Nivelamento inglês 4

Prévia do material em texto

Agora é você... 
Entrega Sem prazo Perguntas 4 Limite de tempo Nenhum Tentativas permitidas Sem limite 
Enviado 26 abr em 12:02 
 
Pergunta 1 
Leia o trecho a seguir: 
 
 
 
Wonder Woman is a 2017 American superhero film based on the DC Comics character of 
the same name, produced by DC Entertainment in association with RatPac Entertainment 
and Chinese company Tencent Pictures, and distributed by Warner Bros. 
 
 
 
A partir do excerto disponibilizado, qual das afirmações a seguir faz parte do trecho: 
 
 Mulher Maravilha é um filme americano produzido pelo Warner Bros. 
 Mulher Maravilha é um filme americano baseado na personagem de mesmo nome da DC 
Comics, distribuído pela DC Entertainment. 
Você respondeu 
 Mulher Maravilha é um filme de super-herói americano de 2017 baseado no personagem 
de mesmo nome da DC Comics. 
Correto. A tradução do trecho ficaria desta forma: Wonder Woman é um filme de super-herói 
americano de 2017 baseado no personagem de mesmo nome da DC Comics, produzido 
pela DC Entertainment em associação com a RatPac Entertainment e a empresa chinesa 
Tencent Pictures, e distribuído pela Warner Bros. 
 
 Mulher Maravilha é um filme de entretenimento produzido pela DC Entertainment. 
 Mulher Maravilha é um filme criado peça Warner Bros, e distribuído pela DC 
Entertainment. 
 
Pergunta 2 
No texto 2 apresentado nesta aula, percebemos verificar uma variação da sinopse que é a 
Ficha técnica, conforme verificamos a seguir: 
 
 
 
1-4.png 
 
 
 
Disponível em: https://www.imdb.com/title/tt0451279/ (Links para um site externo.) 
 
 
 
Na ficha técnica, as informações disponibilizadas são sucintas e de leitura rápida. Associe 
os termos com suas respectivas traduções: 
 
1 .Diretor ( ) Estrelas/Atores 
 
2. Writers ( ) diretor 
 
3. Stars ( ) escritores 
 
A sequencia da tradução é: 
 
 2-3-1 
Você respondeu 
 3-1-2 
Correta. A sequencia correta da tradução é: 3-1-2 
 
 3-2-1 
 1-2-3 
 2-1-3 
 
Pergunta 3 
Nas fichas técnicas é possível perceber uma marca atemporal do texto. Mas o que isto quer 
dizer? Quer dizer que a escrita não possui uma marca do tempo, sendo sempre o 
presente/neste momento. Veja o texto abaixo: 
 
 
 
When a pilot crashes and tells of conflict in the outside world, Diana, an Amazonian warrior 
in training, leaves home to fight a war, discovering her full powers and true destiny. 
 
 
 
Os verbos crashes/tells/leaves estão no simple present. Os verbos quando estão no simple 
present, para as formas interrogativas e negativas, necessitam de auxiliar. 
 
O auxiliar no simple present é: 
 
 going to 
 to 
Você respondeu 
 do/does 
 
Correto. A alternativa correta é: do/does 
 
Did - é auxliar para verbos no passado 
 
Will - é auxiliar para verbos no futuro 
 
to - é auxiliar para verbos no infinitivo 
 
going to - verbo modal 
 
 will 
 did 
 
Pergunta 4 
Nas fichas técnicas e nas sinopses é possível perceber o gênero/estilo que faz parte a obra. 
Veja o texto a seguir: 
 
1-4.png 
 
Diponível em: https://www.imdb.com/title/tt0451279/ (Links para um site externo.) 
 
 
 
O filme é considerado como: 
 
 suspense, terror, aventura 
Você respondeu 
 ação, aventura, fantasia 
 policial, ação, fantasia 
 comédia, ação, aventura 
 suspense, terror, drama 
 
Correta. No inicio do texto é apresentado as seguintes informações: action, adventure, 
fantasy. Assim, a alternativa correta é: ação, aventura, fantasia.