAÇÃO DO SCANNER DE REDE 5
Configurações de Rede
Registar o Endereço IP
Antes de alterar esta configuração, confirmar o endereço IP com o seu 
administrador de rede. Só poderá introduzir um endereço IP quando as definições 
de DHCP se encontrarem na posição Off e as definições de TCP/IP na posição On. 
Qualquer alteração na configuração da rede só entrará em funcionamento depois de 
desligar e ligar de novo o equipamento.
1 Aceder a Endereço IP.
2 Utilizar as teclas numéricas para inserir um segmento do endereço IP de cada 
vez, premindo ou [*.] para se deslocar entre os segmentos. 
Se ocorrer um erro ao introduzir uma parte do endereço IP, premir para 
voltar ao bloco de dígitos anterior e introduzir novamente o número 
correcto.
3 Premir Enter quando terminar. 
4 Registar a Máscara de Subrede - consultar Registar a Máscara de Subrede na 
página 6.
Menu de Sistema/
Contador
 ou 
Configuração de 
sistema
Enter
 ou 
Configuração de 
rede
Enter
 ou 
Configuração TCP/IP
Enter
 ou 
DHCP
Enter
 ou 
Off
Enter
 ou 
Endereço IP
Enter
Configuração 
6 GUIA DE INSTALAÇÃO DO SCANNER DE REDE
Registar a Máscara de Subrede 
1 Premir ou para seleccionar Máscara de subrede.
2 Premir Enter. 
3 Utilizar as teclas numéricas para inserir um segmento da Máscara de subrede 
de cada vez, premindo ou [*.] para se deslocar entre os segmentos. 
Se ocorrer um erro ao introduzir uma parte da Máscara de subrede, 
premir para voltar ao bloco de dígitos anterior e introduzir novamente o 
número correcto.
4 Premir Enter quando terminar.
5 Registar a Gateway padrão - consultar Registar a Gateway Padrão na 
página 6.
Registar a Gateway Padrão
1 Premir ou para seleccionar Gateway Padrão.
2 Premir Enter.
3 Utilizar as teclas numéricas para inserir um segmento da Gateway Padrão de 
cada vez, premindo ou [*.] para se deslocar entre os segmentos. 
Se ocorrer um erro ao introduzir uma parte da Gateway Padrão, premir 
para voltar ao bloco de dígitos anterior e introduzir novamente o número 
correcto.
4 Premir Enter quando terminar.
5 Quando tiver alterado as definições de rede, premir direita Seleccionar. 
O ecrã de mensagens volta ao ecrã básico.
Configuração 
GUIA DE INSTALAÇÃO DO SCANNER DE REDE 7
Aceder ao COMMAND CENTER
O COMMAND CENTER corresponde à interface de base web integrada do equipamento. 
Isto permite-lhe verificar o estado de funcionamento do equipamento e alterar as 
definições relacionadas com segurança, impressão de rede, envio de e-mail e 
funcionamento em rede avançado.
1 Abrir o browser web.
2 Na barra de Endereço ou de Localização, introduzir o endereço IP do equipamento 
como URL, por ex., http://192.168.48.21/. A página web apresenta informação 
básica acerca do equipamento e do COMMAND CENTER, bem como o estado 
actual do equipamento.
3 Seleccionar uma categoria na barra de navegação do lado esquerdo para visualizar 
e definir os valores dessa categoria específica.
4 Se tiverem sido activados os privilégios de administrador no COMMAND CENTER,não esquecer de introduzir o nome de utilizador e a palavra-passe correctos, ao 
tentar aceder aos ecrãs correspondentes.
Configuração Avançada TCP/IP
Advanced > Protocols > TCP/IP > General page
Esta página permite-lhe editar as definições necessárias para impressão de rede e 
envio de e-mail. Reiniciar o equipamento para registar quaisquer definições 
alteradas.
Configuração 
8 GUIA DE INSTALAÇÃO DO SCANNER DE REDE
A tabela que se segue mostra as definições apresentadas na página de Definições 
Gerais de TCP/IP.
Configuração de E-mail
O procedimento seguinte explica o método a utilizar para anexar dados digitalizados 
a um e-mail para envio.
Digitalizar para e-mail pode ser usado nos seguintes ambientes:
• Tem de haver um ambiente de rede em que este equipamento possa 
estabelecer ligação a um servidor de correio. Recomendamos que o 
equipamento seja utilizado num ambiente em que possa estabelecer ligação 
ao servidor de correio em qualquer altura através de uma LAN.
Item Descrição
Nome de host Especifica um nome para o componente de rede do sistema do equipamento. 
Este nome também é utilizado como Nome de Impressora NetBEUI e objecto 
sysName SNMP.
Endereço IP Atribui um endereço de Protocolo de Internet ao componente de rede do sistema 
do equipamento. O formato do Endereço IP é de números de quatro bytes 
(32-bit), separados por pontos, p.ex. 192.168.48.21.
Máscara de subrede Especifica a máscara de subrede configurada no componente de rede do 
sistema do equipamento. Se o sistema do equipamento não atribuir 
automaticamente um valor por defeito utilizável e o primeiro número do 
endereço IP se encontrar entre 192 e 254, então utilizar 255.255.255.0 como 
máscara de subrede.
Gateway Padrão Endereço IP do router do gateway na rede local.
DHCP/BOOTP Identifica a forma como o equipamento obtém a sua configuração de IP: DHCP/
BOOTP: configuração automática através de um servidor BOOTP ou de um 
servidor DHCP.
RARP Configuração automática utilizando um Reverse Address Resolution Protocol.
Servidor DNS 
(Primário, Secundário)
O endereço IP dos servidores Domain Name System (DNS) primário e 
secundário.
Nome de Domínio O Domain Name System (DNS) ao qual o sistema de equipamento pertence, tal 
como abcdnet.com. Não deverá incluir o nome do equipamento anfitrião.
Servidor WINS 
(Primário, Secundário)
O endereço IP dos servidores Windows Internet Name Service (WINS) primário 
e secundário.
ID do escopo Esta secção determina o escopo dos endereços IP que um servidor Windows 
poderá assegurar ou atribuir a qualquer componente de rede que o peça. Um 
servidor DHCP processa a transmissão de descoberta do sistema de um 
equipamento e devolve ao mesmo um endereço IP. O servidor DHCP poderá ser 
configurado para atribuir um endereço IP por um período de tempo limitado (uma 
atribuição temporária) ou por um período ilimitado (uma atribuição por tempo 
indeterminado), ou poderá ser configurado com uma reserva de endereço 
permanente para o sistema do equipamento.
Verificação do estado 
FTP
Activa ou desactiva a Verificação de estado FTP.
Configuração 
GUIA DE INSTALAÇÃO DO SCANNER DE REDE 9
• As configurações SMTP têm de estar concluídas. Utilizar o COMMAND 
CENTER para registar o endereço IP e o nome do servidor SMTP.
• Poderá haver alturas em que a transmissão não seja possível devido ao 
tamanho de cada item de e-mail.
Advanced > E-mail > SMTP > General page
O componente de rede do sistema do scanner oferece a funcionalidade de e-mail. SMTP é 
um protocolo integrado que suporta esta função. Para utilizar a função de e-mail, o sistema 
do scanner deverá estar ligado a um servidor de e-mail utilizando um protocolo POP3.
Configuração 
10 GUIA DE INSTALAÇÃO DO SCANNER DE REDE
A tabela que se segue mostra as definições apresentadas na página de Definições 
de Protocolo TCP/IP.
Item Descrição
Protocolo SMTP Activa ou desactiva o protocolo SMTP. Para utilizar o e-mail, este protocolo 
deverá ser activado.
Número da porta 
SMTP
Definir o número da porta SMTP ou utilizar a porta SMTP, predefinida como 25.
Nome de Servidor de 
SMTP
Introduzir o nome de servidor de SMTP ou o seu endereço IP. O comprimento 
máximo do nome de servidor SMTP e do endereço IP é de 62 caracteres. Se 
introduzir o nome, também deverá configurar um endereço de servidor DNS. 
O endereço de servidor DNS poderá ser introduzido no separador General de 
TCP/IP.
Tempo serv. SMTP 
excedido
Introduzir o tempo limite predefinido do servidor, em segundos.
Protocolo de 
autenticação
Activa ou desactiva o protocolo de autenticação SMTP ou configura o POP antes do 
SMTP como protocolo. A autenticação SMTP suporta o Microsoft Exchange 2000.
Autenticar como A autenticação poderá ser configurada a partir de três contas POP3 ou poderá 
seleccionar uma conta diferente.
Nome de usuário de 
login
Quando Outro estiver seleccionado como Autenticação, o nome de conta 
definido aqui será utilizado para autenticação SMTP. O comprimento máximo do 
nome de conta para login é de 62 caracteres.
Senha de login Quando Outro estiver seleccionado como Autenticação, a palavra-passe definida 
aqui será utilizada para autenticação. O comprimento máximo da palavra-passe 
para login é de 62 caracteres.
Tempo de espera do 
POP expirado antes 
do SMTP
Introduzir o tempo limite (em segundos) se seleccionar POP antes de SMTP 
como Protocolo de Autenticação.
Teste Isto irá testar se a ligação SMTP poderá ser estabelecida com êxito.
Lim.tam.p/e-mail Introduzir o tamanho máximo do e-mail que poderá ser enviado, em kilobytes. 
Quando o valor for 0, a limitação para o tamanho do e-mail encontra-se desactivada.
Endereço do 
remetente
Introduzir o endereço de e-mail da pessoa responsável pelo sistema de scanner, 
tal como o administrador do equipamento, de modo que a resposta ou o relatório 
de falha de entrega seja enviado a uma pessoa, e não ao equipamento. 
O endereço do remetente deverá ser introduzido correctamente para 
autenticação SMTP. O comprimento máximo do endereço do remetente é de 126 
caracteres.
Assinatura Introduzir a assinatura. A assinatura é em formato de texto livre, que irá surgir no 
final do corpo do e-mail. É muitas vezes utilizada para identificar mais em pormenor 
o equipamento. O comprimento máximo da assinatura é de 126 caracteres.
Restr.p/domínio Introduzir os nomes de domínio que poderão ser permitidos ou rejeitados. 
O comprimento máximo do nome de domínio é de 30 caracteres. Também 
poderá especificar endereços de e-mail.
Configuração 
GUIA DE INSTALAÇÃO DO SCANNER DE REDE 11
Activar Função SMB
A função SMB permite o armazenamento de imagens digitalizadas como ficheiros 
individuais numa pasta do seu PC. 
Os parâmetros SMB poderão ser configurados através do COMMAND CENTER.
A informação que se segue acerca de cada servidor necessita de ser registada 
neste equipamento. 
• Nome de login (utilizando o painel de controlo)
• Senha (utilizando o painel de controlo)
• Nome do host ou endereço IP do PC
• Número da porta
• Caminho (percurso a partir do directório inicial do PC para a pasta de arquivo)
• Partilha a pasta de destinodo PC
O nome de utilizador para Login e a palavra-passe para Login são semelhantes ao 
logon de utilizador do Windows no PC onde a pasta acedida se encontra arquivada. 
Os direitos de acesso do utilizador no equipamento à pasta necessária deverão ser 
registados no Windows desse PC.
Página SMB do > Scanner
A tabela que se segue mostra as definições apresentadas na página de SMB do 
scanner.
Item Descrição
Protocolo SMB Liga e desliga o Protocolo SMB.
Número de porta SMB Poderá introduzir o número de porta a ser utilizado pelo SMB.
Configuração 
12 GUIA DE INSTALAÇÃO DO SCANNER DE REDE
Activar Função FTP
A função de transmissão FTP converte os dados dos originais digitalizados neste 
equipamento para o formato PDF, TIFF, ou JPEG e carrega os mesmos 
directamente para um servidor FTP.
Os parâmetros FTP poderão ser configurados através do COMMAND CENTER.
A informaçãoque se segue é necessária relativamente a cada servidor, de modo a 
registar os mesmos neste equipamento. Se não tiver a certeza desta informação, 
procurar assistência do administrador do servidor.
• Nome de login (utilizando o painel de controlo)
• Senha (utilizando o painel de controlo)
• Nome de host ou endereço IP do servidor FTP
• Número da porta (normalmente 21)
• Percurso (percurso a partir do directório inicial do servidor FTP para a pasta de 
arquivo)
• Partilha o servidor FTP
Nome de utilizador para Login e password para Login são semelhantes ao login de 
utilizador FTP. A conta de utilizador FTP do equipamento necessita de ser instalada 
e administrada no servidor FTP.
Página FTP do > Scanner
A tabela que se segue mostra as definições apresentadas na página FTP do 
scanner.
Item Descrição
FTP Liga e desliga o FTP.
Número da porta FTP Poderá introduzir o número de porta a ser utilizado pelo FTP.
Configuração 
GUIA DE INSTALAÇÃO DO SCANNER DE REDE 13
Registar o Bloco de endereços
Este equipamento possui uma função de bloco de endereços. Quando um endereço 
de e-mail, o percurso para uma pasta no PC (SMB), percurso do servidor FTP, e 
número de FAX se encontram registados no bloco de endereços, poderá transmitir 
directamente a partir do painel de controlo.
Página básica do > bloco de endereços
A página do bloco de endereços permite-lhe adicionar, editar ou eliminar Contactos 
ou Grupos.
Configuração 
14 GUIA DE INSTALAÇÃO DO SCANNER DE REDE
Adicionar um Novo Contacto
1 Abrir a página de Contactos do bloco de endereços.
2 Clicar Adicionar Contacto e introduzir a informação do contacto. Poderá 
especificar um número de fax, mesmo que o Sistema de FAX não se encontre 
instalado.
3 Clicar Enviar.
Configuração 
GUIA DE INSTALAÇÃO DO SCANNER DE REDE 15
A tabela que se segue mostra as definições apresentadas na página Address Book 
Contacts Add.
Editar um Contacto
1 Abrir a página de Contactos do bloco de endereços.
2 Clicar no Número ou Nome do contacto.
3 Modificar a informação do contacto.
4 Clicar Enviar.
Adicionar um Novo Grupo
1 Abrir a página de Grupos do bloco de endereços.
2 Clicar Adicionar Grupo e introduzir a informação do utilizador a ser utilizada no 
Login de Utilizador.
3 Introduzir o número e o nome do grupo.
4 Clicar Enviar.
Item Descrição
Número Seleccionar o número deste bloco de endereços.
Nome Introduzir o nome do registo.
Endereço de E-mail Introduzir o endereço de e-mail.
Nome do host Introduzir o nome do PC (servidor FTP) ou endereço IP do PC (servidor FTP).
Caminho Introduzir o percurso da pasta desejada para carregar os dados. Por exemplo, 
para armazenar dados na pasta ScannerData no directório de raiz, introduzir 
\ScannerData.
Se não introduzir quaisquer informações, os dados serão armazenados no 
directório de raiz.
Número do FAX Introduzir o número de fax do destinatário.
Velocidade do início 
da transmissão
Selecciona a velocidade de transmissão de fax inicial.
ECM Liga e desliga a comunicação ECM.
Sub-endereço Introduzir o sub-endereço de comunicação confidencial de sub-endereço. 
Senha Introduzir a palavra-passe de comunicação confidencial de sub-endereço.
Chave de criptografia n.º Selecciona o número da chave de encriptação a utilizar na comunicação encriptada.
Caixa de criptografia Liga e desliga a caixa de encriptação para registar a informação da caixa de 
encriptação do fax.
Nº da caixa de 
criptografia
Introduzir o número da caixa de encriptação.
Configuração 
16 GUIA DE INSTALAÇÃO DO SCANNER DE REDE
Editar o Grupo
1 Abrir a página de Grupos do bloco de endereços.
2 Clicar no número ou nome do grupo a editar.
3 Clicar em Adicionar Membros para adicionar os contactos ao grupo ou clicar em 
Apagar Membros para eliminar os contactos do grupo. Poderá adicionar apenas 
um endereço SMB ou FTP a um grupo.
4 Clicar Enviar.
Registar o Bloco de endereços externo
Este equipamento poderá utilizar um bloco de endereços no servidor LDAP como 
bloco de endereços externo e atribuir um número de fax e endereço de e-mail ao 
destino.
Para utilizar o bloco de endereços externo:
1 Registar um bloco de endereços no servidor LDAP. Para mais informações, 
consultar a ajuda do Windows.
2 Activar os parâmetros LDAP no COMMAND CENTER.
Página Advanced > Management > LDAP
Configuração 
GUIA DE INSTALAÇÃO DO SCANNER DE REDE 17
A tabela que se segue mostra as definições apresentadas na página LDAP.
Registo do Login de Utilizador
Se o administrador tiver activado a função de Login do Utilizador, irá necessitar de 
introduzir a sua ID de Utilizador e a sua palavra-passe para utilizar o equipamento. 
A ID do utilizador e a palavra-passe predefinida de fábrica é 1118.
Página Basic > Security > User Login
Esta página permite-lhe adicionar, editar ou remover Logins de Utilizador.
Item Descrição
LDAP Activa ou desactiva o acesso ao servidor LDAP.
Nome do servidor 
LDAP
Especifica um nome ou endereço IP do servidor LDAP.
Número da porta 
LDAP
Especifica um número de porta LDAP ou utiliza a porta LDAP predefinida como 
389.
Tempo p/procura 
excedido
Especifica um período de tempo para pesquisar o servidor LDAP.
Nome de login Especifica o nome de utilizador para login no servidor LDAP.
Senha de login Especifica a palavra-passe para login no servidor LDAP.
Result.máx.proc. Especifica um número máximo de resultados apresentados que foram 
pesquisados no bloco de endereços LDAP.
Base de procura Especifica um objecto de base que indica o ponto de partida na estrutura 
ramificada da base de dados relativamente à pesquisa de directórios LDAP.
Configuração 
18 GUIA DE INSTALAÇÃO DO SCANNER DE REDE
Adicionar um Novo Login de Utilizador
1 Abrir a página Login de Usuário.
2 Clicar Adicionar e introduzir a informação do utilizador necessária para o Login de 
Utilizador.
3 Clicar Enviar.
Editar o Login de Utilizador
1 Abrir a página Login de Usuário.
2 Clicar no número ou nome desejado para editar o utilizador e modificar a sua 
informação.
3 Clicar Enviar.
Eliminar o Login de Utilizador
1 Abrir a página Login de Usuário.
2 Verificar o utilizador desejado. Se seleccionar ID, todos os utilizadores serão 
verificados.
3 Clicar Apagar.
Configuração 
GUIA DE INSTALAÇÃO DO SCANNER DE REDE 19
Introduzir o Login de Utilizador
Se o ecrã de mensagens lhe pedir para efectuar o login, seguir as instruções que se 
seguem:
1 Utilizar as teclas numéricas para introduzir 
a ID de Utilizador.
2 Quando a palavra-passe tiver sido definida, 
premir para seleccionar Password, 
utilizar as teclas numéricas para introduzir a 
palavra-passe e premir Enter. 
É apresentado o ecrã básico.
Se o administrador não tiver configurado a 
palavra-passe, premir Enter. 
É apresentado o ecrã básico.
3 Para terminar, premir Log Out.
Conf de diag rem:
Cancelar
Password:
1118
Cancelar
Conf de diag rem:
Password:
Configuração 
20 GUIA DE INSTALAÇÃO DO SCANNER DE REDE
GUIA DE INSTALAÇÃO DO SCANNER DE REDE 21
3 Instruções
Procedimento de Digitalização Básica
Pode digitalizar documentos e enviá-los para um endereço de e-mail ou para uma 
pasta. A pasta pode estar num PC ou num servidor FTP. O endereço do destinatário 
pode ser introduzido a partir de um livro de endereços interno, de um livro de 
endereços externo (LDAP) ou utilizando uma tecla de um toque.
1 Premir Send.
2 Premir .
3 Premir ou para seleccionar Bloco de 
ender. ou Bl. ender. externo.
4 Premir Enter.
Selec. Bl. End.:
Bl. ender. externo
Bloco de ender.
Sair
Instruções 
22 GUIA DE INSTALAÇÃO DO SCANNER DE REDE
5 Premir ou para seleccionar o nome 
desejado e premir Enter.
6 Premir ou para seleccionar o destino 
e premir Enter.
Quando o (SMB ou FTP) for 
seleccionado, é apresentado o ecrã de 
introdução do nome de login de utilizador. 
Quando o (E-mail) ou (FAX) for 
seleccionado, o ecrã apresenta a 
informação Concluído e volta ao ecrã 
básico. Avançar para o passo 9.
7 Introduzir o nome para login e premir Enter.
O nome paralogin é idêntico ao nome de 
login de utilizador no PC de destino 
(servidor FTP).
Se tiver também um nome de domínio, 
introduzir o mesmo depois do nome de 
login. Se não tiver a certeza do nome de 
domínio, contactar o seu administrador de 
rede.
8 Introduzir a palavra-passe para login e 
premir Enter. O ecrã apresenta Concluído e 
volta ao ecrã básico.
A palavra-passe para login é idêntica à 
palavra-passe de login no PC de destino 
(servidor FTP).
Sair livro endereço:
Harold
ABC
Tiger
MenuCancelar
Harold
0123456789
Sales_01
Sair
h_pttr@owl-net.net
*
Texto
ABC
Cancelar
Caminho:
Harold
*
Texto
ABC
Cancelar
Caminho:
Harold@abcdnet.
*
Texto
ABC
Cancelar
Nom usu ini sess:
12345abcde
Instruções 
GUIA DE INSTALAÇÃO DO SCANNER DE REDE 23
9 Premir a tecla esquerda Seleccionar.
10 Premir ou para seleccionar a 
localização original desejada e premir 
Enter. O ecrã apresenta Concluído e volta 
ao ecrã básico.
Utilizar o vidro de exposição
Utilizar o Processador de Documentos
:Sales_01
Pronto a enviar.
Destino
AssuntoColocaçã
Esquerda Desligado
: 1
Localização orig:
Cancelar
*
Parte sup à tras
Parte sup à esq
Borda superior para a parte de trás Borda superior para a esquerda
Atrás
Esquerda
Borda superior para a parte de trás Borda superior para a esquerda
Atrás
Esquerda
Instruções 
24 GUIA DE INSTALAÇÃO DO SCANNER DE REDE
11 Colocar o documento original no 
processador de documentos ou no vidro de 
exposição.
12 Programar as definições, conforme 
necessário para utilizar funções adicionais.
Para alterar o valor predefinido, consultar 
Predefinições das Funções no quadro 
abaixo.
13 Premir Start. O ecrã Digitalização é 
apresentado e será iniciada a digitalização.
Predefinições das Funções
A tabela que se segue apresenta as funções do scanner e as suas definições 
disponíveis. Os valores predefinidos poderão ser alterados.
Função Predefinições Definições disponíveis
Selecção da Cor de 
Digitalização
Monocromático Cor integral, Escala de tons de cinza, Monocromático
Qualidade do original Texto + Foto Texto + Foto, Foto, Texto, OCR
Resolução de 
digitalização
200 x 200 Fine 200 x 100 Normal, 200 x 200 Fine, 200 x 400 Sup Fine, 
300 x 300 dpi, 400 x 400 Ult Fine†, 600 x 600 dpi†
Exposição Manual (Normal) Auto, Manual (Sete níveis disponíveis)
Formato de envio A4 ou Letter Letter, Legal EUA, Statement, A4, A5, A6, B5, B6, Fólio, Oficio 
II, Outros
Zoom Automático Automático, 100%
Formato de ficheiros PDF PDF, TIFF, JPEG (níveis de compressão JPEG disponíveis: 1 a 5)
Nome do Ficheiro Data e Hora Data e Hora, N.º de Trab.
†. Para digitalizar a cor integral ou em escala de tons de cinza com uma resolução de 400 dpi ou 600 dpi, é 
necessário efectuar a expansão da memória interna.
E9
Rev. 1.0 2006.1©2006 KYOCERA MITA Corporation. Todos os direitos reservados.
	Introdução
	Acerca deste Guia
	Informação de Marca Registada
	Restrições Jurídicas à Digitalização
	Efectuar a ligação
	Índice
	1 Preparações
	Ligação dos Cabos
	Ligação do Cabo de Rede
	Ligação do Cabo Paralelo ou USB
	Ligação do Cabo de Alimentação
	Ligar o Equipamento
	2 Configuração
	Configurações de Data e Hora
	Configurar o Fuso Horário
	Configuração de Horário de verão
	Configurar a Data e a Hora Actual
	Configurações de Rede
	Registar o Endereço IP
	Registar a Máscara de Subrede
	Registar a Gateway Padrão
	Aceder ao COMMAND CENTER
	Configuração Avançada TCP/IP
	Advanced > Protocols > TCP/IP > General page
	Configuração de E-mail
	Advanced > E-mail > SMTP > General page
	Activar Função SMB
	Página SMB do > Scanner
	Activar Função FTP
	Página FTP do > Scanner
	Registar o Bloco de endereços
	Página básica do > bloco de endereços
	Adicionar um Novo Contacto
	Editar um Contacto
	Adicionar um Novo Grupo
	Editar o Grupo
	Registar o Bloco de endereços externo
	Página Advanced > Management > LDAP
	Registo do Login de Utilizador
	Página Basic > Security > User Login
	Adicionar um Novo Login de Utilizador
	Editar o Login de Utilizador
	Eliminar o Login de Utilizador
	Introduzir o Login de Utilizador
	3 Instruções
	Procedimento de Digitalização Básica
	Predefinições das Funções