700 - Glossário de termos técnicos

e financeiras.
E - Centro de la Ciudad
F - Coeur de la Ville
I - The City, Commercial Centre, Down Town
ÁREA ADJACENTE (RODOVIA) 1) Área que
fica ao lado de uma rodovia. 2) Área que fica entre duas
pistas de uma rodovia, quando estas se acham distantes
entre si.
E - Zona Adyacente
F - Aire Adjacente
I - Road Side
ÁREA DE CAPTAÇÃO (Sin.: Bacia Hidrográfica).
E - Cuenca Hidrográfica, Cuenca Fluvial
F - Bassin Hidrografique, Bassin Versante
I - Hydrographic Basin, Catchment Area
ÁREA DE ESTACIONAMENTO Local destinado
ao estacionamento de veículos.
E - Área de Estacionamiento, Paradero (Col.),
 Estacionamiento (Pan.), Estacionamiento
 para Vehiculos (Per., Ven.), Zona de Parqueo (Nic.)
F - Parc de Stationnement, Zone de Stationnement, Parking
I - Parking Area, Parking Zone
ÁREA DE INFLUÊNCIA Área de uma peça ou
sistema que sofre a influência de um determinado
fenômeno, como seja a construção de uma rodovia, por
exemplo.
E - Área de Influencia
F - Zone de Influence
I - Influence Zone
ÁREA DE INTERESSE (IRRD) Termo adotado
(pelo IRRD) para significar o campo (field) do sistema
IRRD, com vistas a preenchimento de fichas de
cadastramento de pesquisas. V. IRRD. Ex.: 90 Veículos.
E - Campo de Interés (IRRD)
F - Champ d'Intéret (IRRD)
I - Field of Interest (IRRD)
ÁREA DE PESQUISA (TRANSPORTE
COLETIVO REGULAR) Área previamente
delimitada como objeto de uma determinada pesquisa,
relativa a transportes.
E - Área de Investigación (Transporte Collectivo Regular)
F - Aire de Recherche (Transport Collective Régulier)
I - Area Under Survey (Regular Collective Transportation)
ÁREA DE PRESERVAÇÃO PERMANENTE
São aquelas em que as florestas e demais formas de
vegetação natural existentes não podem sofrer qualquer tipo
de degradação.
E - Área de Preservación Permanente
F - Aire de Presérvation Permanente
I - Permanent Preservation Area
ÁREA DE RELEVANTE INTERESSE
ECOLÓGICO São aquelas que possuem características
naturais extraordinárias ou abriguem exemplares raros de
biota regional, exigindo cuidados especiais de proteção por
parte do Poder Público.
E - Area de Relevante Interés Ecologico
F - Aire Relevée d’Interêt Echologique
I - Notable Echological Concern Area
ÁREA DE PROTEÇÃO AMBIENTAL - APA
São aquelas decretadas pelo Poder Público, para proteção
ambiental, a fim de assegurar o bem estar das populações
humanas e conservar ou melhorar as condições ecológicas
locais.
E - Área de Protéction del Medio Ambiente
F - Aire de Protéction du Moyen Ambient
I - Environmental Protection Area
ÁREA NON AEDIFICANDI Área em que não é
permitido erguer edificações.
E - Área non Aedificandi
F - Area non Aedificandi
I - Area non Aedificandi
AREÃO Grande areal.
E - Arenar
F - Sablonnière
I - Sandy Ground
AREAL Trecho ou área de solo de uma região,
constituído só por areia.
E - Suelo Arenoso
F - Sol Arénifère, Sol Sableux
I - Sand Ground, Sandy Pit, Sandpit
AREIA 1) Sedimento não plástico inconsolidado,
composto essencialmente de grãos de dimensões entre 0,06
a 2,0 mm (Wentworth). Os grãos freqüentemente são de
quartzo, podendo, entretanto, ser de outros minerais. 2) É a
formação do solo que passa na peneira de 2,00 mm (nº 10) e
é retida na peneira de 0,075 mm (nº 200). 3) Agregado
miúdo com pelo menos 95% em peso, passando na peneira
de 4,8 mm de abertura nominal. Pode ser natural, quando se
origina de processos de cominuição natural, ou artificial.
Deve obedecer a especificação.
E - Arena, Agregado o Árido Fino (Nic., Per.) Agregado
 Fino (R.D.)
F - Sable
I - Sand
AREIA ARTIFICIAL Areia resultante da
fragmentação de brita ou cascalho.
 AREIA-ASFALTO AREÔMETRO
MT/DNER/IPR 23
E - Arena Artificial
F - Sable Artificiel
I - Crushed Sand
AREIA-ASFALTO Argamassa constituída de
agregado miúdo (areia), ligante betuminoso e,
eventualmente, filer (material de enchimento), segundo
especificações estabelecidas.
E - Arena Asfalto, Mortero Asfáltico (Bol., Méx., Per.,
 Pan., R.D.)
F - Sable-Bitume, Sable Asphalte
I - Sand Asphalt, Sand-Asphalt
AREIA-ASFALTO A QUENTE Argamassa
constituída de agregado miúdo (areia), ligante betuminoso
e, eventualmente, filer (material de enchimento), preparada
após aquecimento do agregado e do cimento asfáltico,
conforme especificações estabelecidas.
E - Arena-Asfalto Densa, Arena Asfalto en Caliente,
 Mortero Asfáltico Denso (Bol., Méx., Pan.),
 Mortero Bituminoso Denso (Per.), Hormigón
 Asfáltico (R.D.), Arena-Asfalto (Ven.)
F - Sable-Bitume à Chaud, Sable-Asphalte à Chaud
I - Hot Sand Asphalt
AREIA BETUME V. Areia-Asfalto.
E - Arena-Betume
F - Sable-Bitume
I - Sand-Bitumen
AREIA BRUTA Areia que não foi lavada. V. Areia
Lavada.
E - Arena no Limpiada
F - Sable non Lavé
I - Unwashed Sand
AREIA DE BARRANCO Areia, em geral
ligeiramente avermelhada ou amarelada, proveniente de
escavações de barrancos e não de várzeas ou leitos de rios.
V. Areia Lavada de Rio.
E - Arena de Barranco
F - Sable de Ravin
I - Sandbank Sand
AREIA DE DUNA Auto-explicativo. V. Areia e V.
Duna.
E - Arena de Duna
F - Sable de Dune
I - Dune Sand
AREIA DE QUARTZO Areia constituída
exclusivamente ou predominantemente por grãos de
quartzo. Ex.: Areia usada no jateamento de peças metálicas.
E - Arena de Quartzo
F - Sable de Quartz
I - Quartz Sand, Quartziferous Sand
AREIA FINA Areia com grãos de diâmetros
compreendidos entre 0,075 mm (nº 200) e 0,42 mm (nº 40).
V. Areia.
E - Arena Fina
F - Sable Fin
I - Fine Sand
AREIA GROSSA Areia com grãos de diâmetros
compreendidos entre 2,00 mm (nº 10) e 0,42 mm (nº 40). V.
Areia.
E - Arena Gruesa
F - Sable Grossier
I - Coarse Sand
AREIA LAVADA Areia que foi sujeita a processo de
limpeza. V. Areia Bruta.
E - Arena Limpia
F - Sable Lavé
I - Washed Sand
AREIA LAVADA DE RIO Areia proveniente de
várzeas e leitos de rios, que foi sujeita a processo natural de
limpeza. V. Areia de Barranco, V. Areia Lavada e V.
Várzeas/Varjões.
E - Arena Lavada de Rio
F - Sable Lavé de Riviére
I - Washed River Sand
AREIA MÉDIA Areia com grãos de diâmetro entre
0,42 mm e 2,00 mm. V. Areia.
E - Arena Media
F - Sable Moyen
I - Medium Sand
AREIA MOVEDIÇA 1) Areia submetida a um
gradiente hidráulico crítico pelo qual a água se movimenta
ascensionalmente com uma velocidade suficiente para
reduzir sensivelmente, até anular, a capacidade de suportar
o peso de corpos sólidos, com a diminuição até zero da
pressão efetiva; tem praticamente as propriedades de um
líquido. A areia movediça não é um tipo de material mas
representa uma condição provocada por fluxo d'água.
E - Arena Movediza, Arena Corrediza, Arena Fluida
 (Cuba)
F - Sable Mouvant
I - Quick Sand, Running Sand
AREIA PARA JATEAMENTO Areia desprovida
de pó de quartzo, cuja granulometria varia em função do
objetivo do jateamento.
E - Arena para Chorro de Arena
F - Sable pour Jettement
I - Jet Sand
AREIÃO Termo usado em São Paulo para significar
camada de areia solta que se pode formar sobre a plataforma
de estradas de terra. V. Areião de Espigão e V. Areião de
Baixada.
E - Arena Desplegada
F - Sable Libre
I - Loose Sand
AREIÃO DE BAIXADA Camada de areia solta que
se forma, em tempo seco, sobre a plataforma de estradas de
terra, em trechos de baixada, procedendo a areia
principalmente de trechos altos adjacentes e, que em tempo
seco, torna-se um problema para a continuidade e segurança
do tráfego. V. Areião de Espigão.
E - Arenal de Rojada
F - Sablonnière d'Abbaissement
I - Loose Sand on Lowland Stretches
AREIÃO DE ESPIGÃO Camada de areia solta que
se forma sobre a plataforma de estradas de terra em trechos
altos, pela ação combinada do tráfego e da lavagem pela
água de chuva e, que em tempo seco, torna-se um problema
para a continuidade e segurança do tráfego. V. Areião de
Baixada.
E - Arenal de Espigón
F - Sablonnière de Bout
I - Loose Sand on Ridge Stretches
ARENITO 1) Rocha sedimentar constituída de grãos de
areia consolidados