07 - Normas técnicas ABNT para a elaboração de trabalhos acadêmicos

Prévia do material em texto

LEITURA E ESCRITA 
ACADÊMICAS
Karina da Silva Nunes
Normas técnicas ABNT 
para a elaboração de 
trabalhos acadêmicos
Objetivos de aprendizagem
Ao final deste texto, você deve apresentar os seguintes aprendizados:
  Descrever a existência de normas para a elaboração de trabalhos 
acadêmicos.
  Aplicar as normas da ABNT para citações e referências bibliográficas.
  Utilizar o Mendeley para elaborar citações e referências de forma 
automática.
Introdução
No meio acadêmico, a normalização é um modo de organizar e facilitar o 
acesso aos trabalhos produzidos. As normas funcionam como diretrizes 
para a recuperação e a troca de informações. Por isso, o seu uso é indispen-
sável e visto como parte integrante da escrita dos trabalhos acadêmicos. 
Os trabalhos que estão normalizados corretamente facilitam a busca e 
a recuperação de informações no processo da comunicação científica.
Neste capítulo, você vai conhecer a pluralidade de normas existentes para 
a formatação de trabalhos acadêmicos, em especial aquelas referentes às 
citações e às referências bibliográficas. Além disso, você vai ver como funciona 
o Mendeley, um software que elabora citações e referências automaticamente.
Normas para a elaboração de trabalhos 
acadêmicos
No Brasil, o órgão responsável pela elaboração e pela publicação de normas 
técnicas é a Associação Brasileira de Normas Técnicas (ABNT), que foi 
fundada em 1947. Ela é a responsável por todos os processos que necessitam 
de normalização, incluindo toda a área de produção científi ca e acadêmica nas 
instituições de ensino e pesquisa. A ABNT é formada por vários comitês de 
todas as áreas do conhecimento, que são responsáveis pela criação de normas 
próprias. O Comitê Brasileiro de Informação e Documentação (ABNT/CB–14) 
é o responsável pela edição de normas científi cas para as áreas de informação e 
publicação. Tais normas são aplicadas e utilizadas nos ambientes acadêmicos. 
Atualmente, há 25 normas publicadas nessa área. No Quadro 1, a seguir, você 
pode ver as normas mais utilizadas em trabalhos acadêmicos.
Código Título Publicação
NBR 6021 Publicação periódica científica impressa 
— Apresentação
Maio de 2003
NBR 6022 Artigo em publicação periódica cientí-
fica impressa — Apresentação
Maio de 2003
NBR 6023 Referências — Elaboração Novembro de 2018
NBR 6024 Numeração progressiva das seções de 
um documento escrito — Apresentação
Maio de 2003
NBR 6027 Sumário — Apresentação Maio de 2003
NBR 6028 Resumo — Apresentação Novembro de 2003
NBR 10520 Citações em documentos 
— Apresentação
Agosto de 2002
NBR 10719 Relatório técnico e/ou científico 
— Apresentação
Julho de 2011
NBR 14724 Trabalhos acadêmicos — Apresentação Dezembro de 2005
NBR 15287 Projeto de pesquisa — Apresentação Abril de 2011
Quadro 1. Normas produzidas pela ABNT na área de informação e documentação
Além das normas da ABNT, são utilizados outros padrões normativos em 
documentos acadêmicos. É o caso da norma Vancouver, que foi desenvolvida em 
1978 por um grupo de editores de revistas médicas que se reuniu para definir o 
formato de artigos submetidos aos seus periódicos. O texto da norma orienta a 
Normas técnicas ABNT para a elaboração de trabalhos acadêmicos2
redação de artigos considerando os objetivos do estudo, a ética, a preparação e 
a submissão de manuscritos. A norma estabelece os princípios éticos que devem 
ser levados em conta em relação à edição e à escrita de documentos científicos. 
Ela se preocupa muito com a definição dos papéis de cada participante da obra, 
com a revisão pelos pares, com a privacidade, com a confidencialidade dos fatos, 
com a proteção dos sujeitos da pesquisa, etc. (BERTHOLINO; SILVA, 2008).
Além das normas da ABNT e da norma Vancouver, existe no cenário aca-
dêmico a norma da American Psychological Association (APA), que dita regras 
especificamente para a escrita de artigos científicos. Assim como a norma 
Vancouver, a APA não apresenta indicações de formatação em relação à apre-
sentação gráfica do trabalho, sendo ambas voltadas à normalização das citações 
e referências usadas no texto. Assim, elas devem ser utilizadas em conjunto com 
as normas da instituição de ensino ou da ABNT. Normalmente, cada periódico 
científico dita as suas próprias regras de apresentação gráfica e utiliza uma das 
normas mencionadas para a apresentação das referências e citações.
Para saber mais sobre a ABNT, acesse o site da instituição no link a seguir e faça o 
download do e-book que conta toda a história da Associação.
https://qrgo.page.link/zHBMB
Normas para citações e referências 
bibliográficas
No universo acadêmico brasileiro, predomina o uso das normas defi nidas pela 
ABNT. Na escrita do seu trabalho, o estudante deve se pautar principalmente 
em duas normas: a ABNT NBR 6023, que trata da elaboração de referências, 
e a ABNT NBR 10520, que trata da apresentação de citações em documentos. 
Essas normas apresentam todas as diretrizes para que uma das regras mais 
importantes do mundo acadêmico seja cumprida: todo e qualquer material, 
em qualquer meio, usado no texto deve ser citado e referenciado ao fi nal do 
trabalho. Caso isso não seja feito, o autor pode ser acusado de plágio. Ou seja, 
copiar a ideia de outro sem referenciar é crime passível de punição.
3Normas técnicas ABNT para a elaboração de trabalhos acadêmicos
Antes de seguir adiante, você deve ter em mente os conceitos de referência 
e citação. Conforme a ABNT (2018, p. 3), uma referência é um “Conjunto 
padronizado de elementos descritivos, retirados de um documento, que per-
mite sua identificação individual”, ou seja, são todas as informações sobre a 
obra que está sendo utilizada no trabalho. Para Pereira (2018), as referências 
devem ser utilizadas para:
  indicar a fonte de informação utilizada pelo autor;
  situar o trabalho no conjunto de obras sobre o assunto;
  embasar as informações contidas no texto;
  dar crédito a quem merece em relação a ideias, descobertas e alegações.
Usar referências previamente escolhidas e de forma criteriosa dá credi-
bilidade ao estudo. São as referências que validam os fatos e argumentos, 
juntamente com as citações. Por sua vez, uma citação é uma “Menção de 
uma informação extraída de outra fonte” (ABNT, 2002, p. 2). O uso das 
duas normas, de referências e citações, é concomitante, pois a citação de 
um autor no texto do trabalho se relaciona diretamente com a apresentação 
da lista de referências ao final do texto e vice-versa. A presença de um 
autor na lista de referências só é necessária caso ele seja citado no texto.
A ABNT NBR 10520 oferece três possibilidades principais de apresen-
tação das citações. A forma como elas são apresentadas também segue um 
padrão, que deve ser utilizado em todo o texto do documento. No sistema 
numérico, a indicação da fonte segue uma numeração consecutiva que 
remete à lista de referências ao final do trabalho, organizada na ordem 
em que as citações aparecem no documento. No sistema autor-data, a 
entrada da citação é composta pelo sobrenome do autor ou nome da entidade, 
seguido da data de publicação e da página (se for citação direta). Veja no 
Quadro 2, a seguir.
Normas técnicas ABNT para a elaboração de trabalhos acadêmicos4
Tipo Definição
Exemplo de apresentação no texto 
conforme o sistema autor-data
Em meio ao texto No final do parágrafo
Citação 
indireta
Texto baseado 
na obra do au-
tor consultado.
Silva (2016) afirma que a 
emissão dos gases po-
luentes é um dos fatores 
que mais contribuem para 
o aumento do buraco na 
camada de ozônio.
A emissão dos gases 
poluentes é um dos 
fatores que mais contri-
buem para o aumento 
do buraco na camada 
de ozônio (SILVA, 2016).
Citação 
direta
Transcrição 
textual idêntica 
de parte da 
obra do autor 
consultado, 
apresentada 
entre aspas 
duplas. Citações 
diretas com 
mais de 3 linhas 
devem ter um 
recuo de 4 cm 
da margem do 
texto, sendo 
apresentadas 
sem aspas e 
com fonte me-
nor do que a do 
texto principal.
Silva(2016, p. 13) afirma que 
“a produção de gases po-
luentes é a principal forne-
cedora de agentes nocivos 
que agridem e aumentam 
o tamanho do buraco da 
camada de ozônio”.
A produção de gases 
poluentes “é a principal 
fornecedora de agentes 
nocivos que agridem e 
aumentam o tamanho 
do buraco da camada 
de ozônio” (SILVA, 2016, 
p. 13).
Citação 
de citação
Citação direta 
ou indireta de 
um texto que 
não foi aces-
sado direta-
mente. Deve-se 
utilizar o termo 
apud ou a ex-
pressão “citado 
por” após o 
nome do autor 
citado.
Santos (2016 apud ABREU 
2019, p. 34) denuncia que 
“o buraco na camada de 
ozônio cresce assustadora-
mente devido ao aumento 
da emissão de gases 
poluentes”.
Devido “ao aumento 
da emissão de gases 
poluentes, o buraco 
na camada de ozônio 
cresce assustadora-
mente” (SANTOS, 2016 
apud ABREU, 2019, p. 34).
Quadro 2. Tipos de citação
 Fonte: Adaptado de ABNT (2002). 
5Normas técnicas ABNT para a elaboração de trabalhos acadêmicos
A norma relativa à padronização de referências foi atualizada em 2018 
a partir da sua versão anterior, de 2002. A norma divide a apresentação das 
referências em elementos essenciais e complementares, retirados do próprio 
documento e variando conforme o tipo de material. As referências são 
apresentadas como primeiro elemento pós-textual, organizadas em ordem 
alfabética de sobrenomes de autores/responsáveis (em letra maiúscula). 
Elas devem ter espaçamento simples e ser separadas por um espaço simples 
(ABNT, 2018). A seguir, veja exemplos de referências dos tipos de textos 
mais utilizados.
  Livro: MARTINS, Wilson. A palavra escrita: história do livro, da 
imprensa e da biblioteca. 2. ed. São Paulo: Ática, 1996.
  Capítulo de livro: SANTOS, Mario. A invenção da escrita. In: MAR-
TINS, Wilson. A palavra escrita: história do livro, da imprensa e da 
biblioteca. 2. ed. São Paulo: Ática, 1996. p. 33–65.
  Artigo de periódico: FOX, M. Por que precisamos de normas. Revista 
do Arquivo Nacional, Brasília, v. 20, n. 1, p. 23–30, jan./jul. 2019. 
Se disponível on-line, acrescentar o link e a data de acesso ao final 
da referência (Disponível em: http://hdl.handle.net/20.500.11959/
brapci/107479. Acesso em: 10 ago. 2019).
  Site: GLOBO COMUNICAÇÃO E PARTICIPAÇÕES. G1: o portal 
de notícias da Globo, c2019. Apresenta notícias do Brasil e do mundo. 
Disponível em: https://g1.globo.com/. Acesso em: 18 jul. 2019.
Os tipos de textos citados são os mais utilizados no meio acadêmico, 
porém a norma apresenta muitas outras possibilidades, conforme a neces-
sidade do estudioso. A lista de referências é um item obrigatório e deve ser 
organizada ao longo da elaboração do trabalho. Nesse sentido, o estudioso 
ganha tempo se, ao fazer uma citação, já adicionar a referência no final do 
texto. Isso evita o esquecimento de alguma referência e a perda de tempo. 
Para que esse tipo de incidente não aconteça, existem os gerenciadores de 
referências, que você vai conhecer a seguir.
Normas técnicas ABNT para a elaboração de trabalhos acadêmicos6
Este capítulo não substitui a consulta ao texto integral das normas. Não deixe de 
consultá-las na biblioteca de sua instituição. Da mesma forma, não deixe de verificar 
se a instituição em que você estuda possui um manual próprio para a formatação 
dos trabalhos acadêmicos.
Mendeley: software de gerenciamento 
bibliográfico
Ao utilizar obras para embasar o seu estudo, os autores precisam gerenciar as 
citações e referências, que devem ser organizadas conforme as normas solicitadas 
por cada instituição de ensino. Na maioria das vezes, os autores fazem isso de 
forma manual, incluindo a citação e a referência ao fi nal do trabalho uma a uma. 
Porém, hoje existem softwares de gerenciamento bibliográfi co que facilitam essa 
tarefa. Conforme Yamaka et al. (2014), esses softwares auxiliam no arquivamento 
e na organização de trabalhos, bem como na obtenção de citações em bases de 
dados on-line. Eles também inserem automaticamente no texto, a partir de uma 
pré-formatação no sistema, as citações e a lista de referências. Além disso, é 
possível criar um banco de dados pessoal dentro do software.
Esses gerenciadores auxiliam na organização das citações e referências para 
que os estudiosos ganhem tempo. Um dos gerenciadores mais utilizados pelos 
pesquisadores é o Mendeley, “[...] um gestor de referência gratuito e uma rede 
social acadêmica que pode ajudá-lo a organizar sua pesquisa, colaborar com outras 
pessoas on-line e descobrir as pesquisas mais recentes” (MENDELEY, 2019, 
documento on-line, tradução nossa). O Mendeley oferece as seguintes vantagens:
  gera a lista de referências automaticamente;
  possibilita a colaboração com outros pesquisadores on-line;
  importa documentos de bases de dados;
  encontra documentos relevantes da mesma área de pesquisa;
  acessa os documentos nas variadas plataformas disponíveis (Web, 
desktop e app).
7Normas técnicas ABNT para a elaboração de trabalhos acadêmicos
Para utilizar o software, você pode fazer o download dele na versão desktop 
no site oficial (Mendeley, 2019). É necessário criar uma conta para se registrar e 
construir uma biblioteca pessoal selecionando documentos de interesse (Figura 1).
Figura 1. Inserção de arquivos no Mendeley.
Fonte: Mendeley (2019, documento on-line).
O software está disponível na língua inglesa. Ele permite a inclusão de 
arquivos e a construção de uma biblioteca pessoal (Figura 2).
Figura 2. Interface do Mendeley.
Fonte: Mendeley (2019, documento on-line).
Normas técnicas ABNT para a elaboração de trabalhos acadêmicos8
O Mendeley permite a inclusão de plugins que o integram com o Micro-
soft Word e o LibreOffice, porém ainda não disponibiliza integração com o 
Google Docs. Para instalar o plugin no Word, na versão desktop, vá na aba 
Tools e selecione Install Ms Word Plugin. Na Figura 3, veja como o plugin 
aparece no Word.
Figura 3. Inserção de citações e lista de referências no Word com o plugin do Mendeley.
Fonte: Mendeley (2019, documento on-line).
O funcionamento do Mendeley ocorre da seguinte forma: o autor salva os 
arquivos no software e, por meio da ferramenta no Word, ele pode, ao fazer a 
citação, inclui-la automaticamente clicando em Insert citation. Após toda a 
construção do texto, a lista de referências pode ser gerada automaticamente 
por meio do botão Insert bibliography. Esse botão autoriza o Mendeley 
a organizar todas as citações e a reunir a lista de referências. O Mendeley 
não adiciona na lista de referências textos que não estão salvos dentro dele. 
Além disso, o formato de normalização tem de ser pré-escolhido dentro da 
plataforma, como você pode ver na Figura 4, a seguir.
9Normas técnicas ABNT para a elaboração de trabalhos acadêmicos
Figura 4. Escolha da norma no Mendeley.
Fonte: Mendeley (2019, documento on-line).
Apesar da agilidade e da praticidade que o Mendeley oferece, é muito im-
portante verificar se as referências estão todas corretas. Uma das desvantagens 
do software é que, ao fazer o upload dos arquivos, ele pode coletar informações 
incorretas ou incompletas. Por isso, fique atento: o software é um auxiliar 
que otimiza o processo, mas não substitui a revisão do responsável pela obra.
Caso você queira saber mais sobre o Mendeley, o Portal de Periódicos da Coordenação 
de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior (Capes) oferece frequentemente 
treinamentos gratuitos on-line. Confira no link a seguir.
https://qrgo.page.link/hC59b
Normas técnicas ABNT para a elaboração de trabalhos acadêmicos10
ABNT. NBR 6023: informação e documentação – referências – elaboração. Rio de Ja-
neiro: ABNT, 2018.
ABNT. NBR 10520: informação e documentação – citações em documentos – apresen-
tação. Rio de Janeiro: ABNT, 2002.
BERTHOLINO, M. L. F.; SILVA, V. L. B. S. Normas técnicas de informação e documentação: 
ABNT versus VANCOUVER. Publicatio UEPG, v. 14, n. 2, jun. 2008. Disponível em: https://
www.revistas2.uepg.br/index.php/biologica/article/view/1275. Acesso em:8 set. 2019.
MENDELEY. [S. l.: s. n.], 2019. Disponível em: https://www.mendeley.com. Acesso em: 
8 set. 2019.
PEREIRA, M. G. Artigos científicos: como redigir, publicar e avaliar. Rio de Janeiro: Gua-
nabara Koogan, 2018.
YAMAKA, E. K. et al. Comparativo dos softwares de gerenciamento de referências biblio-
gráficas: Mendeley, Endnote e Zotero. TransInformação, v. 26, n. 2, maio/ago. 2014. Dispo-
nível em: http://www.scielo.br/scielo.php?pid=S0103-37862014000200167&script=sci_
abstract&tlng=pt. Acesso em: 8 set. 2019.
Leituras recomendadas
ABNT. História da normalização brasileira. Rio de Janeiro: ABNT, 2011. Disponível em: 
http://www.abnt.org.br/images/pdf/historia-abnt.pdf. Acesso em: 8 set. 2019.
CAPES. Periódicos. Brasília, DF, 2019. Disponível em: http://www.periodicos.capes.gov.
br/. Acesso em: 8 set. 2019.
11Normas técnicas ABNT para a elaboração de trabalhos acadêmicos