Aprendendo Italiano na Prática: Frases e Expressões Comuns

Prévia do material em texto

APRENDENDO ITALIANO NA PRÁTICA 
#Padrino #Madrina 
#Figliolo #Figliola 
Aula 1 
 
1 – Buonasera! Mi chiamo Silvano. 
(Boa noite! Me chamo Silvano/ meu 
nome é Silvano.) 
 
2 – Ho 41 anni e mio figlio ha 8 anni. 
(Tenho 41 anos e meu filho tem 8 anos.) 
 
3 – Sono andato in Italia nell’anno 2007 per fare la mia 
cittadinanza italiana. 
(Eu fui à Itália no ano de 2007 para fazer a minha cidadania 
italiana.) 
 
4 – Prima di andare in Italia, ho studiato l’italiano di forma 
sbagliata. 
(Antes de ir à Itália, eu estudei italiano de forma errada.) 
5 - Sono andato a chiedere da mangiare in una chiesa, insieme ai 
mendicanti. 
(Eu fui pedir comida em uma igreja, junto com os mendigos.) 
 
6 – In quel momento, il mio sogno è diventato un incubo. 
(Naquele momento, o meu sonho se tornou um pesadelo.) 
 
______ 
 
7 – __Stai bene, Giulia? 
(Você está bem, Giulia?) 
 
8 – __Sì, sto bene, grazie! E tu, Paolo? 
(Sim, estou bem, obrigado! E você, Paulo?) 
 
9 – __Anch’io! In realtà, un po’ stanco, ma domani vado in 
vacanza. 
(Eu também! Na verdade, um pouco cansado, mas amanhã vou 
sair de férias.) 
 
10 - __ È vero? Che bello! E dove vai, Paolo? 
(Sério? Que legal! E aonde você vai, Paulo?) 
 
11 – __Vado a Firenze con mia moglie e i miei figli. 
(Vou a Florença com minha mulher e meus filhos.) 
 
12 – __Quindi, fate buon viaggio! Firenze è bellissima. 
(Então, façam boa viagem! Florença é muito linda.) 
______ 
 
13 – __Scusi! Un’informazione... Dov’è la tabaccheria? 
(Desculpe! Uma informação... Onde é a tabacaria?) 
 
14 – __Vai dritto e prendi la seconda via a destra. 
(Siga em frente e pegue a segunda rua à direita.) 
_____ 
 
15 – Buona festa della mamma! 
(Feliz dia das mães!) 
 
16 – Ci sono più persone che si arrendono, che persone che 
falliscono! 
(Henry Ford) 
(Existem mais pessoas que desistem, do que pessoas que 
fracassam!)