Buscar

A-Megera-Domada

Prévia do material em texto

3
 
��
��
��������
����
 
�����	����	��
��	���
4
 
��
�������
��
 
��
7*#�8�9:;8�
�����7�<�2�
�����77�<�/1�
�
�#8�7�
�����7�<�44�
�����77�<�=1�
�
�#8�77�
�����7�<�1>�
�
�#8�777�
�����7�<�?0�
�����77�<�21�
�
�#8�7��
5
�����7�<�>2�
�����77�<�0>�
�����777�<�/5@�
�����7��<�//?�
�������<�/44�
�
�#8���
�����7�<�/42�
�����77�<�/=2�
6
 
��
���
��	���
�
��
��������&�
	�
��
�������&������
��
�	&�
A	����
��&���!�
&���	���&������	��������
��	�&�
���
���&��
�	�����
�3�	
�
����BC�%���
�
	��	
�&�D���	�����
�3�	
�
����B
����
��	��	
�&�E
��	�����
�F��
	&����
G	���	����
�
������
�����		�
�&�����
�3�	
�
�������	��&�
��������������������
����
����
�&�
�������
�&�
����
�&�
�
�������&�
����
�&�
	���
�&�
9
���	E���	�&���������	������E�H���	����������
�
�F��
	��
	����
��&���
�����&�
�
��	�&�
�
���&�
��E�
���&��	!
��������
��	�������D
�	�������
���������
B���%���
	��
7
 
��
������ !"��
���	���
��
.��������	
���
�	���������������������
����������
�������������������6�
��
�IJ�<�A�
����D	������%
���%���&�����D������
�	�����
��#�I�,���7��� <� 9
� ���� ��� ����
��&�
D�����	K�
�IJ�<�����E	��K�8�� ��L�� ��	� ��	� D�����	���
I���������M�
����������
	���'%
��	
��
����	&�	�
�	�'%
����	��� B	�� 
��	&� ��%��� ����$�
��� ��
G�
� 	�
%��	��	����������K�
��#�I�,���7��� <� *�	� '%���
�� ������ 	��
�	�	��'%��'%�$������N�
�IJ� <� *�	&� ��
� %
� ������ ��
&� �	�� ��	�
,��M�
	K���
�����'%������
��%����
��E�
���
��#�I�,���7��� <� ,C� ��
� 	� '%�� ����	� ��
E�H��(�D	%����
���	�
�����	���	�'%����
��	��.���
6�
8
�IJ� <� O%����
��	� 	%� '%
���
��	&� �	%�	� 
��
�	����� A�
� ��� ����	����3���� ��� ��	��	� �	
� ��
��
�� *�	� ������
� %
�� �	������&� ����H�� �� ���� '%��
D������	
�!�
�	��.����������	����	����	���
6�
.�	���� ��� ��	���
� ������ ��� �	���� ���� �	����
��������� ��	�������	�����������	�
6�
*8���� <� �����	�&� ���	
���	3��� �%
���	�
�	
� 
�%�� ����	��	��� �� ������� ����
��� ���
�������� ��+� ���%
��� ������� ��	 ���� �	
� �� ���
���
�	�E	�����*�	��	�����&�����H&��	
	�	�B������	�
E�H�$	�
�	��C�����	$��������$�&�'%���	�	�����	�!C�
E	��� 
�����	
�
�	N� *�	� '%
����� ����F3�	� ��	���
��
��	��D
�����
$�����
B�7��7�8� ��:��8�� <� ����
��� D���&�
����	�&� ����	� '%���	� ���(� ��	� ��
G	%� ��� ���
�&� ��
�	���%���D�H���D	��	%������������
���&��
$	���	�
����	������������'%�����G�
��	�������
��
3
�P������
+�	�
���	������	�	��	������	��	���
*8���� <� Q�� %
� $	$	(� ��� E	���� ��	� 
�
��
C�
�&� D����
�� �	�� �	H�� 
�%�
�� �� ����
���� ����
��
����3	��$�
�����	�����%�����������%
&�'%��
�
���������
	��������
B�7��7�8���:��8��<�B	
����	&�

�	�����
*8����.��!��"���	����6�<�O%��+�
��	N��	��	�
	%�$F$��	N�����
��N�
9
��-9*�8� ��:��8�� <� ����
��&� �
&�

�	�������������D�!����	�	��'%������&�	���
�	��
�
'%��������	������	����
�
��E�
	�E	��������	��	�	��
*8���� <� R� ��
��� 
	����%	�	K� ���C�
��
���	� �	
	� %
� �	��	�� ���	���� 
	���&� �	
	�
�%�� �
��%��� +� E�
�� �� ���%��
D�K� ��
	�� E�H���%
��
�G���
F��
�&� �

�	�&� �	
������ $F$��	��O%�� ���� ��

�+
�� ��� 	� �	�
	���%
�� ��
�� ����� 	� �	$�
�
	��
�	
� ����S
�� $�
� 
��
	�&� �	�	���
	�3���� ��+
��
�	�� ���	�&� %
� $��'%���� 	�T���	� !%��	� �	� ��
�	�
�����	�
	�����	�T�
�	�����D�������	����	�&�'%���	�
�������	��	����
D��������	����N�*�	���'%�������%��
��S��
���	��
��	������
���
�	N�
B�7��7�8� ��:��8�� <� *�	� ���
�� 	%����
���	���&��	��
������3
���
��-9*�8� ��:��8�� <� �	� ���������&�
������G	�E
���
���
*8����<��	
	����%
� �	��	� ��%���	�&� 	%�
��
	����
�S�%��E�����
����������
3	&��	�����	&���
�������
���$�
�����
����B	���3	��	
�!�
�	��
�
�%�
�
�� $��	� '%���	&� '%�� ��	�����
�� �	
� '%���	��
%
� ����
D	�(� C�%�� ���
�	��� �� '%����� ��� D�H
��
��$���� ���� �����
&� �� �	� ��	����	� '%�
�
� ������
��	
C�
��&� ��
G���	� ���
�	�	� �	�	� 	� �
$
������
�����!�
� 
U�
��� �	�	� '%�� ���� ��	����&� ����� '%��
�	����� �	���� 	%D
�� �����CD�
�� �� �
D
����� �&� ���
����	� E����&� ����� �	�T�
�	�� �� �	
� ��	E%���� ��
�%

���� ��D��F��
�� ���� ����%���
P� "�	���� A	����
10
'%������!�N)�9
���������������	
�$��
�����F�����
���
�� ��� C�%�� ��� �	���� �
� '%�� �+������ �	�	����
�	$������
(� 	� !���	� 	%��	� �%������(� 	�
�%�������	&���E
&� �����
�	&�'%�� ��������%����CP�
"�	����-�����H����	�'%�����D������
�	�N)��������
�%��	���� ������ ���%+
� �������&� ����� ����%����3
����'%��
%����������E���(� 	%��	� ���� E������� ��%��
��D��	�� �� �	�� ����� ��� ����&� �� ���� �
��� '%�� ��
���	��� �
���� ����
�� �%�� 
�E��
�
����&�
�	�D������	3	����'%������D���%�C�
�	�����������	�
��������� ��%� �����	� D������
�	&� �
H�
� '%�� ���C�
�	�����	&� �	
�&� ��� E��	&� ���� +� %
� �	$���
�	�������� ��H�
� 
��	&� ����
�� ����	���&� �
&�
�	�+
&� �	
� !�
�	�� B������
�	� ���C� 
%
�	�
�����CD��&�����
���
��	��	%$�����������
��%�	��
B�7��7�8� ��:��8�� <� -�����	3D	�&�

�	���&�'%����
��
	��$�
��	��	��	������&�����	�
�����H�� D
�� ���� �� �	�D�����3��&� ��	3�	
����� �	��
�	���� �
�
�F��
�&� ��� '%�� +� �%�	� '%���	� ����
�%���
�
	���
*8���� <� I�D����
3	� �	
� $�
� !�
�	� �� ���
��
��	��	���� �	�	����'%���	����������&� �	�	����
�	��	�� .���� #� �����"��	
� �	���� ��� ��	�����
6�
����H&�D�
��	�	�D���	�'%��������	'%�������	
$����
��%��
��� .���� ��� �����	
6� �	
� �����H�� +� ���%
�
E
����	� '%�� ��� ���	����� �
� D
���
� �� ��� ����D��
�'%
�������������	��.$	����	������	
6�����	&�'%��+�
'%���CN�
11
��7��8� <� �	
� ���

���	� ��� �	����
����	�
�&�	����	���&�'%��	E�����
����	����A	����
	�����D
�	���
*8���� <� �����3	�� D
��� .�������
�	���������
6��

�	�&��	
��$�
3D
��	���
�8���7�*#���<�8$�
���	��E
��
	�����	����
A	�����
*8���� <� Q� 
������	� D	���� ������� �� �	
���
�'%
N�
9�� �8���7�*#�� <� ���	� �	���� A	���� ���
�
����������
�����	��	�����D
�	���
*8���� <� ��� �	�	� 	� �	����	�� �
���� 
��
��
$�	�����������H&�'%���	�����������D�����E
��	�
��� �����
�	�� ���� ��� ����� �
� '%�� �� �	���� E�HT�
��
����
�
�������%
������	����	$�����	��	��	
��!C�
����'%���%(�
���+������H�P��
��� E	
�D	����������
�	
�$��������������	������%���
������
9�� �8���7�*#�� <� �	���� -����� ������	�
�������	�����������	�	��
*8���� <� B��E�
��
����K� �� �%� 	�
�������������� �	�� 
���
��� ��

�CD���� ��
(�
�������������	�������
��&�����	�
�
��'%������	�!C�

�
�
��	� %
� ����	��	� �
� '%�� D	���� ����� 
%
�	�
U�
�� 
�� ���C�� AC� �'%
� %
� �	$��� '%�� ����� �	
���
����!�� D��� ���%
�� ����� �	� D	��	� �����	�� ����
����
	� '%�� ��	� �	���
�� �%������ �� �	
�	��%��� V�
12
D
���� ��� ��
�%��� �G���D������� ��� �%�� ����	�
�&�
�	����������	�'%���%��A	����!�
�
��E	
��	������	&�
	�'%���G��	��	�����
�	�D	����%����&��	����	�
��	�
	E���F3�	��B	
��D	���
�	&�����	���&�'%������
����&�
�����	���3���
���
�������D������
9�� �8���7�*#�� <� *���%
� ����
	� D	��
��%��� 
��	&� 

�	���(� ��$��T�
	�� �	����3�	�&�
%
�	��
$	����������������	�
�
���
�TD�������'%��
����	��G
�����
*8���� <� ���	���3	�� �%� V� �	��&� ����	� ��
�	�	��$	
������
���	&���
�'%�������E�������	
���
����%
���	�'%���	%D����
�������.������������	�
�	�� 	�� �	���������
6� ����H&� D�
� �	�	� ��	�%����
�%� ��!�
� ����	�	
�%� �� 
����� '%�� ��� D
����
�	
	� %
�� ��
��� ���	
�� �
��	&� ��D�3	� ����� 	�
'%���	��	�$F$��	&�	$�����3�������C3������
����	�
�	
�� ��� ����	���� ��� 

���� ������ �
H�3���� '%��
��	���%
����
�%����	$���<��������
�	����

����
�E�
��	� <� ���� �	
	� ������ D
��	� E�H���
� ��
���
E
���� �
� ��������� �	� 
��
�	�� �	� 
��
	� 
	�	�
��D����	�������	
������$F$��	&� E�����	3�����	
�
D	H� �%�D�&� E�H���	3���� 
��%���� �� ���� �
H���	P�
"O%��
��	��������	����	����-�����H�&������'%��
��D���� D	���� ���	��� E
��� �� 
%
�	� �%

���� ��%�
��D��� �� D	�� ��	D�� �
	�� �
����	N)� ���	
�&� �	
�
$�
!	�� ��	D	������&� ����	�� �$���	�&� �� ��$����
���
� ����
��� �	$��� 	� ��
�	� �	� ���	�	&� ������
�C��
��� ��D��C� �����
��&� �	�� D��� �� D	���� ���
��U��� ��� ��%� ����	�� '%��
�	&� '%�� �%������ �����
13
��	�� ��� !%������ 
���
�	� ���%��
D	� �� 

���CD����
B���� '%�� ��	D�
� �C��
��� ��� !�
�	&� %
�� ��$	���
����!��C� 	�� 
�
	�(� ��� ���� �� ��	%G��� �%
� ����	�
�
�E�������'%�
���	%���	�'%�
��&��C����E�����	
�
	��	��	����
����������
�!���������!���%�	��	
���
�
	���������'%�����E	���	��TD���������	�����	%�	�
����
��	D���	�������.����	������	
6���
�'%��	�����H�
%�%����C� 	�� ����	�&� �� D	H&� 	� �	���� �� �� ������ ���
%
����
���,C�'%��	�D���	�
���������
�'%������	�
�	
�� ���� ��� ���	�	� �	� $	�����	&� �� �
� '%�� 	��
��
��	�� ��	�%����
� �	����3��&� �	�� ��	� �
��
&�
'%���	� 
	������
� ��D��F��
�� �	� �U��
�	�� �	%�
������� �� 
	�����3����� �	
	� ��� �C� ��� E�H��� ��
��������	�� �
���� ��������� �	��� ���D
�� �����
�	����3����� 	� W�
	� �	�� ��
�
�� ����	E�
�	&� '%�&�
��
�
��	&���	
����%�����������	���
�������S��
	���
.����
6�
14
 
��
���	����
��
.%����	�����	��������������	��	���
�&�����������
�	��������	������	��	�����	���� �������	����
�����	�'�����������������������������(��	'�	���	� �
����� �����	���������)��	��������	�
�������	��	��� �
������	���������	
6�
��
�IJ� <� B��	� �
	�� ��� ��%�&� %
�� ������� ���
���D�!��E
����
B�7��7�8� ��7��8� <� *�	� '%����C� �	����
-�����H����	���%
��	�	����G���HN�
��-9*�8� ��7��8�<� *�	� �������� �� �	����
A	������	D����������	����D��N�
#����7�8���7��8�<�O%�� �	%��� D�
� �	����
A	����D���
���	!�N�
�IJ� <� �	%� ��
��SD�	� ��L(� ��	� 
�� ��
�� 	�
�	
�� ��� ������H�� ��
� ��� �	����� *%���� ���

���� D
��� $�$
� G���H&� �� ��� '%���
�� 	E������3
��
�	����D�&� '%�� ��!�� ��� ������ ��� D����� *�	� 
��
����%���
�� '%�� �	%��� ����!	� D���
�&� �	
�� �%����
�
D��
�
���
$�	��	�'%���	��	&���
�
�
��
�
����	�
15
'%�� ������&� ��
� 
�
�� �����	�� �	� '%�� 	�� �+���
�
&����%
���D�H�������	�������
�
���+���	�'%��
�����	�&� 	%� ������� ������� �����	�� '%�� ��
G�
�
D���	�����	�����	��E%�	���	��	%�	��
*8���� <� 8�K� �	���� 	� �+%� �%���� �	����
A	����������	�
	��� E�����
�K�O%��%
�E
����	� ��	�
�	���	�	&� ��� ��	� ���	� $���	&� ��	� �
�	� ��
�	���
�%��	&� 	��� ��� ���	����� �	

���	� �	�� %
�
��	�$�
G	����T�
�	K�
�IJ�<��	
	K�O%���
���
H��3
���	%�	N�����	�
��	� �	%� ��
��SD�	� ��L&� E
��	� �	� D���	� ��L� ���
#%��	������&� $%E��
���
�	� ��� ����
���	&� �	��
��%����	� E�$�
���	�� ��� ������&� �	�� 
%����	�
�	��%�	�� ��� %��	&� �&� ��������
����&� �	
� ��
��	E
���	� ��� ���	�
�	N� ������C� ����%�������� ��
���
����A�����&����	�������D�!�
�������
��	�&����
������	�
���	������������	��
�����'%���%����	%�
��	����	� �	� �
D�	� ����� �	�� '%��	�H�� ������� ���
���D�!�� �%��&� �	��
�� ���3
����� �	�����	� D�����	�
�
�� 
���
�	�	� ��� �	��� �� ��
���������� �	
	K�
������
����
����	N��'%
����
B�7��7�8���7��8�<�7��	�+�'%����
G����
����
D	�������	����
��-9*�8� ��7��8� <� 7��	� +� '%�� �$����
D	��	�����D
�	�����
*8����<��
������H�	�����	�	��	��������������
�E������
��������&��	
	��G�%��	���	���	%�%�����	�
16
������R��	$����	���K��������
���%�$���	&�E�H��'%��
���	���
� �	� �GT�
	� ��%�� ���
�	�� �����
���	�� ��
$����	��	��	��������������$�
G	���F��	
	�����	�
�	�T�
�	�� 	�� ��
��	�&� ����!	�	�� �	
����� ���
���D
��
3��&� �	� ��%� ��
�
�	� ����	�� O%�����
U�
��N� .*+����
6� ����	� ���%��P� ��	�	� �	��&� ��
�	�	� ��H� �	%G
�S
�� �	��	��
� ���� ��
	����� 8%�
'%����C�� �	�

�N� ��
	�� ��
���3��� �%
� �	����	�
�
��
��
	� �	� '%�� 	� ��
�	� D	�%��%	�	� �����!��	�
��� ��	�S�
�	� ����� ��
T��

��� ��� �G���
	������
����!	� ��� �������&� ���������
	�� E�	���� ���	�
��

��	(� ��� ����!��� 
	����� �%
� �	�� �
�����&�
��	���
�����
������
�������C3�	��	
�	������
	��
����
��	�� ��� �+�	���� �� ��� 	%�	�� -	����� ���
E���	��
�N� #�%�� E���X���
�
�� ���	� ��
��
� �	� '%��
��� �	�	D
��� 
���%���	����� 8%� ������ ���E����N�
#�%�� ����� E���	� '%�� ����� ����	���� �� �$S$����
�������&� ����������	� ���� ��D������ 	�� ��	��
����
��������
B�7��7�8� ��7��8� <� �
H�� ������� '%��
��D����������!��&��	
����%������	���	
	�	��D���	��
���EM���	���	��C�
�	�&�
�
��D��	H���'%�����	�����
��-9*�8� ��7��8� <� ��� ���E����� '%���	�&�
�����!���
	�� ��
� ��
	��� 	� ������	� ��� ��M�
��
���	%����	� ���� 
������� ��� %
� �����	&� 	%�
�
���+
�� D������ ���	�� !%��	�&� ��������	� '%��
$�
���� �	
� 	� ��S��
	� �C�
�	� �� ��� 
	D�� �	
	� 	��
!%��	��'%��	��D���	���
$������
��
17
*8���� <� 8%� ��� D�
	�� 
	�����&� '%���	�
�	�H���&��	
	�E	
��%�������
���������$�����&���	�
D
D	�	�'%���	��	
	�����S��
���	
����
#����7�8���7��8�<�8%���E������������	��
������ 	�� ���
���
�	�&� ��� ������� �� ��������� ���
E�H�������%�&����%!��D
����	���
������	�	���	��&�����
	���
	���	
�'%���
�������E	��
�����C��
�����	�
����%���
*8����<�Q��%
�E
����	&������
�
��'%��%
�
E
����	(��	���	��	�����	��%
��%
��
%��������
�
��
$���H��'%���	�����������	����
��������%����
B�7��7�8���7��8�<���+�	�
	
���	��
�'%��
���&� �	�� �%�� ��%��&� �����
	%� ������� �C��
��&�
'%��	��	��	�����
�%�����
�����
	�	&����
�D�!	���&�
���� �� ��
��%��� 
�
�� ��������	��� ������ 
%��	(�
����
��������	����D����
��	�E�	��	��	��TD����
�IJ�<��	%�E
����	N�#���	�%
�����	������
&�
	%� �	��	&� ����	N� 8%� �	���
� ��+� ��	��N� *�	(�
�	�

��	� ��	� ���	%P� D�!	&� ���%�	&� E����� �	��	&�
�
��	� ���E%
��� �%�D��&� �	�	� �
� �	
����
�����CD�
���B	��

����D
��&�+�����	P��	%��	$������
D������&� ��	� ���	�
�	(� ��	� �	%� ��
��SD�	� ��L��
#��H�
3�	�� �	�	� �	���� �	$��� �	��	���� �&�
�	D�
����&�%
���������������D�!��E
����
��-9*�8� ��7��8� <� *�	� '%��� ��D��� ���
�	�� �	���� -�����H�N� .,�� �����	�� �����������
���� ����	 ��������� �	����
6�8�K�'%�� E��
�
����������
18
�	�	�� D��
	�� '%�� 	� !%TH	� !C� ���%��������K� ���
'%�
� �	
�� �	
������F���
�� E
���
����K� *������
'%
�H�� ��	�� �� �	����� D
D������� ���CD�
�� �	
	�
���%����	��
��	�	��
�IJ� <� *������ '%
�H�� ��	�N� �����K� O%��
�
����K�����	�E���
��%����������	���
�	N�
B�7��7�8� ��7��8� <� 8�K� E�������&� ����	�&�
��� ��
� ����
�	�� B	
�� �
$	��� ���
D+���
�� ������
'%���	� �%G%	�	&� ����D��CD�
�� '%�� D	�� �
���
�
!	���	��	����E	��(��
�
�T�
��
��%��	���	��������	���
�����$����&���	
�����	����
C3����������!%��
��&�
�	�'%���
�!���	�����$���	�D	�����D
�&���
����H���
�� 
��
��� D������
���� #�
$+
� ���
CD�
�� �	��
���T�
��A�������
�IJ�<�Q�	��	
��������D����������$������
#����7�8� ��7��8� <� *�	� �	�����
�&�
����	�&��������$����&���
���
��������%
��������
�	
�&� �	
	� ��	� �	�����
�� �
��%+
� ���
��	�
���FD�	� ��L&� A���
'%�� B
�������&� B���	� #%�E� ��
,	�	�*���&� 	� D���	� ����	� �� 	%��	�� D
���� �%!�
�	��
�������
�	�
�IJ�<�-����������%�&���	������	%��%���	��
#8�8��<��
+
��
�IJ�<��%
�	�	$�
���	(���
�������

��3����
19
.$	���� 	� ����� � ������	� �	�	� ���� ����	�� �
�	���#�-��	
6�
B�,��� <� �	
	� ��� ������ 
�%� ����	�� ��
�����N�
�IJ�<��%
�	�$�
��7��	��'%
�+��
D���
�	��8����
���C�

�������	��N�
B�,���<��'%
���������&��	$�������	���O%��+�
'%������!�������N�
�IJ�<��	
	K��	
��

�������	��������
��
�	�
��	�
�����
�
�N�8����
��	��+�'%����D�
�������3
���������	����	%�D	��	����	�	��
B�,��� <� ��%� 
��
�	� �� ����	�&� ����	�� ��
���	�	&��	%�D	�������	��&��
��%�	�	$��
������
�IJ�<���
��
��	�����'%��
	�	���
�������
C3
��N�
*8����<�����
�&�
�%�����	���
�IJ�<�����
����
���	%�,	��
����
���
�N�
*8����<� *�	(� 
���
�&� �����
�
��� ������
	�	�+�'%��	��E
����	�����
�
��%������	�����
�IJ� <� ����
�� ���	��&� ���$�
� ��� �	����3
��'%���%��	�

����	���
�
�
�����'%
�H����	���
B�,��� <� Q� ����	(� �� ��������
3
�� ��
����
��	�&��	�'%�����D	��	���
�	��%�E	����G��%T����
20
�IJ� <� Q� 
%
�	� ��
�	�� ��
��	�&� ���
��
3D	�(�
��
G�
3�	���S�������
�&�D�
	���	�	P��
��
����	%���
��D
�������������
���
B�,��� <� #�F�� D�H��� �	$��� ���	�	&�

�������
�����D	���	��
�	�����������%
��	%��%���
�	
���&� 	%&� ���	�
��	�&� ��+� D
�� 	� 	���	&� �	
��
��
���	
������
� D	��	�� 
+�
�	�� '%�� �	� �C��
	�
D	��	� 
�� �E��������� B���	� '%�� ����� ��H�	� 
��
!%��
E
����
�IJ�<��
&�%
��D�H�'%���C�
��	����B����
�
+� 
%
�	� �
ET�
�� �������� ����	� ��
�	�� ���� ��	�
����!	� D	����� �� ���� �'%����� �	��	��� ���
&� ���C�
E	��	�	��������&��������������������	�����%���
.��������������	
6�
��7��8�<�#���	���$
�	�D	��	���	
��
������
'%�� �	���� A	���� ���C� $�
&� �����

����
�
������������ %
�� �	
+�
�� ������&� 	� '%�� ����
�
��	D�
�	�	�D	��	��
+�
�	�&��	������
�D
��	�'%����
��
���H��	�����%��D	���
�����������	������	%�%���
����	� �� 
�����	�
�� �� �%��
�	��&� ������
� $	
�
'%�� 	%DT���
�� %
�� ����� '%�� �� �	�� �G�%���� �� ��
D
�����
G���	�����
�IJ� <� �	
� �� $����K� B	
�� '%�� D������ �����
�	
��T�
�� ��	� ���C� %
�� E����� ��� *����� 	%� �����
�������
$���	�N�
21
B�,��� <� *�	&� ����	�(� +� ��� ���	E	� 
�
��
��������
�IJ�<��	
	K����	E	����
	$T�
�N�
B�,���<�Q�%
�����+�
������
��S�
���
�IJ� <� ��
	�� DF3���� ����
�� ���	��&� D
����
����� 	�
�%� ���	��8�
%��	�'%�� ���	����%�&� '%��
�	
�
��	�
�
��
	�	���S��E
��
	���
..��
�����
6�
22
 
��
������
���	���
��
./(���
�0����������+�����
��������1��2���	���
��3��	
6�
��
I9�Y*�78�<�#�W�
	&�$�
���$���'%���	����%��
����!	�����D�����$����BC�%�&��
�����������&�D
�
D
�
���� �� E+��
�� I	
$���
�&� �����CD��� !���
� ���
������� 7�C�
��� �	
� ���

���	� ��� 
�%� $	
� ��
�
�
��	&� �%�� D	������ �� �%�� �	
����
�� <� E
���
���D
�	�&� ��	D��	� $������ D�H��� <� ����
��
	��
�'%
&����
�E��
H��	����	���

��	�
�������
	���	��
���%�	�� �� �	� ��$�����
�B
��� �
D�� 	�$���	&�
%
�	�
E�
	����	����%���	
�������D������%���
� ��
��C�
	����&� �	
���
����� �	
� ���S�
	�� �	�� �	�	� 	�
D���	�
%��	&��
�F��
	&��	��	�����	������
D	��
	���
8�E
��	�����
�F��
	&�'%����%���	�E	
��
���	�����&�
V�� ����������� ��D�� �	� ��
� ���� �%
��
���	&�
	���
������	� �%�� E	��%��� �	
� D
��%	�	�� E�
�	���
B	�� 
��	&� #�W�
	&� �
�������
� 	� ��
�	� �	�� 
�%��
���%�	�� �	
� �� D
��%��� �� �� ������ ������ E
�	�	E
��
'%�� ��� ��E	���� ����� �� D���%��� '%�� �� D
��%���
��
�!��� O%�� ������N� B���� BC�%�� D
� ��� B
���
�	
	����%+
�'%����
G�����%
�����	����	�
%
�	�
23
E%���&� ����� ��	!����3��� �	� 
��&� ��'%
	�	� ���
�����������������
#�Z*78� <� "�
� ����	����)&� 
�%� ����
��
����	�&�
��� �	��	��	� �	�D	��	� �
��	� �%�	&� E��
H�
�	�� D��� '%�� ����
��
�� �	� 
�����	� ��� ���
���� ���
�	�%������� E��������� E
�	�	E
���������&�
�%�$	
�
�����&��
$	�����

���	�������D
��%��&����
	����
�
��
��
��&���	���D�
	��D
�������S
�	��<�����	�<�
	%� 
��
	� �������&� ��
� E
���� ��	� ��D	�	�� ���
��
��S������ '%�� �� 8DT�
	� �����%�
	�� �	
	� ��
�+��	$	���	
�D	����������X���E���
�����S�
���
���
��� ��C�
��� %�%��� ����� ���S�
�	�� ��
�
3D	�� �	
�
U�
������	��
�(�'%���	����
��	����M
��	&����D
3
D	�����
���
C�
���	%����
���ET�
����8������	��C�
���H��� ��	� �C� ��	D�
�	�� �
� ���%
	&� ����	�P� +�
��	�����CD��� ���%���� 	� '%�� 
�
�� D	�� E	�� �	�
�����	��
I9�Y*�78�<��%
�	�	$�
���	&�#�W�
	(�+�$	
�
��%� ����	�� ��&� �
	�����	K� ��� �
� ������ !C�
���
D�����&� �	���T�
	�� �%�	� !C� ���� ��	��	� �%
��
����� ��� !�
�	� ���������� ����� 	�� �

�	�� '%�� �%�
E
H��� �
� BC�%��� ���&� ����
	��� O%�� ������ ���C�
�������	N�
#�Z*78� <� ���%
�� ��	�
���	� '%�� D�
�
��%���3�	��� .������� 4������ � 5������� � 4����� �
6�2��	� �� 7	��2���	
� 1��2���	� �� ��3��	� ���
�	��������8������
6�
24
��#7�#�� <� ��
G�
� ��� 
�	��%���3
�&�
��D����
�	�&� �	
�� �	�����
�� '%��� ��!�� 	� 
�%�
��	�S�
�	&� �� ��$��P� ��	� ������

���� ���%��� ��
�
'%�� V� 
�
�� D����� ������ ���	� ���	�	�� ��� DS��
�
$	�� �
�
�� �������
��&� �	�� �%� D	�� �	������� ��
���
��� 
%
�	&� ���

���	� ������� ��� E�H��3���� ��
�	�����
-�Y�78� <� ������ �	��C3��(� ����� 
� +�
C�����������	�A	��F��
	&���	�'%���
�����	��N�
��#��7*�� .�� 4������6� <� B	�� 	$�+'%
	&�
����	�&� +� D	��	� 
�����	� ��
G��3
�� ����$%�����
!%��	������������
���	�������	�	N�
A8�#Y*�78� <� 8�K� ����
���	�&� 

����
����	��N� O%�� �������
�� �	�� 
��	N� �
&�
����
���	�&�'%���	�D	���	��������
�
���W��
�����
����
���
��#��7*��<� *�	� ������� ��%��&� ����	�&� ���
����	� 
��	&� '%�&� �
� D������&� �
���� ��	�
���	���������	���

��	������	��	����	�����������
�	� ���	� ��� 	� ��������&� E
��
� ����	&� ��%� ��
�
�	�
�%
���	� �	��
��
��� �
� ��
���3D	�� 	�� ��$��	�� �	
�
%
� $��	� ��
$	����&� �
�����	3D	�� 	� �	��	� ���
D
	������
A8�#Y*�78� <� ��� %
�� ��
M�
�� ������&�
��%���	���
D��K�
-�Y�78�<�����
���
$+
&�$	
���%�K�
25
#�Z*78� <� ����&� ����	�&� '%�� $����
$�
�����
����Q��	%����������
���	%���H
��%�
����
I9�Y*�78�<����� �	� �
�F��
	� ��� 	%���� D�!	�
�+��
�� ��� $������ ��%����	� �� ��� 
	�+��
���
�
�F��
	&�#�W�
	K�
#�Z*78�<� B	
�� ��	&� ����	��� ���
�
� ��	��� ��
D
�����
��#7�#�� <� ����	���&� �	�'%�� �%� �	���� �M��
�
� ��C�
��� '%���	� D	�� �
������� �	���� ����� ����&�
�
������O%����	���!�� 
��	&�$	���
����&� ��H�	����
��� ����������� �	��
�%	&� 

���� '%��
��&� �� ���
���H����	
	��������
��#��7*�� <� �	��'%
���� 
���K� ����	��
E	����	��	��	���������E
���	�����	�� �	�	����$��
��
�	�'%F��
�7�*��� <� ��%� 
�E	��U�
	&� 
���&� ��� ��
G��
��������A%

���
����&�����	�&��%$����D	�'%���	�
���
�
������ 8�� 
����%
���	�� �� 
�%� �
D�	� ��	� ���
E�H��3
���	
����
���
I9�Y*�78�<����%��&�#�W�
	P���	��������'%��
���C����	%D
���
���D�N�
A8�#Y*�78� <� �
��
	�� ���
���&� '%���
��
��D����3D	����	��������	���������	��	N��
�	���
����
�	��D����
������	E�����	���	������%����
26
-�Y�78�<�7������������C3���������C%�
	����
%
� ��
M�
	� 
�E�����&� �
��
	�� ���
���N� #��C� ���
�%�	��������T��%�����	%���N�
��#7�#�� <� ����	���&� ���
��� *�	� �����	�
�������
����&�D�
�����������	��.����4�����
6��	
	�
�%� ��
� '%�� �� 
�
	�� ���T�
�� ����� �	��
���� �
�
U�
��&� 
����%
���	�&� D���	�&� D	%� ���
���
��	E���	����'%�� �����	���
� 
����%
����
	�
������
�
��
	��-�F

	&�	%�DS�&�A	��F��
	&����	��	�����
��
���%
&�
����
�'%��
����	�%����	�	���	%���
����
�

�	� ���� ����	��� �%����&� ����� �	%����	� �����
���� V�� E
����� ����
�� ��%����	�� �� ��	��&� ���%���
�����
��&� E
��
&� �	
�� �
���� ����	� ��� �	�D������ V�
�������	
��
������.���6�
��#��7*�� <� �	
	K� *�	� E
����
�� B	�� '%��
	�
D	N� O%�
� 
�� 
�X�� �	��� �
��	&� �	���
��'%
�	N�*�	���$���
�	�
�����3
�&�����	N�.���
6�
-�Y�78� <� 7��� ����� !%��	� ��� 
%����� �	�
�
�$	��#������ ��	�������'%��
������'%���
��%+
�
�'%
� ���C� �
��	��	� �� �%�	����3D	��� *	��	� �
	�&�
A	��F��
	&���	�+���	��������'%����	��	�����

���
�	�����	�����	��!%��	������
GC3�	��
�!�!%
��*	��	�
$	�	����C���%�����
$	��	�����	������%����������	�
�
	�� '%�� ���
�	� V� 

���� �	��� �
����&� ���
���	�������
�'%��'%���������%
���	E���	������H�
������
���3�����'%
�	��
�'%������
�
���������
��&�
����

��C3�	3�
������	���
�������
27
A8�#Y*�78�<�����
���
��
���	
��&��
��
	��
-�F

	�� ���� %
�� ����D�
���&� �	�� 	$�+'%
	��
�%
�	��
$	��������%��H������	�����
D��
�������	�
�	�� ������ ���

�
�	� ��+� ��	��� ����%
�
������
���	&� ���	
�� ��� ��E���
�� �	$��� 	����%��	�
����%�
� V� �	���%��	� ��� '%�� ����� �	��	� $�
�
�	
%
�<��	����	����	$���
	������	D	������	�V�
�	������������	����
���������D	����
	��������	��
E��
H��� �
D�
�� �	� �
	�� �� �
����� <� ��D�
	��
�	�!%������E	��	����������������%
������

���	�
E
��
-�Y�78�<���'%���+������E
&��	��	$�+'%
	N�
A8�#Y*�78� <� 8��&� ����	�K� �����!��� %
�
��
�	��������
�
��������
-�Y�78�<�9
�
��
�	N�9
���
M�
	��
A8�#Y*�78�<����
�	P�%
�
��
�	��
-�Y�78� <� �� �%� ���
�	P� %
� ��
M�
	��
�����
���� 
��
	&� A	��F��
	&� '%�� �
$	��� 	� ��
�
����� ��!�� 
%
�	� �
�	&� ��!�� ���%
� �	%�	� '%�� ���
�
��	����������	����	�
�E���	N�
A8�#Y*�78� <� 8��&� -�F

	K� �	�'%���	&�
�%� ���	� �

�	&� DC� ��+
� ��� D	���� �� ��� 

����
���
F��
�� �%�	����� ��� �%��� ��
���
��&� �C� 
%
�	��
����H���$	����	�
%��	�<����
E
�%���������C��
�
��$��
	�� ���	���C3�	�� <� '%�� ��� �
��	�
�
� ��
28
���
�C3��� �	
� �	�	�� 	�� ��%�� ��E�
�	�� �� �	
�
$���������
���
�	��
-�Y�78� <� *�	� ��
�� ��'%���	� �� 
&� E	���
�
�� EC�
�� ���
����	���%��	��&� �	
����	��
��	����
������
$�����	��	�������
�������	����	%�
��	��
A8�#Y*�78� <� Q� ����	�� �	
	� �
H�
�&� ������
$��������	�������	��C�	�'%�����	����������������
'%�� ����� 	$��C�%�	� ������ �	�� E�H� �

�	�&�
�	��
�%�
	�� �	� 
��
	� �	
� ��+� �	����%
�
	��
%
� 
��
�	� ����� �� E
���� 
�
�� D����� ��� ���
���&�
��
G���	&����
&���
�
���	D����
��
���
��	������
�����3������ �� ���	
���
	�� �� �%��K� ��	�CD��K�
�
����K� ���
H� ��� '%�
� ��� ������ �	
� ����� O%�
�
�	����� 
�
�� ��������&� 	$���C� 	� ������ O%�� D	��
������&��
��
	��-�F

	N�
-�Y�78�<� �	��	��	�� ����!���� ���3���� E�
�	�
!C������������
���	����D��	����BC�%�&������'%��
���� ������ 
�T�
	� V�� �%��� �������X��&� D
��	� ��
�	�'%
��C3��� ��� �	�	&� �� ����	�C3��&� �� ��
���3���
�	
� ���� �� �� �
D���� �� ����� ��� �%�� ����������
��
�
	��!%��	���.�����6�2��	���7	��2���	
6�
#�Z*78�<����C��	��TD��&�
�%�����	�&��
H�
3
�&�'%������	

���	��
	�����
�����U$
�	N�
I9�Y*�78�<�R�#�W�
	&���'%���	��%�
��
	�
	���	�����
��&���	�!%�������	��TD�����
���	DCD����
����DFP�������	��'%
&���
�E�H�������&�	���E�
�	��
�	��
	�����	����
��	�S�
	&��	�E������	3�����	��&�
29
�
��
�����<��� �
�'%��+�������
�	�'%�� E	
�����
���������
�������������	�<�S�#�W�
	K��$���	3
�&�
��E
��	&� 
	��	&� #�W�
	&� ��� ��	� ������ �	
� �����
�
��� !	D�
�� ��	������3
�&� #�W�
	(� ��
� '%�� 	�
�	�����#�W�
	&��!%��3
�(���
�'%��'%�����
��	��
#�Z*78� <� #�
�	� ��	� +&� ����	�&� ���
����%���3D	���*�	�+��	
�����	��'%�����E�
��	����
�G�%����� ��� ����
�� �
���	&� �S� D	�� ������ ��	���
"���
���������%
&�'%�
�'%����

�
	)��
I9�Y*�78� <� 8$�
���	&� ����H�� O%���	�
�
�������!C�
���	�E	����%
��	%�	��8�����	�
���C�
�����
G����	������&��	
���C��$	����	�����	���
#�Z*78� <� �
������� ��� �	���
�����	� ���
	��&� ����	�&� ��	� �$�	�D
�	&� '%�� ������	� ��	�
	$���D������	�'%��
�
��
�	�����
I9�Y*�78� <� 8�K� D
� �%�D�� $���H�� �	� ��%�
�	��	&� �	
	� �� ��� E
���� ��� �����	�� '%�� 	%��	���
,U�
����	$�
�	%��������%

���&�'%���	��
�������
	���D	%&����E����������&��	
�	��!	���	����$�
!�����
���
��$�����
#�Z*78� <� *�	� D
����� ����� 
�
�N� *�	�
	$���D�������	
	���
�
��������	
��	%�����U$
�	�
���	�����
�D���
D��&���D������	�������
��������'%��
�	��TD��� E	�� �� 	%D
�	� �%
��	� �%�	����� 	�
����	��	N�
30
I9�Y*�78� <� �
� '%�� ���� 	�� �C$
	�� ��� �	����
	D
�� 	� �
$
����� ���E%
���	� �	
� ��%� �C�
�	��
��������������
��ECD����%�	�������
#�Z*78�<�Q� ��
�	� ��� �
�C3�	� ��� ���� FG������
��	���
&�
�%����	��
	K�����
�D��������	���
�����
�����
��&������
� �	�	��	��
�
	�����������C3����8�
���	� +� ����P� �� 
�
�� 
�
�� D����� +� ��	� 
��
���� ��
$�%��� '%�� ��'%���	� 	� ��
� ��	� ��� D
�� �
D��� ����&�
�����&� �	���
��� D	���� �
���� E
���� B	�� 
��	� ���� ��
�����	%�����������D��&��	�'%���	��
�	��%�	�����
�
D�������
I9�Y*�78�<�#�W�
	&�'%����
���%��K�������	�
�	������ '%�� ��� 	�%��D�� �
� ��������� ����� ����
��	E���	��������H��N�
#�Z*78�<��
&��	
���$����K��	��
&�����	���!C�
E	�
�
�
�%�����	��
I9�Y*�78�<��%���
$+
&�#�W�
	��
#�Z*78�<�������&�D	%� !%���3D	��'%���	��	��
����	������	
�����
&�
��
	��
I9�Y*�78�<��	���3
��	���%&���
�
�	��
#�Z*78�<��
�E����
�3D	�� ��� ��	E���	�&� �����
���
������
	�����
��D	����
�+
���
I9�Y*�78�<�����	��Q�����
HCD��N�
31
#�Z*78� <� *�	(� '%�
� ������������� D	����
��������� E
��	�����
�F��
	&� �
�BC�%�&����
������
E
���C����
���	��S������%�	�N�O%�
��C��������$���
	�� �	
����
	���&� 	�� �

�	�&� �� E������ ��������3
����N�
I9�Y*�78� <� ������� �
��� ����'[
�	(� ����	�
%
� ����	�� *�	� E	
	�� D
��	�� �
� ����%
�� ����(�
���	��	��	��
��%+
��	�����	�������	
	������	���
��
��	�� ���
� E���
	�P� D�
�� ���� ��
��	�� �� ����&�
�	
	� �%� ��S��
	(� D	%� ���� 	%���� ����	�&� %
�
E�	����
�	&����	�
���	�	%��
����	����B
����,C����C�
��	���	�	�����	&�D�
�����
��	��*�	����������
�	&�
#�W�
	P� �
��� �� �	%��&� �	
�� 
�%� 
���	� �� 
�%�
����+%� ��� �	����� O%���	� �
	�����	� D
��&� 
�C�
���D
�3��&� ����	� '%�� ������ ����
�	� 
��%���
C3�	�
������	�����������	�$������	
����T��%���
.��	��������������������	����
6�
#�Z*78� <� ���
� ���C� ��� ����� �
� ���%
	&�
����	�P� ����	� 	������ D	����&� �� ������	� �%�
	$�
���	���	$������3D	�&��	
��D	��	���
�
���
����
�	��	������
�
	�P�"�
�����
���������D
�	����
�%�
E
��	)� �
$	��� 	%���� 
������	� ���� �
D����&� ����	�
�����H�� <� ����H3
�� ���� I%�F��
	&� �	�� �
	�� ���
I%�F��
	��
I9�Y*�78�<��F�I%�F��
	&�#�W�
	&�����������
������ �����CD���� O%���	� �� 
&� �������
� �� ����
�����D	&������D
�������������������	�H����'%��
��
32
E��
%� 	�� 	��	�� �G���
��	��� �
�� 	� ���������� .������
4�	�����	
6�8�������
D�����&�$
����N�
�78*��II8�<�8����+�'%�����
D�N�*�	(��
H�
&�
��
�
�	&� 	���� +� '%�� ����
��� ����	&� 
�����&� ���
D������ D	�� �	%$	%� #�W�
	N� 8%� DS�� ��� ����N� 8%�
�
$	�N�O%���������	%N��
H�
3
���
I9�Y*�78� <� *�	� �C� ��
�	� ����� �����!	���
��
� �'%
&� 
��	�	�� B���
���� �!�
���3��� V��
�
��%���W��
���� B���� ���D��3
�� �� D
��&� #�W�
	�
���%
�� 

���� ����F��
�� �� D����� 

���� �	%��&�
�	
	� �%&� ����� �������&� D���
� �� ������ ����
� %
�
�	
�
�
��������
��
������&�������	�
��	��������
�
�	�D
��	���
����
�������D
�	�����&��	
	��	�D+
&�+�
	�'%��D	���
�	(����%���'%
��	�	�
���E������
&������
���D�����D
�����	
�����������3
��$�
N�
�78*��II8�<��%&�����	�N�*�����
I9�Y*�78� <� �� ������ $	��&� ����� �	$���
#�W�
	��#�W�
	���	���+�I%�F��
	��
�78*��II8� <� #���	� 
���	�� ����� �����
����!������
$+
����������
#�Z*78�<�8�
��
	��%�����!���&�����H&��	
�
���	��
��	����'%��I%�F��
	�����	�����������%���
������
�����������	��	��
&�
��	�	&��	��D	��	�
�
	&� �
� '%��'%��� �	�
������ %��
� �	

�	� ���
%
��� �
���
��	�� �	H
��	� ������	&� D	��	� �� ����
33
#�W�
	(�
����	
���������������&��	%�D	��	��
	�
I%�F��
	��
I9�Y*�78� <� ��
	�� �	�	&� #�W�
	�� �S� �	��
E����� �M�� �
� ��C�
��� %
�� �	
��&� '%�� ���C� ��� ����
E�
��� �	�� �
&� '%�� +� ������������3��� ��
$+
��	
	�
%
��	�������������������
������%��������	�'%F&�
$�����C� '%�� ��� �
��� '%�� ����	� ����� 
��	� ��HX���
$	�����������	��
.����
�.������������	��"�����	���9�	"	
6�
B�7��7�8� ��7��8� <� ����
�� �	��
����	&�
����	�(���	�����
����������	�������	�V�������
�IJ�<����	%���������	&��
&��	�������������
Q�%
��$	�
����
��S�
����
����D�
���
	����
%
�	N�
B�,���<��	
��	%���	��&�����	���
�IJ�<�Q�%
���G��������	$��3��
�&�
���
��
����	����O%�
������'%��!C��
D��������$��	K�
.�������������	����������	����
6�
34
 
��
���	����
��
.������������������7	��2���	
��������/��������	���
6�+��	
6�
��
B�#�9��A78� <� ���	��&� ���%�� �	�� %���
	
���	�(� '%��	� D��� �
� BC�%�� %��� �

�	�&� ��
������ �	�	��	�
%
�'%��
�	������
���	�A	��F��
	��
�%�������+�������'%
&������	�
�������	��-�U

	&�
��	�	&�$���K����	%�
������	��
-�\�78�<������&� ����	�N������� �
�'%�
N�
���%+
�	E����%��	��������	�
�N�
B�#�9��A78�<����	�	&� �
�	P� $���3
�� �	
�
E	�����
-�\�78� <� ������ �
� DS�&� ����	�N� 8�&�
����	�K�O%�
��	%��%������$������
�DS�N�
B�#�9��A78�<���
	�&�
��	�	(�$���3
�����
�	���&�����������$�������U�
������
�	�����
-�\�78� <� ��%� �
	� ���%���
�	� ��	��� ���
��D�������������%���������&�E���
�%�	������������
35
B�#�9��A78�<�����	&�
��	�	P�$�����	%���	�
$����N� *�	N� *����� ���	&� $��	� �%� ��
� �S&� �����
	%D
�3�����������	�&�

&��C&��S��./�!�����	����������
6�+��	
6�
-�\�78�<��	�	��	&������K����	%'%���%�
�%�
�
	��
.������7	��2���	
6�
A8�#Y*�78�<�O%�� +� 
��	N�O%����	�����%N�
8�K� 	� 
�%� D���	� �

�	� -�U

	� �� 	� 
�%� $	
�
�

�	�B���%���
	K��	
	�D�	��	�	���
����	��N�
B�#�9��A78� <� �
������ �	�� �������&�
A	��F��
	��

�	N��	�� �%��	� 
�� �%	���$��� ��	D��	&�
�
�	��
A8�#Y*�78�<�������	����������$���D��%�	&�
	��	� �	�	���	� �
��
	�� 

	� B���%���
	�� ��
	�&�
-�U

	&���D����3��(�����
�
3D	���
-�\�78�<�*�	(��	%�	�
�	�����%�	�'%���	�
���� �	���� �
H��� �
� ���
�� ��� 
��	� ��	� E	�� %
�
	�
D	� ������ ����� �%� ��
G��� 	� ���D
�	� ��������8���
D���&� ����	�&� ���� 
���	%� '%�� �%� $������� ����&�
'%��	��%��������	
�E	���������	����
H�
3
�����E
���
$�
������%
���
��	���	������������
���
����	
�
	� �����	&� %
�� ����	�� '%�&� ���	��
�%�� �C��%�	�&�
!C����C���%����
�������	
����	�N���������	
�E	����
���
� �
D����� E�
�	&� ��
��� -�U

	� ������� ������
���
�	��
36
B�#�9��A78� <� ���U�
�	� 
��	�	�� ���	�
A	��F��
	&� 
����
� '%�� ���� $������� �
� D	����
�	���&���
��	�����	����%
��	�'%����
�!�D���
-�\�78� <� ������ ��� �	���N� 8�� �+%�K� B	
��
��	� 
�� 	���������� �����
����P� "����3
�� �'%
&�
��	�	(� $���� �
�
� �	
� $�
� E	���&� $���� ��
�
�
�����N)� �� ��	��� D	�� ��T�� �	
� ����� "$����� ���
�	���N)�
B�#�9��A78�<���T��	�	&�
��	�	&�+�	�'%��D	��
�
�	��
A8�#Y*�78� <� ���
�&� B���%���
	(� �	%�
����	�����-�U

	��8�K�'%������F��
���+�
��������
DS�������&�D��	�$	
�-�U

	���
��	����
�	����+�
	K�
���&� ���	� �

�	&� '%�� �%�D�� $�
��� D	�� ��	%G�� ��
BC�%�&�������	������
��N�
B�#�9��A78� <� �� '%�� 	�� 
����$	�� ���	�
%��	� �������� �
� $%���� ��� E	��%��&� �	
�� �
�
����� ��	� �C� 	�	��%�
������ ���%

��	&� �
��
	��
A	��F��
	&����	
���+��	
	����%�P�
	���%�
�%���
&�
���M�
	&� ����	� ��	��� ��T�	� �%� ��
� ����
�	&�
����
	����	�������$�
���D�������	�
���	��
	�	��
8%�	� ����	� ��� $	���(� $���&� ��� �C��
��� ���
&�
D
�!	������D���	�
%��	��
A8�#Y*�78�<�B���%���
	&���D���
&���
�
�
��
�	��
	�&�����������3�����%
��
%�����E��
��N�*�	�
�� ���������
��� 	� �	�����	�� ���� �	��	�
37
����D����3���'%������+� �
��(��
&�
%
�	� �
��������
+��
�%��

�	(���	��	�D+
�'%��������	�����
B�#�9��A78� <� ������ �

�	�&� �
��
	��
A	��F��
	&���	����E����
%
�	������	����������%+
�
$���������
��������'%�����	������B���%���
	���!��
<� �	
�� 	� 	%�	� �
�
����� ��� ������ ��D�� �	�
����
���	� ����� <� �
$	��� ��!�� ��	� E�
�� �	
	� ��
�
���� ��� ��	�F��
	&� D����� �	
	� �� �
$
��&� ��	�
��
������
����
�������	
	�����S��
�����	������
�S������&� ]���
��&� 	%� 
��
	� �
	�P� ��	� �	���C�
��
G��3
�� �����E	�
��	� ��
� �
$	���� ��� 
�%�
�E��	�	��%
�&��
$	�����!���	
	�	�
������
C�
�	&�
'%���	� ��� ���������
������ �����3
�&������%
��
�	
D���
����������
�BC�%�(�����	��
��&�E��
H�����
�
�
�BC�%���
-�\�78� <� 8��� D���&� ����	�(� ���� D	�� �
H�
E�����
����� 	� '%�� ������� ����	� ���
&� ��
3����
	%�	�$��������������
3	��	
�%
��$	����&�	%��	
�
%
� E
�%�
�	&� 	%� �	
� %
�� D����� '%�� ��	� ������
%
��S����������$	��&�
%
�	��
$	����������������
�	�������	
	��
�'[��������	
����D��	����%�
�	���
#���	��
���
�	&�����������%�	������C�$�
��
A8�#Y*�78�<��	
�B���%���
	&�%
��D�H�'%��
����
	�� ����	&� D	%� ��	����%
�� �	� '%�� ���&� ���
�	
��	&� �	
����� $�
�����
���� #���	� 
�
	�&�
B���%���
	&� ��� ����!��3��� %
�� �	��	���� $��������
�
��&�
%
�E	�
	�����!	D�
&�����%������	�!�
�	����
E
���������%�U�
�	���E�
�	�<���'%����E�
�	K�<�+�����
38

��	����D��
����� $��D�&� ��
	��� �� ��$��%��� ��
�
��
��&� �� ���� �	��	� '%�&� �
$	��� 
�%�� ��D�����
E	���
�
��	���&���	�������	������	��%
��

���
���	%�	��
B�#�9��A78� <� �����&� A	��F��
	K� *�	�
�	�������	��E�
�	��	��
���
�	���
H�3
��	��	
���	�
��
�����&� ����	��	���	%��$	��C3��&�
%
�	��
$	���
�����'%��
�
�����	� '%��	� ��	D�	&�'%���	� ��$�����
�	�	%�	�	�����
���������
A8�#Y*�78� <� 8� ��
� ��� !	D�
� +� ���
����
�
�	��&� ����
�3�	
�
� �	��F�� �� �ECD��� ����	� 	�
�	
�� ����� �����
��� �
�	��&� �
� �	��� BC�%��
E�
	���������T��%��������	����
B�#�9��A78� <� �	����	� 	� ��
&� �
$	��� ��
��	��	�����(�E	
�
%
�	��

�	����
�%���
���E%��	��
*�	� �%�
	&�A	��F��
	&� ��
� �� D��� ��
�
�	�� 7��
��
����	��3
�&����
&��� �
$������&� �	�	��	���
�
�	�
���	���	&� ��� ��
G��3D	�&� ���D	� ��� E	����� ��+� �C�
�	

�	��
-�\�78� <� B��	3D	�&� ����	�&� ��
G�
3	� 
�&�
��'%���	��������C��	
�������
��	�
��	��B	��

����
��
�&� ��� ���� 	� �	��������� ��	� $�
� '%���	� �%&�
��$��
�� '%�� �	� ���	� ����� ��� ����� D���
� ���
����

���X���������	���C&����D�H&����
C3�	�%
���
��H� D�H��� ��� $
����� 	%� �	
��� ���
�� *�	� ���� E��C�
	��������%
���9
��D�H�������	���������&�����
���	����C� �	� D	��$%�C�
	� ��S��
	�� �	%� �
H��3D	��
%
���	
��&�����	�P��	���	%�	�'%�������������
���&�
39
���� ���� 
�����C� 	� �	��	� �	
� %
�� E
�%��� '%�� ��
��
G��C���	����E
�%������	
	�%
����	���
�	��	���
*�	�	��	�����
�&�����	���
A8�#Y*�78�<�B���%���
	&��������%
��	%�	(�

��
	�� !%��	�&� �	
�� �	
� ���
���� ��� ����� 
�%�
���	%�	(� ���

���� D
��� �� !S
�� ���C� �	
� ���P� �%��
E
����
�
�� �	D�&� �� $���� �
����&� '%�� ���
� ����
�E����������	%��	��
%
�	��������������&��
D�
���	�
�%� �E��	�� B	�� !%����� 
�	��TD��� <� �
� D
��%���
�	����E�
�	���C��	%�	��������	��<�'%���������
���
���%+
����	������	���&������

�	%����
����������
	�	P� '%�� �
��%+
� ������ �����	� V� $�����
�����
��
�'%��D������������3��������
����
-�\�78�<������
����	���P�	��
	���	
�������
%
���	�H�����
A8�#Y*�78�<���H�
3
�� 	��� %
� E�D	�&� ���	�
B���%���
	P� 
��
�� ����������3
�&� ����	� �%� �	��	�
D������ �S$�
��&� �	� D���	� ��
� ��� �
����&� �	
	�
���
�	� ��	E���	�� ��� 
U�
��&� ����� ���� ���� �
�X����
�	
� ����� ����	&� ����
� D����� �� �
$������&� �	�
��	�&���&���
��%���
��&�����E�H������	�����
-�\�78� <� *�	� �C� ����%
�� D�������
��
�
��	�� ����� �	
	� 	�� 
	�	�� ��$�
� !%����� ���
��$����� ����� ��������
� 	�� D���	��� B����	&�
�����	&� 	���
� ����� ��C�K� O%�
� +� '%�� D�
�
�������	N�
40
.������� 6�2��	� �� 1��2���	 � ���
�����	� �
�	�������	�����	�
6�
A8�#Y*�78�<��
�F��
	&�-�U

	����%��
D���+�
������B���%���
	&�E
���V��������
-�\�78�<�9
� $��	�
����$	&� �&� �
���� �	��
�
�&����
G	���	��
-�Y�78� <� 8�&� 
%
�	� $�
K� ,C� �G�

��
� ��
�	����� 8��� 
�� 	%D
&� ����	�P� '%��	� '%�� �	�	��
��!�
� ����������	�� �
��
����(� �
D�	�� ��� �
	�&�
�	
����&� �	
�
��	��(���	���D�
�� ���3��������%
�
	%��	� ���%��	�� �	
�����������3
�N� ��+
� �	��
'%�� 	$�
D������ ��� �
$����
����� ��� ���
���&� D	��
E���
��	���
D	�������	�	���#	
�
�D	��	�����+
�(�+�
������C�
	� '%�� ���E%
��	�� ��!�
� �%�D�
����&�
�	
��
�
���%�D������+��	�'%��	�����E%
�����'%��
��	�����
���	���O%��
��
�����3���N�
I9�Y*�78� <� ��!�� 	� '%�� E	�&� �	��
�� ������
����T��
	����'%����E������
���D	������%����	
	�
���EM���
��DS�(��
&����D�H�
��
	��	
�����D�������
%
�	�
�
�� �E�
�	&� ���D	� ��� EM���
�&�
�%� ����	�&�
%
��C$
	��
-�Y�78�<�8�K�'%���	
���+����
F��
�K�
-�\�78�<�8�K�'%����
���+���������
��	��K�
B�#�9��A78�<��
�F��
	&�
��	�	��
41
A8�#Y*�78� <� -�U

	&� ���%���� �
��
	��
-�F

	&����D�K�
-�Y�78� <� ���
H� ���	���	&� 
�%� �
��
	��
A	��F��
	��*�	��%���
��
�������	����D	%N��������
��� ���
���� �
�	���� B�	
��
3���� '%�� ��D
�� ���
��E	����3
�� ��� ��	�%��� ��� %
� ��	E���	�� ����� ��
E	�
	����
���������
D���	���(�����
������
����$	�
'%�&� ���	� ��%� ��$��� �� �	
���F��
�&� 
%
�	� ���
���	
������ IF� �	��
�� �� 	%��	�� �
D�	�(� �S� $	��&�
�	��	��E
�����3D	���
A8�#Y*�78� <� �%
�	� $�
(� �� �%� ����
� %
�
����
�3�	
�
�'%��E
�	%�����	���������!��3
��%
�
	%��	&�
U�
�	&���S��
	�������	�����
��������
&�
��	� E
�	� ���C�� �	� '%�� 
�� �%
���� E�H��� V� $����
�
�������	�'%��
����
-�Y�78� <� B	�� 
� '%��
��&� �	
	� D	%�
��	DC3�	��
-�\�78� .8� �����6�<� O%�
� D�
� ��	DC3�	� +� ��
$	����������
A8�#Y*�78�<�8���
�	���	�+����D���
���
	�&�
-�F

	&� �	���� �E�
��	�� ��� 
�� ���%������� ��
%������� ��� E���'%�H�&� D	%� �	����3D	�� ���	� '%��
����� 	�� �	
�� +� ��� 
�	��W��
��� B	�� ����	�
���	����
� ����� 
����$	� '%�� �	�	��	� �	��	����
%
� ��� ����	� �
� �	���!��� �� E���� �����
��&� �
�
����	�C3��&� 
��
	&� ���	� 	� �	��� ����� E	��
�	�D��
������
42
-�Y�78� <� �
�	� �� E�
�	(� 
%
�	� $�
��
��D������3����	����E�
�	�&�A	��F��
	&�����	�H���N�
B�#�9��A78�<���
�'%��+�$�%���&��
���������
�	���� 
���
���� ��� +� �S� 
��	&�
�%�� ����	���&� ��	�
D�!	�
��	�D��
������
-�Y�78� <� *���%
&� �

�	N� ��� '%�� ������
�	
�N�
B�#�9��A78� <� ��� ���	��(� �	� D���	�
���M�
	&� E
��	�� �	���%� 
�%� ��
(� 
��� D
D�� 
�%�
�
���
�	(�D
D����������	���	������H����
�	��
-�Y�78� <� B��H����
�	&� �	
� %
�� EU�
��
������N� �	��� �������	�� B	�+
� ��� ���
�
'%
������&���!�&��
��	
�������%���A�D�
��������3
�� �	
	� �%G
�
��� �
� �%�	�� ���� +� ����	P�
��
	����
���'%���������$��D�N�
-�\�78� <� ��� ���� ���� E��C� �� �	���N� ���	�
�	���C�
	&�����E	�����
��
B�#�9��A78�<�B	��'%��D
��C&�����	������

��	� 
��
	N� B����
�� '%�� %
� �%
�	H
��	� 
��
���%�����N�,C���	�	%D
��%�
��
���X����C���
�	�N�
,C� ��	� 	%D
� 	�
��&� '%�� 	� D���	� �
�	��&� $��

��
�	
	�!�D���	���E%���
�	&��%���	�������%
��N����
$����
��� !C� ��	� 	%D
&� ����	&� ��� ��
�����&� �� ��
���
����
�� ����$������ ���� �%D���N� *	�� ��������
��+�
	��!C���	�����	�	%D
�	��
��
����D��	�&�����	���
��	
$����&� ��	� ������� �%���� 	� ����
�&� �����
43
D
����� ��� �T��%�� 
�� E����� ��� %
�� �	�H���&� '%��
��	���������E�H�������	�$��%��	��	
	������������
�	� E	��	� �	� �U��
�	N� 8��K� ���������	� +� �S� �����
��
������
-�\�78�.8������6�<��
��	�������	���
�
��	��
-�Y�78� <� A	��F��
	&� ���%��K� ���������	��
����	%��
�E��
H��	����#���	�	���������
���	����
'%��D�
	������	�$�
���������	��	��
A8�#Y*�78� <� �����%��
3���� �	���� �!%���
�
��	&��	
����������
	���	�����������������
-�Y�78� <� B	
�� ��	&� �	�����	� '%�� ���� ��
��������
��
	��
-�\�78�.8������6�<�O%
��������������������H��
�
��	��	
	����%
�$	
�!�������
.������� ��3��	 � ���������� ������	 � ��
4�	�����	
6�
#�Z*78� <� ��%�� D	�� �%����&� ����	�����
7�E	�
�
3
�&��	��	$�+'%
	&�	���

��	�
�
���
���	�
�����
��V�������	��
��
	���
�	����
�78*��II8� <� 8� '%�� ��
� �%��� E
����� 
%
�
E	�
	���N�
#�Z*78�<�,%���
����&��
	�����	��
-�Y�78�<�9
�
	
���
��	&�����	���������	�
��	�E���
�����E
�������
44
#�Z*78�<��
����	%� E
��	&�'%�
���$�N���DS��
�	
�
��	N�
B�#�9��A78�<�*�	���$�
�%����&�'%��	�����&�
�

�	��
I9�Y*�78� .8� �����6� <� ��
� �	
����	&�
#�W�
	K�
A8�#Y*�78� <� 8%��	� 
	
���	P� �	$��� �����
!	D�
&�'%���+�	�D	��	�
�����	N�
#�Z*78�<���DS���	
�
��	N�
-�Y�78� <� *���&� �����
����&� ��� ��
�����
�����	�
��	��
����
��
#�Z*78�<�*�	�+��
D���������%�&�	%������D
���&�
������S���
$	�N�
-�Y�78�<�����	(�
�����	������
#�Z*78�<�������H�	&��	��	$�+'%
	N�
-�Y�78� <� Q� 
%
�	� �
����P� E	
� ���	��
���
���	��
��
	��-�F

	��
A8�#Y*�78� <� #�
$+
� 	� E	
� ���	� �
��
	��
A	��F��
	��
#�Z*78� <� ��D����&� 
�%�� ����	����� ���
E
����	���	
�&��
�D������&�	%D
3
���	
����
F��
�&�
E�H���	3
�� !%��
���� ��D����
�	� 
%
�	� �	$��� +�
���
���&���'%�
�����	�	�
�%���
���	�+��������	(�
45
���
$	�����E
���������E	����

��D�H���
�
��$	�
��&�
�	�
������$�����������
	���	�&��&�����������&��%��
�� E
���� ��� E	�
	��� I���� ��D�� %
� 

���	� ���
�������������� I	�	&� 
�
�� %
� D�
� ���� �� $����
�
���������
����C��I%�F��
	���	����
���&�
��
	�
'%��D�����BC�
�&��������
��
�����
-�Y�78�<��	
	K��������D����
�	�D�
�
����3
�	�����	�	���	���
���	��
I9�Y*�78� <� ��
3���� �	���&� ����	�&� '%��
���$��C��	�����	����3����
B�#�9��A78�<�A	��F��
	&���'%��D�
�����	�
����D�S�
	N�
A8�#Y*�78� <� B��

�
3
�� �� 	%���
�� ���
����%���P�D
�����!C�����	���E
����������
���N�
#�Z*78� <� ,�
�
�&� ����	�(� 
��� �	%$�� '%��
��
� �%��P� %
�&� E	�
	��� ����� �T��%�� �E
���(� ��
	%���&������
	�+��
�&���������	����
B�#�9��A78�<�����
�
��&�����	�&��	���
(�+�

�����
-�Y�78�<� B	
�� ��	(� ��
G	� 	� ���$���	� �����
�����A+��%���(� '%�� ���� ��!��
�
	�� '%�� 	�� 	%��	��
�	H���
B�#�9��A78� <� B��

�
� '%�� D	�� E���� �	
�
E���'%�H��������%��� E
����� ��
�
��
	��&� �'%����
'%�� ����!�
�� ������&� E	
� �G��%T��� ���	� ��
� �	�
46
�	�DTD
	� �	�� ����H��&� �E
�
���	� ���� '%�� ��
����%
��� �������� ��
�'%���� E
����
�
�� D�������
������D������I
D������C�����	(���	��������
��	��
#�Z*78�<����E	�����
&�����	�&�����	�DS��	�
�	
�
� '%�� �	�� 
�C� E�D	������ �� �	�	�&� �%�

���%�
D�&� '%�$��
� �	�	� 	� ���	&� ����
H�
� �	�	� ��
��	�H�������
�
��D������	�'%
����&�����
�
��
	���
��
G�
� �
D����	��'%���	�	���	���
	���	���!C3����8�
'%�� �� ��������� ��	� �C� ��� ���&� ������	&� ��	�
�������
	�	�'%�����
	����� 
�����	��	
�������	���
DS���
A8�#Y*�78�<�Q�
%
�������	�'%���	��
H�
�&�
����	�����!C�'%��D
�������
$+
��	
	����
������V�
�	����!	D�
&���D�
������
E
���&��	
	��S��	%��	�&�
���������	�&����'%�
��	���	�E����
	����D��	����
�����	���
#�Z*78� <� ��D����
�	&� �	D
��� ��	� ����
(� ��
�	
	���	D��D	���	�D
�	�����������	

�	��������&�
����� $�
����� V� 
	��� ��D�����
	��� �	
	�
��D	���	�� ��	����
	�� �
��	&� 	�� '%�
�&� �
$	���
�	
����	���
��%��
&����	
���	
�
���$�$�
��	
	�
�

�	���
-�\�78����78*��II8�<�8�K�'%���G��������

�+
�K��

�	�&�D�
	���
A8�#Y*�78�<� B���%���
	&� �� 
�+
�� �	��� ����
$	
�E�%�	������
���	���D	��	�$���D��%�	��
47
.����
6�
48
 
��
�������
���	���
��
./(���
�0�������	������������4������
��������
5����������4�����
6�
��
�7�*��� <� O%��
��� 
�
�&� ��	� 
�� E���
�� ��

�!U�
�&� ��
� �� DS�� 
��
�&� ��� ������3
�� �	
	�
��
���� 	%� $�
G�� �����D��� 7��	� 
�� �%

�����
O%���	��	����E�
���&�$�����
���	�����������
�	�&�
����� '%�� ������ 
�� ���E���(� �
&� �	� 
���	� �	�
�����	�� �� �%�	� '%���	� 
�� 	��������&� E���
� ��
�
�
�����W��
�&� ����	� �	����	� 
�%�� ��D����� �����
�	
��������	���
�
��D�������
��#��7*��<�8���
��
	3�����
���
H�����'%���
�	�� ������������� V� �%��
�	� ���
����
�
�� �E��	��
*�	��
��
%���(��	���3
����D��������
�7�*��� <� �����
��
3
�&� 
�
�P� �	�� �	
����
D
D	�� !�
�
�� �	��
� E
�
	�	

�� ���%
�� '%��
����
�%���
�����
�������������
��#��7*��<��	��'%
���&� +�
���
���� *�	� +�
A	��F��
	N�
49
�7�*��� <� ��� �	���
�� ����&� 
���&� �'%
�
��	
��	� ������ ����
�	� ���� E����&� �	�����	� '%��
D����
�����	��%T3�	��
��#��7*��<���	���������	P��	���
��
�
�����
�
'%�H��&� ���E��
��	� -�F

	&� �	�� 
��	&� ����� '%��
D	����
G�&���
��UD
��&�
�
��$�����
�7�*���<�#������ �
U
�����
��	�� ��%���
����N�Q�$�
�����
��&���!	3	�$�
����	����	�	�'%��
	%���� �	
��� ��	� E
H������ ����	� $�
����� �	

�	��
O%��
���&��	��	$�+'%
	&����
�	���	���
3
���
��#��7*�� <� ��� 
��	� +� $�
�'%��	&� 	� ����	�
��
$+
������
.4�������
�������4������
6�
��#7�#��<�O%��+� 
��	&��	��N�B	��'%��������
EU�
�N� �
����&� E
��� ��� ���	�� B	$��H
���K� ���C�
��	����	���� ��
� $%����� �� ��%���(� ��	� ��� 
�����
�	
� �����O%�� D���	���K� B	�� '%��
	�
D	&� ���T�
�	�
�
�$S�
�	&� '%�
� �%���� ��� E�H� 
��� ���
�
��������N� O%���	� ���� ��� E��	%� �
� �	
� 
�
��
C����	N�
��#��7*�� <� ��%� �
�F��
	� 
�� 
��
��(� ��
� ���
D
����3
���..�:������	������"���4�����
6�
��#7�#��<������
�%����S��
	��	��	�N������&�
�
������
.����4�����
6�
50
��#��7*�� <� ,C� ��	� 
�� �%�	���
�N� ��	���
D�!	� '%�� ���� +� D	��	� ���	%�	� �� '%�� +� ����
�	�
�����!��3���� %
� 
��
�	�� �
� �%��� �U��
���
��������� �������
(� �	�� ��%��� ����� �	��%H
��
�
����	�� ����� 	� 
�E���	� *�	� 
�� E���
�&� �	
�� ��
��	����D	%��M�3
�&���+�������	���
�	������D
����3
���.���
6�
��#7�#��<� ,C� �	%D�� ���%+
&� �	
	� �%&� ��	�
	������	N����&�'%�
�D�
�D
��	��TN�
.������ 6�2��	 � �	�� 1��2���	� ������	�
�	�������� � /��������	 � �	�� 7	��2���	 � �	�	�
��	
���	������+���� �����3��	 � �	��4�	�����	 �����
���:�������+���������	�
6�
-�Y�78� <� �%
�	�� $	��� �
��&� 
�%� D
H
��	�
���
�����
��#7�#�� <� �
&� $	
� �
�&� D
H
��	� -�F

	��
��%��D	���%����&��

�	���
B�#�9��A78�<� �� �� DS�&� ����	��� �
H�
3
�&�
�	��	$�+'%
	P���	� �������%
�� E
���&������
������
�	
�&���������	�����
%
�D
��%	��N�
��#7�#�� <� ����	�&� ����	� %
�� E
���� ������
�	
���
-�Y�78�<��	
��
%
�	�$�%��	(���	����
��	
�
+�	�	��
51
B�#�9��A78� <� �
��
	�� -�F

	&� 	E����
�3
�(� �	
� �
������� ����	�&� �	%� %
� ��D����
�	� ���
���	��(�����	�	%D
�	�E��������E	�
	�%������D	����
E
���&� ��%� $�
������� ���T�
�	&� �� 
	�+��
�� �%�
��&�
��� ��

�CD�
�� '%��
�����&� �� �	�
�$
�
����&� �%��
�	��%����ECD��&���	%���
���	
�
��������������3
��
�
� D	���� ����&� ��
� ���
M�
�&� ����� '%�� ��
D������� �	� '%�� !C� ����	� 	%D
�	� ������� D�H���
D��
E
'%�� �	
� 	�� 	��	��� �	
	� ����� ��� 

����
D
���&� '%��	� ����������3D	�� %
� �	�� 
�%��
�	
���&��	
���������
�
U�
�����
���
C�
�	����
���H&� '%�� �	��� �	�
�� �� ��%����	� ��� D	���� E
����
��������
F��
��&� �
�'%�����&� ���	%�$�
�����	&� !C�
��
� �	����
���	�� �
��
� �	
� ���&� �� ��	� ���� '%��
'%�
��
��
��
	� 	E�����3
��� ���
�3��� IT�
	� �� +�
���%�������BC�%���
��#7�#�� <� �	
�� $�
3D
��	&� ����	�&� ���
�
�	
	����&��	���
	��D	��	��O%���	�V�

���� E
����
�����
��� <� �����H�� ����	� �
��	� <� ��	� �
H� �	
�
D	��	��F�
	&�	�'%��
��������
B�#�9��A78�<���!	�'%����	�'%���
���������
��E
���&�	%�'%����	�D	���������

������
������
��#7�#��<�*�	�
���	
�������
��
��(��
�	�	�
'%�� ����	�� ��� 	���� D
����&� ����	�N� O%�� �	
��
������N�
B�#�9��A78�<��%N��	%�B���%���
	(�E	
�
�%�
��
����M�
	&��
��	�����7�C�
��
%
�	��	����
�	��
52
��#7�#��<��	����	3	�$�
(����
&��	
��
%
�
$�
3D
��	��
-�Y�78� <� �������	&� B���%���
	&� D	����
�
��S�
�&� ���

�
&� �	�� 	$�+'%
	&� '%�� �S�� 	%��	�&�
�	$���� ���
�
	�C�
	�&� ��
$+
� �H	� �����
	�� ���
E�������
��
�������	(��������
�3D	����
�
���
B�#�9��A78� <� R� �
��
	�� -�F

	K� B����	(�
�������!�D���	���%
���	�	��
-�Y�78�<�*�	� 	��%D
�	&�
�%�����	�(�
���
�
������D�
������
���
�	���������D��	���
H
��	&�
	� ��������� ����� D	�� ��
G	%� ���
�E�
�	&� ����	�
�����H���
��	��B����D	����������
�F��
�������
��H�&�
%
�� D�H� '%�� �%&� 
�
�� �	� '%�� '%��'%��� 	%����
����	�&� ����	� ����$
�	� ��� D	���� ������ �������
��	D��� ��� ��E��F��
�&� �	
	� �� �
$������� ���
����������3D	�� ����� !	D�
� �C$
	� .����������
1��2���	6�'%�����%�	%�
%
�	���
�	��
���
����+�
��	� ���
�	� �
� ���
� �� ����	� �	
	��'%���� 	� +� �
�
U�
��� �� 
���
C�
���� ���
�3��� �W
$
	�� B	��
	$�+'%
	&����
��
�	�����D
�	��������
��#7�#�� <� �
�� �������
���	�&� �
��
	��
-�F

	�� �	
�� $�
3D
��	&� $	��	�	� �W
$
	�� .&�
��3��	
6� ���&� 
�%� �
CD��� ����	�&� �������
����F��
�������������
�	��B	����
�������	%���
�����
����%�����	�
	�
D	����D	����D
���N�
#�Z*78�<�B����	&� ����	�&�
��� �� 	%���
�� +�

���&� �	
�&� V� D	���� �
����� ����	� �������	&�
53
��������	3
���	
	�������������V�
�	����$������
D
��%	��� �
������ *�	� 
��	�	&� ��
$+
&� D	��	�
��	�S�
�	�������������E��F��
��V�
�
��
�
��D������
�� U�
��� ���

���	� '%�� D	�� 
����	� +� '%�&�
��$���	�����������	�����%�D���	&�
���	�����
��
�����	��
D�����
�F��
�	���	��
���	��	����
�	��	��
	%��	��� �� ����� �� ��%����	� ��� D	���� E
���� �����

����%
���	� �
����� D	�� 	E���	� �� ������ �%�	����
����	�� �� ���
�	��� ���
��
3	�&� '%�� ��	� ��� �������
+�
�	��
��#7�#�� <� �	
�� I%�F��
	N� ��� '%�� �
�����
D
����N�
#�Z*78�<����B
����	%&���E
��	�����
�F��
	��
��#7�#�� <� B���	�� ��� �����T�
	� �
� B
��&� +�
����	������	
�� !C�	��	����	���	
��$�
3D
��	�� .&�
7	��2���	;6�#	
�
�	����U���.&�1��2���	;6���DS�&�	��
�
D�	��� ����
�� D	����� ��%���� ������ 
��������� 8�CK�
���%+
���TK�.��������������	
6�I�D��������
	�	����

����� E
����(� �
H�3����� '%�� 	��
��
	�� D�	� ����
��%�� ��	E���	����� ����� ��D�
� ������� $�
� �������
.����	������	��	��7	��2���	 �1��2���	���4�	�����	
6�
8�����������D�
	��%
��	%�	��	��	
�������	
�&�
�����
	����%
�	�� $�
3D
��	�� �	
�(� �� �	�	�� ���	�
����
3����������	�����
B�#�9��A78� <� ��%� ���%��	&� �
��
	��
���
���&� �G
��� 
%
��� ������(� ��	� �	����
� D	�����
�	�	��	���
��������E�H������	������	����������
�%�
��
� ���E�
��
����(� �
� 
� 	� D����&� U�
�	�
54
�����
�	� ��� ��%��$���� �� ������&� '%�&� �
�

�����
�	�&� �	���� ��� �

�%T��
&� �	
���
� �������
�%��	��8����
H�
3
�P�����%��	����%
��	��
	�����
D	����E
���&�'%���	�����������C��	�����	�S�
	N�
��#7�#�� <� O%���	� �%� 
	����&� 
������ �	�
'%������	(�������
	
���	&�D
����

���	�	����
B�#�9��A78� <� B	�� ����� �	��� '%��	�
�����%���3���&� ��� 
�� �	$��D
D��&� E
����	� D
UD�&�
�	���� ��� 

����� ������� �� �	�����	��� B	���
	��

��	��%�	��	������
�	&��	�'%��������������������!��
%
�����	��E
�
���
��#7�#�� <� �
&� 
��� ���	
�� ��� ��C%�%���
����T�%�P�	��
�����	
D�&��	�'%��
��	�+��%�	��
B�#�9��A78� <� 8��&� 
��	� +� ������ B	��	�
����D����3D	�&� ��
&� '%�� ��	� ���
�
�	� �%� �	%�
'%���	� ���� ���D
��H� �� 	��%��	���� �	� ���
���	������
&� �%��� ���
��� D
	������� ��
'%
��
�
'%���	���EU�
���������������
�����	���	�'%���	�
	�E	�	�$����	�����
$��D�����	
��	%�	�D���	&�	��
E%���X�������TD�
����D�
��
���������
�	�E	�	����%�	��
8��&� ����	� �%� ���
&� �	
����� �� ���� ������ �	��
�%������!	����	%�
%
�	�C����	(���	�D	%�E�H�����
�	�����	
	���
������
��#7�#��<�O%����������	�����
��%�	���'%��
�$���	���� ��!�� �%�� �������� ���� ���C� ��%������
�	������	
�
%
�	��
�E��
H������
	���
55
B�#�9��A78�<���
	��V���	D�(��	%��	
	���
	�������'%��	��D���	��E	������$�������	��	��
&�
�
$	�������	�������	���
G�
��%�����
.$	����7	��2���	 ��	�������������������
6�
��#7�#��<�����	&��

�	N�B	��'%�����C����	�
�C�
�	N�
A8�#Y*�78�<���� ���	%� ���
&� �S� �	��� ����
���
��	��
��#7�#�� <� �
���� E
���� ��
� �	��	� ����� ��
U�
��N�
A8�#Y*�78� <� ���
	� '%�� ���� ���C� 
���	��
�	����	��8�E���	��	������
��
�3���&��%�����	�	�	�	�
���U����
��#7�#�� <� *�	� �%������ �	$�C3��� V��
���
	�
����	����U��N�
A8�#Y*�78� <� *�	&� '%�� ���� 	� �	$�	%� �
�
&� ��
�
�	�� �
���3���� ������� '%�� ���� ���
������D�� �	
� ������	� �	� �	'%�&� ��	�%����	� 	��
���	�� �!�
���3���� !%��	� V�� �	����&� '%���	� ���&�
�	
����T�
�	��
�$S�
�	&�
���
����&���
�	%P�"7��	�+�
'%�� +� �	'%�N� B	
�� D	%� �	���� ��� !�
�	)�� ���
�
�
H���	&� ��� ��$���� 
�� ��%� ��	� E	���� �	���&� '%��
����D+�� �	� 
����%
���	� �$�
� ��

��	&� ���%
�
��
�	�E
����	����%��E���	&��	
	�����	���������	�
���	%�
��	&� �� 	����� ���	� ���U��&� ��'%���	�
"7
%��	���$�'%
���)&�"^�H+�����E
���	)&���	%�����
56
D
���� �G�����X��� ���� !	��D�3
�&� '%�� �������
���	�����������
�
&���	3�S������
��%����3
���
B�#�9��A,8�<� B��	�
%��	K� O%�� �����
���
������K��
	3����H�D�H���
�
����	����	�'%���������
O%�� D	������ ��� �	�D������ �	
� ���� ���%���
	
���	�K�
��#7�#�� .�� 7	��2���	6� <� ��
&� D�
� �	

�	(�
��	� ���
	������ ��
���(� �	��
�%���� ���
����

����
���%��(� ��
� �	��	� ����� 	� ���%�	� �� +� �������
����
�
��
	�� B���%���
	&� '%���
�� D
�� �	�	��	&� 	%�
���E��
��'%���%�
����������
��N�
B�#�9��A78�<�B	
����	(�
����
3��D
�(��'%
�
�� �����	�� �.����� 4������ � 6�2��	 � ��3��	� ��
7	��2���	
6��	%��	���!C3����	
����%
����T�
�	�����
�� 
��%����&� �
�3���3�
� ��
� �
��%��S'%
	�� '%��
�	
	� 	� �	%G
�	�� ��
� ���� 	� ����	(� E���H
��	� 	�
�	��	&������
��
�'%��+��T
�
����	
	����S����
�����
'%��	�	�D���	�$����(������	��
���������D�����E
����
%��&� ��	�
	�� E���
� �	� ��%� ������	� ��� �G�������3
��&� �E
�
���	� '%�� �� ��	'[F��
�� ����� +�
����$����	���� �	�D
����	3
�� �� ���
���3
�&�
�������
�	�
	���	3
�&��	
	����	�����	� 
�D
����%�
����$����� ��� E
���� !%��	� ����� %
�� ��
����� ���
����	���3
�� ��	� '%
���&� ���� E��	� �	$��� 	��
��	���
��� �� 	� E��
H� �D���	������ �
3��� �T�� ��
	�&�
B���%���
	(�E�����.������5�������
6��	
��$�
3D
���&�
O%��
����� ����&� �
�����
3
�&� +� 	� D	��	� �	
�(�
��	�+�
��	�
��
	N�
57
��#��7*��<��	
�� ����	������ 	%D
�(� '%���	��
�%��	
����	�%��
�
&��S��
H�
������
����
B�#�9��A78� <� B	�� 

���� ��
�&� 
���
���
#	�	�� D	�� ���
�
� O%��
���&� �
����
����&� ��
$�
�����	��� O%��
���&� �&� V�� D�H��&� �� O%��
����
$��D�(� 
��&� O%��
���&� �� O%��
����
�
�� ��������
��� �	��� �� ��
��������&� �� �%����	��� O%��
���&� 	�
$	
3$	���	��	�
�%��	��	�<��
&��	
��O%��
����
+�	�
�%�
���	��$	���	��O%��
���&�
�%��	��	�	&�
	%D�3
�� ��	��P� ����	� 	%D
�	� ��	�
��� �%�� �	�%���
�
��	��������
�����&���D
��%���'%�����+���S��
�&���
������� �%�� $���H�� <� ��
C�&� $�
� 
��	�� �	� '%��
���������<�
	D
3
��������!��3�����������	����
��#��7*��<��	D�����3D	���
���
�	��O%��	�
��
M�
	� '%�� D	�� 
	D�%� �� D��3
�� D	�� ��
	D�&�
��
���
	��&���'%
��I	�	����
�T�
	��	��
�'%��+��
��
%
�
SD����
B�#�9��A78�<��	
	K�9
�
SD��N�
��#��7*��<�9
���
$	����&��
��
B�#�9��A78� <� ������ �	� D
���(� ����	� D�
�
�	�	����	$���
�����������
��#��7*�� <� 8�� ���	�� �	
	� DS�� �%�	���
�
�������
B�#�9��A78� <� ��� 
%������� ��
$+
�
�%�	���
��������
58
��#��7*��<�������	�%
��	�	��	
	�DS�&����+�
����	�'%����
�D	����E��
���
B�#�9��A78� <� �	�� O%��
���&� ��	� '%��	�
�	$����������3��&�D���	�'%��+��
%
�	�
	�������D���
��#��7*��<��%
�	� ��D�� ����� ���� ���������
�	��%
��U��
�	���	%� ��	��������'%���	���D	��F3
�	��
B�#�9��A78�<�B�����&���	(���������
��#��7*��<��D��������
���S��	����	���D
�	��
B�#�9��A78� <� R� D����	��� �	�
���&� %
�
��D
�	�
�C��������3��N�
��#��7*��<���%�	����
�������%
���	�
�����
B�#�9��A78� <� ��
	�&� D����(� E��
��� �	
��
$���������
��#��7*��<�����	��%�D����&��%
���	��	
�	�
E����	��
B�#�9��A78� <� AC� ��
+�
	� ����� 
��	P�
������	3	��	�	��
��#��7*�� <� �
&� �	� ���	� ��� 	� �	�	� D
�� ��
���C3�	��
B�#�9��A78� <� O%�
� ��	� ��$�� 	���� ���
D������	��F
���
���N�*	��	��
��	��
59
��#��7*��<�*���T��%���
B�#�9��A78� <� �	
	K� �T��%�N� IT��%�� ���
'%�
N�
��#��7*�� <� *�� D	���&� ��� �
� �	��
��	�
D
�����E����3
������%���
B�#�9��A78� <� �	
	K� �	
� 

���� �T��%��
�
� D	��	� �	��
��	N� *�	&� O%��
���(� D	���
(� �	%�
%
���D����
�	��
��#��7*��<��	%�D���
��	��.4�������
6�
B�#�9��A78� <� ��� 
�� $������� �	D�
����&�
!%�	�'%���������
�%
�
%��	��
��#��7*�� <� *����� ���	&� ������T�
�� ���
��
��(� �	
�&� $�����	3
�&� ��	� ���T�
�� �
� �������D����
�	&��&���	�	�����	&���	����T�
����
����
B�#�9��A78�<� O%��
���� ���%�	&� 
�����D�3
���
���%��
D�	��
��#��7*��<��	��	� �
$��
�� '%��� +N���
����
������	N�
B�#�9��A78� <� -��	� ��
� ��
���&� ���
O%��
���&���	��&�E	����

����E����%
�����
��#��7*��<�*�	�����!	� ���	� ���
(� ��� �	
��
���	&��	
���	��
�	��
60
B�#�9��A78� <� O%��
���&� ��	� ��� 
	������
��	��H�����
��#��7*�� <� �S� E
�	� ���
� �	� D��� 
����
�
�D�������
B�#�9��A78�<��'%
���	��C�
�����
�D�����(�
��
G����������H�����
��#��7*��<�AC&��
��
B�#�9��A78�<��	�����	�������������
��#��7*�� <� ��� �%� �
D����� %
� ������	&�
	�����
���
B�#�9��A78�<�����	�
�%� �	��	� +� '%��
��
	�����T�
�N�
��#��7*��<�#�	�
	�	�����	���$
�	��
B�#�9��A78� <� B	�� ��	� ,	���&� �	%� 
%
�	�
	�	&�
��
	��
��#��7*��<���!C����%���	��
B�#�9��A78�<��S�����%
���	���
��#��7*��<�*�	�
���C��%
���	��
B�#�9��A78� <� ��
	�� O%��
���(� ���	%�
E�����	��+�
	P���	�E%�
��
�����
��
��#��7*��<�A�
����
��
���3D	�&��	����	�����%�
E
�����
61
B�#�9��A78�<�*�
�%
� �	%'%
��	(� ���	3
D	�� 
%
� ����
��� #
���
3
�� �
�	� '%�� +��
��
���D���
&� C������ �� ���	%D���(� �� 	��� D�!	� '%�� 	�
$	��	� +� 
���
�	�	&� �	
�� +�� 
%
�	� �	��F�&�
��������	��&�����F�
	��
D���
�	(�%
��	%�	�������
����� E����&� 
��� �%�D�� �	
	� ��� E�	���� ���
��
�D�����8���C$
	���%���	�
	����&������	
	����
�����
����
��
�������*�	��	�����
H����%����	%�����
����	��(�+���
����$������'%��
���+����	�D�����
�	
���%���	���!��	���&���
�����ECD��&��	
�����
��
���
������B	��'%��	�
%��	��
H�'%��O%��
����+�
����N� 8�� 
%��	� 
�E�
�K� O%��
���� +� ����� ��
��$������	
	�����	�����D���
��&������H��
	�������
�	
	����D���&� ��	��	���'%���	���E�%����8�K������
%
��	%�	(���
�'%����	����%�
�����
��#��7*��<���
�����	���
&�����
�	&��	����%��
��
��	���
B�#�9��A78� <� #��
�� 	����	� �
���� %
��
E�	�������	
	�O%��
������	����������	����	��	
�
��%��	����E
����	N�8�K�'%��������!��O%��
���&����%&�
�
���&� �	�'%�� ������ O%��
���� E
'%�� �� �
���&�
$�
�����	����
��#��7*�� <� 8���� ���%������� �	�	� �����
�
��%��	N�
B�#�9��A78�<��	� ���T�
�	�
�������(� +� ���
��	D
�	��
62
��#��7*�� <� 8� ���T�
�	� +� E��%��	(� 	� �	�	&�
���+�
���
B�#�9��A78�<��	
	K�����	���	��	%��C$
	N�
��#��7*�� <� 8� �%E
�
����� ����� D	��
�'%���������
B�#�9��A78� <� ,%���
����&� '%��
���
�����
��&��	���%���
�	��������
G���	�������	��	�	�
	� �	��	� ����D����	&� E���
	�� �����
������
�	�����
%� D	��	���
��	� ����
���	(� �	
$
��
	��
	��	��������	��&��
����'%����	�'%�
��
�&�����
�����
����	���3
���B	��
������3
�&�O%��
���P��%��	%�	�
��
�	�'%��D	���	�D+
��B	������� �%H�	� !%�	&�'%��
�����

���D����%��$���H��<������$���H��'%������
�
�� ��
G�� ��� ���� 
	�	� ����
�	� <� 	%��	� 
��
�	�
'%����	���!���%&���	��	���C�������%���&��	
���%�
����
� ����� �	
��3��&� ����� �����E	�
��� ��
O%��
���� ��H
��%�
��� �%
�� O%��
���� 
����&� ��
��	� �
CD��� �	
	� ��� O%��
����� �	���� ��� ��%��
������� #�%� ��
� D�
� D
��	� ��	��� ��	� ��� 
��%�!��&�
�	
��'%��	������
�����������	����
.$	�����4������ �6�2��	�����3��	
6�
��#7�#��<�����	&��
��
	��B���%���
	&����'%��
	�	�
�����	
�

����E
���N�
B�#�9��A78� <� ��� '%�� 
	�	&� ����	�N� �	�
���	��
	�	(���
�
��E	����	��TD��� E����������	�
�%�
�����	��
63
��#7�#��<� ��

���� E
���� �����
��&� ��
����
����	��	��������%�	N�
��#��7*��<���
�3
��	��	
����� E
���N�B	
��
�E
�
	��	$�����D����O%������������E��	���D��������
'%�����	� ����	���3
�� �	
� %
� �%�C�
�	&� %
�
,	�	� ����%�!��	�&� %
� �����	%���	&� '%�� '%���
�	�3����S��	
�!%��
���	���
B�#�9��A78�<�B�
&�	����S�
	�+����
P�DS����
	�� 
�
�� �	�	�� '%�� E���
�� ����� ����
�� 
%
�	�
�������	��� ���� �S� +� 
��
���� �	�� �	�T�
��(�
��$%������ ��	� +&�
��� ��	�
	������ �	
	� �� �	��(�
��	� ��
� �F�
	� ��'%�����	&� ����	� ��	� E������
'%���	� �� 
����� $����� �
� ���
F��
�� +� -�
������
���
D
D�(� �� �	
���� I%��+�
�&� �
� ����
������ �
�
�	���%��	P���
G�
	�� �	
$
���	� �����
	3�	���	�
��SG
	��	

��	��
��#��7*��<�B�
�
�	��������
��'%��	�D��3���
����%���	����E	�����
-�Y�78�<�8%D�&�B���%���
	&������
����'%�����
'%���D������E	�����
#�Z*78� <� Q� ���
� D	���� �
��S�
�N� ����	&�
$	���	
���������	��	��	�����	��
B�#�9��A78�<���D����
�	�&����
F��
����%���
���	��
� ���
	�%� ��S��
	�� ��� �S�� �	
�� ���
D��
	��
���
�E�
�	�&� '%�� D	�� 
�	���� 	� ����	N�
�	
$
��
	�&� '%���	� E
��
	�� �S�&� '%�� �
�
64
�	
����
�� ��� 	%����� ����	��� ���� 
����
������
��D
�� ��� 
	������� B	��	� �E
�����3D	�P� ��	� E�H�
��
%
��
�+
�����'%���	�����
����
��
	���8��������
�����
��K��	�����	�	������%3
�&���	�
����	3
��
$�
!	� �
� �
�� ��� $�
!	&� !%��
���	�� ��� �
	�� 	��
�
�� ��������&� ��	� ��� ��	��	� ��� ��D��	%����
�
���
G	������ 8�K� �	
�� �	D
�	��� Q� %
��
���D
����
D��
E
���&�'%���	���
%�������	��	
�
�E
��
��S�&�
�	
	� �	��� %
� 
��
'%
����� �	

���� �� 
������
�
�� ��$������ O%��
���&� �C3
�� �� 
�	�� �	%� ��
����H�� �	
����� �� �	%��� ����� 	� ����
���	��
B������
� 	�� E����!	�&� ��
&�
������	� �	�	� �	�D
���
�����	���	����
�	�������	����	%����'%����

����
�����
���D�
�
	�����3������������
��#7�#��<��
��	��%�	���	���
�	�'%��������(�
��� ��
3
�� ��� 
�	��� B���%���
	&� ��%�� D	�� �F�
E��
�
���������C���������	��
-�Y�78� �� #�Z*78� <� �
+
&� +� 	� '%��
�
H�
	�(�����
	��	������
��	���
B�#�9��A78� <� B�
&� ���	��&� ��D����
�	�&�
���%��� �	%� �� ����H�(� �	

��	� !C� ���C� ����	��
��+
�� ����
	�� ������ �
�&� E��������� �� ���	� �	H	��
��	���%
�$�
!	��	���%����	����	�	��
.����� /��������	� �� 5�������� �	�� ���	��
��
�������
6�
-�Y�78� <� ,C� �	%D�� �	
D��	� ���
� ��	�
��������	N�
65
��#7�#�� <� #��� �	
	� 	� �	
���
����&� 
%
�	�
	%��	%�	��������	������
��	��%
����S�
	��	%�	��
#�Z*78�<�����%
��������'%��D	��
	�����D�(�
��	���	%�D	���C��%��	�	%�D�
��	�E%��	��
��#7�#�� <� �S� '%��	� %
� �%��	P� ��H� ������
�	�����	��
-�Y�78�<�B��TE
�	����������E	
��������	������
��	��&����
���&�+�
�
��'%����
�	����E����
	���
�
D	���� E
���� �
������ ����	%� 	� �
�� �	�� '%�� ����	�
���
CD�
	����	��	� D
H
��	� �	%(� ������������3
��
E%
�	���
�
�	��	
	��������������
#�Z*78�<�8��
	��'%��D	�	����
�������	����
�	��� �	
��

�� �
� ����D���(� %���������� D	��	�
��S��
	��	���
�	��
��#7�#�� <� ,	D�
&� �%���� �
C3��� �	���C��
�	
��������D������	
	���%���S��
	���
��
#�Z*78� <� ���$�� �
�H����&� ��%� �
	�� D
���
���	��
-�Y�78�<���	���%������������
&����

	���	K�
��
������
�
�3
������
#�Z*78�<�����V��!	D��������H���
	�
������
��#7�#��<�*�	� $�
�%�
�&� ��D����
�	�(� ����	�
%
� 
�
	� ����� �	�%�
	���� �� ����D������ ��	�
���
�
�� 	�� E��	��� ��� DS�� �
$	�� 	� '%�� E
�
��� ��
66

���� E
���� �	���
�
�� 	�%����	&� 	� �
	�� ���C� ���
�
������ �
H�
3
�&� �
��
	�� -�F

	&� '%��
�	��W��
���	��
�������%���3���N�
-�Y�78�<�����	
��	&� �	
	���$�
�&� �������
'%�� �%� �	��%	� ��� �
����� ��	������ +� �
��
�����
�	
�$�
G�������������� ��	%�	��$%������&� !���	�&�
$��
�����������
�	����D��3���&���	����
���������	�

������	��
�����#%�	�
��	����C�����������	&�
�%�
���	� �
��
	�� -�F

	&� ��
G�
3D	�� �������	N� ���
���
�	�� ��� #T�
�(� �	�� 
�%�� �	E���� ��� 
��E
� ���
�	�	��� ��� �	
��
�
(� ���� ������ ��� �
��������
����	� �	�����&� �	��
���&� $����'%
��&� D������
�%��	���&� $��
����� E
���&� ��
	E����� �%����� �	
�
�+�	���� ���
���&� E���!��� D
����� ��� ������&� �	
�
E
	�� ��� 	%�	� 	������&� �	$��� �� ������	� �� D����&� ��
�%�	�'%���	�E�H����������%
�������$�
�
	�������
�
� 

���� ����!�� ����	� %
�� �������� ��� D�����
��	����������$	��	������&���+
��������	���D
����
$	
�� �	� ���C$%�	&� �� �%�	� 	� 
�
�� �
� ��	�	���	�

�F��
����*�	����	�'%��!C��	%�%
�����	�
�	�	�����
�%� 
	����� �
����&� �%�	� 
��	� +� ����&� ���	&�
��'%���	��%�D
D��&�����E	��

�����
#�Z*78� <� ����� "���	)� �	� E
� ����	%� ��
��
�	���
��
	�����
���&�	%D
3
����	%�E
��	�U�
�	���
�����
�	� ��� 
�%� ��
�� ��� D	���� E
���� ��� �	�����

���� ���	��&� ��F�� 	%� '%���	� ������ ���� ��
G���
�
��� �
��� B
��&� ��	� $����� �	
	� '%������ ������ �
�
BC�%�� 	� D���	� �
��
	�� -�F

	�� ����������
	�� ��
67

��	�%
������������	
��

���%���	���	����	��
�
�������$	���������
���	��
-�Y�78� <� �	
�� 

�� �%���	�� ��%��� ���
�����N� �
����� ������� ��	� ��	� ��
����� �������
���� ��	
��	� ��
$+
� '%�� ���C� ����� 

����
�������� '%�� ���	����� ��� ����� �	� �	��	� ���
���������� �� 	��� �
H�
3
�� ��� ��	� D	�� �����	%�

�����������N�
#�Z*78� <� -�F

	&� +� ��$
�	� '%�� 
�%� ��
�
�	��%
� ����� 
��	�� '%�� ��F�� ��������� E	����&� ��
�
�� �%��� �������� �� %
�� �UH
�� ��� �
$�����X���
��	�����7��	��%�	�����	������������%�	���
�
��	�
�	$�	�����%�	�'%���	��	�����	E�����3�����
-�Y�78� <� *�	(� !C� 	E����
� �%�	(� +� '%���	�
����	��*�	��	��	����3����
�
���	�'%���	��%	(����
�%�� $���� �� ��� 
� ���C� ����	��&� �	� ���	� ���
���	����3
���
��#7�#��<��
&��	�E���	�'%��+�
�
	��D	����
	E������ �����%����	� D	��	� ��
� �� E	��%��� �	
	�
�	������

����E
���&����C�D	�������	����������
�

��	&� ����	�
3
�P� ��� 
	�������� ��
�
�	&� '%���
���C�	��	�������N�
#�Z*78�<�7��	�+�%
��	E
�
�(��������C�D���	(�
�%&�
	�	��
-�Y�78�<�����	�
	���
�	��
	�	���	
	�	��
D���	�N�
68
��#7�#�� <� �%
�	� $�
&� ��D����
�	�(� ���	�D
�
������ 
	�	P� �	� �	

��	� ��SG
	� 

���� E
����
�����
��� D�
� �����3���� B	
�� $�
P� �	� 	%��	�
�	

��	��
����� E
���C�����	�D	�����	
D�&� ��� ����
�%���������������������H�(������	&��	
D�����C��	�
�
��
	��-�F

	�������
&�
%
�	�	$�
���	������%��
������
$	���
-�Y�78� <� �
H
��	&� �����
� $�
�� .����
4������
6�*�	�����	�
��	�����
���	
���$����&�
�%�
��E%�K���
��	�	����
��D	��	���
�������E
H������C�
D��
�	� '%�� ��
&� ����� ��$�
G	� D
D��� ��� �%��
���� ���
D���
���� 9
�� ���	��� 
���
���&� 
	�	&� ��	� ���
����
���
�EC�
��	�����	�	��.���
6�
#�Z*78� <� B���� ���������&� 	� �
�$	� ���
������%�K���������	�%
���H�������������	� !	�	��
,C����	����
���
���
������
�%��
	�D
������
�3���
$�
��*�	��C�
	�
D	�<���	�	�D�!	�<������'%��%
�
I%�F��
	� E���	� ��	� ������ %
� ��
� �
�F��
	�
��
$+
�E���	���
��	��������	��	����	P�	����
�&����
�����&���	�D
����	��E
��	�(�
����������	
D��	����	�
E
��	�D�
�����	���
������	��.���
6�
69
 
��
��������
���	���
��
./(���
�0�������	������������4������
��������
1��2���	 �7	��2���	���4�����
6�
��
I9�Y*�78�<� ��$�'%
���&� ����
(� �	
�� 
%
�	�
	%���	��,C���	�D	����
$��&�����	&�	���	��
���	�
'%��D	��E�H��%��
���������
��N�
A8�#Y*�78�<����&���������$�
��	&������+���
����	�
��� ��� �������� ���
	�
��� �� ������F��
��
��D�
�&� �	
�&� �	������3
��� �� '%���	� �	%D��
	��
����	� �
� 
U�
��� %
�� �	��&� 
�%��� �����	� ���
��
�	��������
���S��	
���
�%�����
I9�Y*�78� <� ���	� �������	&� '%�� ��	� ��%�
$�������� ����� ��������� �	�� '%�� +� '%�� �G
����
U�
��P���	�+��������
D
���	�������
���	����	
��
�	� ���%�	� �� �	� ���$���	� �
C�
	N� ��
G�
3
�� ���&�
���
&� E
�	�	E
�� �&� �	� ���������&� ���D
� D	����
���
	�
���
A8�#Y*�78� <� ���	�	&� ��	� ����$	� 	�� ��%��

��%��	���
70
�7�*��� <� ����	���&� 	E����
�3
��
�%���
����&��	���
��%�
������	$���	�'%���������&�
��	3�S&��	�
�%�'%������*�	��	%�
��
�������	�+�
	�
'%�� ������� ��
$��������*�	� '%��	� E
���� ��������
�	�C�
	� E
G	&�����!���	����%�����	
	�
����������
B���� �	����� �� �
��%���	� ��� 
�T�
	&� �����
	3�	��
�'%
&��&���'%���	���
	�&��	
�
�D	��	�
����%
���	�
�� 
��� �	����	&� '%�� �	� E
� ��D�
	�� ��� �������
��
�
�	��
A8�#Y*�78�<�#��

����
�&�'%���	��%�E
����
��	���N�.<��������6�
I9�Y*�78� <� 7��	&� �%����� �E
��
� D	��	�

����%
���	��
�7�*���<�8����E
��
	��	���
N�
I9�Y*�78� <� *����� �	��	&� ����	�
��P� A���

$��� �
	
�(� �
�� ���� �
��
�� ���
%�(� A
�� ���������
B�
�

����
�����������
���
�7�*���<�#���%H
��
I9�Y*�78�<� "A��� 
$��)&� �	
	� !C� D	���
���&�
"�
	
�)&� �%�
�� ���
	�I%�F��
	&� "�
�� ���)&� E
��	�
��� �
�F��
	� ��� B
��&� "�
��
�� ��
�%�)&� �
�E�����	�
����� ��������� D	��	� �
	��� "A
�� ��������)� �� 	�
I%�F��
	� '%�� ��� ��������	%� ����� D	�� E�H��� ��
�	���&� "B�
�

)&�+�
�%���
��	�#�W�
	&�"���
�)&�'%��
�	
	%� 	� 
�%� �	
�&� "������ ���
�)&� ����� 
���	��
�������
	��	�D���	��������	��
71
A8�#Y*�78� .���	�����	6� <� 8� 
����%
���	&�
���
�&����C��E
���	��
�7�*��� <� ��
	�� 	%D
3�	�� .7	��2���	� �	��
6�
8�K�	���%�	����C�����E
���	K�
I9�Y*�78� <� �	���� �	� $%���	&� �

�	&� ��
�E
��3	�����	D	��
�7�*��� <� ��
	�� D��� ��	��� ��� �%� ��
�
����%H
�P�"A���
$����
	
�)&���	�D	���	����	(�"�
��
���� �
��
�� ���
%�)&� ��	� ����	� �	�E
����� �
� DS�(�
"A
�����������B�
�

)&��	
�
��%
���	������'%������
��	� �	�� 	%��&� "���
�)&� ��	� ��!�
�� 
%
�	�
��������	&�"���������
�)&���	����������
���
A8�#Y*�78�<�����	�
��&����C���	��	��
I9�Y*�78�<�������	�$�
G	��
A8�#Y*�78�<�8�$�
G	����C��E
���	��8�$
�����
$�
G	�+�'%����������	��	�!%��	��O%�����%�
��
	�
	����� 	� �	��	� �������K� �� '%�� ����D
�	K� ����
���	%� �����$���	� '%�� 	� 
��	�	� ���C� E�H���	� ��
�	���� V�

���� �
����� �	%� ������� �� 	$���D��3���
�	
��%
���	&���	E���	�����%
��E
����
�7�*��� <� �	
� 
�
�� ��
�	� �	����
� ����(�
��	��&�����	�E
	��
I9�Y*�78�<�*�	�����	�E
�
�&��	
��+������H�P�
	��C�
���E	
��!�G&����	��DM����
����
��	��
72
�7�*���<��	%� E	������������ ��+�
�	� ��
�%�
�����(� ��� ��	&� �E
�
	3	&� �
���� ���%
�������
%
�	� �	$��� ����� �	��	� �%D
�	�	�� �
'%�
	�� �	��
�'%
����	��&�IT�
	&�����	%���D	����D�H���	��	�	��
������&� ��	� D	�� H���%�
�� �	�� �%� 
�� ����
	�����	��
��+�
����	
��
$	���
A8�#Y*�78� .�� 1��2���	6�<�8��� 	� �	��	�
��
����
&� 
��	�����%
�$	
������
	&��	
����	� ����	�
�����	��������F��D	H����
I9�Y*�78� <� �	
�� ��	� E	�
��&� ����	�N� .=�
�����
6�*�	�
�����
�	(�D	%�	$���DC3�	&��	
�������	�
��
�%�	&��
���	����C�	��	��	�$��	�
U�
�	��
A8�#Y*�78�<������&�����	��&�����	��������
�	����&� ����� ��������� �� �	�
��	� �	�� ���	�&� 	��
�%�
���	�� ��� ����� D	%� �
H��3D	��� ���
����
� ��
��������	��%
�
+�	�	�
�
���	��
�	&������CD��� ��
�E
�
����� �	� '%�� '%���	�� ���
��
�
�%�� �	�������
���C������������&��	
�$��������
����
�7�*��� <� ���� �C� 
%
�	� ��
G�
� ���C�� ��
��������
A8�#Y*�78� <� ���� �� ������� ��� A	��F��
	�
��	���������
�7�*��� <� "������)P� �	�� ��	����� �	%� 	�
�	�!%��	&��&� �+P� ���A	��F��
	����
��
	� 	� �
	�(��&�

P��
����&����	���3	�����+�!%��	&��&�ECP�'%�����C��
%
�$	
�����	����&��	�&��+P���D�3	�%�T��	�����+�	�
73
�	��	&� �&� �C&� 

P� ��� ��	� '%����� DF3�	� 
	��	��
���
�
���� 
��	�������N�*�	�
����������B��E
�	���
%������ ���
��(� ����
��	��� ��	� �	%� ����� ��	����
��	D�������������	��
�D���X���E���C��
�����
.��������������	
6�
��7��8� <� ����	��&� D	��	� ��
� �
���� '%��
��
G�
�� 	�� �
D�	�&� ����� �!%������� �� ��E�
���� 	�
'%���	� ��� D	���� 
�
�&� �	
�� �
����� +� 	� �
�� �	�
����
���	�������
�7�*���<� ���%�&� 
�%��
������(� ����
����
�
��
G��3D	���
.����4��������	������	
6�
I9�Y*�78�<����
�����	&���%�����	�����	�
�������
	���3
���.���
6�
A8�#Y*�78� <� ���� ����	3��� �%� ��� ���
���
����� ��������� #�
� ������	� ��� '%�
� �
���	� ���
������ ��&� �
����K� ��� �
D����� �����
���	�� ��	�
$�
G	�&� ����� 	�� 	��	�� D���$%��	�� ��������� ��
'%��'%��� �D���%��
�	P� ���%�3��� '%�
� '%
�����
����	3��� ����	� $	�$	�������	&� A	��F��
	� ��	� ���
�	������������
G�����
��$������	%�����	�����.���
6�
74
 
��
���	����
��
.,�����	
�������������������4������
��������
4������ �6�2��	 ���3��	 �5������� �4����� �
1��2���	��������	�
6�
��
��#7�#�� .�� ��3��	6� <� A	!�� +� 	� �
�� ����
�U��
������B���%���
	��	
������
��&�
�%�����	��
I%�F��
	(�
��� ��	� ��
	�� �	�T�
�� ���
�%� ����	��
O%�����D
�C����
H��N�O%���	�
	�
D	����H	
$��
�&�
�����	�D
���	��	
D	&� !C�������	�	�������V��������
����� 	�� �
�	�� ���� �U��
��� ����
H��K� O%�� �
H�
I%�F��
	�����E�	����'%���	��E�H�
N�
��#��7*�� <� �
���&� ������&� +� �	��� ��
�E�	����� #
D�� ��&� E	�����&� ������ ��
�	&� �	����� ��
D	������ ��S��
�&� �� %
� �%!�
�	� ���	%D��	&� �
�	�
�G�F���
�	&� '%�� E
�	%� �	
D	� V� ������� �� 	���
��������� �����3��� �	
� D������ ��
� '%�� �%� D	��
�
����'%�������	%�	�D���
�	���'%�����	��
���	$���
���������
������$�
�����
��������	����
����S��
���
B	�'%�� ������� �%!�
�	� ���������&� ���
�
�� ��� 

��
!	D���� �� 
�	&� 
������� �� ����� �	� ����
���	&�
�	�D
����� �

�	�&� E�H���	� �%$�
���� �	�	� 	��
��	���
��&� ��
� ���������&� �	�+
&� �����3���
75
�%��������	$��������
����	��D�����D�
���	������
�����	�������������&�'%���
�CP�"8���������	������
B���%���
	&�'%���	�B���%���
	�����������	
����K)�
#�Z*78� <� B��
F��
�&� �����
��(� �� DS�&�
���
����� ���� �	��	� ������
�3D	�� '%�� B���%���
	�
��
� $	��� 
�����X���� Q� '%�� ������	� ��	� �M��� D
��
�	� ���H	� �	
$
���	�� �	�'%���	� ��!�� %
� ����	�
$�%��	&� ����	3	� ��� �	���� ��� ������	(� �
$	���
������&�+��	
�
��������D�����
%
�	��	����	��
��#��7*��<� B�	%D���� �	� �+%� '%�� �%���� 	�
�	%D����� D
��	� �� �	$��� �����
��K� .���� ��	����	 �
��"��������4�����������	����������	��
6�
��#7�#��<���
&�
��
��(���	��������%�	��	��
��	������ �	!��� 9
�� 
�!U�
�� �	
	� ����� ��
G��
��
D�G��	� %
� ����	&� 
%
�	� 
�
�� ����	�� ��� �F�
	�
�	
	�	���%&���	�
���
������
.������4�	����	
6�
�78*��II8� <� ����	�&� ����	�K� �	D
����K�
9
�� �	D
����� D����&� %
�� �	D
����� �	
	� 
�%���
!�
�
��	%D
������
��#7�#��<������� �� �	D�� �	�
��
	� ��
�	N�
�	
	��	�������
��	N�
�78*��II8� <� ����	� ��	� ���C� �	D
�����
��$������'%��B���%���
	����C���������N�
��#7�#��<�,C�����	%N�
76
�78*��II8�<��
������	&�����	���
��#7�#��<�����	&�'%��+�'%���	%D�N�
�78*��II8�<����C��������	&�����	���
��#7�#��<���'%���	�������C��'%
N�
�78*��II8� <� O%���	� ���� ���
D��� 	���� �%�
���	%���D	��D
���	
	��%�D	�����	%�D���	��
#�Z*78�<��
H���	�	����%
��D�HP�'%���+����%��
�	D
�����D����N�
�78*��II8�<�8��&�B���%���
	�D�
�D
��	��T�
�	
� %
� ����+%� �	D	� �� %
� �����	� D���	(� %���
����X�����F��D�H�����D
���	�(�%
��������$	����'%��
!C����D
��
�����������$�	&�%
�����E
D��������	%����
����
�������	
��	���	(�%
�����������E���%!����
����
�$�
���&��
������	�������������
����&��	
�	�
�%��	� '%�$���	� �� �	
� ��� �%��� �	���
���
����$���������8���D��	��
�'%������D�
�+�
���	���
���H� %
�� ����� $
������ �� D����&� �	
� ����
$	��
������������	�&� ��+
� ��� �	E���� ��� 
	�
	� ��
�	�
�&� ��� �����&� ��� ���	�$%�	(� ���C� ���
	� ���
�%
	���� ���� !%����&� ��� ������D�	� ���	�	(� ��

����T�
�� 	� ��
G	%� �
����	&� ��
� ����SE%��� �� 
�
��
��	� �	���&� D
D�� 
	��	� ��� ��	���G
�&� �	

�	� ���
�	
$�
���(� �� ���
���&&� ����$������(� ��� �C�&� E	���
�	� �%���(�������������� E��������	�
�
���%����&�	�
E��
	&� ���%
� ���	� �S&� �	
���$��������� �	%�	����
�����
�	�'%����� ����	������%G��	������ 
���
3�	�
77
��� ��	�����&� !C� ����$���	%� �
� 
%
���� ������&�
E
����	����
	�����S������
����+������
��D��
�������
������	(�	����
�+����
%����&� �	
��%��� 
�
�
�
��

��
���	���� �	� �	
�� ��� �	��� ��

�
D�&�
����������� �	
� ������� �� �'%
� �� ��
� �	��%������
�	
�$��$������
��#7�#��<�O%�
�D�
��	
����N�
�78*��II8� <� 8�&� ����	�K� 8� ��%� ����
	&�
��E�
���	��	�
��
	�!�
�	�'%��	���D��	&��	
�%
��
�
������
��	��
�%
���������������%
�������
���
������	���	��	����	%���&� �
���� �
�����������H%����
D��
���	&�%
�D���	�����+%�'%�&��%
��������%
�&�
���H� "	� �%
	�� ��� '%������� E�����
��)(� %
�
	����	&�%
�D������
�	�
	����	��	�� ���!��&���	�
�����������	��
�������	
�%
���!�
���
���	�	%�
�	
�	���
��	����%
�����
�3�	
�
��
#�Z*78� <� ���%
� ����
��	� 	� ��D�� �� ���
�
D���
�3��&��
$	�����
����%�������	%����
������
��#7�#��<� ������3
�� ��$��� '%�� ���� !C� ���C�
�
���

��	(�D��������'%��!�
�	�D
����
�78*��II8�<�8��&�����	�(�
���������	�D�
�
D
��	��
��#7�#�� <� ���� ��	� �
�������� '%�� ���� !C�
D
����D
��	��
���

��	N�
�78*��II8� <� O%�
N� �%N� O%�� B���%���
	�
D�
�D
��	N�
78
��#7�#�� <� �
&� '%�� B���%���
	� ���C� ��
��������
�78*��II8�<�*�	&� ����	�(� 	� '%�� �%� �
����
E	
�'%��	���D��	������	����H
���	��	��	��
��#7�#��<�8��&�	��(�+���
��
���	
����
�78*��II8� <� *�	&� ��	&� �	�� ��	� ,��SK�
��	��	� %
� $	
� D
��+
� �
� '%�� %
� ��D��	� �S� ��
%
��	
�
&�
�
���
��%+
&�����%�!%��	�	���	�	����
��	�E	�
���	�%
������
.�������/��������	���6�+��	
6�
B�#�9��A78� <� ����	&� 
�%�� ���������N�
#	�	����	��	�N�
��#7�#��<��	
��$�
3D
��	&�����	���
B�#�9��A78�<�������	�D
�$�
��
��#7�#��<��	��%�	&���	��	G��
���
#�Z*78�<��	
	���	�D
�����D���
�	��	
	��%�
��S��
	�	�����!�����
B�#�9��A78�<� �	
� �	%��� E
��� 	%� ��	&� 	�
'%�� 
�	���D�� ���� �� ���
������ ��� D
�� ����
�	�D	��	������	�������C�O%��
���&�

�����	
D��
�	� �	����	N� ��%� ��
&� �	
	� ��� �����N� ��%��
����	���&�E���H
��	��	$������	��B	��'%�������$����
�	
����
��E
����	
	�'%�����%��E����&���������	�
79
D��� ���%
� 
	�%
���	� �G���	��
�C�
	&� ��	�T�
	�
���	&��
�����	���	
���N�
��#7�#��<�8��&�����	�&���$�
�����E�
��
�����
'%���	!��+�	��
�����D	��	�����
���	������
��T�
	�
E
��
	�������	�	�����
��	�'%����	�D
+���
�(�
���
��	���
�
�� ��
����� �	�� �	���
	���	�� D	�� D��
	��
D���
�	� ������ !�
�	�� #
��
� 
��	&� '%�� D	���� �	�
��	�
��	��	������
�������	����E������	������
#�Z*78�<�����D���
3�	��	�
���
���	����D��
'%�� �E�����	� ��� D	���� �	
D�� D	�� ����D�� ����	&�
���H���	3D	�� ��	��� ������ 
	�	&� ��	� �������	� ��
DS����S��
	��
B�#�9��A78�<�����
�
	�	�E	����	��������
	��
���	%D
���
������
��%
��
��������D��(�+�'%���	�
$����&��
$	����
����%����	��	��	$�
���	��
D�����
�
�	� �� 
�� �E������ ��� 
���&� �	� '%�� �	
� 
�
��
D����� ��
� ��� ���%���3
�&� ���
�E��X��� D	�� ����	�
�%E
�
�����������	�������C�O%��
���N�AC�'%���	�
��
�	���	���D�!	K���
����� !C����C��������	(� !C�
E	�����
�	�������
���!�������
	���
#�Z*78�<�*�	�D	�����������
����D	�����	
D��
�	
������E�����
��
���D��������7����	�
�%�'%���	�
���	�����	%���

�����
B�#�9��A78�<�*�	(��	��
������3
������
&�
����!	�DF3����
80
��#7�#��<����� '%��	� ����� '%�� ��	� 
��
�� V�

���!��D���
�	�������
	�	��
B�#�9��A78�<�,%���
�����������
���
��&�
�%� ����	������� $����� ��� ����	� ����D�S�
	�� ����
��� ����� �	

�	� ������&� ��	� �	
� 

���� �	%����
���	��%��%���������������	
�������E��
�
������
�
� 	� '%�� ���� �����&� �	
	� �	��	� ��	���� ������
E�����	�&� $�
� �����
�� ����� �����
��&� �� 
���	��
�����
������'%��������&������ �������������
�
�	�D	��	&�'%���	���D����������

�����	
D��
�%�
$	
� �
�� �� ������ �	
� %
� ����	� $�
!	� 
�%� �T�%�	�

��	������K�
.�����/��������	 �6�2��	���4�	�����	
6�
#�Z*78�<� �	
� ��
�� D������ ��D�� ���� ���� �
�
����� ���%
�� �	
���� ��� E	�� �	��TD��&� D�
	��
����%��
3�	���D���
�3���
���	�&������
��V�
���!���
��#7�#�� <� �	%� ���C�� ����&� ����� D��� �	
	�

��	��%�	�D�
����$����
.�����4������ �6�2��	��������	�
6�
#�Z*78� <� 8� �
	�� ��� �
����&� ����	�&� +�
����&� ��
� '%�� ���� �!%���
	�� �� ���

���	�
��������� B���� 	$�F3��&� �	
	� !C� �
���� �� �	����
����	�
�&� D	%� ��	�%���� %
� �	
�
� <� �	%�	�
�	���� '%�
� ���� ��!�(� ��D�
	�� ��� 
����%T3�	�<�
'%�� �
�F��
	� ��� B
��� D�
� ���
��3��� �� �'%
� �
�
BC�%����%��	��	�����C����������'%���	���	
��
&�
81
��
�
�� �
����� ���
&� ��� D	�����
��&� ���
�
�����
���E�%����
�&� �� �	
� �	�����
���	� D
��
�� ��
����	�������	����
������
I9�Y*�78� <� *�	� E	���� 	� ��	E���	�&� 
�%�
��
�����&���	��������	�D
�
���	������	������&�E	���
EC�
�&� ������3
�&� �����
	3�	�� �	�� 
	�	�
��������
�	��9
��D�H���	��	&��
$	����
���"��	)�	�
%��	� �	�	&� �	����� 	� 
%��	&� �	H
��	&� ��
��E��������
#�Z*78�<���+��C��������
	���	%�	����	%�	&�
����%
���
	������	��	��
�������������������
	�&�
���
&�	�D���	�-�F

	&�	���
����H
�H�������
���	�&�
�
�	��&�	�
U�
�	��
	�	�	���E
�	&�IT�
	&��S������	�
$�
� ��� 
�%� ����	�� I%�F��
	�� ����
�� D
��	� ���

���!�&��
��
	��-�F

	N�
.$	����6�2��	
6�
-�Y�78� <� ��� ��	� $	
� ����	� �	
	� �	�
�	�+�
	��
#�Z*78� <� �� 	�� �����	�&� DF
� D
��	� �����
����N�
-�Y�78�<������	�N���������	�� E	�������	&�
'%�� ���� �	
� ���� ��	� ����	%� 
��
�	�� #
�	�

�����CD��K�
#�Z*78� <� �	
	K� ��
�� �	� '%�� ���N� *�	� +�
�	��TD����
82
-�Y�78� <� 8��&� +� %
� ��
M�
	&� %
�
D������
�	���
	��
#�Z*78�<� �� ���&� %
�� �
�$�P� %
�� �
�$�&� ��
%������	��
�$	3���E���
-�Y�78�<�O%���	�'%FK�Q�%
��	D����&�%
��
�	
$
���(� !%��	� ����� +� %
�� �	����� �	%� �	����3
D	�&� ����	�� I%�F��
	�� �	� ����%����3���� 	� ������
��� �	�� ���	��� ���� ���
��D�� �� �	
D�&� "�
&� ���	�
��
	K)��
���&��������
	�	���
����	�'%�&����
��	&�	�
������	��� ��
G	%� ��
�� 	� �
D�	&� �&� �	� �$�
G��3���
����� �����C3�	&� 	� �	
D	� �����	%���	� ��%3����
��
���	� 
%��	� '%�� �	����
� ���	� ���	� ������ ��
�
D�	&��
D�	����������"O%�

Continue navegando