Aula 5-edit

Prévia do material em texto

Aula 05
Inglês p/ Banco do Brasil - Escriturário (com videoaulas)
Professor: Ena Smith
 Inglês para a Banco do Brasil 
Teoria e Questões Comentadas 
Profª. Ena Smith 
 
 
Profª. Ena Smith www.estrategiaconcursos.com.br 1 de 107 
 
 
 Aula 05 – Teoria e Questões Comentadas CESGRANRIO 
 
 
 SUMÁRIO RESUMIDO PÁGINA 
1 – Presente Contínuo 01 
2 – Present Perfect 07 
3 - Voz Passiva 13 
4 - Texto 1, Questões Comentadas e Tradução 22 
5 – Texto 2, Questões Comentadas e Tradução 31 
6 – Texto 3, Questões Comentadas e Tradução 48 
7 - Texto 4, Vocabulário e Tradução 79 
8 – Vocabulários de Significado e Sinônimo 85 
9 – Lista dos Verbos Irregulares mais comuns 87 
10 – Lista dos Conectivos mais usados em provas 89 
11 – Lista de Questões Apresentadas e Gabaritos 95 
 
 
Observação importante: este curso é protegido por direitos autorais 
(copyright), nos termos da Lei 9.610/98, que altera, atualiza e consolida a 
legislação sobre direitos autorais e dá outras providências. 
 
Grupos de rateio e pirataria são clandestinos, violam a lei e prejudicam os 
professores que elaboram o cursos. Valorize o trabalho de nossa equipe 
adquirindo os cursos honestamente através do site Estratégia Concursos . 
 
1 – Presente Contínuo 
 
O Present Progressive também conhecido como Present Continuous é 
utilizado para expressar ações no presente, as quais acontecem no 
momento em que se fala, para indicar eventos futuros que tenham sido 
40890976813
 Inglês para a Banco do Brasil 
Teoria e Questões Comentadas 
Profª. Ena Smith 
 
 
Profª. Ena Smith www.estrategiaconcursos.com.br 2 de 107 
 
planejados e confirmados ou ainda para expressar certeza de que algo irá 
acontecer. 
 
Affirmative (Afirmativa) Tem o seguinte formato: 
 
Sujeito + a conjugação do verbo to be (am/is/are) adequada + o 
verbo principal com a terminação –ing + complemento (se houver) 
 
Ele geralmente acompanha advérbios de tempo: now (agora), at present 
(no presente), at the moment (no momento), today (hoje), this morning 
(esta manhã) e etc. Quando tem uso futuro são usadas expressões tais 
como: tomorrow at 10.00 (amanhã às 10.00), on Sunday afternoon (no 
domingo a tarde), on December 20 (em 20 de Dezembro). Observe no 
quadro abaixo alguns exemplos: 
 
I am appearing in court today (Estou indo para 
uma audiência no tribunal hoje) 
He/she/it is seeing the lawyer on Tuesday (ele/ela vai 
encontrar o advogado na Terça-feira) 
You/we/they are meeting at 12.00 with the attorney 
(você(s)/nós/eles(as) vão/vamos se 
encontrar às 12 hs com o advogado) 
 
Para formar o Present Continuous deve-se observar algumas regras, veja 
a seguir: 
 
Verbos terminados em –E: retira-se o e E põe-se o ING 
 
How is private wealth changing (change) the world? 
Como a riqueza privada está mudando o mundo? 
 
40890976813
 Inglês para a Banco do Brasil 
Teoria e Questões Comentadas 
Profª. Ena Smith 
 
 
Profª. Ena Smith www.estrategiaconcursos.com.br 3 de 107 
 
"The Norwegian Government is making (make) a historical commitment to 
promote better working conditions for people in developing countries 
through the ILO," (4-Traders, 04/10/13) 
"O Governo norueguês está fazendo um compromisso histórico com a 
promoção de melhores condições de trabalho para pessoas em países em 
desenvolvimento através da OIT". 
 
Exceções: Being (be=ser, estar) e lying (lie=mentir) 
 
Verbos de uma sílaba dobra-se a última letra e acrescenta-se – ing em 
alguns casos e em outros acrescenta-se apenas o -ing: 
 
I am running (to run) at the beach right now. 
Estou correndo na praia agora mesmo. 
 
The company is stopping (to stop) the construction. 
A firma está parando a construção. 
 
Exceções: 
 
It’s snowing (to snow) in New York this week. 
Está nevando em Nova Iorque essa semana. 
 
He is fixing (to fix) the car in the garage. 
Ele está consertando o carro na garagem. 
 
They are working (to work) in a gas station. 
Eles estão trabalhando em um posto de gasolina. 
 
They are opening (open) the doors to Brazilians citizens. 
Eles estão abrindo as portas para os cidadãos brasileiros. 
 
40890976813
 Inglês para a Banco do Brasil 
Teoria e Questões Comentadas 
Profª. Ena Smith 
 
 
Profª. Ena Smith www.estrategiaconcursos.com.br 4 de 107 
 
Verbos terminados em Y, acrescenta-se -ing: 
 
They are trying to work in a bank. 
Eles estão tentando trabalhar em um banco. 
 
The bank is employing three hundred people. 
O banco está empregando trezentas pessoas. 
 
Verbos terminados em – ie, troca-se – ie por y e acrescenta-se ing: 
 
The garden is dying (to die ) because there’s no rain. 
O jardim está morrendo por que não há chuva. 
 
Faz-se a forma negativa do Presente contínuo por acrescentar-se um Not 
depois do verbo to be: 
 
The politicians are not lying about their actions. 
Os políticos não estão mentindo sobre suas ações. 
 
Faz-se a forma interrogativa do Presente contínuo com o seguinte formato: 
 
Verbo to be + sujeito + verbo principal + complemento 
 
Are the politicians lying about their actions? 
Estão os políticos mentindo sobre suas ações? 
 
Faz-se a Forma Interrogativa Negativa do Presente contínuo com o seguinte 
formato: 
 
Verbo to be + not + verbo principal + complemento 
 
Aren’t the politicians lying about their actions? 
40890976813
 Inglês para a Banco do Brasil 
Teoria e Questões Comentadas 
Profª. Ena Smith 
 
 
Profª. Ena Smith www.estrategiaconcursos.com.br 5 de 107 
 
Não estão os políticos mentindo sobre suas ações? 
 
O Past Progressive expressa acontecimentos no passado, cujas ações já 
foram interrompidas. Ao passo que o Present Continuous refere-se a 
ações que estão acontecendo a longo prazo ou acontecerão em breve. A 
diferença entre o Present e o Past Progressive observa-se no formato 
do verbo to be, pois o mesmo fica no passado simples. 
 
Sujeito + verbo to be no passado simples + verbo principal + ing + 
complemento 
 
The politician was lying about his actions. 
O politico estava mentindo sobre as ações dele. 
 
The politicians were lying about their actions. 
Os politicos estavam mentindo sobre as suas ações. 
 
Faz-se a forma negativa do Past Continuous acrescentando o Not depois 
do verbo to be na frase afirmativa. 
 
Sujeito + verbo to be no Simple Past + Not + verbo principal+ing 
+complemento 
 
The law office wasn’t employing three hundred people. 
O escritório de advocacia não estava empregando trezentas pessoas. 
 
The law offices weren’t employing three hundred people. 
Os escritórios de advocacia não estavam empregando trezentas pessoas. 
 
Interrogative Form ( Forma Interrogativa ) 
 
40890976813
 Inglês para a Banco do Brasil 
Teoria e Questões Comentadas 
Profª. Ena Smith 
 
 
Profª. Ena Smith www.estrategiaconcursos.com.br 6 de 107 
 
Faz-se a forma interrogativa do Past Continuous posicionando o verbo to 
be no início da frase, observe o formato: 
 
Verbo to be + sujeito + verbo principal + ing + complemento 
 
Was the law office employing three hundred people? 
Estava o escritório de advocacia empregando trezentas pessoas? 
 
Were the law offices employing three hundred people? 
Estavam os escritórios de advocacia empregando trezentas pessoas? 
 
Faz-se a forma interrogativa negativa do Past Continuous posicionando o 
verbo to be no início da frase, no seguinte formato: 
 
Verbo to be + Not+ sujeito + verbo principal + ing + complemento 
 
Wasn’t the law office employing three hundred people? 
Não estava o escritório de advocacia empregando trezentas pessoas?Weren’t the law offices employing three hundred people? 
Não estavam os escritórios de advocacia empregando trezentas pessoas? 
 
2 – Simple Present Perfect 
O Simple Present Perfect é um tempo composto por dois verbos: um 
auxiliar e outro principal. O auxiliar é o verbo to have (no presente 
simples), ou seja: have (para: I, you, we, they) ou has (para: he, she, 
it). O verbo principal sempre deve estar no particípio. 
O Simple Present Perfect é um tempo verbal que não tem um 
equivalente em português. Normalmente, indica ações que ocorreram no 
40890976813
 Inglês para a Banco do Brasil 
Teoria e Questões Comentadas 
Profª. Ena Smith 
 
 
Profª. Ena Smith www.estrategiaconcursos.com.br 7 de 107 
 
passado e perduram até o presente, ações de um passado indeterminado 
e ações recentemente concluídas. 
Nós podemos usar o Present Perfect para: 
1.Expressar uma ação passada que tem resultado ou atinge o 
presente: 
 
She has gone for a break. 
Ela saiu para uma pausa (momento de descanso). 
 
2. Contar novidades recentes: 
 
The Prime Minister has died. 
O Primeiro Ministro morreu. 
 
3.Falar sobre um período de tempo que começou no passado e 
continua até o presente: 
 
We have studied Japanese since January. 
Nós temos estudado/estudamos Japonês desde Janeiro. 
 
4. Expressar o verbo to go de duas maneiras diferentes, usando o 
gone e o been: 
 
She has been to Japan. 
Ela foi ao Japão ( Em algum momento no passado ela foi ao Japão mas não 
está lá no momento) 
 
They have gone to Europe. 
Eles foram para a Europa ( E ainda não voltaram, estão ainda lá). 
 
40890976813
 Inglês para a Banco do Brasil 
Teoria e Questões Comentadas 
Profª. Ena Smith 
 
 
Profª. Ena Smith www.estrategiaconcursos.com.br 8 de 107 
 
5. Falar sobre ações no passado usando advérbios de tempo: 
Existem alguns advérbios de tempo que são normalmente usados com o 
Simple Present Perfect, observem os exemplos abaixo: 
 
Ever – Quando você quer saber se em algum tempo da vida a pessoa já 
fez algo ou afirmar que é a primeira vez de determinado acontecimento: 
Have you ever seen the snow? 
Você já viu a neve? 
 
This is the most delicious cake I've ever eaten. 
Este é o bolo mais delicioso que já comi na minha (em toda) vida. 
 
Just – Para indicar algo que aconteceu recentemente: 
 
She's just gone for a break. 
Ela acabou de sair para uma pausa (momento de descanso). 
 
Never - Expressa que algo nunca aconteceu, nem sequer uma vez 
 
She's never eaten Polish food. 
Ela nunca comeu comida polonesa. 
 
Already – Enfatiza que alguma coisa aconteceu antes do agora 
 
She has already made an appointment to see the professor. 
Ela já marcou um horário (já agendou) para ver o professor. 
 
Observe que o advérbio fica entre o verbo auxiliar e o principal. 
 
40890976813
 Inglês para a Banco do Brasil 
Teoria e Questões Comentadas 
Profª. Ena Smith 
 
 
Profª. Ena Smith www.estrategiaconcursos.com.br 9 de 107 
 
Outras expressões normalmente usadas com o Simple Present Perfect 
 
Recently – Algo que aconteceu recentemente 
Recently, the news have been good. 
Recentemente, as notícias têm sido boas. 
 
since Christmas/New Year – Desde o natal, ano novo ( data 
específica) 
Things have changed since New Year. 
As coisas têm mudado desde o ano novo. 
 
Since breakfast/lunch-time – Desde um momento específico 
I have been very busy since lunch-time. 
Tenho estado muito ocupado (a) desde a hora do almoço. 
 
for a long time/ages – Por um longo período de tempo 
I have lived in Australia for a long time. 
Tenho morado na Austrália por um longo tempo. 
 
for some years – Para expressar situações permanentes 
That statue has stood in the square for two hundred years. 
A estátua tem permanecido na praça por duzentos anos. 
 
so far – Expressa algo que vem acontecendo até agora 
You have done good things so far. 
Você tem feito coisas boas até agora. 
 
40890976813
 Inglês para a Banco do Brasil 
Teoria e Questões Comentadas 
Profª. Ena Smith 
 
 
Profª. Ena Smith www.estrategiaconcursos.com.br 10 de 107 
 
in the last few days/months/years – expressa específicos 
momentos como nos últimos dias/meses/anos 
Karachi has witnessed countless deaths in the last few months. 
Karachi tem assistido inúmeras mortes nos últimos meses. 
 
6. Para dizer quantas vezes algo tem acontecido 
She has emailed me six times this morning. 
Ela tem me enviado emails por seis vezes esta manhã. 
 
It has rained twenty one times all week. 
Tem chovido por vinte e uma vezes em toda a semana. 
 
O Simple Present Perfect é usado quando um período de tempo 
ainda não é terminado. 
 
I have seen two movies this week. 
Assisti dois filmes esta semana. 
 
O Simple Present Perfect é usado com as palavras in e for em ações 
ainda não terminadas. 
I have lived in U.S.A. for six years. 
Tenho morado nos Estados Unidos por seis anos. 
 
I've only been on this diet for a couple of weeks. 
Tenho estado nesta dieta somente por algumas semanas. 
 
No Simple Past com ações já terminadas. 
 
He lived in U.S.A. for six years. 
Ele morou nos Estados Unidos por seis anos. 
40890976813
 Inglês para a Banco do Brasil 
Teoria e Questões Comentadas 
Profª. Ena Smith 
 
 
Profª. Ena Smith www.estrategiaconcursos.com.br 11 de 107 
 
 
Faz-se a negativa no Simple Present Perfect acrescentando-se not 
depois do verbo auxiliar have e antes do verbo principal: 
 
They have not finished their homework yet. 
Eles não terminaram ainda o dever de casa deles. 
 
The Japanese student hasn’t been in class lately. 
O estudante japonês não tem estado na aula ultimamente. 
 
I have not played guitar this week. 
Eu não toquei violão esta semana. 
 
Faz-se a forma interrogativa do Simple Present Perfect posicionando-se 
o auxiliar have no início da frase em seguida o pronome pessoal (sujeito) e 
o verbo principal . 
 
Have you already washed the car? 
Você já lavou o carro? 
 
Has he studied English lately? 
Ele tem estudado Inglês ultimamente? 
 
O Simple Past Perfect exprime uma ação que acontecia antes de um 
determinado momento no passado. O auxiliar have/has vai para o 
Passado > had. 
 
I had already seen the movie the day before. 
Eu já tinha visto o filme um dia antes. 
 
Joan had bought that car last year. 
Joana tinha comprado aquele carro ano passado. 
40890976813
 Inglês para a Banco do Brasil 
Teoria e Questões Comentadas 
Profª. Ena Smith 
 
 
Profª. Ena Smith www.estrategiaconcursos.com.br 12 de 107 
 
3 – Voz Passiva 
A Passive Voice (Voz Passiva) acontece quando nós queremos focalizar 
nossa atenção em uma pessoa ou coisa afetados por uma ação. É utilizada 
para contar o que acontece com a pessoa ou objetos que foram afetados 
pelo agente da ação, conhecido como agente da Passiva. 
Normalmente, o praticante da ação , ou o agente, vem primeiro, e é feito 
o sujeito do verbo, então temos a Voz Ativa. A outra pessoa ou coisa é 
feita objeto do verbo. Considere os exemplos abaixo: 
The teacher invited her to the party. 
O professor a convidou para a festa. 
 
The law office employs three hundred people. 
O escritório de advocacia emprega trezentas pessoas. 
 
The rain watered the garden. 
A chuva regou o jardim. 
 
My mom cleans the room every day. 
Minha mãe limpa o quarto todo dia. 
 
Entretanto, se você quer focalizar a pessoa ou coisa afetada pela ação, você 
faz a pessoa ou coisa o objeto da sentença e usa a Passive Voice. 
She was invited to the party by him. 
Ela foi convidada para a festapor ele. 
 
Three hundred people are employed by the law office. 
Trezentas pessoas são empregadas pelo escritório de advocacia. 
 
The garden was watered by rain. 
40890976813
 Inglês para a Banco do Brasil 
Teoria e Questões Comentadas 
Profª. Ena Smith 
 
 
Profª. Ena Smith www.estrategiaconcursos.com.br 13 de 107 
 
O jardim foi regado pela chuva. 
 
The room is cleaned every day. 
O quarto é limpo todo dia. 
 
Obs: O autor da ação pode ser omitido na Voz Passiva ( by + 
agente), se o mesmo não for importante para a oração. Em alguns 
casos o agente deve ser mencionado para clareza da oração. 
Observe os exemplos abaixo de quando não deve ser omitido: 
I was bitten by a dog. 
Eu fui mordido por um cachorro. 
 
The dog was hit by a train. 
O cachorro foi atropelado por um trem. 
 
This poem was written by Drummond. 
Este poema foi escrito por Drummont. 
 
The telephone was invented by Alexander Bell in 1876. 
O telefone foi inventado por Alexander Bell em 1876. 
 
Quando então nós deveríamos usar a Voz Passiva em preferência à 
Voz Ativa? 
Em geral, usamos a Voz Passiva quando: 
1.Nós não sabemos quem é o autor da ação: 
 I don’t know who did it, but my dog has been let out.' 
 Eu não sei quem fez isso, mas meu cão foi solto. 
 
I had the feeling that I was being followed.' 
40890976813
 Inglês para a Banco do Brasil 
Teoria e Questões Comentadas 
Profª. Ena Smith 
 
 
Profª. Ena Smith www.estrategiaconcursos.com.br 14 de 107 
 
Eu tive a sensação de que estava sendo seguido. 
 
Em vez de: 
I don’t know who did it, b ut someone has let out my dog. 
Eu não sei quem fez isso, mas alguém soltou meu cão. 
 
I had the feeling that somebody was following me. 
Eu tive a sensação que alguém estava me seguindo. 
 
2.Quando é óbvio para o ouvinte ou leitor quem é o autor da ação: 
 
I had been instructed to delete all the files. 
Eu fui instruído para deletar todos os arquivos. 
 
She was being paid less than her male colleagues. 
Ela estava sendo paga menos que os colegas dela. 
 
Ao invés de: 
My boss had instructed me to delete all the files. 
Meu chefe me instruiu para deletar os arquivos. 
 
The firm was paying her less than her male colleagues. 
A firma estava pagando a ela menos que aos seus colegas. 
 
3.Quando não é importante saber quem é o autor da ação: 
Do you want a ride?' 'No thanks, I’m being picked up. 
Você quer uma carona? Não, obrigada, eu serei apanhado. 
 
All the Sherlock Holmes books can be read in the central library. 
Todos os livros de Sherlock Holmes podem ser lidos na Biblioteca central. 
40890976813
 Inglês para a Banco do Brasil 
Teoria e Questões Comentadas 
Profª. Ena Smith 
 
 
Profª. Ena Smith www.estrategiaconcursos.com.br 15 de 107 
 
 
In the next session of parliament, new laws will be introduced aimed at 
stopping domestic violence.' 
Na próxima sessão do Parlamento, novas leis serão introduzidas 
destinadas a parar a violência doméstica.’ 
 
Ao invés de: 
Do you want a ride? No thanks, someone is picking me up. 
Você quer uma carona? Não, obrigada, alguém vem me buscar. 
 
You can read all the Sherlock Holmes books in the central library. 
 Você pode ler todos os livros de Sherlock Holmes na livraria central. 
 
‘In the next session of parliament, the politics will introduce new laws aimed 
at stopping domestic violence’. 
Na próxima sessão do Parlamento, os políticos vão introduzir novas leis 
destinadas a parar a violência doméstica. 
Importante! Note que apenas verbos transitivos podem ter formas 
passivas. Verbos intransitivos, como chorar (to cry), morrer (to 
die), chegar(to arrive), desaparecer(to disapear), que muitas vezes 
descrevem o comportamento físico, não pode ser usado na voz 
passiva. Eles não têm objetos, então não há nada para se tornar o 
sujeito de uma frase passiva. 
A seguir veremos quais são as formas verbais que normalmente são 
usadas na Passive Voice . Observaremos os formatos e seus respectivos 
exemplos. Bem, as formas passivas são feitas de uma forma adequada do 
verbo "ser" ( to be ) seguido do particípio passado (Past Participle) ou 
(pp) forma do verbo. 
No Presente Simples (Present simple) , nós temos o seguinte formato: 
40890976813
 Inglês para a Banco do Brasil 
Teoria e Questões Comentadas 
Profª. Ena Smith 
 
 
Profª. Ena Smith www.estrategiaconcursos.com.br 16 de 107 
 
Am/is/are + pp 
Today, oil is produced on every continent but Antarctica. 
(http://www.scienceclarified.com) 
 
Atualmente, o petróleo é produzido em todos os continentes com exceção 
da Antártica. 
 
No Passado Simples (Past Simple), o formato é: 
Was/were + pp 
The bill was passed. 
O projeto de lei foi aprovado. 
 
No Presente contínuo (Present continuous ) nós temos: 
 
Am/are/is being + pp 
 
The house is being redecorated. 
A casa está sendo redecorada. 
 
The bill is being passed. 
O projeto de lei está sendo aprovado. 
 
Com o Present Perfect Simple: 
 
Has/have been + pp 
 
He's just been admitted! 
Ele acabou de ser admitido! 
 
40890976813
 Inglês para a Banco do Brasil 
Teoria e Questões Comentadas 
Profª. Ena Smith 
 
 
Profª. Ena Smith www.estrategiaconcursos.com.br 17 de 107 
 
The Reported Death of Peak Oil Has Been Greatly Exaggerated. 
(http://peakoilbarrel.com) 
O Fim Relatado de Pico de Petróleo Tem Sido Muito Exagerado. 
 
Com o Passado Simples (Past Simple) 
Was/were + pp 
Oil was known in the ancient world and had several uses. 
(http://www.scienceclarified.com) 
O petróleo era conhecido no mundo antigo e tinha vários usos. 
 
The work was also widely praised last night. 
O trabalho foi amplamente elogiado ontem à noite. 
 
Com o Passado Contínuo (Past continuous) 
 
Was/were being + pp 
 
He was being treated for depression when he won the lottery. 
Ele estava sendo tratado de depressão quando ele ganhou na loteria. 
 
The victims of the disaster were being helped when they died. 
As vítimas do desastre estavam sendo tratadas quando morreram. 
 
 Past perfect simple: 
 
 Had been + pp 
 
The vegetables had been cooked for far too long, but we had to eat them. 
Os legumes tinham sido cozidos por muito tempo, mas tivemos que 
comê-los. 
40890976813
 Inglês para a Banco do Brasil 
Teoria e Questões Comentadas 
Profª. Ena Smith 
 
 
Profª. Ena Smith www.estrategiaconcursos.com.br 18 de 107 
 
 
Seepages had been reported around the shore of Controller Bay for many 
years. 
Vazamentos haviam sido relatados em torno da costa do Controller Bay 
por muitos anos. 
Com o Futuro Simples (Future): 
Will be + pp 
The house contents will be auctioned a week on Saturday. 
O conteúdo da casa será leiloado por semana, no Sábado. 
 
When it will be read? 
Quando isso será lido? 
 
Com o Future Perfect Simple: 
Will have been + pp 
 
Her exams will all have been done by Friday. 
Todos os testes dela terão sido feitos até sexta-feira. 
 
Com o Infinitivo ( Infinitive) 
 
(to) be + pp 
 
Exams have to be taken almost every month you are at school. 
Os testes têm que ser feitos quase todo mês que você está na escola. 
 
Do you know who is going to be invited? 
Você sabe quem será convidado? 
 
40890976813
 Inglês para a Banco do Brasil 
Teoria e Questões Comentadas 
Profª. Ena Smith 
 
 
Profª. Ena Smith www.estrategiaconcursos.com.br 19 de 107 
 
Com o condicional simples would 
 
Would + be + PP 
 
Your understanding would be appreciated. 
A sua compreensão seria apreciada. 
 
This book would beread if I had time. 
Esse livro seria lido se eu tivesse tempo. 
 
Com o condicional Perfeito Would have 
 
Would + have + been + PP 
 
This book would have been read by children. 
Esse livro teria sido lido pelas crianças. 
 
These chess sets would have been played by the same rules... 
Esses jogos de xadrez teriam sido jogados pelas mesmas regras…. 
 
Com o verbo auxiliar modal Can (poder) 
 
Can + (to) be + PP 
 
This book can be read by children. 
Este livro pode ser lido por crianças. 
 
As estruturas causais (causative) indicam que uma coisa ou uma pessoa 
faz com que outra coisa ou pessoa a faça algo ou alguma coisa. Com o 
verbo to have expressa a ideia de dar a alguém a responsabilidade de fazer 
algo. 
 
40890976813
 Inglês para a Banco do Brasil 
Teoria e Questões Comentadas 
Profª. Ena Smith 
 
 
Profª. Ena Smith www.estrategiaconcursos.com.br 20 de 107 
 
Mary had John fix her car. 
A Maria atribuiu ao João a tarefa de consertar o carro dela. 
 
Com o verbo to make indica que se força alguém a fazer algo. 
 
The teacher made the students shut up. 
O professor fez os alunos se calarem. 
 
Com o verbo to get indica que se convencer ou enganar alguém para fazer 
algo. 
 
Their mom got them to clean up the kitchen. 
A mãe deles os induziu a limpar a cozinha. 
 
Com o verbo to let indica que se permite alguém fazer algo. 
The parents let both of their kids go camping. 
Os pais permitiram que ambos seus filhos fossem acampar. 
 
Wish e If são utilizados tanto para falar sobre arrependimentos ou 
lamentar sobre coisas que gostaríamos de mudar, no passado ou no 
presente. 
I wish you were here. 
Gostaria que você estivesse aqui. 
Quando falamos de uma preferência específica, would rather/sooner e 
would prefer tem o mesmo significado e são intercambiáveis. 
 
40890976813
 Inglês para a Banco do Brasil 
Teoria e Questões Comentadas 
Profª. Ena Smith 
 
 
Profª. Ena Smith www.estrategiaconcursos.com.br 21 de 107 
 
Mark went to the cinema last night. Today he would rather/prefer go out 
for dinner. 
Mark foi ao cinema na noite passada. Hoje ele prefere sair para jantar. 
Would you rather/sooner have had fish than beef? 
Você preferia ter comido peixe do que carne? 
 
Para os dois tópicos acima Present Perfect e Voz Passiva você tem 
opção da aula também em vídeo. 
 
3 – Texto 1, Questões Comentadas e Tradução 
 
Nível Superior – Petrobrás – 2014.2 - CESGRANRIO 
 
Medium-Term Oil Market Report 2013 - Market Trends and 
Projections to 2018 
 
 The global oil market will undergo sweeping changes over the next 
five years. The 2013 Medium-Term Oil Market Report evaluates the impact 
of these changes on the global oil system by 2018 based on all that we 
know today – current expectations of economic growth, existing or 
announced policies and regulations, commercially proven technologies, 
field decline rates, investment programmes (upstream, midstream and 
downstream), etc. The five-year forecast period corresponds to the length 
of the typical investment cycle and as such is critical to policymakers and 
market participants. 
40890976813
 Inglês para a Banco do Brasil 
Teoria e Questões Comentadas 
Profª. Ena Smith 
 
 
Profª. Ena Smith www.estrategiaconcursos.com.br 22 de 107 
 
 This Report shows, in detailed but terms, why the ongoing North 
American hydrocarbon revolution is a ‘game changer’. The region’s 
expected contribution to supply growth, however impressive, is only part 
of the story: Crude quality, infrastructure requirements, current 
regulations, and the potential for replication elsewhere are bound to spark 
a chain reaction that will leave few links in the global oil supply chain 
unaffected. 
 While North America is expected to lead medium term supply growth, 
the East-of- Suez region is in the lead on the demand side. Non-OECD oil 
demand, led by Asia and the Middle East, looks set to overtake the OECD 
for the first time as early as 2Q13 and will widen its lead afterwards. Non-
OECD economies are already home to over half global refining capacity. 
With that share only expected to grow by 2018, the non-OECD region will 
be firmly entrenched as the world’s largest crude importer. 
 These and other changes are carefully laid out in this Report, which 
also examines recent and future changes in global oil storage, shifts in 
OPEC production capacity and crude and product trade, and the 
consequences of the ongoing refinery construction boom in emerging 
markets and developing economies. 
 It is required reading for anyone engaged in policy or investment 
decision-making in the energy sphere, and those more broadly interested 
in the oil market and the global economy. 
Available at: <http://www.iea.org/publications/freepublications/ 
publication/name-104933-en.html>. Retrieved on: 20 June, 2014 Adapted. 
 
Comentários: 
 
18 The expression from Text II upstream, midstream and downstream 
(lines 8-9) implies that investment programmes will be respectively 
directed to costs that involve 
 
40890976813
 Inglês para a Banco do Brasil 
Teoria e Questões Comentadas 
Profª. Ena Smith 
 
 
Profª. Ena Smith www.estrategiaconcursos.com.br 23 de 107 
 
(A) oil transportation by boat against water flow / oil storing in the middle 
of the river journey / oil transportation by boat following water flow. 
(B) oil transportation by boat following water flow / oil storing in the middle 
of the river journey / oil transportation by boat against water flow. 
(C) oil exploration and production / oil processing, storing, transporting and 
marketing / oil operations after the production phase through to the point 
of sale. 
(D) oil exploration and production / oil operations after the production 
phase through to the point of sale / oil processing, storing, transporting 
and marketing. 
(E) oil processing, storing, transporting and marketing / oil exploration 
and production / oil operations after the production phase through to the 
point of sale. 
 
18 The expression from Text II upstream, midstream and downstream 
(lines 8-9) implies that investment programmes will be respectively 
directed to costs that involve 
18 A expressão de Texto II upstream, midstream e downstream (linhas 
8-9) implica que os programas de investimento serão, respectivamente, 
dirigidos aos custos que envolvem 
 
(A) oil transportation by boat against water flow / oil storing in the middle 
of the river journey / oil transportation by boat following water flow. 
(A) o transporte de petróleo por barco contra o fluxo de água / estoque de 
petróleo no meio da correnteza do rio / transporte de petróleo por barco 
seguindo o fluxo de água. 
 
upstream = rio acima, contra a corrente 
midstream = no meio da correnteza 
downstream = rio abaixo 
 
40890976813
 Inglês para a Banco do Brasil 
Teoria e Questões Comentadas 
Profª. Ena Smith 
 
 
Profª. Ena Smith www.estrategiaconcursos.com.br 24 de 107 
 
Os significados da opção também são corretos para as palavras em 
questão, mas não nesse contexto da área petrolífera. Esses significados 
seriam em outros tipos de contexto. Opção errada. 
 
(B) oil transportation by boat following water flow / oil storing in the middle 
of the river journey / oil transportation by boat against water flow. 
(B) o transporte de petróleo por barco seguindo o fluxo de água / estoque 
de petróleo no meio da correnteza do rio / transporte de petróleo de barco 
contra o fluxo de água. 
 
Os significados das palavras upstream e downstreamna opção estão na 
ordem trocada com relação aos fluxos de água. Além disso, estariam 
corretos mas não nesse contexto da área petrolífera. Esses significados 
seriam em outros tipos de contexto. Opção errada. 
 
(C) oil exploration and production / oil processing, storing, transporting and 
marketing / oil operations after the production phase through to the point 
of sale. 
(C) a extração e exploração de petróleo / processamento de petróleo, 
armazenamento, transporte e operações de marketing / operações 
petrolíferas após a fase de produção até ao ponto de venda. 
 
upstream = a extração e exploração de petróleo; 
midstream = processamento de petróleo, armazenamento, transporte e 
operações de marketing 
downstream = refino e distribuição ; operações petrolíferas após a fase 
de produção até ao ponto de venda. 
 
A opção define corretamente e respectivamente o significado dos termos 
citados no enunciado. Esta é a opção correta. 
 
40890976813
 Inglês para a Banco do Brasil 
Teoria e Questões Comentadas 
Profª. Ena Smith 
 
 
Profª. Ena Smith www.estrategiaconcursos.com.br 25 de 107 
 
(D) oil exploration and production / oil operations after the production 
phase through to the point of sale / oil processing, storing, transporting 
and marketing. 
(D) a extração e exploração de petróleo / operações petrolíferas após a 
fase de produção até ao ponto de venda / processamento de petróleo, 
armazenamento, transporte e operações de marketing. 
 
A opção define corretamente o significado dos termos citados no enunciado. 
Mas, as palavras midstream e downstream estão com os seus significados 
na ordem trocada. Errada. 
 
(E) oil processing, storing, transporting and marketing / oil exploration and 
production / oil operations after the production phase through to the point 
of sale. 
(E) processamento de petróleo, armazenamento, transporte e operações 
de marketing / a extração e exploração de petróleo / operações petrolíferas 
após a fase de produção até ao ponto de venda 
 
A opção define corretamente o significado dos termos citados no enunciado. 
Mas, as palavras upstream e midstream estão com os seus significados na 
ordem trocada. Errada. 
 
GABARITO: C 
 
19 According to Text II, the statement “ongoing North American 
hydrocarbon revolution is a ‘game changer’.” (lines 14 -15) suggests that 
the hydrocarbon revolution represents a 
 
(A) virtually endless source of energy 
(B) cost-benefit uninteresting source of energy 
(C) traditional technological stage in energy production 
(D) great economical switch associated with this source of energy 
40890976813
 Inglês para a Banco do Brasil 
Teoria e Questões Comentadas 
Profª. Ena Smith 
 
 
Profª. Ena Smith www.estrategiaconcursos.com.br 26 de 107 
 
(E) groundbreaking ecological stage in energy production 
 
19 According to Text II, the statement “ongoing North American 
hydrocarbon revolution is a ‘game changer’.” (lines 14-15) suggests that 
the hydrocarbon revolution represents a 
19 De acordo com o texto II, a declaração "a atual revolução de 
hidrocarbonetos da América do Norte é uma 'virada de jogo'." (linhas 14-
15) sugere que a revolução de hidrocarbonetos representa um / uma 
 
(A) virtually endless source of energy 
(A) fonte praticamente inesgotável de energia 
 
O contexto não se refere a energia dos hidrocarbonetos, mas sim ao seu 
efeito na economia. Opção errada. 
 
(B) cost-benefit uninteresting source of energy 
(B) desinteressante custo-benefício de fonte de energia 
 
The region’s expected contribution to supply growth, however impressive, 
is only part of the story: Crude quality, infrastructure requirements, current 
regulations, and the potential for replication elsewhere are bound to spark 
a chain reaction that will leave few links in the global oil supply chain 
unaffected. 
 
A contribuição esperada da região para suprir o crescimento, no entanto 
impressionante, é apenas parte da história: a qualidade do petróleo 
bruto, os requisitos de infra-estrutura, regulamentos em vigor, e o 
potencial para replicação em outros lugares são obrigados a desencadear 
uma reação em cadeia que vai deixar alguns elos da cadeia de oferta 
mundial de petróleo sem afetação. 
 
impressive = impressionante, memorável, formidável, interessante 
40890976813
 Inglês para a Banco do Brasil 
Teoria e Questões Comentadas 
Profª. Ena Smith 
 
 
Profª. Ena Smith www.estrategiaconcursos.com.br 27 de 107 
 
 
uninteresting = desinteressante, enfadonho, monótono 
O fator não é visto como algo desinteressante, visto que suprirá o 
crescimento. Opção errada. 
 
(C) traditional technological stage in energy production 
(C) estágio tecnológico tradicional na produção de energia 
 
Não se refere a estágio tecnológico, mas sim econômico. Opção errada. 
 
(D) great economical switch associated with this source of energy 
(D) grande mudança econômica associada a esta fonte de energia 
 
The five-year forecast period corresponds to the length of the typical 
investment cycle and as such is critical to policymakers and market 
participants. 
O período de previsão de cinco anos corresponde à duração do ciclo de 
investimento típico e como tal, é fundamental para os decisores e 
participantes do mercado. 
 
This Report shows, in detailed but concise terms, why the ongoing North 
American hydrocarbon revolution is a ‘game changer’. 
Este relatório mostra, em termos detalhados mas concisos, por que a atual 
revolução de hidrocarbonetos da América do Norte é uma "virada de jogo". 
 
Observando-se o contexto, deduz claramente que se fala de investimento, 
e portanto, de economia. A opção expressa corretamente o significado da 
expressão idiomática usada no texto. Esta é a opção correta. 
 
(E) groundbreaking ecological stage in energy production 
(E) inovador estágio ecológico na produção de energia 
 
40890976813
 Inglês para a Banco do Brasil 
Teoria e Questões Comentadas 
Profª. Ena Smith 
 
 
Profª. Ena Smith www.estrategiaconcursos.com.br 28 de 107 
 
Não se refere a estágio ecológico, mas sim econômico. Opção errada. 
 
GABARITO: D 
 
Translation 
 
Medium-Term Oil Market Report 2013 - Market Trends and 
Projections to 2018 
Revisão Semestral do Mercado de Petróleo para os Próximos Anos 
- Tendências e Projeções para o Mercado para 2018 
 
The global oil market will undergo sweeping changes over the next five 
years. The 2013 Medium-Term Oil Market Report evaluates the impact of 
these changes on the global oil system by 2018 based on all that we know 
today – current expectations of economic growth, existing or announced 
policies and regulations, commercially proven technologies, field decline 
rates, investment programmes (upstream, midstream and downstream), 
etc. The five-year forecast period corresponds to the length of the typical 
investment cycle and as such is critical to policymakers and market 
participants. 
 
O mercado global do petróleo vai sofrer grandes mudanças ao longo dos 
próximos cinco anos. A Revisão Semestral do Mercado de Petróleo de 2013 
avalia o impacto dessas mudanças sobre o sistema global de petróleo até 
2018 com base em tudo o que sabemos hoje - expectativas atuais de 
crescimento econômico, políticas e regulamentos existentes ou anunciados, 
tecnologias comercialmente comprovadas, as taxas de declínio de campo, 
programas de investimento (upstream, midstream e downstream), etc. O 
período de previsão de cinco anos corresponde à duração do ciclo de 
investimento típico ecomo tal, é fundamental para os decisores e 
participantes do mercado. 
40890976813
 Inglês para a Banco do Brasil 
Teoria e Questões Comentadas 
Profª. Ena Smith 
 
 
Profª. Ena Smith www.estrategiaconcursos.com.br 29 de 107 
 
 
This Report shows, in detailed but concise terms, why the ongoing North 
American hydrocarbon revolution is a ‘game changer’. The region’s 
expected contribution to supply growth, however impressive, is only part 
of the story: Crude quality, infrastructure requirements, current 
regulations, and the potential for replication elsewhere are bound to spark 
a chain reaction that will leave few links in the global oil supply chain 
unaffected. 
 
Este relatório mostra, em termos detalhados mas concisos, por que a atual 
revolução de hidrocarbonetos da América do Norte é uma "virada de jogo". 
A contribuição esperada da região para suprir o crescimento, no entanto 
impressionante, é apenas parte da história: a qualidade do petróleo bruto, 
os requisitos de infra-estrutura, regulamentos em vigor, e o potencial para 
replicação em outros lugares são obrigados a desencadear uma reação em 
cadeia que vai deixar alguns elos da cadeia de oferta mundial de petróleo 
sem afetação. 
 
While North America is expected to lead medium term supply growth, the 
East-of-Suez region is in the lead on the demand side. Non-OECD oil 
demand, led by Asia and the Middle East, looks set to overtake the OECD 
for the first time as early as 2Q13 and will widen its lead afterwards. Non-
OECD economies are already home to over half global refining capacity. 
With that share only expected to grow by 2018, the non-OECD region will 
be firmly entrenched as the world’s largest crude importer. 
 
Enquanto se espera que a América do Norte lidere o crescimento da oferta 
a médio prazo, a região do Leste do Suez está na liderança do lado da 
procura. A demanda de petróleo dos países que não fazem parte da OCDE, 
liderada pela Ásia e pelo Oriente Médio, parece destinada a ultrapassar a 
OCDE, pela primeira vez, a partir do segundo semestre de 2013 e irá 
ampliar sua liderança depois. As economias que não são membros da OCDE 
40890976813
 Inglês para a Banco do Brasil 
Teoria e Questões Comentadas 
Profª. Ena Smith 
 
 
Profª. Ena Smith www.estrategiaconcursos.com.br 30 de 107 
 
já são o lar de mais da metade da capacidade de refino global. Com essa 
ação só deve crescer em 2018, a região que não faz parte da OCDE será 
firmemente entrincheirada como a maior importadora de petróleo bruto do 
mundo. 
 
These and other changes are carefully laid out in this Report, which also 
examines recent and future changes in global oil storage, shifts in OPEC 
production capacity and crude and product trade, and the consequences 
of the ongoing refinery construction boom in emerging markets and 
developing economies. 
 
Estas e outras mudanças são cuidadosamente definidas no presente 
relatório, que também analisa mudanças recentes e futuras no 
armazenamento do petróleo mundial, mudanças na capacidade de 
produção da OPEP (Organização dos Países Exportadores de Petróleo) e 
petróleo bruto e produtos do comércio e as consequências do boom da 
construção da refinaria em curso nos mercados emergentes e em 
desenvolvimento. 
 
It is required reading for anyone engaged in policy or investment decision-
making in the energy sphere, and those more broadly interested in the oil 
market and the global economy. 
Available at: <http://www.iea.org/publications/freepublications/ 
Retrieved on: 20 June, 2014 Adapted. 
 
Essa é uma leitura obrigatória para qualquer pessoa envolvida na política 
ou tomada de decisões de investimento no âmbito da energia, e para 
aqueles mais amplamente interessados no mercado de petróleo e na 
economia global. 
 
Para o texto acima, você tem a opção da aula também em vídeo. 
40890976813
 Inglês para a Banco do Brasil 
Teoria e Questões Comentadas 
Profª. Ena Smith 
 
 
Profª. Ena Smith www.estrategiaconcursos.com.br 31 de 107 
 
 
5 – Texto 2, Questões Comentadas e Tradução 
 
 ANP – CESGRANRIO - 2016 
 
Obama Rejects Keystone XL Pipeline 
Why Keystone XL Is Dead 
 
President Obama announced Friday morning that he has denied 
TransCanada’s permit application to build the Keystone XL oil pipeline in 
the U.S. “The State Department has decided that the Keyston e XL pipeline 
would not serve the national interest of the United States,” Obama said. 
“I agree with that decision.” 
 
 8 Obama said America is a global leader on taking action on climate 
change, and approving Keystone XL would have undercut that leadership. 
Some crude oil needs to be left in the ground to keep the climate from 
warming further, and rejecting Keystone XL will help meet that goal, he 
said. 
 
14 Among the reasons for rejecting Keystone XL, Obama said the pipeline 
would not make a meaningful long-term contribution to the U.S. economy, 
nor would it increase U.S. energy security or help to lower gas prices, which 
have already declined dramatically over the last year. 
 
40890976813
 Inglês para a Banco do Brasil 
Teoria e Questões Comentadas 
Profª. Ena Smith 
 
 
Profª. Ena Smith www.estrategiaconcursos.com.br 32 de 107 
 
 TransCanada said in a statement that it “would review all of its options in 
light of a permit denial for Keystone XL,” including the possibility of filing a 
new permit application for a pipeline. 
 
 “TransCanada and its shippers remain absolutely committed to building this 
important energy infrastructure project,” TransCanada CE O Russ Girling 
said in a statement. State Department officials said at a news conference 
Friday that TransCanada is free to apply for a new permit to build a cross-
border pipeline and it is up to the company to do so. 
 
The $8 billion Keystone XL pipeline was slated to stretch 1,179 miles from 
east-central Alberta, Canada, to the Texas Gulf Coast. It would transport 
830,000 barrels of crude oil per day from the Canadian tar sands to 
refineries near Houston. Proposed in 2008, the 875-mile section between 
the Canadian border and Steele City, Neb., needed State Department 
approval because it crossed an international border. 
 
 Other parts of TransCanada’s Keystone Project between central Nebraska 
and Texas have already been built and are carrying tar sands oil to 
refineries along the Gulf Coast today. Environmental advocates have rallied 
against the unbuilt portion and urged the Obama administration to reject 
it, saying emissions from the production and burning of tar sands oil it 
would carry could worsen climate change. 
 
 48 The U.S. Environmental Protection Agency calculated that the tar sands 
oil the pipeline would carry is highly damaging to the climate, emitting 
about 1.3 billion more tons of greenhouse emissions over the pipeline’s 50 -
year lifespan than if it were carrying conventional crude oil. The production 
of tar sands oil releases 17 percent more CO2 into the atmosphere than the 
average barrel of crude oil produced elsewhere, according to the State 
Department. 
 
40890976813
 Inglês para a Banco do Brasil 
Teoria e Questões Comentadas 
Profª. Ena Smith 
 
 
Profª. Ena Smith www.estrategiaconcursos.com.br 33 de 107 
 
“Construction of the Keystone XL pipe line would be inconsistent with 
stabilizing global warming below dangerous levels,” Penn State University 
climate scientist Michael Mann said. “I am pleased that the administration 
has made good on their promise to takeseriously the task of acting on 
climate by rejecting the construction of the pipeline.” 
Available at: <http://www.scientifi camerican.com/article/obamarejects-
keystone-xl-pipeline/>. Retrieved on: Nov. 10th, 2015. Adapted 
Comentários: 
16 The main objective of the text is to 
 
(A) defend the construction of Keystone XL Pipeline through the American 
territory. 
(B) attack the construction of Keystone XL Pipeline through the Canadian 
territory. 
(C) present the reasons why the American government is against the 
construction of Keystone XL Pipeline through the American territory. 
(D) highlitgh the benefits of the Keystone XL Pipeline to the American 
economy. 
(E) stress the benefits of the Keystone XL Pipeline to the Canadian 
economy. 
 
Dica: Essa é uma questão típica da CESGRANRIO. Logo na primeira 
questão a banca pergunta qual é o objetivo principal do texto, 
forçando o candidato despreparado a ler o longo texto. Não faça 
isso! Deixe para resolver essa por último, pois então você já terá 
ido ao texto algumas vezes para analisar as outras questões e já 
terá uma ideia do que se trata o texto. 
16 The main objective of the text is to 
16 O principal objetivo do texto é 
 
 
40890976813
 Inglês para a Banco do Brasil 
Teoria e Questões Comentadas 
Profª. Ena Smith 
 
 
Profª. Ena Smith www.estrategiaconcursos.com.br 34 de 107 
 
(A) defend the construction of Keystone XL Pipeline through the American 
territory. (A) defender a construção do Gasoduto Keystone XL em território 
americano. e (B) attack the construction of Keystone XL Pipeline through 
the Canadian territory. (B) atacar a construção do Gasoduto Keystone XL 
no território Canadense. 
 
O autor nem defende e nem ataca a construção do gasoduto. Ele expõe os 
fatos. Opções erradas. 
 
(C) present the reasons why the American government is against the 
construction of Keystone XL Pipeline through the American territory. 
(C) apresentar as razões por que o governo Americano é contra a 
construção do Gasoduto Keystone XL no território americano. 
 
Obama Rejects Keystone XL Pipeline 
Obama Rejeita o Oleoduto Keystone XL 
 
Why Keystone XL Is Dead 
É Por Isso que o Keystone XL está Morto 
 
American government = governo americano = Obama 
To be Against = ser contra = reject = rejeitar 
 
Uma outra dica para acertar uma questão como essa é observar o título e 
o subtítulo do texto, se houver. Pois o título resume exatamente qual é a 
mensagem principal do texto. Observe acima que a opção usa sinônimos 
de palavras que estão no título do texto mostrando que o principal objetivo 
do texto é mostrar os motivos pelos quais Obama é contra a construção do 
gasoduto. Essa é a opção correta. 
 
 
40890976813
 Inglês para a Banco do Brasil 
Teoria e Questões Comentadas 
Profª. Ena Smith 
 
 
Profª. Ena Smith www.estrategiaconcursos.com.br 35 de 107 
 
(D) highlight the benefits of the Keystone XL Pipeline to the American 
economy. 
(D) destacar os benefícios do Gasoduto Keystone XL para a economia 
Americana. 
 
Pelo contrário, de acordo com o presidente Obama, o oleoduto Keystone XL 
não serviria ao interesse nacional dos Estados Unidos. Portanto, não traria 
benefícios, mas sim malefícios. Opção errada. 
 
(E) stress the benefits of the Keystone XL Pipeline to the Canadian 
economy. 
(E) estressar os benefícios do Gasoduto Keystone XL para a economia 
canadense. 
 
Não se trata da economia canadense, mas sim americana. Visto que o 
gasoduto não seria construído no Canadá, mas sim nos EUA. Opção errada. 
GABARITO: C 
 
17 From the fragment “Obama said America is a global leader on taking 
action on climate change, and approving Keystone XL would have undercut 
that leadership” (lines 8 -10), one can infer that 
 
(A) the United States is not concerned with the impact of the pipeline on 
climate change. 
(B) the United States is trying to achieve leadership on taking action on 
climate change. 
(C) according to the American government, the construction of the 
pipeline causes mild impact on the climate. 
(D) the American government sees no relation between the construction 
of the Keystone XL and climate change. 
(E) the approval of the Keystone XL would contradict American concerns 
with climate change. 
40890976813
 Inglês para a Banco do Brasil 
Teoria e Questões Comentadas 
Profª. Ena Smith 
 
 
Profª. Ena Smith www.estrategiaconcursos.com.br 36 de 107 
 
17 From the fragment “Obama said America is a global leader on taking 
action on climate change, and approving Keystone XL would have undercut 
that leadership” (lines 8 -10), one can infer that 
17 Do fragmento “ Obama disse que a América é um líder global em tomar 
medidas sobre as alterações climáticas, e aprovar o Keystone XL teria 
minado essa liderança.” (linhas 8-10), pode-se inferir que 
 
 
(A) the United States is not concerned with the impact of the pipeline on 
climate change. 
(A) os Estados Unidos não estão preocupados com o impacto do oleoduto 
na mudança climática. 
 
Pelo contrário, tanto estão preocupados, que não querem minar sua 
liderança como o país que mais toma ação contra as alterações climática. 
Opção errada. 
 
(B) the United States is trying to achieve leadership on taking action on 
climate change. 
(B) os Estados Unidos estão tentando atingir a liderança em tomar ação na 
mudança climática. 
 
Não estão tentanto atingir, eles já tem essa liderança. Opção errada. 
 
(C) according to the American government, the construction of the pipeline 
causes mild impact on the climate. 
(C) de acordo com o governo Americano, a construção do gasoduto causa 
um leve impacto no clima. 
 
Antônimos: 
mild impact = impacto leve 
highly damaging = altamente prejudicial 
 
40890976813
 Inglês para a Banco do Brasil 
Teoria e Questões Comentadas 
Profª. Ena Smith 
 
 
Profª. Ena Smith www.estrategiaconcursos.com.br 37 de 107 
 
O impacto não seria leve. A Agência de Proteção Ambiental dos EUA 
calculou que as areias betuminosas que o gasoduto conduziria é altamente 
prejudicial (highly damaging) ao clima, emitindo cerca de 1,3 bilhões a 
mais de toneladas de emissões de efeito estufa ao longo de 50 anos do 
gasoduto do que se estivesse carregando o petróleo bruto convencional. A 
produção de óleo de areias betuminosas lança 17 por cento mais CO2 na 
atmosfera do que o barril médio do petróleo bruto produzido em outros 
lugares, de acordo com o Departamento de Estado. Opção errada. 
 
(D) the American government sees no relation between the construction of 
the Keystone XL and climate change. 
(D) o governo Americano não vê relação entre a construção do Keystone 
XL e a mudança climática. 
 
Pelo contrário, foi or isso que Obama rejeitou a construção do Keystone XL, 
pois ele viu o impacto negativo que causaria na mudança climática. Opção 
errada. 
 
(E) the approval of the Keystone XL would contradict American concerns 
with climate change. 
(E) a aprovação do Keystone XL contradiria as preocupações americanas 
quanto à mudança climática. 
“Obama said America is a global leader on taking action on climate change, 
and approving Keystone XL would have undercut that leadership” 
“Obama disse que a América é um líder global em tomar medidas sobre as 
alterações climáticas, e aprovar o Keystone XL teria minado essa 
liderança.” 
 
 Nessa questão a banca quer que o candidato interprete corretamente esse 
trecho do texto mencionado no enunciado. Visto que os Estados Unidos tem 
a liderança em tomar medidas para proteger o planeta contra as alterações 
40890976813Inglês para a Banco do Brasil 
Teoria e Questões Comentadas 
Profª. Ena Smith 
 
 
Profª. Ena Smith www.estrategiaconcursos.com.br 38 de 107 
 
climáticas, se eles aprovassem o Keystone XL isso seria uma contradição. 
Pois segundo os defensores do meio ambiente, o gasoduto causaria 
emissões provenientes da produção e queima de areias betuminosas que 
poderia agravar a mudança climática. Essa é a opção correta. 
 
GABARITO: E 
18 In the fragment of the text “Among the reasons for rejecting Keystone 
XL, Obama said the pipeline would not make a meaningful long-term 
contribution to the U.S. economy, nor would it increase U.S. energy security 
or help to lower gas prices, which have already declined dramatically over 
the last year” (lines 14 -19), the pronoun which refers to 
 
(A) U.S. economy 
(B) U.S. energy security 
(C) pipeline 
(D) gas prices 
(E) long-term contribution 
18 In the fragment of the text “Among the reasons for rejecting Keystone 
XL, Obama said the pipeline would not make a meaningful long-term 
contribution to the U.S. economy, nor would it increase U.S. energy security 
or help to lower gas prices, which have already declined dramatically over 
the last year” (lines 14-19), the pronoun which refers to 
18 No fragmento “ Entre as razões para rejeitar o Keystone XL, Obama disse 
que o gasoduto não iria fazer uma contribuição significativa a longo prazo 
para a economia dos EUA, nem aumentaria a segurança energética dos EUA 
ou ajudaria a baixar os preços da gasolina, que já diminuíram 
drasticamente ao longo do último ano. ” (linhas 14 -19), o pronome que se 
refere a 
 
 
(A)U.S. economy = economia dos EUA e (B) U.S. energy security = 
segurança energética dos EUA e (C) Pipeline = gasoduto 
40890976813
 Inglês para a Banco do Brasil 
Teoria e Questões Comentadas 
Profª. Ena Smith 
 
 
Profª. Ena Smith www.estrategiaconcursos.com.br 39 de 107 
 
 
Nenhum dos termos citados acima diminuiu drasticamente no ano passado. 
Opção errada; 
 
(D)gas prices = preços da gasolina 
Among the reasons for rejecting Keystone XL, Obama said the pipeline 
would not make a meaningful long-term contribution to the U.S. economy, 
nor would it increase U.S. energy security or help to lower gas prices, 
which have already declined dramatically over the last y ear” 
 
No fragmento “ Entre as razões para rejeitar o Keystone XL, Obama disse 
que o gasoduto não iria fazer uma contribuição significativa a longo prazo 
para a economia dos EUA, nem aumentaria a segurança energética dos EUA 
ou ajudaria a baixar os preços da gasolina, que já diminuíram 
drasticamente ao longo do ano passado.” 
 
Dica: Em uma questão como essa, é só você fazer a pergunta ao verbo: O 
que já diminuíram drasticamente? Os preços da gasolina. Outra dica é que 
o pronome which geralmente retoma a palavra ou expressão que foi usada 
exatamente antes dele. Essa é a opção correta. 
 
(E)long-term contribution = contribuição a longo prazo 
 
Nada a ver. Não foi a contribuição significativa que já diminuiu 
drasticamente. Opção errada. 
 
GABARITO: D 
40890976813
 Inglês para a Banco do Brasil 
Teoria e Questões Comentadas 
Profª. Ena Smith 
 
 
Profª. Ena Smith www.estrategiaconcursos.com.br 40 de 107 
 
19 In the fragment of the text “nor would it increase U.S. energy security 
or help to lower gas prices, which have already declined dramatically over 
the last year” (lines 16 -19), the adverb dramatically can be replaced, with 
no change in meaning, by 
 
(A) theatrically 
(B) greatly 
(C) trivially 
(D) lightly 
(E) discreetly 
19 In the fragment of the text “nor would it increase U.S. energy security 
or help to lower gas prices, which have already declined dramatically over 
the last year” (lines 16 -19), the adverb dramatically can be replaced, with 
no change in meaning, by 
19 No fragmento do texto "nem aumentaria a segurança energética 
americana ou ajudaria a baixar os preços da gasolina, que já diminuíram 
drasticamente no ano passado" (linhas 16-19), o advérbio drasticamente 
pode ser substituído, sem alteração no sentido, por 
 
(A) theatrically = impressionante, surpreendente 
 
A CESGRANRIO colocou esse advérbio para confundir o candidato, a palavra 
no contexto dramatically, nada tem a ver com drama ou teatro. A palavra 
da opção significa algo que é surpreendente. Opção errada. 
 
(B) greatly = muito, grandemente 
 
dramatically = dramaticamente, extremamente, radicalmente = greatly 
= grandemente, muito 
 
40890976813
 Inglês para a Banco do Brasil 
Teoria e Questões Comentadas 
Profª. Ena Smith 
 
 
Profª. Ena Smith www.estrategiaconcursos.com.br 41 de 107 
 
Tanto faz dizer que os preços da gasolina caíram dramaticamente, como 
dizer que caíram muito. As palavras são sinônimas e se trocarmos uma pela 
outra não alteraria a compreensão textual. Essa é a opção correta. 
 
(C) trivially = trivialmente, banalmente 
(D) lightly = levemente, ligeiramente, um pouco 
(E) discreetly = discretamente 
 
Observe que as três opções expressam a mesma coisa, são sinônimas, e 
só por isso nenhuma delas poderia ser o gabarito. Além disso, indicam o 
oposto do advérbio do texto. Opções erradas. 
GABARITO: B 
 
20 After reading the 10th paragraph of the text (lines 48-56), one can infer 
that 
 
(A) the pipeline would release 1.3 billion tons of greenhouse emissions in 
50 years if it carried tar sands oil. 
(B) the pipeline would release 1.3 billion tons of greenhouse emissions in 
50 years if it carried conventional crude oil. 
(C) the pipeline would release the same volume of greenhouse emissions 
in 50 years no matter what kind of oil it carried. 
(D) greenhouse emissions would be increased in about 1.3 billion tons in 
50 years if the pipeline carried tar sands oil. 
(E) greenhouse emissions would be increased in about 1.3 billion tons in 
50 years if the pipeline carried conventional crude oil. 
 
20 After reading the 10th paragraph of the text (lines 48-56), one can infer 
that 
20 Depois de ler o parágrafo 10 do texto (linhas 48-56), pode-se inferir que 
 
40890976813
 Inglês para a Banco do Brasil 
Teoria e Questões Comentadas 
Profª. Ena Smith 
 
 
Profª. Ena Smith www.estrategiaconcursos.com.br 42 de 107 
 
(A) the pipeline would release 1.3 billion tons of greenhouse emissions 50 
years if it carried tar sands oil. 
(A) o gasoduto liberaria 1,3 bilhões de toneladas de emissões de gases com 
efeito estufa em 50 anos se transportasse areia betuminosas. 
 
A opção está errada quanto à liberação de emissões de gases de efeito 
estufa. O correto é que o valor de 1. 3 milhões seria acrescentado, e não o 
valor total liberado. 
 
(B) the pipeline would release 1.3 billion tons of greenhouse emissions in 
50 years if it carried conventional crude oil. 
(B) o gasoduto liberaria 1,3 bilhões de toneladas de emissões de gases com 
efeito estufa em 50 anos se transportasse o petróleo bruto convencional. 
 
A opção está errada quanto à liberação de emissões de gases de efeito 
estufa e quanto ao produto transportado. O correto é que o valor de 1. 3 
milhões seria acrescentado, e não o valor total liberado. E se o produto 
fosse areias betuminosas e não o petróleo bruto convencional. 
 
(C) the pipeline would release the same volume of greenhouse emissions 
in 50 years no matter what kind of oil it carried. 
(C) o gasoduto liberaria o mesmo volume de emissões de gases com efeito 
estufa em 50 anos, não importa que tipo de petróleo que carregasse. 
 
A opção está errada quanto à liberação de emissões de gases de efeito 
estufa e quanto ao produto transportado. O corretoé que o valor de 1. 3 
milhões seria acrescentado, e não o mesmo volume liberado. E se o produto 
fosse areias betuminosas e não qualquer tipo de petróleo. 
 
(D) greenhouse emissions would be increased in about 1.3 billion tons in 
50 years if the pipeline carried tar sands oil. 
40890976813
 Inglês para a Banco do Brasil 
Teoria e Questões Comentadas 
Profª. Ena Smith 
 
 
Profª. Ena Smith www.estrategiaconcursos.com.br 43 de 107 
 
(D) as emissões de gases com efeito estufa seria aumentadas em cerca de 
1,3 bilhões de toneladas em 50 anos se o gasoduto transportasse areias 
betuminosas. 
 
The U.S. Environmental Protection Agency calculated that the tar sands oil 
the pipeline would carry is highly damaging to the climate, emitting about 
1.3 billion more tons of greenhouse emissions over the pipeline’s 50-year 
lifespan than if it were carrying conventional crude oil. 
 
A Agência de Proteção Ambiental dos EUA calculou que as areias 
betuminosas que o gasoduto conduziria é altamente prejudicial ao clima, 
emitindo cerca de 1,3 bilhões a mais de toneladas de emissões de efeito 
estufa ao longo de 50 anos do gasoduto do que se estivesse carregando 
o petróleo bruto convencional. 
 
Lifespan = duração, ao longo de, durante;= in years = em anos, período 
de tempo; 
 
More = mais, a mais; = increase = aumentar, adicionar, crescer; 
 
Se o produto transportado for areias betuminosas haveria 1, 3 bilhões a 
mais de toneladas de gases de efeito estufa na atmosfera durante um 
período de 50 anos. A opção expressa a mesma informação do texto usando 
sinônimos de palavras. Essa é a opção correta. 
 
(E) greenhouse emissions would be increased in about 1.3 billion tons in 
50 years if the pipeline carried conventional crude oil. 
(E) as emissões de gases com efeito estufa aumentariam em cerca de 1,3 
bilhões de toneladas em 50 anos se o gasoduto transportasse petróleo 
bruto convencional. 
 
40890976813
 Inglês para a Banco do Brasil 
Teoria e Questões Comentadas 
Profª. Ena Smith 
 
 
Profª. Ena Smith www.estrategiaconcursos.com.br 44 de 107 
 
A opção está errada quanto ao produto transportado. O correto é se o 
produto transportado for areias betuminosas. 
 
GABARITO: D 
 
Translation 
 
Obama Rejects Keystone XL Pipeline 
Obama Rejeita o Oleoduto Keystone XL 
 
Why Keystone XL Is Dead 
É Por Isso que o Keystone XL está Parado 
 
President Obama announced Friday morning that he has denied 
TransCanada’s permit application to build the Keystone XL oil pipeline in 
the U.S. “The State Department has decided that the Keystone XL pipeline 
would not serve the national interest of the United States,” Obama said. 
“I agree with that decision.” 
 
 O Presidente Obama anunciou sexta-feira que ele negou o pedido de 
autorização da TransCanada para construir o oleoduto Keystone XL nos 
EUA "O Departamento de Estado decidiu que o oleoduto Keystone XL não 
serviria ao interesse nacional dos Estados Unidos", disse Obama. "Eu 
concordo com essa decisão." 
 
Obama said America is a global leader on taking action on climate change, 
and approving Keystone XL would have undercut that leadership. Some 
crude oil needs to be left in the ground to keep the climate from warming 
further, and rejecting Keystone XL will help meet that goal, he said. 
 
40890976813
 Inglês para a Banco do Brasil 
Teoria e Questões Comentadas 
Profª. Ena Smith 
 
 
Profª. Ena Smith www.estrategiaconcursos.com.br 45 de 107 
 
Obama disse que a América é um líder global em tomar medidas sobre as 
alterações climáticas, e aprovar o Keystone XL teria minado essa liderança. 
Algum petróleo bruto precisa ser deixado no solo para evitar que o clima 
tenha um maior aquecimento, e rejeitar o Keystone XL vai ajudar a cumprir 
essa meta, disse ele. 
 
Among the reasons for rejecting Keystone XL, Obama said the pipeline 
would not make a meaningful long-term contribution to the U.S. economy, 
nor would it increase U.S. energy security or help to lower gas prices, which 
have already declined dramatically over the last year. 
 
Entre as razões para rejeitar o Keystone XL, Obama disse que o gasoduto 
não iria fazer uma contribuição significativa a longo prazo para a economia 
dos EUA, nem aumentaria a segurança energética dos EUA ou ajudaria a 
baixar os preços da gasolina, que já diminuíram drasticamente ao longo do 
ano passado. 
 
 TransCanada said in a statement that it “would review al l of its options in 
light of a permit denial for Keystone XL,” including the possibility of filing a 
new permit application for a pipeline. 
 
 A TransCanada disse em um comunicado que "iria rever todas as suas 
opções à luz de uma autorização de negação para o Keystone XL", incluindo 
a possibilidade de apresentar um novo pedido de autorização para um 
gasoduto. 
 
“TransCanada and its shippers remain absolutely committed to building this 
important energy infrastructure project,” TransCanada CEO Russ Girling 
said in a statement. State Department officials said at a news conference 
Friday that TransCanada is free to apply for a new permit to build a cross-
border pipeline and it is up to the company to do so. 
 
40890976813
 Inglês para a Banco do Brasil 
Teoria e Questões Comentadas 
Profª. Ena Smith 
 
 
Profª. Ena Smith www.estrategiaconcursos.com.br 46 de 107 
 
“A TransCanada e seus transportadores permanecem firm emente 
empenhados em construir este importante projeto de infra-estrutura de 
energia", disse o CEO da TransCanada Russ Girling em um comunicado. Os 
funcionários do Departamento de Estado disseram em uma coletiva de 
imprensa sexta-feira que a TransCanada é livre para solicitar uma nova 
autorização para construir um gasoduto transfronteiriço e cabe à empresa 
fazê-lo. 
 
The $8 billion Keystone XL pipeline was slated to stretch 1,179 miles from 
east-central Alberta, Canada, to the Texas Gulf Coast. It would transport 
830,000 barrels of crude oil per day from the Canadian tar sands to 
refineries near Houston. Proposed in 2008, the 875-mile section between 
the Canadian border and Steele City, Neb., needed State Department 
approval because it crossed an international border. 
 
O oleoduto Keystone XL de 8 bilhões foi programado para extender-se por 
1.179 milhas (1.897 km) do centro-leste de Alberta, Canadá até o Golfo da 
Costa do Texas. Ele transportaria 830.000 barris de petróleo por dia 
partindo das areias betuminosas do Canadá para refinarias perto de 
Houston. Proposta em 2008, a seção de 875 milhas entre a fronteira 
canadense e Steele City, Neb., precisava da aprovação do Departamento 
de Estado, porque ela cruzou uma fronteira internacional. 
 
 Other parts of Tran sCanada’s Keystone Project between central Nebraska 
and Texas have already been built and are carrying tar sands oil to 
refineries along the Gulf Coast today. Environmental advocates have rallied 
against the unbuilt portion and urged the Obama administration to reject 
it, saying emissions from the production and burning of tar sands oil it 
would carry could worsen climate change. 
 
 Outras partes do projeto Keystone da TransCanada entre o centro de 
Nebraska e Texas já foram construídas e estão transportando petroléo das 
40890976813
 Inglês para a Banco do Brasil 
Teoria e Questões Comentadas 
Profª. Ena Smith 
 
 
Profª. Ena Smith www.estrategiaconcursos.com.br 47 de 107 
 
areias betuminosas para as refinarias ao longo da Costa do Golfo hoje. 
Defensores do meio ambiente se uniramcontra a porção não edificada e 
instaram o governo Obama para rejeitá-la, dizendo que as emissões 
provenientes da produção e queima de areias betuminosas que ela 
conduziria poderia agravar a mudança climática. 
 
The U.S. Environmental Protection Agency calculated that the tar sands oil 
the pipeline would carry is highly damaging to the climate, emitting about 
1.3 billion more tons of g reenhouse emissions over the pipeline’s 50 -year 
lifespan than if it were carrying conventional crude oil. The production of 
tar sands oil releases 17 percent more CO2 into the atmosphere than the 
average barrel of crude oil produced elsewhere, according to the State 
Department. 
 
A Agência de Proteção Ambiental dos EUA calculou que as areias 
betuminosas que o gasoduto conduziria é altamente prejudicial ao clima, 
emitindo cerca de 1,3 bilhões a mais de toneladas de emissões de efeito 
estufa ao longo de 50 anos do gasoduto do que se estivesse carregando o 
petróleo bruto convencional. A produção de óleo de areias betuminosas 
lança 17 por cento mais CO2 na atmosfera do que o barril médio do petróleo 
bruto produzido em outros lugares, de acordo com o Departamento de 
Estado. 
 
“Construction of the Keystone XL pipeline would be inconsistent with 
stabilizing global warming below dangerous levels,” Penn State University 
climate scientist Michael Mann said. “I am pleased that the administration 
has made good on their promise to take seriously the task of acting on 
climate by rejecting the construction of the pipeline.” 
Available at: <http://www.scientifi camerican.com/article/obamarejects-
keystone-xl-pipeline/>. Retrieved on: Nov. 10th, 2015. Adapted 
 
40890976813
 Inglês para a Banco do Brasil 
Teoria e Questões Comentadas 
Profª. Ena Smith 
 
 
Profª. Ena Smith www.estrategiaconcursos.com.br 48 de 107 
 
“A construção do oleoduto Keystone XL seria inconsistente com a 
estabilização de aquecimento global abaixo dos níveis perigosos", disse o 
cientista climático Michael Mann da Penn State University. " Estou satisfeito 
que o governo fez bem em sua promessa de levar a sério a tarefa de agir 
quanto ao clima, rejeitando a construção do gasoduto." 
 
6 – Texto 3, Questões Comentadas e Tradução 
ADMINISTRAÇÃO – BNDES – CESGRANRIO 
 
 Green is the hot topic these days, and the concept is having an impact 
on the way people think about datacenters. Companies around the world 
are announcing ways to save energy and reduce costs by buying new 
hardware and services. Yet, there is little guidance on how you can take 
action to control energy costs. In the past, electricity has been treated as 
an overhead expense, like the cost of space. But with rising power costs 
and issues regarding reliability, supply, and capacity, electricity requires its 
own specific strategy. 
 Projects regarding performance optimization and cost reduction are a 
13 part of everyday best practices in nearly every area of business. So why 
not treat energy cost in the same way? 
 As Information Technologies (IT) pros, many of us make decisions about 
the configuration and setup of servers, the specifications on the equipment 
our organizations purchase, and the requirements for datacenter upgrades 
and construction. We even provide early design input during application 
development. When it comes to these projects, we obviously have a golden 
40890976813
 Inglês para a Banco do Brasil 
Teoria e Questões Comentadas 
Profª. Ena Smith 
 
 
Profª. Ena Smith www.estrategiaconcursos.com.br 49 de 107 
 
opportunity to be green and influence the energy efficiency of any 
datacenter. 
 The first part of any strategy is to know your current energy usage. 
You need to know where your energy is used and by what specific 
27 equipment, as well as what usage is efficient and what is wasteful in the 
datacenter. Unfortunately, it’s rare to find power -consumption metering in 
place that can break down usage to a level where people can see the results 
of their actions. Most organizations typically only see a monthly power bill 
that rolls up consumption into an overall bottom line. This offers little 
incentive for saving energy since individuals never see the impact of their 
decisions, and there is no way for them to prove that 36 their changes have 
actually saved energy. 
 One of the first issues people confront when considering a green 
datacenter initiative is whether they have executive support. For the 
purpose of the article, I am going to assume the answer is “not yet.” 
41 Executive support requires a serious commitment that provides 
resources and budget for your initiative. And while there is a lot of talk 
44 about green datacenters, the reality is that there is still often a lack of 
serious support at the executive level. If you did already have such 
executive support, you would probably be running a green datacenter right 
now. 
 Still, even assuming you are not getting the support you need, there is 
a great deal you can do to push your green datacenter initiative 
51forward.So how do you determine effective actions to take in achieving 
your goals? Fortunately, energy efficiency is not a new concept and there 
is a lot that IT pros can learn from other industries. […] 
55 Anyway, for whichever direction you choose, planning an energy 
efficiency program for your datacenter will require collaboration across 
groups in IT. Until recently, the typical approach to planning IT solutions 
has been to ignore power costs early on during the design phase, focusing 
on the hardware and software being purchased, along with the labor and 
hosting costs of the solution. When power is buried in the overhead cost 
40890976813
 Inglês para a Banco do Brasil 
Teoria e Questões Comentadas 
Profª. Ena Smith 
 
 
Profª. Ena Smith www.estrategiaconcursos.com.br 50 de 107 
 
of running solutions in a datacenter, energy efficiency is a low priority. 
Exposing the actual power being consumed by solutions is the first critical 
66 step in changing the behavior of your organization. 
By Dave Ohara 
 
Comentários: 
21 All the statements below refer to ideas expressed in the first paragraph, 
EXCEPT one. Mark it. 
 
(A) It is important to develop a strategy to control energy costs in 
datacenters. 
(B) Companies can reduce energy consumption by changing computer 
hardware. 
(C) The current concern with protection of natural resources affects 
datacenters. 
(D) Formerly, both space and electricity costs used to be considered 
overhead expenses. 
(E) Instructions about how to reduce costs through hardware replacement 
are scarce. 
 
21 All the statements below refer to ideas expressed in the first paragraph, 
EXCEPT one. Mark it. 
21 Todas as afirmações abaixo referem-se às ideias expressas no primeiro 
parágrafo, EXCETO uma. Marque-a. 
 
Opção A: It is important to develop a strategy to control energy costs in 
datacenters = É importante desenvolver uma estratégia para controlar os 
custos de energia em centros de dados. 
 
But with rising power costs and issues regarding reliability, supply, and 
capacity, electricity requires its own specific strategy. 
40890976813
 Inglês para a Banco do Brasil 
Teoria e Questões Comentadas 
Profª. Ena Smith 
 
 
Profª. Ena Smith www.estrategiaconcursos.com.br 51 de 107 
 
Mas com custos crescentes da energia e as questões de confiabilidade, de 
suprimentos e de capacidade, a energia elétrica requer a sua própria 
estratégia específica.A alternativa reflete exatamente o que diz o texto, portanto não é uma 
exceção ao parágrafo #01. Errada. 
 
Opção B: Companies can reduce energy consumption by changing 
computer hardware = As empresas podem reduzir o consumo de energia, 
por trocar o hardware do computador. 
 
Companies around the world are announcing ways to save energy and 
reduce costs by buying new hardware and services. 
Mundialmente, empresas estão anunciando formas de economizar energia 
e reduzir os custos através da compra de novo hardware e serviços. 
 
By changing = pela troca, pela reposição, pela alteração = by buying 
new = pela compra de um novo, pela reposição 
 
A informação citada na alternativa encontra-se no parágrafo #01. Portanto, 
essa ainda não é a nossa resposta. 
 
Opção C: The current concern with protection of natural resources affects 
datacenters = A preocupação atual com a proteção dos recursos naturais 
afeta os centros de dados. 
 
Green is the hot topic these days, and the concept is having an impact on 
the way people think about datacenters. 
Verde é o tema popular nos dias de hoje, e o conceito está tendo um 
impacto sobre a forma como as pessoas pensam sobre os centros de 
dados. 
 
40890976813
 Inglês para a Banco do Brasil 
Teoria e Questões Comentadas 
Profª. Ena Smith 
 
 
Profª. Ena Smith www.estrategiaconcursos.com.br 52 de 107 
 
Green = verde, ecológico, natureza = protection of natural resources 
= proteção dos recursos naturais 
 
Dizer que as pessoas estão mudando seu conceito sobre os centros de 
dados devido ao tema ecológico atual, é o mesmo que dizer que este é 
afetado pela ecologia, portanto a alternativa não é uma exceção. Errada. 
 
Opção D: Formerly, both space and electricity costs used to be considered 
overhead expenses = Anteriormente, ambos os custos de espaço e energia 
elétrica eram considerados despesas gerais. 
 
In the past, electricity has been treated as an overhead expense, like the 
cost of space. 
No passado, a eletricidade foi abordada como um custo operacional em 
geral, como o custo do espaço. 
 
In the past = no passado, anteriormente, previamente = formerly = 
outrora, antigamente; 
 
A alternativa apega-se ao texto usando um sinônimo. Portanto, como sua 
informação é correta, não é a exceção que procuramos. Errada. 
 
Opção E: Instructions about how to reduce costs through hardware 
replacement are scarce = Instruções sobre como reduzir os custos através 
da substituição de hardware são escassos. 
 
Companies around the world are announcing ways to save energy and 
reduce costs by buying new hardware and services. Yet, there is little 
guidance on how you can take action to control energy costs. In the past, 
electricity has been treated as an overhead expense, like the cost of space. 
 
40890976813
 Inglês para a Banco do Brasil 
Teoria e Questões Comentadas 
Profª. Ena Smith 
 
 
Profª. Ena Smith www.estrategiaconcursos.com.br 53 de 107 
 
Mundialmente, empresas estão anunciando formas de economizar 
energia e reduzir os custos através da compra de novo hardware e 
serviços. No entanto, há pouca orientação sobre como você pode tomar 
medidas para controlar os custos de energia. No passado, a eletricidade foi 
abordada como um custo operacional em geral, como o custo do espaço. 
 
replacement = reposição, troca, substituição = buying a new = comprar 
um novo, trocar, substituir, repor; 
little guidance = pouca orientação, conselho, instrução, guia = 
instructions are scarce = instruções/orientações são escassas, raras; 
 
Observe que a alternativa usa sinônimos de palavras encontradas no texto, 
mas não expressa a mesma ideia, há um jogo de palavras: a pouca 
orientação que existe é sobre medidas para controlar o custo da energia. 
O texto diz que em todo o mundo se dá orientação sobre trocar o hardware 
para economizar energia, portanto não se pode dizer que este tipo de 
instrução é escasso. Note que a troca de hardware é apenas um dos meios 
de economizar energia, e as outras medidas? Quais são? São poucas 
orientações encontradas sobre essas outras. Como o enunciado quer a 
incorreta, então esta é a opção correta. 
 
GABARITO: E 
 
22 The main purpose of the third paragraph is to: 
 
(A) explain in detail the early decisions that all information technologies 
experts have already made. 
(B) show the key role of information technologists in helping datacenters 
become energy-efficient. 
(C) blame IT professionals for any problems with equipment specifications 
and with configuration and setup of servers. 
40890976813
 Inglês para a Banco do Brasil 
Teoria e Questões Comentadas 
Profª. Ena Smith 
 
 
Profª. Ena Smith www.estrategiaconcursos.com.br 54 de 107 
 
(D) present the author of the article as an Information Technology pro, 
responsible for making all the decisions described. 
(E) criticize information technologists who fail to influence the energy 
efficiency of the datacenters in which they work. 
 
22 The main purpose of the third paragraph is to: 
22 O objetivo principal do terceiro parágrafo é: 
 
Opção A: explain in detail the early decisions that all information 
technologies experts have already made = explicar em detalhes as decisões 
iniciais que todos os especialistas de tecnologias de informação já fizeram. 
 
Uma opção como essa, nem precisa ir ao texto para discernir que é errada, 
veja o exagero: será que apenas em um parágrafo caberia a explicação em 
detalhes que todos os especialistas da informação já fizeram? Isso é um 
contra senso, algo irreal. 
 
Opção B: show the key role of information technologists in helping 
datacenters become energy-efficient = mostrar o papel fundamental dos 
tecnologistas da informação para ajudar os centros de dados a tornarem-
se eficientes em termos energéticos. 
 
As Information Technologies (IT) pros, many of us make decisions about 
the configuration and setup of servers, the specifications on the equipment 
our organizations purchase, and the requirements for datacenter upgrades 
and construction. We even provide early design input during application 
development. When it comes to these projects, we obviously have a golden 
opportunity to be green and influence the energy efficiency of any 
datacenter. 
 
Como profissionais de Tecnologia da Informação (TI), muitos de nós tomam 
decisões sobre a configuração e instalação de servidores, as especificações 
40890976813
 Inglês para a Banco do Brasil 
Teoria e Questões Comentadas 
Profª. Ena Smith 
 
 
Profª. Ena Smith www.estrategiaconcursos.com.br 55 de 107 
 
do equipamento que nossas organizações compram, e os requisitos para 
atualizações de centro de dados e de construção. Nós até mesmo 
fornecemos um prévio armazenamento do projeto no desenvolvimento do 
aplicativo. Quando se trata desses projetos, é óbvio que temos uma 
oportunidade de ouro para ser verde e influenciar a eficiência energética de 
qualquer centro de dados. 
 
Observe que todo o parágrafo descreve o papel do tecnologista da 
informação e no final revela que este ajuda os centros de dados a tornarem-
se eficientes em termos energéticos. Esta é a opção correta. 
 
Opção C: blame IT professionals for any problems with equipment 
specifications and with configuration and setup of servers = culpar os 
profissionais de TI por qualquer problema com as especificações dos 
equipamentos e com a configuração e instalação de servidores e Opção E: 
criticize information technologists who fail to influence the energy efficiency 
of the datacenters in which theywork = criticar os tecnologistas da 
informação que deixam de influenciar a eficiência energética dos centros 
de dados em que trabalham. 
 
Em nenhum momento o terceiro parágrafo do texto culpa ou critica os 
tecnologistas da informação, ambas as opções trazem informações que são 
opostas ao conteúdo textual. Erradas. 
 
Opção D: present the author of the article as an Information Technology 
pro, responsible for making all the decisions described = apresentar o autor 
do artigo, como um profissional de Tecnologia da Informação, responsável 
por tomar todas as decisões descritas. 
 
O parágrafo não refere-se apenas ao autor do artigo, ao dizer many of 
us=muitos de nós (no primeiro período), o autor refere-se a ele mesmo e 
a outros tecnologistas. No segundo e terceiro períodos, ele usa we=nós 
40890976813
 Inglês para a Banco do Brasil 
Teoria e Questões Comentadas 
Profª. Ena Smith 
 
 
Profª. Ena Smith www.estrategiaconcursos.com.br 56 de 107 
 
(primeira pessoa do plural). Portanto não se trata de uma apresentação do 
autor, de uma pessoa individual, mas trata de um grupo de profissionais. 
A alternativa por isso, é errada. 
 
GABARITO: B 
 
23 The correct opposites for the words “hot” (line 1) and “wasteful” (line 
27) as they are used in the text are, respectively: 
 
(A) out of fashion – imprudent 
(B) unpopular – economical. 
(C) outdated – excessive. 
(D) cool – unnecessary. 
(E) trendy – thrifty. 
 
23 The correct opposites for the words “hot” (line 1) and “wasteful” (line 
27) as they are used in the text are, respectively: 
23 Os corretos opostos para as palavras "popular" (linha 1) e "desperdício" 
(linha 27), como eles são utilizados no texto são, respectivamente: 
 
Opção A: out of fashion – imprudent. = fora de moda – imprudente. 
 
Hot = quente, popular (gíria) oposto de out of fashion = fora de moda 
Wasteful = desperdício, muito extravagante = imprudent = imprudente, 
não cauteloso 
 
Apenas o primeiro vocábulo corresponde ao oposto dos que estão no texto, 
o outro é sinônimo. Portanto, alternativa descartada. 
 
Opção B: unpopular – economical. = impopular – econômico. 
 
40890976813
 Inglês para a Banco do Brasil 
Teoria e Questões Comentadas 
Profª. Ena Smith 
 
 
Profª. Ena Smith www.estrategiaconcursos.com.br 57 de 107 
 
Green is the hot topic these days, and the concept is having an impact on 
the way people think about datacenters. 
Verde é o tema popular nos dias de hoje, e o conceito está tendo um 
impacto sobre a forma como as pessoas pensam sobre os centros de dados. 
 
The first part of any strategy is to know your current energy usage. You 
need to know where your energy is used and by what specific equipment, 
as well as what usage is efficient and what is wasteful in the datacenter. 
 
A primeira parte de qualquer estratégia é conhecer o seu uso de energia 
atual. Você precisa saber onde sua energia é usada e por qual equipamento 
específico, bem como que uso é eficiente e o que é um desperdício no 
centro de dados. 
 
hot = quente, popular (gíria) oposto de unpopular = impopular 
wasteful = desperdício oposto de economical = econômico 
 
Esta é a alternativa correta, ambos os vocábulos correspondem 
respectivamente aos antônimos daqueles encontrados no texto. 
 
Opção C: outdated – excessive = desatualizado – excessivo. 
 
hot = quente, popular (gíria) oposto de outdated = desatualizado, fora de 
moda 
wasteful = desperdício = excessive = excessivo, desmesurado, 
exagerado 
 
Esta alternativa está incorreta pois apenas o primeiro vocábulo é um 
antônimo, o segundo é um sinônimo. 
 
Opção D: cool – unnecessary. = legal – desnecessário. 
 
40890976813
 Inglês para a Banco do Brasil 
Teoria e Questões Comentadas 
Profª. Ena Smith 
 
 
Profª. Ena Smith www.estrategiaconcursos.com.br 58 de 107 
 
hot = quente, popular (gíria) = cool = (gíria usada para expressar 
aprovação ou admiração) legal, da hora 
wasteful = desperdício, que faz uso desnecessério = unnecessary = 
desnecessário, dispensável 
 
Nenhuma das opções trazem vocábulos que correspondam aos opostos das 
palavras citadas no enunciado. O que trazem são palavras correlatas. 
Portanto, opções erradas. 
 
Opção E: trendy – thrifty = Na moda – econômico. 
 
hot = quente, popular (gíria) = trendy = na moda, última moda 
wasteful = desperdício, que faz uso desnecessário oposto de thrifty = 
econômico, não esbanjador 
 
A primeira palavra é sinônimo, apenas a segunda traz um oposto. Por isso, 
essa opção não nos serve. 
 
GABARITO: B 
 
24 In Paragraph 4, the author: 
 
(A) gives advice on measures to be taken by organizations and regrets that 
the energy-saving efforts of datacenter workers cannot be verified. 
(B) warns about what is wasteful in corporate datacenters and criticizes 
employees for not engaging in energy-saving programs. 
(C) encourages the use of power-consumption metering in datacenters and 
claims that this is the only possible way of saving energy in an office. 
(D) reveals that most organizations do not stimulate the reduction in 
energy consumption and blames office workers for wasting energy in 
datacenters. 
40890976813
 Inglês para a Banco do Brasil 
Teoria e Questões Comentadas 
Profª. Ena Smith 
 
 
Profª. Ena Smith www.estrategiaconcursos.com.br 59 de 107 
 
(E) describes the importance of monthly power bills for energy-efficient 
programs and justifies why this strategy has been adopted by most 
organizations. 
 
24 In Paragraph 4, the author: 
24 No parágrafo 4, o autor: 
 
Opção A: gives advice on measures to be taken by organizations and 
regrets that the energy-saving efforts of datacenter workers cannot be 
verified. = dá conselhos sobre medidas a serem tomadas pelas 
organizações e lamenta que os esforços de economia de energia dos 
trabalhadores do centro de dados não podem ser verificados. 
 
The first part of any strategy is to know your current energy usage. You 
need to know where your energy is used and by what specific equipment, 
as well as what usage is efficient and what is wasteful in the datacenter. 
 
A primeira parte de qualquer estratégia é conhecer o seu uso de energia 
atual. Você precisa saber onde sua energia é usada e por qual equipamento 
específico, bem como que uso é eficiente e o que é um desperdício no 
centro de dados. 
 
Unfortunately, it’s rare to find power -consumption metering in place that 
can break down usage to a level where people can see the results of their 
actions. Most organizations typically only see a monthly power bill that rolls 
up consumption into an overall bottom line. This offers little incentive for 
saving energy since individuals never see the impact of their decisions, and 
there is no way for them to prove that their changes have actually saved 
energy. 
 
Infelizmente, é raro encontrar medição de consumo de energia no lugar 
que pode analisar o uso a um nível onde as pessoas podem ver os 
40890976813
 Inglês para a Banco do Brasil 
Teoria e Questões Comentadas 
Profª. Ena Smith 
 
 
Profª. Ena Smith www.estrategiaconcursos.com.br 60 de 107 
 
resultados de suas ações. A maioria das organizações normalmente só 
veem uma conta de energia mensal que rola até o consumo em um 
resultado final. Isso oferece pouco incentivo para economizar energia uma 
vez que os indivíduos nunca veem o impacto de suas decisões, e não há 
nenhuma maneira para que eles provem que suas mudanças realmente 
economizaram energia. 
 
Na primeira parte do parágrafoacima o autor dá conselhos sobre medidas 
a serem tomadas pelas organizações. Na segunda parte do parágrafo, 
observe o conectivo unfortunetely ( infelizmente), o autor lamenta que os 
esforços em economizar energia dos trabalhadores nos centros de dados 
não são percebidos. Esta é a opção correta. 
 
Opção B: warns about what is wasteful in corporate datacenters and 
criticizes employees for not engaging in energy-saving programs = alerta 
sobre o que é um desperdício nos centros de dados corporativos e critica 
os funcionários por não se engajarem em programas de economia de 
energia. 
 
O autor não especifica o que é o desperdício, ele diz que a empresa tem 
que descobri-lo e não há crítica da parte do autor sobre os funcionários não 
se esforçarem em economizar energia. Ele reconhece que eles o fazem, no 
entanto isso é algo que não é percebido. Opção errada. 
 
Opção C: encourages the use of power-consumption metering in 
datacenters and claims that this is the only possible way of saving energy 
in an office = incentiva o uso da medição de consumo-energético em 
centros de dados e afirma que esta é a única maneira possível de 
economizar energia em um escritório. 
 
40890976813
 Inglês para a Banco do Brasil 
Teoria e Questões Comentadas 
Profª. Ena Smith 
 
 
Profª. Ena Smith www.estrategiaconcursos.com.br 61 de 107 
 
O autor cita que não se prova pela medição onde houve economia de 
energia, e não cita nenhuma única forma possível de economizar energia. 
Opção errada. 
 
Opção D: reveals that most organizations do not stimulate the reduction in 
energy consumption and blames office workers for wasting energy in 
datacenters = revela que a maioria das organizações não estimulam a 
redução no consumo de energia e culpa os trabalhadores de escritório pelo 
desperdício de energia em centros de dados. 
 
Ele não culpa os funcionários por desperdício de energia, ao invés disso ele 
lamenta que os esforços deles em economizá-la não possam ser vistos. 
Opção errada. 
 
Opção E: describes the importance of monthly power bills for energy-
efficient programs and justifies why this strategy has been adopted by most 
organizations = descreve a importância de contas de energia mensais para 
programas de eficiência energética e justifica por que esta estratégia foi 
adotada pela maioria das organizações. 
 
O autor não descreve a importância das contas de energia, pelo contrário 
ele menciona que apenas a conta não adiciona nada no esforço de se 
economizar energia. Opção errada. 
 
GABARITO: A 
 
25 Mark the sentence in which the idea introduced by the word in bold 
type is correctly described. 
 
(A) “ Yet, there is little guidance on how you can take action to control 
energy costs.” (lines 5 -7) – addition 
40890976813
 Inglês para a Banco do Brasil 
Teoria e Questões Comentadas 
Profª. Ena Smith 
 
 
Profª. Ena Smith www.estrategiaconcursos.com.br 62 de 107 
 
(B) “ So why not treat energy costs in the same way?” (lines 13-14) – 
contrast 
(C) “This offers little incentive for saving energy since individuals never 
see the impact of their decisions,” (lines 33-34) – reason 
(D) “One of the first issues people confront … is whether they have 
executive support.” (lines 37 -39) – exemplification. 
(E) “And while there is a lot of talk about green datacenters”, (lines 42-
43) – cause 
 
25 Mark the sentence in which the idea introduced by the word in bold 
type is correctly described. 
25 Marque a frase em que a ideia introduzida pela palavra em negrito está 
corretamente descrita. 
 
Opção A: “Yet, there is little guidance on how you can take action to control 
energy costs.” (lines 5-7) – addition = "No entanto, há pouca orientação 
sobre como você pode tomar medidas para controlar os custos de energia." 
(linhas 5-7) - adição 
 
Yet (advérbio)= já, ainda, também; 
Yet (conjunção) = contudo, mas, no entanto; 
 
Cuidado! Não tente aprender as conjunções por decorá-las e sim por 
entendê-las dentro do contexto em que estão. Observe que nesta questão 
a CESGRANRIO joga uma casca de banana para você cair. Ela põe que o 
yet expressa adição, sim ele pode indicar adição mas se tiver no papel de 
advérbio em outro contexto, nesse ele é conjunção e indica contraste. As 
vezes as conjunções vestem uma roupagem diferente e desempenham um 
outro papel quando estão em outro contexto. Opção errada. 
 
40890976813
 Inglês para a Banco do Brasil 
Teoria e Questões Comentadas 
Profª. Ena Smith 
 
 
Profª. Ena Smith www.estrategiaconcursos.com.br 63 de 107 
 
Opção B: “So why not treat energy costs in the same way?” (lines 13-14) 
– contrast = "Então, por que não tratar os custos de energia, da mesma 
forma?" (linhas 13-14) – contraste 
 
So = tão, assim, então, portanto, logo; 
 
Projects regarding performance optimization and cost reduction are a part 
of everyday best practices in nearly every area of business. So why not 
treat energy cost in the same way? 
Os Projetos sobre otimização de desempenho e redução de custos são uma 
parte das melhores práticas de todos os dias em quase todas as áreas de 
negócios. Então, por que não tratar o custo de energia da mesma forma? 
 
A conjunção so é usada para fazer uma conexão da frase em que está com 
a frase anterior, muitas vezes o So é usado desta forma, fazendo uma 
conexão de uma frase para uma pergunta; portanto não indica nenhum 
contraste, opção errada. 
 
Opção C: “This offers little incentive for sav ing energy since individuals 
never see the impact of their decisions,” (lines 33 -34) – reason = "Isso 
oferece pouco incentivo para economizar energia uma vez que nunca as 
pessoas veem o impacto de suas decisões", (linhas 33-34) - razão 
 
Since = uma vez que, desde que, já que, visto que 
 
A alternativa diz que a conjunção expressa razão. Ora, quando queremos 
saber a razão de algo, que pergunta fazemos? Por que ! Então pergunte, 
por que esta medida é considerada um pequeno incentivo em economizar 
energia? Porque as pessoas nunca veem o impacto de suas decisões. 
Observe que a frase é coerente, realmente indicando razão, esta é a opção 
correta. 
 
40890976813
 Inglês para a Banco do Brasil 
Teoria e Questões Comentadas 
Profª. Ena Smith 
 
 
Profª. Ena Smith www.estrategiaconcursos.com.br 64 de 107 
 
Opção D: “One of the first issues people confront … is whether they have 
executive support.” (lines 37-39) – exemplification = "Um dos primeiros 
problemas que as pessoas enfrentam ... é se elas têm apoio executivo." 
(linhas 37-39) - exemplificação. 
 
One of the first issues people confront when considering a green datacenter 
initiative is whether they have executive support. 
Uma das primeiras questões que as pessoas enfrentam quando se 
considera uma iniciativa de centro de dados verde é se elas têm apoio 
executivo. 
 
whether = se= if 
 
A questão é se elas tem ou se não tem apoio executivo, isso é condicional 
e não uma exemplificação, não existe nenhum exemplo na frase, e sim uma 
condição. Opção errada. 
 
Booster Vocabulary - Cuidado ! Não confunda as palavras abaixo: 
weather condições climáticas (tempo) 
whether se 
whither para onde, onde, aonde 
wither murchar, definhar 
 
Opção E :“And while there is a lot of talk about green datacenters”, (lines 
42-43) – cause = "E embora há muita conversa sobre centro de dados 
verdes" (linhas 42-43) – causa 
 
And while there is a lot of talk about green datacenters, the reality is that 
there is still often a lack of serious support at the executive level. 
E embora há muita conversasobre centro de dados verdes, a realidade é 
que ainda há muitas vezes a falta de apoio sério a nível executivo. 
 
40890976813
 Inglês para a Banco do Brasil 
Teoria e Questões Comentadas 
Profª. Ena Smith 
 
 
Profª. Ena Smith www.estrategiaconcursos.com.br 65 de 107 
 
while = enquanto, embora, ao passo que; 
 
A conjunção while no contexto da frase expressa concessão, e não causa. 
Opção errada. 
 
GABARITO: C 
 
Bizu: Com certeza você vai encontrar no mínimo uma questão de 
conectivos como essa na sua prova, esses acima são os mais 
usados, tente aprendê-los pois mesmo que caia um que você não 
conheça, só por eliminação você mata a questão. 
 
26 The sentence in which “can” is used in the same sense as in “there is a 
great deal you can do to push your green datacenter initiative forward.” 
(lines 49-50) is: 
 
(A) The employees will ask the manager if they can give their opinion on 
the issue. 
(B) You can read my final report on energy consumption if you want to. 
(C) Stockholders can hardly wait to read the company’s balance sheet. 
(D) Can you tell me how many laptops the company has? 
(E) I don’t think you can find a solution for this problem. 
 
26 The sentence in which “can” is used in the same sense as in “there is a 
great deal you can do to push your green datacenter initiative forward.” 
(lines 49-50) is: 
26 A frase em que "pode" é usado no mesmo sentido que em " Há muita 
coisa que você pode fazer para avançar sua iniciativa de centro de dados 
ecológico " (linhas 49-50) é: 
 
40890976813
 Inglês para a Banco do Brasil 
Teoria e Questões Comentadas 
Profª. Ena Smith 
 
 
Profª. Ena Smith www.estrategiaconcursos.com.br 66 de 107 
 
Opção A: The employees will ask the manager if they can give their opinion 
on the issue = Os funcionários irão perguntar ao gerente se eles podem dar 
a sua opinião sobre o assunto. 
 
O uso do can nessa frase exprime uma possibilidade, dependendo da 
resposta do gerente, os funcionários poderão ou não dar sua opinião. Não 
tem o mesmo sentido que o enunciado, uma vez que não se expressa 
possibilidade naquela frase. Opção errada. 
 
Opção B: You can read my final report on energy consumption if you want 
to = Você pode ler o meu relatório final sobre o consumo de energia, se 
você quiser. 
 
Na frase dessa alternativa o can é usado para se oferecer algo, não tem o 
mesmo sentido do enunciado, uma vez que não se oferece nada naquela 
frase. Opção errada. 
 
Opção C: Stockholders can hardly wait to read the company’s balance sheet 
= Os acionistas mal podem esperar para ler a folha de balanço da empresa. 
 
O uso do can nessa frase implica a possibilidade de estar na expectativa 
de algo, ao passo que o can do enunciado expressa habilidade. Errada. 
 
Opção D: Can you tell me how many laptops the company has? = Você 
pode me dizer quantos laptops a empresa tem? 
 
Nesse caso, o can é usado para requerer, pedir alguma coisa, não é o 
mesmo sentido usado na frase do enunciado, já que não se faz nenhum 
requerimento naquela frase. Opção errada. 
 
Opção E: I don’t think you can find a solution f or this problem = Eu não 
acho que você pode encontrar uma solução para este problema. 
40890976813
 Inglês para a Banco do Brasil 
Teoria e Questões Comentadas 
Profª. Ena Smith 
 
 
Profª. Ena Smith www.estrategiaconcursos.com.br 67 de 107 
 
 
O auxiliar can nessa frase expressa habilidade. O autor diz que não acha 
que o leitor seja hábil para encontrar uma solução. Assim como na frase do 
enunciado, que também expressa uma habilidade. O autor diz que há muita 
coisa que o leitor pode fazer, ou seja, tem habilidade para fazer. Esta é a 
opção correta pois tem o mesmo sentido daquela do enunciado. 
 
GABARITO: E 
 
Dica: Sempre que ler textos e encontrar o can, circule-o e tente 
analisar o seu sentido na frase, essa é a melhor maneira de 
aprender as diferentes facetas do uso do auxiliar modal can. 
 
27 Check the correct pair of synonyms. 
 
(A) early (line 20) – quick 
(B) actually (line 36) – presently 
(C) provides (line 41) – supplies 
(D) lack (line 44) – loss 
(E) achieving (line 51) – planning 
 
27 Check the correct pair of synonyms. 
27 Verifique o correto par de sinônimos. 
 
Opção A: early (line 20) – quick = cedo – rápido 
 
early = cedo, adiantado, precoce, primitivo 
quick = rápido, veloz, breve, instantâneo 
 
Essa primeira opção está fácil de discernir que é incorreta, visto que as 
palavras são bem conhecidas e com significados diferentes. 
 
40890976813
 Inglês para a Banco do Brasil 
Teoria e Questões Comentadas 
Profª. Ena Smith 
 
 
Profª. Ena Smith www.estrategiaconcursos.com.br 68 de 107 
 
Opção B: actually (line 36) – presently = na verdade – atualmente 
 
actually = na verdade, na realidade, surpreendentemente 
presently = atualmente, no presente, logo, brevemente 
 
Cuidado! Olha a pegadinha aí, a CESGRANRIO fez uso de um falso 
cognato, actually que parece com atualmente mas não é. Dizer que algo 
acontece na verdade, é diferente de dizer que acontece atualmente. Veja 
então a importância de conhecer os falsos amigos. Opção errada. 
 
Opção C: provides (line 41) – supplies = prover – suprir 
 
Provide = fornecer, dar, produzir, suprir = Supply = fornecer, abastecer 
 
Os dois verbos são sinônimos, se trocarmos um pelo outro não causará 
nenhuma alteração na compreensão textual. Opção correta. 
 
Opção D: lack (line 44) – loss = falta – perda 
 
lack = falta, carência 
loss = perda, dano, prejuízo, derrota 
 
Os verbos não são sinônimos e se os substituirmos no texto, causará uma 
alteração na compreensão textual. Opção errada. 
 
Opção E: achieving (line 51) – planning = alcançar - planejamento 
 
achieving = realização, alcance, êxito, sucesso 
40890976813
 Inglês para a Banco do Brasil 
Teoria e Questões Comentadas 
Profª. Ena Smith 
 
 
Profª. Ena Smith www.estrategiaconcursos.com.br 69 de 107 
 
planning = preparação, planejamento 
 
Observe pela definição que os vocábulos não tem o mesmo significado. Se 
trocados um pelo outro, alteraria a compreensão textual. Errada. 
 
GABARITO: C 
 
28 If you “push your ... initiative forward” (lines 49 -50) you: 
 
(A) try to get people to pay attention to it. 
(B) use all available means to impose it. 
(C) take steps to implement it forcefully. 
(D) postpone its execution to a later time. 
(E) transfer the responsibility for it to other people. 
 
28 If you “push your ... initiative forward” (lines 49 -50) you: 
28 Se você “agiliza sua iniciativa” (linhas 49 -50) você: 
 
Opção A: try to get people to pay attention to it = Tenta chamar a atenção 
das pessoas para ela. 
 
Still, even assuming you are not getting the support you need, there is a 
great deal you can do to push your green datacenter initiative 
forward. 
Ainda assim, mesmo supondo que você não está recebendo o apoio de que 
necessita, tem muita coisa que você pode fazer para agilizar/chamar 
atenção para sua iniciativa do centro de dados ecológico. 
 
Push forward = agilizar, avançar, promover, acelerar, apressar-se 
 
40890976813
 Inglês para a Banco do Brasil 
Teoria e Questões Comentadas 
Profª. Ena Smith 
 
 
Profª. Ena Smith www.estrategiaconcursos.com.br 70 de 107 
 
Observe que ao substituir o verbo frasal pela definição da alternativa, o 
texto continua coerente e não sofre alteração na sua interpretação, esta é 
a opção correta. 
 
Booster Vocabulary 
hardly 
 
dificilmente, quase não 
overhead despesas gerais, custos 
operacionaispostpone adiar, postergar 
waste perda, desperdício 
 
 
Opção B: use all available means to impose it = Usa todos os meios 
disponíveis para a impor e Opção C: take steps to implement it forcefully = 
Toma medidas para implementá-la a força. 
 
Ambas as opções dizem a mesma coisa de forma diferente, só por isso 
nenhuma delas pode ser a correta, além disso não refletem o significado 
do verbo frasal. Erradas. 
 
Opção D: postpone its execution to a later time = Adia sua execução para 
depois e Opção E: transfer the responsibility for it to other people = 
Transfere a responsabilidade para outra pessoa. 
 
Observe que de todas as opções, essas duas são as que trazem ideias 
negativas, e não correspondem ao significado do verbo frasal pedido, pois 
expressam o oposto dele. Erradas. 
 
GABARITO: A 
 
 
40890976813
 Inglês para a Banco do Brasil 
Teoria e Questões Comentadas 
Profª. Ena Smith 
 
 
Profª. Ena Smith www.estrategiaconcursos.com.br 71 de 107 
 
29 The final message of the text (lines 55-66) is that: 
 
(A) to change company behavior you must proceed step by step. 
(B) it is only during the design phase that power costs have to be 
considered. 
(C) it is important to discriminate power consumption by IT equipment in 
companies. 
(D) energy efficiency will ensure close collaboration between teams of IT 
experts. 
(E) energy experts ought to invest more time in planning IT solutions. 
 
29 The final message of the text (lines 55-66) is that: 
29 A mensagem final do texto (linhas 55-66) é que: 
 
Opção A: to change company behavior you must proceed step by step = 
para mudar o comportamento da empresa você deve avançar passo a 
passo. 
 
Essa não é a mensagem final do texto. Embora o texto mencione a 
expressão primeiro passo no final, não se refere a mudança de 
comportamento em geral, é algo mais específico relacionado a TI, preste 
atenção o que o enunciado pede. Opção errada. 
 
Opção B: it is only during the design phase that power costs have to be 
considered = é só durante a fase de projeto que os custos de energia tem 
que ser considerados. 
 
Until recently, the typical approach to planning IT solutions has been to 
ignore power costs early on during the design phase, focusing on the 
hardware and software being purchased, along with the labor and hosting 
costs of the solution. 
 
40890976813
 Inglês para a Banco do Brasil 
Teoria e Questões Comentadas 
Profª. Ena Smith 
 
 
Profª. Ena Smith www.estrategiaconcursos.com.br 72 de 107 
 
Até recentemente, a abordagem típica para o planejamento de soluções de 
TI tem sido a de ignorar os custos de energia no início, durante a fase de 
projeto, com foco em hardware e software que está sendo comprado, 
juntamente com o trabalho e os custos de hospedagem da solução. 
 
Exposing the actual power being consumed by solutions is the first 
critical step in changing the behavior of your organization. 
Expor na verdade a energia que está sendo consumida por soluções 
é o primeiro passo importante na mudança de comportamento de sua 
organização. 
 
O texto diz que o costume até recentemente era não de considerar, mas 
ignorar a energia gasta na fase de projeto, no final o texto diz que se deve 
considerar toda a energia, que está sendo gasta na verdade(actual). A 
Banca embaralha palavras e ideias para testar a compreensão do 
candidato. Opção errada. 
 
Opção C: it is important to discriminate power consumption by IT 
equipment in companies = é importante diferenciar o consumo de energia 
pelos equipamentos de TI nas empresas. 
 
Exposing the actual power being consumed by solutions is the first 
critical step in changing the behavior of your organization. 
Expor na verdade a energia que está sendo consumida por soluções é 
o primeiro passo importante na mudança de comportamento de sua 
organização. 
 
exposing = expor, mostrar, exibir, revelar, descobrir = discriminate = 
saber diferenciar, descobrir 
critical = crucial, decisivo, muito importante = important = importante 
organization = organização, empresa = company = empresa, companhia 
 
40890976813
 Inglês para a Banco do Brasil 
Teoria e Questões Comentadas 
Profª. Ena Smith 
 
 
Profª. Ena Smith www.estrategiaconcursos.com.br 73 de 107 
 
Geralmente a ideia principal de um parágrafo esta na primeira e/ou última 
linha, nesse caso a encontramos na ultima sentença do parágrafo e a 
alternativa expressa a mesma ideia usando sinônimos. Correta. 
 
Opção D: energy efficiency will ensure close collaboration between teams 
of IT experts = eficiência energética irá assegurar uma estreita colaboração 
entre equipes de especialistas em TI. 
 
Anyway, for whichever direction you choose, planning an energy efficiency 
program for your datacenter will require collaboration across groups in IT. 
De qualquer forma, para qualquer direção que você escolher, planejar um 
programa de eficiência energética para o seu centro de dados vai exigir a 
colaboração entre grupos de TI. 
 
require = requerer, solicitar, exigir 
ensure = assegurar, garantir 
 
O texto diz que se requer(require) uma colaboração dos profissionais de TI, 
o texto não diz que isso é garantido(ensure) pela eficiência energética, aqui 
a Banca troca as ideias para testar o candidato. Opção errada. 
 
Opção E: energy experts ought to invest more time in planning IT solutions 
= especialistas em energia devem investir mais tempo no planejamento de 
soluções de TI. 
 
O texto nem se refere a tempo e os especialistas mencionados são em 
Tecnologia da Informação. Errada. 
 
GABARITO: C 
 
30 The title that best summarizes the content of the article is: 
 
40890976813
 Inglês para a Banco do Brasil 
Teoria e Questões Comentadas 
Profª. Ena Smith 
 
 
Profª. Ena Smith www.estrategiaconcursos.com.br 74 de 107 
 
(A) The importance of executive support. 
(B) How to improve datacenter capacity. 
(C) Technology experts and their decisions. 
(D) Building a green datacenter. 
(E) Learning to deal with waste. 
 
30 The title that best summarizes the content of the article is: 
30 O título que resume melhor o conteúdo do artigo é: 
 
Opção A: The importance of executive support = A importância do apoio 
executivo. e Opção B: How to improve datacenter capacity = Como 
melhorar a capacidade do centro de dados. e Opção C: Technology experts 
and their decisions = Especialistas em tecnologia e suas decisões. 
 
Todas ideias mencionadas nas opções acima estão no texto, porém 
nenhuma delas é a ideia principal. Erradas. 
 
Opção D: Building a green datacenter = Construir um centro de dados 
ecológico 
 
Green is the hot topic these days, and the concept is having an impact on 
the way people think about datacenters. 
Verde é o tema popular nos dias de hoje, e o conceito está tendo um 
impacto sobre a forma como as pessoas pensam sobre os centros de 
dados. 
 
26 The sentence in which “can” is used in the same sense as in “there is a 
great deal you can do to push your green datacenter initiative forward.” 
(lines 49-50) is: 
26 A frase em que "pode" é usado no mesmo sentido que em " Há muita 
coisa que você pode fazer para avançar sua iniciativa de centro de dados 
ecológico " (linhas 49-50) é: 
40890976813
 Inglês para a Banco do Brasil 
Teoria e Questões Comentadas 
Profª. Ena Smith 
 
 
Profª. Ena Smith www.estrategiaconcursos.com.br 75 de 107 
 
 
Quando o texto não tiver um título, observe a primeira oração, geralmente 
ele traz a ideia principal do texto. Observetambém os enunciados das 
outras questões, pois geralmente é lá que a banca vai explorar o assunto 
mais pertinente, chegamos a conclusão que esta é a opção correta, pois é 
a que resume o assunto principal do texto. 
 
Opção E: Learning to deal with waste. =Aprender a lidar com desperdício. 
 
O texto não diz isso, ao invés o texto fala sobre evitar o desperdício, além 
da informação ser incorreta não é a principal do texto. 
 
GABARITO: D 
 
Translation 
 
Green is the hot topic these days, and the concept is having an impact on 
the way people think about datacenters. 
 
Verde é o tema popular nos dias de hoje, e o conceito está tendo um 
impacto sobre a forma como as pessoas pensam sobre os centros de dados. 
 
Companies around the world are announcing ways to save energy and 
reduce costs by buying new hardware and services. Yet, there is little 
guidance on how you can take action to control energy costs. In the past, 
electricity has been treated as an overhead expense, like the cost of space. 
But with rising power costs and issues regarding reliability, supply, and 
capacity, electricity requires its own specific strategy. 
 
Mundialmente, empresas estão anunciando formas de economizar energia 
e reduzir os custos através da compra de novo hardware e serviços. No 
40890976813
 Inglês para a Banco do Brasil 
Teoria e Questões Comentadas 
Profª. Ena Smith 
 
 
Profª. Ena Smith www.estrategiaconcursos.com.br 76 de 107 
 
entanto, há pouca orientação sobre como você pode tomar medidas para 
controlar os custos de energia. No passado, a eletricidade foi abordada 
como um custo operacional em geral, como o custo do espaço. Mas com os 
custos de energia aumentando e questões concernentes a confiabilidade, 
suprimento, e capacidade, a eletricidade querer sua própria estratégia 
específica. 
 
Projects regarding performance optimization and cost reduction are a part 
of everyday best practices in nearly every area of business. So why not 
treat energy cost in the same way? 
 
Projetos sobre otimização de desempenho e redução de custos são uma 
parte das melhores práticas de todos os dias em quase todas as áreas de 
negócios. Então, por que não tratar o custo de energia da mesma forma? 
 
As Information Technologies (IT) pros, many of us make decisions about 
the configuration and setup of servers, the specifications on the equipment 
our organizations purchase, and the requirements for datacenter upgrades 
and construction. We even provide early design input during application 
development. When it comes to these projects, we obviously have a golden 
opportunity to be green and influence the energy efficiency of any 
datacenter. 
 
Como profissionais de Tecnologia da Informação (TI), muitos de nós tomam 
decisões sobre a configuração e instalação de servidores, as especificações 
do equipamento que nossas organizações compram, e os requisitos para 
atualizações de centro de dados e de construção. Nós até mesmo 
fornecemos um prévio armazenamento do projeto no desenvolvimento do 
aplicativo. Quando se trata desses projetos, é óbvio que temos uma 
oportunidade de ouro para ser ecológico e influenciar a eficiência energética 
de qualquer centro de dados. 
 
40890976813
 Inglês para a Banco do Brasil 
Teoria e Questões Comentadas 
Profª. Ena Smith 
 
 
Profª. Ena Smith www.estrategiaconcursos.com.br 77 de 107 
 
The first part of any strategy is to know your current energy usage. You 
need to know where your energy is used and by what specific equipment, 
as well as what usage is efficient and what is wasteful in the datacenter. 
Unfortunately, it’s rare to find power -consumption metering in place that 
can break down usage to a level where people can see the results of their 
actions. Most organizations typically only see a monthly power bill that rolls 
up consumption into an overall bottom line. This offers little incentive for 
saving energy since individuals never see the impact of their decisions, and 
there is no way for them to prove that their changes have actually saved 
energy. 
 
A primeira parte de qualquer estratégia é conhecer o seu uso de energia 
atual. Você precisa saber onde sua energia é usada e por qual equipamento 
específico, bem como que uso é eficiente e o que é um desperdício no 
centro de dados. Infelizmente, é raro encontrar medição de consumo de 
energia no lugar que pode analisar o uso a um nível onde as pessoas podem 
ver os resultados de suas ações. A maioria das organizações normalmente 
só veem uma conta de energia mensal que acumula o consumo até um 
resultado geral no final. Isso oferece pouco incentivo para economizar 
energia uma vez que os indivíduos nunca veem o impacto de suas decisões, 
e não há nenhuma maneira para que eles provem que suas mudanças 
realmente economizaram energia. 
 
One of the first issues people confront when considering a green datacenter 
initiative is whether they have executive support. For the purpose of the 
article, I am going to assume the answer is “not yet.” Executive support 
requires a serious commitment that provides resources and budget for your 
initiative. And while there is a lot of talk about green datacenters, the reality 
is that there is still often a lack of serious support at the executive level. If 
you did already have such executive support, you would probably be 
running a green datacenter right now. 
 
40890976813
 Inglês para a Banco do Brasil 
Teoria e Questões Comentadas 
Profª. Ena Smith 
 
 
Profª. Ena Smith www.estrategiaconcursos.com.br 78 de 107 
 
Uma das primeiras questões pessoas enfrentam quando se considera uma 
iniciativa de um centro de processamento de dados ecológico é se elas têm 
apoio executivo. Para efeitos do artigo, vou assumir que a resposta é "ainda 
não". Apoio Executivo exige um compromisso sério, que fornece recursos 
e orçamento para a sua iniciativa. E enquanto há muita conversa sobre 
centros de processamento de dados ecológico, a realidade é que ainda há 
muitas vezes a falta de apoio sério a nível executivo. Se você já tem 
suporte executivo tal, você provavelmente estaria executando um centro 
de processamento de dados ecológico agora. 
 
Still, even assuming you are not getting the support you need, there is a 
great deal you can do to push your green datacenter initiative forward. So 
how do you determine effective actions to take in achieving your goals? 
Fortunately, energy efficiency is not a new concept and there is a lot that 
IT pros can learn from other industries. […] 
 
Ainda assim, mesmo supondo que você não está recebendo o apoio de que 
necessita, não é um grande negócio que você pode fazer para agilizar sua 
iniciativa de um centro de processamento de dados ecológico. Então, como 
você determina as ações efetivas a tomar para alcançar seus objetivos? 
Felizmente, a eficiência energética não é um conceito novo e há muito que 
os profissionais de TI podem aprender com outros setores. [...] 
 
Anyway, for whichever direction you choose, planning an energy efficiency 
program for your datacenter will require collaboration across groups in IT. 
 
De qualquer forma, para qualquer direção que você escolher, planejar um 
programa de eficiência energética para o seu centro de dados vai exigir a 
colaboração entre grupos de TI. 
 
Until recently, the typical approach to planning IT solutions has been to 
ignore power costs early on during the design phase, focusing on the 
40890976813
 Inglês para a Banco do Brasil 
Teoria e Questões Comentadas 
Profª. Ena Smith 
 
 
Profª. Ena Smith www.estrategiaconcursos.com.br79 de 107 
 
hardware and software being purchased, along with the labor and hosting 
costs of the solution. When power is buried in the overhead cost of running 
solutions in a datacenter, energy efficiency is a low priority. 
 
Até recentemente, a abordagem típica para o planejamento de soluções de 
TI tem sido a de ignorar os custos de energia no início, durante a fase de 
projeto, com foco em hardware e software que está sendo comprado, 
juntamente com o trabalho e os custos de hospedagem da solução. Quando 
a energia é escondida no custo geral de execução de soluções em um centro 
de processamento de dados, a eficiência energética é uma baixa prioridade. 
 
Exposing the actual power being consumed by solutions is the first critical 
step in changing the behavior of your organization. 
By Dave Ohara 
 
Expor na verdade a energia que está sendo consumida por soluções é o 
primeiro passo importante na mudança de comportamento de sua 
organização. 
 
O Texto abaixo não foi texto de prova. É um texto atual para leitura 
e treinamento do vocabulário pertinente à area bancária. 
 
7 – Texto 4, Vocabulário e Tradução 
Trouble in Brazil: The latest in credit card fraud 
March 15, 2016 
 
Credit card fraud is something that everyone – private individuals and 
businesses alike – should be wary of, because its impacts can be far-
reaching. With the adoption of the Europay, Mastercard and Visa 
technologies – commonly referred to as EMV – it may be easy to become 
complacent about our credit card security, but there are still scams and 
40890976813
 Inglês para a Banco do Brasil 
Teoria e Questões Comentadas 
Profª. Ena Smith 
 
 
Profª. Ena Smith www.estrategiaconcursos.com.br 80 de 107 
 
hackers out there waiting to take your personal information and destroy 
your credit score, among other unfortunate circumstances. 
The statistics surrounding credit card fraud are startling. NASDAQ reported 
that in 2014, 54 percent of the data breaches that occurred were involved 
in some sort of identity theft, and 17 percent were aimed at financial 
account access. Even more unsettling, the U.S. is responsible for 47 percent 
of the world's credit card fraud, and in 2014, around 31.8 million U.S. 
consumers experienced a credit card breach. In 2015, The Nilson Report 
found that worldwide credit card fraud came to a startling price tag of 
$16.31 billion, according to PYMNTS.com. This can result in a loss of money 
and, if levied against businesses, loss of reputation that's harder to bounce 
back from than financial problems. 
 
These numbers are no doubt going to continue to increase until 
consumers and enterprises alike take their cyber security seriously. 
Some recent issues across the world have indicated that this is an ongoing 
problem that needs to be addressed, and investing in cyber security 
software is a good first step in the right direction. 
Banking in Brazil: The woes of credit card fraud 
Researchers at Trend Micro recently discovered that credit card 
"verification" is being offered as a service by a hacker in Brazil. Verification 
is an important part in the process by which these hackers perpetrate credit 
card fraud – by verifying a card, hackers can check that it still works. This 
is done by charging small amounts to the card and making sure it hasn't 
been reported as lost or stolen. 
 
The new service, called CheckerCC, is believed to be run by a teenager in 
Sao Paulo, Brazil. It offers, for a fee of approximately $25 per month, the 
ability to verify credit cards. It has a database of credit cards where 
hackers can check credentials and see if the numbers are still in use. Before 
40890976813
 Inglês para a Banco do Brasil 
Teoria e Questões Comentadas 
Profª. Ena Smith 
 
 
Profª. Ena Smith www.estrategiaconcursos.com.br 81 de 107 
 
CheckerCC, the fraudsters would use a program on their own computers 
to perform this kind of check. The convenience of using the service saves 
the criminals time. 
http://blog.trendmicro.com/trouble-in-brazil-the-latest-in-credit-card-
fraud/ 
Vocabulário Tradução 
amount quantia 
breach violação 
business empresa 
consumer consumidor 
database banco / base de dados 
enterprise empresa 
fee taxa 
fraudster caloteiro, trapaceiro 
individual pessoa física 
levy arrecadar, arrecadação, impor 
lost perdido 
stolen roubado 
 
Translation 
 
Trouble in Brazil: The latest in credit card fraud 
Problema no Brasil: O mais recente em fraude de cartão de crédito 
 
March 15, 2016 
15 de Março de 2016 
 
Credit card fraud is something that everyone – private individuals and 
businesses alike – should be wary of, because its impacts can be far-
reaching. With the adoption of the Europay, Mastercard and Visa 
40890976813
 Inglês para a Banco do Brasil 
Teoria e Questões Comentadas 
Profª. Ena Smith 
 
 
Profª. Ena Smith www.estrategiaconcursos.com.br 82 de 107 
 
technologies – commonly referred to as EMV – it may be easy to become 
complacent about our credit card security, but there are still scams and 
hackers out there waiting to take your personal information and destroy 
your credit score, among other unfortunate circumstances. 
 
A fraude de cartão de crédito é algo com que todos – tanto pessoas físicas 
como empresas - devem ser cautelosos, porque os seus impactos podem 
ser de grande alcance. Com a adoção das tecnologias Europay, Mastercard 
e Visa - comumente referidos como EMV - pode ser fácil tornar-se 
complacente sobre a nossa segurança de cartão de crédito, mas ainda 
existem fraudes e hackers lá fora esperando para acessar a sua informação 
pessoal e destruir a pontuação do seu crédito, entre outras circunstâncias 
infelizes. 
The statistics surrounding credit card fraud are startling. NASDAQ reported 
that in 2014, 54 percent of the data breaches that occurred were involved 
in some sort of identity theft, and 17 percent were aimed at financial 
account access. Even more unsettling, the U.S. is responsible for 47 percent 
of the world's credit card fraud, and in 2014, around 31.8 million U.S. 
consumers experienced a credit card breach. 
 
As estatísticas que cercam a fraude de cartão de crédito são 
surpreendentes. A NASDAQ informou que em 2014, 54 por cento das 
violações de dados que ocorreram estavam envolvidas em algum tipo de 
roubo de identidade, e 17 por cento foram destinadas a acesso à conta 
financeira. Ainda mais perturbador, os EUA é responsável por 47 por cento 
de fraude de cartão de crédito do mundo e, em 2014, cerca de 31,8 milhões 
de consumidores norte-americanos foram vítimas de uma violação de 
cartão de crédito. 
 
In 2015, The Nilson Report found that worldwide credit card fraud came to 
a startling price tag of $16.31 billion, according to PYMNTS.com. This can 
40890976813
 Inglês para a Banco do Brasil 
Teoria e Questões Comentadas 
Profª. Ena Smith 
 
 
Profª. Ena Smith www.estrategiaconcursos.com.br 83 de 107 
 
result in a loss of money and, if levied against businesses, loss of reputation 
that's harder to bounce back from than financial problems. 
 
Em 2015, o Nilson Report descobriu que a fraude de cartão de crédito em 
todo o mundo veio a um preço surpreendente de 16,31 bilhões, de acordo 
com o PYMNTS.com. Isso pode resultar em uma perda de dinheiro e, se 
impostas contra as empresas, perda de reputação que é mais difícil de se 
recuperar do que os problemas financeiros. 
 
These numbers are no doubt going to continue to increase until 
consumers and enterprises alike take their cyber security seriously.Some 
recent issues across the world have indicated that this is an ongoing 
problem that needs to be addressed, and investing in cyber security 
software is a good first step in the right direction. 
 
Sem dúvida, estes números vão continuar a aumentar até que tanto os 
consumidores como as empresas levem a sua segurança cibernética a 
sério. Algumas questões recentes de todo o mundo têm indicado que este 
é um problema contínuo que precisa ser tratado, e investir em software de 
segurança cibernética é um bom primeiro passo na direção certa. 
Banking in Brazil: The woes of credit card fraud 
Transações Bancárias no Brasil: Os problemas de fraude de cartão 
de crédito 
Researchers at Trend Micro recently discovered that credit card 
"verification" is being offered as a service by a hacker in Brazil. Verification 
is an important part in the process by which these hackers perpetrate credit 
card fraud – by verifying a card, hackers can check that it still works. This 
is done by charging small amounts to the card and making sure it hasn't 
been reported as lost or stolen. 
 
40890976813
 Inglês para a Banco do Brasil 
Teoria e Questões Comentadas 
Profª. Ena Smith 
 
 
Profª. Ena Smith www.estrategiaconcursos.com.br 84 de 107 
 
Pesquisadores da Trend Micro descobriram recentemente que o cartão de 
crédito "verificação" está sendo oferecido como um serviço por um hacker 
no Brasil. A verificação é uma parte importante no processo pelo qual esses 
hackers perpetram fraude de cartão de crédito - por meio da verificação de 
um cartão, os hackers podem verificar se eles ainda funcionam. Isto é feito 
através da cobrança de pequenas quantidades para o cartão e ter certeza 
que ele não foi reportado como perdido ou roubado. 
 
The new service, called CheckerCC, is believed to be run by a teenager in 
Sao Paulo, Brazil. It offers, for a fee of approximately $25 per month, the 
ability to verify credit cards. It has a database of credit cards where hackers 
can check credentials and see if the numbers are still in use. Before 
CheckerCC, the fraudsters would use a program on their own computers to 
perform this kind of check. The convenience of using the service saves the 
criminals time. 
http://blog.trendmicro.com/trouble-in-brazil-the-latest-in-credit-card-
fraud/ 
Acredita-se que o novo serviço, chamado CheckerCC, é administrado por 
um adolescente em São Paulo, Brasil. Ele oferece, para uma taxa de 
aproximadamente 25 dólares por mês, a capacidade de verificar cartões de 
crédito. Ele tem uma base de dados de cartões de crédito, onde os hackers 
podem verificar as credenciais e ver se os números ainda estão em uso. 
Antes do CheckerCC, os fraudadores costumavam usar um programa em 
seus próprios computadores para executar este tipo de verificação. A 
conveniência de usar o serviço economiza o tempo dos criminosos. 
 
 
 
 
 
40890976813
 Inglês para a Banco do Brasil 
Teoria e Questões Comentadas 
Profª. Ena Smith 
 
 
Profª. Ena Smith www.estrategiaconcursos.com.br 85 de 107 
 
8 - Vocabulários: 
 
achieve alcançar, realizar 
advisor orientador 
affordable acessível, que não é caro 
boom alta repentina, prosperidade, 
sucesso rápido 
budget orçamento 
commitment compromisso 
deny negar, não aprovar 
development desenvolvimento 
enhance aumentar, realçar, elevar 
expense despesa 
former ex, anterior 
fortunately felizmente 
headquarter sede 
issue assunto, questão 
leadership liderança 
misunderstood mal-entendido, incompreendido 
overhead custo operacional, despesas 
gerais 
policymaker decisor, formulador de política, 
legislador 
power energia, poder 
purchase compra, aquisição 
roll up acumular 
save economizar 
shortage falta, escassez, ausência 
statement declaração 
state-of-the-art technology tecnologia de ponta, avançada 
supply suprimento, prover, fornecer 
40890976813
 Inglês para a Banco do Brasil 
Teoria e Questões Comentadas 
Profª. Ena Smith 
 
 
Profª. Ena Smith www.estrategiaconcursos.com.br 86 de 107 
 
wasteful desperdício, uso desnecessário 
 
Sinônimos: 
 
achieve – reach, accomplish 
advisor – who advises 
affordable – not expensive 
boom – affluent, successful 
budget – financial plan 
commitment – promise, engagement 
deny - refuse 
development –advancement, progression 
enhance – increase, improve 
expense – financial cost 
former - ex 
fortunately - luckily 
headquarter – main office 
issue – subject, matter 
leadership - management 
misunderstood – incorrectly understood 
overhead - above 
policymaker – legislator, representative 
power – electricity, energy 
purchase - acquisition 
requirement - need 
roll up - accumulate 
save – keep, hold 
shortage – lack, abscence 
statement - declaration 
state-of –the art technology = cutting-edge technology 
40890976813
 Inglês para a Banco do Brasil 
Teoria e Questões Comentadas 
Profª. Ena Smith 
 
 
Profª. Ena Smith www.estrategiaconcursos.com.br 87 de 107 
 
supply – provide something 
wasteful - squandering 
 
 
9 - Lista dos Verbos Irregulares mais comuns em textos 
 
Presente Tradução Simple Past Progressive 
arise surgir arose arising 
bear nascer bore bearing 
beat bater beat beating 
begin começar began beginning 
bite morder bit biting 
blow soprar blew blowing 
break quebrar broke breaking 
bring trazer brought bringing 
build construir built building 
buy comprar bought buying 
catch pegar caught catching 
choose escolher chose choosing 
come vir came coming 
cut cortar cut cutting 
do fazer did doing 
draw desenhar drew drawing 
drive dirigir drove driving 
eat comer ate eating 
fall cair fell falling 
feel sentir felt feeling 
find encontrar found finding 
40890976813
 Inglês para a Banco do Brasil 
Teoria e Questões Comentadas 
Profª. Ena Smith 
 
 
Profª. Ena Smith www.estrategiaconcursos.com.br 88 de 107 
 
fly voar flew flying 
forbid proibir forbade forbidding 
get conseguir got getting 
give dar gave giving 
go ir went going 
grow crescer grew growing 
hang pendurar hung hanging 
have ter had having 
hear ouvir heard hearing 
hide esconder hid hiding 
hit golpear hit hitting 
hold abraçar held holding 
is/are/am ser, estar was, were being 
keep manter kept keeping 
know saber knew knowing 
lay pôr laid laying 
lead guiar led leading 
learn aprender learnt/learned learning 
leave deixar left leaving 
let permitir let letting 
lie deitar, mentir lay lying 
lose perder lost losing 
make fazer made making 
meet encontrar met meeting 
pay pagar paid paying 
put colocar put putting 
read ler read reading 
rise levantar rose rising 
run correr ran running 
say dizer said saying 
see ver saw seeing 
40890976813
 Inglês para a Banco do Brasil 
Teoria e Questões Comentadas 
Profª. Ena Smith 
 
 
Profª. Ena Smith www.estrategiaconcursos.com.br 89 de 107 
 
sell vender sold selling 
send enviar sent sending 
set estabelecer set setting 
shoot filmar, atirar shot shooting 
shut fechar shut shutting 
sit sentar sat sitting 
sleep dormir slept sleeping 
speak falar spoke speaking 
spend gastar spent spending 
stand levantar-se stood standing 
swear jurar swore swearing 
take levar, pegar took taking 
teach ensinar taught teaching 
tell contar, notar told telling 
think pensar thought thinking 
throw arremessar threw throwing 
understand entender understood understanding 
wear usar wore wearing 
write escrever wrote writing 
 
 
10 - Lista dos Conectivos mais frequentes em provas 
Conectivos Tradução 
a bit um pouquinho 
a handfulof poucos (uma mão cheia) 
a little um pouco 
a little bit um pouquinho 
40890976813
 Inglês para a Banco do Brasil 
Teoria e Questões Comentadas 
Profª. Ena Smith 
 
 
Profª. Ena Smith www.estrategiaconcursos.com.br 90 de 107 
 
a little more um pouco mais 
above acima 
actually na verdade, na realidade 
afresh de novo, novamente 
after depois 
again de novo, novamente 
albeit embora 
almost quase 
along adiante, avante, junto a 
also também 
although (though, while) embora, apesar de 
and e 
anew novamente, de nova maneira 
anyway de qualquer modo, jeito, forma 
as tão, como, enquanto, já que, 
por que 
as a result por isso 
as early as já em 
as far as tão longe quanto 
as for em relação a, quanto a 
as if como se 
as long as desde que, contanto que 
as many as até, tantos quantos 
as much quase o mesmo 
as much as tanto quanto 
as of (since) desde, a partir de, começando 
em 
as of late recentemente, ultimamente 
as soon as logo que, assim que 
as though como se 
as well as assim como 
40890976813
 Inglês para a Banco do Brasil 
Teoria e Questões Comentadas 
Profª. Ena Smith 
 
 
Profª. Ena Smith www.estrategiaconcursos.com.br 91 de 107 
 
at any rate (anyway) seja como for, de qualquer 
modo, assim 
at least pelo menos 
because por que 
because of (due to) por causa de, devido a 
before antes 
below debaixo, em baixo, abaixo 
beneath debaixo, por baixo 
besides (also, otherwise) além disso, além do mais 
beyond além 
both…and ambos e 
but (yet, however) mas, porém, contudo, 
entretanto, no entanto 
by this time nesta altura, neste ponto 
despite (in spite of) apesar de 
due to (because of) devido a, por causa de 
earlier antes disso 
either um ou outro, qualquer um dos 
dois, ambos 
either também (em frases negativas) 
either…or ou..ou 
even ainda, mesmo, até, inclusive 
even if mesmo se, mesmo que 
even though (although) muito embora 
eventually finalmente, posteriormente, no 
futuro; 
few poucos 
following após, depois de, em seguida a 
for para 
for instance por exemplo 
for the better part of por quase 
40890976813
 Inglês para a Banco do Brasil 
Teoria e Questões Comentadas 
Profª. Ena Smith 
 
 
Profª. Ena Smith www.estrategiaconcursos.com.br 92 de 107 
 
furthermore (moreover) além disso, além do mais, 
ademais 
hence por isso, mais tarde, daqui 
however (but, yet) contudo, entretanto, todavia 
if se 
if only se apenas 
in case em caso 
in defiance of apesar de, contrário a 
in order that a fim de 
in spite of (despite) apesar de 
in the aftermath of depois de, após 
in the wake of por causa de, devido a, após 
inasmuch visto que, dado que, por que 
indeed de fato, na verdade 
instead of (rather than) em vez de 
let alone que dirá, sem falar em, para não 
citar 
likewise (as well, also) igualmente, também 
meanwhile enquanto isso, 
simultaneamente 
moreover (furthermore) ademais, além do mais 
neither nem, nenhum 
never nunca 
nevertheless não obstante, contudo 
next próximo 
nonetheless apesar disto, todavia, contudo 
nor nem 
not only…but also não apenas …mas também 
notwithstanding não obstante, no entanto, 
apesar disto 
now that agora que 
40890976813
 Inglês para a Banco do Brasil 
Teoria e Questões Comentadas 
Profª. Ena Smith 
 
 
Profª. Ena Smith www.estrategiaconcursos.com.br 93 de 107 
 
on the other hand por outro lado 
once uma vez que 
only apenas, somente 
only if apenas se 
or ou 
overall no geral, no total, global 
plenty of uma grande quantidade de 
provided that (since) desde que 
quite muito, bastante 
quite a bit bastante 
quite a few muitos, uma grande quantidade 
rather bastante 
rather than em vez de, ao invés de 
regardless of independentemente, apesar de, 
de qualquer modo 
since desde, desde que, já que, visto 
que 
so então, por isso 
so far até agora 
so that (in order that) para, com o objetivo de, a fim de 
still ainda 
such tal, tal qual, igual, semelhante 
such as tal como, como por exemplo 
such-and-such tal e tal 
than do que 
that que, tão 
then então, depois, além disso; 
naquele tempo, naquela ocasião 
therefore (thus, hence) logo, portanto, por esse motivo 
though (although) embora, apesar de 
40890976813
 Inglês para a Banco do Brasil 
Teoria e Questões Comentadas 
Profª. Ena Smith 
 
 
Profª. Ena Smith www.estrategiaconcursos.com.br 94 de 107 
 
thus (therefore) assim, desse modo, dessa 
maneira 
till até, para 
too também 
too much demais, muito 
unless a menos que, a não ser que 
until até 
when quando 
whenever a qualquer hora, momento 
where onde 
whereas (while) enquanto, ao passo que 
wherever seja aonde for 
whether…or se..ou 
which qual, que 
whichever qualquer 
while enquanto, embora (although) 
whilst embora, apesar de, enquanto, 
ao passo que 
who quem 
whoever seja quem for, quem quer que 
whom quem 
whomever quem 
whose de quem, cujo 
why por que (em frases 
interrogativas) 
yet já, ainda; mas, contudo 
 
40890976813
 Inglês para a Banco do Brasil 
Teoria e Questões Comentadas 
Profª. Ena Smith 
 
 
Profª. Ena Smith www.estrategiaconcursos.com.br 95 de 107 
 
 
11 - Lista de Questões Apresentadas e Gabaritos 
 
Texto 1: Medium-Term Oil Market Report 2013 - Market Trends and 
Projections to 2018 
 
 The global oil market will undergo sweeping changes over the next 
five years. The 2013 Medium-Term Oil Market Report evaluates the impact 
of these changes on the global oil system by 2018 based on all that we 
know today – current expectations of economic growth, existing or 
announced policies and regulations, commercially proven technologies, 
field decline rates, investment programmes (upstream, midstream and 
downstream), etc. The five-year forecast period corresponds to the length 
of the typical investment cycle and as such is critical to policymakers and 
market participants. 
 This Report shows, in detailed but terms, why the ongoing North 
American hydrocarbon revolution is a ‘game changer’. The region’s 
expected contribution to supply growth, however impressive, is only part 
of the story: Crude quality, infrastructure requirements, current 
regulations, and the potential for replication elsewhere are bound to spark 
a chain reaction that will leave few links in the global oil supply chain 
unaffected. 
 While North America is expected to lead medium term supply growth, 
the East-of- Suez region is in the lead on the demand side. Non-OECD oil 
demand, led by Asia and the Middle East, looks set to overtake the OECD 
for the first time as early as 2Q13 and will widen its lead afterwards. Non-
40890976813
 Inglês para a Banco do Brasil 
Teoria e Questões Comentadas 
Profª. Ena Smith 
 
 
Profª. Ena Smith www.estrategiaconcursos.com.br 96 de 107 
 
OECD economies are already home to over half global refining capacity. 
With that share only expected to grow by 2018, the non-OECD region will 
be firmly entrenched as the world’s largest crude importer. 
 These and other changes are carefully laid out in this Report, which 
also examines recent and future changes in global oil storage, shifts in 
OPEC production capacity and crude and product trade, and the 
consequences of the ongoing refinery construction boom in emerging 
markets and developing economies. 
 It is required reading for anyone engaged in policy or investment 
decision-making in the energy sphere, and those more broadly interested 
in the oil market and the global economy. 
Availableat: <http://www.iea.org/publications/freepublications/ 
publication/name-104933-en.html>. Retrieved on: 20 June, 2014 Adapted. 
 
18 The expression from Text II upstream, midstream and downstream 
(lines 8-9) implies that investment programmes will be respectively 
directed to costs that involve 
 
(A) oil transportation by boat against water flow / oil storing in the middle 
of the river journey / oil transportation by boat following water flow. 
(B) oil transportation by boat following water flow / oil storing in the middle 
of the river journey / oil transportation by boat against water flow. 
(C) oil exploration and production / oil processing, storing, transporting and 
marketing / oil operations after the production phase through to the point 
of sale. 
(D) oil exploration and production / oil operations after the production 
phase through to the point of sale / oil processing, storing, transporting 
and marketing. 
(E) oil processing, storing, transporting and marketing / oil exploration and 
production / oil operations after the production phase through to the point 
of sale. 
 
40890976813
 Inglês para a Banco do Brasil 
Teoria e Questões Comentadas 
Profª. Ena Smith 
 
 
Profª. Ena Smith www.estrategiaconcursos.com.br 97 de 107 
 
19 According to Text II, the statement “ongoing North American 
hydrocarbon revolution is a ‘game changer’.” (lines 14 -15) suggests that 
the hydrocarbon revolution represents a 
 
(A) virtually endless source of energy 
(B) cost-benefit uninteresting source of energy 
(C) traditional technological stage in energy production 
(D) great economical switch associated with this source of energy 
(E) groundbreaking ecological stage in energy production 
 
Texto 2: ANP – CESGRANRIO - 2016 
 
Obama Rejects Keystone XL Pipeline 
Why Keystone XL Is Dead 
 
President Obama announced Friday morning that he has denied 
TransCanada’s permit application to build the Keystone XL oil pipeline in 
the U.S. “The State Department has decide d that the Keystone XL pipeline 
would not serve the national interest of the United States,” Obama said. 
“I agree with that decision.” 
 
 8 Obama said America is a global leader on taking action on climate 
change, and approving Keystone XL would have undercut that leadership. 
Some crude oil needs to be left in the ground to keep the climate from 
warming further, and rejecting Keystone XL will help meet that goal, he 
said. 
 
14 Among the reasons for rejecting Keystone XL, Obama said the pipeline 
would not make a meaningful long-term contribution to the U.S. economy, 
nor would it increase U.S. energy security or help to lower gas prices, which 
have already declined dramatically over the last year. 
 
40890976813
 Inglês para a Banco do Brasil 
Teoria e Questões Comentadas 
Profª. Ena Smith 
 
 
Profª. Ena Smith www.estrategiaconcursos.com.br 98 de 107 
 
 TransCanada said in a statement that it “would review all of its options in 
light of a permit denial for Keystone XL,” including the possibility of filing a 
new permit application for a pipeline. 
 
 “TransCanada and its shippers remain absolutely committed to building this 
important energy infrastructure project,” TransCanada CEO Russ Girling 
said in a statement. State Department officials said at a news conference 
Friday that TransCanada is free to apply for a new permit to build a cross-
border pipeline and it is up to the company to do so. 
 
The $8 billion Keystone XL pipeline was slated to stretch 1,179 miles from 
east-central Alberta, Canada, to the Texas Gulf Coast. It would transport 
830,000 barrels of crude oil per day from the Canadian tar sands to 
refineries near Houston. Proposed in 2008, the 875-mile section between 
the Canadian border and Steele City, Neb., needed State Department 
approval because it crossed an international border. 
 
 Other parts of TransCanada’s Keystone Project between central Nebraska 
and Texas have already been built and are carrying tar sands oil to 
refineries along the Gulf Coast today. Environmental advocates have rallied 
against the unbuilt portion and urged the Obama administration to reject 
it, saying emissions from the production and burning of tar sands oil it 
would carry could worsen climate change. 
 
 48 The U.S. Environmental Protection Agency calculated that the tar sands 
oil the pipeline would carry is highly damaging to the climate, emitting 
about 1.3 billion more tons of greenhouse emissions over the pipeline’s 50 -
year lifespan than if it were carrying conventional crude oil. The production 
of tar sands oil releases 17 percent more CO2 into the atmosphere than the 
average barrel of crude oil produced elsewhere, according to the State 
Department. 
 
40890976813
 Inglês para a Banco do Brasil 
Teoria e Questões Comentadas 
Profª. Ena Smith 
 
 
Profª. Ena Smith www.estrategiaconcursos.com.br 99 de 107 
 
“Construction of th e Keystone XL pipeline would be inconsistent with 
stabilizing global warming below dangerous levels,” Penn State University 
climate scientist Michael Mann said. “I am pleased that the administration 
has made good on their promise to take seriously the task of acting on 
climate by rejecting the construction of the pipeline.” 
Available at: <http://www.scientifi camerican.com/article/obamarejects-
keystone-xl-pipeline/>. Retrieved on: Nov. 10th, 2015. Adapted 
16 The main objective of the text is to 
 
(A) defend the construction of Keystone XL Pipeline through the American 
territory. 
(B) attack the construction of Keystone XL Pipeline through the Canadian 
territory. 
(C) present the reasons why the American government is against the 
construction of Keystone XL Pipeline through the American territory. 
(D) highlitgh the benefits of the Keystone XL Pipeline to the American 
economy. 
(E) stress the benefits of the Keystone XL Pipeline to the Canadian 
economy. 
17 From the fragment “Obama said America is a global leader on taking 
action on climate change, and approving Keystone XL would have undercut 
that leadership” (lines 8 -10), one can infer that 
 
(A) the United States is not concerned with the impact of the pipeline on 
climate change. 
(B) the United States is trying to achieve leadership on taking action on 
climate change. 
(C) according to the American government, the construction of the pipeline 
causes mild impact on the climate. 
(D) the American government sees no relation between the construction of 
the Keystone XL and climate change. 
40890976813
 Inglês para a Banco do Brasil 
Teoria e Questões Comentadas 
Profª. Ena Smith 
 
 
Profª. Ena Smith www.estrategiaconcursos.com.br 100 de 107 
 
(E) the approval of the Keystone XL would contradict American concerns 
with climate change. 
 
18 In the fragment of the text “Among the reasons for rejecting Keystone 
XL, Obama said the pipeline would not make a meaningful long-term 
contribution to the U.S. economy, nor would it increase U.S. energy security 
or help to lower gas prices, which have already declined dramatically over 
the last year” (lines 14 -19), the pronoun which refers to 
 
(A) U.S. economy 
(B) U.S. energy security 
(C) pipeline 
(D) gas prices 
(E) long-term contribution 
19 In the fragment of the text “nor would it increase U.S. energy security 
or help to lower gas prices, which have already declined dramatically over 
the last year” (lines 16 -19), the adverb dramatically can be replaced, with 
no change in meaning, by 
 
(A) theatrically 
(B) greatly 
(C) trivially 
(D) lightly 
(E)discreetly 
20 After reading the 10th paragraph of the text (lines 48-56), one can infer 
that 
 
(A) the pipeline would release 1.3 billion tons of greenhouse emissions in 
50 years if it carried tar sands oil. 
(B) the pipeline would release 1.3 billion tons of greenhouse emissions in 
50 years if it carried conventional crude oil. 
40890976813
 Inglês para a Banco do Brasil 
Teoria e Questões Comentadas 
Profª. Ena Smith 
 
 
Profª. Ena Smith www.estrategiaconcursos.com.br 101 de 107 
 
(C) the pipeline would release the same volume of greenhouse emissions 
in 50 years no matter what kind of oil it carried. 
(D) greenhouse emissions would be increased in about 1.3 billion tons in 
50 years if the pipeline carried tar sands oil. 
(E) greenhouse emissions would be increased in about 1.3 billion tons in 
50 years if the pipeline carried conventional crude oil. 
 
Texto 3: 
 
 Green is the hot topic these days, and the concept is having an impact 
on the way people think about datacenters. Companies around the world 
are announcing ways to save energy and reduce costs by buying new 
hardware and services. Yet, there is little guidance on how you can take 
action to control energy costs. In the past, electricity has been treated as 
an overhead expense, like the cost of space. But with rising power costs 
and issues regarding reliability, supply, and capacity, electricity requires its 
own specific strategy. 
 Projects regarding performance optimization and cost reduction are a 
part of everyday best practices in nearly every area of business. So why 
not treat energy cost in the same way? 
 As Information Technologies (IT) pros, many of us make decisions about 
the configuration and setup of servers, the specifications on the equipment 
our organizations purchase, and the requirements for datacenter upgrades 
and construction. We even provide early design input during application 
development. When it comes to these projects, we obviously have a golden 
opportunity to be green and influence the energy efficiency of any 
datacenter. 
 The first part of any strategy is to know your current energy usage. 
You need to know where your energy is used and by what specific 
27 equipment, as well as what usage is efficient and what is wasteful in the 
datacenter. Unfortunately, it’s rare to find power -consumption metering in 
place that can break down usage to a level where people can see the results 
40890976813
 Inglês para a Banco do Brasil 
Teoria e Questões Comentadas 
Profª. Ena Smith 
 
 
Profª. Ena Smith www.estrategiaconcursos.com.br 102 de 107 
 
of their actions. Most organizations typically only see a monthly power bill 
that rolls up consumption into an overall bottom line. This offers little 
incentive for saving energy since individuals never see the impact of their 
decisions, and there is no way for them to prove that 
36 their changes have actually saved energy. 
 One of the first issues people confront when considering a green 
datacenter initiative is whether they have executive support. For the 
purpose of the article, I am going to assume the answer is “not yet.” 
41 Executive support requires a serious commitment that provides 
resources and budget for your initiative. And while there is a lot of talk 
44 about green datacenters, the reality is that there is still often a lack of 
serious support at the executive level. If you did already have such 
executive support, you would probably be running a green datacenter right 
now. 
 Still, even assuming you are not getting the support you need, there is 
a great deal you can do to push your green datacenter initiative 
51forward.So how do you determine effective actions to take in achieving 
your goals? Fortunately, energy efficiency is not a new concept and there 
is a lot that IT pros can learn from other industries. […] 
55 Anyway, for whichever direction you choose, planning an energy 
efficiency program for your datacenter will require collaboration across 
groups in IT. Until recently, the typical approach to planning IT solutions 
has been to ignore power costs early on during the design phase, focusing 
on the hardware and software being purchased, along with the labor and 
hosting costs of the solution. When power is buried in the overhead cost 
of running solutions in a datacenter, energy efficiency is a low priority. 
Exposing the actual power being consumed by solutions is the first critical 
66 step in changing the behavior of your organization. 
 
21 All the statements below refer to ideas expressed in the first paragraph, 
EXCEPT one. Mark it. 
 
40890976813
 Inglês para a Banco do Brasil 
Teoria e Questões Comentadas 
Profª. Ena Smith 
 
 
Profª. Ena Smith www.estrategiaconcursos.com.br 103 de 107 
 
(A) It is important to develop a strategy to control energy costs in 
datacenters. 
(B) Companies can reduce energy consumption by changing computer 
hardware. 
(C) The current concern with protection of natural resources affects 
datacenters. 
(D) Formerly, both space and electricity costs used to be considered 
overhead expenses. 
(E) Instructions about how to reduce costs through hardware replacement 
are scarce. 
 
22 The main purpose of the third paragraph is to: 
 
(A) explain in detail the early decisions that all information technologies 
experts have already made. 
(B) show the key role of information technologists in helping datacenters 
become energy-efficient. 
(C) blame IT professionals for any problems with equipment specifications 
and with configuration and setup of servers. 
(D) present the author of the article as an Information Technology pro, 
responsible for making all the decisions described. 
(E) criticize information technologists who fail to influence the energy 
efficiency of the datacenters in which they work. 
 
23 The correct opposites for the words “hot” (line 1) and “wasteful” (line 
27) as they are used in the text are, respectively: 
 
(A) out of fashion – imprudent 
(B) unpopular – economical. 
(C) outdated – excessive. 
(D) cool – unnecessary. 
(E) trendy – thrifty. 
40890976813
 Inglês para a Banco do Brasil 
Teoria e Questões Comentadas 
Profª. Ena Smith 
 
 
Profª. Ena Smith www.estrategiaconcursos.com.br 104 de 107 
 
 
24 In Paragraph 4, the author: 
 
(A) gives advice on measures to be taken by organizations and regrets that 
the energy-saving efforts of datacenter workers cannot be verified. 
(B) warns about what is wasteful in corporate datacenters and criticizes 
employees for not engaging in energy-saving programs. 
(C) encourages the use of power-consumption metering in datacenters and 
claims that this is the only possible way of saving energy in an office. 
(D) reveals that most organizations do not stimulate the reduction in 
energy consumption and blames office workers for wasting energy in 
datacenters. 
(E) describes the importance of monthly power bills for energy-efficient 
programs and justifies why this strategy has been adopted by most 
organizations. 
 
25 Mark the sentence in which the idea introduced by the word in bold 
type is correctly described. 
 
(A) “ Yet, there is little guidance on how you can take action to control 
energy costs.” (lines 5 -7) – addition 
(B) “ So why not treat energy costs in the same way?” (lines 13-14) – 
contrast 
(C) “This offers little incentive for saving energy since individuals never 
see the impact of their decisions,” (lines 33-34) –reason 
(D) “One of the first issues people confront … is whether they have 
executive support.” (lines 37 -39) – exemplification. 
(E) “And while there is a lot of talk about green datacenters”, (lines 42-
43) – cause 
 
40890976813
 Inglês para a Banco do Brasil 
Teoria e Questões Comentadas 
Profª. Ena Smith 
 
 
Profª. Ena Smith www.estrategiaconcursos.com.br 105 de 107 
 
26 The sentence in which “can” is used in the same sense as in “there is a 
great deal you can do to push your green datacenter initiative forward.” 
(lines 49-50) is: 
 
(A) The employees will ask the manager if they can give their opinion on 
the issue. 
(B) You can read my final report on energy consumption if you want to. 
(C) Stockholders can hardly wait to read the company’s balance sheet. 
(D) Can you tell me how many laptops the company has? 
(E) I don’t think you can find a solution for this problem. 
 
27 Check the correct pair of synonyms. 
 
(A) early (line 20) – quick 
(B) actually (line 36) – presently 
(C) provides (line 41) – supplies 
(D) lack (line 44) – loss 
(E) achieving (line 51) – planning 
 
28 If you “push your ... initiative forward” (lines 49 -50) you: 
 
(A) try to get people to pay attention to it. 
(B) use all available means to impose it. 
(C) take steps to implement it forcefully. 
(D) postpone its execution to a later time. 
(E) transfer the responsibility for it to other people. 
 
29 The final message of the text (lines 55-66) is that: 
 
(A) to change company behavior you must proceed step by step. 
(B) it is only during the design phase that power costs have to be 
considered. 
40890976813
 Inglês para a Banco do Brasil 
Teoria e Questões Comentadas 
Profª. Ena Smith 
 
 
Profª. Ena Smith www.estrategiaconcursos.com.br 106 de 107 
 
(C) it is important to discriminate power consumption by IT equipment in 
companies. 
(D) energy efficiency will ensure close collaboration between teams of IT 
experts. 
(E) energy experts ought to invest more time in planning IT solutions. 
 
30 The title that best summarizes the content of the article is: 
 
(A) The importance of executive support. 
(B) How to improve datacenter capacity. 
(C) Technology experts and their decisions. 
(D) Building a green datacenter. 
(E) Learning to deal with waste. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
40890976813
 Inglês para a Banco do Brasil 
Teoria e Questões Comentadas 
Profª. Ena Smith 
 
 
Profª. Ena Smith www.estrategiaconcursos.com.br 107 de 107 
 
 
GABARITOS: 
Texto 1: 18-C; 19-D; 
 
Texto 2: 16-C; 17-E; 18-D; 19-B; 20-D; 
 
Texto 3: 21-E; 22-B; 23-B; 24-A; 25-C; 26-E; 27-C; 28-A; 29-C; 30-
D; 
 
 
 
Conclui-se então a aula #05, em breve nos encontraremos na aula #06. 
Sucesso nos estudos ! 
 
Um abraço cheio de fé e esperança, 
 
Profa. Ena Smith 
Periscope: @englishclasses 
 
Conheça meus outros cursos atualmente no site! Acesse: 
www.estrategiaconcursos.com.br/professor/800/cursos 
40890976813
	Slide 1
	Slide 2
	Slide 3
	Slide 4
	Slide 5
	Slide 6
	Slide 7
	Slide 8
	Slide 9
	Slide 10
	Slide 11
	Slide 12
	Slide 13
	Slide 14
	Slide 15
	Slide 16
	Slide 17
	Slide 18
	Slide 19
	Slide 20
	Slide 21
	Slide 22
	Slide 23
	Slide 24
	Slide 25
	Slide 26
	Slide 27
	Slide 28
	Slide 29
	Slide 30
	Slide 31
	Slide 32
	Slide 33
	Slide 34
	Slide 35
	Slide 36
	Slide 37
	Slide 38
	Slide 39
	Slide 40
	Slide 41
	Slide 42
	Slide 43
	Slide 44
	Slide 45
	Slide 46
	Slide 47
	Slide 48
	Slide 49
	Slide 50
	Slide 51
	Slide 52
	Slide 53
	Slide 54
	Slide 55
	Slide 56
	Slide 57
	Slide 58
	Slide 59
	Slide 60
	Slide 61
	Slide 62
	Slide 63
	Slide 64
	Slide 65
	Slide 66
	Slide 67
	Slide 68
	Slide 69
	Slide 70
	Slide 71
	Slide 72
	Slide 73
	Slide 74
	Slide 75
	Slide 76
	Slide 77
	Slide 78
	Slide 79
	Slide 80
	Slide 81
	Slide 82
	Slide 83
	Slide 84
	Slide 85
	Slide 86
	Slide 87
	Slide 88
	Slide 89
	Slide 90
	Slide 91
	Slide 92
	Slide 93
	Slide 94
	Slide 95
	Slide 96
	Slide 97
	Slide 98
	Slide 99
	Slide 100
	Slide 101
	Slide 102
	Slide 103
	Slide 104
	Slide 105
	Slide 106
	Slide 107
	Slide 108